H .

30&

CHILE EN 1908

Excmo. Seor Don Pedro Montt

Presidente de la Repblica (1906-1911)

49 9 4 2 1 '

CHILE EN 1908
POR

6DUARDO
OBRA DEDICADA Y

POIRICR
DELEGADOS

A LOS SEORES ADHERENTES

AL

IV C O N G R E S O
(I.
0

CIENTFICO

PAN - A M E R I C A N O )

25

DE

DICIEMBRE

DE

1908 5

DE E N E R O

DE

I909

SANTIAGO

DE

CHILE

Imprenta, Litografa y Encuademacin

Barcelona^

Calle Moneda, 801 843 y San Antonio, 102 110 1909

PROEMIO
Dice Mr. J . H. Webster, en su obra The American Republics (tomo I, pgina 297): Los numerosos libros que circulan en Europa sobre las fantsticas maravillas de las naciones latinas de Amrica, son libros que desprecia todo el mundo, comenzando por los que los escriben y los reparten. Por lo mismo que se nos alcanza el fondo de verdad que, en parte, encierra la candente frase copiada, al hacer este libro hemos tratado en lo posible de que nuestra serenidad de criterio en caso alguno se sienta perturbada por el ingnito amor al suelo nativo, ni influida por las exageraciones que conduce el fanatismo patritico. Este es, acaso, el ms contraproducente de los fanatismos y el ms ocasionado desorientadoras y desprestigiantes controversias . Creemos poseer sobre otros escritores la ventaja de los viajes al exterior, con el consiguiente estudio comparativo y analtico de otros pueblos, razas y civilizaciones. E n gran manera sirve tal estudio para desprenderse de prejuicios perturbadores y de exageraciones y rebuscamientos cuya consecuencia nica suelen ser el ridculo y la desilusin respecto del pas descripto y del descriptor fantstico, por exceso de ingenuidad regional, por defecto de cultura y de estudio en ambientes de mayor amplitud. Por lo dems, cuanto digamos para dar en esta obra una

VIII

PROEMIO

somera idea general del pas, ir confirmado y abonado por la correspondiente documentacin oficial, que en Chile es fuente de verdad insospechable (i). E n ella hemos bebido nuestros datos, haciendo una simple labor de seleccin. Ni poda ser de otra manera, destinado como se halla este trabajo hombres de estudio y de ciencia, para quienes ninguna utilidad ni prestigio revestira una de esas adocenadas y calidoscpicas exhibiciones de maravillas en que se pinta estos pases nuevos de la Amrica, no como ellos son, sino como los quisiera el optimismo interesado, cuando no la quimera patritica de sus autores. Nos hemos limitado, pues, hacer una sinopsis geogrfica histrica del pas-y dar una idea general y sinttica del mismo desde los varios aspectos de su desenvolvimiento. Para esto ltimo hemos tenido nuestra disposicin, extractado y compulsado los respectivos informes, memorias y dems fidedignas fuentes de informacin oficial correspondientes al ao en curso. Eso s, pedimos excusas por lo incompleto imperfecto de nuestro trabajo, y a q u e nuestras mltiples labores de los ltimos meses no nos han permitido disponer sino de un espacio de tiempo ajustadsimo y desproporcionado la magnitud de la empresa. Esta no ser, pues, lo repetimos, una obra de halago ni de jactancia patritica, sino una especie de Repertorio indicador de la evolucin de un pas nuevo, es decir, un libro de sinceridad y de justicia, tal cual tienen derecho esperar los distinguidos seores Delegados y Adherentes al 4 Congreso Cientfico ( 1 . " P a n Americano), quienes est dedicada. Por otra parte, se halla incorporado este libro un Apndice de carcter cientfico, que por s solo bastara para dar al t r a b a j o presente un valor y una actualidad palpitantes.

(1) A este respecto han sido en todo tiempo aplicables Chile estas enrgicas afirmaciones de un ilustrado escritor mexicano: En Mxico ha sido el Gobierno quien ha inaugurado la verdad como fondo de sus publicaciones, de su estadstica, de tocios sus documentos pblicos. Un gran nmero de personas ilustradas ha seguido este civilizador movimiento, no obstante la clera impa de los adictos al patriotismo pernicioso de la mentira.

PROEMIO

IX

Para ese Apndice las diversas secciones de que consta el i . Congreso Cientfico P a n - A m e r i c a n o han delegado en hombres de ciencia especialistas en cada materia la interesante labor de presentar un cuadro sinttico demostrativo del desarrollo de la cultura chilena en los diversos rdenes de investigacin que cada una de dichas secciones corresponden. U n a somera enumeracin de los ttulos de esas monografas y de los nombres que las firman bastar para esclarecer la justicia de los conceptos que anteceden. Esos ttulos y nombres son los siguientes: Matemticas elementales y preparacin del profesorado para la enseanza de las matemticas, Dr. Ricardo Poenisch; A p u n t e sumario de los progresos de la enseanza en la Escuela de Ingeniera de la Universidad del Estado, Domingo Vctor Santa Mara; Ciencias fsicas, Jos Ducci; Qumica, Belisario Daz Ossa; Desarrollo y estado actual de la zoologa en Chile, Federico Philippi; Resea de la Botnica en Chile, Carlos Reiche; Geologa y Mineraloga, Lorenzo Sundt; Estado actual de las Ciencias Antropolgicas en Chile, Profesor Carlos E . Porter; Ingeniera, Los ferrocarriles de Chile, Santiago Marn Vicua; Ciencias Mdicas, F a c u l t a d de Medicina y Farmacia, Doctor Gregorio Amuntegui Solar; Higiene pblica en Chile, Dr. Roberto D v i l a Boza; L a Beneficencia Pblica, M. Guerrero Bascun: Derecho Civil Chileno, Miguel Luis Amuntegui R; Derecho procesal Chileno, Manuel Egidio Ballesteros; L a Biblioteca Nacional, Luis Galdmes; y L a Instruccin Primaria en Chile, Avelino J. Ramrez.
e r

Santiago, 25 de diciembre de 1908.

CHILE EN

1908

PRIMERA

PARTE

G eo g r a f a

Situacin Se encuentra la Repblica de Chile en la parte occidental de la Amrica del Sur, entre el Ocano Pacfico y la Cordillera de los Andes. Su territorio forma una larga y angosta faja litoral, que se extiende en 38 grados geogrficos, desde el ro Sama, en los 17 y 57' de latitud Sur, hasta el Cabo de Hornos, cerca de los 5 6 de latitud.
o

Lmites Chile confina al Norte con el ro Sama, que. lo separa del Per desde el nacimiento de ese ro en las cordilleras limtrofes con Bolivia, hasta su desembocadura en el Pacfico; al Este limita con Bolivia y la Repblica Argentina;^al_Oeste con el Ocano Pacfico, y al Sur con el propio Ocano y la reunin del mismo con el Atlntico en el cabo de Hornos.

Etimologa Desde antes de la poca de la conquista fu conocido el pas con el nombre de Chile, sin que respecto de su etimologa se tuvieran por enton-

CHILI: :x

190S

ees noticias ciertas. Empero, segn opiniones de fillogos conocedores de las primitivas lenguas de la Amrica.el mencionado nombre viene de la palabra tchili ; de origen asitico, que significa nieve fro (como en ingls chilly, fro.) Y la explicacin de esto es que con tal nombre era tambin conocida la extremidad austral del continente americano, pas de los hielos, si se comparaba su temperatura con la del Per la de Mxico. Por su parte, lo antiguos peruanos, desde tiempo inmemorial, usaban el vocablo chilimapu (pas de Chile) y chiledugo (lengua de Chile.) Dan tambin algunos autores como procedencia de la palabra Chili (que se pronuncia Tchili) el canto de un pjaro que en el pas era muy comn: el Tril (Xantornus cayennensis). Los seores Nicols Anrique R. y L. Ignacio .Silva, autores del valioso Ensayo da una Bibliografa Histrica y Geogrfica de Chile, creen muy verosimil pudiese derivarse del Chille Chile, (Larus bonaparti), que tanto abunda en toda la Repblica, en el litoral, en los angostos valles de los ros, lagos y hasta en las aguas estancadas situadas en la garganta y cumbre de los Andes. Sus chillidos son chille, chile, que repiten continuamente. Es comn hallar, adems, este calificativo aplicado ros y comarcas diversas, siendo de advertir que en todas ellas abunda la gaviota de que hemos hecho referencia. Conocemos el ro Chille Chile en el litoral delToltn; la hacienda deChilligui, orillas del Cachapoal, y muchos otros puntos. El distinguido literato seor Amuntegui, don Miguel Luis, public en 1885 un erudito interesante artculo referente la palabra Chile y enumera casi todas las acepciones en que, tanto en Chile como en el extranjero, se la emplea. Por nuestra parte, y sin dar este dato otro carcter que el de meramente anecdtico, recordamos haber odo, durante nuestra residencia en Mxico, Centro Amrica y el Per, asociar el nombre de Chile al de la palabra con que en esos pases se denomina vulgarmente al aj (chile.) Y nos explicaban tal asociacin de diversas maneras, alguna de las cuales halagadora del amor propio nacional. E n efecto, el aj se asemeja por su forma la de la faja larga y angosta que constituye nuestro territorio. Y el fruto picante de esa planta sugiere la idea de la virilidad, fuerza y energa de la raza y del carcter chilenos. Otra coincidencia. En Europa y principalmente en Inglaterra, la referida planta solancea es conocida con el nombre de Chili pepper (pimienta de Chile).

Configuracin y

fisonoma

Chile se encuentra situado ntrela Cordillera de los Andes y el Ocano Pacfico y su suelo es constituido por el declive occidental de dicha Cordillera. Su forma es la de una larga y angosta faja de tierra de unos 4,230

CHILE EN I 9 0 8

kilmetros de longitud,y de una anchura que vara entre 170 y 400. Su rea total se estima en ^5^,000 kilmetros cuadrados, lo cual equivale a l a extensin superficial de Alemania, Blgica, Dinamarca, Holanda y Suiza reunidas. Su territorio extindese de Norte Sur hasta el paralelo 34 , inicia luego
o

CHILE EN

I908

un movimiento hacia el Oeste que llega hasta 2 30' en los 4 3 de latitud y 4 en los 47 . D e aqu vuelve ligeramente al Oeste hasta formar un ngulo de 8 con el meridiano del Cabo de Hornos. E l territorio de Chile hcese notar por un relieve y una fisonoma especiales, que constituyen la razn de ser de las mltiples peculiaridades de su orografa y su hidrografa. A l Este se l z a l a gran cadena de los Andes, con sus altas cumbres y sus numerosos ramales transversales, singularizndose por sus pendientes abruptas y rpidas, su continuidad regular y las sierras y los elevados conos, que ostentan trechos el maravilloso espectculo de sus cimas y flancos casi permanentemente cubiertos de nieve. A l Oeste corre la cordillera andina de la costa, llamada tambin litoral martima, porque trechos adelntase casi hasta tocar las ondas del Pacfico. Ms baja que la principal, no tiene la continuidad de una cadena, si bien se apoya trechos en crestas macizos bastante altos. Sus pendientes y declives, de ordinario son suaves y sus perfiles redondeados. Entre estos dos cordones de montaas hllase el gran valle longitudinal central, que se extiende sin interrupcin desde el paralelo 3 3 hasta el 4 1 30', es decir, desde la cuesta de Chacabuco hasta el golfo de Reloncav. De las vertientes de los Andes arrancan los ros, que buscan su salida por sendos pasos que en algunos puntos ofrece la cordillera martima. E l territorio de Chile mustrase uniforme y continuo., sin irregularidades sensibles en su litoral, desde los 19 10' hasta el paralelo de 41 30'. E n cambio, desde los 4 1 30'hacia el Sur, la cordillera martima se quebranta caprichosamente, y sus llanuras y valles presentan considerables depresiones y hundimientos, al travs de los cuales brense camino las aguas del Pacfico. Y as convirtense aquellos valles y llanuras en un laberinto inextricable de islas y canales que se extienden hasta el cabo de Hornos.
o o o o o o o o

Aspecto Fsico

Con relacin su aspecto fsico, puede Chile dividirse en cuatro zonas perfectamente demarcadas, saber:
PRIMERA ZONA, D E S I E R T A . E s t a zona, dentro de la cual se hallan com-

prendidas las provincias de Tacna, Tarapac y Antofagasta, extindese desde la Quebrada de Camarones (18 ) hasta los 2 7 de latitud Sur, y en ella se hallan situados los inagotables yacimientos salitreros de Tarapac y el Desierto de Atacama. All son estrechos los valles, rarsimas las lluvias y escasa el agua corriente, como que slo se cuenta con la que origina del derretimiento de las nieves de la Cordillera de los Andes. Por consecuencia, la vegetacin, limitada ciertos valles, casi es nula en las proximidades del
o o

CHILE EX i g o S

litoral, si bien trnase ms pronunciada y vigorosa medida que se avanza hacia los valles de la regin andina, en donde llega al mximum de su desarrollo. E n esta regin se cultivan: la vid, que produce vinos excelentes, y algunos rboles frutales, como el palto (persea), la higuera, el granado, y hay pastizales para la alimentacin del ganado mayor y menor destinado al abastecimiento local. E n cambio, son all abundantes los depsitos de guano y salitre, tanto en el litoral como hacia el interior; existen riqusimas salinas en la altipla-

VlA

SUBERCASEAUX

nicie del desierto, y en los valles y en las cordilleras se encuentran valiosos veneros de oro, plata y cobre.
SEGUNDA ZONA, SEPTENTRIONAL M I N E R A . S e
o o

halla entre los parale-

los 2 7 i 3 3 de latitud Sur, y comprende parte de la provincia, de Atacama y las de Coquimbo y Aconcagua, y es propiamente la regin en donde ha existido el foco de la riqueza minera de Chile, la cual lleg su auge en la poca del florecimiento de Copiap, cuando se descubrieron los ricos minerales de Chaarcillo. All tuvieron su origen las primeras grandes fortunas de Chile. Sbese, en efecto, que el solo mineral de Chaarcillo, de r832 r85i, produjo 30

CHILE EN I908

millones de pesos, fabulosa produccin que haba llegado 80 millones en 1867, ao en que se inici la era de su decadencia. Dicho mineral fu descubierto por un humilde barretero, Juan Godoy. Los minerales que en esa regin ms abundan son el plomo, el cuarzo, el manganeso, el cobre, el hierro y la plata. Los Andes alcanzan all su mayor y mas imponente altura y desprenden numerosas ramificaciones hacia el Oeste. Llueve tres cuatro meses en el ao; los valles son ms amplios y extensos que en la zona precedente, se hallan mejor regados y algunos ros extienden su curso hasta el mar, pero no es abundante la vegetacin. Dbese ello principalmente la escasez de agua, que dificulta el desarrollo agrcola de esa regin, la cual se presta por otra parte, y en las ms favorables condiciones, para toda clase de cultivos, inclusive los de rboles tropicales, como el chirimoyo (anona). En esta regin, especialmente en los valles de Copiap, Huasco y Coquimbo, el cultivo de la vid y de sus variedades, anlogas las de la Europa meridional, ha alcanzado u n a perfeccin comparable tan slo la excelencia del producto. De l se obtienen exquisitos MONUMENTO A JUAN G O D O Y , DESCUBRIDOR DEL RICO MINERA!. D E CL-IA ARCILLO.- - A L A M E D A O ' H I G G I N S . vinos de Oporto y de Jerez COPIAP. y las afamadas pasas del Huasco.
TERCERA ZONA, AGRCOLA CENTRAL. E s t a
o o

se encuentra

situada

entre los paralelos 3 3 y 4 2 de latitud y comprende las provincias de Valparaso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curic, Talca, Linares, Maule, Nuble, Concepcin, Arauco, Bo bo, Malleco, Cautn, Valdivia y Llanquihue. E n ella las grandes alturas de los Andes van disminuyendo gradualmente, hasta llegar un tercio de las alcanzadas en la precedente zona, y se presentan numerosos volcanes, la mayor parte inactivos.

CHILE EN I908

Aqu las dos cordilleras abren paso al feracsimo valle central y ste se v surcado y regado por numerosos ros, muchos de ellos navegables, que lo cruzan de oriente a poniente, algunos de los cuales atraviesan asimismo por entre los cerros de la costa. Ms templado el clima en esta zona, trnase tambin ms lluvioso y de ms exuberante vegetacin medida que se avanza en latitud. Este hermoso y rico valle longitudinal es propiamente el vergel de Chile y la fuente de las mayores y ms slidas fortunas, arrancadas la

CASAS

DE I .A

HACIENDA

SOBERCASK-\X

madre naturaleza en la noble lid de las faenas agrcolas. Por lo dems,.esta zona encierra vastas regiones forestales en la cordillera de la costa, en el llano y en la regin sub-andina. Ellas suministran maderas para combustible y de construccin, estas ltimas de insuperable calidad y de las ms ricas variedades. Son las ms valiosas el ciprs, el roble, el alerce, el algarrobo, el espino, el laurel, el peumo, la luma, el quillay y muchas otras. Las hay tambin apropiadas para la fabricacin de papel. Esta zona es de gran porvenir por la abundancia extraordinaria de su produccin forestal, sobre todo en vista de las recientes noticias que tenemos acerca de la crisis maderera reinante hoy en los Estados Unidos por la escasez el parcial agota mipnt-o de sus bosques.

CHILE EN I908

Entre los cultivos de esta zona descuella el de la vid, y en las provincias de Aconcagua y de Santiago se cosechan vinos de Burdeos y Borgoa d l a s ms finas calidades. Los obtenidos ms al Sur, entre los 3 5 y los 37 , son todava mejores y de mayor graduacin y densidad (r). Aqu se cultivan asimismo casi todos los rboles frutales de Europa, lo que significa un gran progreso, pues originariamente era limitada nuestra arboricultura aunas pocas especies, tales como la araucaria, el avellano y algunas otras. En esta regin existen grandes y valiosas minas de carbn, cuyos mantos se extienden desde la cordillera de la costa hasta el valle longitudinal y aun hasta la misma ribera del mar. En la provincia de Santiago, y tambin ms al Sur, hay minas de importancia considerable, algunas en explotacin y otras que slo aguardan el benfico impulso de capitales y de brazos para constituir sendos emporios de riqueza. Figuran entre esos minerales el oro, la plata, el cobre, el nikel, el cobalto, el plomo y el petrleo. CUARTA ZONA, I N S U L A R . R a d i c a entre los 4 2 y los 46 de latitud. Aqu el valle central se deprime y hunde y la cordillera litoral se transforma en un inmenso archipilago, mejor dicho, en una vasta serie de archipilagos,
o o o o

(1) Siendo esta materia de mucho inters consideramos del caso entrar en una clasificacin ms amplia de los vinos chilenos. Observaremos, pues, que en los terrenos regados (de aluvin) de las provincias de A c o n c a g u a . Valparaso y Santiago, se cosechan vinos secos (tintos v blancos) bastante semejantes los de Burdeos; y en los terrenos detrticos de asientolomajes al pi de los cerros) regados, se obtienen vinos secos (tintos y blancos), de ms cuerpo, ms generosos y aromticos, semejantes los de B o r g o a . Ejemplos: i. Semejante al Burdeosel v i n o de P a n q u e h u e y los de los alrededores de Santiago; y 2, Semejantes al B o r g o a e l v i n o U r m e n e t a (Limache), los de Olironte, M a r g a m a r g a . L o s vinos de los suelos regados (valle central y transversales), de Santiago al Sur (secos, blancos y tintos), son en general inferiores los nombrados. Viticultura de secano (Talca, Maule, C o n c e p c i n ) . L o s viedos se hallan en lomajes detrticos de asiento. L a u v a adquiere una madurez completa y resulta m u y s a c a r i n a . L o s vinos no tienen semejanza con los de Burdeos, y m u y poca con los de B o r g o 1 (cuando provienen de cepas de esta regin francesa); pero, en cambio, se parecen mucho los vinos d i Espaa, Portugal, etc. L o s vinos naturales son de mucha graduacin alcohlica y mucha densidad, pero no son, por esto mismo, vinos secos, de mesa. Son excelentes vinos licorosos de postre (uso Oporto); tal es el asoleado d ; Cauquenes. E n suma, los vinos de los viedos de rulo de la regi i del Sur son excelentes para formar con ellos tipos generosos (licorosos) semejantes al Oporto, Marsala y otros semejantes. Son vinos que esperan que el arte del enlogo y el capital los transformen en exquisitos vinos de postre, de comercio universal0

CHILE EN

I908

pues en dicha zona multiplcanse en maravilloso enjambre las islas y pennsulas, los canales, golfos y estuarios, y ostentan una formacin peculiar que hace de la extremidad austral del continente americano una regin cuyo paralelo geogrfico sera difcil de encontrar. Ese inmenso archipilago, tendido lo largo del litoral, prolngase hasta encontrar su trmino en el cabo de Hornos. Esta zona abarca la provincia de Chilo y toda la faja continental de la Patagonia chilena y de la Tierra del Fuego; es decir, la parte austral de

jHlj

lHHg|

LA

CO^F.CHA

la provincia de Llanquihue y el territorio de Magallanes; predomina en ella una vegetacin exuberante y las lluvias son torrenciales en toda estacin. Tambin existen numerosos bosques vrgenes y su territorio se presta admirablemente para la crianza de ganado, industria que all ha prosperado mucho hasta alcanzar una importancia extraordinaria. Abunda, asimismo, toda clase de pesca, inclusive los mariscos y cetceos. Fuera de esta vasta zona insular, que forma parte integrante del c o n t nente, Chile posee considerable distancia del mismo y en el Ocano Pacifico algunas otras islas. Se destacan, principalmente por los productos de su fauna y de su pesca y la riqueza y variedad de su flora, las islas de Pascua y de Juan Fernndez, clasificadas en el nmero de las Espordicas, que

10

CHILE EN I908

pertenecen tambin el grupo de San Flix y San Ambrosio y otras. A la categora de islas litorales pertenecen las de Iquique Blanca, en la costa de Tarapac; la de Pan de Azcar, la de Chaaral y la Grande, en el litoral de Atacama; las dos de Choros, la Gaviota, las dos de Pjaros, la Chungungo y Tilgo ,en la costa de Coquimbo; la Quinquina, en la Baha de Talcahuano; Santa Mara y la Mocha, en el litoral de Arauco. Resumindolo que llevamos dicho, relativamente a l a divisin en cuatro zonas del territorio chileno, considerado desde el punto de vista de su

aspecto fsico, podemos ahora establecer otra gran clasificacin en que slo atendamos los distintivos peculiares del clima y de las producciones del suelo. Dentro de esta especial clasificacin :hileno en tres zonas: podemos dividir el territorio

i. L a zona salitrera y minera del norte, que comprende las provincias le Tacna, Tarapac, Antofagasta, Atacama y Coquimbo. 2 L a zona agrcola del centro, que incluye las provincias de Aconcagua, Valparaso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curic, Talca, Linares, aule, Nuble, Concepcin, Arauco, Malleco, Bobo y Cautn.

