CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL DE LA REPBLICA DEL ECUADOR CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL (R.O.

360-S, 13-I-2000) Nota: Este Cdigo entr en vigencia el 13 de julio del 2001, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. EL H. CONGRESO NACIONAL Considerando: Que la Constitucin Poltica de la Repblica, en su artculo 192, establece que el sistema procesal ser un medio para la realizacin de la Justicia, que har efectivas las garantas del debido proceso, y que velar por el cumplimiento de los principios de inmediacin, celeridad y eficiencia en la administracin de justicia; Que de acuerdo al ordenamiento constitucional, las leyes procesales procurarn la simplificacin, uniformidad, eficacia y agilidad de los trmites; Que para lograr la celeridad y eficacia de los procesos, los trmites, en especial la presentacin y contradiccin de las pruebas, deben llevarse a cabo mediante el sistema oral, de acuerdo con los principios dispositivo, de concentracin e inmediacin; Que as mismo, la Constitucin Poltica de la Repblica, en su artculo 219, establece que el Ministerio Pblico, prevendr en el conocimiento de las causas, dirigir y promover la investigacin preprocesal y procesal penal; y, En ejercicio de la atribucin conferida en el numeral 5 del artculo 130 de la Constitucin Poltica de la Repblica del Ecuador, expide el siguiente:

CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Libro Primero PRINCIPIOS FUNDAMENTALES Art. 1.- Juicio Previo.- Nadie puede ser penado sino mediante una sentencia ejecutoriada, dictada luego de haberse probado los hechos y declarado la responsabilidad del imputado en un juicio, sustanciado conforme a los principios establecidos en la Constitucin Poltica de la Repblica y en este Cdigo, con observancia estricta de las garantas previstas para las personas y de los derechos del imputado y de las vctimas.

Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 2.- Legalidad.- Nadie puede ser reprimido por un acto que no se halle expresamente declarado como infraccin por la ley penal, ni sufrir una pena que no est en ella establecida. La infraccin ha de ser declarada y la pena establecida con anterioridad al acto. Deja de ser punible un acto si una ley posterior a su ejecucin lo suprime del nmero de las infracciones; y, si ha mediado ya sentencia condenatoria, quedar extinguida la pena, haya o no comenzado a cumplirse. Si la pena establecida al tiempo de la sentencia difiere de la que rega cuando se cometi la infraccin, se aplicar la menos rigurosa. En general, todas las leyes posteriores que se dictaren sobre los efectos de las normas del procedimiento penal o que establezcan cuestiones previas, como requisitos de prejudicialidad, procedibilidad o admisibilidad, debern ser aplicadas en lo que sean favorables a los infractores. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 3.- Juez natural.- Nadie puede ser juzgado sino por los jueces competentes determinados por la ley. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 4.- Presuncin de inocencia.- Todo imputado es inocente, hasta que en la sentencia ejecutoriada se lo declare culpable. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 5.- nico proceso.- Ninguna persona ser procesada ni penada, ms de una vez, por un mismo hecho. Nota:

Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 6.- Celeridad.- Para el trmite de los procesos penales y la prctica de los actos procesales son hbiles todos los das y horas; excepto en lo que se refiere a la interposicin y fundamentacin de recursos, en cuyo caso corrern slo los das hbiles. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 7.- Extradicin.- Es obligacin del juez solicitar en la forma prevista por la ley y los convenios internacionales, la extradicin del prfugo en los casos de prisin preventiva o de sentencia condenatoria ejecutoriada. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 8.- Conclusin del proceso.- El proceso penal slo puede suspenderse o concluir en los casos y formas establecidas expresamente en este Cdigo. Art. 9.- Notificaciones.- Toda providencia debe ser notificada a las partes procesales. La notificacin se har mediante una boleta dejada en el domicilio judicial o en la casilla judicial sealada para el efecto. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 10.- Impulso oficial.- El proceso penal ser impulsado por el Fiscal y el juez, sin perjuicio de gestin de parte. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 11.- Inviolabilidad de la defensa.- La defensa del imputado es inviolable. El imputado tiene derecho a intervenir en todos los actos del proceso que incorporen elementos de prueba y a formular todas las peticiones y observaciones que considere oportunas. Si el imputado est privado de la libertad, el encargado de su custodia debe transmitir acto seguido al juez, al tribunal de la causa o al Ministerio Pblico las peticiones u observaciones que formule. 3

Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 12.- Informacin de los derechos del imputado.- Toda autoridad que intervenga en el proceso debe velar para que el imputado conozca inmediatamente los derechos que la Constitucin Poltica de la Repblica y este Cdigo le reconocen. El imputado tiene derecho a designar un defensor. Si no lo hace, el juez debe designarlo de oficio, antes de que se produzca su primera declaracin. El juez o tribunal pueden autorizar que el imputado se defienda por s mismo. En ese caso el defensor se debe limitar a controlar la eficacia de la defensa tcnica. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 13.- Traductor.- Si el imputado no entendiera el idioma espaol, podr designar un traductor. Si no lo hiciere, el Fiscal o el tribunal lo designar de oficio. El Estado cubrir los costos de las traducciones. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 14.- Igualdad de derechos.- Se garantiza al Fiscal, al imputado, a su defensor, al acusador particular y sus representantes y las vctimas el ejercicio de las facultades y derechos previstos en la Constitucin Poltica de la Repblica y este Cdigo. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 15.- Interpretacin restrictiva.- Todas las disposiciones de esta ley que restringen la libertad o los derechos del imputado o limitan el ejercicio de las facultades conferidas a quienes intervienen en el proceso, deben ser interpretadas restrictivamente. Ttulo I LA JURISDICCIN Y LA COMPETENCIA Captulo I LA JURISDICCIN

Art. 16.- Exclusividad.- Slo los jueces y tribunales penales establecidos de acuerdo con la Constitucin y las dems leyes de la Repblica ejercen jurisdiccin en materia penal. Art. 17.- rganos.- Son rganos de la jurisdiccin penal, en los casos, formas y modos que las leyes determinan: 4

1) Las Salas de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia; 2) El Presidente de la Corte Suprema de Justicia; 3) Las Salas que integran las Cortes Superiores de Justicia; 4) Los presidentes de las Cortes Superiores de Justicia; 5) Los tribunales penales; 6) Los jueces penales; 7) Los jueces de contravenciones; y, 8) Los dems jueces y tribunales establecidos por leyes especiales. Art. 18.- mbito de la jurisdiccin penal.- Estn sujetos a la jurisdiccin penal del Ecuador: 1) Los ecuatorianos y extranjeros que cometan una infraccin en el territorio de la Repblica. Se exceptan, con arreglo a las convenciones internacionales ratificadas por el Ecuador, los Jefes de otros Estados que se encuentren en el pas; los representantes diplomticos acreditados ante el Gobierno del Ecuador y residentes en territorio ecuatoriano; y, los representantes diplomticos transentes de otro Estado que pasen ocasionalmente por el Ecuador. Esta excepcin se extiende al cnyuge e hijos, empleados extranjeros y dems comitiva del Jefe de Estado o de cada representante diplomtico, siempre que, oficialmente, pongan en conocimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores la nmina de tal comitiva o del personal de la Misin. Se excepta tambin a los que cometieren una infraccin dentro del permetro de las operaciones militares de un ejrcito extranjero, cuando el Estado ecuatoriano haya autorizado el paso por su territorio, salvo que el presunto infractor no tenga relacin legal con dicho ejrcito; 2) El Jefe del Estado y los representantes diplomticos del Ecuador, su familia y comitiva, que cometan un delito en territorio extranjero, y los Cnsules ecuatorianos que, en igual caso, lo hagan en el ejercicio de sus funciones consulares; 3) Los ecuatorianos o extranjeros que delincan a bordo de naves o de aeronaves nacionales, en alta mar o en el espacio areo libre; 4) Los ecuatorianos o extranjeros que, en las aguas o en el espacio areo de otro Estado, delincan a bordo de naves o aeronaves de guerra ecuatorianas; 5) Los ecuatorianos o extranjeros que cometieren un delito a bordo de naves o aeronaves extranjeras que no sean de guerra, en las aguas o en el espacio areo del Ecuador;

6) Los ecuatorianos o extranjeros que cometan delitos contra el Derecho Internacional o previstos en Convenios o Tratados Internacionales vigentes, siempre que no hayan sido juzgados en otro Estado; y, 7) Los nacionales o extranjeros que se hallen comprendidos en alguno de los dems casos sealados en el Cdigo Penal. Captulo II LA COMPETENCIA Art. 19.- Legalidad.- La competencia en materia penal nace de la ley. Art. 20.- Improrrogabilidad.- La competencia en materia penal es improrrogable, excepto en los casos expresamente sealados en la ley. Art. 21.- Reglas de la competencia territorial.- En cuanto a la competencia de los jueces y tribunales penales, se observarn las reglas siguientes: 1.- Hay competencia de un juez o de un tribunal penal cuando se ha cometido la infraccin en la seccin territorial en la que ese juez o tribunal ejerce sus funciones. Si hubiere varios de tales jueces, la competencia se asignar por sorteo, de acuerdo con el reglamento respectivo; 2.- Cuando el delito hubiere sido cometido en territorio extranjero, el imputado ser juzgado por los jueces o tribunales de la Capital de la Repblica, o por los jueces o tribunales competentes de la circunscripcin territorial donde fuere aprehendido. Si el proceso se hubiera iniciado en la Capital de la Repblica, y el imputado hubiese sido aprehendido en cualquier otra seccin territorial del pas, la competencia se radicar en forma definitiva a favor del juez o tribunal de la Capital; 3.- (Reformado por el Art. 1 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) Cuando una persona hubiera cometido infracciones conexas de la misma o distinta gravedad, en un mismo lugar o en diversos lugares, habr un proceso penal por cada una de las infracciones, y sern competentes los jueces del lugar que prevengan en el conocimiento de las causas. El Tribunal Penal que dicte la primera sentencia condenatoria, ser competente para la unificacin de la condena, para cuyo efecto deber anunciar la competencia para la unificacin, mediante oficio de (sic) los dems tribunales penales. 4.- Hay conexidad cuando: a) El hecho punible ha sido cometido por dos o ms personas en concurso o cooperacin entre ellas o ha intervenido ms de una a ttulo de participacin; b) Se impute a una persona la comisin de ms de un hecho punible con una accin u omisin o varias acciones u omisiones, realizadas con unidad de tiempo y lugar; y, c) Se impute a una persona la comisin de varios hechos punibles, cuando unos se han cometido con el fin de consumar u ocultar otros; 6

5.- Cuando la infraccin se hubiera cometido en el lmite de dos secciones territoriales, ser competente el juez que prevenga en el conocimiento de la causa; 6.- Cuando entre varios imputados de una infraccin hubiera alguno que goce de fuero de Corte, la Corte respectiva juzgar a todos los imputados. Si entre varios imputados de una misma infraccin hubiera alguno que goce de fuero de Corte Suprema y otros de Corte Superior, ser competente la Corte Suprema. Si los imputados estuvieran sometidos a distintas Cortes Superiores ser competente la que previno en el conocimiento de la causa; 7.- Cuando el lugar en que se cometi la infraccin fuere desconocido, ser competente el juez o tribunal en cuyo territorio hubiese sido aprehendido el infractor, a menos que hubiera prevenido el juez de la residencia del imputado. Si posteriormente se descubriere el lugar del delito, todo lo actuado ser remitido al juez o tribunal de este ltimo lugar para que prosiga el enjuiciamiento, sin anular lo actuado; y, 8.- Cuando la infraccin hubiese sido preparada o comenzada en un lugar y consumada en otro, el conocimiento de la causa corresponder al juez de este ltimo. Art. 22.- Deprecatorio.- Los jueces penales pueden deprecar la prctica de actos procesales a los jueces penales de otras jurisdicciones territoriales. Art. 23.- Acumulacin.- En caso de desplazamiento de un proceso penal de un Fiscal, juez o tribunal a otro, por motivo de competencia, todo lo actuado por el Fiscal, juez o tribunal incompetente se agregar al proceso que se sustancie ante el Fiscal, juez o tribunal competente. Mas, los actos procesales practicados por los primeros tendrn plena validez legal, a menos que se encuentren motivos para anularlos. Art. 24.- Preeminencia.- En caso de duda entre la competencia penal ordinaria y la especial, prevalecer la primera, salvo disposicin expresa de la ley en contrario. Art. 25.- (Reformado por el Art. 2 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Funciones del Fiscal.- Corresponde al Fiscal, segn lo previsto en la Constitucin y este Cdigo dirigir la investigacin preprocesal y procesal penal. De hallar fundamento, acusar a los presuntos infractores ante los jueces y tribunales competentes, e impulsar la acusacin en la sustanciacin del juicio penal. Si hay varios agentes fiscales en la misma seccin territorial, la intervencin se establecer, de acuerdo con el reglamento que expedir el Ministerio Pblico. Cuando una persona hubiera cometido infracciones conexas de la misma o distinta gravedad en un mismo lugar o en diversos lugares, los fiscales de tales lugares, debern iniciar instruccin fiscal por separado por cada una de las infracciones. Igualmente se dispondr que la Polica Judicial, como cuerpo auxiliar del Ministerio Pblico, realice las investigaciones por separado aunque relacionando los hechos y personas en orden a determinar la peligrosidad de los presuntos infractores.

Art. 26.- Comunicacin al Juez.- El Fiscal que como resultado de la indagacin preprocesal o por cualquier otro medio hallare fundamento para imputar a persona determinada la participacin en un delito de accin penal pblica, iniciar la instruccin conforme a lo previsto en el artculo 217 y lo comunicar de inmediato al juez penal competente. Si hay varios jueces, el Fiscal acudir al juez determinado mediante sorteo. Art. 27.- Competencia de los jueces penales.- Los jueces penales tienen competencia: 1. Para garantizar los derechos del imputado y del ofendido durante la etapa de instruccin Fiscal, conforme a las facultades y deberes de este Cdigo; 2. Para la prctica de los actos probatorios urgentes; 3. Para dictar las medidas cautelares personales y reales; 4. Para la sustanciacin y resolucin de la etapa intermedia; 5. Para el juzgamiento de los delitos de accin privada; y, 6. Para la sustanciacin y resolucin del procedimiento abreviado, cuando les sea propuesto. Art. 28.- Tribunales Penales.- Los Tribunales Penales tienen competencia, dentro de la correspondiente seccin territorial: 1. Para sustanciar el juicio y dictar sentencia en todos los procesos de accin penal pblica y de instancia particular, cualquiera que sea la pena prevista para el delito que se juzga, exceptundose los casos de fuero, de acuerdo con lo prescrito en la Constitucin Poltica de la Repblica y dems leyes del pas; 2. Para sustanciar y resolver el procedimiento abreviado, cuando les sea propuesto; y, 3. Para realizar los dems actos procesales previstos en la ley. Art. 29.- Cortes Superiores.- Las Cortes Superiores de Justicia tienen competencia: 1. Para la sustanciacin y resolucin de los recursos de apelacin; 2. Para la sustanciacin y resolucin de la etapa del juicio en los casos de fuero previstos en la ley; 3.- Para los dems actos procesales previstos en la ley; y, 4.- (Reformado por el Art. 3 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) Los presidentes de las cortes superiores tendrn competencia para controlar la instruccin fiscal y para sustanciar y resolver la etapa intermedia en los casos de fuero. Art. 30.- Corte Suprema.- La Corte Suprema de Justicia es competente:

1. Para la sustanciacin y resolucin de la etapa del juicio en los casos de fuero previstos en la ley; 2. Para la sustanciacin y resolucin de los recursos de casacin y de revisin; 3. Para los dems actos previstos en las leyes y reglamentos; y, 4. El Presidente de la Corte Suprema tendr las mismas atribuciones sealadas en el numeral 4 del artculo anterior en los casos de fuero de Corte Suprema. Art. 31.- Competencia en los juicios de indemnizacin.- Para determinar la competencia en los juicios de indemnizacin, se seguirn las reglas siguientes: 1.- De los daos y perjuicios ocasionados por la infraccin: a) Si la infraccin fue de accin pblica y en sentencia ejecutoriada se declar procedente la acusacin particular que se hubiera propuesto, ser competente el Presidente del Tribunal Penal que dict la sentencia condenatoria; b) Si quien reclama la indemnizacin no propuso acusacin particular, ser competente para conocer de la accin por los daos y perjuicios derivados del delito, el juez de lo civil al que le corresponda segn las reglas generales; c) Si la infraccin fue de accin privada, la competencia le corresponde al juez penal que dict la sentencia; y, d) En los casos de fuero, ser competente el Presidente de la Corte respectiva. 2.- De los daos y perjuicios ocasionados por la malicia o la temeridad de la denuncia o de la acusacin particular: a) Si fueron reclamados en un juicio de accin pblica, ser competente un juez penal diferente de aquel que dict el auto de sobreseimiento firme; y, b) Si la acusacin fue presentada en un juicio de accin privada, ser competente un juez penal distinto de aquel que dict la sentencia absolutoria. Ttulo II LA ACCIN PENAL Captulo I REGLAS GENERALES Art. 32.- Clasificacin.- Desde el punto de vista de su ejercicio, la accin penal es de tres clases: a) Pblica de instancia oficial; b) Pblica de instancia particular; y, c) Privada.

Cuando en las disposiciones de este Cdigo se diga simplemente "accin penal pblica" o "accin pblica", ha de entenderse que se alude tanto a la accin pblica de instancia oficial, como a la accin pblica de instancia particular. Art. 33.- Ejercicio.- El ejercicio de la accin pblica corresponde exclusivamente al Fiscal. Sin embargo, el ejercicio de la accin pblica de instancia particular, proceder solamente previa denuncia del ofendido. Lo dispuesto en el inciso anterior ha de entenderse sin perjuicio de los derechos del ofendido para acceder al rgano judicial competente, segn lo previsto en este Cdigo. El ejercicio de la accin privada corresponde nicamente al ofendido, mediante querella. Art. 34.- Casos en que la accin pblica es de instancia particular.- La accin pblica es de instancia particular en los siguientes delitos: a) (Derogado por el Art. 4 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003); b) Revelacin de secretos de fbrica; c) (Derogado por el Art. 4 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003); d) Estafa y otras defraudaciones; y, e) (Derogado por el Art. 4 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003). Sin embargo, el fiscal ejercer la accin penal de oficio cuando el delito se cometa contra un incapaz que no tenga representante, o cuando haya sido cometido por su guardador o uno de sus ascendientes. Art. 35.- Actos urgentes.- En los casos de accin pblica o de instancia particular, el Fiscal podr realizar los actos urgentes que impidan la consumacin del delito o los necesarios para conservar los elementos de prueba pero sin afectar los derechos del ofendido. Art. 36.- Delitos de accin privada.- Son delitos de accin privada: a) El estupro perpetrado en una mujer mayor de diecisis aos y menor de dieciocho; b) El rapto de una mujer mayor de diecisis aos y menor de dieciocho, que hubiese consentido en su rapto y seguido voluntariamente al raptor; c) La injuria calumniosa y la no calumniosa grave; d) Los daos ocasionados en propiedad privada, excepto el incendio; e) La usurpacin; 10

f) La muerte de animales domsticos o domesticados; y, g) El atentado al pudor de un mayor de edad. Art. 37.- Conversin.- Las acciones por delitos de accin penal pblica pueden ser transformadas en acciones privadas, a pedido del ofendido o de su representante, siempre que el Fiscal lo autorice, cuando considere que no existe un inters pblico gravemente comprometido, en los casos siguientes: a) En cualquier delito contra la propiedad. Si hubiere pluralidad de ofendidos, es necesario el consentimiento de todos ellos, aunque slo uno haya presentado la acusacin particular; y, b) En los delitos de instancia particular. Art. 38.- Desestimacin.- El Fiscal debe solicitar al juez, mediante requerimiento debidamente fundamentado, el archivo de la denuncia, cuando sea manifiesto que el acto no constituye delito, o cuando existe algn obstculo legal para el desarrollo del proceso. Art. 39.- Efectos.- Si el Juez despus de or al denunciante, aceptare el requerimiento de archivo, su resolucin no podr ser modificada mientras no varen las circunstancias que la fundamentaron o se mantenga el obstculo que impeda la instauracin del proceso. El juez al disponer el archivo, debe devolver las actuaciones al Fiscal. Si el juez no considera procedente el requerimiento de archivo, enviar el expediente al Fiscal superior para que lo revoque o lo ratifique. Si lo revoca, el Fiscal superior enviar las actuaciones a otro Fiscal, para que proceda conforme a este Cdigo. Si el Fiscal superior ratifica el requerimiento de archivo, lo notificar al juez, quien dispondr el archivo de la denuncia. Art. 40.- Prejudicialidad.- En los casos expresamente sealados por la ley, si el ejercicio de la accin penal dependiera de cuestiones prejudiciales cuya decisin competa exclusivamente al fuero civil, no podr iniciarse el proceso penal antes de que haya auto o sentencia firme en la cuestin prejudicial. Art. 41.- Efecto de cosa juzgada.- Las sentencias ejecutoriadas en los procesos civiles no producen el efecto de cosa juzgada en lo penal, excepto las que deciden las cuestiones prejudiciales indicadas en el artculo anterior. Las sentencias ejecutoriadas en los procesos penales, producen el efecto de cosa juzgada, en lo concerniente al ejercicio de la accin civil, slo cuando declaran que no existe la infraccin o, cuando existiendo, declaran que el procesado no es culpable de la misma. Por tanto, no podr demandarse la indemnizacin civil derivada de la infraccin penal mientras no exista una sentencia penal condenatoria ejecutoriada que declare a una persona responsable de la infraccin. 11

Captulo II LA DENUNCIA Art. 42.- Denuncia.- La persona que conociere que se ha cometido un delito de accin pblica, excepto aquella a quien la ley se lo prohbe, puede presentar su denuncia ante el Fiscal competente o ante la Polica Judicial. Art. 43.- Denuncia ante la Polica Judicial.- Cuando la denuncia se presente ante la Polica Judicial, se la debe remitir inmediatamente al Fiscal, nico facultado para proceder a su reconocimiento, con la documentacin correspondiente. Art. 44.- Publicidad.- La denuncia ser pblica. Art. 45.- Prohibicin.- No se admitir denuncia de descendientes contra ascendientes o viceversa, ni de un cnyuge contra el otro, ni de hermano contra hermano, salvo los siguientes casos: a) Los previstos en las leyes de proteccin de la mujer y la familia; y, b) Cuando entre ofendido e imputado exista uno de los vnculos mencionados en el primer prrafo de este artculo. Presentada la denuncia, el Fiscal asignado, salvo las excepciones mencionadas, exigir al denunciante que, bajo juramento, exprese si se encuentra comprendido en algunas de las prohibiciones de este artculo. Art. 46.- Reconocimiento.- El Fiscal ante quien se presente la denuncia har que el autor la reconozca sin juramento, advirtindole sobre las responsabilidades penales y civiles originadas en la presentacin de denuncias temerarias o maliciosas. Art. 47.- Acta.- La declaracin juramentada y el reconocimiento sern asentados en acta suscrita por el Fiscal y el denunciante. Si este ltimo no supiere o no pudiere firmar, estampar su huella digital y firmar por l un testigo. Art. 48.- Denuncia escrita.- La denuncia escrita deber estar firmada por el denunciante, si supiere firmar; si no supiere o no pudiere firmar, lo har por l un testigo y adems estampar la huella digital. Art. 49.- Denuncia verbal.- Si la denuncia fuere verbal se la reducir a escrito, en acta especial, al pie de la cual firmar el denunciante. Si ste no supiere firmar se estar a lo dispuesto en el artculo 47. Art. 50.- Contenido.- La denuncia debe contener los nombres y apellidos, la direccin del denunciante y la relacin clara y precisa de la infraccin, con expresin de lugar y tiempo en que fue cometida. Adems, en cuanto fuere posible, se harn constar los siguientes datos: 1.- Los nombres y apellidos de los autores, cmplices y encubridores, si se los conoce, o su designacin; as como los de las personas que presenciaron la infraccin, o que pudieran tener conocimiento de ella;

12

2.- Los nombres y apellidos de las vctimas y la determinacin de los daos causados; y, 3.- Todas las dems indicaciones y circunstancias que puedan conducir a la comprobacin de la existencia de la infraccin y a la identificacin de los culpables. La falta de cualquiera de estos datos no obstar la iniciacin del proceso. La denuncia por mandatario requiere poder especial. Art. 51.- Responsabilidad.- El denunciante no ser parte procesal, pero responder en los casos de denuncia declarada como maliciosa o temeraria. Captulo III LA ACUSACIN PARTICULAR Art. 52.- Ejercicio.- Puede proponer acusacin particular el ofendido. Podrn tambin proponer acusacin particular los representantes de los rganos de control distintos del Ministerio Pblico, a quienes la ley faculta para intervenir como parte en los procesos penales que interesen a los fines de la institucin que representan. La persona jurdica ofendida podr acusar por medio de su representante legal, quien podr actuar por s mismo o mediante procurador judicial. Art. 53.- Prohibicin.- No podrn acusarse particularmente, unos contra otros, los ascendientes, los hermanos, los descendientes y los cnyuges. Se exceptan, asimismo, de esta prohibicin los casos citados en el artculo 45 de este Cdigo. Art. 54.- Sucesin.- En caso de muerte del acusador, cualquiera de sus herederos o todos ellos podrn continuar la acusacin propuesta, pero respondern en caso de declararse maliciosa o temeraria la acusacin. La malicia de los sucesores, depender del conocimiento o descubrimiento que tengan o hagan los sucesores, de la malicia de quien propuso la accin. Art. 55.- Contenido.- La acusacin particular ser escrita y debe contener: 1.- El nombre, apellido, direccin domiciliaria y nmero de cdula de identidad del acusador si la hubiere obtenido; 2.- El nombre y apellido del acusado, y si fuere posible su domicilio; 3.- La determinacin de la infraccin acusada; 4.- La relacin de las circunstancias de la infraccin, con determinacin del lugar, el da, mes y ao en que fue cometida; 5.- La justificacin de la condicin de ofendido y los elementos en los que ste funda la atribucin de la participacin del imputado en la infraccin; y,

13

6.- La firma del acusador o de su apoderado con poder especial. En este poder se har constar expresamente el nombre y apellido del acusado y la relacin completa de la infraccin que se quiere acusar. Si el acusador no supiere o no pudiere firmar, concurrir personalmente ante el juez y en su presencia, estampar la huella digital. Todo acusador concurrir personalmente ante el juez para reconocer su acusacin. El Secretario dejar constancia de este acto procesal. Art. 56.- Calificacin.- La acusacin se presentar ante el juez competente quien la examinar. Si rene los requisitos sealados en el artculo anterior la aceptar al trmite y ordenar la citacin. Si la encuentra incompleta, el juez despus de precisar la omisin con claridad, dispondr que el acusador la complete en el plazo de tres das. Si el acusador no la completare, se la tendr por no propuesta. Art. 57.- Momento de la acusacin.- La acusacin particular podr presentarse: 1. (Reformado por el Art. 5 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) Al tratarse de delitos de accin pblica, la acusacin particular puede presentarse desde el momento en que el Juez notifica al ofendido con la resolucin del Fiscal de iniciar la instruccin, hasta antes de la conclusin de la instruccin fiscal; y, 2. Al tratarse de los delitos de accin privada, el ofendido o las personas que pueden ejercer sus acciones, podrn presentar su querella ante el juez penal competente, durante el plazo mximo de seis meses a contarse desde el da en que se cometi la infraccin. Art. 58.- Procurador comn.- Si en un mismo proceso se presentaren dos o ms acusadores por la misma infraccin y contra los mismos imputados, el juez ordenar que nombren un procurador comn dentro de cuarenta y ocho horas y, si no lo hacen, lo designar de oficio. Esta regla no se aplicar si fueren varios los directamente afectados por el delito. Art. 59.- Citacin.- La citacin de la querella se har al acusado personalmente, entregndole la boleta correspondiente. Si no estuviere presente en el lugar sealado para la citacin, se le citar mediante tres boletas entregadas en su residencia, en tres distintos das. Pero si hubiese sealado domicilio, la citacin se la har mediante una sola boleta dejada en dicho domicilio. En las boletas de citacin se har constar el texto de la querella y del auto de aceptacin. El actuario o quien haga sus veces, dejar la primera boleta en la habitacin del que deba ser citado, cerciorndose de este particular. Si ste cambiare de habitacin, o se ausentare, las otras dos boletas deben dejarse en el mismo lugar en el cual se dej la primera.

14

Si se trata de un delito de accin pblica o de instancia particular y el acusado estuviere prfugo, bastar la citacin al defensor pblico o defensor de oficio del lugar, la que se har en persona o mediante una sola boleta dejada en la oficina o residencia del nombrado defensor. Si se trata de un delito de accin privada y se desconoce el domicilio del acusado, la citacin se har por la prensa, en la forma sealada en el Cdigo de Procedimiento Civil. La boleta o la publicacin deber contener la prevencin de designar defensor y de sealar casilla o domicilio judicial para las notificaciones. Art. 60.- Desistimiento.- Con los efectos que seala la ley, cabe el desistimiento de la acusacin particular. El desistimiento slo cabe si el acusado consiente expresamente en ello dentro del proceso. Art. 61.- Abandono.- En los delitos de accin privada se entender abandonada la acusacin si el acusador deja de continuarla por treinta das, contados desde la ltima peticin o reclamacin escrita que se hubiese presentado al Juez, excepcin hecha de los casos en los que por el estado del proceso ya no se necesite la expresin de voluntad del acusador particular. El juez declarar abandonada la acusacin nicamente a peticin del acusado. Declarado el abandono, el juez tendr la obligacin de calificar, en su oportunidad, si la acusacin ha sido maliciosa y temeraria. Art. 62.- Sustanciacin.- En los procesos de accin pblica en caso de desistimiento de la acusacin, se seguir sustanciando el proceso con intervencin del Ministerio Pblico. Art. 63.- Renuncia.- El ofendido puede renunciar al derecho de proponer acusacin particular. No pueden renunciar a ese derecho los padres que actan en representacin de los hijos menores de edad, los tutores, los curadores, ni los representantes de las instituciones del sector pblico. No se admitir renuncia en los casos de violencia intrafamiliar. Art. 64.- Limitacin.- Si el ofendido hubiera renunciado al derecho de acusar, o hubiese desistido de la acusacin ya propuesta, o la hubiera abandonado, ninguna otra persona puede presentar una nueva acusacin. Ttulo III LOS SUJETOS PROCESALES Captulo I EL MINISTERIO PBLICO

15

Art. 65.- Funciones.- Corresponde al Fiscal el ejercicio de la accin penal en los delitos de accin pblica. Adems el Fiscal intervendr como parte durante todas las etapas del proceso penal de accin pblica. No tendr participacin en los juicios de accin privada. Es obligacin del Fiscal, actuar con absoluta objetividad, extendiendo la investigacin no slo a las circunstancias de cargo, sino tambin a las que sirvan para descargo del imputado. Art. 66.- Dictmenes.- El Fiscal debe formular sus requerimientos y conclusiones motivadamente, mediante un anlisis prolijo de las pruebas y de los puntos de derecho. Debe proceder oralmente en el juicio y en la audiencia de la etapa intermedia y, por escrito, en los dems casos. Art. 67.- Excusa y recusacin.- El Fiscal debe excusarse o puede ser recusado: a) Cuando el sospechoso, el imputado, el acusado, el agraviado, el denunciante, el acusador, o el abogado defensor de cualquiera de ellos sea su cnyuge o conviviente, o tenga con l parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad; b) Cuando hubiere sido abogado de alguna de las partes; c) Cuando tenga parentesco hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad con el juez o con los miembros del tribunal; y, d) Cuando est ligado con cualquiera de las personas mencionadas en el literal a) de este artculo, por intereses econmicos o de negocios de cualquier ndole. Captulo II EL OFENDIDO Art. 68.- Ofendido.- Se considera ofendido: 1. Al directamente afectado por el delito, y a falta de ste a su cnyuge o conviviente en unin libre, a sus ascendientes o descendientes y a los dems parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; 2. A los socios, respecto de los delitos que afecten a una sociedad, cometidos por quienes la administren o controlen; 3. A las personas jurdicas, en aquellos delitos que afecten a sus intereses; 4. A cualquier persona que tenga inters directo en caso de aquellos delitos que afecten intereses colectivos o difusos; y,

16

5. A los pueblos y a las comunidades indgenas en los delitos que afecten colectivamente a los miembros del grupo. Art. 69.- Derechos del ofendido.- El ofendido tiene derecho: 1. A intervenir en el proceso penal como acusador particular; 2. A ser informado por el Ministerio Pblico del estado de la indagacin preprocesal y de la instruccin; 3. A ser informado del resultado final del proceso, en su domicilio si fuere conocido, aun cuando no haya intervenido en l; 4. A presentar ante el Fiscal superior quejas respecto de la actuacin del agente del Ministerio Pblico, en los casos siguientes: a) Cuando no proporcione la informacin sobre el estado de la investigacin dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al momento en el que fue solicitada; b) Cuando de la informacin se desprenda falta de diligencia en la actividad investigativa; c) Cuando la inadecuada actuacin del Fiscal ponga en riesgo la obtencin o la conservacin de vestigios, evidencias materiales u otros elementos de prueba; y, d) Y, en general cuando hubiere indicios de quebrantamiento de las obligaciones del Fiscal. 5. A solicitar al juez de turno que requiera del Fiscal que, en el trmino de quince das se pronuncie sobre si archiva la denuncia o inicia la instruccin. Para el ejercicio de este derecho se requiere haber interpuesto previamente la queja a la que se refiere el numeral anterior y, que sta no hubiera sido resuelta en el trmino de quince das; 6. A que se proteja su persona y su intimidad, y a exigir que la polica, el Fiscal, el juez y el tribunal adopten para ello los arbitrios necesarios, sin menoscabo de los derechos del imputado; y, 7. A reclamar la indemnizacin civil una vez ejecutoriada la sentencia condenatoria, conforme con las reglas de este Cdigo, haya propuesto o no acusacin particular. Captulo III EL IMPUTADO Art. 70.- Denominacin y derechos.- Se denomina imputado la persona a quien el Fiscal atribuya participacin en un acto punible como autor, cmplice o encubridor; y, acusado, la persona contra la cual se ha dictado auto de llamamiento a juicio o en contra de la cual se ha presentado una querella. El imputado y el acusado tienen los derechos y garantas previstos en la Constitucin y dems leyes del pas, desde la etapa preprocesal hasta la finalizacin del proceso.

