DESTAQUE 2

|||||
MIRANDA TEXTO: MIGUEL MIRANDA FOTOS : CARLOS LIM A CARLOS LIMA

Esta reportagem est disponvel para download em www.jornal-entre-margens.blogspot.com

Ecos da Cave: 20 anos de Papoilas

OUTUBRO. 1991. OUTUBRO. 2011. O LBUM AS PAPOILAS DO CAMPO ESTRIL FAZ, ESTE MS, 20 ANOS. O ENTRE MARGENS NO PODIA, OBVIAMENTE, DEIXAR PASSAR EM CLARO ESTA COMEMORAO E ESTEVE COM TODOS OS MEMBROS DA BANDA TIRSENSE PARA RELEMBRAR OS MOMENTOS TO DENSAMENTE VIVIDOS POR RAFAEL (VOZ), CHICO Z E CARLOS LIMA (GUITARRAS), ARMINDO LIMA (BAIXO) E Z COSTA (BATERIA).
/
MIRANDA MIGUEL MIRANDA

O INCIO DOS ECOS

A origem dos Ecos da Cave algo fcil de explicar: Z Costa e Carlos Lima, na procura de fazer algo ligado msica, fundaram a banda, qual se juntaram, de seguida, Chico Z, Armindo Lima e Fredo. O nome do grupo est relacionado com o local onde ensaiavam e o prprio som underground que procuravam naquela fase. Tendo como ponto de partida nomes como Joy Division ou Bauhaus, o estilo cinzento e obscuro foi aparecendo naturalmente. Ainda a propsito do conceito de eco, Chico Z recorda-se de uma mesa de mistura antiga cujo nico efeito era esse mesmo. Lembra-se tambm da primeira vez que ouviu a bateria de Z Costa: trouxe uma lufada de ar fresco, com um ritmo mais intenso do que esperava.

or visibilidade. Z Costa retira do ba das memrias: ainda recentemente na apresentao do livro Joo Aguardela Esta Vida de Marinheiro de Ricardo Alexandre ouvi algo relacionado com estes locais e todo este ambiente. Foi bom recordar a Fbrica, em Braga, apesar do local ter fechado precisamente no dia em que amos l tocar. Atuamos no Lus Armastrondo, no Porto, por onde passaram nomes como Mo Morta, Reprter Estrbico, Essa Entente, Sitiados, entre

ENTRE O ROCK RENDEZ VOUS E O PAPOILAS

Aps a gravao da primeira maquete, passaram para as rdios, algumas delas piratas, comeando a pretendida difuso. A par disso, para se darem a conhecer, seguiram o percurso normal, atuando ao vivo em circuitos de bares e participando em concursos, os quais davam uma mai-

outros. O Rock Rendez Vous era em Lisboa e tinha um grande impacto e prestgio. Foi o ponto de viragem que nos deu uma dimenso nacional. O LP Registos de Msica Moderna Portuguesa do 5 Concurso do RRV saiu em 1989, sendo reeditado em CD em 1993. O patrocinador deste disco, no qual aparece o grande xito dos Ecos da Cave, Desejo, comprometeu-se a comprar 10 mil exemplares, fazendo com que, sada, j fosse disco de prata. Entretanto, Fredo abandona o projeto e entra, posteriormente, para o seu lugar, Rafael, o vocalista do Papoilas. Esteve sempre presente desde o incio, alerta Armindo Lima. Acompanhava a banda nos concertos. Era e um entusiasta da msica. Acabou por ser um processo natural na nossa inteno de dar mais dinamismo ao projeto, acrescenta Z Costa. Finalmente, em outubro de 1991, sai o primeiro e nico lbum da banda de Santo Tirso: As Papoilas do Campo Estril da editora El Tatu.

bar Carpe Diem e autor da letra, justifica a opo: No fazia sentido por duas razes j estava editada e pertencia a uma fase diferente que o grupo ento vivia. Se tivssemos optado por a incluir, iriamos ganhar muito com isso em termos comerciais, mas isso nunca foi o nosso objetivo. A ideia era gravar msicas novas. A verdade que o Desejo o nosso Esta Vida de Marinheiro. Permitiu-nos, se hoje quisssemos regressar, fazer uma reformulao do tema, o qual seria novamente um xito. uma cano por excelncia e isso algo difcil de fazer.