CHILE EN

I908

II

L a zona agrcola, forestal, pesquera y ganadera del Sur, que abraza las provincias de Valdivia, Llanquihue, Chilo y el territorio de Magallanes.

Geologa y Mineraloga E l territorio de Chile presenta en sus relieves las formaciones pertenecientes todos los grandes perodos geolgicos, osean el azoico, el paleozoico, el mesozoico y el cainozico. E n la resea de la Geologa y Mineraloga escrita por el Ingeniero de Minas don Lorenzo Sundt, inserta en el Apndice de esta obra, se contiene, la vez que la comprobacin cientfica de nuestro aserto, una compendiosa noticia de los depsitos metalferos, de los yacimientos de guanos, nitratos y otras sales y una til noticia bibliogrfica en que figuran los nombres de autores nacionales y extranjeros tan eminentes como Domeyko y Phippi, Pissis y Nogus, San Ronin, Orrego Corts y Concha y Toro, que se han ocupado en tan interesante linaje de estudio. Flora y Fauna La Flora y la Fauna de Chile han sido objeto, con sobrada razn, de los estudios de esclarecidos naturalistas del pas y del extranjero. Esos estudios, que abrazan un campo tan interesante como vasto, han dejado establecido que esta es una de las regiones ms favorecidas por la naturaleza en los reinos vegetal y animal. Nada de lo que nosotros pudiramos expresar al respecto recurriendo las prestigiosas fuentes que acabamos de referirnos, dara una idea ms cabal y comprensiva que los trabajos i n t i tulados Resea de la Botnica de Chile por don Carlos Reiche, Jefe de la Seccin de Botnica, del Museo Nacional y Desarrollo y estado actual de la Zoologa de Chile, por don Federico Phippi. Ambos corren insertos en el Apndice de este libro. Montaas Como ya hemos dicho, recorren de Norte Sur y en lneas casi equidistantes el territorio chileno, constituyendo su ms caracterstico relieve, dos cadenas de montaas. Es la principal el imponente y majestuoso dorso andino que con leves desviaciones marcha paralelo la costa, yendo morir los 5 2 de latitud Sur. E n varios puntos de la cresta central de los Andes existen pasos transversales que facilitan el trfico de pasajeros y el intercambio comercial con la Repblica Argentina. Estas depresiones gargantas, denominadas boquetes, algunos bastante frecuentados, coinciden
o

12

CHILE EN

I908

siempre con la hoya hidrogrfica de algn ro, lo cual facilita el trnsito siguiendo de cerca la margen de los mismos. Ms all del grado 52 se alzan cordones de poca altura, que se prolongan intermitentemente hacia el Sur, terminando en la isla de LTIermite, en el Cabo de Hornos. L a cadena chilena de montaas de la Cordillera de los Andes empieza en la altiplanicie boliviana y all, los 1 7 43', se alza el volcn Tacora
o

yH A C E N D A D O Y SUS HIJOS

(6,019 mts.) Desde esa latitud sostienen varios otros de los ms altos montes cabezos su imponente elevacin, llegando el mximum de ella entre los 32 y 34 de latitud. De aqu al Sur van decayendo las alturas hasta el mnimum de 1,500 metros. Las montaas ms elevadas, de Norte Sur, despus del Tacora, son: desde los 18 los 31 , el Parinacota (6,376 mts.); el Tsluga (volcn) (6,190 mts.); el Lirima (6,000 mts.); el Paniri (6,320 mts.); el nevado Mineme (6,030 mts.); el Pular (6,500 mts.) y el Llullaico (volcn), (6,600 mts.) Desde los 3 1 los 34 : el Mercedario (6,800 mts.); el Aconcagua (7,019 metros.) (1); el Juncal (6.950 mts.); el Tupungato (6,434 mts.) y el volcn San
o o o o o o

(I) E s t a es la montaa ms alta de la Amrica.

Capitales de Provincia Id de Deparlamento O Ciudades.Villas, Aldeas Estaciones de Ferrocarril

Ferrocarriles en Explotacin*^.

Ferrocarriles en Proyecto Caminos principales Minas de Oro. .. . . . /o ce fiisA?.

1

Salitreras, Pasos i Portezuelos:... . Limite Internacional * . /</

i + + 4

.0 . . # #

. '
+

Id

de Cobre , en Kilmetros

/o' Departamental .

Escala

CHILE EN I Q 0 8

13

Jos (6,096 mts.) De all al Sur v a paulatinamente disminuyendo la elevacin de las montaas desde los 5,900 hasta los 1,500 metros. Puede establecerse, como regla general, que las alturas medias de la gran cadena andina son mayores que las de cualquiera otra cordillera excepto las del Asia, en donde los picos culminantes del Himalaya son mucho ms elevados. E l Everest tiene 8,846 metros; el Kinchiminga 8,587 y el Dawalagiri 8,181. E n Europa el Monte Blanco, que es el ms alto, no llega sino 4,812 metros y el Etna 3,300. V O L C A N E S . E n t r e estos altos montes hay unos cuarenta volcanes, pero en su mayor parte apagados. Los nicos de cuyas ltimas erupciones se tiene noticia son: el Llullaico, (arrojaba humo en Mayo de r877); San Jos, (apagado desde 1843); Planchn Peteroa, el cual tuvo muchas erupciones en el siglo antepasado, hasta la de 1762 y despus de sta, la de 1837, que fu la ltima. Al presente su crter se halla cubierto de nieve, pero deja escapar columnas de humo. H a y tambin: el Chillan, que estuvo en actividad desde agosto de 1861 hasta enero de 1865; el Antuco, antiguamente en actividad, apagado principios de 1861; el Llaima, en 1852 y en junio de 1892; el Villarica Pucn, en abril de 1874; el Riihue Lajara, en noviembre de 1864; el Osorno Purarrahue, en 1855; el Calbuco Quellaipe, el Y a t e s , Llebcan Llenquimau y el Huequi, en 1893, fuera de otros pocos cuyas ltimas erupciones son todava ms antiguas. De los mencionados cuarenta volcanes se reputan como activos slo tres: el Antuco, el Chillan y el Chaitn. Entre los 27 y los 32 de latitud Sur no existen conos volcnicos debidamente caracterizados. Flucta la anchura de la cordillera de los Andes entre 1790 y 220 kilmetros, disminucin que se hace ms y ms perceptible medida que se avanza al Sur. Ms all del paralelo de 44 no pasa de 100 ki'metros y es mucho menos al llegar los 52 . De all al Sur las alturas son insignificantes. VALLES DE LA C O R D I L L E R A E n diversos puntos de la cordillera las ramificaciones de sta dan lugar valles profundos y angostos (cajones) que se dirigen de oriente poniente, llegando algunos hasta el mar. Estriles de muy escasa vegetacin estos valles en el desierto de Atacama, su aspecto mejora desde los 2 7 20', latitud que se encuentra el de Copiap. Sigue los 28 25' el valle del Huasco, cuyas excelentes uvas y pasas no tienen rivales en el mundo, y el valle de Elqui, donde y a la vegetacin se pronuncia en todas partes, fecundado como se halla por el ro Coquimbo, que va desembocar en la baha del mismo nombre.
o o o o o o

Solfataras En los flancos de algunos de los volcanes mencionados encuntranse abiertas hasta veinticuatro grandes solfataras, fuera de muchsimas otras de menor importancia. Enumeraremos las principales:

14

CHILE EN

I908

E n la provincia de Tacna, la de Huallatire, cinco leguas al Sur del distrito de Choqnelimpie. En la provincia de Tarapac: las de Puquintica, Sur ir, Pumir, Oscana. Isluga, Lirima, Cancosa, Isneapampa, Carita, Mulluri, Cariquima, y adems los depsitos de Sillahuaya, Copa, Porqueza, Napa y Caito, un tanto inferiores los precedentes. En la provincia de Antofagasta: la del Cerro del Azufre, dos leguas al Sur de Ascotn. E n la provincia de Atacama: la del Cerro del Azufre, treinta leguas al NO. de Copiap. E n la provincia de Coquimbo: la de la Estancia, prxima los baos del Toro. E n la provincia de Colchagua: la del Tinguiririca del Potrero del Azufre. E n la provincia de Curic: la del Planchn. E n la provincia de Talca: la del Cerro Azul. E n la provincia de Chillan: la del Cerro del Azufre, dos leguas de los baos de Chillan. Termas Chile es una regin privilegiada en lo que se refiere sus valiosas aguas termales, que se encuentran en diversos puntos del territorio de la Repblica, pudiendo asegurarse que es acaso el pas que las posee en mayor nmero. E n cuanto a las excelentes propiedades de esas aguas, ellas han sido minuciosamente analizadas por Domeyko, Philippi y otros sabios. Domeyko distribuye las termas chilenas en tres regiones, segn la altura, las cuales han sido clasificadas as: r . R E G I N , MARTIMA.Notables son, entre las situadas a Inivel del mar, la? de Punta Angarrios, en Mejillones del Sur; la de Punta Lavapi, en Arauco; las de Nahuelhuapi en Reloncav, 1 9 y 20 , las dos de Sotoni, con 22 y 41 ; ias de Petrohu, con 67 , todas ellas en las costas del estuario de Reloncav; las de Cahuelno, las Porcelanas y Llaicahu, en el estuario de Comau; la de Huel, en la isla del mismo nombre, en el golfo de Ancud y las del Bao con 86. Las hay tambin hasta de r o o en algunos puntos, en puerto Prez, estuario de Aysen. Asimismo en la pennsula de Tres Montes, al oriente del cabo Raper, se encuentran algunas vertientes cuya temperatura llega casi la ebullicin.
A o o o o o 0

2. REGIN, S U B - A N D I N A . L a s principales termas del valle central y de la regin sub-andina son: los baos ferruginosos de Gatillo, con 3 3 36 . al SE. de la ciudad del Parral y 350 metros de altura; los baos alcalinos de Panimvida, con 28 3 1 al N E . de la ciudad de Linares y 300 metros
a o o o o

CHILE EN IQoS

15

sobre el nivel del mar: los baos alcalinos de Cauquenes, con 39 47 al Este del pueblo de Rengo y 677 metros de altura absoluta; los baos alcalinos de Apoquindo, con 1 7 23 , al Este de Santiago y 799 metros de altura; los baos alcalinos de Colina, de aguas electrizadas, con 25 32 , al NO. de Santiago y g o g metros sobre el nivel del mar; los baos de Jahuel, al N E . de la ciudad de San Felipe, y muchos otros cuyas caractersticas no han sido suficientemente estudiadas an, como los de. Puyehue, Raneo, Rahu, etc. 3. REGIN A N D I N A . E n esta regin lia} tambin numerosas termas, siendo las ms importantes: el bao del Toro, al Norte de la provincia de
o o o o o o a -

BAOS

DE

CAUQUENES

Coquimbo, cuyas temperaturas fluctan entre los 26 y .'os 60 y 3.275 metros de altura absoluta; los baos de Guaiquivilo, en el departamento de Linares y espaldas del Nevado de Lonquimay, situados mucha elevacin y cuya temperatura, se acerca la ebullicin; los baos de C h i l l a n , de aguas sulfurosas con 5 8 de temperatura, ferruginosas con 44 y potsicas con 55 , 1,862 metros sobre el nivel del mar: baos del Tinguiririca con 7 0 go, ms de 1,736 metros sobre el nivel del mar; baos de Mondaca r,453 metros de altura absoluta, al Norte del departamento del Maule y con 37 44 de temperatura; baos de Vilucura, al SE. de la laguna de la Laja; baos
o o o o o o o o

CHILE

EN

1908

3*

i6

CHILE EN

1908

de Trapatrapa, en la falda Norte del volcn de Trpoli; baos de la Viuda, en el ro de los Cipreses, departamento de San Fernando; baos del Inca, en el departamento de San Felipe; baos de las Lagunillas, en el valle del ro Maipo. con 1 2 14 y muchos otros todava imperfectamente analizados conocidos. De estas termas, las que cuentan con mayor favor del pblico y de los enfermos y viajeros son, en primer lugar, los baos de Chillan, los ms notables de Chile, cuyas aguas tienen celebridad universal, sobre todo para las afecciones gotosas, reumticas y enfermedades ocasionadas por impurezas de la sangre; los baos de Colina y de Cauquenes, m u y eficaces para el reumatismo; los baos de Panimvida y Gatillo, famosos para enfermedades del estmago y otras; los de Apoquindo, prximos Santiago; los de Copahue, cerca de Antuco, y los de Tolhuaca, al pi del volcn de este nombre. Casi todas estas termas cuentan con establecimientos de primer orden y se hallan dotadas de las ms modernas comodidades, sirviendo la vez algunas de ellas hasta como sitios de recreo para la estacin veraniega. Son notables este respecto por su excelente instalacin los baos de Cauquenes, siguindoles en importancia los de Chillan, Colina, Gatillo, Panimvida y Apoquindo.
o

Ventisqueros Son numerosos en Chile estos enormes depsitos del hielo que se acumula en las quebradas y en los valles de los Andes. Al Sur del paralelo 32 , se encuentran los primeros, en las cercanas del volcn Aconcagua. Por los 3 5 Sur, se hacen notar asimismo, siendo por los 37 ms frecuentes, pero ms pequeos, medida que aumenta la latitud. Por los 4 2 descienden menos de r.000 metros, como en la ladera oriental de los volcanes Tronador y Y a t e s y en el monte Guanay; por los 44 40' baja el ventisquero Poyehuapi hasta pocos metros sobre el nivel del mar, y por ltimo, en San Rafael, por los 4 6 36' y 47 , desciende hasta perderse en el ocano. Este es el ms importante ventisquero de la Amrica del Sur y el nico del mundo que llega hasta el mar en tan poca latitud. H a y adems ventisqueros de considerable extensin, muchos de varios kilmetros de longitud, que rellenan las hoyas de los Andes desde los 4 7 hasta el Cabo de Hornos. Los extremos de algunos de ellos suelen descender hasta el mar en los golfos y estuarios.
o o o o o o o

Hidrografa R o s . N o existen ros grandes ni caudalosos en Chile, causa de su estrecho territorio, de la proximidad de los Andes al Pacfico y de que corren

CHILE EX I908

17

todos ellos de Oriente Poniente con mayor menor inclinacin sobre el paralelo. As, pues, en su mayor parte son de curso corto y correntosos, sujetos, principalmente los de la regin central, avenidas, en ocasiones torrenciales, en la poca del deshielo. Su nmero es considerable, arrancando las fuentes de los unos de la cordillera de los Andes y las de los otros de la cordillera litoral. E n las provincias septentrionales de Tarapac, Antofagasta y Atacama, causa de la carencia casi completa de lluvias, las cuencas de la extensa zona comprendida entre el Sama y el Copiap se alimentan exclnsi-

Ro

COPIAP

EN SU CRF.CE

vamente de las nieves de la cordillera. Por esta razn casi todos esos ros no son sino cauces quebradas de curso vario intermitente, cuyo caudal se infiltra de ordinario en el suelo arenoso antes de llegar la costa se agota por la evaporacin. Terminando el desierto de Atacama en el Huasco, y aunque entre este punto y Coquimbo no hay cultivo sino en los valles del mismo Huasco y de Elqui, la verdad es que la provincia de Coquimbo, de la Serena al Sur, deja en absoluto de formar parte del desierto, pues la surcan numerosos arroyos y algunos ros. Ellos dan esta zona un carcter mixto, mitad agrcola, mitad minero. De los 27 los 3 3 se encuentran los ros Copiap, Huasco, Coquimbo v Limar; el Choapa, formado por los confluentes Petorca y Ligua, y el
o o

i8

CHILE EN

1908

Aconcagua. Caudalosos algunos de ellos, no bastan empero, de ordinario, para satisfacer las exigencias agrcolas de los productivos y ricos valles que surcan. E l Aconcagua y el Choapa, entre stos, son los de mayor caudal, aun cuando sus aguas no alcanzan hasta el mar en aos secos. Los ros mayores se encuentran situados en la regin central, sea entre los 3 3 y los 4 2 de latitud. Algunos son parcialmente navegables y otros en parte considerable de su curs. Los principales son: el Maipo, que desemboca dos leguas al Sur del Puerto de San Antonio y fecunda, en unin de sus afluentes, la extensa llanura de la provincia de Santiago; el Rapel, que desemboca los 34 , navegable en parte por embarcaciones menores y barquichuelos planos; el Mataquito, el Maule, los 34 38', importante ro navegable por buques de vela y por vapores en su embocadura y ra y por lanchas planas en : u interior; los 36 50' el Itata y los 37 el Bo-bo, de grande anchura pero poca profundidad, navegable como el anterior, por embarcaciones planas y el cual tiene muchos afluentes que surcan las provincias de Concepcin y Malleco; los 39 el Imperial, caudaloso, navegable por vapores de mediano calado, accesible desde el mar por espacio de algunas millas; el Toltn, que separa las provincias de Cautn y Valdivia pocos minutos ms al Sur, navegable como el anterior y cuyos principales afluentes nacen de los lagos Villarrica y Caburgua; los 40 el gran ro Valdivia, con numerosos afluentes, en cuyos orgenes se hallan situados los hermosos lagos Calafqun, Panguipulli, Riihue, Perihuaico y otros menores, y en la proximidad de cuya desembocadura se encuentra la ciudad de su mismo nombre, y en la cercana costa el hermoso y abrigado puerto de Corral; los 40" r8', el caudaloso ro Bueno, que recibe las aguas de los lagos Raneo, Puyehue y Rupanco y es navegable, pero tiene una barra peligrosa, como tambin lo son las de los ros Toltn Imperial; por ltimo, los 41" 40', casi al llegar Chilo y en el extremo de esta regin central, el Maulln, que arranca del lago Llanquihue y es navegable como los anteriores; el Cauhun, el Petrohu y el Puelo, ms menos navegables por embarcaciones menores.
o o o o o o o

E n la regin austral, sea en la Patagonia occidental, encuntranse asimismo algunos caudalosos ros, insuficientemente explorados an. Los principales son: ro Negro de Comau, navegable por lanchas y el Bodudahue por botes, 4 2 12'; el Palena por goletas, 4 3 80'; el Cisnes, el Aysen y el Huemules, entre los 44 y los 46, y el Yelcho, el Baker y el Pascua, estos ltimos transitables por botes. Tambin hay numerosos ro? que tienen su origen en la cordillera de la costa, algunos de los cuales son navegables desde el mar para botes y lanchas. ntrelos principales figuran elTopocalma, el Naguiln, el Andalin, el Carampangue, el Tubul, el L e b u , e l Paicav, el Quidico, el Tira, el Budi, el Queule, el Mehuin Lingue, el Coihun, el Chalhuaco, el Lliuco, el
o o o

CHILE EN I908

19

Guayusca y muchos otros, en el litoral de la provincia de Llanquihue. En la isla grande de Chilo sobresalen Chepu, elColu y el estuario del Pudeto. L A G O S . E x i s t e n gran nmero de lagos, principalmente en la zona comprendida entre Concepcin y Llanquihue, siendo el de este ltimo nombre el ms importante de todos (841 kilmetros cuadrados de superficie). Ellos sirven de reguladores la impetuosa corriente d e s s afluentes

Ro

VALDIVIA

cordilleranos y contribuyen dar al territorio en aquella regin un aspecto sobre manera interesante y pintoresco. Hemos enumerado en el prrafo precedente algunos de los ms notables, eme pertenecen la clasificacin de lagos sub-andinos y se encuentran en las hondonadas situadas al pi de los Andes, siendo constantemente alimentados por los ros y torrentes que descienden de las cordilleras. Sirven de recipiente general extensas hoyas, dando en seguida origen muchos de los ms importantes ros del pas. L a respectiva extensin de estos lagos flucta entre 56 kilmetros (Riihue) y 400 kilmetros (Puyehue) y sus alturas sobre el nivel del mar entre 44 metros (Raneo) y 150 metros (Puyehue). A la clasificacin de lagos andinos pertenecen los numerosos que se encuentran considerables alturas en la cadena de los Andes. Se hallan de

20

CHILE EN I908

ordinario situados al pi de graneles cerros volcanes y por su configuracin, ora semejan restos de antiguos ventisqueros, ora demuestran haber debido su formacin derrumbes depsitos de lavas volcnicas. Mencionaremos los mps importantes de Norte Sur: Hacia el interior de las provincias del norte de Tarapac y Antcfagasta se encuentran grandes salares que son otros tantos extensos depsitos de sal, cloruro de soda brax. En la provincia de Atacama hay cinco lagos: tres de estos dan origen los tributarios del ro Copiap; entre ellos figuran la laguna del Negro Francisco y de Santa Rosa, en Maricungay dos al Sur, cuyos emisarios forman el ro Huasco. En la provincia de Coquimbo existen dos lagos andinos: la Laguna, que tiene por em sario al ro Coquimbo, y uno en Illapel, del que arranca el ro Choapa. Aconcagua tiene, en San Felipe, el lago del Inca, de 24 kilmetros cuadrados de superficie, situado la vera del camino de Uspallata y 2,900 metros de altura. En Santiago se halla la laguna Negra, 2,272 metros de elevacin. Su rea es de 6 kilmetros cuadrados y su profundidad mxima de 259 metros. Ms al Sur se encuentran las pequeas lagunas del Encaado y de los Piuquenes, 2,580 y 2,600 metros de altura respectivamente, ambas alimentadas por las filtraciones d l a Negra. Desagua el Encaado por el Manzanito, tributario del Yeso. Otras dos pequeas lagunas dan agua al ro Mapocho. En Colchagua, departamento de Caupolicn, hay la laguna del Y e s o 2,102 metros de altura; y la del Teo, 3,047 metros que d origen al ro del mismo nombre, en el departamento de Curic. Los principales lagos andinos de Talca son el del Maule, 2,T94 metros de altura, que d origen al ro del mismo nombre; el Invernada, 1,358 metros y el Mondaca, ^ 4 7 8 . Concepcin tiene el Laja (2,000 metros de altura), al Norte del volcn Antuco; su tributario es el ro Laja, afluente del Bo-bo. Este ltimo ro nace de los lagos Gualletu y Rucanuco, en la provincia de Cautn, donde tambin se encuentra la laguna Quilleihue y el lago Huenfiuca, al pi del volcn Lann. E n A^aldivia se hallan situados los lagos de Maihue (33 kilmetros) Lacar, Quei y Rupumeico; los de Perihuaico, Neltume y Laguna Larga, 1 2 3 metros de altura, de donde arranca el caudoloso ro Calle-Calle. Las cordilleras de Llanqu'hue tienen el lago Constancia y la laguna Gris. Por ltimo, en la misma zona andina, al Sur del paralelo 4 3 , hay los importantes lagos, Mascardi, Pueblo, Yelcho, Futaleufu, Buenos Aires, Cochrane y San Martn.
:

CHILE E X

IQOS

21

Se hallan clasificados entre las lagunas y lagunajos litorales los depsitos de agua cercanos las playas. Ocupan generalmente antiguos lechos

de mar y sus aguas son salobres.Algunos se hallan comunicados con el Oc ano, lo cual facilita en ellos la explotacin de salinas. Entre los principales figuran los Puchuncav, Campiche y Man tagua, en el departamento de Ouillota: Santo Domingo, en el de Rancagua; Pichilemu, Bucalemu, Bolleruca, Chuil, Torca y Vichuqun, en el departamento de

22

CHILE EN

I908

este ltimo nombre; Budi, Chille y otros en el departamento de Imperial. Entre los nombrados, Santo Domingo, Bucalemu, Bolleruca y Chuil se distinguen por las salinas valiosas que en ellos se explotan. Hay, por ltimo, la clasificacin de lagos lagunas interiores, que en general no son sino depsitos de aguas pluviales situados en las hondonadas del terreno. Al Norte de Santiago hay la de Batuco, que se encuentra en terreno plano. H a y otras ms profundas, situadas la orilla de cerros lomajes, siendo la principal la de Acleo, en el departamento de Aconcagua, de una rea de ms de 40 kilmetros cuadrados y muy renombrada por sus

LAGUNA

DE

ACLEO

pejerreyes. Siguen la de Avendao, en el departamento de Coelemu; el lago A^erde, en el departamento de L a Laja; y en la provincia de Arauco varias otras, siendo la principal de ellas Lanalhue, en el departamento de Caete, con una rea de 65 kilmetros cuadrados. C A B O S . N o hay grandes cabos en el litoral de Chile. Mencionaremos los de ms importancia, que son: Punta Angamos, que arquea el contorno SO. de la Baha de Mejillones; la punta de Tetas, al Norte de Antofagasta; Lengua de A^aca, que forma la parte SO. de la baha de Tongoy; Curaumilla, al Sur de Valparaso, punto de recalada para naves que se dirigen ese puerto; Lavapi, en la baha de Arauco; Calera, al Sur de Valdivia; Huechucucuy, en Ancud; Tres Montes, en la Pennsula de igual nombre; Pilar, la

CHILE EN IQOS

23

entrada occidental del estrecho de Magallanes: y el lamoso cabo de Hornos, en el estremo austral del archipilago de la Tierra del Fuego.
GOLFOS, CANALES Y ESTRECHOS.Tambin son escasos los golfos en la

costa del Norte y del Centro de Chile, causa de lo poco accidentado de su

*r

Al <

perfil litoral, mereciendo los existentes ms bien el nombre de bahas ms menos extensas. En la parte austral existen algunos de importancia, como el de Reloncav, en cuyo rincn N. N O . se halla situado Puerto Montt; el golfo de Ancud al Sur, y continuacin del anterior, limitado al Sur por la isla Chau-

24

CHILE EN I908

ques; el Corcovado, al SE. de la isla grande de Chilo; el canal de Moraleda que separa los archipilagos de Guaitecas y de los Chonos del continente; el golfo de Penas, con el San Esteban en su fondo al N E . , situados ambos al Sur de la pennsula de Taitao; el canal de Messier, que separa el grupo de las islas de Wellington del continente; y el Estrecho de Magallanes, que corta la parte meridional de la Amrica, formando la grande isla y archipilago de Tierra del Fuego; el golfo de Otway, que con el mencionado -estrecho rodea la pennsula de Brunswick y por ltimo el canal de Beagle en el lmite meridional de la Tierra del Fuego. P E N N S U L A S . L a serie de archipilagos que constituyen la fisonoma caracterstica de la parte austral del continente hllase interrumpida por la pennsula de Taitao. Esta tiene una forma irregular, se encuentra surcada por canales profundos, erizada de agrias montaas y unida por el istmo de Ofqui al continente. Y por ltimo, ste se halla limitado en su parte austral por las dos pennsulas del Rey Guillermo IV y la de Brunswick, situada al oriente de la anterior. Aspecto litoral Con la divisin del territorio de Chile en cuatro zonas, mencionada cuando tratamos de su aspecto fsico, se relaciona la divisin de su litoral en dos grandes regiones; una continental, propiamente dicha, entre los 1 8 y los 42 , y otra insular, desde este ltimo paralelo hasta el cabo de Hornos. L a primera de estas regiones litorales difiere considerablemente de la segunda por la tranquilidad de sus aguas y su consiguiente fcil navegacin, exenta de escollos y peligros. Encuntranse en ella algunas buenas bahas y gran nmero de puertos y radas.
o

Puertos MAYORES Y MENORES.Los puertos se hallan clasificados, segn su importancia, en mayores y menores. Por los primeros pueden introducirse mercaderas de todas clases. Por los menores, solamente aquellas mercaderas extranjeras cuya introduccin se halla exenta de derechos aduaneros. Anotaremos en seguida los principales puertos, de Norte Sur; sealando con letra bastardilla los clasificados como mayores: A rica, Pisagua, Mejillones del Norte, Iquique, Patillos, Pabelln de Pica, Guanillos, Tocoftilla, Gatico, Mejillones del Sur, Antofagasta, E l Cobre, Blanco Encalada, Paposo, Taltal, Pan de Azcar, Chaaral de. las Animas, Flamenco, Caldera, Totoral Bajo, Carrizal Bajo, Huasco, Pea Blanca, Sarco, Chaaral, Toto-

CHILE EN

1908

25

ralillo, Coquimbo, Guayacn, Tongoy, Los Vilos, Pichidangui, Papudo, Zapallar, Quintero, Valparaso, Algarrobo, San Antonio de las Bodegas, San Antonio, Llico, Constitucin, Curanipe, Buchupureo, Coliumo, Tom, Penco,

Talcahuano, Lirqun, San Vicente, Coronel, Lo ta, Laraquete, Llico de Arauco, Lebu, Queule, Corral, Lameguapi, Milagro, Cndor, Guayusca, Godoy, Calbuco, Chagahue, Puerto Montt y muchos otros en el seno del Reloncav y en los estuarios islas adyacentes.

26

CHILE EN I908

Los principales puertos del archipilago de Chilo son: Ancud, Chacao, Huite, Tenaun, Dalcahue, Puqueldn, Castro. Quelln y San Pedro. Los del archipilago de las Guaitecas: Low, Melinca y otros. Los de los archipilagos de Chonos y Taitao: Vallenar y Refugio, en el exterior; Lagunas, Americano Tangbac, Harchy, Prez y otros en el interior. Los situados entre el golfo de Penas y el estrecho de Magallanes: Otway, en la pennsula de Tres Montes; Enrique y Santa Brbara, en la costa del Pacfico. En los canales occidentales de la Patagonia: Ballena, al S E . de la isla Wager; Connor, Gray, Simpson, Edn, Grappler, Molineaux, Puerto Bueno, Mayne, Istmo. En el estrecho de Magallanes, puertos y radas principales: Martes, Churruca. Tamar, Puerto Angosto, Playa Parda, Swalow, Barcel, Baha Baja, Mussel, Elizabeth, Gallant, San Miguel, Goods, San Nicols. Pueito dei Hambre, Agua Fresca, Punta Arenas, Willis, Gregorio, Santiago, Posesin. En las procelosas costas del Oeste y el Sur de la Tierra del Fuego existen asimismo algunos puertos y a estudiados, y son: Dislocacin, Latitud, Laura, Noir, March, San Martn, en la isla de L'Hermite y Middle. El puerto de Valparaso, por su importancia comercial, es el primero de toda la costa del Pacfico en la Amrica del Sur y del Centro. En el territorio de Magallanes, el de Punta Arenas es el nico puerto franco de la Repblica. SECOS DE CORDILLERA.Los puertos secos mayores son: San Pedro de Atacama, dependiente de la Aduana de Antofagasta; Paipote y Pulido, de la de Caldera; ro Colorado Uspallata, Patos Valle Hermoso, Portillo de los Piuquenes y San Jos de Maipo, de la de Valparaso. Con respecto puertos secos menores, ms al Sur de la provincia de T a c n a , e n donde los Andes ofrecen pasos por todas partes y en toda estacin,existen los siguientes: Salinas, que comunica con Bolivia, en la provincia de Tarapac. Chorrillos, que comunica con la Repblica Argentina, en la provincia de Antofagasta. Las Juntas y Puquios, dependientes de Caldera; Carmen y Trnsito, de Carrizal Bajo, en la de Atacama. Rivadavia, Colangui, Trtolas, Hurtado, Rapel, Mostazal, Azules, Soberado, Azufre, Caldern y Cuncumn, en la de Coquimbo. Bodega, Caada, Cuevas, Altos de las Jaretas y Portillo, en la de Aconcagua. Potrero Alto, Diamante y Cruz de Piedra, en la de Santiago. Yeso, Damas y Tinguiririca, en la de Colchagua. Planchn, en la de Curic. Lstimas, Hallada Seca, Curillinque, ro de la Puente, Longav y Potros, en la de Linares.

CHILE EX I908

27

Alico, Alacalco y Portillo, en la de Nuble. Pichachn, Picunleo, Copulhue, Coparme, Puconomhuida, Calequn, Rnquili, y Rahue o Butabao, en la de Bo-Bo. Coliqun, Pino-Achao y Arco, en la de Malleco. Lonquimay, Llaima, Maichi y Reilgobie, en la de Cautn. Villa Rica, Raneo y Riihue, en la de Valdivia. Prez Rosales, Errzuriz Puyehue y el Bariloche, en la de Llanquihue.

Climatologa En razn de las diversas latitudes que comprende y de las alturas mltiples que alcanza el territorio de Chile, su clima es muy variado y caracterstico, si bien siempre benigno y suave. En la zona intertropical del Norte, ardiente y seco; templado y medianamente lluvioso en invierno, hacia la zona central; fro y abundante en lluvias y las veces tempestuoso, en la zona austro-insular; empero, en ninguna de ellas estos fenmenos meteorolgicos se presentan con e] rigor que en otras regiones del mismo hemisferio igual latitud. Decirse puede, en efecto, que la temperatura es, por lo general, 4 5 grados ms baja que en iguales paralelos de la costa oriental de Sud-Amrica. As, esa temperatura, lo largo del litoral, desde los 1 9 hasta la boca Occidental del estrecho de Magallanes, los 5 2 40', alcanza prximamente o 45 c. por cada grado, fenmeno que se produce asimismo al Norte de Chile, prximamente hasta los 12 .
o o o

As, pues, nuestro clima vara con relacin las diversas latitudes y la diferencia de alturas sobre el nivel del mar. Y a hemos establecido la divisin de zonas longitudinales del territorio chileno. Si lo estudiamos ahora de mar cordillera, es decir, de Occidente Oriente, podemos dividir el clima de Chile en tres zonas: la litoral, la central y la andina que corresponden la costa, al valle longitudinal y la Cordillera. ZONA L I T O R A L . L a zona litoral se caracteriza por su clima uniforme, templado y sano, en el cual son raras y de muy poca duracin las transiciones bruscas. ZONA C E N T R A L . E l clima del valle central es un tanto seco y sujeto sensibles cambios entre el da y la noche. Elevada la temperatura durante el da por la accin de los rayos solares, en la noche sufre un considerable descenso, causado por las corrientes de aire fro que bajan al travs de las gargantas de la cordillera. Este es un fenmeno comn cas todo el territorio, pero se atena gradualmente medida que se avanza al Sur, en relacin con el descenso paulatino de las alturas, el incremente .te la vegetacin y lo nebuloso de las regiones australes.
;

28

CHILE EN' 1908

ZONA A N D I N A . E n la zona andina son considerables las transiciones del da la noche, y el clima, por lo mismo, ofrece anomalas sealadas, que dependen principalmente de la altura y la depresin alternativas del territorio, de la direccin de los valles y de los vientos reinantes. E l aire es seco y se rarifica mas menos con relacin la altura. En verano, y entre los 700 y los 1,400 metros de elevacin, el clima es excelente y se halla de antiguo

VALDIVIA

probada su bondad para las afecciones del pulmn. E n Los Andes y San Jos de Maipo, millares de pacientes encuentran alivio curacin radical, segn la intensidad de su dolencia. Las estaciones son muy marcadas y se suceden con regularidad en todo el territorio, excepto en la zona austral, donde el invierno es extraordinariamente prolongado y las lluvias duran la mayor parte del ao. A diferencia del hemisferio septentrional, entre nosotros, los meses de diciembre, enero y febrero corresponden al verano; y los de junio, julio y agosto al invierno. TEMPERATURA, NEVADAS, E T C . L a temperatura media anual no experimenta muy considerables variaciones en las diversas latitudes lo largo de

CHILE EN

1908

29

la costa de Chile. As, por ejemplo, en Iquique, los 20 23' llega 1 8 c ; en Copiap, 1 6 c; en Coquimbo, 1 5 c; en Valparaso, los 33 , no pasa ordinariamente de 1 5 c; en Corral, llega i 2 c ; en Ancud, n c ; y por ltimo, en la Tierra del Fuego, baja hasta 6 5c. Entre los paralelos 1 8 y 24 el termmetro nunca baja ms de 1 0 c, ni sube ms de 3 5 c . Entre los paralelos 24 y 3 6 en contadas ocasiones baja cero sube ms de 30 . Analizando ahora las temperaturas de Norte Sur, tenemos que la media invernal en Arica, es de 1 6 c; y en verano de 22 c. E n Iquique, respectivamente, 1 5 y 2 1 c; en Coquimbo, 1 2 y 20 c; en Valparaso, 1 1 y 1 9 c. Y a ms al sur las diferencias van hacindose tambin ms notables. As, en la Quiriquina, la temperatura media invernal es de 8 c ; j en verano de 1 8 c. En Corral y Puerto Montt, aunque situados estos puntos una latitud ms austral, es menor la diferencia, pues la temperatura media, en invierno y en verano, llega respectivamente 7 y 1 6 c; anomala que se debe lo excesivamente lluvioso de esa zona.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0 o

E n la regin andina son las nevadas frecuentes y copiosas, sobre todo en invierno, pero en raras ocasiones alcanzan hasta el valle central. En la costa suelen caer, pero slo se dejan sentir desde el paralelo 4 5 al sur. Como consecuencia, cbrense de nieve los altos picos 200 y 300 metros, pero casi nunca menor altura. En Valdivia y Puerto Montt caen heladas que duran por espacio de varios das. E n Magallanes la nieve cubre el suelo a v e c e s desde mayo hasta setiembre y baja el termmetro hasta 1 2 bajo cero, sobre todo en los meses de junio y julio. Pero en verano las temperaturas mximas no pasan de 1 0 , siendo raro el que lleguen hasta 1 5 . E n cuanto al granizo, presntase desde el paralelo 32 , pero en poca abundancia y de tamao diminuto y se hace ms comn medida que es mayor la latitud, sobre todo cuando cambia el viento del 4. al 3 . cuadrante. Y a desde los 40 , este fenmeno es ms frecuente y el granizo, de mayor volumen, sobreviene en cualquiera estacin y, menudo, en las altas horas de la noche; pero invariablemente con vientos del Oeste al SO.
o o o o o 0 er o

En cuanto al relente, se deja sentir en la regin litoral de Tarapac, Antofagasta y Atacama y en el interior del pas. En esta ltima zona suele convertirse en heladas al llegar la estacin del invierno. Desde los 3 3 se manifiesta apenas y desaparece los 40 de latitud. E n el valle central se operan notables variaciones en la temperatura media anual, causa de encontrarse ms altura y correlativamente la mayor distancia de la mar. L a regin septentrional se distingue por las transiciones extremas entre la temperatura del da y de la noche. As, en el desierto de Atacama, y una altura mxima de mil metros, el termmetro experimenta oscilaciones tan bruscas corno la de pasar de 3 8 c, la sombra en el da, 2 3 c en la noche.
o o o 0

3'J

CHI.E

EX

I908

Santiago, que se halla situada la altura de 555 metros sobre el nivel del mar, suele tener temperaturas invernales nocturnas de 2 3 c bajo cero: y en verano la mxima llega a 29 30 c. Las nevadas son muy raras y sus
0 o o

l irnos vestigios son ahuyentados de ordinario por los primeros rayos del sol matinal, aun en puntos de 800 y ms metros de elevacin. En das hermosos de invierno, de los meses de junio y julio, es frecuente un ascenso termomtrico hasta de 20 y de 25 c, y un descenso en la noche hasta cero
o o

CHILE EN

I908

31

y aun bajo de cero c. E n verano estas variaciones no son tan extremas, pues la temperatura diurna, ala sombra, no sube ordinariamente de 28 c, ni la nocturna baja de 1 2 c. Dbense tan bruscas transiciones la proximidad de la cordillera, cuyos elevados picos vnse en invierno coronados de nieve, l a q u e baja por sus flancos hasta 1,400 metros. E l espectculo es imponente y soberbio, pero ese frgido aire de cordillera que desciende hasta el llano de la capital, produce en las noches el rpido descenso en la temperatura que dejamos arriba anotado.
o o

Por lo dems, la media de la temperatura anual de Santiago es de 1 3 14 c. En el valle de Coquimbo, situado 1,373 metros sobre el nivel del mar, la temperatura sube en verano 38 c , durante el da, y baja durante la noche 20 c. menos, segn que la direccin de los vientos sea de Oriente Poniente vice-versa. Estos mismos fenmenos pueden observarse en el valle de Maipo. Pasando la altura de 2,000 metros, el viento del Oeste, constante en el da, mantiene en verano la temperatura entre 1 8 y 20 c , bajando en la noche 5 y 6 c. Pero entre los 3,000 y 4,000 metros de altura pocas veces hay ms de 12 c , aun en la zona cercana al trpico. L a regin de Chile en que precisamente radica el ncleo mayor de su poblacin, de su comercio y de su sociabilidad y en donde tienen asiento la capital y sus principales ciudades, es decir, el valle central, se encuentra en situacin de privilegio por la benignidad del clima, respecto del resto del pas. Y comparativamente resulta, asimismo, uno de los pases del mundo ms favorecidos por la naturaleza. En efecto, ni en esa regin, ni en parte alguna del territorio se experimentan los rigores de estaciones extremas inclementes de ciertos perodos del ao, como suele ocurrir en Londres, Pars, Nueva Y o r k y otros puntos.
o o o o o o o

Baado el litoral de Chile en toda su extensin, de Norte Sur, por las aguas del Pacfico, stas dan la norma de su temperatura, bien, as como en el interior la imponen los vientos que soplan de mar cordillera durante el da y de cordillera mar durante la noche, produciendo la accin alternativa y constante de estas corrientes atmosfricas una consiguiente modificacin en la temperatura. V I E N T O S . L o s reinantes en todo el pas en los meses de invierno , mejor dicho, desde septiembre hasta abril, son los del Sur-Oeste. E n los meses de invierno, ms propiamente entre abril y septiembre, se dejan sentir los vientos del Norte Nor-Oeste. Soplan stos con relativa suavidad en el Norte, pero aumentan en intensin medida que se avanza al Sur, llegando ser tempestuosos desde los 35 adelante. Son hmedos y acompaados casi invariablemente de lluvia.
o

Los del Sur-Oeste, que antes nos hemos referido, son secos y fros, con
CHILE EN 1908 4*

32

CHILE EN

1908

cielo de ordinario lmpido, y se modifican en el interior del territorio con relacin los relieves del terreno y la direccin de los valles; y la puesta del sol ceden el paso la fra brisa cordillerana reinante en la noche. En las provincias tropicales de Tacna y Tarapac, en la de Antofagasta y parte de Atacama no llueve casi nunca, pero las brisas del mar y la corriente de Humboldt, que viene del Sur, suavizan la temperatura, que de otra manera sera m u y elevada. Adems de esas brisas, en dicha regin sobrevienen unas neblinas, all

VISTA

GENERAL

DE

PTSAGUA

conocidas por el nombre de camanchacas, las que, penetrando hasta el interior del territorio, atemperan la atmsfera. Fuera de los vientos del mar, de direccin Este y Sud-Oeste, que generalmente empiezan, en el litoral sus cercanas, de 10 n de la maana, dbilmente al principio y aumentando en intensidad por grados hasta las 2 3 de la tarde, para decrecer luego y cesar en seguida con la puesta del sol, hay la brisa de tierra terral. Esta, que tambin es conocida con el nombre de -puelche, es un viento suave de cordillera que sopla del Noreste al Norte. Pasado el paralelo 37 , los vientos son ms peculiares de la zona martima. L L U V I A S . P o r lo que toca las lluvias, muy digno de mencin es el
o

CHILE EN

I908

33

curioso fenmeno que se observa en el territorio chileno. Como antes dijimos, en casi toda su extensin los vientos del Norte son precursores de lluvia inevitable, principalmente en los meses de invierno. Ello se debe la condensacin de los vapores acuosos que consigo arrastran los vientos alisios del Sur-Este. Estos no logran transmontar el sediento desierto de Atacama, pues los detiene all la barrera de los Andes, y se precipitan entonces en copiosas lluvias por sobre la zona Oriental, frente las provincias de Coquimbo, Atacama y Antofagasta. Por el contrario los vientos del N O . , encontrando su vez el mismo obstculo en la cordillera, se condensan del lado occidental de la misma y derraman torrencialmente su caudal de lluvia en las provincias del Sur. De manera que la distribucin de las lluvias y la ndole del clima y de los vientos en Chile se apartan de las leyes generales y las modifican por causa de la topografa del pas y de la colosal barrera que los Andes oponen la corrientes atmosfricas. Unnse estas peculiaridades la sequedad de las provincias del Norte y la vegetacin exuberante de las provincias del Sur. E n la zona central son las lluvias ms frecuentes y abundantes medida que se avanza en latitud. Entre los 39 3o y los 44 se encuentra acaso la zona ms lluviosa del pas. Despus de los 44 es mayor el nmero de das del ao en que llueve, pero menor el volumen de agua precipitada. As, en Punta Arenas sube de 151 el nmero de das de lluvia en el ao, pero la cifra media de agua cada no llega 400 metros, mientras en Ancud pasa de 2,000 y en Valdivia acrcase 3,000. Por lo que toca la presin atmosfrica, vara poco, excepto en la regin austral, que presenta diferencias correspondientes sendos cambios de clima. He aqu ahora un promedio anual de las observaciones tomadas en algunas de las principales estaciones meteorolgicas de Chile en los aos de 1905, 1906 y 1907:
o 1 o o

IQUIQUE

Latitud 20 13' 3.7 S. Longitud 2 . 5.3 E.

o m

MEDIA ANUAL

1905 1906 1907

Das de lluvia

o. A g u a cada o. 2.

o. Presin baromtrica o.
m.