17

Art. 71.- Necesidad del defensor.- Ninguna persona podr ser interrogada ni an con fines de investigacin, sin la presencia de un abogado defensor de su confianza. Si el interrogado no designa un abogado defensor privado, se contar con un defensor pblico o de oficio. El defensor est obligado a instruir al declarante de su derecho a guardar silencio, as como de las consecuencias favorables o desfavorables de tal decisin. No tendrn valor probatorio alguno los actos preprocesales o procesales que incumplan esta disposicin. Art. 72.- Incomunicacin.- En ningn caso y bajo ninguna circunstancia, nadie podr ser incomunicado, ni an con fines de investigacin. Art. 73.- Comunicacin del Fiscal con el imputado.- Ni el Fiscal, ni los investigadores policiales podrn tomar contacto con el imputado, sin la presencia de su defensor. Captulo IV EL DEFENSOR PBLICO Art. 74.- Defensora Pblica Nacional.- La Defensora Pblica Nacional tendr su sede en la Capital de la Repblica y competencia en todo el territorio del pas; y, se encargar del patrocinio de los imputados que no hayan designado defensor. Art. 75.- Organizacin.- La Defensora Pblica Nacional se organizar de acuerdo con la ley de la materia y su reglamento correspondiente. Art. 76.- Designacin.- En los lugares donde funcionen las Cortes Superiores, los tribunales penales y los juzgados de lo penal, la Defensora Pblica Nacional nombrar el nmero necesario de defensores pblicos. Art. 77.- Vigencia del nombramiento del defensor.- El defensor pblico deber intervenir hasta la finalizacin del proceso, sin perjuicio del derecho del imputado a sustituirlo. El imputado debe ser instruido sobre su derecho a elegir otro defensor. Art. 78.- Intervencin y reemplazo del defensor.- El defensor pblico est obligado a actuar hasta el momento en que el imputado designe su defensor privado y ste asuma el cargo. El defensor privado podr renunciar a la defensa pero deber continuar actuando hasta el momento de ser legalmente reemplazado. Libro Segundo LA PRUEBA Ttulo I LA PRUEBA Y SU VALORACIN Captulo I PRINCIPIOS FUNDAMENTALES

18

Art. 79.- Regla general.- Las pruebas deben ser producidas en el juicio, ante los tribunales penales correspondientes, salvo el caso de las pruebas testimoniales urgentes, que sern practicadas por los jueces penales. Las investigaciones y pericias practicadas durante la instruccin Fiscal alcanzarn el valor de prueba una vez que sean presentadas y valoradas en la etapa del juicio. Art. 80.- Ineficacia probatoria.- Toda accin preprocesal o procesal que vulnere garantas constitucionales carecer de eficacia probatoria alguna. La ineficacia se extender a todas aquellas pruebas que, de acuerdo con las circunstancias del caso, no hubiesen podido ser obtenidas sin la violacin de tales garantas. Art. 81.- Derecho a no autoincriminarse.- Se reconoce el derecho de toda persona a no autoincriminarse. Art. 82.- Obtencin de fluidos corporales.- Para la obtencin de muestras de fluidos corporales y componentes orgnicos de una persona, se precisa de su consentimiento expreso, o del requerimiento del juez para que las proporcione, sin que pueda ser fsicamente constreida. Este requerimiento judicial proceder, a pedido del Fiscal, solamente si por la naturaleza y circunstancias de la infraccin, tales elementos de prueba fueren indispensables para evitar la incriminacin de un inocente o a la impunidad del delito. Art. 83.- Legalidad de la prueba.- La prueba slo tiene valor si ha sido pedida, ordenada, practicada e incorporada al juicio conforme a las disposiciones de este Cdigo. No se puede utilizar informacin obtenida mediante torturas, maltratos, coacciones, amenazas, engaos o cualquier otro medio que menoscabe la voluntad. Tampoco se puede utilizar la prueba obtenida mediante procedimientos que constituyan induccin a la comisin del delito. Art. 84.- Objeto de la prueba.- Se deben probar todos los hechos y circunstancias de inters para la correcta investigacin del caso, por cualquiera de los medios previstos en este Cdigo. Art. 85.- Finalidad de la prueba.- La prueba debe establecer tanto la existencia de la infraccin como la responsabilidad del imputado. Art. 86.- Apreciacin de la prueba.- Toda prueba ser apreciada por el juez o tribunal conforme a las reglas de la sana crtica. Art. 87.- Presunciones.- Las presunciones que el juez o tribunal obtenga en el proceso estarn basadas en indicios probados, graves, precisos y concordantes. Art. 88.- Presuncin del nexo causal.- Para que de los indicios se pueda presumir el nexo causal entre la infraccin y sus responsables, es necesario: 1.- Que la existencia de la infraccin se encuentre comprobada conforme a derecho; 2.- Que la presuncin se funde en hechos reales y probados y nunca en otras presunciones; y, 19

3.- Que los indicios que sirvan de premisa a la presuncin sean: a) Varios; b) Relacionados, tanto con el asunto materia del proceso como con los otros indicios, esto es, que sean concordantes entre s; c) Unvocos, es decir que, todos conduzcan necesariamente a una sola conclusin; y, d) Directos, de modo que conduzcan a establecerla lgica y naturalmente. Art. 89.- Clases de pruebas.- En materia penal las pruebas son materiales, testimoniales y documentales. Art. 90.- Aplicabilidad.- Las disposiciones relacionadas con la prueba sern observadas y cumplidas en el juicio, durante la instruccin Fiscal, la etapa intermedia y en el juicio, en lo que fuesen aplicables. La recepcin de la prueba durante la audiencia del juicio se regular por las normas previstas en este captulo y en el captulo relativo a la sustanciacin ante el tribunal penal. Captulo II LA PRUEBA MATERIAL Art. 91.- Prueba material.- La prueba material consiste en los resultados de la infraccin, en sus vestigios o en los instrumentos con los que se la cometi, todo lo cual debe ser recogido y conservado para ser presentado en la etapa del juicio y valorado por los tribunales penales. Art. 92.- (Reformado por el Art. 6 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Reconocimiento.- Si la infraccin es de aquellas que, por su naturaleza, produce resultados visibles o deja vestigios, el Fiscal o la Polica Judicial ir al lugar en que se la cometi para practicar el reconocimiento. El resultado, los vestigios, los objetos o los instrumentos de la infraccin sern descritos prolijamente en el acta de reconocimiento y pasarn a custodia de la Polica Judicial. Si hay necesidad de pericia, se observarn adems las reglas pertinentes. Si el Fiscal, el Juez o el Tribunal lo juzgaren conveniente, podrn efectuar reconocimientos o inspecciones en secciones territoriales distintas a las de su jurisdiccin. Si han desaparecido los vestigios que debi dejar la infraccin, o sta se hubiese cometido de tal modo que no los dejare, el Fiscal concurrir al lugar de la infraccin en unin de los peritos de la Polica Judicial y se dejar constancia en el acta de tal hecho. Art. 93.- Incautacin.- Si el Fiscal supiere o presumiere que en algn lugar hay armas, efectos, papeles u otros objetos relacionados con la infraccin o sus posibles autores, solicitar al juez competente autorizacin para incautarlos, as como la orden de allanamiento, si fuere del caso.

20

Si se trata de documentos, el Fiscal proceder como lo dispone el Captulo IV de este ttulo, en cuanto fuere aplicable. Art. 94.- Peritos.- Son peritos los profesionales especializados en diferentes materias que hayan sido acreditados como tales, previo proceso de calificacin del Ministerio Pblico. Art. 95.- Designacin de peritos.- Durante la indagacin previa, o en la etapa de instruccin, el Fiscal ordenar que se realicen por peritos las experticias correspondientes. Para el efecto, el Fiscal designar el nmero de peritos que crea necesario. El imputado o acusado, podr designar un perito, mediante peticin al Fiscal, sin que por tal motivo se retarde la prctica del reconocimiento. Si se tratare de exmenes corporales, la mujer a la cual deban practicrselos, podr exigir que quienes actan como peritos sean personas de su mismo sexo. Si en el lugar donde se deba realizar la diligencia no hubiera peritos habilitados, el Fiscal nombrar a personas mayores de edad, de reconocida honradez y probidad, que tengan conocimientos en la materia sobre la que deban informar. Si hubiere peligro de destruccin de huellas o vestigios de cualquier naturaleza en las personas o en las cosas, los profesionales en medicina, enfermeros o dependientes del establecimiento de salud a donde hubiere concurrido la persona agraviada, tomarn las evidencias inmediatamente y las guardarn hasta que el Fiscal o la Polica Judicial dispongan que pasen al cuidado de peritos para su examen. Los peritos estn obligados a comparecer a posesionarse y a informar, en los plazos sealados por el Fiscal. El Consejo Nacional de la Judicatura fijar las escalas de remuneracin de los peritos. Art. 96.- Obligatoriedad.-El desempeo de la funcin de perito es obligatoria. Sin embargo, la persona designada deber excusarse si se hallare en alguno de los casos establecidos en este Cdigo para la excusa de los fiscales. Art. 97.- Prohibicin de recusacin.- Los peritos no podrn ser recusados. Sin embargo, el informe no tendr valor alguno, si el perito que lo present tuviere motivo de inhabilidad o excusa. Art. 98.- Contenido del informe pericial.- El informe pericial contendr: 1.- La descripcin detallada de lo que se ha reconocido o examinado, tal cual lo observ el perito en el momento de practicar el reconocimiento o examen; 2.- El estado de la persona o de la cosa objeto de la pericia, antes de la comisin del delito, en cuanto fuere posible;

21

3.- La determinacin del tiempo probable transcurrido entre el momento en que se cometi la infraccin y el de la prctica del reconocimiento; 4.- El pronstico sobre la evolucin del dao, segn la naturaleza de la pericia; 5.- Las conclusiones finales, el procedimiento utilizado para llegar a ellas y los motivos en que se fundamentan; 6.- La fecha del informe; y, 7.- La firma y rbrica del perito. En el caso de que hubiesen desaparecido los vestigios de la infraccin, los peritos opinarn, en forma debidamente motivada, sobre si tal desaparicin ha ocurrido por causas naturales o artificiales. El imputado y el acusado tienen derecho a conocer oportunamente el informe pericial, a formular observaciones y a solicitar aclaraciones al perito, sin perjuicio de su derecho a interrogarle en la audiencia. Art. 99.- Identificacin del cadver.- Si se tratare de delitos que consistan en la muerte de un ser humano, el Fiscal o la Polica Judicial procurarn comprobar la identidad del cadver, con las declaraciones de personas que hubiesen conocido en vida al individuo de cuya muerte se trata o por cualquier clase de medios cientficos o tcnicos. Art. 100.- Reconocimiento exterior y autopsia.- Practicada la identificacin a la que se refiere el artculo anterior, el Fiscal ordenar que los peritos mdicos de la Polica Judicial, procedan al reconocimiento exterior del cadver y a su autopsia. La autopsia ser practicada por dichos peritos de manera prolija y abriendo las tres cavidades del cadver. En su informe los peritos debern expresar el estado de cada una de ellas y las causas evidentes o probables de la muerte, el da y la hora presumibles en que ocurri la muerte, as como el instrumento que pudo haber sido utilizado. Art. 101.- Muerte repentina.- En caso de muerte violenta o repentina de una persona o por un hecho que se presuma delictivo, no podr ser movido el cadver mientras el Fiscal o la Polica Judicial no lo autoricen. Antes de dar esta autorizacin, el Fiscal o la Polica Judicial con los peritos mdicos examinarn detenidamente el cadver, la situacin en que se encuentra, las heridas, contusiones y dems signos externos de violencia que presente. Adems el Fiscal o la Polica Judicial procedern a practicar los actos siguientes: 1.- (Reformado por el Art. 7 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) Reconocer el lugar del hecho en la forma indicada en el artculo 92; 2.- Ordenar que se tomen las huellas digitales del cadver; 3.- Recoger todos los objetos y documentos que pudieren tener relacin con el hecho, para su posterior reconocimiento; 22

4.- Disponer que se tomen fotografas del lugar, del cadver y de los dems objetos que se consideren necesarios; y, 5.- Realizar la identificacin, reconocimiento exterior y autopsia del cadver. Art. 102.- Imposibilidad de diligencias.- En los casos en que no fuere posible la prctica inmediata de las diligencias de identificacin y de obtencin de fotografas, se prescindir de ellas; pero el Fiscal o la Polica Judicial dejarn constancia de las razones por las cuales no se cumplieron. Art. 103.- Aborto.- En caso de aborto, los peritos harn constar en el informe los signos demostrativos de la expulsin o destruccin violenta del feto, el tiempo probable del embarazo, las causas que hayan determinado el hecho, si ha sido provocado y, las dems circunstancias que deban tomarse en cuenta para apreciar integralmente la infraccin. En los delitos de carcter sexual y de aborto los peritos practicarn el reconocimiento sin la presencia del Fiscal y del Secretario. Art. 104.- Muerte por envenenamiento.- Si se presumiera que la muerte fue causada por envenenamiento, el Fiscal ordenar que los peritos de la Polica Judicial hagan el examen toxicolgico de los rganos afectados. De no haber dichos peritos en el lugar donde se sustancia el proceso, o en la capital provincial, se enviarn los rganos a la facultad o instituto de qumica ms cercanos, en envases sellados, lacrados y rubricados por el Fiscal, para dicho examen. Art. 105.- Lesiones.- En caso de lesiones, los peritos las describirn minuciosamente y en el informe dejarn constancia, de manera clara, del diagnstico, del pronstico y del instrumento que pudo haberlas producido. Los peritos, en lo posible, informarn sobre el estado de salud del lesionado al momento en que las lesiones fueron producidas. De la misma manera, estarn obligados a establecer la poca probable en que se produjeron las lesiones y sus causas. Art. 106.- Delitos contra la propiedad.- En los procesos por delitos de robo, hurto y abigeato se deber justificar en el juicio tanto la preexistencia de la cosa sustrada o reclamada, como el hecho de que se encontraba en el lugar donde se afirma que estuvo al momento de ser sustrada. En el caso de abigeato, se presentar al juicio, de haberlos, los certificados de marcas y seales, inscritos oficialmente para identidad del ganado, sin perjuicio de cumplir con lo ordenado en el inciso anterior. En las dems infracciones contra la propiedad se observar lo dispuesto en el inciso primero, en cuanto fuere aplicable. Art. 107.- Avalo y devolucin de lo recuperado.- Si lo sustrado o reclamado se hubiere recuperado, se proceder a su reconocimiento y avalo, con intervencin de peritos. Hecho esto, se cumplir con lo dispuesto en el artculo 109.

23

Art. 108.- Prohibicin.- El Fiscal y la Polica Judicial pueden prohibir a cualquier persona, aun haciendo uso de la fuerza pblica, que se retire del lugar o salga del local en donde se cometi la infraccin, hasta que se practiquen los actos procesales que sean urgentes y necesarios. Art. 109.- Entrega de objetos.- Los objetos pertenecientes al acusador, al ofendido o a un tercero, se entregarn a sus propietarios, poseedores o a quien legalmente corresponda, inmediatamente despus de reconocidos y descritos, pero a condicin de que se los vuelva a presentar cuando el Fiscal, el juez o el tribunal lo ordenen, bajo apercibimiento de apremio personal. Art. 110.- Reconocimiento de instrumentos.- Los peritos reconocern los instrumentos con que se cometi la infraccin, si pudieren ser habidos y, se entregarn a la Polica Judicial. Si no pudieren ser habidos, se expresar as en el informe. Art. 111.- Alteracin o destruccin.- Si para practicar la pericia fuere necesario alterar o destruir la cosa que ha de reconocerse, el Fiscal solicitar autorizacin al juez para que as se proceda, y dispondr que, de ser posible, se reserve una parte para que se conserve bajo custodia de la Polica Judicial. Art. 112.- Reconstruccin del hecho.- En los casos en que el Fiscal lo considere necesario, para el debido esclarecimiento de la verdad, practicar con la ayuda de la Polica Judicial la reconstruccin del hecho para verificar si la infraccin se ejecut o pudo ejecutarse de un modo determinado, tomando en cuenta los elementos de conviccin que existan en el proceso. En esta reconstruccin el agraviado, el imputado, si voluntariamente quisiere concurrir, y los testigos, relatarn los hechos en el lugar donde ocurrieron, teniendo a la vista, si fuere posible, los objetos relacionados con la infraccin. Art. 113.- Copias autenticadas.- Practicado el reconocimiento, el Secretario sacar copias autnticas del nombramiento y posesin de los peritos, de las diligencias de reconocimiento y de los informes, y las conservar en el archivo del Ministerio Pblico. Art. 114.- Validez de actos procesales.- Si siendo en s vlidos los actos de reconocimiento previstos en este Captulo, se declarare nulo el proceso, no habr necesidad de que se proceda a un nuevo reconocimiento, pues dichos actos conservarn toda su eficacia jurdica. Tampoco se necesitar nuevo reconocimiento o pericia cuando el proceso se hubiese perdido o destruido. En estos casos bastarn las copias indicadas en el artculo anterior y, a falta de ellas, ser suficiente que los peritos presten declaracin jurada respecto de lo que fue materia del reconocimiento y de los informes. Art. 115.- Obligatoriedad de la prueba.- Si el imputado, al rendir su testimonio, se declarare autor de la infraccin, ni el juez ni el tribunal quedarn liberados de practicar los actos procesales de prueba tendientes al esclarecimiento de la verdad. Art. 116.- Constancia en acta.- De todo lo actuado en los actos periciales, se dejar constancia en acta, que ser suscrita por el Fiscal, el Secretario y los peritos.

24

Captulo III LA PRUEBA TESTIMONIAL Seccin Primera DISPOSICIONES GENERALES Art. 117.- Clasificacin.- La prueba testimonial se clasifica en testimonio propio, testimonio del ofendido y testimonio del imputado. Art. 118.- Proteccin de testigos.- Los testigos tendrn derecho a la proteccin del Ministerio Pblico para que se garantice su integridad personal, su comparecencia al juicio y la fidelidad de su testimonio Art. 119.- Recepcin.- La prueba testimonial se recibir, por regla general en la etapa del juicio ante el tribunal penal, pero durante la instruccin los jueces penales pueden recibir los testimonios de los enfermos, de los que van a salir del pas y de aquellos que demuestren que no podrn concurrir al tribunal. Los testimonios que se rindan ante el Tribunal sern grabados y las grabaciones se agregarn al acta de la audiencia. Sin embargo, el Fiscal antes del juicio podr recoger las versiones del sospechoso, del imputado, del ofendido, y de terceros sobre los hechos y circunstancias materia de la investigacin o de la instruccin. Estas informaciones solamente tendrn valor de prueba, cuando sean ratificadas mediante testimonio rendido en la audiencia. Art. 120.- Constancia escrita.- Toda declaracin ser oral, excepto la de aquellos que pueden informar por escrito. El juez ordenar que se la reduzca a escrito debiendo ser la diligencia un fiel reflejo de lo expuesto por el declarante. La diligencia ser firmada por el juez, el secretario, el intrprete o el curador, si hubieran intervenido, y por el deponente. Si ste no supiere, no quisiere o no pudiere firmar, firmar por l un testigo en presencia del juez y del secretario, quien dejar constancia de este hecho en la diligencia. Adems, el testigo que no supiere firmar estampar la huella digital del pulgar derecho. Art. 121.- Designacin de intrprete.- Cuando el declarante no sepa el idioma castellano, el juez o el tribunal nombrar y posesionar, en el mismo acto, a un intrprete para que traduzca las preguntas y las respuestas de quien rinde el testimonio y, unas y otras se escribirn en castellano. Art. 122.- Declarante sordomudo.- Si el declarante es sordomudo, rendir su testimonio por escrito; y si no sabe escribir, el juez o el tribunal recibirn la declaracin con el auxilio de un intrprete, o en su falta, de una persona acostumbrada a entender al declarante. A uno u otro, se le posesionar en el mismo acto. Seccin Segunda EL TESTIMONIO PROPIO 25

Art. 123.- Testimonio propio.- Es el que rinde un tercero que no es parte en el proceso ni ofendido por la infraccin. Art. 124.- Valor probatorio.- El testimonio propio no tendr valor como prueba de culpabilidad, si de las dems pruebas no aparece demostrada la existencia de la infraccin. Art. 125.- Admisin.- Con excepcin del testimonio de las personas mencionadas en el artculo siguiente, no se rechazar el de persona alguna. Art. 126.- Testimonio inadmisible.- No sern obligados a declarar los parientes del acusado comprendidos dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, ni su cnyuge o conviviente en unin de hecho. No se recibir el testimonio de las personas depositarias de un secreto en razn de su profesin, oficio o funcin, si la declaracin versa sobre la materia del secreto. En caso de haber sido convocados, deben comparecer, explicar el motivo del cual surge la obligacin de guardar el secreto y abstenerse de declarar. Art. 127.- Testimonio de menores.- Los menores de dieciocho aos declararn sin juramento, pero con la presencia de un curador que en el mismo acto nombrar y posesionar el tribunal. Art. 128.- Testimonios individuales.- Los testigos declararn de uno en uno y se les tendr separados de modo que no pueda or el uno lo que declara el otro. Art. 129.- Obligatoriedad.- Estn obligados a comparecer personalmente a rendir su testimonio todas las personas que conozcan de la comisin de la infraccin. El Fiscal, el Juez o el Tribunal pueden hacer uso de la fuerza pblica para la comparecencia del testigo que no cumpliere esta obligacin. Art. 130.- Residentes fuera del lugar.- Si el testigo no residiere en la provincia en la que se tramita el proceso, no estar obligado a comparecer para rendir su testimonio, sino ante el juez penal del lugar de su residencia, a quien se le remitirn los despachos respectivos. Si el testigo consiente en concurrir a declarar ante el tribunal, se estar a lo dispuesto en el Cdigo de Procedimiento Civil, en cuanto a la indemnizacin. Si el testigo se halla en el extranjero, se debe proceder conforme a los Convenios de Cooperacin Judicial suscritos por el Estado o la costumbre internacional. Art. 131.- Testigo imposibilitado.- Si el testigo estuviere fsicamente imposibilitado para comparecer, el Tribunal Penal comisionar a un juez penal para que reciba su declaracin. Art. 132.- Testimonio mediante informe.- Si la persona que ha de rendir el testimonio fuere un funcionario que debe informar, se estar a lo dispuesto en el Cdigo de Procedimiento Civil. 26

Art. 133.- Juramento.- El testigo, al declarar, prestar juramento, de acuerdo con su religin o por su honor, de decir la verdad en todo cuanto supiere y fuere preguntado. El Presidente del Tribunal, despus de advertirle sobre las penas con que se sanciona el perjurio, le preguntar sus nombres, apellidos, edad, nacionalidad, domicilio y residencia, estado civil, oficio o profesin y si est incurso en alguno de los casos del artculo 126. Art. 134.- Declaracin.- El Presidente dispondr que el testigo relate todo lo que sepa sobre la infraccin objeto del proceso, con determinacin de los autores y partcipes, as como de las personas que vieron cometerla y del lugar, fecha y hora en que se produjo. El testigo dejar constancia de la forma cmo lleg a conocer lo que ha declarado. Art. 135.- Preguntas de los jueces.- De inmediato los jueces del tribunal preguntarn al testigo lo que creyeren pertinente, disponiendo que responda de manera concreta y precisa. Art. 136.- Prohibicin de interrupcin.- Las partes procesales no podrn interrumpir las declaraciones. Rendida la declaracin, dichas partes podrn interrogar al testigo, de manera oral, sin perjuicio de que si, con anterioridad, se hubiesen presentado preguntas por escrito, deban tambin ser contestadas por el testigo. No se podrn formular al testigo preguntas capciosas, sugestivas o impertinentes. Cualquiera de las partes puede objetar una pregunta y el Presidente del Tribunal quedar obligado a calificarla para que el testigo la conteste o se abstenga de hacerlo. Art. 137.- Detencin de testigos sospechosos.- El Presidente del Tribunal podr ordenar la detencin, como sospechoso de faltar a sabiendas a la verdad, del testigo variante o que discordare consigo mismo, del que usare respuestas evasivas o del que en su declaracin vacilare de un modo equvoco, siempre que estas circunstancias no procedan de la rusticidad o torpeza del testigo. Art. 138.- Obligatoriedad de nueva comparecencia.- Los testigos volvern a declarar cuantas veces lo ordene el Presidente del Tribunal. Art. 139.- Testimonio urgente.- Estas disposiciones se aplicarn al testimonio urgente que reciba el juez durante la instruccin fiscal. Seccin Tercera EL TESTIMONIO DEL OFENDIDO Art. 140.- Comparecencia obligatoria.- Cuando el ofendido haya presentado acusacin particular, estar obligado a comparecer ante el tribunal penal, para rendir su testimonio con juramento. La declaracin del ofendido por s sola, no constituye prueba.

27

Art. 141.- Contenido del testimonio del ofendido.- Una vez que el ofendido haya declarado su nombre, apellidos, edad, nacionalidad, domicilio y residencia, estado civil, oficio o profesin, ser interrogado acerca de los datos siguientes: 1.- Los nombres y apellidos de quienes participaron en la infraccin; 2.- El da, fecha, hora y lugar en que fue cometida; 3.- Los nombres y apellidos de las personas que presenciaron la infraccin y de las que supieron que iba a ser cometida; 4.- Los nombres y apellidos de las personas que pueden dar datos para descubrir a los que actuaron en la comisin de la infraccin y que, hasta el momento sean desconocidas; 5.- Los nombres y apellidos de quienes puedan suministrar datos para descubrir el paradero de los imputados; 6.- La indicacin de los instrumentos usados por el autor de la infraccin; 7.- Los daos sufridos como consecuencia de la infraccin; y, 8.- La forma en que fue cometida. Art. 142.- Derecho de las partes.- Las partes procesales pueden ejercer el derecho que les concede el artculo 136 de este Cdigo. Seccin Cuarta EL TESTIMONIO DEL ACUSADO Art. 143.- Valor del testimonio.- El acusado no podr ser obligado a declarar en contra de s mismo, pero podr solicitar que se reciba su testimonio en la etapa del juicio, ante el tribunal penal. Su testimonio servir como medio de defensa y de prueba a su favor, pero de probarse la existencia del delito, la admisin de culpabilidad hecha en forma libre y voluntaria, dar al testimonio del acusado el valor de prueba contra l. Si as lo solicitare de manera expresa el acusado, su testimonio podr prestarse bajo juramento. En todo caso, antes de comenzar la declaracin, se debe comunicar detalladamente al acusado el acto que se le atribuye, un resumen de los elementos de prueba existentes y del tipo de infraccin que se le imputa. Art. 144.- Indivisibilidad.- El testimonio del acusado es indivisible; por lo tanto, el tribunal penal debe hacer uso de toda la declaracin o de ninguna de sus partes, excepto cuando haya graves presunciones contra la parte favorable al acusado. Captulo IV

28

LA PRUEBA DOCUMENTAL Art. 145.- Prueba documental.- Es la que est constituida por documentos pblicos o privados. Art. 146.- Valor probatorio.- La valoracin de la prueba documental se har por la calidad de documentos pblicos o privados, as como por su relacin con el conjunto de las dems pruebas que obren en el proceso. Art. 147.- Prohibicin.- No se obligar al imputado ni al acusado a que reconozca documentos ni la firma constantes en ellos, pero se aceptar su reconocimiento voluntario. Art. 148.- Prueba pericial.- Cuando el documento fuere impugnado, el Fiscal o el Juez podrn ordenar la prueba pericial, con intervencin de especialistas de la Polica Judicial. Art. 149.- Informes.- Los fiscales, jueces y tribunales pueden requerir informes sobre datos que consten en registros, archivos, incluyendo los informticos. El incumplimiento de estos requerimientos, la falsedad del informe o el ocultamiento de datos, sern sancionados con una multa equivalente al cincuenta por ciento de un salario mnimo vital general, sin perjuicio de la responsabilidad penal, si el hecho constituye un delito. Los informes se solicitarn por escrito, indicando el proceso en el cual se requieren, el nombre del imputado, el lugar donde debe ser entregado el informe, el plazo para su presentacin y la prevencin de las sanciones previstas en el inciso anterior. Art. 150.- Inviolabilidad.- La correspondencia epistolar, telegrfica, telefnica, cablegrfica, por tlex o por cualquier otro medio de comunicacin, es inviolable. Sin embargo el juez podr autorizar al Fiscal, a pedido de ste, para que por s mismo o por medio de la Polica Judicial la pueda retener, abrir, interceptar y examinar, cuando haya suficiente evidencia para presumir que tal correspondencia tiene alguna relacin con el delito que se investiga o con la participacin del sospechoso o del imputado. Art. 151.- Apertura y examen.- Para proceder a la apertura y examen de la correspondencia referida en el artculo anterior, se notificar previamente al interesado y con su concurrencia o en su falta, se leer la correspondencia o el documento en forma reservada. Si el documento estuviere relacionado con la infraccin que se juzga, se la agregar al expediente despus de rubricada; y si no lo estuviera, se la devolver al lugar de donde fue tomada. Art. 152.- (Reformado por el Art. 8 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).- Otros documentos.- Cuando la infraccin o la culpabilidad del encausado se pudieren probar por documentos que no sean de los mencionados en el Art. 150, el Fiscal los examinar. No podr hacerse este examen sino en presencia del imputado o de su defensor, si los hubiere, o, a falta de stos, ante dos testigos, quienes jurarn guardar reserva. Se

29

redactar el acta de la diligencia, que deber ser firmada por los concurrentes. Si los documentos contuvieren datos relacionados con la infraccin, se los agregar al expediente, despus de rubricados. En caso contrario, se los devolver al interesado. Art. 153.- Acta.- El Fiscal redactar el acta de apertura y examen sin transcribir el texto de los documentos y la firmar con los concurrentes. Art. 154.- Uso restringido.- De la correspondencia y de los otros documentos agregados al proceso no se har otro uso que el conveniente para esclarecer la verdad sobre la infraccin y sus participantes. De la que no se hubiere agregado, no se har uso judicial ni extrajudicial alguno. El Fiscal y quienes hubieran intervenido en el acto guardarn completa reserva de su contenido. Art. 155.- (Reformado por el Art. 9 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Intercepcin y grabaciones.- El juez puede autorizar por escrito al Fiscal para que intercepte y registre conversaciones telefnicas o de otro tipo, cuando lo considere indispensable para impedir la consumacin de un delito, o para comprobar la existencia de uno ya cometido, o la responsabilidad de los partcipes. La cinta grabada deber ser conservada por el Fiscal, con la transcripcin suscrita por la persona que la escribi. Las personas encargadas de interceptar, grabar y transcribir la comunicacin tienen la obligacin de guardar secreto sobre su contenido, salvo cuando se las llame a declarar en el juicio. Art. 156.- Documentos semejantes.- El juez autorizar al Fiscal para el reconocimiento de las grabaciones mencionadas en el artculo anterior, as como de pelculas, registros informticos, fotografas, discos u otros documentos semejantes. Para este efecto, con la intervencin de dos peritos que jurarn guardar reserva, el Fiscal, en audiencia privada, proceder a la exhibicin de la pelcula o a escuchar el disco o la grabacin y a examinar el contenido de los registros informticos. Las partes podrn asistir con el mismo juramento. El Fiscal podr ordenar la identificacin de voces grabadas por personas que afirmen poder reconocerlas, sin perjuicio de ordenar el reconocimiento por medios tcnicos o con intervencin pericial. Si los predichos documentos tuvieren alguna relacin con el objeto y sujetos del proceso, el Fiscal ordenar redactar la diligencia haciendo constar en ella la parte pertinente al proceso. Si no la tuvieren, se limitar a dejar constancia, en el acta, de la celebracin de la audiencia y ordenar la devolucin de los documentos al interesado. Art. 157.- Documentos pblicos.- Si los documentos formaren parte de otro proceso o registro, o si reposan en algn archivo pblico, se obtendr copia certificada de ellos y no se los agregar originales sino cuando fuere indispensable para constancia del hecho. En este ltimo caso la copia quedar en dicho archivo, proceso o registro y, llenada la necesidad, se devolvern los originales, dejando la copia en el proceso.

30

Art. 158.- Uso limitado.- No se podr hacer uso procesal o extraprocesal de ninguna de las noticias que suministren los documentos mencionados en los artculos precedentes, si versan sobre asuntos inconexos con el proceso. Quien violare esta prohibicin ser sancionado en la forma prevista en el Cdigo Penal. Libro Tercero LAS MEDIDAS CAUTELARES Captulo I REGLAS GENERALES Art. 159.- Finalidades.- A fin de garantizar la inmediacin del imputado o acusado con el proceso, el pago de la indemnizacin de daos y perjuicios al ofendido y las costas procesales, el juez podr ordenar medidas cautelares de carcter personal o de carcter real. Su aplicacin debe ser restrictiva. Se prohbe imponer medidas cautelares no previstas en este Cdigo. Art. 160.- (Reformado por el Art. 10 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Clases.- Las medidas cautelares de carcter personal son la detencin, la prisin preventiva y la detencin en firme. Las medidas cautelares de carcter real son la prohibicin de enajenar bienes, el secuestro, la retencin y el embargo. La detencin en firme se dispondr en todos los casos en que se dicte auto de llamamiento a juicio, de conformidad con el artculo 232 de este cdigo y slo podr ser revocada mediante sentencia absolutoria y suspendida en los delitos sancionados con prisin. Captulo II LA APREHENSIN Art. 161.- Detencin por delito flagrante.- Los agentes de la Polica Judicial o de la Polica Nacional pueden aprehender a una persona sorprendida en delito flagrante de accin pblica o inmediatamente despus de su comisin; y la pondrn a rdenes del juez competente dentro de las veinticuatro horas posteriores. En caso del delito flagrante, cualquier persona est autorizada a practicar la aprehensin, pero debe entregar inmediatamente al aprehendido a la polica y sta, a su vez, al juez competente. Art. 162.- Delito flagrante.- Es delito flagrante el que se comete en presencia de una o ms personas o cuando se lo descubre inmediatamente despus de su comisin, si el autor es aprehendido con armas, instrumentos, huellas o documentos relativos al delito recin cometido.

31

Art. 163.- Agentes de la aprehensin.- Nadie podr ser aprehendido sino por los agentes a quienes la ley impone el deber de hacerlo, salvo el caso de delito flagrante, de conformidad con las disposiciones de este Cdigo. Sin embargo y adems del caso de delito flagrante, cualquier persona puede aprehender: 1. Al que fugue del establecimiento de Rehabilitacin Social en que se hallare cumpliendo su condena o detenido con auto de detencin o con auto de prisin preventiva; y, 2. Al imputado o acusado, en contra de quien se hubiere dictado orden de prisin preventiva, o al condenado que estuviese prfugo. Si el aprehensor fuere una persona particular, pondr inmediatamente al aprehendido a rdenes de un agente de la Polica Judicial o de la Polica Nacional. Captulo III LA DETENCIN Art. 164.- Detencin.- Con el objeto de investigar un delito de accin pblica, a pedido del Fiscal, el juez competente podr ordenar la detencin de una persona contra la cual haya presunciones de responsabilidad. Esta detencin se ordenar mediante boleta que contendr los siguientes requisitos: 1. Los motivos de la detencin; 2. El lugar y la fecha en que se la expide; y, 3. La firma del juez competente. Para el cumplimiento de la orden de detencin se entregar dicha boleta a un agente de la Polica Judicial. Art. 165.- Lmite.- La detencin de que trata el artculo anterior no podr exceder de veinticuatro horas. Dentro de este lapso, de encontrarse que el detenido no ha intervenido en el delito que se investiga, inmediatamente se lo pondr en libertad. En caso contrario, de haber mrito para ello, se dictar auto de instruccin Fiscal y de prisin preventiva si fuere procedente. Art. 166.- Comunicacin.- Toda persona, al ser detenida, tendr derecho a conocer en forma clara las razones de su detencin, la identidad de la autoridad que la orden, la de los agentes que la llevan a cabo y la de los responsables del respectivo interrogatorio. Tambin ser informada de su derecho a permanecer en silencio, a solicitar la presencia de un abogado y a comunicarse con un familiar o con cualquier persona que indique. Ser sancionado quien haya detenido a una persona, con o sin orden escrita del juez, y no justifique haberla entregado inmediatamente a la autoridad competente.