LADO 1 E LADO A
Quem manuseia o LP verifica que no existe, como habitual, o lado A e o lado B, mas sim lado 1 e lado A. Carlos Lima clarifica: Normalmente as msicas interessantes apareciam sempre no lado A e as do lado B eram ignoradas. Optamos por evitar a designao lado B. Foi algo propositado. No fundo, a ideia era, precisamente, no deixar para segundo plano nenhuma das canes e manter o equilbrio ao longo do disco.

em relevo. Todos os membros gostaram do efeito e aprovaram. A impresso no ficou fiel ao original, perdendo-se o efeito. A maquete era espetacular, incrvel, garante Chico Z. Z Costa entra num curioso paradoxo A capa complexa. Numa primeira abordagem, no permite ler nenhuma informao, no tem nenhuma imagem e a reproduo numa revista no tem nenhum efeito positivo. Eu gosto do resultado, alis todos gostamos. s vezes pergunto-me se o Nuno gostou daquilo que fez. Todos concordam que continua atual, dado que no tem imagens nem a moda da poca. abstrata e representa muito bem o nome enigmtico do disco. Acima de tudo, desabafam com orgulho, foi feita por um designer da terra.

CENA MUSICAL NO INCIO DOS ANOS 90

A nvel nacional foram vrias as bandas de renome que lanaram novos trabalhos: Censurados, Ban, Bramassaji, Mo Morta, Ps GNR, Quinta do Bill, Reprter Estrbico, UHF, entre outras. Os Ecos da Cave no se enquadravam em nenhum destes nomes. Procurvamos algo diferente, uma atitude prpria, longe do dj vu, reflete Rafael. Z Costa segue o tom: ramos uma banda independente que conseguiu materializar e editar o seu tra-

balho. Grupos interessantes como os Orfeu Rebelde ou os General Inverno no o fizeram. Concluindo, a nossa catalogao seria indie rock. A nvel internacional apareceram nomes sonantes e marcantes no panorama global da histria da msica. O ano de 1991 o ano de, por exemplo, Nevermind dos Nirvana, Ten dos Pearl Jam e Blood Sugar Sex Magic dos Red Hot Chili Peppers. Todos eles, aceite-se a referncia, esto no livro 1.001 Discos para Ouvir Antes de Morrer da editora Lisma. O som nacional estava ainda claramente distante destes nomes, talvez algo agarrado aos finais dos anos 80. Chico Z traa um curioso e interessante argumento: Pouco tempo depois, comearam a aparecer grupos portugueses a cantar em ingls, claramente a copiar e a deixar de lado o cariz criativo.

PAPOILAS NA ATUALIDADE
Nunca saiu em CD, mas est atualmente disponvel no iTunes. Imaginar a sair na atualidade uma tarefa difcil. O mercado est completamente diferente. A partilha de ficheiros e a tecnologia MP3 revolucionou, de alguma maneira, o modo como o pblico consome msica. Apesar disso, todos concordaram que muitos procedimentos seriam os mesmos, apesar de outra prudncia e maturidade. |||||

Publicado em outubro de 1991, o lbum As Papoilas do Campo Estril dos Ecos da Cave no teve sucessor.

INEXISTNCIA DO DESEJO NO PAPOILAS

Talvez at estejas no teu quarto e me desejes a pertence ao tema Desejo, uma msica que ficava claramente no ouvido e que no foi includa no novo trabalho. Z Costa, atual proprietrio do

A (DES)COMPLEXIDADE DA CAPA
A capa da autoria de Nuno Sousa, naquela fase um estudante de Belas Artes. Apresentou o trabalho numa cartolina, onde todo o picotado era em areia,

Faixa a faixa pelos prprios

LADO 1
7:30 - O VO DA GAIVOTA NA PRAIA POLUDA Z Costa: uma das msicas mais bonitas do lbum. Os responsveis so o Carlos e o Chico. Sinto uma honra enorme em lhe ter dado o ttulo e ter sido passada no Som da Frente do Antnio Srgio. Carlos Lima: Seguimos uma linhagem de experincia, de pesquisa. Neste instrumental, o Chico faz uns acordes na guitarra e eu acompanho na harmnica. Usvamo-la para fazer a abertura de concertos. ARIANA Z Costa: o meu calcanhar de Aquiles. a nica bateria que no tocada por mim mas sim por um programa de computador (eletrnica). No havia muitos estdios e no tnhamos meios para os melhores. Escolhemos na altura o Pinguim, um estdio limitado a 8 pistas que funcionava numa garagem onde o rudo exterior prejudicava a prpria gravao. Tnhamos de gravar de dia. Um filme! Rafael: J foi a minha preferida, agora nem tanto. Basicamente fala de uma rapariga revoltada com a cena familiar. ESPRITO LIVRE Chico Z: Podia ter seguido o som mais pop de 4 Paredes, mas a parte final tem uma quebra, escangalha a seco rtmica. Rafael: Na altura ouvi um lbum de tributo aos Velvet Underground, onde cantavam