761.5 762.0 762.3

m.

2.0

34

CHILE EN I908

COPIAP

Latitud 27 2 1 ' 31.8 S. Longitud 1

o

. 20.60 E .
MEDIA M. M. ANUAL

1905 Das de lluvia 1906 1907

6. Agua cada 2. 2.

51.2. Presin baromtrica 729.1 5.9 728.1 5.2 729.4

SERENA

Latitud 2 9 54' 9.1 S. Longitud 2 . 16,01 O.

o m

m. m.

1905 Das de lluvia 1906 1907

22. A g u a cada 14. 13.

209.1. Presin baromtrica 758.8 183.1 758.9 H9-3 * 759-

LOS ANDES m. m. (1)

1905 Das de lluvia 1906 1907

24. Agua cada 11. 17.

122.6. Presin baromtrica 694.2 500.2 692.0 397-5 686.8

SANTIAGO

Latitud 3 3 26' 4 2 " S. Longitud 7 0 41' 3 6 " O.

o o

m. ra.

1905 Das de lluvia 1906 1907

65. Agua cada 29. 37.

615.72. Presin baromtrica 716,78 293.30 7 7i37 267.03 7 7>'

I 1 r i

( 1 ) SLO SE DOT DE PLUVIMETRO ESTA OFICINA E XEL MES DE JULIO; AN ES DE SU INSTALACIN HABA LLOVIDO NUEVE DAS, ALGUNOS CON GRAN FUERZA.

CHILE EN I908

35

CONTULMO (Provincia de Malleco)

MILMETROS

1905 das de lluvia 1906 1907

ro7 no 94

Agua cada > >

2432.0 2016.7 !7674

CONCEPCIN

Latitud 3 6 49' 49.1 S. Longitud 9 . 27^8 O.

o m

MEDIA

m. m.

ANUAL

1905 das de lluvia 1906 > > T907

115. Agua cada r.560.8. Presin baromtrica ro5 1.351.9 > > 98 1.153.4 * *

760.3 762.4 76i-3

VALDIVIA

Latitud 39 48' 1 S. Longitud 10 12 . O.

o m

ni. m.

1905 das de lluvia 1906 1907

164. Agua cada 3.314.5. Presin baromtrica 762.1 163 ) > 2.710.3 762.9 168 2.583.2 762.4

VICTORIA (Provincia de Malleco)

m. m.

1905 A g u a cada 1906 > >

2308.0 2556.0

CLICO (Lnea de Arauco)

m. m.

1905 Agua cada 1006 > >

2326.6 2186.0

36

CHILE EN

I908

PUERTO

MONTT

Latitud 4 1 28' 23. Longitud 9 . 1.3 O.

o m

MEDIA ANUAL

1907 das de lluvia

174

A g u a cada 1.798.4. Presin baromtrica 162.1

Vi.

VISTA

GENERAL

DE

JUNN

N I E B L A S . L a s nieblas no constituyen aqu un fenmeno usual, como se ha solido creer. E n invierno presntanse con alguna frecuencia en el litoral del norte y cubren las cimas de les cerros, sirviendo para sustentar la exigua vegetacin de esa zona y sus aguadas. Ms al Sur, en la parte del litoral comprendida entre Coquimbo y V a l paraso, las nieblas son ms comunes, en ocasiones arrastradas, pero de escasa duracin. Desde Valparaso hasta, el Archipilago de Chilo, son, de ordinario verdaderas neblinas y veces duran hasta dos das, pero sin alejarse del litoral, y mantenindose tan bajas, en ocasiones, que resulta injustificado el temor de los marinos al verse envueltos en ellas. E n efecto, basta en estos

CHILE EN I908

37

casos subirse la arboladura de los buques para salvar la capa de niebla que los rodea y se arrastra; y divisar por sobre ella la lnea de la costa. T E M P E S T A D E S . E n cuanto tempestades y huracanes, son muy raros en la zona litoral, encontrndose circunscritos las altas cumbres de la cordillera y la regin sub-andina. All son ms frecuentes en el invierno y en el otoo que en el verano. Los de esta ltima estacin suelen llegar al llano desde los 3 1 hasta el Sur, pero sin ir ms all de la cordillera litoral hacia el Oeste. E n la cordillera se anuncian por nubculas blancas que semejan deso

VlSTA

GENERA!.

D E CALETA

BENA

prenderse de las ms altas cumbres, tomando cuerpo rpidamente hasta que encapotan la atmsfera por completo, en tanto que ruje el viento y cae la nieve abundantemente con su squito de truenos y relmpagos. Las tempestades que alcanzan hasta la llanura son generalmente locales, de m u y rpido desarrollo y se anuncian desde el valle central por cmulos negros que se dejan ver hacia el Oriente y se extienden y avanzan al Oeste hasta cubrir completamente la armsfera. A ese anuncio sguense los estallidos del trueno, las sbitas iluminaciones del relmpago y muy raras veces la cada de algn rayo. Se siente un fuerte viento del Nor-oeste, que cambia sucesivamente al Norte, Nor-oeste y Sur-oeste, y v a acompaado de copiosa lluvia, terminando por lo general con grandes mangas de granizo.

38

CHILE EN I908

Muy raras veces ocurren estos fenmenos en el valle longitudinal, donde slo son frecuentes las lluvias de invierno, veces torrenciales y de varios das consecutivos de duracin, principalmente al Sur del paralelo 38. En la Tierra del Fuego y mares circundantes, la tempestad constituye la condicin casi normal de la atmsfera, hasta en verano, y aunque la temperatura sea ms elevada que en invierno, soplan con mayor fuerza los vientos y son ms escasos los das de sol. T E M B L O R E S . L o s temblores son frecuentes en la parte Septentrional del territorio y muy raros en la regin Austral. An cuando estos fenmenos ssmicos suelen asumir veces considerables proporciones, de ordinario no causan grande; destrozos en las ciudades, ni en el nimo de sus moradores infunden el pnico que los europeos, quienes no estn habituados tales perturbaciones. A ello contribuye la circunstancia de que en la construccin de edificios entre nosotros las resistencias estn debidamente calculadas para hacer frente las convulsiones de la corteza terrestre. De los varios terremotos que registra la historia de este pas, ninguno ha alcanzado las proporciones del ocurrido el 16 de agosto de 1906, que destruy media ciudad de Valparaso causando enormes destrozos en otras p o blaciones incalculables perjuicios al comercio, la industria y la fortuna pblica, como quiera que dej en ruinas el principal puerto d l a costa del Pacfico, que. es al propio tiempo la arteria matriz del organismo mercantil de la Repblica. CLIMA.Mucho se ha escrito acerca de la excelencia del clima de Chile, del que dijo el teniente de la marina inglesa Lord Byron, to del gran poeta, refirindose la poca en que visit este pas: El clima de Chile, es, segn creo, el ms hermoso del mundo. Lo que sus habitantes llaman Invierno no dura ms de tres meses y aun esta estacin es sumamente benigna. E l reverendo padre Diego de Rosales, despus de llamar Chile Flandes Indiano y refirindose su benigno y templado clima, escribe: En todos los reinos y provincias de las Indias no h a y reino ni provincia que ms de lleno se parezca Espaa que Chile, en su extremado temperamento y abundante fertilidad de la t i e r r a . . . Su cielo es claro y despejado, m u y alegre y hermoseado de estrellas, que resplandecen con ms claras y brillantes luces que en otros hemisferios. E l ao se divide con bien ordenada alternacin de tiempos, y ninguno demasiadamente riguroso. E l otoo es m u y apacible y regalado de frutos, y el invierno tan templado, que ni se hielan los ros ni estanques, ni el agua llovediza hace carmbanos en los tejados; cuando ms, se hielan los charquillos pequeos, y en saliendo el sol se desatan. No son necesarias, ni usan esteras ni tapices en las casas, ni menos estufas; y con estar tan crcala cordillera en los valles poblados de espaoles indios, no nieva en invierno, si no es algn ao que se muestra ms riguroso, y eso es un da dos, y tan poca cantidad que luego se derrite; con que todos

CHILE EN

1908

39

los que vienen de Castilla a este reino se hallan en l an mejor que en sus tierras y lo alaban de ms templado, y con eso limpio de sabandijas y animales ponzoosos, de chinches, que no hay una tan sola. Y generalmente gozan en todo el reino de Chile, as los hombres como los animales, de maravillosa salud y robustez, y la muerte viniera ms tarde si los vicios y desorden de la vida no la apresuraran; que personas de buen

T.OTA.MAQUINARIA

DE LA

MINA DE

CARBN

ALBERTO

vivir y templados viven mucho y sanos. Y los indios, donde no alcanzan el afn de la guerra y las importunas cargas y tareas de los espaoles, viven sansimos y mueren muy viejos. Muy recientemente, el profesor ingeniero belga don Luis Cousin haca, en un discurso de despedida de Chile, la siguiente colorida y grfica sntesis: Seores: la Providencia os ha favorecido con lujosa holgura. Por un lado, 4,000 kilmetros de costa os abren la ruta hacia los dems continentes Por el otro lado, la maravillosa cordillera de los Andes, fiel y seguro centinela de la frontera oriental, constituye la vez un inmenso condensador de las nubes que os tributa la frescura, tan agradable en las noches de veranoun acumulador gigantesco de la energa solar sin medidas, capaz de suministrar gratuitamente una fueza inconmensurable;un depsito inagotable de agua, fertilizando vuestros campos con un funcionamiento

40

CHILE EN I908

utomtico tan admirable, que cuanto ms arde el sol mayor caudal llevan )s canales de regado. Y como si lo que est la vista no fuera bastante para estimular l o s abitantes al trabajo, la cordillera encierra en su seno riquezas inagotables: o quiera que penetre, el minero saca minerales valiosos, desde el fierro tasta el oro. Ms todava: el carbn, considerado como el pan de la industria, tbunda en Chile; sus yacimientos reconocidos corren desde Punta Arenas

S A N T I A G O . F B R I C A DE CERVEZA

DE A N D R S

EBNER

hasta cerca de Santiago. Sin embargo, su extraccin alcanza apenas al 5c por ciento de lo que consume el pas. Tales son, seores, los elementos de que disponis y las condiciones tai sumamente favorables p a r a l a industria chilena. Un pueblo que ha sabido vencer en todos los campos de batalla, pued y debe conquistar el primer lugar entre los competidores, en la luch industrial. Domeyko, refirindose al clima de Santiago, se expresa hermosa mente as: Aqu, no sin sorpresa, jntase la elegante palma chilena, tipo de ] vegetacin equinoccial, con el grave y sombro pino de los parajes ms fr< del otro hemisferio; el siempre verde nspero del Japn con el piramid: ^ T + c l i a v el melanclico sauce llorn de Babilonia con la magnol

CHILE EN I908

41

norte-americana. No hay estacin, mes ni semana que no tenga flores, frutas y follaje que les son propios. Y como el sabio Domeyko muchos otros eminentes hombre de ciencia, extranjeros y nacionales, que han hecho estudios y observaciones acerca del clima de Chile, se han manifestado en toda poca entusiastas admiradores de su lmpido cielo y de su naturaleza esplndida, de sus paisajes soberbios y de la dulzura de su temperamento en toda estacin, y de la ausencia de fenmenos meteorolgicos extremos, que en otras zonas son causa determinante de perturbaciones y desastres aqu desconocidos. Entre los mencionados sabios se cuentan nombres como Pissis, Gay, Prez Rosales, Bustillos, Philippi, Aldana P., Barros, del Barrio, Cuadra y Zegers y los de viajeros ilustres como Frzier, Antonio de Ulloa, Darwin y muchos otros. De ah el que sea este un pas de privilegio para el desarrollo sano de una raza fuerte y viril, y para el fomento y la explotacin del comercio y de toda clase de industrias. A esto ltimo, en gran manera, contribuyen la considerable extensin longitudinal de su territorio y el hecho de que cada una de sus zonas climatolgicas ofrezca una produccin diversa y, por lo tanto, susceptible de activo intercambio con la de las otras. Esto sin hablar de los importantsimos tems de su comercio exterior, para el cual cuenta con tan nobles como valiosos productos, los cuales habremos de referirnos con ms detenimiento en otra parte de esta obra. M E T E O R O L O G A . L a importante rama del servicio meteorolgico funciona entre nosotros con perfecta regularidad. Establecido por la Direccin General de la Armada lo largo del litoral y en las islas principales, cuenta con 16 estaciones y una oficina central ubicada en Valparaso. H aqu la lista de esas estaciones: Arica, Iquique, Antofagasta, Caldera, Coquimbo, Valparaso, Isla de Juan Fernndez, Constitucin, Talcahuano, Punta Lavapi, Isla de Mocha, Punta Galera, Ancud. Islas Evangelistas, Punta Arenas y P u n t a Dungeness. L a estacin meteorolgica central se halla dotada de una instalacin completa de los instrumentos cientficos propios del servicio. Las estaciones del litoral practican diariamente tres observaciones y sus resultados son transmitidos todas las maanas la estacin Central, fin de que sean anotados en el boletn que se publica diariamente. Esta misma estacin publica tambin un Anuario meteorolgico en el cual se contienen los datos precisos relativos las observaciones baromtricas y termomtricas y las psicromtricas, que registran la relativa graduacin de la humedad del aire y la tensin de vapores acuosos; as como todas las dems observaciones referentes la fuerza y direccin de los vientos, las nubes, las lluvias y dems fenmenos observados en las diferentes estaciones. Las principales ciudades del interior se hallan asimismo dotadas de sendas estaciones meteorolgicas, cuyos estudios completa el Instituto

42

CHILE EN I908

Agrcola de Santiago. Las estaciones principales del litoral efectan todos los das las 7 de la maana una observacin especial, la cual es transmitida por telgrafo al Instituto. Esta oficina transmite su vez las mencionadas observaciones Buenos Aires y las dems capitales en el exterior. E l instituto Agrcola d diariamente luz un boletn con la previsin del tiempo. Etnografa Por mucho tiempo se ha credo en la existencia de una sola raza indgena en Chile: la que encontraron los conquistadores ocupando la zona

INSTITUTO AGRCOLA; ALUMNOS EN HL CAMPO D E LA ESTACIN AGRONMICA

EXPERIMENTAL

continental islas adyacentes. Se parta para ello del antecedente de hablarse en el pas una sola lengua, el idioma chileno araucano, lo cual pareca confirmar la presuncin de que se tratara de tribus que ostentando caracteres y signos ms menos homogneos debieran tener un comn origen tnico. Empero, investigaciones recientes han venido contradecir esta creencia, quitndole el carcter de teora cientfica que se le asignara y dejando establecido que las diversas tribus que originariamente constituyeron la raza araucana podan considerarse como otras tantas entidades tnicas diferentes, segn lo han dejado establecido los estudios sobre craneologa y antropologa fsica llevados efecto.

CHILE EN I908

43

En el trabajo que sobre el Estado actual de las Ciencia; Antropolgicas en Chile ha escrito el estudioso naturalista, profesor don Carlos E. Porter, inserto en el Apndice de esta obra, se encontrar una amplificacin cientfica de este aserto y las necesarias referencias lo que hasta hoy se sabe entre nosotros acerca de la Antropografa, la Antropologa, la Etnografa, la Lingstica, la Arqueologa y la Prehistoria de este pas. En todo caso, los antiguos conquistadores, gente de mucho bro guerrero, pero de escasa cultura cientfica, sobrbales razn aparente para creer

i* i /** IH
fe -

:*f..&

HMttfli
^^^^^^^^^^^^^^^^

ARAUCANAS

en el axioma de la unidad de raza. Justificaban esta creencia, fuera de la uniformidad de lengua, la sinrlitud de costumbres y de rasgos fisionmicos. Ellos no tenan para qu, ni haca falta, entrar un terreno vedado sus rudimentarios conocimientos de la poca, investigando si aquellos indgenas eran braquicfalos dolicocfalos. Bastbales observar los siguientes distintivos ms menos comunes la raza: cabeza grande, cara redonda, tez cobriza, pmulos abultados, ojos negros, facciones enrgicas, boca grande, labios gruesos y nariz corta, inclinada hacia adentro imprimiendo al perfil una ondulacin peculiar. El cabello negro, largo y abundante y grueso; la cara de pocos pelos. E l moreno del cutis variaba, segn la tribu y la regin; pero era menos obscuro que el de los indios de otras tribus de Amrica. De vigorosa contextura y recios msculos, desarrollaban la elasticidad y resistencia

44

CHILE EN I908

de stos confrecuentes ejercicios fsico en los cuales sobresalan por su agilidad y destreza. Uno de sus juegos, la chueca linao, se asemeja al cricket de los britnicos. E l idioma chileno araucano se hablaba desde Atacama hasta los Chonos. E r a una lengua rica, abundante y armoniosa, y ofreca la rara especialidad de no tener afinidades con ninguno de los 483 * idiomas y de los 2,000 y tantos dialectos que en el Nuevo Mundo han contado y clasificado los fillogos. L a razn de esto radica en el hecho de haber vivido las primiti.5*. vas tribus araucanas en el aislamiento que las reducan los desiertos y cordilleras que las separaban de los dems indgenas america"fe./.' nos. Desde el Desierto de Atacama al Norte del ro Loa, el idioma era distinto y los aborgenes, i n d i o s aimares, de raza peruana. Desde el archipilago de los Chonos (Islas Guayanecos, al Sur del Golfo de Penas) b s t a l a Tierra del Fuego, en el extremo austral del continente, sus habitantes," los fueguinos, posean tambin su idioma especial, imperL A HIJA DE UN CACIQUE ARAUCANO fecta insuficientemente estudiado an, si bien consta
1

WKm WF

que tiene cierta semejanza con el araucano y con el de las tribus que habiten las regiones occidentales de los Andes. En cuanto su mentalidad, era rudimentaria en los araucanos y ms despejada en los indios del Norte. Aquellos no haban logrado an, como los indios de Mxico y del Per, desarrollar concretamente ni la idea de Dios ni ciertos principios relativos al orden moral. Sustentaban el concepto confuso de un informe ser supremo, al que llamaban Pilln. Tena para ellos este ente invisible y desconocido un poder inconmensurable, Resida en las alturas y desde all, siguiendo los maleantes mpetus de su clera su capricho, barajaba voluntad, nubes y vientos, ra3'OS y truenos, tempes-

CHILE EN

1905

45

tades y relmpagos. E n la culminacin de sus iras, crepitaba horrendamente el terremoto y se desbordaba la onda insidiosa y tremebunda. Crean en la existencia de una vida futura, y repugnbales la idea de la muerte definitiva, por lo cual enterraban sus deudos colocando al lado de sus cadveres las armas y objetos ms preciados del difunto y una buena provisin de alimentos para el viaje. Teman al espritu maligno (Q-uecubu) y para ponerse cubierto de su perversidad de su clera se valan de augures y hechiceros. La mujer era bien tratada por el hombre; trabajaba para l y deba cuidar de ios hijos. Dentro de un rgimen semejante al del matriarcado, slo ella poda castigarlos, sin que el padre poseyese igual autoridad. Los indios practicaban la poligamia y tenan todas las mujeres que les era posible comprar robarse. Por lo mismo, los pobres desprovistos de medios no se casaban, siendo esta una de las causas de la disminucin paulatina de los araucanos. Vivan en chozas de material ligero, llamadas rucas, construidas de ordinario cerca la vera de un arroyo y la sombra de algn rbol corpulento. Se agrupaban en tolderas y reconocan la autoridad de un cacique, pero slo en tiempo de guerra, nico estmulo supremo de unin y de obediencia propio de su ingnito amor la libertad. Su incipiente organizacin social reconoca como slo fundamento la fuerza, motor supremo de todos los impulsos y voliciones de la raza. No les ligaban leyes ni sanciones, y la vindicta social se encontraba circunscrita la rbita domstica, es decir, que entre las familias y los individuos decidan el castigo la reparacin de lo que ellos reputaban punible delictuoso. Y sin embargo de esta aparente anarqua y de esta ausencia de leyes y de sanciones, llegada la hora del combate, renaca la autoridad del cacique, reunase la tribu, confederbase con otras, y colocbanse todas bajo el mando supremo de un toqui general, quien los diversos caciques rendan acatamiento. Ello sin perjuicio de quitarle el mando apenas le advirtieran falto de actividad, de iniciativa de empuje blico, lo cual hacan en homenage los manes de sus mayores, quienes, decan, les observaban desde el cielo, convertidos en sendas estrellas huroneadoras de la va lctea. El toqui, como jefe superior en esos trances, y teniendo sus rdenes los caciques, dispona las operaciones con extraordinaria estrategia y astucia, y poniendo todo el mundo en ello la mayor suma de resistencia, de coraje y herosmo. Y siendo las diversas tribus independientes entre s, convocaban parlamentos, que as llamaban su; reuniones. En ellas concertaban planes de campaa, discurran ardides de guerraen los cuales eran eximiosy hacan la crtica de las operaciones. Para ello servanse del flexible y sonoro instrumento de una lengua polifnica y rica en las ms variadas inflexiones. Y as estos parlamentos eran verdaderos tor-

CHILE E N I908

neos de una elocuencia prepotente y selvtica, de un colorido y una originalidad palpitantes y de una persuasin arrebatadora y candente. No era, pues, de extraar que volaran como centauros aquellos indmitos guerreros, tras la victoria la muerte, al clamoreo enardecido y vibrante de sus irresis tibies somatenes. D e manera, pues, que las primitivas tribus que ocupaban el suelo chileno pueden clasificarse en tres grandes agrupaciones: los changos, los araucanos y los fueguinos. CHANGOS.Los changos han poblado la zona comprendida entre el ro

ARAUCANOS

DE

HOY

L o a y el Norte de la costa araucana, probablemente desde la poca de la invasin peruana del Inca Tupac-Yupanqui. Este haba penetrado por el Norte de Copiap 75 aos antes de la llegada de ios espaoles. Su hijo Huaina C'.pac, continuando la conquista emprendida, haba logrado apoderarse de los valles del territorio hasta las mrgenes del Biobo, los 3 7 Sur. Los changos fueron all finalmente vencidos por los fuertes y aguerridos araucanos, habiendo durado seis aos este perodo de lucha y de conquista. Los indios peruanos ejercieron una benfica influencia en las costumbres de los moluches del Norte, modificando la crueldad de stos, que haba solido llegar hasta el canibalismo. Introdujeron tambin ciertos conocimientos agrcolas, ensearon la construccin de canales de regado para avalorar las
o