32

La misma comunicacin se debe realizar a una persona de confianza que indique el imputado y a su defensor. Captulo IV LA PRISIN PREVENTIVA Art. 167.- (Reformado por el Art. 11 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).- Prisin preventiva.- Cuando el juez lo crea necesario para garantizar la comparecencia del imputado o acusado al proceso o para asegurar el cumplimiento de la pena, puede ordenar la prisin preventiva, siempre que medien los siguientes requisitos: 1. Indicios suficientes sobre la existencia de un delito de accin pblica; 2. Indicios claros y precisos de que el imputado es autor o cmplice del delito; y, 3. Que se trate de un delito sancionado con pena privativa de libertad superior a un ao. Art. 168.- (Reformado por el Art. 12 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Competencia, forma y contenido de la decisin.- El auto de prisin preventiva slo puede ser dictado por el juez competente, por propia decisin o a peticin del Fiscal y debe contener: 1. Los datos personales del imputado o, si se ignoran, los que sirvan para identificarlo; 2. Una sucinta enunciacin del hecho o hechos que se le imputan y su calificacin delictiva; 3. La fundamentacin clara y precisa de cada uno de los presupuestos previstos en el artculo anterior; y, 4. La cita de las disposiciones legales aplicables. Art. 169.- (Reformado por el Art. 13 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Caducidad de la prisin preventiva.- La prisin preventiva no podr exceder de seis meses, en las causas por delitos sancionados con prisin, ni de un ao, en delitos sancionados con reclusin. En ambos casos, el plazo para que opere la caducidad se contar a partir de la fecha en que se hizo efectivo el auto de prisin preventiva. Si se excedieren esos plazos, la orden de prisin preventiva quedar sin efecto, bajo la responsabilidad del juez que conoce la causa. Cuando se excedieren los plazos dispuestos por las normas constitucionales y del Cdigo del Procedimiento Penal y se produjere la caducidad de la prisin preventiva, concedindose, como consecuencia de ello la libertad de quien se halle efectivamente privado de ella, el Juez o Tribunal competente, remitir obligatoriamente e inmediatamente el expediente completo de cada caso al Consejo Nacional de la Judicatura, rgano que llevar un registro individualizado de estos hechos. 33

Art. 170.- (Reformado por el Art. 14 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Revocatoria o suspensin de la prisin preventiva.- La prisin preventiva debe revocarse o suspenderse en los siguientes casos: 1. Cuando se hubieren desvanecido los indicios que la motivaron; 2. (Reformado por el Art. 14 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) Cuando el imputado o acusado hubiere sido sobresedo; 3. Cuando el juez considere conveniente su sustitucin por otra medida preventiva alternativa; y, 4. (Reformado por el Art. 14 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) Cuando su duracin exceda los plazos previstos en el artculo 169. Se suspender la prisin preventiva cuando el imputado o acusado rinda caucin. Vencidos los plazos previstos en el numeral 4, no se puede decretar nuevamente la orden de prisin preventiva, salvo la detencin en firme. Art. 171.- Sustitucin.- Siempre que se trate de un delito sancionado con pena que no exceda de cinco aos y que el imputado no haya sido condenado con anterioridad por delito, el juez o tribunal puede ordenar una o varias de las siguientes medidas alternativas a la prisin preventiva: 1. El arresto domiciliario, con la vigilancia policial que el juez o tribunal disponga; 2. La obligacin de presentarse peridicamente ante el juez o tribunal o ante la autoridad que l designe; y, 3. La prohibicin de salir del pas, de la localidad en la cual reside o del mbito territorial que fije el juez o tribunal. Cualquiera que fuere el delito, la prisin preventiva ser sustituida por el arresto domiciliario en todos los casos en que el imputado o acusado sea una persona mayor de sesenta y cinco aos de edad o que se trate de una mujer embarazada y hasta noventa das despus del parto. En estos casos tambin procede la caducidad prevista en el artculo 169 de este Cdigo. Art. 172.- (Reformado por el Art. 15 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Apelacin.- El imputado o el Fiscal, pueden apelar de la orden de prisin preventiva impuesta o negada por el Juez, ante el superior de quien dicte la medida. Para conocer y resolver la apelacin, se enviar copia del proceso al Superior. La Sala a la que le corresponda, resolver por el mrito de lo actuado en un plazo de cinco das; de no hacerlo, el superior jerrquico impondr a los respectivos magistrados la multa de un salario mnimo vital por cada da de retraso; si el atraso fuere causado por una de las salas de la Corte Suprema la sancin ser impuesta por el Tribunal en Pleno, con exclusin de los magistrados que incurrieron en el retraso. 34

Art. 173.- Prohibicin.- No se puede ordenar la prisin preventiva en los juicios por delitos de accin privada, en los que no tengan prevista pena privativa de libertad, ni en las infracciones que se sancionan con una pena que no exceda de un ao de prisin, independientemente de la pena que pueda imponerse en la sentencia. Captulo ... LA DETENCIN EN FIRME (Captulo agregado por el Art. 16 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) Art. 173-A.- Detencin en Firme.- A fin de contar con la presencia del acusado en la etapa del juicio y evitar en (sic) suspensin, en el auto de llamamiento a juicio, el Juez que conoce la causa deber obligatoriamente ordenar la detencin en firme del acusado, con excepcin de los casos siguientes: 1.- Para quien haya sido calificado como presunto encubridor; y, 2.- Para quienes estn siendo juzgados por una infraccin cuya pena no exceda de un ao de prisin. Si el acusado tuviera en su contra orden de prisin preventiva, al dictarse el auto de llamamiento a juicio se le cambiar por la detencin en firme. Art. 173-B.- Apelacin.- Si se interpusiese recurso de apelacin del auto de llamamiento a juicio, la orden de detencin en firme no ser suspendida. Captulo V LA CAUCIN Art. 174.- (Reformado por el Art. 17 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Suspensin.- Se suspendern los efectos del auto de prisin preventiva o de la detencin en firme, cuando el imputado rindiere caucin a satisfaccin del juez competente, caucin que podr consistir en dinero, fianza, prenda, hipoteca o carta de garanta otorgada por una institucin financiera. Art. 175.- Prohibiciones.- No se admitir caucin en los siguientes casos: 1. En los delitos sancionados con reclusin; 2. Cuando el imputado hubiera sido condenado anteriormente por delito de accin pblica; y, 3. Cuando el imputado o el acusado por cualquier motivo hubiese ocasionado la ejecucin de la caucin en el mismo proceso. Art. 176.- Aceptacin y monto.- Ofrecida la caucin, el juez la aceptar si la considera ajustada a la ley, en caso contrario, la rechazar. En la providencia que la admita, fijar su monto teniendo como base los siguientes rubros: 35

1. (Reformado por el Art. 18 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) Un valor que vaya de uno a dos mil salarios mnimos del trabajador en general, calculado cada salario en la suma de cuatro dlares, segn la gravedad del delito y la situacin econmica del procesado; 2. El mximo de la multa fijada para la infraccin; 3. El valor estimativo de las costas procesales; y, 4. El valor estimativo de los daos y perjuicios causados al agraviado, cuando haya acusacin particular. Art. 177.- Obligaciones del garante.- El garante se obliga a presentar al imputado cuando el juez lo ordene o a pagar el valor total de la caucin. Para la imposicin de estas obligaciones al garante bastar que transcurra el tiempo sealado por el juez para la presentacin del imputado, plazo que no podr exceder de diez das. Art. 178.- Caucin hipotecaria.- Si la caucin fuere hipotecaria, la solicitud para su aceptacin deber ser presentada ante el juez, acompaada del certificado del Registrador de la Propiedad del cantn en donde estuvieren situados los bienes del garante y del certificado del avalo municipal correspondiente. Art. 179.- Fianza.- Si se ofreciere fianza, la solicitud para su aceptacin estar acompaada de la documentacin que justifique el cumplimiento de los requisitos exigidos en el artculo 2276 del Cdigo Civil. Art. 180.- Caucin prendaria.- Si la caucin ofrecida fuere prendaria, la solicitud estar acompaada de los documentos que acrediten el dominio saneado del bien ofrecido en prenda. Art. 181.- Instrumentacin y sustitucin.- Aceptada que fuere por el juez la fianza, la prenda o la hipoteca, se otorgar por escritura pblica. Las dos ltimas se inscribirn en el Registro de la Propiedad o en el Registro Mercantil del respectivo cantn. Las garantas otorgadas por las instituciones financieras no requieren escritura pblica. Con aceptacin del juez se podrn sustituir la caucin o el garante. Art. 182.- Garanta pecuniaria.- El imputado o acusado podr, por s mismo u otra persona por l, dar garanta, consignando su valor en efectivo o en cheque certificado. Art. 183.- Valor.- El valor del bien hipotecado o prendado no ser inferior al monto de la garanta fijada por el juez. La fianza se dar presentando los correspondientes certificados que acrediten que el garante es propietario de bienes con un avalo igual o superior al duplo del monto de dicha garanta.

36

Art. 184.- Domicilios judiciales.- El imputado y el garante, al momento de ofrecer la caucin, sealarn sus respectivos domicilios para las notificaciones judiciales que deban hacrseles. Las notificaciones se harn tambin al garante cuando se relacionen con sus obligaciones. Art. 185.- Efectos de la no comparecencia.- Si el imputado no compareciere al llamamiento dentro del plazo fijado, se decretar orden de prisin contra l y, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 177, se fijar plazo al garante para que lo presente, bajo apercibimiento de ejecutarse la caucin. Si en el plazo fijado el garante no presentare al imputado, se ejecutar la caucin. El garante podr sealar, para el embargo, bienes del encausado. Art. 186.- Destino de la caucin.- Hecha efectiva la caucin, su monto corresponder en un cincuenta por ciento a la Funcin Judicial y, en un porcentaje igual, al Ministerio Pblico, excluyendo los valores estimados en el numeral 4 del artculo 176 de este Cdigo, que servirn para pagar daos y perjuicios si los hubieren. Art. 187.- Responsabilidad del Juez.- El juez que admita caucin que no rena los requisitos prescritos en este captulo, responder por el monto de la caucin. Art. 188.- Continuacin del proceso.- El imputado no quedar liberado de la pena por haberse hecho efectiva la caucin, debiendo continuar la sustanciacin del proceso. Si el imputado o acusado fuere sobresedo o absuelto, no tendr derecho a la devolucin de los valores erogados con motivo de la ejecucin de la caucin. Art. 189.- Cancelacin de la caucin.- El juez cancelar la caucin en los siguientes casos: 1. Cuando el garante lo pida, presentando al imputado; 2. Cuando el acusado se presentare al cumplimiento de la pena; 3. Cuando se dicte el auto de sobreseimiento o la sentencia absolutoria; 4. Por muerte del imputado o acusado; 5. Cuando quedare firme la sentencia que imponga condena de ejecucin condicional; 6. Cuando se revoque el auto de prisin preventiva; y, 7. Cuando se dicte el auto de prescripcin de la accin. Art. 190.- Accin del garante.- Una vez pagada la caucin, slo quedan al garante contra el garantizado las acciones previstas en el Derecho Civil. Captulo VI

37

LAS MEDIDAS CAUTELARES REALES Art. 191.- Modalidades.- Para asegurar las indemnizaciones civiles, las penas pecuniarias y el valor de las costas procesales, el juez podr ordenar sobre los bienes de propiedad del imputado el secuestro, la retencin o la prohibicin de enajenar. Estas medidas cautelares slo podrn dictarse cuando se encontraren reunidos los mismos requisitos previstos para la prisin preventiva. Art. 192.- Monto.- Todas las medidas cautelares de carcter real comprendern bienes por valores suficientes para garantizar las obligaciones a las que se refiere el artculo anterior, valores que sern fijados por el juez, con equidad, al momento de dictar el auto en que ordene la respectiva medida. Art. 193.- Embargo.- El embargo de bienes se dispondr en todo caso en que se expida el auto de apertura del juicio, por una cantidad equivalente al valor de la multa, las costas procesales y las indemnizaciones civiles, si hubiere acusacin particular. El encausado puede rendir caucin, si prefiere. La prohibicin de enajenar y el embargo de inmuebles se inscribirn obligatoriamente y en forma gratuita por los registradores de la propiedad. Captulo VII EL ALLANAMIENTO Art. 194.- Casos.- La vivienda de un habitante del Ecuador no puede ser allanada sino en los casos siguientes: 1. Cuando se trate de aprehender a una persona contra la que se haya librado mandamiento de prisin preventiva o se haya pronunciado sentencia condenatoria o pena privativa de libertad; 2. Cuando se persiga a una persona que acaba de cometer un delito flagrante; 3. Cuando se trate de impedir la consumacin de un delito que se est cometiendo o de socorrer a las vctimas; y, 4. Cuando el juez trate de recaudar la cosa sustrada o reclamada o los objetos que constituyan medios de prueba. En los casos de allanamiento de domicilio de un tercero, se requerir auto del juez basado en indicios de que el prfugo estuviere ah, salvo en los casos de los numerales 2 y 3. En los casos de los numerales 2 y 3 no se requiere formalidad alguna. Para los efectos de este captulo, se tendr por vivienda a cualquier construccin o edificacin de propiedad privada.

38

Art. 195.- Auto.- El allanamiento de la vivienda del acusado o del sentenciado, en los casos determinados del numeral 4 del artculo anterior, ser autorizado por el juez mediante auto fundamentado. Para el allanamiento de la vivienda de otras personas, es necesario que el auto tenga como antecedente presunciones graves respecto a que el imputado o los objetos indicados en el numeral 4 del artculo precedente, se encuentran en ese lugar. Art. 196.- Desconocimiento de fuero.- El allanamiento se efectuar no obstante cualquier fuero del habitante de la morada. Art. 197.- Precauciones.- Para evitar la fuga de personas o la extraccin de las armas, instrumentos, objetos o documentos que se trate de aprehender, y mientras se ordena el allanamiento, el juez podr disponer la vigilancia del lugar, con orden de detener y conducir a su presencia a las personas que salgan y de aprehender las cosas que se extraigan. Art. 198.- Participantes.- Al allanamiento ir el Fiscal, acompaado de la Polica Judicial, sin que puedan ingresar al lugar que debe allanarse otras personas que no sean las autorizadas por el Fiscal. Art. 199.- Ejecucin.- Si presentada la orden de allanamiento, el dueo o el habitante de la vivienda se resistiere a la entrega de la persona o de las cosas, o a la exhibicin de aposentos o arcas, el Fiscal ordenar el quebrantamiento de las puertas o cerraduras. Art. 200.- Inspeccin e Incautacin.- Practicado el allanamiento, el Fiscal inspeccionar en presencia de los concurrentes las dependencias del local allanado, las armas, documentos u objetos concernientes a la infraccin y entregar a la Polica Judicial lo que mandare a recoger a consecuencia del allanamiento, previo inventario y descripcin detallada. Art. 201.- Documentos.- Los documentos que, por su naturaleza puedan incorporarse al proceso, una vez rubricados por el Fiscal sern agregados a los autos, despus de cumplir lo dispuesto en este Cdigo en relacin con la prueba documental. Art. 202.- Acta.- Concluido el allanamiento, se harn constar en acta, que se agregar al proceso, los incidentes y resultados de la diligencia. Art. 203.- Lugares pblicos.- Para allanar los lugares pblicos como el Palacio de Gobierno, los locales de los juzgados y tribunales de justicia, o las oficinas pblicas, el juez avisar, previamente, a los funcionarios respectivos, hacindoles conocer la necesidad del allanamiento. Para allanar el recinto del Congreso Nacional se necesita el consentimiento previo del Congreso o de su Presidente. Art. 204.- Misiones diplomticas.- Para extraer al prfugo del local de una Misin Diplomtica o Consular, o de la residencia de un Jefe de Misin Diplomtica, o Jefe de Oficina Consular, o de los miembros de las respectivas Misiones, el juez se dirigir con

39

copia del proceso al Ministro de Relaciones Exteriores, solicitndole que reclame su entrega. En caso de negativa o silencio del agente diplomtico o consular, el allanamiento no podr realizarse. En todo caso, se estar a lo dispuesto en las Convenciones y normas internacionales vigentes en el Ecuador sobre la materia. Art. 205.- Naves y aeronaves.- Para aprehender a los prfugos que se hubieran refugiado en una nave o en una aeronave de guerra extranjeras que estuvieran en el territorio de la Repblica, la reclamacin de entrega se har siguiendo las disposiciones del artculo anterior, inclusive en los casos de negativa o silencio del comandante de la nave o aeronave. Libro Cuarto ETAPAS DEL PROCESO Ttulo I LA INSTRUCCIN FISCAL Y LA POLICA JUDICIAL Art. 206.- Etapas- Por regla general el proceso penal se desarrolla en las etapas siguientes: 1. La Instruccin Fiscal; 2. La Etapa Intermedia; 3. El Juicio; y, 4. La Etapa de Impugnacin. Captulo I POLICA JUDICIAL Art. 207.- Polica Judicial.- La Polica Judicial es un cuerpo auxiliar del Ministerio Pblico, integrada por personal especializado de la Polica Nacional. Su funcionamiento se sujetar a las disposiciones contempladas en la Constitucin Poltica de la Repblica, en este Cdigo y el reglamento respectivo. Art. 208.- Investigacin.- La Polica Judicial realizar la investigacin de los delitos de accin pblica y de instancia particular, bajo la direccin y control del Ministerio Pblico, a fin de reunir o asegurar los elementos de conviccin y evitar la fuga u ocultamiento de los sospechosos, en el tiempo y segn las formalidades previstas en este Cdigo.

40

Art. 209.- Deberes y atribuciones de la Polica Judicial.- Corresponde a la Polica Judicial lo siguiente: 1. Dar aviso al Fiscal, en forma inmediata y detallada, de cualquier noticia que tenga sobre un delito de accin pblica; 2. Recibir y cumplir las rdenes que impartan el Fiscal y el juez competente; 3. Proceder a la aprehensin de las personas sorprendidas en delito flagrante, y ponerlas dentro de las veinticuatro horas siguientes a rdenes del juez competente, junto con el parte informativo para que el juez confirme o revoque la detencin de lo cual informar en forma simultnea al Fiscal; 4. Auxiliar a las vctimas del delito; 5. Proceder a la identificacin y examen del cadver, en la forma establecida en este Cdigo; 6. Preservar los vestigios del delito y los elementos materiales de la infraccin, a fin de que los peritos puedan reconocerlos y describirlos de acuerdo con la ley; y, 7. Realizar la identificacin de los imputados. Art. 210.- Actos probatorios urgentes.- En caso de urgencia, la polica debe requerir directamente al juez que practique algn acto probatorio, sin perjuicio de notificar de inmediato al Fiscal. Art. 211.- Respeto de los derechos humanos.- Los miembros de la Polica Judicial estn obligados a observar estrictamente las formalidades legales y reglamentarias en cuantas diligencias les corresponda practicar y se abstendrn, bajo su responsabilidad, de usar medios de averiguacin violatorios de los derechos humanos consagrados por la Constitucin Poltica de la Repblica, los Convenios Internacionales y las leyes de la Repblica. Art. 212.- Ocupacin de objetos y valores.- Las armas u otros instrumentos con que se hubiese cometido el delito y los objetos y valores que provengan de su ejecucin sern ocupados por la polica y puestos a disposicin del Fiscal, mediante inventario. La polica extender el correspondiente recibo de las armas, instrumentos, bienes o valores materia de la incautacin. Art. 213.- Incumplimiento de deberes.- Los funcionarios de la Polica Judicial que infrinjan disposiciones legales o reglamentarias, que omitan o retarden la ejecucin de un acto propio de sus funciones o lo cumplan negligentemente, sern sancionados con multa no inferior al cincuenta por ciento de un salario mnimo vital, ni mayor a dos salarios mnimos vitales generales, sin perjuicio de las sanciones disciplinarias a que haya lugar si el acto estuviere considerado como infraccin por las leyes policiales. Art. 214.- Valor de la investigacin.- Las diligencias investigativas actuadas por el Ministerio Pblico con la cooperacin de la Polica Judicial, constituirn elementos de conviccin y servirn para que el Fiscal sustente sus actuaciones. 41

Captulo II LA INDAGACIN PREVIA Y LA INSTRUCCIN FISCAL Art. 215.- (Reformado por el Art. 19 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Indagacin previa.- Antes de resolver la apertura de la instruccin, si lo considera necesario, el Fiscal con la colaboracin de la polica judicial que actuar bajo su direccin, investigar los hechos presumiblemente constitutivos de infraccin penal que por cualquier medio hayan llegado a su conocimiento. Si durante la indagacin previa tuvieran que adoptarse medidas para las cuales se requiere de autorizacin judicial, el Fiscal deber previamente obtenerla. La indagacin previa no podr prolongarse por ms de un ao en los delitos sancionados con pena de prisin, ni por ms de dos aos en los delitos sancionados con pena de reclusin. Estos plazos se contarn desde la fecha en la cual el Fiscal tuvo conocimiento del hecho. Sin embargo, si llegaren a poder del Fiscal elementos que le permitan imputar la autora o participacin en el delito a persona determinada, iniciar la instruccin aunque el plazo hubiere fenecido, siempre que la accin penal no hubiere prescrito segn las reglas generales Sin perjuicio de las garantas del debido proceso y del derecho a la defensa; las actuaciones del Ministerio Pblico y de la Polica Judicial para el esclarecimiento del delito durante la indagacin previa, se mantendrn en reserva del pblico en general, sin perjuicio del derecho del ofendido y de las personas a las cuales se investiga de tener acceso inmediato, efectivo y suficiente de las investigaciones. Los fiscales, los investigadores, los jueces, el personal policial y los dems funcionarios que habiendo intervenido en estas actuaciones, las divulguen o pongan de cualquier modo en peligro el xito de la investigacin, sern sancionados conforme a lo previsto en el Cdigo Penal. Art. 216.- Atribuciones del Fiscal.- El Fiscal deber, especialmente: 1. Recibir las denuncias presentadas por delitos de accin pblica; 2. Reconocer los lugares, resultados, huellas, seales, armas, objetos e instrumentos conducentes a establecer la existencia del delito e identificar a sus posibles responsables, conforme a lo dispuesto en el captulo de la prueba material; 3. Recibir del ofendido y de las personas que hubiesen presenciado los hechos o de aquellas a quienes constare algn dato sobre el hecho o sus autores, sin juramento, las versiones que dieren. Se les advertir de la obligacin que tienen de presentarse a declarar ante el juez o ante el tribunal penal. Estos datos se consignarn en el acta que ser suscrita por las personas intervinientes; 4. Solicitar al juez que con las solemnidades y formalidades previstas en el captulo de la prueba testimonial, reciba el testimonio de quien se encuentre imposibilitado de concurrir cuando procesalmente le corresponda;

42

5. Impedir, por un tiempo no mayor de seis horas que las personas cuya informacin sea necesaria se ausenten del lugar sin haberla proporcionado; 6. Ordenar la detencin de la persona sorprendida en delito flagrante y ponerla, dentro de las veinte y cuatro horas siguientes, a rdenes del juez competente; 7. Solicitar al juez que realice la identificacin del sospechoso o del imputado, cuando el agraviado o los declarantes no conozcan el nombre y apellido de la persona a la que consideran incriminada en el delito que es objeto del proceso, pero aseguren que la reconoceran si volvieran a verla. Esta diligencia, se cumplir en presencia del abogado de la defensa de acuerdo a las siguientes reglas: a) El juez, el secretario y el agraviado, o el declarante en su caso pasarn al lugar donde se encuentre el sospechoso y, colocado ste en el puesto que hubiere escogido entre diez o ms individuos, lo ms anlogamente vestidos, el juez preguntar a la persona que debe realizar la identificacin, si en el grupo que tiene frente a l se encuentra el sospechoso; b) Si el agraviado o el declarante respondiere afirmativamente, el juez ordenar que seale a la persona a quien se refiri en el momento de declarar; y, c) De lo practicado en el acto de identificacin se sentar el acta correspondiente, con las firmas del Juez, Secretario e identificante. Este mismo procedimiento de identificacin se observar cuando se tratare de personas homnimas. 8. Disponer que la Polica Judicial recoja, custodie y preserve los objetos, documentos e instrumentos que puedan servir para asegurar las pruebas del delito y la identidad de sus autores; y cuide que tales seales no se alteren, borren u oculten. De ser posible y necesario, realizar u ordenar que se realice el levantamiento de un croquis del lugar donde se cometi el delito y que se obtengan fotografas, grabaciones u otras pericias criminalsticas; 9. Solicitar al Juez que dicte las medidas cautelares, personales y reales que el Fiscal considere oportunas. Igualmente deber pedir la revocatoria o cesacin de dichas medidas, cuando estime que la investigacin practicada ha permitido desvirtuar los indicios que las motivaron. En estos casos, deber remitir al Juez copias certificadas de lo actuado; y 10. Practicar todas las dems investigaciones que juzgare necesarias para el esclarecimiento del hecho delictivo y para la fundamentacin de la acusacin. El Fiscal podr delegar la prctica de las diligencias a que se refieren los numerales 2, 3 y 5 a la Polica Judicial o a investigadores especializados bajo la direccin de sta. El denunciante o cualquier persona que, a criterio del Fiscal deba cooperar para el esclarecimiento de la verdad, est obligado a concurrir a la fiscala para la prctica del acto procesal respectivo, para cuyo fin el Secretario le notificar personalmente o por una boleta dejada en la residencia del notificado. En caso de incumplimiento, el Fiscal o tribunal pueden hacer uso de la fuerza pblica.

43

Art. 217.- Inicio de la Instruccin.- El Fiscal resolver el inicio de la instruccin en cuanto considere que existen fundamentos suficientes para imputar a una persona participacin en un hecho delictivo. Si como medida cautelar o por tratarse de un delito flagrante se hubiere privado de la libertad a alguna persona, el Fiscal deber dictar la resolucin de inicio de la instruccin dentro de las veinte y cuatro horas siguientes al momento de la aprehensin. La resolucin del Fiscal contendr: 1) La descripcin del hecho presuntamente punible; 2) Los datos personales del imputado; 3) Los elementos que le han servido de sustento para hacer la imputacin; 4) La fecha de inicio de la instruccin; y, 5) El nombre del Fiscal a cargo de la instruccin. El Fiscal notificar la resolucin al juez, quien dispondr que se notifique al imputado, al ofendido y a la oficina de la Defensora Pblica, para que designe un defensor. Es obligacin del Fiscal poner a disposicin del imputado, del ofendido y de sus defensores todas las evidencias que tenga en su poder, incluyendo las de naturaleza exculpatoria, de manera que el imputado ejerza su derecho de examinar todos los objetos, instrumentos y documentos recogidos durante la investigacin. Si es requerido el Fiscal deber entregar al imputado copias de todos los documentos relacionados con la infraccin. Art. 218.- Declaracin del imputado.- Durante la etapa de instruccin el Fiscal recibir y reducir a escrito con fidelidad y en presencia del abogado defensor, la versin libre que sin juramento proporcione el imputado sobre las circunstancias y mviles del hecho y sobre su participacin o la de otras personas. La versin ser firmada por el imputado, el agente Fiscal y el defensor. Si el imputado no supiere o no pudiere firmar, se har constar este particular y a nombre suyo firmar un testigo. Si no quisiere firmar, se har constar este particular, y firmar un testigo. El imputado podr abstenerse de declarar. Art. 219.- Imputado con sntomas de enfermedad mental.- Si el imputado mostrare sntomas de enfermedad mental, el Fiscal ordenar su inmediato reconocimiento, para cuyo fin nombrar y posesionar a dos mdicos psiquiatras, quienes presentarn su informe por escrito, en el plazo que determine el fiscal; mientras tanto, no se le recibir su declaracin.

44

Si el informe pericial establece que la enfermedad mental es transitoria, el Fiscal postergar la recepcin de la versin hasta el restablecimiento del imputado y proseguir la substanciacin de la instruccin. Si el informe establece que la enfermedad mental es permanente, el Fiscal remitir un informe al juez junto con la documentacin respectiva a fin de que ordene el internamiento previsto en el Cdigo Penal. De ser del caso, el Fiscal continuar con la etapa de la instruccin. Art. 220.- Garantas del imputado.- En ningn caso se obligar al imputado, mediante coaccin fsica o moral, a que se declare culpable de la infraccin. Por lo mismo, queda prohibido, antes o durante la tramitacin del proceso, el empleo de la violencia, de drogas o de tcnicas o sistemas de cualquier gnero, que atenten contra la declaracin libre y voluntaria del imputado. Los funcionarios, empleados o agentes de polica, del Ministerio Pblico y de la Polica Judicial que contravengan a esta disposicin incurrirn en la sancin penal correspondiente. Art. 221.- (Reformado por el Art. 20 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Vinculacin con la instruccin.- En cuanto aparezcan en el proceso datos que hagan presumir la autora o participacin de una persona, el fiscal dictar resolucin hacindole extensiva la instruccin. En tal caso, la instruccin tendr un plazo adicional de treinta das de duracin, a partir de la notificacin con esa resolucin al nuevo imputado o al defensor pblico o de oficio designado por el Juez. Art. 222.- Intervencin del imputado.- El imputado puede presentar al Fiscal los elementos de descargo que considere convenientes para su defensa. Si para obtenerlos se requiriere de orden judicial, el Fiscal la obtendr del juez. Art. 222-A.- (Agregado por el Art. 21 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Intervencin del Ofendido.- El ofendido puede solicitar al Fiscal los actos procesales que considere necesarios para comprobar la existencia del delito, as como la responsabilidad del imputado. Si para obtenerlo se requiere la orden judicial, el Fiscal la obtendr del Juez. Si el Juez considera que los resultados de la instruccin fiscal no amerita el auto de llamamiento a juicio, podr archivar el proceso. Para el caso de los delitos penados con reclusin, el Juez tiene la obligacin de elevar en consulta su providencia a la Corte Superior de Justicia, que ser confirmada o revocada por el inmediato superior. Art. 223.- (Reformado por el Art. 22 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Duracin.- La Etapa de la Instruccin Fiscal concluir dentro del plazo mximo de 90 das, improrrogables, a partir de la fecha de notificacin al imputado o, de ser el caso, al defensor pblico o al defensor de oficio designado por el Juez. Si el fiscal no declara concluida la instruccin una vez vencido el plazo sealado, el Juez debe declararla concluida. No tendrn valor alguno las diligencias practicadas despus del plazo.

45

Captulo III LA CONCLUSIN DE LA INSTRUCCIN FISCAL Art. 224.- (Reformado por los Arts. 23 y el Art. 24 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I2003).- Conclusin.- Cuando el Fiscal considere que se han realizado todos los actos de investigacin o cuando hubiere fenecido el plazo, declarar concluida la instruccin y emitir su dictamen dentro del plazo de seis das. Si hubiere sido necesaria la intervencin del juez para disponer la conclusin de la instruccin, el Fiscal deber emitir su dictamen en el plazo de seis das. Si no lo hiciere, el juez comunicar el particular al Fiscal General, quien impondr al Fiscal inferior una multa equivalente a cinco salarios mnimos vitales y le conceder un nuevo plazo de tres das para que cumpla su obligacin. Si fenecido este plazo persistiere el incumplimiento, el Fiscal ser destituido de su cargo y el expediente entregado a otro Fiscal, quien deber dictaminar dentro del plazo que le seale el fiscal superior, el cual no podr exceder de 30 das. Art. 225.- Dictamen acusatorio.- Cuando el Fiscal estime que los resultados de la investigacin proporcionan datos relevantes sobre la existencia del delito y fundamento grave que le permita presumir que el imputado es autor o partcipe de la infraccin, debe requerir por escrito al juez que dicte el auto de llamamiento a juicio, mediante dictamen acusatorio que contendr: 1. La determinacin de la infraccin acusada, con todas sus circunstancias; 2. El nombre y los apellidos del imputado; 3. Los elementos en los que funda la acusacin al imputado. Si fueren varios los imputados, la fundamentacin deber referirse, individualmente, a cada uno de ellos; y, 4. La disposicin legal que sanciona el acto por el que acusa Con la acusacin, debe remitir al juez el expediente que tenga en su poder. Art. 226.- Falta de acusacin.- Cuando el Fiscal estime que no hay mrito para promover juicio contra el imputado, emitir su dictamen abstenindose de acusar y pasar el expediente al juez. Ttulo II LA ETAPA INTERMEDIA Seccin I LA AUDIENCIA PRELIMINAR

46

Art. 227.- Consulta del expediente.- Presentado el dictamen Fiscal, el juez mandar que se lo notifique al imputado y al ofendido. Dispondr adems que el expediente se ponga a disposicin de stos, para que puedan consultarlo. Art. 228.- Convocatoria.- Dentro de los diez das posteriores a la notificacin con el dictamen Fiscal, el juez convocar a las partes a la audiencia preliminar, la misma que se realizar dentro de un plazo no menor de 10 das ni mayor de 20, a contarse desde la fecha de la convocatoria. Art. 229.- Audiencia.- En el da y hora sealados, el juez declarar instalada la audiencia y dispondr que se escuche al imputado, al Fiscal y al acusador particular directamente o a travs de sus abogados defensores, a fin de que presenten sus alegaciones con respecto a la existencia de requisitos de procedibilidad o de cuestiones prejudiciales, competencia y cuestiones de procedimiento que puedan afectar la validez del proceso. A continuacin, el juez conceder la palabra al Fiscal, al acusador particular y al defensor del imputado o al mismo imputado, a fin de que aleguen sobre los fundamentos del dictamen Fiscal y de la acusacin particular, si la hubiere. Las partes pueden presentar la evidencia documental que sustente sus alegaciones. Art. 230.- (Reformado por el Art. 25 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Resolucin.- Inmediatamente despus de escuchar a las partes segn lo previsto en el artculo anterior, el juez leer a los presentes su resolucin, la que versar sobre todas las cuestiones planteadas, debiendo resolver previamente las cuestiones formales. De considerarlo necesario, el juez puede suspender la resolucin y la audiencia hasta setenta y dos horas. Reinstalada la audiencia, el juez proceder a leer a las partes su resolucin, conforme se dispone en el inciso anterior. La resolucin ser tambin notificada a las partes por boleta. El Secretario dejar constancia en acta de la organizacin y desarrollo de la audiencia. Art. 231.- (Reformado por el Art. 26 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003). Consecuencia de la falta de acusacin fiscal.- Cuando el Fiscal no haya acusado, el Juez, si considera necesaria la apertura del juicio o si se ha presentado acusacin particular, ordenar que se remitan las actuaciones al Fiscal superior para que acuse o ratifique el pronunciamiento del inferior. Si el pronunciamiento del inferior es ratificado, el juez debe admitir el dictamen Fiscal y dictar auto de sobreseimiento. Tratndose de delitos sancionados con pena de reclusin, la consulta al Fiscal Superior, de parte del Juez ser obligatoria. Seccin II AUTO DE LLAMAMIENTO A JUICIO 47

Art. 232.- (Reformado por el Art. 27 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).- Auto de llamamiento a juicio.- Si el juez considera que de los resultados de la instruccin Fiscal se desprenden presunciones graves y fundadas sobre la existencia del delito y sobre la participacin del imputado como autor, cmplice o encubridor, dictar auto de llamamiento a juicio. Si el Juez considera que los resultados de la Instruccin Fiscal no ameritan el auto de llamamiento a juicio, podr archivar el proceso. Para el caso de delitos penados con reclusin, el Juez tiene la obligacin de elevar en consulta su providencia a la Corte Superior de Justicia que ser confirmada o revocada por el inmediato superior. El auto debe contener: 1.- La identificacin del acusado; 2.- El anlisis prolijo de los resultados de la instruccin Fiscal; 3.- La descripcin clara y precisa del delito cometido y la determinacin del grado de participacin del acusado; 4.- (Reformado por el Art. 28 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) La orden de detencin en firme del acusado como autor o cmplice, y la de secuestrar, retener o prohibir la enajenacin de sus bienes, precisndolos, si antes no se hubieren dictado; y, 5.- La cita de las disposiciones legales aplicables. Art. 233.- Suspensin.- Si al tiempo de dictar el auto de llamamiento a juicio, el acusado estuviere prfugo, el juez despus de dictado dicho auto, ordenar la suspensin de la etapa del juicio hasta que el encausado sea aprehendido o se presentare voluntariamente, excepto en los procesos penales por delitos de peculado, cohecho, concusin y enriquecimiento ilcito. Art. 234.- Suspensin y continuacin.- Si fueren varios los encausados, y unos estuvieren prfugos y otros presentes, se suspender la sustanciacin para los primeros y continuar respecto de los segundos. Art. 235.- Encausado con caucin.- Si el encausado hubiere rendido caucin, se notificar al garante con el auto de llamamiento a juicio en el domicilio judicial sealado, a fin de que haga comparecer al garantizado a la audiencia del tribunal penal, bajo las prevenciones legales. Art. 236.- Archivo de copia.- Dictado el auto de llamamiento a juicio, el Secretario del juzgado sacar copia de dicho auto para el archivo antes de efectuar las notificaciones correspondientes. Art. 237.- Rechazo de incidentes.- Ejecutoriado el auto de llamamiento a juicio no se admitir ningn incidente, y de suscitarse alguno, el juez penal lo rechazar de plano e impondr una multa equivalente al valor de hasta la cuarta parte de un salario mnimo vital del trabajador en general, a quien lo provoc, sin ningn recurso.