LADO A LADO a NOCTURNOS Z Costa: As guitarras esto incrveis. H um cuidado mais elaborado na composio. limpa, serena, agressiva, relaxada e meldica quando tem de ser. Armindo Lima: H coisas impressionantes Eu nem me acredito que tocava isto. 4 PAREDES Armindo Lima: o que podia ser o nosso segundo Desejo. Tem poucas notas, mas ns vivemos com poucas notas. Tem uma entrada fenomenal. Carlos Lima: Quebra um pouco a nossa onda cinzenta. FARRAPO HUMANO Chico Z: fenomenal, das msicas que mais gosto. Chegamos a grav-la no incio da formao. Rafael: a que gosto mais, a mais direta. Um tema ligeiramente punk, bem esgalhado. Perfeito! ODEIO AMAR-TE Rafael: Tem uma letra absurda, um baixo hipntico e um tom ambiental. Gostava de criar uma nova verso, um novo arranjo. Chico Z: Acabamos esta msica no estdio. Carlos Lima: Isto tinha que ser tocado do princpio ao fim. No podiam existir falhas. Z Costa: No conheo ningum que tivesse a ousadia de passar este tema na rdio.
Desafiamos o designer da capa d As Papoilas do Campo Estril, a redesenhar a mesma, 20 anos depois. Os mtodos de trabalho so completamente distintos, dado que o computador , agora, uma ferramenta essencial. Licenciado em Design de Comunicao pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, Nuno Sousa aceitou amavelmente o nosso repto, criando uma nova imagem associada ao prprio ambiente sonoro da banda que, segundo as suas convices, seria exatamente o mesmo na atualidade. Reproduzimos aqui esse breve estudo, na edio impressa, sem cor, devido s prprias caractersticas tcnicas do jornal. Os Ecos da Cave nunca lanaram o que seria o seu segundo trabalho. Segundo Rafael, o ttulo Silncio Extremo do Aborgene j estava pensado, mas nunca chegou a ser concludo e editado. Terminamos com uma pergunta retrica: ser que banda e designer se vo um dia encontrar novamente para entregar ao pblico um novo projeto? ||||| MIGUEL MIRANDA

uma msica num tom sussurrado, como se fosse segredado. Optamos por algo idntico. BELZEBU Z Costa: O ambiente do texto foi transportado para a msica. algo diablico, frentico. A escrita do Rafael tinha devaneios interessantes. Rafael: Existe aqui um estilo subversivo, contracorrente. Lembro-me que o Z criou uns efeitos com tarola que se conseguiam ouvir no estdio. Infelizmente no passou para o resultado final. DILEMA Armindo Lima: Isto nosso. O som ia para a frente e ns acompanhvamos. Z Costa: O contexto lrico reflete as nossas preocupaes: questionar sempre o que ramos e o que queramos ser

No disco dos Ecos da Cave no existe o lado A e o lado B, mas sim lado 1 e o lado A. Normalmente as msicas interessantes apareciam sempre no lado A e as do lado B eram ignoradas, diz Carlos Lima. A opo foi a de no deixar para segundo plano nenhuma das canes e manter o equilbrio ao longo do disco.

RAFAEL (VOZ): TCNICO DE LOGSTICA. TRABALHA COMO FIEL DE ARMAZM.

CHICO Z (GUITARRA): VENDEDOR DE PEAS AUTOMVEL.

CARLOS LIMA (GUITARRA): TRABALHA COMO ENGENHEIRO DE SOM.

ARMINDO LIMA (BAIXO): EMPRESRIO DA INDUSTRIA HOTELEIRA, RESTAURAMTE REGIONAL MINDUS.

A capa, 20 anos depois

Z COSTA (BATERIA): MANAGER. PROPRIETRIO DO CARPE DIEM BAR.