CHILE EN 908

47

tierras y mejorar los cultivos y, en cierta manera, prepararon la transicin del estado nmade en que haban permanecido los indgenas chilenos, al estado agrcola industrial. Les changos eran pescadores y para el desempeo de su oficio usaban unas balsas fuertemente construidas de piel de foca llenas de aire. De stas todava se ven algunos ejemplares, diseminados en la costa de Atacama y Coquimbo, que en todo se asemejan los descritos en 1713 porFrezier. Vivan en rsticas chozas bajo tiendas armadas con cueros y palos con costillas de ballenas y groseras telas. De ndole mansa y humilde, resistentes para e! trabajo y sobrios, eran pobres y slo se mantenan con el

INDTAS

DE LA T I E R R A DEL F U E G O

fruto de su pesca, como lo hacen hasta ahora los muy escasos que quedan y se hallan incorporados la poblacin de origen espaol. A R A U C A N O S . L o s indgenas que han ocupado el territorio desde el desierto de Atacama hasta el archipilago de Chonos, eran, conocidos con el nombre de araucanos, aucas (1), como los llamaban los espaoles, causa de la tenaz resistencia que oponan ser dominados. Esta era una raza fuerte, animosa y guerrera, por lo cual venales muy bien el nombre que tambin les daban de moluches (gente guerrera), de mulun, guerrear, y che gente. Y aunque todos ellos constituan la raza araucana por sus rasgos fisonmicos comunes, sus costumbres y su identidad de idioma, para distin(1) Del quichua auca, indmito, rebelde.
CHILE EN IQO

CHILE EN I908

guirlos, segn las zonas geogrficas que respectivamente ocupaban, se llamaba picunches (gente del Norte) los establecidos al Norte del ro Bo-Bo, y puelches (gente del Este) los habitantes en la parte oriental y en los valles de los Andes, indgenas con quienes los moluches, llamados tambin pehuenches (gente de la tierra del pehuen) (1) mantenan guerras incesantes. Por ltimo, se apellidaba huliches los que ocupaban la zona situada al Sur del ro Valdivia. A los araucanos de Chilo llambanles tambin cuneos y payos, hoy chilotes. Los indgenas que poblaban las orillas de los ros y lagos eran denominados levuches (gente del agua). F U E G U I N O S . L o s fueguinos, que ocupaban la parte austral del pas, eran sufridos, de gran resistencia y fuerza, dedicados la caza y la pesca, buenos marinos y excelentes nadadores. Hace poco ha podido tambin comprobarse, en la misin de Ushuwaia, del canal Beagle, que, adems de inteligentes y susceptibles de educacin, son mansos, pacficos y hospitalarios. Se dividen en tres razas: los onas, los yahaganes (2) y los alacalufes. H o y taivez no pasan de 5,000; la mayor parte de ellos viven todava en estado salvaje en las islas occidentales y australes, desde los 4 8 al Sur. H a y algunos civilados en Ushuwaia (canal de Beagle), donde prestan servicios valiosos los nufragos. Los onas, los yahaganes y los alacalufes no han tenido parte en la formacin de la nacionalidad chilena, pues han vivido aislados de los centros en donde se ha operado la evolucin de la raza. Por su parte, los araucanos se han incorporado y a casi por completo la civilizacin. Operada su fusin con los conquistadores, quienes desde su arribo al pas casaban con mujeres indgenas, han olvidado su idioma y sus costumbies y hoy hablan castellano como todos los habitantes de Chile. Primitivamente, el pueblo araucano debe de haber contado unos 100,000 habitantes; pero las guerras de la conquista primero y en seguida la dominacin chilena han reducido su nmero. Por otra parte, como resisten menos las epidemias que los europeos y el veneno del alcohol y sus seducciones ha sido introducido en sus costumbres por los colonos vecinos, su raza degenera y disminuye su nmero de da en da. Los pocos que quedan ceidos S. SUS 113 bitos primitivos se hallan circunscritos la zona de territorio encerrada entre los ros Toltn Imperial, en la provincia de Cautn. No pasarn de 5,000. Sometidos por completo la autoridad, hoy se encuentran imposibilitados para realizar sus antiguas depredaciones y correras. L A R A Z A . L a fusin con los europeos de estas tres grandes agrupaciones de tribus ha constituido la base tnica de la raza esforzada y emprendedora que hoy ocupa el territorio de Chile. Entre todas esas tribus, las que desplegaron mayor ardimiento y ms
o

(1) L a araucaria imbricata de los naturalistas. (2) Significa gente g r a n d e .

CHILE EN I908

49

viril empuje en la defensa de su nativo suelo y supieron arrostrar, con indmito coraje, las penalidades de una guerra de siglos contra los tercios de Espaa, fueron los araucanos y entre ellos los pehuenches, habitantes en la zona comprendida entre los ros Bo-Bo 3' Toltn. Y as como entonces demostraron su frreo temple en cien combates por la defensa del terruo, probaron despus, en las tranquilas pugnas de la paz, su aptitud y resistencia nativas, convirtindose en los mejores auxiliares que los espaoles tuvieron para las faenas mineras y agrcolas. Una ltima observacin relativa los componentes tnicos del Chile actual nos permite establecer que su poblacin, de originaria base espaola

VISTA

GENERAL DE XOCOPILLA

y araucana, cuenta hoy adems con los mejores elementos de otras naciones europeas; y que la raza chilena se adapta admirablemente la asimilacin con esos elementos, de los cuales se hallan excluidos los de las razas africana y asitica. Demografa El censo general de la poblacin de Chile fu levantado el 28 de noviembre del ao prximo pasado de 1907. L a Repblica se halla dividida polticamente en 23 provincias y un

50

CHILE EN I908

territorio, el de Magallanes. Divdense las provincias en departamentos, stos en subdelegaciones y las ltimas en distritos, habiendo 79 de las primeras, 845 de las segundas y 3,000 de los ltimos. Confiado en gobierno local las Municipalidades, existen stas en nmero de 291 en toda la Repblica. R E A TERRITORIAL.Damos en seguida un cuadro de las provincias de Chile, clasificadas por zonas geogrficas y con el rea correspondiente cada una:
PROVINCIAS DEL NORTE

Tacna Tarapac Antofagasta Atacama Coquimbo rea total dlas provincias del N o r t e : . . . .
PROVINCIAS DEL CENTRO

25,000 kms. 47,000 121,000 79,000 35,000 307,000 kms.

Aconcagua Valparaso Santiago O'Higgins Colchagua Curic Talca Linares Maule Nuble Concepcin Arauco Bo-Bo Malleco Cautn

14,000 kms. 5,000 15,000 5,000 10,000 7,000 9,000 10,000 6,000 9,000 9,000 5,000 12,000 8,000 16,000 140,000 kms.

rea total de las provincias del Centro:..

PROVINCIAS D E L SUR

\ aldivia Llanquihue Chilo Territorio de Magallanes

T

21,000 kms. 95,000 22,000 166,000 304,000 kms. 751,000 kms.

rea total de las provincias del S u r : . . . . rea total del territorio de Chile:

CHILE EN I908

51

La densidad de la poblacin de Chile vara en las diversas zonas. As, en la zona septentrional excede en un 5 0 % la poblacin de la zona austral, en tanto que la zona del centro, cuya rea no alcanza la mitad de cada una de las otras dos, cuenta con doble nmero de pobladores. Anotemos ahora los datos relativos al ltimo censo, por provincias y por departamentos:

CENSO GENERAL POR

PROVINCIAS

Provincias

Poblacin

ii

Tacna Tarapac Antofagasta Atacama Coquimbo Aconcagua Valparaso Santiago O'Higgins Colchagua Curic Talca Linares Maule Nuble Concepcin Arauco Bo-Bo Malleco Cautn Valdivia Llanquihue Chilo Territorio de Magallanes
TOTAL

28.748 110,036 103,323 63,968 175,021 128,486 281,385 516,870 92,339 158,162 : 07,095 131,957 109,363 110,316 166,245 216,994 61,538 97,968 109,775 139,553 128,277 105,043 88,619 17^43
3.248.224

52

CHILE

EN

I908

CENSO

POR

DEPARTAMENTOS

Departamentos

Poblacin

Departamentos

Poblacin

Tacna Arica Tarapac . . . . Pisagua Antofagasta.. To copula Taltal Copiap Freirina Vallenar Chaaral L a Serena Illapel Combarbal.. Ovalle Coquimbo Elqui San Felipe Los A n d e s . . . . Putaendo L a Ligua Petorca Valparaso . . . Limache Casablanca.. . Quillota Santiago La Victoria .. . Melipilla Rancagua... . Cachapoal... Maipo San Fernando. Caupolicn . . . Cune Santa C r u z . . . Vichuqun .. . Talca Curepto Lontu Al frente.

18,257 10,491 82,126 27,910 69,972 15,861 27,490 27-315 12,722 17,874 6,057 35-385 29,367 16,246 59'328 20,576 14,119 29,312 29.519 !7-997 15,974 35,684 190,951 24,124 12,913 53,397 403,775 50,182 62,913 40,916 20,020 31,403 83,925 74-237 56,729 27,860 22,506 81,591 25,067 25,299 1.907,380

Del frente. Linares Parral Loncomilla Cauquenes.... Itata Chanco Constitucin . . Chillan San Carlos Bulnes Yungay" Concepcin Lautaro Talcahuano . . . Rere Puchacay Coelemu Lebu Caete Arauco L a Laj a Nacimiento.. . Mulchn Angol Collipulli Traigun Marilun Temuco Llaima Imperial , Valdivia L a Unin Llanquihue Osorno Carelmapu Ancud Castro Quincha o Magallanes
TOTAL

.907,380 52,136 31,078 26,149 30,073 39.897 15,847 24,499 71,246 46.782 22,151 26,066 72,380 39,778 25,641 37-832 16,541 24,822 23,93 L5,534 22,072
2

59-199 17,153 21,616 27,076 19.569 34,010 29,120 59.945 35,3/0 44,238 85,30 32,977 28,342 48,798 27,903 26,639 45,005 i6,975 17,143 3.248,224

CHILE EN I908

53

Cuadro comparativo del ltimo censo, con los cuadros de los censos anteriores.
Ao Poblacin segn el censo Poblacin con las provincias anexadas despus de la guerra del Pacfico Cuota de aumento anual

1835 1843 1854 1865 1875 1885 1895 1907

1-010,332 1.083,801 1.439,120 1.819,223 2.075,971 2.527,320 2.712,145 3.248,224

1.050,111 1.126,474 1.495,782 1.890,851 2.157,710 2.527,320 2.712,145 3.248,224

0.88% 2.61 2.15 1.33 1.59 0.7L 1.51

Estudiando estas cifras comparativas la luz de los hechos concurrentes la poca en que se levantaron los censos anteriores al de 1907, podemos dejar establecidas las siguientes circunstancias: En primer lugar, la de que el censo de 1895 adoleci de algunas deficiencias. Ello se comprueba con slo observar el insignificante aumento que arroj respecto del resultado del censo anterior de 1885. De manera que para colocarnos en un punto de vista de mayor exactitud aproximativa, menester es que nos remontemos al censo de 1875. Comparando su resultado con el del ao ltimo, tendremos que la cuota de aumento anual entre ese ao y el de 1907 es de 1.28% y que esta proporcin es casi igual la de 3 3 % habida entre los aos de 1865 1875. Estos datos nos permiten, pues, establecer que el aumento medio de la poblacin en los 42 aos transcurridos entre 1865 y 1907 sube 1.29 % anual. ESTADSTICA COMPARATIVA.Comparando este aumento con el de otros pases, he aqu las cifras que arroja:
L

Argentina Uruguay Australia Estados Unidos Brasil Chile Holanda Inglaterra y Gales Japn Alemania Canad Blgica Rusia Suiza Austria-Hungra Italia

% * * * * 0.96 - 5* -77 * -7^ *

1 0 8 1 2 2 2 0 J 1 0 8 6 6

32.98 2.15 - I-9 - 9 i- 7 Ii- 9 i-

54

CHILE

EN

I908

Desde luego, y'como se ver en seguida, necesario es ob-ervar que los cuatro pases que figuran la cabeza de .este cuadro reciben una poderosa corriente de inmigracin extranjera, circunstancia que no milita en favor de Chile, cuya inmigracin es casi inapreciable.

CHILE EN I908

55

Encarado as el problema, puede afirmarse que la proporcin arriba apuntada resulta considerable y constituye un exponente de virilidad y progreso que asigna Chile un sitio de honor entre las naciones ms prsperas y que ms honrosamente han sabido conservar, intactas incontaminadas, las fuentes de vida de su organismo de nacin y de su organismo de laza. Por lo mismo, la proporcin arriba apuntada debiera ser mucho ms alta, y a que existe el factor importantsimo de una considerable natalidad. Desgraciadamente, el mencionado factor se halla neutralizado en parte pollos todava deficientes hbitos de cultura higiene popular, y sobre todo, de higiene infantil, en las clases proletarias, lo cual contribuye parcialmente detener el aumento de poblacin. Esta alarmante circunstancia preocupa desde hace tiempo al Gobierno y la sociedad. Ambas entidades, empeadas en poner trmino u n a situacin anormal, fomentan toda clase de iniciativas tendientes proteger la infancia desvalida y difundir entre las clases populares nociones de higiene prctica de la alimentacin y de las habitaciones. Fuera de las varias sociedades protectoras de la niez instaladas en la capital, en Valparaso y otras localidades, existen institutos como la Gota de leche y otros establecimientos destinados reaccionar contra la incuria y el abandono infantiles y impedir que siga amenazando las generaciones que empiezan el azote de la miseria fisiolgica. El hecho de que en la zona central agrcola permanezca la poblacin casi estacionaria, y aun disminuya en cierta; pocas, no puede sorprender, porque es un fenmeno que suele tambin observarse en otros pases. Entre nosotros su razn de ser est la vista: la considerable emigracin interior sea de pobladores de la zona agrcola, que acuden la zona austral la zona del salitre, que son centros de gran actividad industrial, en busca de salarios ms remuneradores para su esfuerzo y obedeciendo al innato instinto migratorio del pueblo chileno. Analicemos ahora las cifras que arroja el ltimo censo desde los puntos de vista de la natalidad, la mortalidad y la nupcialidad, y comparemos sus resultados con los datos que se conocen acerca de las naciones de mayor natalidad de Europa y Amrica. Estas cifras corresponden al ao de 1906: Rusia 47-9 % Bulgaria 43.8 Hungra 36 Espaa 35 Austria 33.5 Alemania 33.1 Pases de Amrica que tienen mayor natalidad que Alemania: Chile 35-5% Honduras 34.8 Mxico 34.5 > > Repblica Argentina 34 Queda as palmariamente comprobado lo que dejamos arriba dicho acerca de este interesante factor tico y biolgico.

56

CHILE EN I908

E n cuanto la mortalidad, por las circunstacias que tambin hemos apuntado, es bastante alta, si bien existe la esperanza de que esta situacin, hoy un tanto desventajosa, tenga trmino antes de mucho. A ello se.encaminan las voluntades convergentes de todos los hombres patriotas que tanto en el Gobierno como en el seno de los organismos diversos tienen su cargo la asistencia pblica, la higiene de las ciudades y de las habitaciones, la profilaxia de las epidemias y dems interesantes objetivos encaminados mejorar las condiciones de vida y la higiene individual del pueblo y , sobre todo, cuidar de la salud y conservacin de la infancia. Acerca de cmo se atiende en Chile estos interesantes ramos, llamamos la atencin al estudio del seor Mariano Guerrero Bascun, en el cual se contiene una historia de los establecimientos y servicios que corren cargo de la Beneficencia Pblica. L a mortalidad en Chile es, pues, elevada, llegando al 31.1 0/00, cifra que en la Amrica latina slo ha sido excedida por Mxico (33.6 0/00). En Europa el promedio de mortalidad es con mucho inferior, llegando, ms menos, un 18.2 0/00. En cuanto ala nupcialidad, su proporcin es de 10 0/00. Esta cifra, un tanto reducida, comparada con el coeficiente medio de otros pases de Europa y Amrica, no responde exactamente la realidad de los hechos. Entre varias causas que concurren esta escasa nupcialidad, y que son las usuales en otras naciones, existe la que podramos llamar nupcialidad extralegal, sean los matrimonios que en laclase popular y desde la poca del establecimiento de la ley del registro civil se efectan slo ante la Iglesia y, por consiguiente, no tienen ningn efecto legal, ni los toma en cuenta la estadstica. Si tanto de la nupcialidad como de la natalidad ilegtimas existiera constancia, aun cuando fuese aproximada, las cifras que anteceden habran de experimentar un aumento en modo alguno insignificante.

SEGUNDA

PARTE

Historia

Conquista En el captulo relativo la Etnografa de Chile nos hemos referido y a someramente la temporal invasin llevada efecto principios del siglo X V por el inca Tupac-Yupanqui y ala influencia que ella ejerci entre los primitivos pobladores del territorio. Haremos ahora una breve sntesis de los diversos perodos de la historia de Chile, contar desde la Conquista. Realizado por el ilustre navegante genovs Cristbal Coln, el viernes 12 de octubre de 1492, el descubrimiento de Amrica, que tanto lustre reflejara sobre la corona de Espaa, afianzada en 1533 la. magna empresa de Francisco Pizarro y Diego de Almagro: la conquista del Per, y con ella, la par que el dominio de un extenso territorio, los tesoros ingentes del Inca Atahualpa, nieto de Tupac-Yupanqui y postrer monarca de aquel vasto imperio, los dos esforzados y enormemente enriquecidos aventureros espaoles pensaron en dividirse los valiosos territorios adquiridos con su espada y con su esfuerzo. As fu cmo Diego de Almagro, dejando Pizarro en el Per y obtenidos del monarca espaol ttulos bastantes, que le otorgaban doscientas leguas de costa que comenzasen desde donde acababan los lmites de la Gobernacin que estaba encomendada Francisco de Pizarro parti del Cuzco para su expedicin Chile el 3 de julio de 1535.

PUERTO

ni;

CALDERAT.A

ESCUADRA

FONDEADA

CHILE

EN

I908

59

Tras de penalidades sin cuento y una accidentada travesa por desiertos y cordilleras, lleg en abril de 1536 al valle de Copiap, siguiendo luego Coquimbo y avanzando hasta el valle Central. All los expedicionarios, en vez del pas que les haban pintado como una comarca de ensueo, en donde bastaba inclinarse para recoger el oro manos llenas, slo encontraron una regin de clima dulce y maravillosa fertilidad, poblada de indgenas indmitos y alzados. Defraudada su esperanza, hubieron, pues, de regresar muy pronto al Per, dejando su spero camino sembrado de ruinas y cadveres. Pedro de Valdivia, al mando de una expedicin de 150 escogidos soldados espaoles, emprendi, cinco aos despus, una segunda expedicin. Era aquel un esforzado capitn de hidalga prosapia y condicin intelectual superior la de los aventureros ignorantes y codiciosos que le haban precedido. Persiguiendo en su arriesgada empresa, no ya la simple expectativa de un cuantioso botn, sino la ambicin laudable de ilustrar su nombre y de realizar en el pas cuya conquista se propona, un vasto plan de cultura y colonizacin, procurse con grandes sacrificios, pues era exiguo su peculio, toda clase de recursos en armas, animales, provisiones, herramientas de cultivo y semillas europeas, principalmente trigo. Llev consigo adems unos mil indios auxiliares y algunas mujeres con sus familias, todo lo cual demostraba los previsores objetivos de su penosa y difcil aventura. De las mencionadas mujeres slo una era espaola: doa ns de Surez, la compaera del jefe. Apenas llegado al valle de Copiap, hubo de sostener tremendos y reidos combates con los indios chilenos que, como antes hemos dicho, se diferenciaban sensiblemente, por su ndole y su empuje, de los que Pizarro haba encontrado en el Per. Si Almagro haba sido el descubridor, Valdivia fue, pues, el conquistador de Chile. El 12 de febrero de 1541 fundaba la ciudad de Santiago y sucesivamente las de Serena, Concepcin, Imperial, Valdivia y los Confines Angol. Dems est decir que cada una de estas expediciones y fundaciones verificbase ingente precio de sangre y penalidades en los incesantes combates que sostenan los indgenas, comandados por sus fieros caudillos Caupolicn y Lautaro. Este ltimo fu quien, fines de 1553, en una horrenda batalla librada cerca del fuerte de Tucapel y en la cual perecieron todos los espaoles, derrot, aprision y dio muerte Pedro de Valdivia. A la sazn constituan la colonia unos mil espaoles, quienes haban introducido en el pas el cultivo del trigo en primer lugar y los de la cebada, el maz, los frjoles y las papas. Entre los rboles frutales contbanse los duraznos, membrillos, manzanos y albaricoques. Cultivbase tambin la vid, que produca muy buen vino, los olivos en la zona central y el camo, que utilizaban para la fabricacin de cuerdas.