48

Art. 238.- Revocabilidad.- Las declaraciones contenidas en el auto de llamamiento a juicio no surtirn efectos irrevocables en el juicio. Art. 239.- Envo del proceso.- Ejecutoriado el auto de llamamiento a juicio, el juez remitir de inmediato el proceso al tribunal penal, o si hubiere ms de un tribunal penal, a la oficina de sorteos o a la que corresponda, donde no existiere dicha oficina. Seccin III DEL SOBRESEIMIENTO Art. 240.- Clases.- El sobreseimiento puede ser: 1. Provisional del proceso y provisional del imputado; 2. Definitivo del proceso y definitivo del imputado; y, 3. Provisional del proceso y definitivo del imputado. Art. 241.- Sobreseimiento provisional.- Si el Juez considera que los elementos en los que el Fiscal ha sustentado la presuncin de existencia del delito o la participacin del imputado, no son suficientes, dictar auto de sobreseimiento provisional bien sea del proceso, bien del imputado, o de ambos, declarando que, por el momento, no puede continuarse con la etapa del juicio. Art. 242.- Sobreseimiento definitivo.- El sobreseimiento del proceso y del imputado ser definitivo cuando el juez concluya que los hechos no constituyen delito, o que los indicios existentes no conducen de manera alguna a presumir la existencia de la infraccin. El juez dictar tambin auto de sobreseimiento definitivo del proceso y del imputado, si encuentra que se han establecido causas de justificacin que eximan de responsabilidad al imputado. Art. 243.- Sobreseimiento provisional del proceso y definitivo del imputado.- Si el juez hubiere llegado a la conclusin de que los elementos que permiten presumir la existencia del delito son suficientes, pero no existen indicios de responsabilidad del imputado, dictar auto de sobreseimiento provisional del proceso y definitivo a favor del imputado Art. 244.- Sobreseimiento por falta de acusacin.- As mismo el juez, en mrito de la instruccin Fiscal, dictar el correspondiente sobreseimiento provisional o definitivo, del proceso o del imputado, si el Ministerio Pblico se ratificare en su decisin de no acusar. Art. 245.- Calificacin de la denuncia y la acusacin.- El juez que dicte sobreseimiento definitivo declarar si la denuncia o la acusacin particular han sido temerarias o maliciosas.

49

El condenado por temeridad pagar las costas judiciales, as como la indemnizacin por daos y perjuicios. En caso de que el juez tambin las hubiera calificado de maliciosas, el acusador o el denunciante responder, adems, por el delito previsto en el artculo 494 del Cdigo Penal. Art. 246.- Efectos del sobreseimiento.- Sea provisional o definitivo el sobreseimiento del proceso o del imputado, el juez revocar el auto de prisin preventiva y ordenar la inmediata libertad del imputado si estuviere bajo prisin preventiva, sin perjuicio de que se vuelva a ordenarla si el auto de sobreseimiento fuere revocado, o si siendo provisional, resultaren nuevos cargos contra el sindicado. El sobreseimiento definitivo del proceso da fin al juicio y, en consecuencia, impide iniciar otro por el mismo hecho. El sobreseimiento definitivo del imputado impide que ste, en el futuro, pueda volver a ser encausado en el mismo proceso o en otros que se inicien por el mismo hecho. El sobreseimiento provisional del proceso suspende la sustanciacin del mismo durante cinco aos; y, el sobreseimiento provisional del imputado lo suspende por tres aos. Estos plazos se contarn desde la fecha de expedicin del respectivo auto de sobreseimiento. Art. 247.- Nueva acusacin.- Dentro de los plazos a los que se refiere el artculo anterior y sobre la base de nuevas investigaciones, el Fiscal podr formular una nueva acusacin. Art. 248.- Sobreseimiento en firme.- Si se hubieran cumplido los plazos a los que se refiere el artculo 246 y no se hubiere formulado una nueva acusacin, el juez dictar auto de sobreseimiento definitivo del proceso y del imputado, a peticin de parte o de oficio, observando lo prescrito en el artculo 245 de este Cdigo. Art. 249.- Acciones por denuncia o acusacin temerarias o maliciosas.- Si la denuncia o la acusacin particular han sido calificadas en el auto de sobreseimiento definitivo como maliciosas o temerarias el que obtuvo a su favor el sobreseimiento podr ejercer contra el denunciante o el acusador, las acciones respectivas conforme a lo establecido en este Cdigo. Ttulo III LA ETAPA DEL JUICIO Captulo I PRINCIPIOS GENERALES Art. 250.- Finalidad.- En la etapa del juicio se practicarn los actos procesales necesarios para comprobar conforme a derecho la existencia de la infraccin y la responsabilidad del acusado para, segn corresponda, condenarlo o absolverlo. 50

Art. 251.- Necesidad de la acusacin.- La etapa del juicio se sustanciar a base de la acusacin fiscal. Si no hay acusacin Fiscal, no hay juicio. Art. 252.- Existencia del delito y culpabilidad.- La certeza de la existencia del delito y de la culpabilidad del acusado se obtendr de las pruebas de cargo y descargo que aporten los sujetos procesales en esta etapa, sin perjuicio de los anticipos jurisdiccionales de prueba que se hubiesen practicado en la etapa de instruccin Fiscal, de la iniciativa probatoria de los jueces en la audiencia o de las nuevas pruebas que ordene el tribunal penal. Art. 253.- Inmediacin.- El juicio se debe realizar con la presencia ininterrumpida de los jueces y las partes. Si el defensor del acusado no comparece al juicio o se aleja de la audiencia se debe proceder en la forma prevista en los artculos 129 y 279 de este Cdigo. Si el defensor no comparece al segundo llamado, el Presidente del Tribunal designar un defensor de oficio para que asuma la defensa, con el carcter de obligatorio para el acusado. Art. 254.- Comparecencia del acusado.- El acusado debe comparecer a juicio. Si estuviera bajo prisin preventiva, se tomarn las medidas necesarias para asegurar su comparecencia y evitar su evasin. Art. 255.- Publicidad.- La audiencia del tribunal penal ser pblica; pero ser reservada cuando el proceso tenga por objeto el juzgamiento de los delitos comprendidos en los Ttulos I y VIII del Libro Segundo del Cdigo Penal, y se realizar con la sola presencia del acusado, del acusador particular si lo hubiere, de los defensores, del Fiscal, y del secretario, y si fuere del caso, de los peritos y de los testigos, sin que pueda violarse la reserva, durante o despus de la audiencia. No se admitir la transmisin de la audiencia, a travs de los medios de comunicacin. En ningn caso, el juez o magistrado que conozca de una causa penal sometida a su resolucin puede formular declaraciones pblicas o privadas a los medios de comunicacin social, ni antes ni despus del fallo. La violacin de esta prohibicin ser sancionada con su destitucin, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que hubieren. Art. 256.- Continuidad.- El juicio debe continuar ininterrumpidamente hasta su conclusin. Excepcionalmente, y slo por una vez, se puede suspender por un plazo mximo de cinco das, en los casos siguientes: 1. Para resolver una cuestin incidental o practicar algn acto fuera de la sala de audiencias; 2. Cuando no comparezcan testigos, peritos o traductores. Si en la reanudacin, tampoco comparecen, el juicio debe continuar sin su presencia, luego de haberse dejado constancia de que fue imposible lograr su comparecencia;

51

3. Cuando algn juez, el acusado, su defensor o el Fiscal, por cualquier impedimento insuperable no puedan continuar interviniendo en el juicio. El tribunal debe notificar, junto con la suspensin, el da y hora en que debe continuar la audiencia. Si la audiencia se prolongare excesivamente, el tribunal ordenar que se suspenda y dispondr su continuacin para el siguiente da hbil. Art. 257.- Suspensin del juicio.- La rebelda o la incapacidad sobrevinientes del acusado, interrumpen el juicio, el que deber reiniciarse tan pronto cesen las circunstancias que motivaron la interrupcin. Art. 258.- Oralidad.- El juicio es oral; bajo esa forma deben declarar las partes, los testigos y los peritos. Las exposiciones y alegatos de los abogados, sern igualmente orales. Las resoluciones interlocutorias deben pronunciarse verbalmente, pero debe dejarse constancia de ellas en el acta del juicio. Art. 259.- Imposibilidad de asistencia.- Los testigos que no pudieren concurrir al juicio por un impedimento justificado, deben ser examinados en el lugar donde se hallen, por uno de los jueces del tribunal u otro juez, segn el caso, y pueden participar en el acto todas las partes. Captulo II TRIBUNAL PENAL Art. 260.- Tribunales penales.- La integracin, el nombramiento, los requisitos y la distribucin territorial de los Tribunales Penales, se regirn por lo que disponga la Ley Orgnica de la Funcin Judicial. Art. 261.- Designaciones.- Cada Tribunal Penal contar con el personal auxiliar que determinen las normas que rigen la organizacin administrativa de la Funcin Judicial. Captulo III SUSTANCIACIN ANTE EL PRESIDENTE Art. 262.- Convocatoria para la audiencia.- Transcurrido el plazo al que se refiere el artculo anterior, el Presidente sealar el da y la hora en que el Tribunal debe instalarse en audiencia pblica o privada, segn el caso. Si no hubiese excusas o recusaciones, la audiencia se instalar no ms tarde de diez das ni antes de cinco, contados desde la fecha de la providencia que la convoque. Esta providencia se notificar inmediatamente a los otros jueces del tribunal, al fiscal, al acusado o a su defensor y, si los hubiere, al acusador particular y al garante.

52

Art. 263.- Excusa.- Si notificados los jueces del tribunal penal con la providencia en la que se convoca a la audiencia, alguno de ellos tuviere una causa de excusa, la pondr en conocimiento del presidente, dentro del segundo da, para que, de ser legal, se llame al que deba remplazarlo. Si el presidente tuviere motivo de excusa, lo har conocer al juez segundo del tribunal, para los efectos determinados en el inciso anterior. Art. 264.- Causas de excusa y de recusacin.- Son causas de excusa y recusacin de los jueces del tribunal penal las determinadas en el Cdigo de Procedimiento Civil y adems, las siguientes: 1.- Ser cnyuge o pariente del acusador, del ofendido, del acusado o de sus defensores, o del Fiscal, dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; 2.- Haber intervenido en el proceso como juez, testigo, perito, intrprete, defensor, acusador o secretario; y, 3.- Estar ligado a las partes, al ofendido o a sus defensores por intereses econmicos o de cualquier ndole. Los jueces del Tribunal Penal presentarn sus excusas con juramento. Art. 265.- Recusacin.- La parte que pretenda tener motivo de recusacin contra los jueces del tribunal podr proponerla dentro de tres das, contados desde la fecha de notificacin del sealamiento para la audiencia. Propuesta la recusacin, el presidente ordenar citar al juez a quien se recusa y, conceder tres das para la prueba, concluida la cual dictar sentencia dentro de cuatro das, la misma que no ser susceptible de recurso alguno. La recusacin al presidente deber presentarse ante el juez segundo del tribunal penal, quien proceder conforme lo dispuesto en el inciso anterior. Art. 266.- Juez ad hoc.- Si por cualquier causa faltare un juez para integrar el tribunal, el presidente o quien haga sus veces designar a un abogado de reconocido prestigio profesional como juez ad hoc, sin que, en ningn caso pueda integrarse el tribunal con ms de un juez as designado. El juez ad hoc actuar previo juramento y posesin ante el presidente. Art. 267.- Lista de testigos y peticin de pruebas.- Dentro del plazo fijado para que se rena el tribunal, las partes presentarn una lista de los testigos que deben declarar en la audiencia, expresando la edad, los nombres, los apellidos, la profesin y residencia de ellos, y pedirn las dems pruebas a fin de que se practiquen durante la audiencia. Art. 268.- Orden de comparecencia.- Mientras transcurre el plazo sealado para la audiencia, el presidente dar las rdenes convenientes para la comparecencia de los testigos y fijar da y hora en que deben comparecer ante el tribunal, previnindoles que, de no hacerlo se proceder contra ellos en la forma prevista en el artculo 129 de este Cdigo. 53

Art. 269.- Cooperacin policial.- Las autoridades y agentes de polica auxiliarn obligatoriamente al presidente del tribunal penal para conseguir la comparecencia de los testigos, bajo sancin de una multa de hasta el equivalente a la tercera parte de un salario mnimo vital del trabajador en general, que impondr a quienes incumplieren la orden o actuaren negligentemente. Art. 270.- Notificacin a los testigos.- El secretario o el encargado de notificar a los testigos deber comprobar la notificacin con la firma de los notificados, o con la de un testigo conocido, si se hubiesen negado a firmar. La ausencia, el impedimento fsico del testigo o la negativa de ste para firmar, constar en el acta respectiva, bajo la responsabilidad penal del secretario. Art. 271.- Testigos residentes en otro lugar.- Si los testigos estuvieran ausentes del lugar del proceso, se aplicar lo dispuesto en el artculo 130 de este Cdigo. Pero si el presidente considera indispensable la presencia del testigo, ordenar que comparezca a la audiencia del tribunal, bajo prevenciones legales. Art. 272.- Juez comisionado.- El juez comisionado recibir el testimonio inmediatamente de llegado el despacho y lo devolver al tribunal. Devuelto lo actuado, se agregar al proceso. El Tribunal Penal no podr dictar sentencia mientras no se haya recibido y agregado al proceso el despacho indicado. Art. 273.- Testimonios urgentes.- En caso de enfermedad de los testigos o cuando stos deban ausentarse del lugar del proceso, se les recibir inmediatamente sus declaraciones. Si el testigo pretende ausentarse y su testimonio se considera fundamental, el presidente prohibir que se ausente, aun haciendo uso de la fuerza pblica. Art. 274.- Disciplina.- Corresponde al presidente del tribunal el control de la disciplina en la audiencia. El presidente del tribunal puede limitar el ingreso del pblico a una cantidad determinada de personas, segn las posibilidades de la sala de audiencia. Puede tambin imponer arresto de hasta veinticuatro horas por la violacin de los deberes previstos en el artculo siguiente. Art. 275.- Deberes.- Quienes asistan a la audiencia deben permanecer en silencio y comportarse respetuosamente. No pueden llevar armas u otros elementos para molestar u ofender, ni adoptar un comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni producir disturbios. Art. 276.- Direccin de la Audiencia.- El presidente rechazar todo lo que prolongue intilmente el debate y lo terminar oportunamente. Est investido de facultades para disponer cuanto estime necesario, recurriendo a todo lo que la ley no prohbe expresamente.

54

Captulo IV SUSTANCIACIN ANTE EL TRIBUNAL PENAL Art. 277.- Comparecencia.- En el da y hora sealados para la celebracin de la audiencia del tribunal comparecern los jueces, el o los acusados, el acusador particular o el procurador comn, si hubiere, los defensores, el fiscal y el secretario. Si transcurridos diez minutos despus de la hora sealada para la audiencia no concurrieren uno o ms de los miembros del tribunal, el presidente en el acto, dispondr que el secretario siente la razn correspondiente e impondr a los ausentes una multa de hasta cuatro salarios mnimos vitales del trabajador en general salvo que la ausencia se deba a caso fortuito o fuerza mayor y, sealar nuevos da y hora para la audiencia del tribunal, audiencia que deber realizarse dentro de los cinco das siguientes. Lo mismo dispondr en el caso de que no pueda celebrarse la audiencia por la causa sealada en el artculo siguiente. Art. 278.- Audiencia fallida.- El presidente no podr instalar la audiencia si no estuvieran presentes, adems de las personas indicadas en el artculo anterior, el ofendido, los testigos, peritos e intrpretes que hubieran sido notificados para que se presenten a dicha audiencia, cuya presencia considere indispensable el tribunal. Si por causa injustificada no concurrieren el fiscal, el secretario o el defensor del acusado, el tribunal les impondr la multa indicada en el artculo anterior. De no haberse celebrado la audiencia por falta de los testigos, peritos o intrpretes, el presidente ordenar la detencin de los que no hubiesen concurrido, hasta que se celebre la nueva audiencia del tribunal; pero los nombrados podrn evitar la detencin justificando una evidente causa de fuerza mayor o caso fortuito, o si rinden caucin que garantice su concurrencia a la nueva audiencia, caucin que ser fijada por el presidente, en la cantidad que estime justa de acuerdo con las posibilidades econmicas del afectado. Art. 279.- Procedimiento contra el rebelde.- Si un testigo, perito o intrprete se hubiera ocultado para no comparecer a la audiencia del tribunal, el presidente oficiar al fiscal que corresponda para que inicie la instruccin contra el rebelde, a fin de que sea sancionado segn lo previsto en el Cdigo Penal. Art. 280.- Ausencia del acusado o del acusador.- Si el acusado estuviera en libertad bajo caucin y no se presentare a la audiencia en la hora sealada, el tribunal dictar auto suspendiendo la sustanciacin de la causa hasta que se presente voluntariamente, o sea aprehendido y adems, har efectiva la caucin. Si el acusador particular no compareciere personalmente, el tribunal penal declarar abandonada la acusacin particular, sin que esta circunstancia obste la prosecucin del juicio. De las providencias previstas en este artculo y en los tres anteriores, no habr recurso alguno.

55

Art. 281.- Ubicacin de las partes.- Constituido el tribunal, el presidente ordenar que el acusado y su defensor, se siten a su izquierda, frente al tribunal; y que el fiscal, el acusador particular y su defensor, se siten a su derecha, frente al tribunal. El pblico estar convenientemente separado. Art. 282.- Incomunicacin de los testigos.- Los peritos y los testigos permanecern en una habitacin destinada al efecto, de la que no podrn salir mientras se cumpla la diligencia, sino para declarar. El presidente tomar las medidas necesarias para impedir que los peritos y los testigos hablen entre s antes de haber declarado. Art. 283.- Facultades del presidente.- El presidente adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la normal realizacin de la audiencia. Art. 284.- Comparecencia del acusado.- El acusado debe comparecer a la audiencia. Art. 285.- Comienzo del juicio.- En el da y hora fijados, el presidente del tribunal despus de verificar la presencia del acusado, del fiscal, del acusador particular si lo hubiere, del ofendido, de los testigos, peritos o traductores, debe declarar abierto el juicio, advertir al acusado que est atento a lo que va a or y, ordenar la lectura del auto de llamamiento a juicio. Art. 286.- Exposicin del Fiscal.- A continuacin, el fiscal expondr el motivo de la acusacin relatando los hechos, circunstanciadamente, sin emplear invectivas contra el acusado, y concluir solicitando la prctica de las pruebas que determinar expresamente. Art. 287.- Testimonio del ofendido.- A continuacin de la intervencin del Fiscal, rendir su testimonio el ofendido. Art. 288.- Interrogatorio del Presidente.- Una vez que el ofendido hubiese declarado su nombre, apellidos, edad, nacionalidad, domicilio, residencia, estado civil, oficio o profesin, el presidente si fuere necesario le interrogar para obtener los datos siguientes: 1. Los nombres y apellidos de quienes participaron en la infraccin; 2. El da, fecha, hora y lugar en que fue cometida; 3. Los nombres y apellidos de las personas que presenciaron la infraccin y de los dems testigos referenciales; 4. La forma en que fue cometida; y, 5. La indicacin de los instrumentos usados por el autor de la infraccin. Art. 289.- Interrogatorio de los dems jueces y de las partes.- Los dems jueces del tribunal y las partes procesales pueden interrogar al ofendido. El presidente del tribunal cuidar que las preguntas sean legales.

56

Art. 290.- Exposicin del acusador particular.- El acusador particular, por s mismo o a travs de su abogado defensor, expondr el motivo de su acusacin, relatando los hechos de manera circunstanciada, sin emplear invectivas contra el acusado y concluir solicitando la prctica de las pruebas que determine especficamente. Art. 291.- Testimonio de los peritos y testigos pedidos por el Fiscal y por el acusador particular.- El presidente dispondr de inmediato que el secretario llame uno a uno a los peritos y testigos solicitados por el Fiscal y el acusador, en el orden establecido en la lista prevista en el artculo 267 de este Cdigo. El presidente tomar juramento a los peritos y a cada testigo, advirtindoles de su obligacin de decir la verdad de todo cuanto supieren y fueren preguntados, bajo las prevenciones de ley. A los peritos y testigos les interrogar si estn comprendidos en las prohibiciones del artculo 126. Los peritos y los testigos declararn en presencia del tribunal y no podrn ser interrumpidos por persona alguna. Art. 292.- Lectura de testimonios anticipados.- Si el testigo hubiera declarado en la etapa de instruccin como anticipo jurisdiccional de prueba, se ordenar que el secretario lea esa declaracin, antes de recibir el nuevo testimonio. Si en este nuevo testimonio se advirtiera alguna contradiccin o variacin, entre una y otra, se le har notar al testigo para que explique la diferencia. Art. 293.- Presuncin del perjurio.- Si el tribunal observare que el declarante ha incurrido en alguno de los casos previstos en el artculo 137 de este Cdigo, el presidente ordenar la detencin para los efectos sealados en dicho artculo. Art. 294.- Interrogatorios.- Concluida la declaracin del perito o del testigo, el presidente y los miembros del tribunal podrn interrogarles para que amplen o aclaren puntos especiales de su declaracin. Terminado el interrogatorio de los jueces, podrn interrogar al testigo el Fiscal, el acusador particular mediante su defensor y el acusado o su defensor. El presidente cuidar que las preguntas no sean capciosas, impertinentes o sugestivas. Art. 295.- Declaracin del acusado.- Al rendir su testimonio el acusado indicar sus nombres, apellidos, edad, nacionalidad, domicilio residencia, estado civil, oficio u ocupacin. El presidente dispondr que el acusado haga una exposicin completa sobre el hecho que motiva su presencia en el tribunal y le har las preguntas conducentes, cuidando en todo caso que, las preguntas sean directas acerca de la infraccin e indirectas respecto del acusado y, en ningn caso, capciosas, sugestivas o que tiendan a incriminarle. Luego de su declaracin, pueden interrogarlo los dems jueces del tribunal, el Fiscal, el acusador particular y su propio defensor, en ese orden. En cualquier momento, el acusado puede consultar con su defensor antes de responder una pregunta o puede negarse a contestar las preguntas que se le formulen. El presidente calificar la procedencia de las preguntas.

57

Art. 296.- Reconocimiento de objetos y vestigios.- Concluida la declaracin, cuando sea del caso, se har que el acusado, si lo quisiere, reconozca los instrumentos con que se hubiese cometido la infraccin, los vestigios que sta haya dejado y los objetos que hubieren quedado en el lugar en que se perpetr. Reconocidos que fueren, le preguntar el presidente si anteriormente ha conocido los mencionados instrumentos u objetos, en poder de qu personas, en qu lugar, en qu fecha y en qu circunstancias. De todo lo que dijere el acusado se dejar constancia en el acta de la audiencia. Art. 297.- Exposicin del Defensor.- El defensor har una exposicin detallada de los hechos y circunstancias que fueren favorables para su defendido y concluir pidiendo la prctica de las pruebas que determinar expresamente. Art. 298.- Testimonios solicitados por el acusado.- El presidente ordenar que el secretario llame uno a uno a los peritos y testigos de la lista presentada por el acusado, segn el orden que conste en la lista prevista en el artculo 267, para que tambin sean examinados, en la misma forma en que se procedi con los testigos propuestos por el Fiscal y el acusador particular. Art. 299.- Testimonios solicitados en la audiencia.- Examinados los peritos y los testigos anteriores, el presidente ordenar que se llame a los propuestos por las partes dentro de la audiencia, debiendo observarse las mismas reglas previstas para los testigos que les precedieron. Art. 300.- Ampliacin de los testimonios.- Terminada la declaracin, el perito o el testigo regresar al lugar en que se encontraba antes de salir a declarar, del que no podr retirarse hasta que el presidente declare abierto el debate. El presidente, por s o a pedido de las partes, podr ordenar que los peritos y los testigos que ya hubiesen declarado se presenten para ampliar sus declaraciones. Art. 301.- Otras pruebas.- El presidente tendr la facultad de llamar a cualquier persona para interrogarla y de ordenar que se exhiban ante el tribunal los objetos o documentos que considere necesarios para esclarecer el hecho o alguna circunstancia alegada por las partes. Art. 302.- Inicio del debate.- Concluida la prueba, el presidente mandar que se inicie el debate. Si fueren varios los acusados, habr un debate particular sobre cada uno de ellos, en el orden que indique el presidente. Art. 303.- Alegatos.- El Fiscal ser odo primeramente, y su alegato se reducir a una exposicin clara y metdica de los hechos imputados al acusado; de las pruebas rendidas durante la audiencia y de las que constan en el proceso, con el anlisis que creyere conveniente hacer, pudiendo manifestar al tribunal el valor procesal de las circunstancias alegadas por las partes; determinar si el acusado es autor, cmplice o encubridor y pedir la imposicin de la pena correspondiente, en caso de encontrarle responsable.

58

Cuando haya acusador particular hablar despus del fiscal. En su exposicin observar las normas establecidas en el inciso anterior y concluir solicitando las penas y el pago de las indemnizaciones civiles que crea procedentes. Contestar despus el defensor. Ser permitida la rplica, pero concluir siempre el defensor. Art. 304.- Conclusin del debate.- Una vez que concluya de hablar el acusado o su defensor, el presidente declarar cerrado el debate. Captulo V LA SENTENCIA Art. 304-A.- (Agregado por el Art. 29 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Reglas Generales.- La sentencia debe ser motivada y concluir condenando o absolviendo al procesado. Cuando el Tribunal tenga la certeza de que est comprobada la existencia del delito y de que el procesado es responsable del mismo dictar sentencia condenatoria. Si no estuviere comprobada la existencia del delito o la responsabilidad del procesado, o existiere duda sobre tales hechos, o el procesado hubiere acreditado su inocencia, dictar sentencia absolutoria. Si el Tribunal al momento de sentenciar, observare que existe alguna causa de nulidad la declarar a costa de quien la hubiese provocado ordenando que se reponga el proceso desde la actuacin en que se produjo la nulidad inclusive. Art. 305.- Deliberacin.- Terminado el debate y una vez elaborada el acta del juicio, el Presidente ordenar a las partes y al pblico que se retiren. A continuacin, el tribunal, proceder a deliberar con vista del proceso y de las pruebas practicadas durante la audiencia. Mientras dure la deliberacin no se permitir la entrada a ninguna persona y el presidente dictar las medidas necesarias para el cumplimiento de este precepto. Art. 306.- Expedicin de la sentencia.- Luego de la deliberacin, el tribunal dictar la sentencia, pero podr suspender su pronunciamiento para el da siguiente. Art. 307.- Acta del Juicio.- El secretario debe elaborar un acta sobre el juicio que contendr: 1. Lugar y fecha de iniciacin y finalizacin de la audiencia, con mencin de su suspensin y reanudacin; 2. El desarrollo del juicio, con mencin del nombre y apellido de los jueces, de las partes, testigos, peritos, traductores, los elementos de prueba producidos durante la audiencia y las grabaciones magnetofnicas, de video, o electrnicas efectuadas, que se anexarn al acta; y, 3. Las peticiones y decisiones producidas en el curso del juicio, y las conclusiones finales de las partes. 59

El acta debe ser firmada por el secretario. Art. 308.- Votos necesarios y pena favorable.- Tanto para la absolucin como para la condena se necesitan dos votos. Si la mayora hubiere condenado, pero se produjere disparidad en la tipificacin del delito, en la calificacin de la responsabilidad o en la determinacin de la pena, se aplicar lo que fuere ms favorable al reo. Art. 309.- Requisitos de la sentencia.- La sentencia deber contener: 1. La mencin del tribunal, el lugar y la fecha en que se dicta; el nombre y apellido del acusado y los dems datos que sirvan para identificarlo; 2. La enunciacin de las pruebas practicadas y la relacin precisa y circunstanciada del hecho punible y de los actos del acusado que el tribunal estime probados; 3. La decisin de los jueces, con la exposicin concisa de sus fundamentos de hecho y de derecho; 4. La parte resolutiva, con mencin de las disposiciones legales aplicadas; 5. La condena a pagar los daos y perjuicios ocasionados por la infraccin; y, 6. La firma de los jueces. Art. 310.- Varios acusados.- Si fueren varios los acusados, el tribunal debe referirse en la sentencia a cada uno de ellos, indicando si son autores, cmplices o encubridores, o declarando, en su caso, la inocencia. Art. 311.- Absolucin.- La sentencia absolutoria no puede estar sujeta a condiciones. Debe ordenar la cesacin de todas las medidas cautelares y resolver sobre las costas. Art. 312.- Condena.- La sentencia condenatoria deber mencionar cmo se ha comprobado conforme a derecho la existencia del delito y la responsabilidad del acusado; determinar con precisin el delito por el cual se condena y la pena que se impone. Tambin debe determinar, cuando corresponda, la suspensin condicional de la pena y debe fijar el plazo dentro del cual se ha de pagar la multa. Se debe decidir sobre las costas, la entrega de objetos incautados, el decomiso y la destruccin de objetos, segn lo previsto en la ley. Art. 313.- Pronunciamiento.- La sentencia debe expedirse dentro del tercer da posterior a la clausura del juicio. La sentencia se debe pronunciar siempre en nombre de la Repblica y por Autoridad de la Ley. Redactada la sentencia, el tribunal debe regresar a la sala de audiencia, despus de ser convocadas verbalmente todas las partes en el juicio y, el documento debe ser ledo ante los que comparezcan. Art. 314.- Notificacin.- La sentencia ser notificada dentro de los tres das posteriores al pronunciamiento, bajo sancin de una multa equivalente a la cuarta parte de un 60

salario mnimo vital del trabajador en general, que se impondr al secretario, por cada da de retraso. Art. 315.- Limitacin de la sentencia.- El tribunal no podr pronunciar sentencia sobre hechos que no tengan relacin o conexin con los determinados en el auto de llamamiento a juicio; ni dejar de pronunciarse sobre todos y cada uno de ellos. Art. 316.- Firma de la sentencia.- La sentencia se firmar por todos los jueces del tribunal, an cuando alguno haya sido de opinin contraria a la mayora. Si alguno se negare o no pudiere firmar, el secretario anotar esta circunstancia en el proceso y la sentencia expedida seguir su curso normal. Puesto el hecho en conocimiento de la respectiva Corte Superior, sta destituir al infractor. El juez sancionado no podr ser elegido miembro de ningn Tribunal Penal de la Repblica. En todos los casos en que, por imposibilidad fsica o fuerza mayor debidamente comprobadas, alguno de los jueces no pudieran firmar la sentencia luego de haber sido expedida y firmada por los otros dos, sentada la respectiva razn de este particular por el secretario, dicho fallo surtir efecto y seguir su curso legal. Art. 317.- Votos salvados.- Cuando algn juez haya sido de opinin contraria a la mayora, esa opinin deber constar en voto salvado, que ser firmado por todos los jueces del Tribunal. Art. 318.- Delito diverso.- Si hallndose la causa ante el tribunal, aparece prueba de que el acusado ha cometido otro delito diverso de la infraccin por la que se le juzga, el tribunal pronunciar la respectiva sentencia, absolviendo o condenando, y ordenar que se siga un nuevo proceso por el delito o delitos que se hubieran descubierto. Si mientras se sustancia el nuevo proceso transcurriese el tiempo al que fue condenado el reo, se le pondr en libertad si en dicho proceso no se hubiera dictado auto de prisin preventiva. Art. 319.- Libertad inmediata.- Si el acusado fuere absuelto, el presidente ordenar su inmediata libertad, a pesar de cualquier recurso que se interpusiere, sin perjuicio del cumplimiento de la pena que se llegare a imponer si la absolucin fuere revocada. La sentencia condenatoria no se ejecutar mientras no se encuentre ejecutoriada. Art. 320.- Prohibicin.- En ningn caso le ser permitido al tribunal ni a juez alguno hacer calificaciones ofensivas respecto del acusado, debiendo limitarse a un examen escueto de los hechos y a las conclusiones jurdicas que de ello se deriven. Captulo VI DEL RECURSO DE HECHO Art. 321.- Procedencia.- El recurso de hecho se conceder cuando el Juez o Tribunal Penal hubieren negado los recursos oportunamente interpuestos y que se encuentran expresamente sealados en este Cdigo.