6o

CHILE EN I908

De Mendoza importaron vacas, que engordaban en los feraces campos de Chile y cuyo precio no pasaba entonces de tres pesos. Los caballos, que en los primeros tiempos valan hasta dos mil pesos, se aclimataron fcilmente, pudiendo durante el perodo colonial adquirirse por el nfimo precio de cinco y seis pesos. Para poder aquilatar los factores tnicos que contribuyeron la formacin de la nacionalidad chilena, debe tenerse en cuenta que la potente y esforzada raza indgena vinieron asociarse elementos de colonizacin los cuales caracterizaban condiciones excepcionalmente selectas. Desde luego, los primeros colonizadores, en su gran mayora, eran oriundos del Norte de Espaa, vascos y catalanes, procedentes de regiones en donde el trabajo constituye una ley atvica y que siempre se han distinguido por su sobriedad, economa y resistencia y por su espritu prctico y de orden. De all que en todas partes hayan demostrado ser los ms aptos p a r a l a colonizacin, singularmente en Chile, donde por lo mismo que no encontraron, como en el Per, riquezas de fcil adquisicin, h u b i e r o n de consagrar toda su industria y sus energas todas la fatiS A N T I A G O . E S T A T U A DE P E D R O D E VALDIVIA gosa faena de arrancar esas riquezas la madre tierra. E s t a l e s ofreca un campo frtil para la explotacin agrcola y abundantes veneros de riqueza mineral, pero que demandaban una labor perseverante y ruda, si bien propia de la ndole tesonera y viril de aquellos intrpidos luchadores de arado, espada y barrena. Y as fu cmo, durante la prolongada poca del coloniaje, hubieron de alternar la continua las azarosas peripecias de una guerra llena de riesgos, horrores y asechanzas con las reconstituyentes y civilizadoras pero por entonces nunca tranquilas faenas ele la minera y la agricultura. Las incesantes invasiones de los indios, debeladas momentneamente y

CHILE E N I908

6l

seguidas de sangrientas represalias y crueldades, '-se iban sucediendo con abrumadora periodicidad, sin que se lograra por parte de los espaoles vencer sus contrarios reducirlos para siempre. Porque, cuando los indios parecan aniquilados, y a por el quebranto de sus fuerzas por el agotamiento de sus recursos de resistencia de combate, huan sus tribus la Repblica Argentina por los boquetes de la cordillera, fingan someterse, para volver ms tarde, ora aisladamente, operando diversiones de las fuerzas castellanas, ora promoviendo levantamientos generales. Cada uno de stos sealaba el principio de una era de estagnacin y retroceso en la incipiente colonia. En cuanto los caracteres ticos de los colonizadores y las tendencias que informaban sus procedimientos en el Gobierno y en la explotacin del pas conquistado, y a hemos dicho que su mvil inicial haba sido el lucro y el anhelo de acumular en el menor tiempo grandes riquezas, cediendo su innato espritu positivista y aventurero. Para ello contaban con el irresistible motor de su natural intrpido, avezado las inclemencias del tiempo y los rigores de una guerra de escaramuzas y de continuos asaltos y sorpresas. Les alentaba adems, y pona en sus almas todo el fuego estimulador de los grandes ideales, un exagerado sentimiento religioso, que corra parejas con el inconsciente fanatismo de los araucanos, factor igualmente poderoso de su temerario ardimiento y de sus picas proezas.

Coloniaje
L o s G O B E R N A D O R E S Y LA ORGANIZACIN P O L T I C A . D e s p u s de la de-

rrota y muerte de Valdivia, el toqui Lautaro, personificacin heroica de una raza altiva, prosigui la guerra de reconquista de su suelo patrio, guerra que tuvo su eplogo en la sorpresa del Mataquito (abril de 1557). All el valiente compaero y sucesor de Valdivia. Francisco de Villagra, derrot los araucanos, pereciendo Lautaro con todos sus secuaces. Sometido y a el territorio chileno la corona de Espaa, sigui sta administrndolo por intermedio de los gobernadores que nombraba. Fu el primero el hijo del virrey del Per, don Garca Hurtado de Mendoza, quien lleg al pas con un ejrcito de 500 hombres y una gran comitiva, entre la cual se contaba un buen nmero de jvenes, como l, de la nobleza espaola y muchos sacerdotes. Entre los primeros vena don Alonso de Ercilla y Ziga, el pico cantor de las proezas de los indios chilenos en su famoso poema La Araucana, famoso porque, fuera de ser el mayor monumento literario de esa poca, en l se cantaba el herosmo de los defensores de su nativo suelo, caracterizbase la grandeza de la lucha dando m e recido realce al temerario valor castellano y se diseaba con rasgos enrgicos a ndole verdadera del indgena de Arauco.

62

CHILE EX 100-8

En ese poema resaltan los geniales rasgos de caudillos indomables, como Caupolicn, Lautaro y Galvarino y de mujeres legendarias como Guacolda v Fresia. A Hurtado de Mendoza, apenas llegarlo al pas, tocle hacer frente las fuerzas del valeroso toqui Caupolicn, quien haba sucedido Lautaro. Librronse varios combates reidsimos. E n las derrotas infligidas los indgenas en Lagunillas, Millarampu y Quiapo, como siempre, se puso prueba el temple heroico de los araucanos, quienes saltando fosos llegaban hasta tomar de la boca los caones para arrancarlos del fuerte enemigo, siendo aventados y destrozados por las balas de los valientes y disciplinados castellanos. All fu, por fin, vencido y sacrificado cruelmente el jefe indio, quien muri sin inmutarse, en medio de las torturas ms inhumanas. Durante este perodo se fundaron otros pueblos, pero sin que se dejaran sentir en ellos los benficos influjos de la instruccin, la industria y el comercio, sino en tanto cuanto convena los intereses de la corona y al afn de lucro de sta y de sus lugartenientes. Dentro del concepto puramente utilitario de que en el pas conquistado les perteneca tanto el suelo como sus habitantes y lo que de su explotacin se obtuviese, no perseguan otro objetivo que esa explotacin y l convergan todos sus esfuerzos. Consagrada, por otra parte, la conquista CAUPOLICAN material con las bulas del Papa Alejandro V I , que los propios monarcas invocaban como ttulo, crean los espaoles que su aventura, la cual esas bulas daban cierto prestigio divino, al propio tiempo que deba procurarles grandes riquezas y ventajas materiales, constituales en una especie de cruzados. Y en tal virtud esa misin apareca entonces sus ojos de creyentes como encaminada tambin la redencin de las almas, la propaganda de la f y al lustre y prosperidad de la Iglesia. De ah el que se creyeran, no tan slo seores de las tierras, sino de las personas de sus ocupantes, como quiera que para ello contaban con el doble ttulo civil y religioso que nos hemos referido. Ello explica, tanto en Chile como en las dems antiguas colonias de hispano-Amrica, muchos de los fenmenos de su psicologa y de su sociologa caractersticas, que se han venido sucediendo al travs de las edades, si bien atenuados y modificados por la creciente cultura y la evolucin natural de las ideas. L a organizacin poltica y eclesistica, dentro de este orden de concep-

CHILE

EX

JQOS

tos,

hallbanse, por al

lo tanto,

en

das

rey

de Espaa, quien hacalas servir organizacin tena

estrecho maridaje y direetainente someticonjuntamente s u s p r o p s i t o s

"base en el en ei

de v a s a l l a j e y de e x p l o t a c i n .

Dicha
los reyes, papas.

su ms slida

umversalmente

acatado

entonces,

derecho divino patronato d e

'dtos

E l Gobernador y Capitn General era en Chile la colonial,

ms

alta, a u t o r i d a d

su nombramiento hacalo e l r e y , p r o p u e s t a d e l C o n s e j o de I n d i a s . T e n i a por s u p e r i o r j e r r q u i c o a l v i r r e y d e l Per, s i n perjuicio d e e n t e n d e r s e directamente c o n e l m o n a r c a . . L a s a t r i b u c i o n e s gubernamentales a b a r c a b a n l o s r a m o s administrativo judicial y municipal, l o s d o s l t i m o s por s p o r medio d e s u t e n i e n t e g e n e r a l ? d e un c o r r e g i d o r * respectivamente. E j e r c a asimismo, en n o m b r e d e l r e y , e l patronato con el titulo de vice-patrono y reparta provisionalmente t i e r r a s i n d i o s ttulo d e m r i t o d e f a v o r . D e e n t r e l o s gobernadores ' q u e e j e r c i e r o n e l m a n d o supremo d e l p a s dorante l a era colonial, quien ms se distingui p o r sus elevadas d o t e s de
e s t a d i s t a y g o b e r n a n t e fu el C a p i t n G e n e r a l don Ambrosio. O'Higgins.. A

l s e debi la fundacin de varias ciudades,, el establecimiento d e severos h b i t o s administrativos y hasta u n a saludable r e a c c i n e n l a s a n t i g u a s p r c t i c a s de absolutismo y crueldad para con los indgenas. Irlands d e nacimiento y habiendo prestado valiosos servicios l a monarqua espaola, llego hasta el e l e v a d o cargo de Capitn General y Gobernador de Chile despus d e ms d e v e i n t e aos de desempeo d e importantes p u e s t o s e n que haba d e m o s t r a d o sus raras cualidades de administracin, s u variada, cultura., cientfica y su e n e r g a . A l se debi la abolicin (febrero de r y S c j ) del b r b a r o rgimen de encomiendas que en seguida nos referiremos, M u r i e n e l Per en 1801, los 81 aos de edad, dejando en Chile un h i j o , d o n Bernardo, que supo despus hacer honor los antecedentes y virtudes de su ilustre padre. L a s E n c o m i e n d a s . N o s ocuparemos ahora, propsito d e lo q u e a c a bamos de anotar, del sistema de encomiendas, fundamental en la poca de la colonia y en su organizacin poltica y administrativa. Ello, con tanto mayor motivo, cuanto que de all originan ciertos de otra manera inexplicables resabios de costumbres medioevales y oligrquicas, con s u natural corolario de la divisin en jerarquas sociales y en castas, especie de ptina secular que ha tardado mucho en ser borrada por la ola depuradora d e las prcticas republicanas y democrticas. Constitua la base del sistema de Encomiendas la nocin de que asi las tierras conquistadas como los primitivos habitantes de ellas eran patrimonio exclusivo del rey, quien, por lo tanto, revesta el carcter de dueo y protector de los indgenas. A este doble ttulo hacales su tributarios dispona voluntad de sus personas.
CHILE EN I908 (1*

CHILE

EN

I908

Y as era como recompensaba sus lugartenientes los servicios prestados primero en la conquista y luego en la conservacin y administracin de los territorios adquiridos, disponiendo que los indios trabajasen forzadamente para los dichos servidores de la monarqua. A esta esclavitud, disfrazada con el ttulo de usufructo del trabajo de uno muchos indgenas y que se conceda al favorecido por el espacio de una dos generaciones, se la llamaba encomienda. Al favor de ese impuesto personal obligatorio, los conquistadores ocupaban los indios en los cultivos agrcolas, en los lavaderos de oro, en el

SANTIAGO.CATEDRAL

ARZOBISPADO

laboreo de las minas y en el servicio domstico. Dicho trabajo lo utilizaban los favorecidos durante su vida y la de sus heiederos, sin perjuicio de poderse, en la prctica, renovar las concesiones indefinidamente. Debi la mencionada servidumbre el ttulo de Encomienda al pretexto de que el rey encomendaba la persona personas quienes se otorgaba dicha merced la misin de civilizar les indios, atender su instruccin religiosa y colocarlos, en una palabra, bajo su proteccin y dominio. Fu Pedro de Valdivia quien inici el sistema, repartiendo entre sus compaeros de expedicin las tierras conquistadas y creando, el 12 de enero de 1544, setenta Encomiendas debidamente demarcadas, para lo cual estableca lmites naturales, como un valle el espacio que encerraban tales

CHILE

EN

IQOS

65

cuales ros, etc. Cada Encomienda llevaba su correspondiente nmero de indgenas, los cuales, sometidos una pesada servidumbre y a toda suerte de brutales castigos, vivan acariciando sordamente sus anhelos de redencin y venganza. ORGANIZACIN ECLESISTICA.Paralelamente la organizacin poltica y administrativa establecida por los conquistadores, funcionaba la organizacin eclesistica. Los espaoles, imbuidos del espritu religioso, lo primero que hacan al echar los cimientos de una nueva ciudad era sealar el sitio que ocupara el templo y reunir los materiales para su inmediata construc~ cin. As la Catedral de San^ tiago se empez edificar en los tiempos de Hurtado de Mendoza. En el curso del siglo X V I se establecieron en Chile las primeras comunidades religiosas, que fueron las de Santo Domingo, San Francisco y la Merced y luego la de los Jesutas y los Agustinos. Los dos primeros conventos de monjas fueron los de las Claras y Agustinas. Estas comunidades llegaron bien pronto ser muy numerosas y opulentas, por causa de los ingentes legados en propiedades y en dinero que les hacan las personas acaudaladas, en su totalidad por entonces sumisas la Iglesia y celosas por su engrandecimiento y podero. Y como adems disSANTIAGO.MONUMENTO ponan l a s comunidades de D E LA INMACULADA CONCEPCIN, EN EL CERRO SAN CRISTBAL toda suerte de favores y,concesiones reales, bien pronto
v

llegaron constituir un poder formidable, superior acaso al de la misma autoridad civil. Y ello se explica, tomando en cuenta que fuera de su riqueza y de su prestigio social y popular, la autoridad eclesistica, como defensora del origen divino del monarca, necesitaba de toda clase de prerrogativas y aqul se las haba otorgado, siendo las ms importantes la jurisdiccin civil v el fuero eclesistico.

66

CHILE E N I908

Y todava quedbales, para el caso de resistencia de quien quiera que fuese los mandatos del Obispo, la excomunin, el cual anatema implicaba nada menos que un verdadero extraamiento religioso y social. Merece quedar aqu constancia honrosa de la accin abnegada y civilizadora que durante la colonia ejercieron los misioneros catlicos. Estos se internaban en las selvas, y estudiando el idioma de los araucanos, propagaban entre ellos el evangelio y muchas nociones tiles, encontrndolas veces, como nica recompensa, una muerte alevosa manos de los indgenas quienes haban intentado civilizar. A estos religiosos debise la publicacin de los primeros mapas que se conocen, tales como el que dio luz el padre Ovalle en R o m a en el ao de 1646. El abate Juan Ignacio Molina, de la orden de los jesutas, que haba nacido en Chile, public, asimismo, en Boloa, el ao de 1782, su famoso libro intitulado Saggio sulla Storia Naturale del Chile. E s a obra despert por entonces, como era justo, un inmenso inters, por lo valioso y completo de los datos y noticias que contena acerca de la historia natural del pas. Una -estatua consagra hoy la memoria de ese ilustre sabio y patriota. Entre las comunidades arriba mencionadas se distingua la de los jesutas, por su mayor cultura, su rgimen severo y sus notorias dotes de administracin. Prueba de ello fueron las ingentes riquezas que llegaron reunir. E n efecto, posean ms de 60 haciendas, 1,200 esclavos y millares de cabezas de ganado, fuera de su direccin y participacin en numerosas empresas industriales, fabriles y de comercio con que contribuyeron grandemente al progreso del pas. Los jesutas fueron expulsados de Chile el 26 de agosto de 1767, por mandato del rey Carlos III y su ministro el conde de Aranda, expulsin que comprendi 335 religiosos de la mencionada orden. L a razn de Estado en que se fund esta medida fu el que se atribua tan rica y poderosa orden, segn cuenta un historiador, vastos planes de dominio en Europa y Amrica y el oculto propsito de establecer en las colonias verdaderas organizaciones polticas independientes de la autoridad real. Se les tachaba asimismo el haber bastardeado su ministerio, convirtindolo en pantalla de una vasta y peligrosa organizacin industrial y comercial. E l Papa confirm el mandato real, disolviendo poco tiempo despus la mencionada orden religiosa. Los bienes que sta posea en Chile fueron confiscados y vendidos por orden del rey.
E S T A D O ECONMICO, INDUSTRIAL Y COMERCIAL.En cuanto al estado

econmico, la industria y al comercio, conservronse casi estacionarios durante el perodo colonial. Fu debido ello varias causas, la principal de las cuales consista en que era conveniente los intereses de la monarqua espaola mantener en provecho propio ese estado de aislamiento que tena

CHILE

EN

I908

67

relegadas sus colonias respecto de las naciones europeas. Por esta causa, en lo relacionado con la instruccin, la cultura general y el bienestar pblico, Chile mantenase en verdadera estagnacin. Y la verdad, miradas las cosas desde el punto de vista de las conveniencias de la Metrpoli, se explicaba esa poltica egosta y monopolizadora. A la sazn encontrbase bajo los dominios de la corona un vasto imperio colonial, que era la vez fuente inagotable de riqueza y de expansin, y a que todas esas colonias dependan de ella, no slo en lo poltico, sino tambin econmica, industrial y comercialmente. Empero, la misma poltica de exclusivismo y centralizacin que acabamos de referirnos impidi que Espaa afianzara su conquista y obtuviese de ella los frutos que un espritu ms abierto y liberal hubirale asegurado. Tratndose, por ejemplo, de aquellas industrias cuyo establecimiento en las colonias era indispensable para satisfacer aun las ms premiosas necesidades, as como de los artculos de primera urgencia para el consumo de los habitantes, no lleg convencerse de que, sin la inmigracin al Nuevo Mundo de extranjeros aptos para establecer tales industrias, su planteacin se hacia imposible, as como lo era el atender las exigencias del consumo ordinario sin la introduccin de mercaderas extranjeras. Porque la sazn careca la Metrpoli de obreros hasta para sus propias fbricas, as como careca tambin casi hasta de industrias de importancia, causa de la expulsin de los moros y los judos. Estos, que en su mayor parte eran fabricantes, capitalistas y obreros, haban llevado otros pases el esfuerzo fecundante de su dinero y de sus brazos. De manera, pues, que esta medida de intolerancia dio Espaa deplorables resultados. Ahora, en cuanto al fomento en las colonias por espaoles, que eran los nicos quienesy todava no sin muchos trmitesse permita la entrada, era casi nulo. Porque los colonizadores pertenecan de ordinario dos categoras: la militar, compuesta principalmente de aventureros de espada, quienes alternaban sus faenas blicas con las de la agricultura la minera, que eran las ms provechosas, por cuanto el sistema de Encomiendas les procuraba la explotacin gratuita del trabajo indgena; y los nobles, por abolengo por compra de ttulo, quienes padecan la preocupacin de considerar como denigrante el ejercicio d l a industria del comercio. Y para dar mayor gravedad tan retardatario estado de cosas, exista una bula de Alejandro V I , de donacin de tierras descabiertas, por la cual excomulgaba todo aquel que negociara en Indias sin permiso de los reyes de Castilla. Agregense estos desfavorables factores la falta de capitales y la sobra de exacciones que sus subditos impona la corona, la principal y ms cuantiosa de las cuales era el 2 0 % del producto de las minas y de los lavaderos de oro, y se tendr la explicacin del p o r q u Chile, fines del

68

CHILE EN

1908

SANTIAGO

DESDE

LA

BOCA-MISA

DEL CERRO

SAN

CRISTBAL

siglo X V I , encontrbase en un lastimoso estado de inopia y abandono, con una poblacin de dos mil habitantes distribuidos en unas diez ciudades. Tan desmedrada situacin se mantuvo casi inalterable durante el siglo X V I I y casi todo el siglo X V I I I . Y esto, sin contar las expediciones de los

CHILE

EN

I908

69

corsarios ingleses y holandeses, que haban agravado la inestabilidad y la alarma en que vivan los colonizadores por causa de las guerras de Arauco En ellas los espaoles sufran repetidos desastres, que mortificaban el orgullo peninsular, dando mucho de qu sorprenderse Monarcas y cortesanos. En efecto, stos no comprendan cmo aquellos salvajes no pudieran ser definitivamente reducidos aniquilados por militares de antiguo familiarizados con la victoria en las guerras de Europa. EVOLUCIN D E LA RAZA. Entretanto, base efectuando, aunque mediante una evolucin lenta y paulatina, la aproximacin de las razas. Inicise sta por el cruzamiento entre los espaoles y las indias del servicio domstico. De l procede la gran masa trabajadora del pueblo chileno, en la cual, naturalmente, se hacen notar, tanto en la paz como en la guerra, tanto en el trabajo como en la aventura, todas las condiciones atvicas de una raza genuinamente autctona y no sealada por los estigmas de otras razas inferiores. Para explicarse acertadamente la formacin de la sociedad chilena mediante la unin de la raza indgena con la raza espaola, que empez verificarse mediados del siglo X V I , se debe advertir que el elemento espaol que poblaba Chile era por entonces, como lo fu siempre, el menos numeroso. Calclase que no pasaba fines del mencionado siglo de unas cinco mil almas, de las cuales un tercio eran mujeres y nios. Y a hemos dejado constancia de que el mantenimiento de esta exigua poblacin era debido la poltica de los reyes espaoles, que dificultaban en lo posible el ingreso las colonias de sus subditos y prohiban la inmigracin extranjera. E n seguida, carecase por entonces en Chile de estmulos poderosos para atraer nuevos pobladores, causa de que era sta la sazn la ms pobre de las colonias de Amrica, en el sentido de que no exista, como en otras, la facilidad de hacer fortuna con rapidez, sino que ello impona un esfuerzo paciente y propio para estimular las naturales energas de la raza. Y se agregaban otras causas, entre ellas, la intermitente guerra araucana, las epidemias, rias y deserciones en el ejrcito y dems fenmenos propios de una situacin insegura y tornadiza. En cambio, la poblacin indgena sometida los conquistadores era ms numerosa y ella sirvi de fundamento la sociabilidad chilena, pues los espaoles no influidos por el prejuicio aristocrtico tomaban por mujeres las indias, algunas de las cuales posean una hermosura salvaje, pero siempre sana y vigorosa. De lo cual result la clase mestiza, intermediaria entre aborgenes y europeos, que arriba aludimos y que al cabo de medio siglo, transcurrido desde la conquista, excedi en nmero la poblacin espaola. Esta mezcla compenetracin entre conquistadores y conquistados fu despus ascendiendo gradualmente otras capas ms elevadas de la sociedad. Empero, dicha evolucin se verificaba en proporciones casi ina-

CHILE

EN

T.908

preciables, por cuanto en su contra existan los innatos prejuicios espaoles de casta y su desprecio por el elemento indgena. Con ello iba formndose una levadura de suspicacias, resentimientos y odios y levantndose una lnea de separacin entre castellanos y mestizos, causa concomitante de las que fueron preparando, al travs de los siglos, la definitiva emancipacin del pueblo chileno. SOCIABILIDAD Y CULTURA.Obscura y como aletargada para el progreso en sus principales manifestaciones transcurri, pues, la era colonial. E r a casi nula y sin atractivos ni estmulos la vida social. No habiendo ni movimiento comercial, ni contiendas polticas, ni relaciones con el extranjero, la existencia arrastrbanse lnguida y perezosa. Casi hasta los primeros albores de la independencia la instruccin pblica se mantuvo en estado semi-embrionario. Circunscrita las escuelas conventuales, en ellas se adquiran primeras nociones y se enseaba el latn, principalmente para el fomento de los estudios teolgicos. L a instruccin secundaria y superior se daba en los seminarios de Santiago y Concepcin. L a profesional, en la Universidad de San Felipe, pudiendo all adquirirse rudimentarios conocimientos de matemticas, medicina y leyes. Las clases eran dictadas en latn. Limitadsima la introduccin de libros, estaba sometida una estricta censura, mu raras veces burlada, como lo fu en las postrimeras de la colonia con el ingreso clandestino de las obras de los filsofos franceses del siglo X V I I I , que tanta influencia ejercieron en los destinos de la futura nacionalidad. Mantena la monarqua espaola tal estado de cosas, juzgando que el abrir horizontes la cultura en sus colonias, perturbaba su absorbente poltica, y preparaba las bases de una emancipacin mental, precursora de mayores y para ella ms peligrosas emancipaciones, inconciliable con el sistemtico, si bien irritante, mantenimiento de castas que ha dejado huella permanente en la sociabilidad chilena. De all que la escasa ilustracin ambiente apenas era patrimonio de las elevadas jerarquas, en tanto que los criollos de las clases media inferior mantenaseles, con muy contadas excepciones, en desmedrado nivel de cultura, propio para la perpetuacin de una tutela moral permanente y atronadora de cerebros y voluntades. Ocioso es agregar que en lo relativo instruccin de la mujer, sta era todava mucho ms rudimentaria, pues la preocupacin reinante de que aqulla en los hombres poda amenazar, segn los rumbos que se le dieran, la estabilidad del orden poltico y social, tratndose de la mujer esa instruccin ofreca mayores peligros, por cuanto se la juzgaba encaminada bastardear sus sentimientos morales y religiosos y fomentar en ella rebeldas inconciliables con el estado de sujecin que se la mantena relegada.