61

Este recurso se interpondr ante el Juez o Tribunal que hubiere negado el recurso oportunamente interpuesto, dentro de los tres das posteriores a la notificacin del auto que lo niega. Interpuesto el recurso, el Juez o Tribunal, sin ningn trmite, remitir el proceso a la Corte Superior, la que admitir o denegar dicho recurso. Art. 322.- Recurso infundado.- Si el recurso de hecho hubiera sido infundadamente interpuesto, la Corte Superior lo desechar e impondr al recurrente una multa de hasta tres salarios mnimos vitales del trabajador en general. Si el recurso de hecho fuere aceptado y se tratare de apelacin o de nulidad, la Corte Superior entrar a conocer y resolver la causa en lo principal; o remitir el proceso a la Corte Suprema de Justicia si se tratare de los recursos de casacin o de revisin. El Superior, al aceptar el recurso de hecho, impondr una multa equivalente a la mitad de un salario mnimo vital del trabajador en general al Juez o Tribunal que ilegalmente neg el recurso. De las multas impuestas no habr recurso alguno. Art. 323.- Resolucin del recurso.- La Corte Superior resolver el recurso de hecho sin ningn trmite, dentro del plazo de ocho das contado desde el momento en que recibi el proceso. Ttulo IV ETAPA DE IMPUGNACIN Captulo I REGLAS GENERALES Art. 324.- Facultad de impugnar.- Las sentencias, autos y resoluciones son impugnables slo en los casos y formas expresamente establecidos en este Cdigo. Cuando la ley no distinga, el derecho a impugnar corresponde a las partes. El defensor puede interponer los recursos, pero el imputado o acusado puede desistir de los recursos interpuestos por su defensor. Art. 325.- Interposicin.- Para ser admisibles, los recursos deben ser interpuestos dentro del plazo y segn la forma que determine la ley. Al concederse un recurso se emplazar a las partes para que concurran ante el Superior para hacer valer sus derechos. Art. 326.- Desistimiento.- Quien haya interpuesto un recurso, puede desistir de l.

62

El defensor no puede desistir de los recursos sin mandato expreso del imputado o acusado. Art. 327.- Efectos.- Cuando en un proceso existan varios coacusados, el recurso interpuesto por uno de ellos, beneficiar a los dems, siempre que la decisin no se funde en motivos exclusivamente personales. Este beneficio ser exigible aunque mediare sentencia condenatoria ejecutoriada en contra de uno de los acusados. La interposicin de un recurso suspende la ejecucin de la decisin, salvo que expresamente se disponga lo contrario. Art. 328.- Limitacin.- Ningn Tribunal Superior podr empeorar la situacin jurdica del acusado, si fuere el nico recurrente. Art. 329.- Excarcelacin.- Cuando hallndose el proceso ante un juez superior, por haberse interpuesto algn recurso, venciere el tiempo de la pena impuesta, el juez inferior ordenar que se excarcele al correspondiente penado, en cuanto hubiese cumplido la condena, con la obligacin de presentarse, una vez por semana, ante el juez, si fuere posible, o ante la autoridad de polica que l seale, hasta que el Superior devuelva la causa. La autoridad de polica designada ser advertida en la correspondiente comunicacin de este deber del excarcelado y tal autoridad fijar da y hora de la presentacin. Captulo II RECURSO DE NULIDAD Art. 330.- Causas de nulidad.- Habr lugar a la declaracin de nulidad, en los siguientes casos: 1. Cuando el juez o el tribunal penal hubieren actuado sin competencia; 2. Cuando la sentencia no rena los requisitos exigidos en el artculo 309 de este Cdigo; y, 3. Cuando en la sustanciacin del proceso se hubiera violado el trmite previsto en la ley, siempre que tal violacin hubiere influido en la decisin de la causa. Art. 331.- Declaracin de nulidad.- Si al momento de resolver un recurso, la Corte respectiva observare que existe alguna de las causas de nulidad enumeradas en el artculo anterior, estar obligada a declarar, de oficio o a peticin de parte, la nulidad del proceso desde el momento en que se produjo la nulidad a costa del funcionario u rgano jurisdiccional que la hubiere provocado. Sin embargo, se declarar la nulidad solamente si la causa que la provoca tuviera influencia en la decisin del proceso.

63

Si se hubiere omitido algn acto procesal necesario para la comprobacin de la existencia de la infraccin, en cualquier etapa del proceso, se mandar a que se lo practique, sin anularlo. Art. 332.- Interposicin del recurso por las partes.- El recurso de nulidad podr interponerse por las partes, dentro de los tres das posteriores a la notificacin de la sentencia, del auto de sobreseimiento, o de llamamiento a juicio, haciendo constar la causa de la nulidad. Art. 333.- Otorgamiento del recurso.- El juez o el presidente del tribunal, en su caso, concedern el recurso de nulidad si se lo hubiere interpuesto en el plazo legal; y, en la misma providencia, recibir la causa a prueba por el plazo de seis das, si la nulidad alegada contuviere hechos sujetos a justificacin. Art. 334.- Conclusin del plazo y remisin del proceso.- Concluido el plazo de prueba, se remitir inmediatamente el proceso original a la respectiva Corte Superior, previa notificacin a las partes, dejando copia del auto o sentencia recurridos. Art. 335.- Interposicin conjunta de los recursos de nulidad y apelacin.- Si en el proceso se hubieren interpuesto tanto el recurso de nulidad, como el de apelacin, la Corte Superior resolver en primer trmino el de nulidad y, si el mismo fuese desechado, resolver sobre el de apelacin. Art. 336.- Sustanciacin del recurso.- La Corte Superior, sustanciar el recurso de nulidad, ordenando que el recurrente fundamente el mismo, dentro del plazo de tres das. Realizada la fundamentacin, se correr traslado con la misma a las otras partes procesales para que la contesten, as mismo en el plazo de tres das. Art. 337.- Interposicin del recurso por parte del Agente Fiscal.- Si el recurso lo hubiere interpuesto el Agente Fiscal, la Corte oir, en primer lugar, al Ministro Fiscal, concedindole un plazo de tres das dentro del que podr insistir en el recurso o desistir del mismo. Si insiste en el recurso, deber fundamentarlo, hecho lo cual se correr traslado a las otras partes para que lo contesten tambin en el plazo de tres das. Art. 338.- Desistimiento del recurso.- Si el Ministro Fiscal desiste del recurso de nulidad, y siempre que el mismo no hubiere sido interpuesto por ninguna de las otras partes, la Corte ordenar que se devuelva el proceso para que se ejecute la providencia recurrida. Art. 339.- Resolucin sobre el recurso.- Con la contestacin de los traslados previstos en los artculos 336 y 337 o en rebelda, la Corte Superior pronunciar la resolucin correspondiente, de la que no podr interponerse recurso alguno. Art. 340.- Rechazo del recurso.- Si el recurso de nulidad fuere rechazado, se devolver el proceso al inferior que corresponda, para que ejecute la providencia impugnada. Art. 341.- (Reformado por el Art. 30 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Aceptacin del Recurso.- Si la Corte Superior aceptare el recurso de nulidad, y sta se hubiera producido total o parcialmente en la etapa de instruccin fiscal, la Corte remitir el proceso a un Fiscal Penal diferente, para que sustancie dicha etapa, desde el momento

64

procesal en que se produjo la causa que dio lugar a la nulidad. Si la nulidad se hubiere producido en la etapa del juicio, el proceso ser remitido a otro tribunal penal, para que proceda a sustanciar dicha etapa, as mismo a partir del momento procesal en que se produjo la causa que gener la nulidad. Art. 342.- Condena en costas.- Siempre que se reponga el proceso por causa de nulidad, se condenar en costas al funcionario, juez o tribunal que hubiera causado la nulidad. Captulo III RECURSO DE APELACIN Art. 343.- Procedencia.- Procede el recurso de apelacin cuando alguna de las partes lo interponga en los siguientes casos: 1. Del auto de sobreseimiento; 2. Del auto de llamamiento a juicio; 3. De los autos de nulidad, de prescripcin y de inhibicin por causa de incompetencia; 4. (Reformado por el Art. 31 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003) De las medidas cautelares impuestas o negadas respectivamente por el Juez o Tribunal, conforme al procedimiento previsto en este Cdigo; 5. De la sentencia de accin privada; 6. De la sentencia sobre la reparacin del dao; y, 7. De la sentencia dictada en el proceso abreviado. Art. 344.- Interposicin.- El recurso de apelacin se debe interponer mediante escrito fundamentado, ante el juez o tribunal, dentro de los tres das de notificada la providencia. Interpuesto el recurso el juez o tribunal, sin dilacin alguna, elevar el proceso al superior. Art. 345.- Trmite.- Una vez recibido el proceso, la Sala de la Corte Superior respectiva debe resolver el recurso por el mrito de los autos, dentro del plazo de quince das, contados desde la fecha de recepcin del proceso. Previamente debe resolver, como cuestin previa, sobre la admisibilidad del recurso. Art. 346.- Resolucin de la Sala.- Si al resolver la apelacin, la Corte Superior considera que no procede el sobreseimiento sino el auto de llamamiento a juicio, lo debe dictar conforme lo previsto en este Cdigo. Art. 347.- Decisin definitiva.- De lo que resuelva la Corte Superior respecto de la apelacin no cabe recurso alguno. Ejecutoriado el fallo se debe remitir el proceso al juez o tribunal para su inmediato cumplimiento. 65

Nota: La Resolucin No. 89-99-IS del Tribunal Constitucional (R.O. 334, 8-VI-98) declar inconstitucional y consecuentemente inaplicable, con carcter general y obligatorio, la frase "de la apelacin no habr recurso alguno" del Art. 359 del Cdigo de Procedimiento Penal derogado (R.O. 511, 10-VI-83), que es idntico al texto de este artculo. Art. 348.- Confirmacin por el ministerio de la ley.- Si la Corte Superior no resolviera la apelacin del auto de sobreseimiento en el plazo mximo de noventa das, ste quedar confirmado en todas sus partes. El plazo correr a partir de la fecha de recepcin del proceso en la sala respectiva. Captulo IV RECURSO DE CASACIN Art. 349.- Causales.- El recurso de casacin ser procedente para ante la Corte Suprema de Justicia cuando en la sentencia se hubiera violado la Ley; ya por contravenir expresamente a su texto; ya por haberse hecho una falsa aplicacin de ella; ya, en fin, por haberla interpretado errneamente. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 350.- Plazo.- El recurso de casacin se conceder si se lo interpone dentro de los tres das posteriores a la notificacin de la sentencia, y se remitir el proceso de inmediato a la Corte Suprema de Justicia. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 351.- Titulares.- El recurso de casacin podr ser interpuesto por el agente fiscal, el acusado o el acusador particular. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 352.- Plazo para fundamentar.- Recibido el proceso y si el recurso estuviere debidamente interpuesto, la Sala de Casacin dispondr que el recurrente fundamente el recurso dentro del trmino de diez das. Si no lo fundamentare, declarar, de oficio o a peticin de parte, la desercin del recurso. Nota: 66

Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 353.- Fundamentacin.- El recurso se fundamentar por escrito. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 354.- Fundamentacin por el Ministerio Pblico.- Si el recurso se hubiere interpuesto por el Ministerio Pblico, quien deber fundamentarlo ser el Ministro Fiscal General. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 355.- Traslado.- El escrito de fundamentacin, se pondr en conocimiento de las otras partes que intervinieren en el proceso, para que lo contesten en el plazo de diez das. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 356.- Sealamiento de audiencia.- Con la contestacin o en rebelda, la Corte Suprema sealar fecha para or alegatos en audiencia, si lo solicitare alguna de las partes. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 357.- Trmite.- Instalada la audiencia, el Presidente conceder el uso de la palabra al recurrente y a continuacin, a las otras partes procesales en el orden que seale. En todo caso, el defensor del acusado ser odo al ltimo. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 358.- Sentencia.- Si la Corte Suprema estimare procedente el recurso pronunciar sentencia enmendando la violacin de la ley. Si lo estimare improcedente, lo declarar as en sentencia y devolver el proceso al inferior para que ejecute la sentencia. Si la

67

Sala observare que la sentencia ha violado la ley, admitir la casacin, aunque la fundamentacin del recurrente haya sido equivocada. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Captulo V RECURSO DE REVISIN Art. 359.- Objeto.- El recurso de revisin por una de las causas en el artculo siguiente, podr proponerse en cualquier tiempo, despus de ejecutoriada la sentencia condenatoria. Art. 360.- Causas.- Habr lugar al recurso de revisin para ante la Corte Suprema de Justicia, en los siguientes casos: 1. Si se comprueba la existencia de la persona que se crea muerta; 2. Si existen, simultneamente, dos sentencias condenatorias sobre un mismo delito contra diversas personas, sentencias que, por ser contradictorias revelen que una de ellas est errada; 3. Si la sentencia se ha dictado en virtud de documentos o testigos falsos o de informes periciales maliciosos o errados; 4. Cuando se demostrare que el sentenciado no es responsable del delito por el que se lo conden; 5. Cuando se haya promulgado una ley posterior ms benigna; y, 6. Cuando no se hubiere comprobado conforme a derecho, la existencia del delito a que se refiere la sentencia. Excepto el ltimo caso la revisin slo podr declararse en virtud de nuevas pruebas que demuestren el error de hecho de la sentencia impugnada. Art. 361.- Recurrente.- La revisin por el primer caso la intentar el reo, o cualquier persona, o el mismo tribunal de oficio, cuando resulte la aparicin del que se crea muerto o se presenten pruebas que justifiquen plenamente la existencia del que se crea muerto con posterioridad a la fecha de la supuesta infraccin. En los dems casos slo podr interponerlo el condenado; pero si hubiera fallecido, podrn hacerlo su cnyuge, sus hijos, sus parientes o herederos. Art. 362.- Fundamentacin.- La solicitud de revisin estar debidamente fundamentada y deber contener la peticin de prueba, as como el sealamiento de la casilla judicial en la Capital. 68

Art. 363.- Remisin del proceso.- Presentado el recurso, el presidente del tribunal penal o el presidente de la Corte respectiva, en los casos de fuero, remitir el proceso, sin dilacin alguna a la Corte Suprema de Justicia. Art. 364.- Trmino de prueba.- El presidente de la Sala de la Corte Suprema de Justicia pondr en conocimiento de las partes la recepcin del recurso y del proceso y abrir la causa prueba por diez das. Art. 365.- Dictamen.- Fenecido el trmino de prueba se llevar el proceso a conocimiento del Ministro Fiscal General para que emita su dictamen en quince das. Art. 366.- Audiencia.- Con el dictamen fiscal, o en rebelda, el presidente de la Sala convocar a una audiencia en la que el recurrente, por s mismo o por medio de su defensor, alegar verbalmente. Podr tambin intervenir el Ministro Fiscal General, o su delegado debidamente acreditado, pero el recurrente tendr derecho a la rplica. Art. 367.- Sentencia.- Cuando la Corte Suprema de Justicia encuentre que es procedente la revisin dictar la sentencia que corresponda. Si la estimara improcedente lo declarar as, y mandar que el proceso sea devuelto al tribunal de origen. Art. 368.- Nueva revisin.- Ni el rechazo de la revisin, ni la sentencia confirmatoria de la anterior, impedir que pueda proponerse una nueva revisin fundamentada en una causa diferente. Ttulo V LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES Captulo I PROCEDIMIENTO ABREVIADO Art. 369.- Admisibilidad.- Hasta el momento de la clausura del juicio, se puede proponer la aplicacin del procedimiento abreviado previsto en este ttulo cuando: 1. Se trate de un delito que tenga prevista una pena mxima inferior a cinco aos; 2. El imputado admita el acto atribuido y consienta la aplicacin de este proceso; y, 3. El defensor acredite, con su firma, que el imputado ha prestado su consentimiento libremente. La existencia de coimputados no impide la aplicacin de estas reglas a alguno de ellos. Art. 370.- Trmite.- El Fiscal o el imputado deben presentar un escrito, acreditando todos los requisitos previstos en el artculo anterior. El juez debe or al imputado y dictar la resolucin que corresponda, sin ms trmite. Si lo considera necesario puede or al ofendido o al querellante.

69

El juez puede absolver o condenar, segn corresponda. Si condena, la pena impuesta no puede superar la requerida por el fiscal. La sentencia debe contener los requisitos previstos en el artculo 309 de modo conciso. Si el juez no admite la aplicacin del procedimiento abreviado, debe emplazar al Fiscal para que concluya el proceso segn el trmite ordinario. En este caso, el requerimiento anterior sobre la pena no vincula al Fiscal durante el juicio, ni la admisin de los hechos por parte del imputado puede ser considerada como una confesin. Captulo II PROCEDIMIENTO DE ACCIN PENAL PRIVADA Art. 371.- Querella.- Quien pretenda acusar por un delito de accin privada, debe proponer la querella por s o mediante apoderado especial directamente ante el juez. La querella constar por escrito y contendr: 1. El nombre, apellido y direccin domiciliaria del acusador; 2. El nombre y apellido del acusado y, si fuere posible, su direccin domiciliaria; 3. La relacin circunstanciada de la infraccin, con determinacin del lugar y la fecha en que fue cometida; 4. La protesta de formalizar la acusacin una vez concluida la prueba; y, 5. La firma del acusador o de su apoderado con poder especial, el cual deber acompaarse. El poder contendr la designacin precisa del acusado y la relacin completa de la infraccin que se quiere acusar. Si el acusador no supiera o no pudiere firmar, concurrir personalmente ante el juez y en su presencia estampar la huella digital del pulgar derecho. Todo querellante concurrir personalmente ante el juez, para reconocer su acusacin. Art. 372.- Conciliacin.- Admitida y citada la acusacin particular, el juez convocar a una audiencia de conciliacin. Por acuerdo entre acusador y acusado el juez puede designar un amigable componedor para que realice la audiencia de conciliacin. Si se logra la conciliacin termina el proceso y deber cumplirse lo que las partes acuerden. Art. 373.- (Reformado por el Art. 32 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Procedimiento posterior.- Si no se logra la conciliacin en la audiencia el juez recibir la causa a prueba por el plazo de quince das, durante el cual se practicarn todas las que pidan las partes. 70

Concluido el plazo probatorio, el juez ordenar que el acusador formalice su acusacin en el plazo de tres das. Del escrito de formalizacin se correr traslado al acusado, para que lo conteste en igual plazo. Si el acusador particular no formaliza la acusacin dentro del plazo indicado en el inciso anterior, el juez de oficio, la declarar desierta, con los mismos efectos del abandono, sin perjuicio de calificarla de temeraria o maliciosa, si es que hubiera mrito para ello. Art. 374.- (Reformado por el Art. 33 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Sentencia.- Contestado que fuere el traslado, o en rebelda, el juez pronunciar sentencia en el plazo de cuatro das. Art. 375.- (Reformado por el Art. 33 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).Desistimiento o abandono.- En los juicios de que trata este pargrafo no se ordenar la prisin preventiva del acusado; y pueden concluir por abandono, desistimiento, remisin de la parte ofendida, o cualquier otra forma permitida por la ley. Captulo III PROCEDIMIENTO POR RAZN DEL FUERO Art. 376.- Fuero y competencia.- Cuando se deba juzgar penalmente a funcionarios que por mandato de la ley gozan de fuero de Corte Superior o de Corte Suprema de Justicia, el Ministro Fiscal del Distrito o el Ministro Fiscal General, segn el caso, llevarn adelante la etapa de instruccin, de acuerdo con las normas generales de este Cdigo, en lo que fueren aplicables. Art. 377.- Control de la instruccin.- El control de la instruccin fiscal y la sustanciacin de la etapa intermedia estarn a cargo del Presidente de la Corte Superior o de la Corte Suprema, segn el caso. Art. 378.- Auto de llamamiento a juicio.- Si el presidente considera que los resultados de la instruccin fiscal contienen fundamentos graves que le permitan presumir que el imputado ha cometido un delito pesquisable de oficio como autor, cmplice o encubridor dictar auto de llamamiento a juicio conforme a lo establecido en el artculo 232. Art. 379.- Auto de sobreseimiento.- Si el presidente no ha logrado establecer las comprobaciones del artculo anterior, dictar el auto de sobreseimiento que corresponda. Art. 380.- Apelacin.- Las partes podrn interponer el recurso de apelacin del auto de sobreseimiento o del de llamamiento a juicio para ante la Sala de la Corte Superior o la Sala de lo Penal de la Corte Suprema, que se determine por sorteo. El recurso de apelacin se sustanciar de acuerdo a lo previsto en la seccin segunda del Ttulo Cuarto del Libro Cuarto de este Cdigo. De lo que resuelva la Sala sobre el recurso de apelacin, no habr recurso alguno.

71

Art. 381.- Juicio.- Ejecutoriado el auto de llamamiento a juicio, el presidente remitir el proceso a la Sala de la Corte Superior o de la Corte Suprema que corresponda a fin de que sustancie la etapa del juicio, de acuerdo a las normas previstas en el Ttulo III del Libro Cuarto de este Cdigo, en lo que fueren aplicables. Art. 382.- Recursos.- De la sentencia que expida la Sala las partes podrn interponer los recursos de casacin y de revisin para ante la Sala que no hubiese intervenido en el trmite del proceso. Estos recursos se sustanciarn segn las normas previstas para el procedimiento ordinario, en lo que fueren aplicables. Cuando se trata de delitos de accin privada, se aplicar por el juez del fuero el procedimiento previsto en el Captulo precedente, debiendo actuar como juez de primera instancia el Presidente de la respectiva Corte y como tribunal de segunda instancia, una de las Salas de la Corte Superior o la Sala de lo Penal de la Corte Suprema que se determinen por sorteo. Captulo IV PROCEDIMIENTO PARA LOS DELITOS COMETIDOS MEDIANTE LOS MEDIOS DE COMUNICACIN SOCIAL Art. 383.- Reglas especiales.- Para el juzgamiento de los delitos cometidos por medio de la imprenta, la radiodifusin, la televisin y otros medios de comunicacin social, se aplicarn las normas generales de este Cdigo y, adems las reglas especiales previstas en este pargrafo. Art. 384.- Responsabilidad de los directores.- El director, editor, dueo o responsable de un medio de comunicacin responder por la infraccin que se juzga y contra l se seguir la causa, si no manifestare, cuando el fiscal lo requiera, el nombre del autor, reproductor o responsable de la publicacin. Igualmente sern responsables cuando el autor de la publicacin resultare o fuere persona supuesta o desconocida, menor de dieciocho aos o personas con manifiesta y conocida alteracin de sus facultades mentales. Los directores, administradores o propietarios de las estaciones de radio y televisin estn obligados a remitir, cuando el fiscal lo requiera, los filmes, las videocintas o las grabaciones de sonidos. De no hacerlo, el proceso se seguir contra ellos. Art. 385.- Trmino para remisin.- El Fiscal conceder el trmino de tres das para la remisin, previnindole de su responsabilidad en caso de incumplimiento. Art. 386.- Exhibicin previa.- Antes del ejercicio de la accin penal, el fiscal de oficio o a peticin de la persona que se considere afectada requerir al director, editor o responsable del medio de comunicacin envindole una copia del escrito considerado punible para que informe el nombre del autor o responsable del escrito. En los dems casos pedir, adems del nombre, la remisin de los filmes, videocintas y grabaciones mencionadas en el artculo 384.

72

Art. 387.- Transcripcin del original.- La presentacin del original cuando el delito se ha cometido por medio de la radiodifusin o la televisin puede suplirse con una transcripcin judicial o extrajudicial obtenida, de la grabacin o filmacin previstas en la Ley de Radiodifusin y Televisin. Art. 388.- Comienzo de la instruccin o del juicio.- Exhibido el original de la cinta o la grabacin, si se tratare de un delito de accin pblica, el Fiscal iniciar la instruccin como est previsto en el Captulo II del Ttulo I del Libro Cuarto de este Cdigo. Pero si se tratare de un delito de accin privada, la persona que se considere afectada presentar su acusacin particular y el juicio se tramitar conforme a las reglas propias de esta clase de juicios. Art. 389.- Otros medios de comunicacin.- Las reglas precedentes regirn tambin, en lo que sean aplicables, en el juzgamiento de delitos cometidos por cualquier otro medio de comunicacin social. Libro Quinto JUZGAMIENTO DE LAS CONTRAVENCIONES Art. 390.- Competencia.- Para conocer y juzgar las contravenciones son competentes los jueces de contravenciones que establezca la Ley Orgnica de la Funcin Judicial, dentro de la respectiva jurisdiccin territorial. Art. 391.- Daos y perjuicios.- El juez que sentencie una contravencin es tambin competente para conocer de la accin correlativa de daos y perjuicios, la que se sustanciar en juicio verbal sumario y en cuaderno separado. De la sentencia que dicte en este juicio no habr recurso alguno. Art. 392.- Remisin al Fiscal.- Si al juzgar una contravencin el juez encontrare que se ha cometido tambin un delito, juzgar la primera y enviar el expediente al Fiscal competente para la investigacin del delito. Art. 393.- Jueces especiales.- Las contravenciones militares, policiales, de trnsito, de violencia intrafamiliar o de cualquiera otra naturaleza, sern juzgadas por los jueces especiales respectivos. Art. 394.- Iniciativa.- Las contravenciones pueden juzgarse de oficio o a peticin de parte. Art. 395.- Citacin.- Cuando el juez competente llegare a tener conocimiento que se ha cometido alguna contravencin, mandar citar al acusado para el respectivo juzgamiento. La citacin se har por medio de una boleta, en que conste el da y la hora en que debe comparecer el citado, la misma que ser entregada a ste por el secretario del juzgado o por algn agente de la autoridad. Si el acusado no fuere encontrado, la boleta ser entregada a cualquier persona que se halle en el domicilio del citado. En la boleta a la que se refiere este artculo se har constar el motivo de la citacin. Si el acusado no 73

tuviera domicilio conocido, se lo har comparecer por medio de los agentes de la autoridad. Art. 396.- Arresto del rebelde.- Si el acusado no compareciere en el da y la hora sealados y no hubiera justificado su inasistencia, el juez ordenar el arresto del rebelde, para su inmediato juzgamiento. Art. 397.- Contravenciones de primera clase.- Cuando se tratare del juzgamiento de las contravenciones de primera clase, comprobada por el juez la existencia de la contravencin, luego de escuchar al acusado, dictar sentencia, la que se har constar por escrito en un libro especial que el juez deber firmar y rubricar junto con el secretario, en cada folio. La sentencia deber contener la relacin del hecho que constituye la contravencin, el modo como lleg a conocimiento del juez, as como la declaracin de la responsabilidad del acusado y la pena impuesta, con sealamiento de la disposicin penal aplicada. La sentencia deber ser firmada por el juez y autorizada por el secretario. Art. 398.- Contravenciones de segunda, de tercera y de cuarta clase.- En el juzgamiento de una contravencin de segunda, de tercera o de cuarta clase, sea de oficio o mediante acusacin particular, entregada la boleta de citacin al acusado, se pondr en su conocimiento los cargos que existen contra l y se le citar la acusacin particular, de haberla, para que la conteste en el plazo de veinticuatro horas. Si hubiere hechos que deben justificarse se conceder el plazo de prueba de seis das, vencido el cual el juez dictar sentencia. Si no hubiere hechos justificables el juez dictar sentencia en el plazo de veinticuatro horas. Art. 399.- Expediente.- Los procesos que se formen para el juzgamiento de las contravenciones se tramitarn en papel simple y se conservarn en el archivo del juzgado, bajo la responsabilidad del secretario. Art. 400.- Rechazo de incidentes.- Los jueces estn obligados a rechazar, de plano, todo incidente que tienda a retardar la sustanciacin del proceso. Art. 401.- Acuerdo transaccional.- Cuando se tratare de contravenciones que se refieran a la propiedad, a la honra de las personas o a lesiones que no excedan de tres das de curacin, el juez podr autorizar que el proceso, si lo hubiere, o la reclamacin, en caso contrario, concluyan mediante transaccin entre las partes o por desistimiento. Las multas que se impongan los que transijan se cobrarn por apremio real, por parte del propio juez que autoriz la transaccin. El acuerdo transaccional se har constar en acta que ser firmada por el juez, las partes y el secretario.

74

Art. 402.- Sentencia.- La sentencia dictada por el juez ser motivada y deber condenar o absolver. En caso de sentencia condenatoria se ordenar el pago de costas y se mandar pagar los daos y los perjuicios, si se hubiera propuesto acusacin particular. En caso de sentencia absolutoria se condenar en costas al denunciante o acusador particular que hubiese procedido temerariamente. La liquidacin de las costas la har el mismo Juez de la causa. En cuanto a los honorarios de los abogados defensores, se los fijar de conformidad con la ley. Art. 403.- Inadmisibilidad de recurso.- En las sentencias dictadas por contravenciones no habr recurso alguno, quedando a salvo el ejercicio de la accin de indemnizacin por daos y perjuicios contra el juez que la dict. Art. 404.- Indemnizacin.- La accin de indemnizacin a la que se refiere el artculo anterior se podr ejercer dentro de los quince das contados desde la fecha de la ltima notificacin de la sentencia. Art. 405.- Accin de reclamo.- La indicada accin se deducir ante el juez de lo penal de la jurisdiccin respectiva, quien, presentada la demanda, pedir informe al juez de contravenciones contra el que se la intentare, concedindole el trmino de tres das para que lo emita; junto con el informe se enviar copia de todas las diligencias materia de la demanda, o el mismo expediente original. Si hubiere hechos que deban justificarse se conceder el plazo de prueba por seis das, despus de lo cual se dictar sentencia, de la que no habr recurso alguno. El juicio se sustanciar en papel simple. Art. 406.- Contravencin flagrante.- Si una persona es sorprendida cometiendo una contravencin ser aprehendida por los agentes de la autoridad y llevada inmediatamente ante el juez competente para su juzgamiento, conforme a las reglas establecidas en este ttulo. Pero si la contravencin fuere cometida por un Legislador, por un Ministro de Estado, por un Magistrado de los Tribunales de Justicia o cualquier otra persona que ejerza autoridad o representacin dentro de las funciones del Estado, la autoridad o el agente de la autoridad, no le detendr; pero le citar para que comparezca ante el Presidente de la Corte respectiva, a quien presentar un informe circunstanciado sobre la contravencin, determinando el lugar, da, mes, ao y hora en que fue cometida; los nombres, apellidos y direccin domiciliaria de las personas que la vieron cometer y de la persona que la cometi. Libro Sexto DISPOSICIONES FINALES Ttulo I

75

EJECUCIN DE LA SENTENCIA CONDENATORIA Art. 407.- Ejecutoriedad.- Las condenas son ejecutables cuando la sentencia ha causado estado. Para ejecutarlas, el secretario del tribunal o juzgado debe remitir las comunicaciones correspondientes; practicar el cmputo definitivo y extender copia certificada de la sentencia para las autoridades administrativas encargadas de la ejecucin de la pena. Si el condenado est en libertad, se debe ordenar su detencin para que cumpla la condena. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 408.- Rehabilitacin.- En el caso de privacin del ejercicio de una profesin u oficio el reo puede solicitar su rehabilitacin cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de la privacin siempre que haya reparado totalmente, el dao causado. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Ttulo II COSTAS Art. 409.- Costas procesales.- Las costas procesales consisten en: 1. Las costas judiciales; 2. Los gastos originados durante la tramitacin del proceso; y 3. Los honorarios de los abogados, de los peritos y consultores tcnicos. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 410.- Costas judiciales.- En todo proceso penal las partes deben pagar las costas judiciales, salvo las excepciones expresamente previstas en la ley. Las costas judiciales son una parte del gasto que realice el Estado en la tramitacin de los procesos.

76

La Corte Suprema debe expedir la reglamentacin para determinar el valor de las costas judiciales, el momento procesal en el que las partes deben sufragarlas, el sistema de recaudacin y de actualizacin. Notas: - Mediante Resolucin No. 088-2001-TP del Tribunal Constitucional (R.O. 351-2S, 20VI-2001), declara la inconstitucionalidad por el fondo y suspende totalmente los efectos de este artculo. - Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 411.- Destino.- El valor que se recaude en concepto de costas judiciales debe ingresar directamente a la Caja Judicial. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 412.- Imposicin.- Toda decisin que ponga fin al proceso o que resuelva algn incidente, debe determinar la condena en costas procesales. Las costas estn a cargo del vencido, pero el juez o tribunal puede eximirlo, total o parcialmente, cuando hayan existido razones serias y fundadas para promover o intervenir en el proceso. La condena en costas debe ser fundamentada. Las costas sern liquidadas por los liquidadores de costas. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 413.- Denuncia maliciosa o temeraria.- Cuando el denunciante, o acusador particular, hayan provocado el proceso por medio de una denuncia o acusacin particular maliciosa o temeraria, el juez o tribunal debe imponerle el pago total o parcial de las costas procesales, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales a que hubieren lugar. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal.

77

Art. 414.- Recursos.- La decisin sobre las costas es impugnable autnomamente, siempre que sea posible recurrir de la sentencia condenatoria por la va prevista para ella. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 415.- Queja por la liquidacin.- Toda observacin o queja sobre la liquidacin de costas debe ser resuelta por el juez o el presidente del tribunal. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Ttulo III INDEMNIZACIN AL IMPUTADO, ACUSADO O CONDENADO Art. 416.- Caso de revisin.- Cuando la Corte Suprema, aceptando el recurso de revisin, revoque o reforme la sentencia recurrida, el injustamente condenado tiene derecho a una indemnizacin equivalente al duplo de los ingresos percibidos segn su declaracin de impuesto a la renta, correspondiente al ao inmediato anterior de su privacin de libertad, indexados en UVCs o si es un perodo anterior a la creacin de la UVC indexado en base a los indicadores del Banco Central del Ecuador, en proporcin al tiempo que haya permanecido preso. Adems ser obligacin del Estado proporcionar al injustamente condenado un trabajo acorde con sus antecedentes, formacin y necesidades. Si no existe declaracin de impuesto a la renta, la indemnizacin debe ser igual al duplo del salario mnimo vital y dems remuneraciones complementarias establecidas al momento de ingresar a prisin indexadas en UVCs, por todo el tiempo que haya permanecido privado de su libertad. Notas: -Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. -El Art. 12 de la Ley para la Transformacin Econmica el Ecuador (R.O. 34-S, 13-III2000) elimina el sistema de UVC y fija su valor en 2.6289 dlares de los Estados Unidos de Amrica. Art. 417.- Reclamo.- La indemnizacin puede ser reclamada por el injustamente condenado o por sus herederos, dentro del plazo de tres aos, contado desde la fecha en que se ejecutori el fallo que acept el recurso de revisin. Nota: 78

Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 418.- Pago.- Si presentado el reclamo administrativo en la forma prevista en la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, el Estado no paga la indemnizacin dentro de los sesenta das posteriores a la reclamacin, el injustamente condenado o sus herederos deben demandar su pago a quien ejerce la funcin ejecutiva y representa al Estado, ante el juez o tribunal que sentenci la causa. La sentencia que pronuncie el citado juez o tribunal ser susceptible del recurso de apelacin, por parte del injustamente condenado. Notas: - Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. - La vigente Ley Orgnica del Ministerio Pblico (R.O. 26, 19-III-97) no establece ninguna disposicin con respecto al reclamo administrativo previo a cualquier accin judicial. Art. 419.- Casos de prisin preventiva o internacin provisional.-Cuando el imputado sea absuelto o sobresedo, debe ser indemnizado por los das de privacin de libertad sufridos, conforme lo previsto en los artculos anteriores. La indemnizacin ser pagada por el acusador particular. Si no lo hubiere, la pagar el Estado, que tendr derecho a repetir contra quien haya inducido la acusacin fiscal. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 420.- Repeticin.- El Estado puede repetir la indemnizacin pagada de quienes hayan contribuido dolosamente al error judicial. En el caso de las medidas cautelares sufridas injustamente, el juez o tribunal debe imponer, al denunciante o al querellante que hayan alterado los hechos o litigado con temeridad, la obligacin de indemnizar. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 421.- Ley ms benigna.- La aplicacin de una ley posterior ms benigna, no genera la obligacin de indemnizar. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. 79

Ttulo IV AMPARO DE LA LIBERTAD Art. 422.- Procedencia.- Toda persona privada de su libertad o que crea amenazada su libertad por un abuso de poder o violacin de la ley por parte de un juez o autoridad pblica; puede interponer, por s misma o por terceros, una accin de amparo de libertad ante cualquier juez o tribunal penal del lugar donde se encuentre el recurrente. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 423.- Reglas de competencia.- Si la orden de prisin ha sido dispuesta dentro de un proceso, el recurso se interpondr ante el juez o tribunal superior, de la siguiente manera: a) Si la orden es de un juez penal, lo conocer el Presidente de la respectiva Corte Superior; b) Si la orden es de un Presidente de Corte Superior, el recurso ser resuelto por una de sus Salas; y, c) Si la orden es del Presidente de la Corte Suprema, lo conocer una de las Salas de lo penal. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 424.- Solicitud.- La solicitud de amparo puede ser propuesta, oralmente o mediante escrito, sin formalidades. Si se propone oralmente, se debe elaborar un acta. De ser posible la solicitud debe contener: 1. Nombre y domicilio del solicitante; 2. Nombre y domicilio de la persona en cuyo favor se propone; 3. Designacin de la autoridad contra quien se propone el amparo; 4. Descripcin del acto lesivo y, la causa de su ilegitimidad; y, 5. Si estuviere privado de la libertad se indicar el lugar de la detencin. Nota:

80

Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 425.- Auto de amparo y audiencia.- Cuando la persona est privada de su libertad, el juez o tribunal debe ordenar, de inmediato, que el detenido sea llevado a su presencia. De ser necesario, se puede constituir en el lugar de la privacin de la libertad. Asimismo, debe convocar a una audiencia, que debe realizarse dentro de las inmediatas doce horas, para que, en presencia del detenido, la autoridad denunciada informe. El juez o tribunal puede ordenar la produccin de prueba durante la audiencia. Si se desconoce la identidad de la autoridad que orden la privacin de libertad, se debe convocar a la audiencia al funcionario responsable de la dependencia indicada por el solicitante y en su falta al jefe de la dependencia donde guarda prisin. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 426.- Ausencia del imputado.- No ser necesaria la presencia fsica del imputado cuando se encontrare prfugo, pero intervendr en la audiencia su defensor. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 427.- Resolucin.- Finalizada la audiencia el juez o tribunal debe resolver inmediatamente, sobre el amparo de libertad. Si se constata la ilegitimidad debe ordenar la libertad del detenido o la revocatoria de la orden de prisin. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 428.- Amparo preventivo.- Cuando se denuncie una amenaza actual e inminente de privacin de libertad, el juez o tribunal debe ordenar a la autoridad que la dispuso que informe en un plazo de doce horas, y posteriormente convocar a la audiencia para sustanciar el amparo. Cuando se trate de una orden de prisin preventiva no ejecutada, el amparo debe ser conocido por la Corte Superior correspondiente. Se puede realizar una investigacin sumaria para comprobar la existencia de la amenaza. Si se constata, se debe ordenar que la fuerza pblica proteja a la persona, durante el tiempo que indique la resolucin.

81

Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 429.- Efectos.- La resolucin no es susceptible de recurso. El rechazo de la solicitud no impide su nueva presentacin por otra causa. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. Art. 430.- Desaparicin de personas.- Cuando se haya propuesto un amparo y no se conozca el lugar donde se encuentra la persona en cuyo favor se propuso y existan sospechas fundadas de que ha sido privada de su libertad por algn funcionario pblico o miembro de la fuerza pblica, el juez o tribunal debe ordenar una investigacin urgente para ubicarla. Se puede encargar esta investigacin al Defensor del Pueblo, quien debe informar sobre los resultados en el plazo de cinco das. Asimismo, puede nombrar auxiliar de la investigacin a la persona o asociacin de personas que hayan propuesto la solicitud de amparo. Nota: Este artculo entr en vigencia el 13 de enero del 2000, segn lo dispuesto en la Disposicin Final de este cuerpo legal. DISPOSICIONES GENERALES PRIMERA.- En cuanto a los delitos cometidos dentro de una comunidad indgena se estar a lo dispuesto en la ley especial que se dicte de acuerdo con lo previsto en la Constitucin Poltica de la Repblica. SEGUNDA.- En lo no previsto en este Cdigo, se observar lo previsto por el Cdigo de Procedimiento Civil, si fuere compatible con la naturaleza del proceso penal acusatorio. DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA.- (Reformada por el Art. 34 de la Ley 2003-101, R.O. 743, 13-I-2003).- Los procesos penales que estn tramitndose cuando entre en vigencia este Cdigo de Procedimiento Penal, seguirn sustancindose de acuerdo con el procedimiento penal anterior hasta su conclusin, sin perjuicio del acatamiento de las normas del debido proceso, previstas en la Constitucin Poltica de la Repblica.

82

En la etapa del plenario, la medida cautelar de orden personal que se dicta para asegurar la comparecencia del acusado al proceso se denominar, detencin en firme, siendo su naturaleza diferente a las que se dicta en el sumario. SEGUNDA.- Mientras no se organice plenamente la Defensora Pblica Nacional, cuando no se pueda contar con un defensor pblico o fuese imposible designarlo inmediatamente, se nombrar un defensor de oficio, que ser abogado en el libre ejercicio de su profesin. El cargo de defensor de oficio es obligatorio. El nombrado slo podr excusarse legalmente por enfermedad grave, incompatibilidad de intereses, ser empleado pblico, o tener a su cargo tres o ms defensas de oficio. El defensor designado de oficio que no actuare sin justa causa, ser requerido por el Fiscal, el juez o el tribunal para que ejerza el cargo y en caso de renuncia ser sancionado con una multa equivalente a dos salarios mnimos vitales. TERCERA.- Cuando la Polica Nacional haga las veces de Polica Judicial, debe someterse a las regulaciones establecidas en el Captulo I del Libro IV de este Cdigo. CUARTA.- Mientras no se dicte la Ley Especial a que se refiere la Disposicin General Primera, se aplicar este Cdigo de Procedimiento Penal. QUINTA.- Si al entrar en vigencia este Cdigo no se ha expedido todava la nueva Ley Orgnica de la Funcin Judicial, la Corte Suprema de Justicia dictar las normas transitorias que sean necesarias para la organizacin, integracin, distribucin territorial y funcionamiento de los tribunales penales. DISPOSICIN FINAL Derganse, todas las disposiciones generales y especiales que se opongan a este Cdigo, y de manera expresa el Cdigo de Procedimiento Penal (Ley No. 134), publicado en el Registro Oficial 511 del 10 de Junio de 1983 y, todas sus reformas posteriores. Este Cdigo entrar en vigencia luego de transcurridos dieciocho meses desde su publicacin en el Registro Oficial. Lo previsto en el inciso anterior no ser aplicable al Captulo IV, Ttulo IV del Libro Cuarto y a los artculos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429 y 430, que, por desarrollar los principios del debido proceso reconocidos por la Constitucin Poltica de la Repblica, entrarn en vigencia a partir de la publicacin de este Cdigo en el Registro Oficial. Dado, en la ciudad de San Francisco de Quito, Distrito Metropolitano, en la Sala de Sesiones del Congreso Nacional del Ecuador, a los once das del mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve. FUENTES DE LA PRESENTE EDICIN DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL 83

1.- Ley s/n (Registro Oficial 360-S, 13-I-2000) 2.- Fe de erratas (Registro Oficial 14, 10-II-2000) 3.- Ley 2003-101 (Registro Oficial 743, 13-I-2003).

Del 24 marzo 2009 Administracin del Seor Ec. Rafael Correa Delgado Ecuador Martes, 24 de Marzo de 2009 R. O. No. 555 SUPLEMENTO ASAMBLEA NACIONAL COMISION LEGISLATIVA Y DE FISCALIZACION LEY: LEY REFORMATORIA AL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Y AL CDIGO PENAL REFORMAS AL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Presidente Constitucional de la Repblica del

Art. 1.- Luego del artculo 5 del Cdigo de Procedimiento Penal, agrguense los siguientes artculos innumerados: Art.- Debido proceso.- Se aplicarn las normas que garanticen el debido proceso en todas las etapas o fases hasta la culminacin del trmite; y se respetarn los principios de presuncin de inocencia, inmediacin, contradiccin, derecho a la defensa, igualdad de

84

oportunidades de las partes procesales, imparcialidad del juzgador y fundamentacin de los fallos. Art.- Contradictorio.- Las partes tendrn derecho a conocer y controvertir las pruebas, as como a intervenir en su formacin. El juez resolver con base a los argumentos y elementos de conviccin aportados. El juez carecer de iniciativa procesal. Art.Oralidad.En todas las etapas, las actuaciones y

resoluciones judiciales que afecten los derechos de los intervinientes se adoptarn en audiencias donde la informacin se produzca por las partes de manera oral. No se excluye el uso de documentos, siempre que estos no reemplacen a los peritos y testigos, ni afecten a las reglas del debido proceso y del principio contradictorio. Queda prohibida la utilizacin por parte de los juzgadores de elementos de conviccin producidos fuera de la audiencia o contenidos en documentos distintos a los anotados en el inciso anterior, salvo las excepciones establecidas en este Cdigo. Art.- Mnima intervencin.- En la investigacin penal, el Estado se sujetar al principio de mnima intervencin. En el ejercicio de la accin penal se prestar especial atencin a los derechos de los procesados y ofendidos. Art. 2.- Sustityase el numeral 3 del artculo 21 y adase el numeral 4 al mismo artculo: 3.- Cuando no fuere posible determinar el lugar de comisin del delito, o el delito se hubiere cometido en varios lugares, o en uno incierto, ser competente el juez de garantas penales del lugar del domicilio del procesado, siempre que ste llegare a establecerse, aunque estuviere prfugo. Si no fuere posible determinar el domicilio ser competente el juez de garantas penales del lugar donde se inicie la instruccin fiscal. La resolucin de instruccin fiscal se dictar

85

en el lugar donde se encuentren los principales elementos de conviccin. 4.- Cuando se hubieren cometido infracciones conexas de la misma o distinta gravedad, en un mismo lugar o en diversos lugares, habr un solo proceso penal ante la jurisdiccin donde se consum el delito ms grave. Art. 3.- Sustityase el artculo 27 por el siguiente: Art. 27.- Competencia de los jueces de garantas penales.- Los jueces de garantas penales tienen competencia para: 1) los Garantizar los derechos del procesado y ofendido conforme a las instrumentos internacionales de proteccin de derechos

facultades y deberes establecidos en este Cdigo, la Constitucin y humanos; 2) Tramitar y resolver en audiencia, en la fase de indagacin previa

y etapa de instruccin fiscal, la adopcin, exencin, revisin, fijacin de plazo y control de necesidad de mantencin de medidas cautelares; 3) Tramitar y resolver en audiencia las solicitudes de archivo desestimaciones, acuerdos reparatorios, suspensiones

procesal,

condicionales al procedimiento y conversiones; 4) Tramitar y resolver en audiencia el juzgamiento de delitos de

accin privada; 5) Conocer y resolver las solicitudes que se presenten en la

audiencia preparatoria; 6) Conocer y, de ser el caso, dictar correctivos en audiencia para

subsanar posibles violaciones o limitaciones a los derechos del procesado, en razn de actuaciones ilegtimas de la Fiscala o Polica;

86

7)

Conocer y resolver solicitudes temporales de mantencin de

reserva de elementos de conviccin y otros documentos hasta que se efecten ciertas prcticas investigativas; 8) Determinar, con base a los elementos de conviccin, el monto

de los daos y perjuicios causados, para garantizar la reparacin de los ofendidos; 9) Ejecutar la sentencia condenatoria en lo referente a la

reparacin econmica; y, 10) Las dems previstas en la ley. Art. 4.En artculo 28.2, a continuacin de la expresin

procedimiento abreviado, agregar la expresin procedimiento simplificado. Art. 5.- En el artculo 31, numeral 1, literal a), luego de la expresin que se hubiera propuesto, agrguese lo siguiente: Siempre que no hubiera sido posible determinarse los perjuicios en la misma sentencia o si la determinacin hubiese sido parcial,. Y en el numeral 1, literal c) luego de la expresin la sentencia, agrguese lo siguiente: Si en esta igualmente no fue posible determinar los perjuicios, o si la determinacin fue solo parcial. Art. 6.- Sustityase el artculo 32, por el siguiente: Art. 32.- Clasificacin.- Desde el punto de vista de su ejercicio, la accin penal es de dos clases: pblica y privada. Art. 7.- En el artculo 33 suprmanse los incisos segundo y tercero. Art. 8.- Suprmase el artculo 34.

87

Art. 9.- En el artculo 35 suprmase la frase o de instancia particular; y, a continuacin del artculo, agrguese lo siguiente: En los casos de accin privada ser el juez de garantas penales quien podr realizar tales actos, con notificacin a la persona contra quien se presentar la diligencia. Art. 10.- En el artculo 36 se realizan las siguientes modificaciones: 7.1 Sustityase en el literal a) la palabra mujer por persona. 7.2 Suprmase el literal g). 7.3 Adase a continuacin del literal f), lo siguiente: g) La estafa y otras defraudaciones, excepto en los casos en que se determine que existen 15 o ms vctimas u ofendidos por el mismo hecho antijurdico. h) La violacin de domicilio; i) La revelacin de secretos de fbrica; j) El hurto; y, k) Las lesiones que no superen los treinta das de enfermedad o incapacidad para el trabajo, excepto en los casos de violencia intrafamiliar y delitos de odio. Art. 11.- Sustityase el artculo 37 por el siguiente: Art. 37.- Las acciones por delitos de accin pblica pueden ser transformadas en acciones privadas, a pedido del ofendido o su representante, siempre que el juez de garantas penales lo autorice. El fiscal podr allanarse a este pedido; de no hacerlo, argumentar al juez de garantas penales las razones de su negativa. No cabe la conversin:

88

a)

Cuando se trate de delitos que comprometan de manera seria el

inters social; b) Cuando se trate de delitos contra la administracin pblica o

que afectan los intereses del Estado; c) Cuando se trate de delitos de violencia sexual, violencia

intrafamiliar o delitos de odio; d) e) Cuando se trate de crmenes de lesa humanidad; o, Cuando la pena mxima prevista para el delito sea superior a

cinco aos de prisin. Si hubiere pluralidad de ofendidos, es necesario el consentimiento de todos ellos, aunque solo uno haya presentado la acusacin particular. Transformada la accin cesarn todas las medidas cautelares que se hayan dictado. Si el ofendido decide presentarse como querellante para iniciar la accin privada, ser competente el mismo juez de garantas penales que conoca del proceso en la accin pblica. El plazo para la prescripcin de la accin privada correr a partir de la resolucin de la conversin. La conversin proceder hasta el trmino de cinco das despus de que el tribunal de garantas penales avoque conocimiento de la causa. Art. 12.- A continuacin del artculo 37, agrguense los siguientes artculos innumerados: Art.- Acuerdos de Reparacin.- Excepto en los delitos en los que no cabe conversin segn el artculo anterior, el procesado y el ofendido, podrn convenir acuerdos de reparacin, para lo cual presentarn conjuntamente ante el fiscal la peticin escrita que 89

contenga el acuerdo y, sin ms trmite, se remitir al juez de garantas penales quien lo aprobar en audiencia pblica, oral y contradictoria, si verificare que el delito en cuestin es de aquellos a los que se refiere este inciso y que los suscriptores del acuerdo lo han hecho en forma libre y con pleno conocimiento de sus derechos. A esta audiencia debern ser convocados el fiscal y el defensor, cuya comparecencia ser obligatoria. El acuerdo de reparacin proceder hasta el plazo de cinco das despus que el tribunal de garantas penales avoque conocimiento de la causa. En la resolucin en que se apruebe el acuerdo reparatorio se ordenar el archivo temporal de la causa. El archivo definitivo solo proceder cuando el juez de garantas penales conozca del cumplimiento ntegro del mismo. La resolucin que aprueba el acuerdo reparatorio tendr fuerza ejecutoria; y, si no se cumpliere, el afectado podr escoger entre las opciones de hacer cumplir el acuerdo o que se contine la accin penal. Los jueces de garantas penales llevarn un registro de los acuerdos de reparacin aprobados, y se ingresarn en el sistema informtico para conocimiento de todos los operadores de justicia. Art.- Suspensin condicional del procedimiento.- En todos los delitos sancionados con prisin y en los delitos sancionados con reclusin de hasta cinco aos, excepto en los delitos sexuales, crmenes de odio, violencia intrafamiliar y delitos de lesa humanidad; el fiscal, con el acuerdo del procesado, podr solicitar al juez de garantas penales la suspensin condicional del procedimiento, siempre que el procesado admita su participacin.

90

La suspensin se pedir y resolver en audiencia pblica a la cual asistirn el fiscal, el defensor y el procesado. El ofendido podr asistir a la audiencia y si quisiera manifestarse ser escuchado por el juez de garantas penales. Al disponer la suspensin condicional del procedimiento, el juez de garantas penales establecer como condicin una o ms de las medidas contempladas en el artculo siguiente. Las condiciones impuestas no podrn exceder de dos aos. Durante el plazo fijado por el juez de garantas penales se suspende el tiempo imputable a la prescripcin de la accin penal y a los plazos de duracin de la etapa procesal correspondiente. Cumplidas las condiciones impuestas, el juez de garantas penales declarar la extincin de la accin penal. Art.- Condiciones.- El juez de garantas penales dispondr, segn corresponda, que durante el perodo que dure la suspensin, el procesado cumpla una o ms de las siguientes condiciones: a) b) c) d) Residir o no en un lugar determinado; Abstenerse de frecuentar determinados lugares o personas; Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico; Tener o ejercer un trabajo o profesin, oficio, empleo, o

someterse a realizar trabajos comunitarios; e) f) Asistir a programas educacionales o de capacitacin; Reparar los daos o pagar una determinada suma al ofendido a

ttulo de indemnizacin de perjuicios o garantizar debidamente su pago; g) Fijar domicilio e informar a la Fiscala de cualquier modificacin

del mismo; 91

h)

Presentarse peridicamente ante la Fiscala u otra autoridad

designada por el juez de garantas penales, y en su caso, acreditar el cumplimiento de las condiciones impuestas; e, i) No tener instruccin fiscal por nuevo delito.

El juez de garantas penales resolver en la misma audiencia la suspensin e impondr la o las condiciones y el perodo durante el cual deben cumplirse. El ofendido u otros interesados podrn solicitar copia de la resolucin. Dicha copia en poder del destinatario operar como una orden directa a la Polica para que intervenga en caso de que la condicin est siendo violada. Art.- Revocacin de la suspensin condicional.- Cuando el procesado incumpliere cualquiera de las condiciones impuestas o transgrediere los plazos pactados, el juez de garantas penales, a peticin del fiscal o el ofendido, convocar a una audiencia donde se discutir el incumplimiento y la revocatoria de la suspensin condicional. En caso de que en ella el juez de garantas penales llegue a la conviccin de que hubo un incumplimiento injustificado y que amerita dejarla sin efecto, la revocar y se sustanciar el procedimiento conforme a las reglas del procedimiento ordinario. Revocada la suspensin condicional, no podr volver a concederse. Art. 13.- Sustityase el artculo 38 por el siguiente: Art. 38.- El fiscal podr solicitar al juez de garantas penales la desestimacin, el archivo provisional y el archivo definitivo de las investigaciones. Art. 14.- Sustityase el artculo 39 por el siguiente: Art. 39.- Desestimacin.- El fiscal solicitar al juez de garantas penales, mediante requerimiento debidamente fundamentado, el archivo de la denuncia, parte informativo o cualquier otra forma por la que llegue la noticia del ilcito, cuando sea manifiesto que el acto 92

no

constituye

delito

cuando

exista

algn

obstculo

legal

insubsanable para el desarrollo del proceso. La resolucin del juez de garantas penales no ser susceptible de impugnacin. Si el juez decide no aceptar el pronunciamiento del fiscal, enviar el caso al fiscal superior, quien a su vez delegar a otro fiscal para que contine con la investigacin pre procesal o en su caso, prosiga con la tramitacin de la causa. Art. 15.- A continuacin del artculo 39, agrguense los siguientes artculos innumerados: Art.- Archivo Provisional y Definitivo.- En todos los delitos, en tanto no se hubiere iniciado la instruccin fiscal, el fiscal podr solicitar al juez de garantas penales el archivo provisional de la investigacin, cuando de ella no se haya podido obtener resultados suficientes para deducir una imputacin. De encontrarse nuevos elementos de conviccin, el fiscal podr reabrir la investigacin y proseguir con el trmite. Si no se llegaren a establecer elementos de conviccin, la

investigacin penal se archivar definitivamente dentro de un ao en los casos de delitos sancionados con prisin y dentro de dos aos en los casos de delitos sancionados con reclusin. El ofendido podr solicitar al fiscal la reapertura de la investigacin. Asimismo, podr reclamar de la denegacin de dicha solicitud ante el fiscal superior, quien tendr facultad de revocar la decisin de archivo y disponer que se contine con la investigacin, decisin que la adoptar en el plazo mximo de diez das. Transcurrido el plazo para el cierre de la indagacin previa, el fiscal har conocer al juez de garantas penales, quien verificar las exigencias legales y de ser el caso declarar la extincin de la accin

93

y dispondr el archivo definitivo del caso, calificando si la denuncia es maliciosa o temeraria. Art.- En los casos de desestimacin o archivo, si el juez de garantas penales considera improcedente este requerimiento, enviar el expediente al fiscal superior, quien dispondr que se contine con la investigacin a cargo de un fiscal distinto al que solicit la desestimacin o archivo. Art.- Oportunidad.- El fiscal en razn de una eficiente utilizacin de los recursos disponibles para la investigacin penal y de los derechos de las partes, podr abstenerse de iniciar la investigacin penal o desistir de la ya iniciada cuando: 1. El hecho constitutivo de presunto delito no comprometa

gravemente el inters pblico, no implique vulneracin a los intereses del Estado y tenga una pena mxima de hasta cinco aos de prisin. 2. En aquellos delitos donde por sus circunstancias el infractor

sufriere un dao fsico grave que le imposibilite llevar una vida normal o cuando tratndose de un delito culposo los nicos ofendidos fuesen su cnyuge o pareja y familiares comprendidos hasta el segundo grado de consanguinidad. Cuando se trate de delitos de violencia sexual, violencia intrafamiliar o delitos de odio, el fiscal no podr abstenerse en ningn caso de iniciar la investigacin penal. Art.- Trmite.- A pedido del fiscal, el juez de garantas penales convocar a una audiencia donde las partes debern demostrar que el caso cumple con los requisitos legales exigidos. El ofendido ser notificado para que asista a esta audiencia. Su presencia no ser obligatoria. En caso de que el juez de garantas penales constate que el delito no sea de los establecidos en el numeral 1 del artculo anterior o que los 94

afectados no sean las personas descritas en el numeral 2 del mencionado artculo; enviar su resolucin al fiscal superior para que el trmite sea continuado por un nuevo fiscal. En caso de que el juez de garantas penales no estuviese de acuerdo con la apreciacin, enviar al fiscal superior para que de manera definitiva se pronuncie sobre el archivo del caso. La autoridad de la Fiscala que conociere el reclamo lo resolver en el plazo de diez das. Si se revoca la decisin del fiscal de origen, el caso pasar a conocimiento de otro fiscal, para que inicie la investigacin, o en su caso, se contine con la tramitacin de la misma. Si se ratifica la decisin de abstencin, se remitir lo actuado al juez de garantas penales para que declare la extincin de la accin penal respecto del hecho. La extincin de la accin penal por los motivos previstos en este artculo, no perjudica, limita ni excluye el derecho del ofendido para perseguir por la va civil el reconocimiento y el pago de la indemnizacin de perjuicios derivados del acto objeto de la denuncia. Art.- Obligacin de remitir expediente.- En los casos de violencia intrafamiliar que no constituyan delito, el fiscal, tan pronto se abstenga de tramitarlos, remitir el expediente al juez competente para su respectivo conocimiento. Art. 16.- Sustityase el artculo 42 por el siguiente: Art. 42.- La persona que conociere que se ha cometido un delito de accin pblica, excepto aquella a quien la Ley se lo prohbe, debe presentar su denuncia ante el fiscal competente, la Polica Judicial o la Polica Nacional. Art. 17.- En el Art. 66 sustityase la frase de las pruebas por de los elementos de conviccin; y se reemplaza el inciso segundo del mismo artculo por el siguiente: 95

Debe proceder oralmente en la indagacin previa, as como en todas las etapas procesales, sin perjuicio de su obligacin de llevar registros de las diligencias ordenadas y practicadas, por los medios tcnicos e idneos que garanticen su conservacin y reproduccin. Art. 18.- Sustityase la parte inicial del artculo 67 por lo siguiente: Excusa o Separacin.- El fiscal debe excusarse o puede ser separado del conocimiento de una causa: Y, adase como literal e), lo que sigue: e) cuando asuma el conocimiento de causas en que intervengan o tengan inters sus amigos ntimos o enemigos manifiestos. Art. 19.- A continuacin del artculo 67, agrguese el siguiente artculo innumerado: Art.- Subrogacin.- Si el fiscal es sancionado con la suspensin, remocin o destitucin por incurrir en las prohibiciones establecidas en el Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial, ser subrogado por otro fiscal, de conformidad con lo establecido en la mencionada ley. No podr actuar un fiscal mientras est siendo investigado en proceso penal. Art. 20.- Sustityase el artculo 84 por el siguiente: Art. 84.- Objeto de la prueba.- Se pueden probar todos los hechos y circunstancias de inters para el caso. Las partes procesales tienen libertad para investigar y practicar pruebas siempre y cuando no contravengan la Ley y derechos de otras personas. Art. 21.- Sustityase el artculo 86 por el siguiente: Art. 86.- Apreciacin de la prueba.- Toda prueba ser apreciada por el juez o tribunal conforme a las reglas de la sana crtica. Ninguna 96

de las normas de este Cdigo, se entender en contra de la libertad de criterio que establece el presente artculo. Art. 22.- Sustityase el artculo 95, por el siguiente: Art. 95.- Informes periciales.- Durante la indagacin previa, o en la etapa de instruccin, los peritos realizarn informes sobre la experticia realizada. Este documento lo incorporar el fiscal en el expediente y el defensor lo exhibir durante la etapa intermedia. Si hubiere peligro de destruccin de huellas o vestigios de cualquier naturaleza en las personas o en las cosas, los profesionales en medicina, enfermeros o dependientes del establecimiento de salud a donde hubiere concurrido la persona agraviada, tomarn las evidencias inmediatamente y las guardarn hasta que el fiscal o la Polica Judicial dispongan que pasen al cuidado de peritos para su examen. Si se tratare de exmenes corporales, la mujer a la cual deban practicrselos podr exigir que quienes actan como peritos sean personas de su mismo sexo. El Consejo de la Judicatura fijar las escalas de remuneracin de los peritos. Art. 23.- Sustityase el artculo 98 por el siguiente: Artculo 98.- Contenido del informe pericial.- El informe pericial contendr: 1. La descripcin detallada de lo que se ha reconocido o

examinado, tal cual lo observ el perito en el momento de practicar el reconocimiento o examen; 2. El estado de la persona o de la cosa objeto de la pericia, antes

de la comisin del delito, en cuanto fuere posible;

97

3.

La determinacin del tiempo probable transcurrido entre el

momento en que se cometi la infraccin y el de la prctica del reconocimiento; 4. El pronstico sobre la evolucin del dao, segn la naturaleza

de la pericia; 5. Las conclusiones finales, el procedimiento utilizado para llegar a

ellas y los motivos en que se fundamentan; 6. 7. La fecha del informe; y, La firma y rbrica del perito.

En el caso de que hubiesen desaparecido los vestigios de la infraccin, los peritos opinarn, en forma debidamente motivada sobre si tal desaparicin ha ocurrido por causas naturales o artificiales. Esta opinin deber sujetarse a los principios del debido proceso y la presuncin de inocencia. El procesado tiene derecho a conocer oportunamente el informe pericial, a formular observaciones y a solicitar aclaraciones al perito, sin perjuicio de su derecho a interrogarle en la audiencia. Art. 24.- Sustityase el primer inciso de artculo 119 por el siguiente: Art. 119.- Recepcin.- La prueba testimonial se recibir en la etapa del juicio ante el tribunal de garantas penales. Los partes informativos, informes periciales, versiones de los testigos y cualquier declaracin anterior se podr usar en el juicio con los nicos objetivos de refrescar la memoria y sacar a relucir contradicciones, siempre bajo prevencin de que no sustituya al testimonio; no sern admitidos como prueba. Como excepcin, los jueces de garantas penales pueden recibir y practicar los testimonios urgentes de personas enfermas, personas 98

que van a salir del pas, de las vctimas de violencia sexual y de aquellos que demuestren que no pueden concurrir al tribunal de garantas penales en la etapa del juicio. Estos testimonios surtirn eficacia probatoria en la etapa de juicio. Se practicarn en una diligencia que se llevar a efecto con presencia de la defensa y cumplir con el mismo procedimiento y respeto a similares garantas y principios que los fijados para el testimonio en el juicio. Art. 25.- Sustityase el artculo 120 por el siguiente: Art. 120.- Constancia escrita.- Toda declaracin ser oral. Al tratarse del testimonio urgente, el juez de garantas penales ordenar que se lo reduzca a escrito debiendo ser la diligencia un fiel reflejo de lo expuesto por el declarante, sin perjuicio de que este testimonio pueda ser grabado. La diligencia ser firmada por el juez de garantas penales, el secretario, el intrprete o el curador, si hubieran intervenido, y por el deponente. Si ste no supiere, no quisiere o no pudiere firmar, firmar por l un testigo en presencia del juez de garantas penales y del secretario, quien dejar constancia de este hecho en la diligencia. Este testimonio ser ledo a los sujetos procesales en la audiencia de juicio. En el juzgamiento de los delitos de accin privada, los testimonios sern orales, los que debidamente grabados o registrados se agregarn al proceso. Art. 26.- A continuacin del artculo 133, agrguese el siguiente artculo innumerado: Art.- Peritos.- Son peritos los profesionales especializados o personas que por su experiencia aportan conocimientos especficos sobre su ciencia, arte u oficio. Su acreditacin se realizar ante el tribunal de garantas penales que conoce la causa mediante el

99

interrogatorio de la parte que solicita su presencia. La contraparte tendr la facultad en su contrainterrogatorio de cuestionar su capacidad tcnica. Art. 27.- Sustityase el artculo 134 por el siguiente: Art. 134.- Los testimonios de testigos y peritos sern practicados de acuerdo a las preguntas de las partes procesales. Primero declararn bajo el interrogatorio que realice la parte que solicit su presencia y terminarn con el contrainterrogatorio de la contraparte. El acusador particular y el fiscal para efectos de diferenciacin de interrogatorios y contrainterrogatorios estarn sometidos a las mismas reglas. Art. 28.- Suprmase el artculo 135. Art. 29.- Sustityase el artculo 136, por el siguiente: Art. 136.- Prohibicin de interrupcin.- Las partes procesales no podrn interrumpir las declaraciones. Cualquiera de las partes puede objetar aquellas actuaciones que violenten los principios del debido proceso; tales como: presentacin de pruebas que han sido declaradas ilegales; presentacin de testigos improvisados o de ltima hora; comentarios referidos al silencio del procesado; realizacin de preguntas capciosas, impertinentes, repetitivas, irrespetuosas y vagas o difusas; las sugestivas en el interrogatorio; aquellas que estn fuera de la esfera de percepcin del testigo por opiniones, conclusiones e hipotticas salvo en los casos de peritos dentro del rea de su experticia; preguntas que sean autoincriminatorias para el procesado; referenciales, salvo que las personas a quienes les consta los hechos vayan a declarar en la audiencia. En el momento en que se presente una objecin, el presidente del tribunal de garantas penales quedar obligado a calificarla segn la

100

causal esgrimida, y resolver si el testigo la contesta o se abstiene de hacerlo. Art. 30.- Se agrega como segundo inciso del artculo 156, el siguiente: No se requerir la autorizacin a la que se refiere el artculo anterior, en los casos en que las grabaciones de audio o video sean obtenidas por cmaras de seguridad o en lugares pblicos; as como tampoco en los casos en que se divulguen grabaciones de audio o video obtenidas por uno de los intervinientes. En estos casos el juez tendr la facultad de admitir o no la prueba obtenida a travs de estos medios, valorando su autenticidad, la forma en que se obtuvo, los derechos en conflicto, y el bien jurdico protegido. Art. 31.- A continuacin del artculo 156 agrguese el siguiente artculo innumerado: Art.- Los Fiscales podrn utilizar todos aquellos medios tcnicos, electrnicos, informticos y telemticos que resulten tiles e indispensables para sustentar sus actuaciones y pronunciamientos, cumpliendo con los requisitos y obteniendo las autorizaciones que se exijan en la ley respecto de la procedencia y eficacia de los actos de investigacin o de prueba que se formulen a travs de dichos medios. Las actuaciones que se realicen, y los documentos o informacin obtenidas a travs de estos procedimientos, sern vlidos y eficaces siempre que se garantice su integridad, autenticidad y reproduccin, y no afecten en modo alguno los derechos y garantas fundamentales reconocidas en la Constitucin y la ley. Las actuaciones y procesos que se tramiten con soporte informtico, debern garantizar la confidencialidad, privacidad y seguridad de los datos e informaciones de carcter personal que contengan.