DIVISIN DE C A S T A S . A fin de darse cuenta cabal de los antecedentes que prepararon la emancipacin poltica de la colonia, es til echar una ojeada la situacin reinante en ella principios del siglo X I X .

72

CHILE

EN

IQOS

A la sazn llegaba apenas medio milln de habitantes la poblacin del pas, comprendidos en ella espaoles, criollos, mestizos indgenas. Los espaoles, cuyo nmero no pasaba de 15,000, constituan la casta clase privilegiada y, como tal, acaparadora de todos los puestos de alguna significacin. Los de mayor importancia, como altos funcionarios administrativos, presidentes y oidores de la Real Audiencia y jefes militares de elevada graduacin, venan de la metrpoli, debiendo su nombramiento alas influencias de que disponan en la Corte. Figuraban asimismo en esta clase los dignatarios eclesisticos, los miembros del alto comercio y muchos otros aspirantes puestos pblicos aventureros poseedores de algn ttulo recomendacin de la Corte. Esta casta privilegiada, en la cual figuraban por excepcin algunos nobles de verdad, era constituida hasta fines del siglo X V I I I por un ncleo de hidalgos empobrecidos, comerciantes fracasados, aventureros militares y entre ellos mucha gente insignificante y obscura. Formaban la clase dominante, alternaban con la ms alta sociedad y mantenanse alejados de todo contacto con las clases inferiores, las cuales miraban con desdn y altanera, conquistndose as la ojeriza v el odio de los naturales, y preparando el movimiento de emancipacin, que antes de mucho se hara irresistible. En la poca que nos referimos la monarqua, poniendo odo al sordo rumor de quejas y enconos causado por la indiscreta seleccin de sus representantes coloniales y el sistemtico alejamiento de actividades tiles idneas, tan slo porque su casta su clase social no le daban ttulo suficiente para optar los puestos pblicos, inici una reaccin que hubiera sido saludable, si menos tarda. Dentro del nuevo programa, permitise, pues, si bien con algunas limitaciones, el acceso los empleos pblicos de cierto nmero de criollos. Esta clase, formada por chilenos de nacimiento, de pura sangre espaola, hijos descendientes de los conquistadores, pasaba de 150,000 principios del siglo X I X , de manera que constituan un ncleo muchsimo mayor que el de los espa.oles. Aunque no se les llamaba los puestos pblicos, en su gran mayora eran los ms pudientes por su fortuna, adquirida en explotaciones agrcolas, en el comercio en las minas. Imbuidos en las mismas preocupaciones aristocrticas de la casta precedente, despreciaban tambin las clases inferiores y consideraban denigrante el trabajo personal. Empero, como por su origen estos criollos procedan de familias de comerciantes oriundos de las provincias vascongadas y del Norte de Espaa, muchos de ellos haban conservado las excelentes condiciones de trabajo, sobriedad y energa de sus progenitores. Entre ellos haba tambin algunos de familias hidalgas y de excelente educacin y refinada cultura. E n su temperamento moral intelectual erguase, por sobre las facultades meramente imaginativas, el espritu de empresa, de iniciativa y de independencia que les caracterizaba.

CHILE EX I908

73

5*

Haba tambin establexida entre ellos la divisin en jerarquas, debidas al abolengo, al enriquecimiento la posicin anterior de sus ascendientes. Para las alianzas matrimoniales preferase el origen nobiliario las condiciones personales, intelectuales de trabajo. As fu constituyndose paulatinamente una clase aristocrtica, compuesta de los pocos ttulos de

74

CHILE EN IQOS

Castilla, (en su casi totalidad comprados) y fomentada por los numerosos mayorazgos que fueron fundndose. De all que al elemento democrtico, formado por las dems clases, estuviera vedado todo contacto social y toda alianza con las castas superiores, mirada por stas como ignominiosa. L a tercera clase era la de los mestizos, que constituan el ncleo ms numeroso, como que pasaban de 300,000. Haba venido formndose en el transcurso de tres siglos, como y a lo dijimos, por la fusin paulatina de los indgenas sometidos con los espaoles y criollos. E s t a clase haba reemplazado, dentro de las Encomiendas, los indgenas en los trabajos serviles, cambiando el antiguo epteto de yanaconas por el de inquilinos. Si bien viciosos ignorantes y llenos de las supersticiones heredadas de sus padres, formaban un ncleo fuerte, resistente, sobrio en la alimentacin, adaptable toda clase de faenas, por rudas que fuesen, amantes fanticos de su terruo y , al igual que sus padres, tambin apasionados por la guerra. Como nuestros valientes, sufridos y esforzados rotos actuales, en quienes hasta el da se mantienen vigorosos inalterables los nobles impulsos y los distintivos genuinos de su sangre y su raza. Fuera de los elementos sociales que acabamos de mencionar, existan otros de exigua importancia y que por lo mismo concurrieron en mucho menor escala la formacin de la nacionalidad chilena. Eran estos los negros, que fines del siglo X V I haban sido trados de frica las colonias americanas, donde vivan en condicin de esclavos, y que los colonos acaudalados de Chile compraban en el Per. Ascendan stos la sazn unos 12,000. Se les ocupaba principalmente en el servicio domstico y como se les mantena aislados, no se mezclaban con los dems pobladores. Por ltimo, los extranjeros que haban logrado establecerse en Chile venciendo las mil trabas que se oponan su entrada, vivan consagrados al comercio la industria y no pasaban de ciento entre franceses, italianos, portugueses y de varias otras nacionalidades. E n cuanto la ubicacin respectiva de estas diversas clases de pobladores, puede tambin anotarse una circunstancia no destituida de inters y que se refiere las agrupaciones sociales establecidas respectivamente en las ciudades y en los campos. En las ciudades residan por lo general, los extranjeros, los espaoles y les criollos, acompaados de su servidumbre mestiza y negra; la poblacin de los campos se compona casi exclusivamente de mestizos.
C I U D A D E S P R I N C I P A L E S . P o r lo que toca las ciudades por entonces

y a establecidas y dignas de mencin, su nmero no pasaba de treinta, siendo la mayor parte de ellas aldeas sin importancia, ni movimiento. Las principales eran: Santiago, la capital, con 30,000 habitantes; Concepcin y la Serena con 5,000 cada una; Valparaso, Valdivia, Talca y Chillan, cada una con tres cuatro mil; siendo Valparaso el puerto comercial y Valdivia el puerto militar.

CHILE EX

IQoS

Las poblaciones de los campos, eran simples rancheras, por sobre las cuales se destacaba la casa del hacendado, nica de adobe y teja que fuera de las ciudades sola encontrarse. PRODUCCIN Y COMERCIO.En cuanto las fuentes principales de produccin existentes en la poca mencionada, eran por su orden de importancia, la agricultura, la ganadera y la explotacin de maderas.

CHILE E X I908

L a minera no alcanz el auge que debiera, causa de los incipientes mtodos extractivos que por entonces se empleaban. Empero, sacbase grandes cantidades de plata y oro y cantidades enormes de cobre, que se exportaban Espaa y al Per. L a industria manufacturera y fabril daba por entonces sus primeros pasos, limitndose unas cuantas curtiembres y molinos, en que se empleaban mtodos primitivos, fuera de algunos telares y alfareras y unos pocos astilleros para embarcaciones menores, industria que desde el principio alcanz gran vuelo, como quiera que vena servir las necesidades de un pueblo esencialmente martimo. Las vas mercantiles con que contaba Chile en la poca aludida y que haban contribuido al desarrollo de su comercio eran cuatro: la del Per, por el litoral del Pacfico; la de Buenos Aires, por la Cordillera; la de Espaa, por el Estrecho de Magallanes y la del contrabando que se haca por este mismo Estrecho y el Cabo de Hornos y que fomentaba las relaciones comerciales con los Estados Unidos, Gran Bretaa y Francia. L a cifra total del intercambio que hallaba su curso por estas vas, era como de $ 5.000,000, de los cuales aprovechaba Espaa unas dos quintas partes. E l ejrcito alcanzaba 1,500 plazas de las tres armas, acantonadas principalmente en Concepcin y Valdivia. Existan, por otra parte, como fuerzas auxiliares, las de la guardia nacional, que llegaba unos 16,000 hombres. Por ltimo, las rentas pblicas suban unos $ 600,000 anuales, y de entre ellas los renglones ms importantes eran los del estanco del tabaco y la alcabala. Con las mencionadas rentas se pagaban todos los servicios administrativos presupuestos.
PROLEGMENOS D E LA I N D E P E N D E N C I A . V o l v i e n d o ahora al examen

de los antecedentes preliminares de la independencia, anotaremos el hecho de que en la mayora de la sociedad espaola y criolla subsista latiente, junto con las preocupaciones de casta, la lealtad incondicional y fantica la monarqua, en tanto que entre los criollos, el ardiente amor al suelo p a trio y el influjo de lecturas propias para fomentar el espritu de independencia iban, sorda pero firmemente, abriendo sta camino y preparando el advenimiento de tan trascendental evolucin. Por su parte, los mestizos, que haban heredado de sus progenitores condiciones tnicas del ms alto valor y que vivan entregados las faenas agrcolas y mineras, las artes manuales y al trabajo industrial, constituan una entidad de poderosa importancia y que no haba de mostrarse rehaca dicho movimiento. Porque ste, en el peor de los casos, ofreca ms amplio horizonte su actividad, la sazn encerrada dentro de estrechos lmites de sumisin. Por otra parte, h a c a el ltimo cuarto del siglo X V I I I , la cultura y la riqueza del pas haban alcanzado un incremento y un valor anteriormente

CHILE EN I908

77

no conocidos. A lo segundo,la riqueza,concurran diversos factores, como la acumulacin de capitales debida al trabajo y al esfuerzo de largos aos y al desarrollo la sazn adquirido por las industrias y el comercio, merced al impulso ms vigoroso, consciente y previsor que haban recibido desde principios del mencionado siglo. A lo primero, es decir, la cultura general, especialmente de las clases acomodadas, haba contribuido poderosamente el establecimiento de la Universidad de San Felipe y del Colegio Carolino, este ltimo fundado sobre la base del Convictorio Jesuta de San Francisco Javier, raz de la expulsin de la orden que perteneca. Por esta poca, haban logrado llegar tambin Chile algunos extranjeros ilustrados, cuyo concurso vino reforzar el elemento intelectual de la nueva generacin, fomentando sus anhelos de independencia y con ella la demolicin del vetusto rgimen de muralla china que tena entregados el comercio y las industrias de la colonia al monopolio exclusivo y la desapoderada explotacin de la Metrpoli.
R E C U E R D O S D E LA C O L O N I A . E n la Exposicin del Coloniaje que se

celebr en Santiago, en septiembre de 1873, se exhibieron multitud de recuerdos de. este perodo histrico. A ttulo de curiosidad vamos enumerar aqu los ms notables. Cerca del ttrico birlocho de Portales y de su retrato, veanse los de los grandes demoledores de la colonia, Infante, Eyzaguirre, Las Heras, O'Higgins y Cruz. Tanto estos retratos como los de los primeros gobernadores son la. obra de pintores chilenos. Y no lejos de la multitud de prendas de la indumentaria aborigen, de los uniformes y ricos trajes antiguos, de los autgrafos de los Padres de la Patria, los viejos fusiles, que tienen todava en sus enmohecidas cazoletas la plvora de Chacabuco y de Maip; y los sables de los granaderos a caballo que an conservan el filo del molejn de Mendoza. Veanse all tambin, durmiendo su solemne sueo de gloria, las espadas de O'Higgins y de L a s Heras, al lado del implacable corvo de Jos Mara Benavente, y todo ello como nimbado por los brillantes trofeos arrancados al adversario, entre stos la bandera del Burgos, conquistada en Maip y muchas ms, mudos testigos de otros tantos triunfos militares de Chile. Figuraba asimismo all el acta original de la declaracin de la Independencia, y al pi de ella la bandera que llev San Martn la ceremonia de la proclamacin verificada en la plaza de la Independencia, el 12 de febrero de 1818. Luego, autgrafos, pergaminos, rboles genealgicos, blasones y escudos del coloniaje. Figuraba entre tan valiosas reliquias el libro becerro en que se contienen originales las actas de la fundacin de la ciudad de Santiago, suscritas por Pedro de Valdivia y sus compaeros de armas en la legendaria expedicin de la conquista. Exhibironse tambin los retratos de Diego de Almagro 3' Pedro de

CHILE

EN

I908

Valdivia, Francisco Pizarro y Alonso de Ercilla: los de todos los gobernadores del perodo colonial, de todos los presidentes y obispos; del almirante don Juan Baustista Pastene, compaero de Valdivia y fundador de Valparaso, que ha dado su nombre una floreciente colonia de italianos no ha mucho establecida entre nosotros: del capitn general San Martn, de Diego Portales, Bernardo O'Higgins, Caupolicn, Ramn Freir, Bernardo Vera y Pintado; de ilustres clamas como doa Javiera Carrera y de damas hermosas como doa Constanza Corts y Aza. Los graneles navegantes y des-

11

CONSTITUCTX.

P l K D R A D [ LA IGLFSTA C

cubridores hallbanse asimismo representados en Marco Polo, Cristbal Coln y Amrico Vespucio. Haba tambin una rica y variada exhibicin de armas, banderas, muebles, trajes, tapices, objetos del culto y gran cantidad de otros curiosos recuerdos de aquella poca histrica, como placas y condecoraciones, colecciones numismticas, utensilios de industria indgenas, etc., etc. CONSIDERACIONES GENERALES.Resumiendo lo que llevamos dicho acerca del perodo colonial, cabe dejar establecido que, si fu una poca de estagnacin y de simple desarrollo vegetativo de una raza superior, esta sola circunstancia ltima, como fundamental que ha sido para la preparacin del grande acontecimiento de la independencia nacional, bastara para salvar

CHILE

EN

1908

79

del olvido histrico ese perodo. Empero, los caracteres distintivos ms sealados de esta poca y que mayor inters presentan desde el punto de vista psicolgico y sociolgico, los constituyen, amn de la formacin de la nacionalidad chilena, los mil episodios gloriosos de la guerra araucana. E n efecto, si hay algo en que pueda cifrarse el orgullo y la altivez de una raza, es el recuerdo de esa homrica guerra de tres siglos, llena de enseanzas, de sublimidades y de herosmos, en la cual nunca logr la fuerte y valerosa nacin espaola domear ni abatir la fiereza altiva, ni la rebelda ingnita

TALCA.INTENDENCIA

del valiente defensor, palmo palmo, de su nativo suelo y de los valles, bosques y breas que regara con su noble sangre en la guerra y fecundara en la paz con el esfuerzo de su msculo y la viril simiente de su raza.

Independencia A n t e c e d e n t e s . A c a b a m o s de analizar someramente las causas que en los espritus fueron abriendo camino los ideales de emancipacin poltica. Acabamos de ver tambin cmo esos ideales paulatinamente haban venido infiltrndose y plasmndose, por decirlo as, en el alma popular, de
CHILE EN 190S 7*

8o

CHILE

EN

I908

modo sutil, que se dira impalpable, pero con la seguridad y persistencia de las convicciones profundas. Recordemos ahora que esas causas de orden interno, fenmenos sociolgicos perfectamente normales, simples aspiraciones de derecho, natural, basadas en la tendencia innata del hombre la libertad, haban venido unirse, una tras otra, diversas causas externas y de caracteres ms amplios y conformes con el espritu de la poca. Desde luego, el concepto de los derechos del hombre, basados en la libertad y en la igualdad, difundido por los grandes filsofos y escritores franceses ingleses del siglo X V I I I , haba transpuesto las fronteras de Chile merced lecturas clandestinas al principio y generalizadas ms tarde por los hombres ilustrados y de criterio independiente. Los grandes acontecimientos polticos que fueron luego sucedindose como llamaradas de un incendio devastador de los ltimos reductos del absolutismo, completaron la obra redentora. L a independencia de los Estados Unidos primero; la revolucin francesa en seguida y con ella el afianzamiento de las modernas ideas; y por ltimo, la defensa de Buenos Aires contra los ingleses, que vino comprobar la aptitud de las entidades coloniales para la propia defensa y para la vida autnoma, vinieron revelar los patriotas de Chile que haba llegado la hora de las reivindicaciones histricas. Verdad es que una sola de estas grandes conmociones, la ms transcendental de todas, la Revolucin Francesa, tuvo proyecciones tan vastas, que con mucha razn dice Reinach, aludiendo a la influencia por ella-ejercida en su tiempo en Alemania, que fu lo que el Nilo es para el Egipto, el ro creador que cubre el viejo suelo con sus aguas, lo fecunda y hace brotar mieses de su seno. A estos factores agregbanse los de orden domstico, entre los cuales se contaban la mala administracin econmica, restrictiva de toda libertad comercial; el odioso exclusivismo de castas; la ignorancia, el aislamiento, la servil dependencia en que se mantena las clases inferiores y mil otros, algunos de los cuales han sido y a diseados grandes rasgos. Vino precipitar los acontecimientos la invasin de la Pennsula por los ejrcitos de Napolen en 1808, el subsiguiente apresamiento de Carlos IV y Fernando V I I y la subida de Jos Bonaparte al trono espaol. Y a en las po -trimeras de 1809 la opinin pblica de Chile, por causa de estos acontecimientos, habase agrupado en dos partidos antagnicos. Uno, el de los patriotas, anhelaba aprovechar de la crisis por que atravesaba la Metrpoli, precipitando el acariciado advenimiento la vida libre. Lena apoyo y races en el Cabildo de Santiago y en l militaban los criollos de mayor prestigio, ilustracin y recursos. L o s otros, los monarquistas, cuya cabeza encontrbase el Gobernador Garca Carrasco, proponanse mantener todo trance la situacin, pero sin abandonar su actitud de vigilante expectativa de los sucesos que por entonces desarrollbanse en Europa.

CHILE

EN

I908

Si

Las propias circunstancias concurrentes hacan que ambos bandos, no obstante sus tendencias antagnicas, tuvieran en el fondo un objetivo comn de alta poltica. Obligados como estaban los monarquistas guardar fidelidad su rey, por fuerza deban negrsela al usurpador francs, lo cual naturalmente les llevaba procurarse un gobierno propio, de ndole conservadora. Vale decir que para ellos la revolucin, de tener efecto, habra de realizarse en nombre del rey Fernando V I I y en odio la usurpacin francesa. E m a n c i p a c i n . C o n motivo de ciertas medidas desatentadas irritantes del gobernador Garca Carrasco, que exacerbaron el nimo popular,

VALPARASO.DIQUES

y al favor del general descontento, pudo llevarse cabo la deposicin de dicho Gobernador y poco despus la organizacin de una Junta de Gobierno Nacional, solemnemente inaugurada el 18 de septiembre de i 8 r o y compuesta de siete individuos elegidos por los vecinos de Santiago. Esta J u n t a , organizada con el propsito ostensible de mantener los derechos del monarca mientras durara su cautiverio, se apoder de la autoridad que corresponda al Presidente Gobernador. Adueada as del Poder Ejecutivo, transform en Gobierno de oligarqua patritica el Gobierno de centralizacin espaola. Este primer Gobierno chileno se apresur, ante todo, preparar la defensa del pas en previsin de algn movimiento intestino que pudieran

82

CHILE

EN

I908

promover los partidarios del rgimen fenecido. En seguida abri los puertos de Chile los mercados del mundo, estableciendo la por tanto tiempo ansiada libertad de comercio; disolvi la Audiencia, cuyos miembros haban promovido un conato reaccionario y constituy el primer Congreso Nacional, que se inaugur el 4 de julio de i 8 r i . En esta Corporacin se disearon desde el principio las dos tendencias -antagnicas que ms tarde haban de buscar su filiacin respectiva en los campos conservador y liberal. Los de la primera tendencia, imbuidos en el espritu de la tradicin, no olvidaban sus recientes nexos con el Gobierno colonial; pugnaban los de la segunda por llevar cumplimiento un programa de ideas de un liberalismo avanzado y por entonces prematuro y teorizante. Proclamaban ellos la igualdad de derechos y la soberana del pueblo, conceptos que no haban logrado todava abrirse camino en el criterio de la masa popular. Entretanto, cundan y se propagaban las ideas revolucionarias; el nombre de Fernando V I I figuraba en documentos pblicos apenas VISTA PANORMICA D E LA CIUDAD DI; RANCAGUA como una frmula y Jos Miguel Carrera sancionaba durante su gobierno, en 1812, un Reglamento Constitucional que daba al pas una forma casi del todo republicana. Al ao siguiente vea la luz La A urora de Chile, el primer rgano de publicidad que el pas ha conocido y que redactaba el fervoroso propagandista de las nuevas ideas, Camilo Henrquez. Por su parte, los ilustrados patriotas don Manuel de Salas y don Juan Egaa proseguan su noble campaa en pro de la cultura general, vindose luego satisfechas en parte estas aspiraciones con el plan de instruccin primaria y la fundacin del Instituto Nacional para la instruccin secundaria y superior realizadas tambin ambas iniciativas por Carrera en 1813, junto con la obra complementaria de la creacin de una Biblioteca pblica. Tres aos haba durado el rgimen de la revolucin patriota, sin ms alternativas que dos tres asonadas militares y un motn frustrado. R e a c c i n r e a l i s t a . L a P a t r i a V i e j a . E n medio de la general conmocin revolucionaria que agitaba por entonces los colonias hispanas en Amrica, el Gobierno espaol conservaba todava su poder en el virreinato del Per. Y no conforme con la prdida de las colonias que se haban y a sustrado su obediencia, encarg al virrey don Fernando Abascal de la