101

Sin embargo, en aquellos casos de grabaciones o filmaciones relacionadas a un hecho constitutivo de infraccin, registradas de modo espontneo al momento mismo de su ejecucin, por los medios de comunicacin social o por cmaras de seguridad, ubicadas en lugares pblicos, le servirn al fiscal para integrar la investigacin y para introducirlas al juicio como elemento de prueba para su valoracin. stas no requerirn de la autorizacin a la que se refiere el artculo ciento cincuenta y cinco. Art. 32.- Sustityase el artculo 159 con el siguiente: Art. 159.- A fin de garantizar la inmediacin del procesado al proceso y la comparecencia de las partes al juicio, as como el pago de la indemnizacin de daos y perjuicios al ofendido, el juez podr ordenar una o varias medidas cautelares de carcter personal y/o de carcter real. En todas las etapas del proceso las medidas privativas de libertad se adoptarn siempre de manera excepcional y restrictiva, y procedern en los casos que la utilizacin de otras medidas de carcter personal alternativas a la prisin preventiva no fueren suficientes para evitar que el procesado eluda la accin de la justicia. Se prohbe disponer medidas cautelares no previstas en este Cdigo. Art. 33.- Sustityase el artculo 160, por el siguiente: Art. 160.- Las medidas cautelares de carcter personal, son: 1) La obligacin de abstenerse de concurrir a determinados

lugares; 2) La obligacin de abstenerse de acercarse a determinadas

personas;

102

3)

La

sujecin

la

vigilancia

de

autoridad

institucin

determinada, llamada a informar peridicamente al juez de garantas penales, o a quien ste designare; 4) 5) La prohibicin de ausentarse del pas; Suspensin del agresor en las tareas o funciones que

desempea cuando ello significare algn influjo sobre vctimas o testigos; 6) Ordenar la salida del procesado de la vivienda, si la convivencia

implica un riesgo para la seguridad fsica o psquica de las vctimas o testigos; 7) Ordenar la prohibicin de que el procesado, por s mismo o a

travs de terceras personas, realice actos de persecucin o de intimidacin a la vctima, testigo o algn miembro de su familia; 8) Reintegrar al domicilio a la vctima o testigo disponiendo la

salida simultnea del procesado, cuando se trate de una vivienda comn y sea necesario proteger la integridad personal y/o psquica; 9) Privar al procesado de la custodia de la vctima menor de edad,

en caso de ser necesario nombrar a una persona idnea siguiendo lo dispuesto en el artculo 107, regla 6 del Cdigo Civil y las disposiciones del Cdigo de la Niez y Adolescencia; 10) La obligacin de presentarse peridicamente ante el juez de

garantas penales o ante la autoridad que ste designare; 11) El arresto domiciliario que puede ser con supervisin o vigilancia policial; 12) La detencin; y, 13) La prisin preventiva.

103

Las medidas cautelares de orden real son: 1) 2) 3) El secuestro; La retencin; y, El embargo.

Art. 34.- A continuacin del Art. 160, adase el siguiente artculo innumerado: Art.Audiencias para la medida cautelar de prisin

preventiva.- Desde el inicio de la instruccin, la medida cautelar de prisin preventiva deber ser resuelta en audiencia oral, pblica y contradictoria, salvo las excepciones previstas en este Cdigo. Al efecto, el juez de garantas penales convocar a los sujetos procesales en el trmino de hasta cinco das a audiencia. La parte que pretenda valerse de un elemento de conviccin tendr la carga de su presentacin en la diligencia, la cual, sin embargo, no podr suspenderse por falta de tal elemento. El juez de garantas penales escuchar en primer lugar al fiscal; luego conceder la palabra a la contraparte y promover el debate sobre los puntos litigiosos de los elementos presentados. El juez de garantas penales decidir en la misma audiencia exclusivamente sobre lo solicitado, lo debatido y aquello que resulte directa y procesalmente relacionado. La comunicacin de la resolucin, que en todo caso ser oral, bastar como notificacin a los sujetos procesales. Toda convocatoria a audiencia llevar la prevencin que de no asistir el defensor particular del sospechoso o procesado, actuar en su lugar el defensor pblico, designado por el juez de garantas penales en la misma providencia que contenga tal convocatoria.

104

Se redactar un extracto de la audiencia, la cual contendr la identidad de los participantes, los puntos propuestos y debatidos y lo resuelto por el juez de garantas penales. El acta ser suscrita por el secretario. Art. 35.- Sustityase el artculo 161 por el siguiente: Art. 161.- Detencin por delito flagrante.- Los agentes de la Polica Nacional, de la Polica Judicial, o cualquier persona pueden detener, como medida cautelar, a quien sea sorprendido en delito flagrante de accin pblica. En este ltimo caso, la persona que realiz la detencin deber inmediatamente entregar al detenido a un miembro policial. El polica que haya privado de libertad o recibido a una persona sorprendida en delito flagrante, comparecer de inmediato con el detenido ante el juez de garantas. El fiscal, con la presencia del defensor pblico, podr proceder previamente conforme lo determina el artculo 216 de este Cdigo, luego de lo cual el agente de la Polica elaborar el parte correspondiente, quien adems comunicar a ste sobre el hecho de la detencin.

Dentro de las veinticuatro horas desde el momento en que ocurri la detencin por delito flagrante, el fiscal solicitar al juez de garantas penales que convoque a audiencia oral en la que realizar o no la imputacin, y solicitar la medida cautelar que considere procedente, cuando el caso lo amerite. Art. 36.- A continuacin del artculo 161, adase el siguiente artculo innumerado: Art.- Audiencia de calificacin de flagrancia.- El juez dar inicio a la audiencia identificndose ante los concurrentes como juez de garantas penales, sealando los derechos y garantas a que 105

hubiere a lugar. Luego conceder la palabra al representante de la Fiscala quien expondr el caso, indicando las evidencias encontradas en poder del sospechoso, y fundamentando la imputacin que justifica el inicio de la instruccin fiscal, de conformidad con los requisitos establecidos en el artculo 217 de este Cdigo. El fiscal solicitar las medidas cautelares que estime necesarias para la investigacin y sealar un plazo mximo de hasta treinta das para concluir la instruccin fiscal. Acto seguido el juez de garantas penales conceder la palabra al ofendido, en caso de haberlo, al polica si lo estimare necesario, a fin de que relate las circunstancias de la detencin. Luego escuchar al detenido para que exponga sus argumentos de defensa, quien lo har directamente o a travs de su abogado defensor. La intervencin del detenido no excluye la de su defensor. El juez de garantas penales concluir la audiencia resolviendo la existencia de elementos de conviccin para la exencin o no de medidas cautelares. Inmediatamente, dispondr la notificacin a los sujetos procesales en el mismo acto de la audiencia. Posteriormente, el fiscal de turno, remitir lo actuado a la Fiscala General, a fin de que contine con la instruccin el fiscal especializado que avoque conocimiento, en caso de haberla.

Art. 37.- Sustityase el artculo 162, con el siguiente: Art. 162.- Delito flagrante.- Es delito flagrante el que se comete en presencia de una o ms personas o cuando se lo descubre inmediatamente despus de su supuesta comisin, siempre que haya existido una persecucin ininterrumpida desde el momento de la supuesta comisin hasta la detencin, as como que se le haya encontrado con armas, instrumentos, el producto del ilcito, huellas o documentos relativos al delito recin cometido.

106

No se podr alegar persecucin ininterrumpida si han transcurrido ms de veinticuatro horas entre la comisin del delito y la detencin. Art. 38.- Agrguese en el artculo 167, a continuacin del numeral 3, los siguientes numerales: 4. Indicios suficientes de que es necesario privar de la libertad al procesado para asegurar su comparecencia al juicio. 5. Indicios suficientes de que las medidas no privativas de libertad son insuficientes para garantizar la presencia del procesado al juicio. Art. 39.- A continuacin del artculo 167 agrguese el siguiente artculo innumerado: Art.- La solicitud de prisin preventiva ser motivada y el fiscal deber demostrar la necesidad de la aplicacin de dicha medida cautelar. El juez de garantas penales rechazar la solicitud de prisin preventiva que no est debidamente motivada. Si el juez de garantas penales resuelve no ordenar la prisin preventiva, y se estableciera que la libertad del procesado puede poner en peligro o en riesgo la seguridad, o la integridad fsica o psicolgica del ofendido, testigos o de otras personas, la Fiscala adoptar las medidas de amparo previstas en el sistema y programa de proteccin a vctimas, testigos y dems participantes en el proceso penal. Si se trata de delitos sexuales o de lesiones producto de violencia intrafamiliar cometidos en contra de mujeres, nios, nias o adolescentes, a ms de las medidas de amparo adoptadas por la Fiscala, el juez de garantas penales prohibir que el procesado tenga cualquier tipo de acceso a las vctimas o realice por s mismo o a travs de terceras personas actos de persecucin o de intimidacin a las vctimas o algn miembro de su familia.

107

Toda medida de prisin preventiva se adoptar en audiencia pblica, oral y contradictoria, en la misma que el juez de garantas penales resolver sobre el requerimiento fiscal de esta medida cautelar, y sobre las solicitudes de sustitucin u ofrecimiento de caucin que se formulen al respecto. En esta audiencia, si el ofendido considera pertinente, solicitar fundamentadamente al fiscal la conversin de la accin, o el procesado podr solicitar la aplicacin del procedimiento abreviado, en la forma y trminos previstos en este Cdigo. Art. 40.- En el artculo 168, suprmase la expresin: por propia decisin o. Art. 41.- En el artculo 169, agrguese un inciso que diga: Producida la caducidad de la prisin preventiva, en la misma providencia que la declare el juez dispondr que el procesado quede sujeto a la obligacin de presentarse peridicamente ante el juez y la prohibicin de ausentarse del pas, o una sola de estas medidas si la estimare suficiente, para garantizar la inmediacin del procesado con el proceso. Art. 42.- Sustityase el artculo 171, por el siguiente: Art. 171.- Revisin.- El juez de garantas penales puede sustituir o derogar una medida cautelar dispuesta con anterioridad o dictarla no obstante de haberla negado anteriormente, cuando:

a) b)

Concurran hechos nuevos que as lo justifiquen; Se obtenga evidencias nuevas que acrediten hechos antes no

justificados o desvanezcan los que motivaron la privacin de libertad.

108

Siempre que no se trate de delitos contra la administracin pblica, de los que resulte la muerte de una o ms personas, de violacin o de odio, la prisin preventiva podr ser sustituida por el arresto domiciliario en los casos en que la persona procesada sea mayor de sesenta aos de edad, o una mujer embarazada o parturienta, y en este ltimo caso hasta noventa das despus del parto. Este plazo podr extenderse cuando el nio o nia hubiera nacido con enfermedades que requieran el cuidado de la madre, hasta que las mismas se superen. Para adoptar la medida cautelar que corresponda, buscar la menor intervencin que permita garantizar la presencia del procesado al juicio. Cuando el fiscal haya incumplido el plazo fijado por el juez de garantas penales para el cierre de la investigacin y en la audiencia para revisar la medida cautelar no otorgue una explicacin satisfactoria, el juez de garantas penales podr derogar o sustituir la medida cautelar. Las mujeres embarazadas privadas de libertad que no puedan beneficiarse con la sustitucin de la prisin preventiva, cumplirn la medida cautelar en lugares especialmente adecuados para este efecto. El control del arresto domiciliario est a cargo del juez de garantas penales, quien podr verificar su cumplimiento a travs de la Polica Judicial o por cualquier otro medio. El arrestado no estar necesariamente sometido a vigilancia policial interrumpida; esta podr ser reemplazada por vigilancia policial peridica. Si se incumpliere la medida sustitutiva, el juez de garantas penales la dejar sin efecto, y en el mismo acto ordenar la prisin preventiva del procesado. En este caso, no proceder una nueva medida de sustitucin. 109

El funcionario designado para el control de la presentacin peridica ante la autoridad, tendr la obligacin ineludible de informar al juez de garantas penales dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes al da previsto para la presentacin si sta se ha producido o no, bajo pena de quedar sujeto a las responsabilidades administrativas, civiles o penales a que hubiere lugar. La prohibicin de salir del pas ser notificada a la Direccin Nacional de Migracin y a las Jefaturas Provinciales de Migracin, organismos que sern responsables de su cumplimiento, bajo prevenciones legales. Art. 43.- Sustityase el artculo 172 por el siguiente: Art. 172.- El procesado o el fiscal, pueden apelar de la orden de prisin preventiva impuesta o negada por el juez de garantas penales cuando consideren que hubo errnea valoracin de los elementos aportados por las partes para la adopcin de la resolucin. Su trmite se realizar conforme a lo establecido en el presente Cdigo. La impugnacin y la concesin del recurso no tendrn efecto suspensivo, ni sern causa que obstaculice la prosecucin de la investigacin fiscal o del proceso. Para conocer y resolver la apelacin, se enviar copia del proceso al superior.

La Sala a la que le corresponda, resolver por el mrito de lo actuado en un plazo de cinco das; de no hacerlo, el superior jerrquico impondr a los respectivos jueces la multa de un salario mnimo vital por cada da de retraso; si el atraso fuere causado por una de las salas de la Corte Nacional la sancin ser impuesta por el tribunal en Pleno, con exclusin de los jueces que incurrieron en el retraso.

110

Art. 44.- Refrmese el numeral 1 del artculo 175 por el siguiente:

1.-

En los delitos sancionados con pena mxima privativa de la

libertad superior a cinco aos; A continuacin del numeral 3, agrguese un numeral ms con el siguiente texto: 4.En los delitos de odio, sexuales y de violencia intrafamiliar, o

aquellos que por sus consecuencias y circunstancias causen gran alarma social, a criterio del juez de garantas. Art. 45.- Sustityase el artculo 176, por el siguiente: Art. 176.- Caucin.- La procedencia y monto de la caucin se discutir en audiencia pblica. El monto deber ser suficiente para garantizar la presencia del procesado al juicio; para el efecto se tomar en cuenta las circunstancias personales del procesado y el delito de que se trate. En ningn caso el monto establecido podr ser inferior al de los daos y perjuicios ocasionados al afectado, donde entre otros rubros se calcularn los daos personales y econmicos sufridos, los ingresos que ha dejado de percibir fruto del delito causado, el patrocinio legal, el dao causado a su ncleo familiar y el tiempo invertido por parte del afectado. El juzgador podr negar el pedido de caucin cuando por la gravedad del caso, el inters pblico o el incentivo de fuga, considere que no procede. El fiscal, el ofendido o el procesado, pueden apelar de la resolucin judicial, si consideran que el monto fijado no corresponde a las circunstancias procesales. La apelacin se conceder en efecto devolutivo.

111

Art. 46.- Sustityase el artculo 186 por el siguiente: Art. 186.- Hecha efectiva la caucin, su monto se destinar a satisfacer la indemnizacin por daos y perjuicios y la reparacin del dao causado; de haber excedente, el 50% se destinar para la Funcin Judicial y el 50% para la Fiscala. Art. 47.- Sustityase el artculo 191 por el siguiente: Art. 191.- Modalidades.- Para asegurar la presencia del procesado a juicio, la ejecucin de la pena y las indemnizaciones pecuniarias, el juez de garantas penales podr ordenar sobre los bienes de propiedad del procesado el secuestro, la retencin o la prohibicin de enajenar. Estas medidas cautelares slo podrn dictarse cuando el caso rena las condiciones necesarias como para hacer previsible que el procesado pueda ser llevado a juicio como autor o cmplice y que la necesidad de precautelar la administracin de justicia as lo impugnan. Art. 48.- Sustityase el artculo 193 por el siguiente: Art. 193.- En todo caso en que se expida el auto de llamamiento a juicio, el juez de garantas penales dispondr una de las medidas cautelares de carcter real si antes no lo hubiera dispuesto, por una cantidad equivalente al valor de la multa y a las indemnizaciones civiles, por los perjuicios causados al ofendido. La prohibicin de enajenar y el embargo de inmuebles se inscribirn obligatoriamente y en forma gratuita por los Registradores de la Propiedad. Art. 49.- En el artculo 194 numeral 1, sustityase la palabra aprehender por detener. Art. 50.- En el Libro IV, antes del Ttulo I, agrguese el siguiente Ttulo innumerado: 112

Ttulo NORMAS GENERALES PARA LAS AUDIENCIAS Art.- Resoluciones.- Toda resolucin que afecte a los derechos de las partes, ser adoptada en audiencia con sujecin a los principios del debido proceso y al sistema acusatorio oral. Se prohbe que los jueces discutan temas de fondo del caso con fiscales, abogados o interesados fuera de las audiencias. Art.- Trmite de las Audiencias.- Las partes podrn proponer cualquier tema que crean procedente, con excepcin de los que entran en contradiccin con el debido proceso, aquellos en los que exista una prohibicin legal o afecten de manera ilegtima a uno de los derechos de las partes. Se pueden plantear temas tales como: legalidad de la detencin; solicitudes referidas a adoptar medidas para que la Fiscala y la Polica no violen los derechos del procesado; resoluciones para autorizar ciertos actos investigativos; auto de apertura de la instruccin fiscal; medidas cautelares, revisin de las medidas cautelares o apelacin de las medidas cautelares; cierre del tiempo de investigacin cuando suspensin se haya dictado prisin del preventiva; procedimientos alternativos al juicio como acuerdos reparatorios, conversiones, condicional procedimiento, procedimientos abreviados o simplificados. Son actores indispensables para la vlida realizacin de una audiencia; el juez o tribunal de garantas penales, el fiscal, el abogado defensor y el procesado. Art.- Desarrollo de la audiencia.- Instalada la audiencia, el juez conceder la palabra a quien la haya solicitado y abrir la discusin sobre los temas que sean admisibles. En caso de haber un pedido de

113

revisar la legalidad de la detencin, este punto ser siempre el primero en abordarse. Como regla general los fiscales y defensores tendrn derecho a presentar de forma libre sus propuestas, intervenciones y sustentos. Art.- Conduccin del debate.- El juez de garantas penales, para resolver los incidentes que se presenten en la audiencia, optar por aquello que ms favorezca a los principios del debido proceso, del sistema acusatorio-oral y la realizacin de la justicia. El juez de garantas penales podr limitar las intervenciones nicamente en los siguientes casos: 1. Cuando se introduzca informacin irrelevante en relacin al punto en discusin. 2. En caso de utilizarse retricas que tiendan a alargar de manera innecesaria la audiencia. 3. Cuando las rplicas no aporten informacin nueva y la discusin se vuelva repetitiva y circular. El juez de garantas penales tiene la obligacin de resolver todos aquellos temas planteados en la audiencia de manera fundamentada. Art.- Inasistencia.- En caso de que el procesado, fiscal, testigos o peritos no comparezcan de manera injustificada a una audiencia, sern responsables de conformidad a lo establecido en el artculo 234 del Cdigo Penal, sin perjuicio de lo que dispone el Cdigo Orgnico de la Funcin Judicial. Art. 51.- En el artculo 209 al numeral 1, agregar lo siguiente: y bajo su direccin jurdica, aplicar todos los medios y tcnicas de investigacin que se requieran para recoger evidencias respecto de

114

los actos presuntamente delictivos y de los posibles responsables, conforme a lo dispuesto en el Captulo de la Prueba Material, lo que incluir reconocer lugares, recoger y analizar resultados, huellas, seales, armas, objetos e instrumentos, aplicando los principios de la cadena de custodia; y, en el numeral 3 cambiar la palabra aprehensin por detencin. Art. 52.- El inciso tercero del artculo 215 sustityase por el siguiente: De no existir fundamentos para deducir la imputacin, la indagacin no podr mantenerse abierta por ms de un ao, y transcurrido este plazo, el fiscal dispondr el archivo provisional del expediente o solicitar al juez su archivo definitivo, segn fuera el caso; este plazo se contar desde la fecha en la cual el fiscal dio inicio a la indagacin previa. Art. 53.- Sustityase el inciso quinto del Art. 215, por el siguiente: Sin perjuicio de las garantas del debido proceso y del derecho a la defensa; las actuaciones de la Fiscala, de la Funcin Judicial, de la Polica Judicial y de otras instituciones y funcionarios que intervengan en la indagacin previa, se mantendrn en reserva de terceros ajenos a sta y del pblico en general, sin perjuicio del derecho del ofendido, y de las personas a las cuales se investiga y de sus abogados, de tener acceso inmediato, efectivo y suficiente de las investigaciones. El personal de las instituciones mencionadas que habiendo intervenido en estas actuaciones, las divulguen o pongan de cualquier modo en peligro el xito de la investigacin o las difundan atentando contra el honor y al buen nombre de las personas en general, sern sancionados conforme a lo previsto en el Cdigo Penal. Art. 54.- Sustityase el artculo 217 por el siguiente:

115

Art. 217.- Cuando el fiscal cuente con la informacin necesaria y los fundamentos suficientes para deducir una imputacin, enviar a la sala de sorteos la peticin al juez de garantas penales, a fin de que seale da y hora para la audiencia de formulacin de cargos, acto en el que solicitar de estimar pertinente, las medidas cautelares personales y reales. El juez de garantas penales que conozca el caso, dentro de las veinticuatro horas subsiguientes, sealar da y hora para la audiencia solicitada, la que deber realizarse dentro de cinco das a partir de dicho sealamiento, indicando en la notificacin a los sujetos procesales, que de no concurrir a la misma, se contar con el defensor pblico. El juez de garantas penales dar inicio a la audiencia, identificndose ante los concurrentes como juez de garantas; luego conceder la palabra al fiscal, quien en su exposicin, y luego de identificarse, deber consignar en su pronunciamiento lo siguiente: 1. 2. 3. La descripcin del hecho presuntamente punible; Los datos personales del investigado; y, Los elementos y resultado de la indagacin que le sirven como

fundamento jurdico para formular la imputacin. El fiscal solicitar al juez de garantas penales que notifique con el inicio de la instruccin a los sujetos procesales; y sealar adems el plazo dentro del cual concluir la etapa de instruccin fiscal, la que en todo caso, no exceder de noventa das, con la excepcin prevista en el artculo 221. La resolucin de la instruccin fiscal, con todos los datos consignados en la audiencia y la notificacin respectiva, quedar registrado en el extracto de la audiencia, elaborado por el secretario de la judicatura y suscrito por l, bajo su responsabilidad. 116

En esta audiencia, si el ofendido considera pertinente, solicitar fundamentadamente al fiscal la conversin de la accin, y el procesado podr solicitar la aplicacin del procedimiento abreviado, as como cualquiera de los derechos y garantas de que se crea asistido, en la forma y trminos previstos en la Constitucin y este Cdigo. No impedir la realizacin de la audiencia, el desconocimiento, respecto del lugar o domicilio en que deba notificarse a la persona o personas contra quienes se vaya a formular la imputacin; y en todo caso la audiencia se desarrollar con la intervencin del defensor pblico, para garantizar el derecho a la defensa. Art. 55.- El artculo 221, sustityase por el siguiente: Art. 221.- En cuanto aparezcan en el proceso datos que hagan presumir la autora o participacin de una persona en el hecho objeto de la instruccin, el fiscal formular la imputacin observando el procedimiento y requisitos sealados en el artculo 217 de este Cdigo. En estos casos, la etapa de instruccin se mantendr abierta por un plazo mximo de hasta treinta das adicionales, contados a partir de la notificacin con esa resolucin al nuevo procesado o al defensor pblico designado por el juez de garantas penales. Art. 56.- Sustityase el artculo 224, por el siguiente: Art. 224.- Concluida la instruccin en el plazo establecido en la Ley o en el convenido en la audiencia de formulacin de cargos, el fiscal solicitar al juez de garantas penales que interviene en el proceso, que dentro de veinticuatro horas, seale da y hora con el fin de que se lleve a efecto la audiencia en la que el fiscal sustentar y presentar su dictamen, la misma que se efectuar dentro de los quince das siguientes a la peticin.

117

Cuando el fiscal estime que los resultados de la investigacin proporcionan datos relevantes sobre la existencia del delito y fundamento grave que le permita deducir que el procesado es autor o partcipe de la infraccin, debe emitir dictamen acusatorio y requerir al juez de garantas penales que dicte auto de llamamiento a juicio. La acusacin fiscal debe incluir los siguientes presupuestos: 1. La determinacin de la infraccin acusada, con todas sus

circunstancias; 2. 3. Nombres y apellidos del procesado; Los elementos en los que se funda la acusacin al procesado. Si

fueren varios los procesados, la fundamentacin deber referirse individualmente a cada uno de ellos, describiendo los actos en los que particip en el hecho; y, 4. La disposicin legal y constitucional que sanciona el acto por el

que acusa. Formulada la acusacin, el fiscal entregar al juez de garantas penales las actuaciones de investigacin que sustentan su pronunciamiento. Art. 57.- Suprmase el artculo 225.

Art. 58.- Sustityase el artculo 226, por el siguiente: Art. 226.- Cuando el fiscal estime que no hay mrito para promover juicio contra el procesado, en la audiencia solicitada al juez de garantas penales de conformidad con lo dispuesto en el artculo anterior, se pronunciar sobre su abstencin de acusar cuando concluya que no existen datos relevantes que acrediten la existencia

118

del delito; o, si frente a la existencia del hecho, la informacin obtenida no es suficiente para formular la acusacin. En caso de existir pluralidad de procesados, de haber evidencia suficiente para acusar a unos y no a otros, el dictamen ser acusatorio y abstentivo, respectivamente. Si el fiscal resuelve no acusar y el delito objeto de la investigacin est sancionado con pena de reclusin mayor extraordinaria o especial, as como cuando se trate delitos contra la administracin pblica, o si hay acusacin particular, el juez de garantas penales deber en forma obligatoria y motivada, elevar la consulta al fiscal superior, para que ste ratifique o revoque el dictamen de abstencin formulado en la audiencia. De ratificarse la no acusacin, el juez de garantas penales deber emitir el correspondiente auto de sobreseimiento, y en caso de revocatoria, sustanciar la causa con la intervencin de un fiscal distinto del que inicialmente se pronunci por la abstencin, quien sustentar la acusacin en una nueva audiencia oral. Art. 59.- A continuacin del artculo 226, agrguense los siguientes artculos innumerados: Art.- Adicionalmente, la audiencia preparatoria del juicio y de formulacin del dictamen a que se refieren los artculos 224 y 226, tiene las siguientes finalidades: 1.- Conocer de los vicios formales respecto de lo actuado hasta ese momento procesal, los mismos que, de ser posible, sern subsanados en la propia audiencia. 2.- Resolver sobre cuestiones referentes a la existencia de requisitos de procedibilidad, cuestiones prejudiciales, competencia y cuestiones de procedimiento que puedan afectar la validez del proceso.

119

3.- Los sujetos procesales anunciarn las pruebas que sern presentadas en el juicio, cada una tendr el derecho a formular solicitudes, observaciones, objeciones y planteamientos que estimaren relevantes referidos a la oferta de prueba realizada por los dems intervinientes. 4.- Resolver sobre las solicitudes para la exclusin de las pruebas anunciadas, cuyo fundamento o evidencia que fueren a servir de sustento en el juicio, hubieren sido obtenidas violando las normas y garantas determinadas en los instrumentos internacionales de proteccin de Derechos Humanos, la Constitucin y en este Cdigo; y, 5.- Los sujetos procesales podrn llegar a acuerdos probatorios con el fin de dar por demostrados ciertos hechos y evitar controvertirlos en la audiencia de juicio. Art.- Procedimiento de la audiencia preparatoria del juicio.La ausencia del procesado no ser causa para que la audiencia no se lleve a efecto, bastar la asistencia de su abogado defensor o del defensor pblico. Cuando el procesado se encuentre libre bajo caucin y no asista a la audiencia, se har efectiva la caucin. El acusador particular podr comparecer personalmente o a travs de su abogado defensor a la audiencia. Los representantes legales o procuradores judiciales de las

instituciones del sector pblico, obligatoriamente deben presentarse como acusadores particulares en los procesos por actos punibles que afecten el inters estatal, bajo prevencin que de no hacerlo ser declarada su responsabilidad penal. Instalada la audiencia, el juez de garantas penales consultar a los sujetos procesales para que, directamente o a travs de sus defensores, se pronuncien acerca de la existencia de vicios de 120

procedimiento que pudieran afectar la validez del proceso; de ser pertinentes, el juez de garantas penales los resolver en la misma audiencia. A continuacin el juez de garantas penales ofrecer la palabra al fiscal, que formular su dictamen, expresando los motivos y fundamentos de su pronunciamiento. Luego del fiscal intervendr el acusador particular, si lo hubiere. Realizadas las intervenciones del fiscal y del acusador particular, si lo hubiere, el procesado, directamente o a travs de su defensor, alegar respecto del dictamen fiscal y pedir la exclusin de las evidencias que considere ilcitas o ilegalmente obtenidas, especificando las normas o garantas constitucionales o procesales que considere han sido transgredidas. La intervencin del procesado no excluye la de su defensor. Los sujetos procesales pueden presentar la evidencia documental que sustente sus alegaciones. Art.- Resolucin.- Concluidas las intervenciones de los sujetos procesales el juez de garantas penales anunciar de manera verbal a los presentes su resolucin, la que se considerar como notificada en el mismo acto. La secretara del juzgado conservar por escrito o en una grabacin las actuaciones y exposiciones realizadas en la audiencia y el contenido ntegro de la resolucin judicial. Si el juez de garantas penales observare que las alegaciones respecto de la existencia de causas de nulidad del proceso estn debidamente sustentadas, declarar la nulidad a partir del acto procesal que lo invalida. Si a criterio del juez de garantas penales no hay vicios de procedimiento que afecten la validez del proceso, dictar auto de llamamiento a juicio cuando el dictamen fiscal sea de acusacin.

121

Si se impugna la constitucionalidad o la legalidad de la evidencia, el juez de garantas penales deber pronunciarse rechazando la objecin o aceptndola, y en este ltimo caso declarar qu evidencias son ineficaces hasta ese momento procesal. En el evento anterior, el juez de garantas penales preguntar al fiscal si es su decisin mantener la acusacin sin contar con la evidencia que se considera ineficaz hasta ese momento; si el fiscal decide mantenerla, el juez de garantas penales dictar auto de llamamiento a juicio, en cuya etapa la Fiscala deber desarrollar los actos de prueba necesarios para perfeccionar y legalizar la evidencia ineficaz. El secretario elaborar, bajo su responsabilidad y su firma, el extracto de la audiencia, que recoger la identidad de los comparecientes, los procedimientos especiales alternativos al proceso ordinario que se hubieren aplicado, las alegaciones, los incidentes y la resolucin del juez de garantas penales. Art. 60.- Suprmanse los artculos correspondientes a la seccin Primera del Ttulo II, Libro IV, que van desde los artculos 227 hasta el 231.

Inclyanse en el mismo Ttulo II, los artculos 224, 226 y los innumerados a continuacin del artculo 226, bajo la Seccin Primera, con el Ttulo: Audiencia Preparatoria del Juicio. Art. 61.- Sustityase el artculo 232, por el siguiente Art. 232.- Auto de Llamamiento a Juicio.- Si el juez de garantas penales considera que de los resultados de la instruccin fiscal se desprenden presunciones graves y fundadas sobre la existencia del delito y sobre la participacin del procesado como autor, cmplice o encubridor, dictar auto de llamamiento a juicio, iniciando por

122

pronunciarse sobre la validez del proceso. En el mismo auto deben incluirse los siguientes requisitos: 1.2.La identificacin del procesado; La determinacin del acto o actos punibles por los que se

juzgar al procesado, as como la determinacin del grado de participacin, la especificacin de las evidencias que sustentan la decisin y la cita de las normas legales y constitucionales aplicables; 3.La aplicacin de medidas cautelares no dictadas hasta el

momento, o la ratificacin, revocacin, modificacin o sustitucin de las medidas cautelares dispuestas con antelacin; y, 4.Los acuerdos probatorios que hayan convenido los sujetos

procesales y aprobados por el juez de garantas penales. Las declaraciones contenidas en el auto de llamamiento a juicio no surtirn efectos irrevocables en el juicio. En los siguientes tres das posteriores a que se encuentre

ejecutoriado el auto de llamamiento a juicio, las partes procesales presentarn ante el juez de garantas penales la enunciacin de la prueba con la que sustanciarn sus posiciones en el juicio. El juez de garantas penales remitir esta informacin al tribunal de garantas penales. El auto de llamamiento de juicio, conjuntamente con el acta de la audiencia y los anticipos probatorios, sern los nicos enviados al tribunal de garantas penales y el expediente ser devuelto al fiscal. Art. 62.- Sustityanse los artculos 233 y 234 por el siguiente: Art. 233.- Suspensin y continuacin.- Si al tiempo de expedirse el auto de llamamiento a juicio, el procesado estuviere prfugo, el juez de garantas penales despus de dictado dicho auto, ordenar se

123

suspenda la iniciacin de la etapa del juicio hasta que sea detenido o se presente voluntariamente, excepto en los procesos penales que tengan por objeto delitos de peculado, cohecho, concusin y enriquecimiento ilcito, en los que la continuacin de la causa se realizar en ausencia del procesado.

Si fueren varios los procesados, y unos estuvieren prfugos y otros presentes, se suspender el inicio del juicio para los primeros y continuar respecto de los segundos. Art. 63.- Sustityase el Art. 235 por el siguiente: Art. 235.- Procesado con caucin.- Si el procesado hubiere rendido caucin, al tratarse de fianza personal se notificar al garante con el auto de llamamiento a juicio en el domicilio judicial sealado, a fin de que haga comparecer al procesado ante el tribunal de garantas penales para efectos de la realizacin y desarrollo del juicio, bajo las prevenciones legales. Si el procesado no se presentare al juzgamiento, el tribunal de garantas penales ordenar la ejecucin de la caucin y dispondr la medida cautelar personal necesaria para garantizar la inmediacin del procesado al proceso de juicio. Art. 64.- Los artculos 232, 233 y 235, que ahora se reforman, formarn parte de la Seccin II, del Ttulo II, Libro IV, bajo el Ttulo: Auto de Llamamiento a Juicio Art. 65.- Se suprimen los artculos 236, 238 y 239. Art. 66.- En el artculo 252, suprmase el texto siguiente: De la iniciativa probatoria de los jueces en la audiencia o de las nuevas pruebas que ordene el tribunal penal.

124

Art. 67.- Se sustituye el artculo 253, con el siguiente: Art. 253.- Inmediacin.- El juicio debe realizarse con la presencia ininterrumpida de los jueces y de los sujetos procesales. Si el defensor del procesado no comparece al juicio o se aleja de la audiencia se debe proceder en la forma prevista en los artculos 129 y 279 de este Cdigo. Si el defensor no comparece al segundo llamado, el Presidente del tribunal de garantas penales designar a un defensor de oficio para que asuma la defensa, con el carcter de obligatorio para el procesado. Los jueces formarn su conviccin a base del mrito y resultados de la prueba cuya produccin y formulacin hayan apreciado directamente en el curso del juicio, y de acuerdo con las normas de este Cdigo, salvo las excepciones que la ley consagra. Los testigos y peritos podrn ser interrogados exclusivamente por los sujetos procesales en el juicio, su testimonio no podr ser sustituido por la lectura de registros en que constaren declaraciones o informes previos; salvo el caso del testimonio urgente. Los jueces del tribunal de garantas penales podrn pedir explicaciones a los declarantes para tener una comprensin clara de lo que estn diciendo.

Los elementos de cargo y de descargo, as como los documentos que constituyan evidencia durante la etapa indagatoria y de instruccin fiscal, anunciados como anticipos probatorios, formarn parte del expediente del juicio y no necesitarn ser reproducidos, sin perjuicio de que en virtud del principio de contradiccin, sean presentados y actuados como prueba en la audiencia de juicio para que tengan eficacia.

125

Art. 68.- A continuacin del artculo 254 agrguense el siguiente artculo: Art- Por razones de seguridad o utilidad procesal, y en aquellos casos en que sea imposible o gravosa la comparecencia de quien deba intervenir en la audiencia del juicio como acusado, testigo o perito, el tribunal de garantas penales podr disponer, de oficio o a peticin de parte, que la intervencin de tales personas se realice a travs de videoconferencia u otros medios tcnicos semejantes, siempre que permitan la comunicacin real, directa y fidedigna, tanto de imagen como de sonido, entre quienes se presentan a travs de estos medios y los jueces y sujetos procesales asistentes a la audiencia. En todo caso, el tribunal de garantas penales adoptar las medidas que sean indispensables para garantizar el derecho de defensa y el principio de contradiccin que caracteriza a estas actuaciones. Cuando se proceda de esta forma, la secretara del tribunal de garantas penales deber acreditar, al inicio de la presentacin por videoconferencia, la identidad de las personas que intervienen a travs de estos sistemas, ya sea porque se pueda reconocer fsicamente a tales personas, por exhibicin de documentos, o por otros medios que resulten idneos a estos efectos. Art. 69.- Sustityase el artculo 262, por el siguiente: Art. 262.- Convocatoria para la Audiencia.- El Presidente del tribunal de garantas penales pondr en conocimiento de los sujetos procesales y de los jueces del tribunal de garantas penales la recepcin del caso y de las actuaciones remitidas por el juez de garantas penales, por el plazo de tres das.

126

Transcurrido el plazo al que se refiere el inciso anterior, el Presidente sealar da y hora en que el tribunal de garantas penales debe instalarse en audiencia pblica o privada, segn el caso. Si no hubiere excusas o recusaciones, la audiencia se instalar no ms tarde de diez das ni antes de cinco, contados desde la fecha de la convocatoria, la que se notificar inmediatamente a los otros jueces del tribunal de garantas penales, al fiscal, al procesado o a su defensor, y si los hubiere, al acusador particular y al garante. Art. 70.- Sustityase el artculo 266, por el siguiente: Art. 266.- Juez Suplente.- Si por cualquier causa faltare un juez para integrar el tribunal de garantas penales, el Presidente o quien haga sus veces, convocar al respectivo juez suplente que previa y legalmente se haya posesionado de su cargo, a efectos de que integre el tribunal de garantas penales hasta la conclusin del juicio. Art. 71.- Sustityase el artculo 267 por el siguiente: Art. 267.- Lista de testigos y peticin de pruebas.- Hasta tres das antes de que se rena el tribunal de garantas penales, las partes presentarn una lista de los testigos que deben declarar en la audiencia, expresando la edad, los nombres, los apellidos, la profesin y residencia de ellos, y pedirn las dems pruebas afn de que se practiquen durante la audiencia, siempre que no hubieren sido anunciadas y discutidas en la audiencia preparatoria del juicio. Estas pruebas podrn ser objetadas por las partes en la audiencia de juzgamiento. Art. 72.- Sustityase el segundo inciso del artculo 272, por el siguiente:

127

El tribunal de garantas penales podr dictar sentencia si el testimonio no se hubiere recibido dentro del plazo fijado en la Comisin. Art. 73.- En el artculo 278 agrguese el siguiente inciso: No obstante lo antes previsto, la audiencia se podr desarrollar con la utilizacin de los sistemas de videoconferencia en los casos y trminos sealados en el artculo innumerado agregado a continuacin del artculo 254. Art. 74.- Agrguese a continuacin del Art. 284 un inciso que diga: En el caso de los procesados que habindose beneficiado de la caducidad de la prisin preventiva no se presentaren a la audiencia de juicio, el tribunal de garantas penales ordenar su comparecencia por medio de la fuerza pblica. Art. 75.- En el artculo 285, suprmase la expresin lo que va a or y, ordenar la lectura del auto de llamamiento a juicio y, en su lugar se incluye lo siguiente: Las actuaciones y exposiciones que se van a desarrollar y formular durante el trmite de la audiencia. Art. 76.- Sustityase el artculo 286, por el siguiente: Art. 286.- Exposicin de los sujetos procesales.- A continuacin, el Presidente dar la palabra al fiscal, al acusador particular si lo hubiere y a la defensa del procesado, en ese orden, para que realicen sus exposiciones iniciales respecto a los hechos que son objeto del juzgamiento. Art. 77.- A continuacin del artculo, 286, agrguense los siguientes artculos innumerados: Art.- Orden de la prueba.- Finalizada la exposicin de los sujetos procesales, el Presidente solicitar la presentacin de los medios de

128

prueba;

correspondiendo

en

primer

lugar

recibir

los

medios

probatorios de la acusacin y luego los de la defensa. Los sujetos procesales pueden convenir en: acuerdos especficos relacionados a hechos constitutivos de prueba, los que sern puestos a conocimiento del tribunal de garantas penales. Art.- Interrogatorio por los sujetos procesales.- Los testigos y peritos declararn a travs de las preguntas que formulen los sujetos procesales. Primero sern examinados por los sujetos procesales que los presentan, luego por los sujetos procesales afines, y finalmente por la o las contrapartes. Los jueces del tribunal de garantas penales podrn pedir explicaciones a los declarantes para tener una comprensin clara de lo que estn diciendo. Art.Lmite de la facultad de preguntar.Los sujetos

procesales no podrn dirigir al testigo o perito preguntas capciosas o impertinentes. Las preguntas sugestivas estarn por regla general prohibidas en el interrogatorio solicitado por los sujetos procesales a sus propios testigos o peritos, pero sern permitidas para el contra examen. Art- Prohibicin.- En ningn caso se podr mencionar, invocar, dar lectura o incorporar como medio de prueba antecedente alguno vinculado con la proposicin, aceptacin, discusin, procedencia, rechazo o revocatoria de un acuerdo de reparacin, suspensin condicional del procedimiento o de la tramitacin de un procedimiento abreviado o simplificado, en relacin con el procesado y con el caso que se est conociendo en juicio. Art.- Objetos, documentos y otros medios.- Los documentos que pretendan ser incorporados como prueba instrumental sern ledos en el juicio en su parte relevante, que est directa e inmediatamente relacionada con el objeto del juicio, previa

129

acreditacin por quien lo presenta y que deber dar cuenta de su origen. Los objetos que pretendan ser incorporados como prueba, podrn ser exhibidos en el juicio, si igualmente estn relacionados con la materia del juzgamiento, y previa acreditacin de acuerdo con el inciso precedente. Los videos, grabaciones u otros medios anlogos sern incorporados, previa acreditacin, mediante su reproduccin por cualquier medio que garantice su fidelidad y autenticidad. Art.- Utilizacin de declaraciones.- Las declaraciones o informes ofrecidos o emitidos con anterioridad por una persona que est prestando testimonio en juicio, slo podrn ser ledos estrictamente en las partes pertinentes, para apoyar la memoria de dicha persona, o para demostrar inconsistencias o contradicciones con su testimonio actual. Art. 78.- El artculo 289, se sustituye con el siguiente: Art. 289.- Los sujetos procesales pueden interrogar al ofendido. El presidente del tribunal de garantas penales cuidar que las preguntas sean legales y procedentes, y las calificar ante la presentacin de objeciones. Art. 79.- Sustityase artculo 295 por el siguiente: Art. 295.- Al rendir testimonio el procesado o el ofendido, los jueces del tribunal de garantas penales podrn pedir explicaciones al declarante para tener una comprensin clara de lo que est diciendo. Art. 80.- En el primer inciso del artculo 296 sustityase la frase le preguntar el Presidente por le preguntarn los sujetos procesales. Art. 81.- Suprmanse los artculos 299 y 301.

130

Art. 82.- El artculo 304-A, se sustituye por el siguiente: Art. 304 A.- La sentencia debe ser motivada y concluir declarando la culpabilidad o confirmando la inocencia del procesado; en el primer caso, cuando el tribunal de garantas penales tenga la certeza de que est comprobada la existencia del delito y de que el procesado es responsable del mismo; y en el segundo caso, si no se hubiere comprobado la existencia del delito o la responsabilidad del procesado, o cuando existiere duda sobre tales hechos. Art. 83.- Sustityase el artculo 305, por el siguiente: Art. 305.- Terminado el debate, el Presidente ordenar a los sujetos procesales que se retiren. A continuacin, el tribunal proceder a deliberar con vista de los medios de prueba practicados durante la audiencia de juicio. Mientras dure la deliberacin no se permitir la entrada a ninguna persona y el Presidente dictar las medidas necesarias para el cumplimiento de esta disposicin. El tribunal deliberar de modo continuo y permanente hasta que llegue a una decisin y no podr suspender la deliberacin. Una vez que el tribunal tenga una decisin, el Presidente dispondr la reinstalacin de la audiencia y dar a conocer oralmente a los sujetos procesales su decisin de declarar la culpabilidad o confirmar la inocencia de los procesados. Art. 84.- Sustityase el artculo 306, por el siguiente: Art. 306.- Sentencia reducida a escrito.- Luego de haber pronunciado su decisin en la forma prevista en el artculo precedente, y dentro de los tres das posteriores, el tribunal de garantas penales elaborar la sentencia que debe incluir una motivacin completa y suficiente, y la regulacin de la pena 131

respectiva en caso que se hubiera declarado la culpabilidad del procesado. Por secretara se proceder a notificar a los sujetos procesales con la sentencia, de la que se podrn interponer los recursos expresamente previstos en este Cdigo y la Constitucin de la Repblica del Ecuador. Art. 85.- Sustityase el artculo 308, por el siguiente: Art. 308.- Votos necesarios.- Para toda clase de sentencia se necesitan al menos dos votos conformes. Art. 86.- En el artculo 309, cmbiese el primer inciso, por el siguiente: La sentencia reducida a escrito, deber contener:. Sustityanse los numerales 5 y 6 y agrguese el numeral 7:

5. el

La condena a pagar los daos y perjuicios ocasionados por la sentenciado al ofendido haya o no presentado acusacin

infraccin en la determinacin del monto econmico a ser pagado por particular; 6. La existencia o no de una indebida actuacin por parte del fiscal

o defensor. En tal caso se notificar con la sentencia al Consejo de la Judicatura para el trmite correspondiente; y, 7. La firma de los jueces.

Art. 87.- En el artculo 312, cmbiese condenatoria, por que declare la culpabilidad.

132

Art. 88.- Suprmanse los artculos 313 y 314. Art. 89.- En el artculo 316, primer inciso, luego de la palabra tribunal, agrguese lo siguiente: que intervinieron en la sustanciacin y conclusin de la audiencia del juicio. Art. 90.- En el artculo 324, sustityase la frase sentencias, autos y resoluciones por providencias. Art. 91.- A continuacin del artculo 325, adase el siguiente artculo innumerado: Art.- Trmite de los recursos.- La sustanciacin de los recursos previstos en este Cdigo se desarrollar mediante audiencia pblica, oral y contradictoria, que se iniciar concedindole la palabra, en primer lugar, al recurrente para que se pronuncie sobre los fundamentos y motivos de la impugnacin, y a continuacin se escuchar a las otras partes, para que igualmente se pronuncien sobre lo expuesto y alegado por el recurrente. Al finalizar el debate, la Sala deliberar y emitir la resolucin que corresponda. La comunicacin oral de la resolucin bastar como notificacin a los sujetos procesales. Luego de haber emitido su decisin, en la forma prevista en el inciso precedente, y en el plazo mximo de tres das, la Sala elaborar la resolucin debidamente fundamentada. De la audiencia se elaborar un acta que contendr un extracto de la misma y ser suscrita por el secretario bajo su responsabilidad. Art. 92.- A continuacin del artculo 326, adase el siguiente artculo innumerado:

133

Art.- Abandono del recurso.- La falta de comparecencia de uno o ms recurrentes a la audiencia de que trata el artculo 325, dar lugar a que se declare el abandono del recurso respecto de los ausentes. Art. 93.- Sustityase el artculo 328 por el siguiente: Art. 328.- Limitacin.- Al resolverse cualquier recurso, no se podr empeorar la situacin jurdica del recurrente. Art. 94.- A continuacin del artculo 328, agrguese el siguiente artculo innumerado: Art.- Los recursos debern resolverse en la misma audiencia en que se fundamentan. Art. 95.- Sustityase el artculo 333, por el siguiente: Art. 333.- Remisin.- Si el recurso se hubiese interpuesto en el plazo legal, el juzgador remitir a la Corte Provincial la solicitud del recurso y el proceso en sobre sellado. En caso contrario, lo negar. Art. 96.- Suprmase el artculo 334. Art. 97.- Sustityase el artculo 336, por el siguiente: Art. 336.- Trmite del recurso.- La Corte Provincial convocar a los sujetos procesales para que expongan oralmente sus posiciones respecto del recurso en audiencia pblica, oral y contradictoria. Intervendr en primer lugar el recurrente y luego la contraparte. Habr lugar a rplica. Los jueces podrn preguntar a los sujetos procesales sobre los fundamentos de sus peticiones. En los casos de fuero de Corte Provincial o Nacional, la Sala respectiva proceder en la forma sealada en el inciso anterior. Art. 98.- Sustityanse el artculo 337 y el 338 por el siguiente: 134

Art. 337.- Si el recurso lo hubiere interpuesto el fiscal, la Corte en la audiencia escuchar al fiscal superior con la finalidad de que pueda insistir o desistir del mismo. Si insiste deber fundamentarlo. Si desiste del recurso y siempre que este no hubiese sido interpuesto por ningn otro sujeto procesal, la Corte dispondr que se ejecute la sentencia. Art. 99.- Suprmanse los artculos 339, 340 y 342 Art. 100.- Sustityase el artculo 341 por el siguiente: Art. 341.- Si la Corte Provincial aceptare el recurso de nulidad y esta se hubiera producido total o parcialmente en la etapa del juicio, el proceso ser remitido a otro tribunal de garantas penales para que proceda a sustanciar dicha etapa, a partir del momento procesal en que se produjo la causa que gener la nulidad. Art. 101.- Sustityase el artculo 343, por el siguiente: Art. 343.- Procede el recurso de apelacin en los siguientes casos: 1. De los autos de nulidad, de prescripcin de la accin, de

llamamiento a juicio, de sobreseimiento y de inhibicin por causa de incompetencia. 2. De las sentencias dictadas en proceso simplificado, proceso

abreviado y las que declaren la culpabilidad o confirmen la inocencia del acusado. 3. Del auto que concede o niega la prisin preventiva. En este caso

el recurso se lo conceder en efecto devolutivo. Art. 102.- Sustityase el artculo 345, por el siguiente: Art. 345.- Trmite.- Una vez recibido el recurso, la Sala respectiva de la Corte Provincial, convocar a los sujetos procesales a una 135

audiencia oral, pblica y contradictoria, dentro del plazo de diez das contados desde la fecha de recepcin del recurso. La audiencia se llevar a cabo dentro de los diez das siguientes a la convocatoria, en la cual los intervinientes expondrn oralmente sus pretensiones. Intervendr en primer lugar el recurrente y luego la contraparte. Habr lugar a rplica. Los jueces podrn preguntar a los sujetos procesales sobre los fundamentos de sus peticiones. Finalizado el debate, la Sala proceder a la deliberacin, y en mrito de los fundamentos y alegaciones expuestas, pronunciar su resolucin en la misma audiencia, considerndose que la decisin queda notificada legalmente a los sujetos procesales asistentes. Luego de haber pronunciado su decisin y dentro de los tres das posteriores, la Sala elaborar la sentencia, que debe incluir una motivacin completa y suficiente y la resolucin de mrito adoptada sobre el objeto del recurso, la que se pondr en conocimiento de los sujetos procesales en los domicilios judiciales respectivos. En los casos de fuero de Corte Provincial o Nacional, la Sala respectiva proceder en la forma sealada en los incisos anteriores. Art. 103.- Sustityase el artculo 346 por el siguiente: Art. 346.- Efectos de la resolucin.- Si al resolver la apelacin la Corte decide aceptar el recurso mediante revocacin o reforma de la sentencia impugnada, dictar la que corresponda conforme a lo previsto en este Cdigo. Art. 104.- En el artculo 347 cmbiese la expresin el Proceso por lo actuado en la audiencia, con copia autntica de la sentencia. Art. 105.- Sustityase el artculo 349 por el siguiente: Art. 349.- El recurso de casacin ser procedente para ante la Corte Nacional de Justicia, cuando en la sentencia se hubiera violado la ley, 136

ya por contravencin expresa de su texto, por indebida aplicacin, o por errnea interpretacin. No sern admisibles los pedidos tendientes a volver a valorar la prueba. Art. 106.- Sustityase el artculo 350 por el siguiente: Art. 350.- Trmino.- El recurso de casacin se interpondr dentro del trmino de cinco das contados a partir de la notificacin de la sentencia, ya sea en procesos penales de accin pblica o de accin privada; y de inmediato se remitir en sobre cerrado a la Corte Nacional de Justicia. Art. 107.- Sustityanse los artculos 352 y 353, por el siguiente: Art. 352.- El recurso se fundamentar en audiencia oral, pblica y contradictoria, siguiendo el procedimiento previsto en el Art. 345 de este Cdigo, en lo que fuere aplicable. En las audiencias de los procesos de casacin que tengan por objeto la impugnacin de sentencias expedidas en procesos de accin penal pblica, se contar con la intervencin del Fiscal General del Estado, o su Representante o Delegado, debidamente acreditados. Art. 108.- El artculo 354, sustityase por el siguiente: Art. 354.- Si el recurso es interpuesto por la Fiscala General del Estado, quien deber fundamentarlo ser el Fiscal General o su Representante o Delegado, debidamente acreditados. Art. 109.- Suprmanse los artculos 355, 356, 357. Art. 110.- En el artculo 363, luego de la palabra recurso adase: el juez de garantas penales; luego de la palabra tribunales suprmase la palabra penal y adase en su lugar: de garantas penales; y, suprmanse los artculos, 364 y 365. 137

Art. 111.- Sustityase el artculo 366, por el siguiente: Art. 366.- La formulacin y presentacin de nuevas pruebas, las exposiciones y alegaciones de revisin, y la pretensin del recurrente, se tramitarn y resolvern mediante el procedimiento de audiencia oral, pblica y contradictoria, en la forma prevista en los artculos innumerados agregados a continuacin del artculo 286 y en el artculo 345 de este Cdigo, en lo que fuere aplicable. En las audiencias de los procesos de revisin que tengan por objeto la impugnacin de sentencias expedidas en un proceso de accin penal pblica, se contar tambin con la intervencin del Fiscal General del Estado, o su Representante o Delegado, debidamente acreditados. Art. 112.- Sustityase el artculo 369, por el siguiente: Art. 369.- Admisibilidad.- Desde el inicio de la instruccin fiscal hasta antes de la audiencia de juicio, se puede proponer la aplicacin del procedimiento abreviado previsto en este Ttulo, cuando: 1. Se trate de un delito o tentativa que tenga prevista una pena

privativa de libertad, de hasta cinco aos; 2. El procesado admita el hecho fctico que se le atribuye y

consienta en la aplicacin de este procedimiento; y, 3. su El defensor acredite con su firma que el procesado ha prestado consentimiento libremente, sin violacin a sus derechos

fundamentales. La existencia de coprocesados no impide la aplicacin de estas reglas a alguno de ellos. Art. 113.- Sustityase el artculo 370, por el siguiente:

138

Art. 370.- Trmite.- El fiscal o el procesado deben presentar por escrito el sometimiento a procedimiento abreviado, acreditando todos los requisitos previstos en el artculo precedente. El juez de garantas penales debe or al procesado, insistiendo sobre las consecuencias del presente procedimiento al procesado. Si lo considera necesario puede or al ofendido. Si el juez de garantas penales rechaza la solicitud del procedimiento abreviado, el fiscal superior podr insistir y enviar esta solicitud directamente al tribunal de garantas penales. Si la resolucin es conforme a la peticin del procesado, el juez de garantas penales enviar inmediatamente al tribunal de garantas penales para que avoque conocimiento y resuelva la adopcin o no de la pena como consecuencia del procedimiento abreviado. La pena en ningn caso ser superior a la sugerida por el fiscal. Si el tribunal de garantas penales rechaza el acuerdo de

procedimiento abreviado, devolver el proceso al juez de garantas penales para que prosiga con el trmite ordinario. Cualquiera de las partes podr apelar del fallo que admita o niegue el procedimiento abreviado. A continuacin del artculo 370, agrguese el siguiente artculo innumerado: Art.- Procedimiento simplificado.- Hasta antes de la audiencia preparatoria del juicio, en los casos en que se trate de delitos sancionados con una pena mxima de cinco aos de privacin de la libertad, y que no impliquen vulneracin o perjuicio a intereses del Estado, y cuando el fiscal as lo solicite expresamente al juez de garantas, para que el caso se ventile y resuelva mediante el trmite de procedimiento simplificado, ser competente para sustanciar y resolver dicho procedimiento, en audiencia oral y pblica, el tribunal 139

de garantas penales que por sorteo hubiera correspondido la competencia. El tribunal de garantas penales convocar, previa solicitud del fiscal, a audiencia dentro de las veinte y cuatro horas si la persona est privada de su libertad, y dentro de cinco das si est en libertad. Al inicio de la audiencia el tribunal de garantas penales explicar en presencia del procesado sobre las consecuencias del procedimiento simplificado. Posteriormente el fiscal formular la acusacin con relacin a las pruebas que hasta la fecha haya producido. En todo momento el procesado podr consultar con su abogado defensor. Se observarn las reglas aplicables al desarrollo de la audiencia de juzgamiento en el procedimiento ordinario. Se podrn efectuar las alegaciones por los asuntos a los que se refieren los numerales 1, 2, 3 y 4 del artculo innumerado agregado al artculo 226 de este Cdigo, y si el tribunal de garantas penales observare que las alegaciones respecto de la existencia de causas de nulidad del proceso estn debidamente sustentadas, declarar la nulidad a partir del acto procesal que lo invalida. Descartando la existencia de vicios de procedimiento, procedibilidad e ilegalidad de pruebas, el tribunal de garantas penales podr expedir sentencia declarando su culpabilidad o ratificando su inocencia, aplicando de ser el caso, una pena no mayor a la solicitada por el fiscal. Si el juez de garantas penales no consiente en la aplicacin del procedimiento simplificado, continuar la causa en procedimiento ordinario, que se sustanciar conforme a las reglas previstas en este Cdigo, sin perjuicio del derecho de apelacin que tienen las partes. En este caso no estar limitado el fiscal por la pena previamente solicitada.

140

Art. 115.- Sustityase el artculo 372 por el siguiente: Art. 372.- Admitida la querella a trmite, se citar con la misma al querellado, quien la contestar en un plazo de diez das. Una vez contestada, el juez de garantas penales conceder un plazo de seis das para que las partes presenten sus pruebas documentales, soliciten los peritajes del caso y anuncien los testigos que debern comparecer en su favor en la audiencia de la que habla el artculo siguiente. Art. 116.- Sustityase el artculo 373 por el siguiente: Art. 373.- Una vez que concluya el plazo para la presentacin de prueba documental y anunciacin de testigos, el juez de garantas penales sealar da y hora para la audiencia final, en la que el querellante y procesado podrn buscar un amigable componedor para que busque la conciliacin que ponga fin al juicio. Si no se lograre conciliacin, se continuar con la audiencia y el querellante o su abogado, primeramente formalizar su acusacin y presentar sus testigos y peritos previamente anunciados, y de forma oral relatarn la relacin con la acusacin formulada, pudiendo ser repreguntados por la contraparte y el juez de garantas penales. Luego el procesado o su defensor procedern de igual forma con sus testigos presentados y pruebas. A continuacin se iniciar el debate concedindole la palabra primeramente al accionante y luego al querellado, garantizando el derecho a rplica para ambas partes. Si el querellante no asistiere con motivo justificado a la audiencia, el juez de garantas penales, de oficio, declarar desierta la acusacin con los mismos efectos del abandono, sin perjuicio de que se la declare maliciosa y temeraria.

141

Si el procesado fuera quien no asiste a la audiencia, se continuar con la misma en su ausencia. Terminada la audiencia el juez de garantas penales dictar sentencia en el plazo de cuatro das. Se redactar un extracto de la audiencia que contendr la identidad de los participantes y los puntos propuestos y debatidos. El acta ser suscrita por el secretario, bajo su responsabilidad. Art. 117.- Elimnese el artculo 374. Art. 118.- En el artculo 391, agrguese el siguiente inciso: En las contravenciones de violencia intrafamiliar, la o el ofendido no requerir presentar acusacin particular para acceder a la indemnizacin de daos y perjuicios. Art. 119.- En el artculo 407, a continuacin de la frase copia de la sentencia para, incorprese la frase los jueces de garantas penitenciarias. DISPOSICIONES GENERALES PRIMERA.- Todas las audiencias que se realicen en el proceso penal, sern grabadas y sus archivos magnetofnicos sern conservados. SEGUNDA.- En todas las disposiciones de este Cdigo donde se haga referencia a las frases: Corte Suprema, Corte Superior, Ministerio Pblico, Ministro Fiscal General, Ministro Fiscal de Distrito y Agente Fiscal, debe leerse: Corte Nacional de Justicia, Corte Provincial de Justicia, Fiscala General del Estado, Fiscal General, Fiscal Provincial y Fiscal. Suprmase la figura del defensor de oficio, contndose nicamente con el defensor pblico, a travs de la Defensora Pblica como rgano autnomo de la Funcin Judicial. 142

TERCERA.- En los artculos 1, 4, 11, 12, 13, 14, 15, 21, 45.b, 55.5, la nomenclatura del Captulo III del Ttulo III, 70, 73, 77, 78, 85, 112, 115, 117, 141.5, 147, 149, 150, 152, 167, 167.2, 168.1, 170, 177, 182, 184, 185, 188, 189.4, 195, 209.7, 216.7, 218, 219, 220, 222, 222A, 223, 240, 241, 242, 243, 244, 246, 248, 326, 378, 416, 419, 425, sustityase la palabra imputado por procesado. CUARTA.- En los artculos 11, 25, 52, 62, la nomenclatura del Captulo I del Ttulo III, 69.2, 69.4, 94, 113, 118, 207, 208, 214, 220, 244, 376, sustityase la frase Ministerio Pblico por Fiscala. QUINTA.- En los artculos 11, 12, 16, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 31, 55, 56, 57, 61, 67.c, 69.6, 76, 79, 82, 87, 92, 109, 115, 129, 130, 131, 139, 149, 150, 155, 156, 164, 166, 167, 168, 169, 177, 178, 181, 183, 187, 189, 192, 194, 195, 197, 203, 204, 209.3, 210, 216, 219, 222, 222A, 223, 237, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 248, 321, 322, 329, 330, 344, 347, 371, 412, 413, 415, 420, 423, 425, 427, sustityanse las palabras juez, jueces, juez penal o juez competente, por juez de garantas penales o jueces de garantas penales, respectivamente. SEXTA.- En los artculos 11, 12, 16, 21, 23, 25, 28, 31, 67.c, 69.6, 76, 79, 87, 90, 91, 92, 109, 115, 127, 129, 131, 133, 137, 138, 140, 143, 144, 149, 169, 216, 252, 255, 256, 259, nomenclatura de Captulo II, 260, 261, 263, 264, 265, 268, 269, 271, 274, nomenclatura de Captulo IV, 277, 278, 279, 281, 293, 294, 303, 310, 315, 316, 317, 318, 320, 321, 322, 330, 344, 347, 361, 412, 413, 415, 420, 423, 425, 428, sustityanse las palabras tribunal, tribunales, o tribunal penal por tribunal de garantas penales o tribunales de garantas penales, respectivamente. SPTIMA.- En los artculos 21, 29, 30, 76, 316, 321, 322, 323, 335, 347, 358, 360, 363, 367, 376, 377, 381, 382, 410, 416, 423, 428, sustityase las palabras Corte Suprema y Cortes Superiores por Corte Nacional y Cortes Provinciales, respectivamente. 143

OCTAVA.- En los artculos 1, 12 y 15, a continuacin de la frase Constitucin Poltica de la Repblica, agrguese la siguiente frase: los instrumentos internacionales de proteccin de derechos humanos,. NOVENA.- En los artculos 163, 197, 205 y 280, sustityanse las palabras aprehensin, aprehendido, aprehender, por detencin, detenido y detener, respectivamente.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA.- En los artculos del Cdigo de la Niez y Adolescencia, que hagan referencia a los delitos de accin pblica de instancia particular y el trmite previsto para los mismos, se entender el previsto para los delitos de accin penal pblica. SEGUNDA.- Los procesos que actualmente se encuentren en trmite continuarn sustancindose conforme a las reglas del Cdigo de Procedimiento Penal vigente al tiempo de su inicio, y hasta su conclusin. TERCERA.- Los jueces y tribunales que mantengan actualmente bajo su conocimiento y despacho causas que se tramiten conforme a las reglas previstas en el Cdigo de Procedimiento Penal de 1983, las concluirn y resolvern en el plazo mximo de hasta seis meses, no pudiendo ser recusados ni ser aplicable la disposicin contenida en el artculo 203 de la Ley Orgnica de la Funcin Judicial. El incumplimiento de esta disposicin ser sancionado con la destitucin del cargo. El Consejo de la Judicatura ser el rgano encargado de la ejecucin, seguimiento y vigilancia de la presente disposicin, a efectos de lograr su cabal e integral cumplimiento.

144

CUARTA.- Mientras se haga el nombramiento de los jueces suplentes a los que se refiere el artculo 266, continuarn actuando los jueces Ad-hoc. QUINTA.- El Consejo de la Judicatura estructurar un cronograma de implementacin progresiva de la presente reforma; salvo en el caso del principio de oportunidad, archivo provisional y definitivo, procedimiento simplificado, acuerdos reparatorios y suspensin provisional del procedimiento que se aplicarn de forma inmediata.

La implementacin total de esta reforma deber concluir en un plazo mximo de cinco aos. REFORMAS AL CDIGO PENAL

Art. 1.- Suprmanse los Captulos VI del Ttulo IV y el Captulo IV del Ttulo VI, del Libro II del Cdigo Penal. Art. 2.- Sustityanse los artculos 197 y 198 por el siguiente: Art. 197.- Sern sancionados con penas de 2 meses a un ao de prisin, quienes interceptaren sin orden judicial, conversaciones telefnicas o realizadas por medios afines y quienes se sustrajeran o abrieran sobres de correspondencia que pertenecieren a otro sin autorizacin expresa. Se exime la responsabilidad de quien lo hizo cuando la intercepcin telefnica o la apertura de sobres se produce por error, en forma accidental o fortuita. Art. 3.- A continuacin del numeral 9 del artculo 450, agrguese el siguiente numeral:

145

10. Con odio o desprecio en razn de raza, religin, origen nacional o tnico, orientacin sexual o identidad sexual, edad, estado civil o discapacidad, de la vctima. Art. 4.- En el Art. 607, numeral 1 del Cdigo Penal, reemplcese la expresin un salario mnimo vital general por tres remuneraciones bsicas unificadas del trabajador en general. Art. 5.- Sustityase el Captulo Innumerado del Ttulo II del Cdigo Penal, por el siguiente:

CAPTULODE LOS DELITOS DE ODIO Art..- Ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos el que pblicamente o mediante cualquier medio apto para su difusin pblica incitare al odio, al desprecio, o a cualquier forma de violencia moral o fsica contra una o ms personas en razn del color de su piel, su raza, sexo, religin, origen nacional o tnico, orientacin sexual o identidad sexual, edad, estado civil o discapacidad. Art.- Ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos el que cometiere actos de violencia moral o fsica de odio o de desprecio contra una o ms personas en razn del color de su piel, su raza, religin, origen nacional o tnico, orientacin sexual o identidad sexual, edad, estado civil o discapacidad. Si de los actos de violencia a que se refiere este artculo, resultare herida alguna persona, los autores sern sancionados con prisin de dos a cinco aos. Si dichos actos de violencia produjeren la muerte de una persona, sus autores sern sancionados con reclusin de doce a diecisis aos. Art.- Ser sancionado con prisin de uno a tres aos, el que en ejercicio de sus actividades profesionales, mercantiles o 146

empresariales, niegue a una persona un servicio o una prestacin a la que tenga derecho, o excluya a una persona o niegue o vulnere o restrinja los derechos consagrados en la Constitucin, por razn del color de su piel, su raza, religin, origen nacional o tnico, orientacin sexual o identidad sexual, edad, estado civil o discapacidad. Art.- Al que, siendo servidor pblico, incurra en alguna de las conductas previstas en este captulo o niegue o retarde a una persona un trmite o servicio al que tenga derecho, se sancionar conforme lo previsto en el artculo anterior. En estos casos el funcionario quedar inhabilitado para el desempeo de cualquier cargo, empleo o comisin pblicos hasta por el mismo lapso de la privacin de la libertad impuesta. Esta Ley entrar en vigencia, a partir de su publicacin en el Registro Oficial. Dado y suscrito en la sede de la Asamblea Nacional, ubicada en el Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, a los diecisiete das del mes de marzo de dos mil nueve. f.) Fernando Cordero Cueva, Presidente de la Comisin Legislativa y de Fiscalizacin.

f.) Dr. Andrs Segovia S., Pro Secretario de la Comisin Legislativa y de Fiscalizacin. CERTIFICO que la Comisin Legislativa y de Fiscalizacin discuti y aprob el proyecto de LEY REFORMATORIA AL CDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL Y AL CDIGO PENAL, en primer debate el 6 de enero de 2009, segundo debate el 11 de febrero de 2009 y se pronunci respecto a la objecin parcial del Presidente de la Repblica el 17 de marzo de 2009.

147

Quito, 17 de marzo del 2009.

148