CHILE

EN

I908

83

ejecucin de un plan combinado para invadir simultneamente Chile y la Argentina. Mientras una divisin de ejrcito atravesaba el Alto Per en marcha hacia Buenos Aires, la otra se organizaba en Chilo, provincia militar dependiente an del virreinato. All el general don Antonio Pareja prepar en unas cuantas semanas un cuerpo de tropas que condujo, en los mismos barcos que le haban trado del Per, hasta Valdivia y en seguida Talcahuano y Concepcin. Obtenida por los realistas la rendicin de la mitad del pas y llegadas Santiago tan graves noticias principio; de abril de 1813, se organiz rpidamente la defensa del pas. Jos .Miguel Carrera, nombrado general en jefe del ejrcito y secundado por sus dos hermanos Luis y Juan Jos y por Bernardo O'Higgins y Juan Mackenna, inici las operaciones, librndose por espacio de ao y medio una serie de combates, casi todos adversos los patriotas y que terminaron con el desastre de Rancagua (2 de octubre de 1814). En este sangriento asalto, cuya ltima jornada se prolong por espacio de ms de treinta horas, aun cuando los patriotas desplegaron un herosmo sin lmites, las tropas del jefe realista Osorio hubieron de triunfar por fin, en fuerza de su nmero abrumador y del agotamiento de sus contrarios. Slo una columna de stos, compuesta de unos quinientos hombres, con el general en jefe O'Higgins la cabeza, logr abrirse paso travs del incendio y por entre una lluvia de balas que redujeron su nmero las dos terceras partes. Aqu termina el histrico perodo que se ha llamado de la Patria vieja, comprendido entre los aos de 1810 1814. Esta derrota, singularizada por hechos del ms indomable valor, vino, puede decirse, poner trmino las indecisiones y rivalidades intestinas que haban hasta entonces como enervado el espritu revolucionario y mantenido en lucha las dos tendencias que dividan la sociedad chilena. L a derrota de Rancagua restituy los realistas el dominio del pas. As, mientras Osorio haca su entrada triunfal en Santiago iniciaba su gobierno en nombre del rey Fernando V I I , que haba sido restablecido poco tiempo antes en su trono, O' Higgins y Carrera, los generales chilenos vencidos, emprendieron su emigracin la Argentina, seguidos por unos 3,000 patriotas, en su mayor parte vecinos importantes de la capital. Iban huyendo del saqueo y meditando el plan de la liberacin definitiva de su patrio suelo. Producida en Chile una odiosa reaccin, una era de persecuciones y tiranas y un rgimen inquisitorial que culmin en las violencias del Presidente Marc del Pont, secundado por el terrible capitn San Bruno, las instituciones coloniales fueron paulatinamente perdiendo terreno y prestigio. L a ola revolucionaria invada todo el organismo social y tal invasin contribuanlos propios extremos del nuevo rgimen colonial de la reconquista, restablecido en ms opresora y desatentada forma. As, mientras en Chile el popular y astuto Manuel Rodrguez mantena en jaque los realistas con su guerrilla de montoneras y sus audaces corre-

CHILE

EN

I908

ras, en Mendoza los emigrados chilenos se organizaban y preparaban la restauracin nacional. En la clebre conferencia celebrada en Crdoba mediados de 1816, entre el Director Supremo de Buenos Aires, don Juan Martn Puyrredon y el general argentino don Jos de San Martn, qued acordada la invasin del ejrcito chileno-argentino, que ese gran general haba organizado y que lleg contar cuatro mil plazas.
RESTAURACIN I N D E P E N D E N C I A . E n t r e tanto, el 9 de julio del mismo

ao se proclamaba la independencia argentina, y bajo tan faustos auspicios iba emprender su expedicin el ejrcito de los Andes en medio del generoso

SANTIAGO.ESTATUA

D E SAN MARTN

ardimiento de los patriotas chilenos y argentinos. Todo verificse como el genio militar de San Martn lo haba previsto y organizado, y principios de enero de 1817 sala de Mendoza la expedicin restauradora. Constaba de cinco divisiones que transmontaron la cordillera de los Andes por otros tantos puntos distintos. Entre los jefes superiores de ella figuraban don Ramn Freir, brillante militar del antiguo ejrcito de Bernardo O'Higgins, y el coronel argentino don Gregorio de Las Heras. El grueso del ejrcito constaba de dos divisiones, mandada una de ellas por O'Higgins y yendo San Martn la cabeza de ambas como general en jefe. Realizado el habilsimo plan de San Martn de ocupar simultneamente el norte y el centro del pas y de operar una diversin de fuerzas en el pode-

CHILE

EN

I908

85

roso ejrcito de Marc del Pont, pudo presentar, en la cuesta de Chacabuco, 3,000 hombres en lnea de combate contra los 1,500 del general espaol Maroto. Y as en la histrica batalla de Chacabuco, librada en la maana del 12 de febrero de 1817, bastaren al valiente O'Higgins dos vigorosas cargas de su divisin para desatentar al enemigo y preparar la victoria alcanzada poco despus de medio da con la cooperacin del resto del ejrcito de San Martn. Con esa victoria qued definitivamente sancionada la independencia de Chile, la cual proclamse con toda solemnidad en Talca en el aniversario siguiente (12 de febrero de 1818). L a memorable acta en que tal declaracin se haca fu suscrita por el Director Supremo de Chile, don Bernardo O'Higgins, en los momentos en que concentraba en Talca todo el ejrcito del Sur que deba unirse al de San Martn para oponerse las fuerzas del general realista Osorio. Este, despus de la derrota de los patriotas en Cancha R a y a d a , fu definitivamente vencido el 5 de abril de 1818 en la batalla de Maipo. All qued coronado el triunfo de Chacabuco, abrindose camino la Patria nueva, de que con sobrada justicia ufnanse los descendientes de aquellos hroes que tan porfiada como valientemente la establecieron precio de sangre, de gloria y de civismo. Quedaba todava por dominar la parte austral del territorio, desde Chillan al Sur, lo cual se verific en 1820, con la toma de Valdivia y el desalojamiento, en 1826, de los ltimos restos del poder espaol en Chilo. D i c t a d u r a d e O ' h i g g i n s . E l nuevo orden de cosas creado por el glorioso clarear de Maipo hizo necesario el establecimiento de un gobierno fuerte, que diera organizacin estable y orientacin segura al pas que acababa de ser sacudido por una tan prolongada lucha revolucionaria. Esa ardua tarea correspondi la dictadura de O'Higgins, quien prob en ella que sus dotes de estadista corran parejas con sus talentos y proezas militares. Con la independencia quedaban eliminados el rey y sus prerrogativas, la casta privilegiada de los espaoles de Europa y los ttulos nobiliarios. Entraban ahora en la nueva organizacin democrtica y como elementos de natural preponderancia los jefes militares que haban dado Chile autonoma y cuya extraccin era criolla. Y como entre los criollos se encontraba tambin la clase ms ilustrada y de mayores recursos, ella form uno de los elementos fundamentales de la nueva repblica. Fueron los otros el ejrcito, que era la fuerza, y el clero, que ejerca incontrastable poder sobre voluntades y conciencias. E l pueblo quedaba en ltimo trmino, constituido como se encontraba por la raza mestiza hasta entonces habituada un rgimen de servidumbre. Y decimos que el pueblo qued en ltimo trmino en cuanto elemento social constitutivo de una fuerza cvica, por cuanto la condicin desmedrada en que le tenan su falta de cultura y su dependencia, impedale formarse concepto del importante papel que le cumpla desempear en la nueva era de su vida ciudadana. Porque, como elemento auxiliar de la guerra de la independencia, su cooperacin haba sido inestimable y su

86

CHILE EN I908

actitud digna del mayor encomio en cuanto constituy el ms poderoso defensor de su libertad y el factor determinante de la emancipacin poltica de Chile. La dictadura de O'Higgins tuvo, pues, ante s una tarea compleja, como quiera que no tan slo hubo de seguir dirigiendo las campaas que deban todava librarse para completar la emancipacin de la antigua colonia de Espaa, sino imprimir nuevo rumbo los hbitos adquiridos en tres siglos de vida colonial y afianzar de manera incontrastable el principio de autoridad, que las guerras y revoluciones internas de la independencia haban enervado obscurecido. Hubo tambin de verse combatido por los parciales de su constante mulo don Jos Miguel Carrera, quien,despus de la ejecucin de sus hermanos don Juan Jos y don Luis, y del asesinato del valiente y atrevido agitador y guerrillero Manuel Rodrguez,no descans un punto en su campaa contra los gobernantes de Buenos Aires y de Chile hasta su trgica ejecucin, llevada efecto por orden del gobierno de Mendoza en 1821. En medio del cmulo de dificultades que hubo de arrostrar y vencer el gobierno de aquel hombre extraordinario, se llev efecto la terminacin de la guerra del Sur que antes hicimos alusin; se form con ingentes sacrificios la primera escuadra nacional, en que tanta participacin tomara el hbil Ministro Zenteno, y se llev cabo, con la cooperacin chilena, el magno proyecto de San Martn: la liberacin del territorio peruano. Esta expedicin, compuesta de 23 transportes armados en guerra, llevaba en todo unos 2,000 tripulantes y las provisiones, equipo y armamento para la organizacin entre los patriotas del Per de un ejrcito de 15,000 hombres. Jefe del ejrcito y de la expedicin era el general San Martn y de la escuadra, Lord Cochrane, argentino el uno, ingls el otro, pero ambos caudillos ardorosos de la emancipacin americana. Preocupado el Director Supremo de su ideal poltico de dar la reciente Repblica una base democrtica mediante la educacin y dignificacin de las masas, foment en la ms vigorosa forma la instruccin general, reabriendo en 1819 ^ Instituto Nacional y estableciendo numerosos establecimientos de educacin y las escuelas lancasterianas de Santiago y Valparaso. Foment el comercio, otorgndole franquicias valiosas, promovi multitud de adelantos locales; fund nuevas poblaciones. Su poltica exterior no fu menos fructfera. Mantuvo el pacto existente con la Repblica Argentina y celebr alianzas con los gobiernos del Per y Colombia. Entretanto, haban reconocido ya la independencia de Chile Mxico, los Estados Unidos y el Brasil. ABDICACIN.Algunas de las medidas de progreso, y otras que intent O'Higgins en el sentido de modificar ciertas costumbres- que l crea perniciosas, revestan cierto sello autoritario iban acompaadas de sanciones severas que fueron croando en derredor suyo una atmsfera de descontento.
e

CHILE

EN

I908

87

Esta situacin se vio agravada por las ideas del Director Supremo, contrarias las preocupaciones nobiliarias y religiosas reinantes y favorables los extranjeros y las reformas democrticas. Vino la revolucin, encabezada por don Ramn Freir, intendente de Concepcin y una vez que se hubo extendido hasta la capital, reuni un cabildo _ m abierto para pedir """m~ O'Higgins- la abdicacin del mando. Fu aquella una escena, imponente. Con un gesto sublime, aquel gran ciudadano que dejaba Chile independiente de toda dominacin extranjera, respetado en el exterior y cubierto de gloria, por sus hechos de armas, se despoj de las insignias del mando, retirndose en medio dlas aclamaciones de un pueblo que acaso desde ese instante mismo empez hacer justicia la elevacin de su alma y su grande y probado amor la patria.
GOBIERNOS FREIR Y DE PRIMEROS D E
SANTIAGO.ESTATUA DE O'HIGGINS

PINTO.

ENSAYOS

CONSTITUCIONALES.Le sucedi el general don Ramn Freir, que haba encabezado la revolucin. L a reforma que reflejara honra mayor sobre su gobierno, fu la abolicin amplia y definitiva de la esclavitud, abolicin que antes, en 1811, haba tenido ciertos caracteres restrictivos. E l Congreso Constituyente, reunido en seguida, dio al pas la Constitucin del ao 23, que haba redactado el ministro don Juan Egaa. En ella se establecieron los tres poderes fundamentales, Ejecutivo, Legislativo y Judicial, confiado el ejercicio del primero un Director Supremo y residiendo el segundo en dos cmaras, una de las cuales, el Senado, restringa por extremo la autoridad del Ejecutivo. Apartndose en este de los tres anteriores ensa-

88

CHILE

EN

I908

vos constitucionales, otorgaba el poder electoral unas Asambleas locales, las que adems ejercan el derecho de fiscalizacin sobre los empleados pblicos. Penetrando en el terreno de la moral, reglamentaba la vida priv a d a de los individuos; dispona que la religin catlica deba ser la atencin preferente del Estado, como medio de corregirlas malas costumbres; y consagraba las garantas individuales, pero estableca el rgimen de censura previa para las publicaciones de la prensa. Este cdigo no agrad ni los partidarios del rgimen cado ni los federalistas de las provincias, quienes pugnaban por adaptar nuestras instituciones al molde constitucional de los Estados Unidos. Al cabo, pues, de medio ao quedaba abolida la Constitucin del 23, y Freir reciba del Senado facultades dictatoriales. Fu este gobernante quin realiz el definitivo desalojamiento del poder espaol de su ltimo reducto de Chilo, en 1826, que antes hicimos referencia. Durante su perodo se verificaron tambin las tentativas de la Santa Alianza, en el sentido de ofrecer ayuda Espaa para procurar la reconquista de sus dominios coloniales, tentativas las cuales opusieron los Estados Unidos, en 1824, la famosa declaracin internacional que se llam la doctrina Monroe. De 1826 1830 sucedise un perodo de anarqua y de motines militares. Se intent, en el primero de esos aos, la organizacin federal de la Repblica, que propugnaba don Jos Miguel Infante. Pero, a p o c o de acordada esa reforma, fracasaba completamente por su impracticabilidad en un pas en donde la masa popular no se hallaba todava preparada para el ejercicio de los derechos cvicos. A poco de iniciada la administracin del general don Francisco Antonio Pinto, jurbase, en 18 de septiembre de 1828, la Constitucin de ese ao, que importaba una transaccin entre las aspiraciones del liberalismo y las del federalismo. Adopt la forma republicana representativa y popular. Estableci un Poder Legislativo compuesto de dos cmaras, una de senadores y otra de diputados. Dej la religin catlica como religin del Estado, con exclusin del ejercicio pblico de cualquiera otra. E l Poder Ejecutivo resida en el Presidente de la Repblica, quien duraba cinco aos y no era reelegible. El Poder Judicial era dirigido por una Corte Suprema cuyos miembros los elega el Congreso. Por lo dems, mantenanse las Asambleas provinciales con la facultad de designar senadores, proponer en ternas los Intendentes y jueces y otras facultades inconciliables con la falta de preparacin cvica de la masa popular de provincias. Esta constitucin dej descontentos muchos polticos, porque se adelantaba su poca, minaba el principio de autoridad y pretendiendo prevenir la tirana de uno consagraba la irresponsable tirana de muchos. Puesta en prueba al ao de su promulgacin con las elecciones de miembros del Congreso y de Presidente, de la Repblica y triunfante el candidato

CHILE

EN

I908

89

liberal general JPinto, suscitse una dificultad en la designacin de Vicepresidente, cargo para el cual no haba obtenido la mayora necesaria ninguno de los candidatos. Llamado el Congreso decidir, interpret la nueva

Constitucin con criterio poltico, no designando ninguno de los candidatos conservadores que haban obtenido mayor cifra de sufragios, sino al candidato liberal, que haba alcanzado la cifra menor. Los descontentos con la nueva Constitucin y los enemigos del Gobierno, tuvieron y a pretexto para lanzarse la revolucin de 1829, que encabez el

CHILE

EN

1908

general Prieto y que en la batalla de Lircay, librada el 1 7 de abril de 1 8 3 0 , dio en tierra con el Gobierno y la Constitucin que haba sido su obra. Quedaban as triunfantes en el pas los elementos conservadores de Gobierno, los o'higginistas, los sostenedores del principio de autoridad y sus afines, los devotos del fenecido rgimen colonial, semi-aclimatados dentro del nuevo rgimen que iba dar la Repblica su definitiva orientacin constitucional. Constituan todos esos elementos polticos, coligados en contra del gobierno bamboleante y borrascoso de los ltimos diez aos, una poderosa agrupacin, en la cual predominaron entidades y grupos representativos de la influencia social, de la riqueza y de los partidarios del orden y del establecimiento de un gobierno fuerte y prestigiado, si bien reflejando las tendencias oligrquicas de los promotores de tan poderoso movimiento. L A CONSTITTCIN D E 1 8 3 3 . D e esa reaccin contraas teoras utpicas inaplicables pocas, prcticas, doctrinas y hombres de aquellos tiempos, que haban intentado consagrar los constituyentes de 1 8 1 2 , 1 8 1 8 , 1 8 2 2 , L823, 1826 y 1 8 2 8 , surgi la Constitucin chilena de 1 8 3 3 , vigente hasta el da de hoy. En ella, al revs de las anteriores, se hizo verdadera obra de polticos y socilogos conscientes de la necesidad de que el Cdigo fundamental de una democracia contenga ensus disposiciones todo cuanto consulte, la vez que la ndole nacional, el respeto las tradiciones v hbitos inveterados y las condiciones ticas de su sociabilidad. Tambin y como objetivo esencial, destcase en ella el robustecimiento y prestigio del principio de autoridad, que por entonces haba cado en lastimoso desmedro en medio de las continuas reyertas y movimientos intestinos que sealaron las primeras etapas de la Repblica, como haba ocurrido en casi todas las naciones jvenes de la Amrica Latina. En otra parte de la presente obra se contiene este trascendental d o c u mento, la sabidura y previsin de cuyas disposiciones han resistido triunfadoramente la accin del tiempo y de los embates y convulsiones polticas. Tal ocurre con toda organizacin en que, la par con la solidez de los fundamentos, se consultan las consideraciones esenciales de adaptabilidad al medio y al estado social, de relacin y de armona entre los poderes del Estado y de una ponderada regulacin de sus respectivas atribuciones y facultades. Esa Constitucin ha regido hasta ahora con slo las modificaciones posteriores que la evolucin de las ideas y la prctica de las instituciones republicanas ha ido sealando como indispensables.
R G I M E N CONSERVADOR. ADMINISTRACIN DE P R I E T O Y DICTADURA DE

P O R T A L E S . C o n la administracin del general don Joaqun Prieto ( 1 8 3 1 1836) empez el rgimen conservador de Gobierno que tanta solidez y fuerza dio entonces el gran ministro don Diego Portales. Por aquella poca,

CHILE

EN"

IQOS

con el propsito de mejorar la instruccin, que aun cuando haba prosperado no se hallaba la altura de los adelantos de la poca, se hizo venir al paisa algunos sabios extranjeros. Y a se hallaban establecidos, entre otros, el notable pensador don Jos Joaqun de Mora y don Andrs Bello, el vene-

o K

zolano ilustre quien se debe la obra monumental Principios de Derecho Internacional y el Cdigo Civil de Chile: el espaol don Andrs Antonio Gorbea, fundador de la enseanza de la ingeniera en Chile; el mdico ingls don Guillermo Blest y el francs don Lorenzo Sazie, quienes tanta parte cupo en la mejor orientacin de los estudios de medicina: el naturalista

CHILE

EN

1908

francs Claudio Gay y otros sabios eminentes cuyos servicios se refieren con mayor amplitud algunas de las monografas que figuran en el apndice de esta obra. Por el ao de 1835 se levantaba el primer censo general de Chile, el cual arroj una cifra halagadora para el progreso del pas; ms de 1.000,000 de habitantes, no contados los indgenas de Arauco. Coincidieron con la reeleccin del general Prieto los sntomas de una grave perturbacin del orden, que fueron pretexto para que el poderoso ministro Portales dispusiera de facultades extraordinarias. Armado as y con motivo de la revolucin que don Ramn Freir preparaba en el Per, resolvi la guerra contra la confederacin Per-boliviana. L a primera campaa, al mando del Almirante Blanco Encalada, fracas, hasta que en 1838 la segunda, que llev el general don Manuel Bulnes, puso trmino dicha guerra con la victoria de Y u n g a y , alcanzada el 20 de enero de 1839 por el ejrcito chileno contra los ejrcitos de la confederacin Per-boliviana que mandaba el general Santa Cruz. Este triunfo acentu la personalidad de Chile en Amrica y llam hacia nuestro pas la atencin de las naciones de Europa, que empezaron parar mientes en su fuerte organizacin poltica, que la haca sobresalir entre las dems antiguas colonias de Espaa. Entretanto Portales, el ministro-dictador, haba sido alevosamente asesinado en el motn militar de Quillota (junio de 1837).
EL GENERAL B U L N E S Y SU G O B I E R N O . E l general Bulnes, vencedor

de Y u n g a y , fu elegido Presidente de la Repblica en 1841, inici una era de paz, orden y progreso, al propio tiempo que de olvido de las recientes disidencias polticas, consagrada en una ley de aminista que permiti dedicar al engrandecimiento de la Repblica un valioso concurso de voluntades cultivadas. Haca poco se haba fundado la Sociedad Nacional de Agricultura y el comercio adquiri considerable desarrollo, merced en gran parte al establecimiento, iniciado por el emprendedor marino norte-americano Guillermo Wheelwright, de la navegacin vapor. E n 1840 llegaban Valparaso los primeros buques de la recin organizada compaa.
PROGRESO D E LA CULTURA. Pronuncise tambin por entonces un

verdadero movimiento intelectual, fruto de las enseanzas de los pensadores ilustres que antes mencionamos, quienes haban formado y a una verdadera mentalidad literaria y filosfica en la brillante juventud de aquella poca. De su seno surgieron aquellos selectos espritus de Jos Victorino Lastarria, Manuel Antonio Tocornal, Salvador Sanfuentes, Manuel Montt, Eusebio Lillo, Francisco Bilbao, Jos Joaqun Vallejos (Jotabeche), los Amuntegui, los Matta, los Bello, Blest Gana, Astaburuaga, Santiago Lindsay, Juan Nepomuceno Espejo y otros. En la prensa se manifest asimismo acentuadamente esta tendencia progresista. Habiendo ingresado la redaccin de El Mercurio de Valparaso,

CHILE

EN

IQOS

93

decano de la prensa chilena, el ilustre argentino don Domingo Faustino Sarmiento, imprimi ese diario, que hasta entonces haba sido principalmente

de carcter mercantil, una tendencia ms literaria y, en lo poltico, de mayores vuelos. E n mucha parte debise esta evolucin en el sentido 'de

94

CHILE

EN

I908

un amplio desarrollo dla cultura nacional la llamada entonces emigracin argentina, compuesta de hombres eminentes por su saber y su refinamiento intelectual, que haban venidohuyendo de Rosas y de su ergstulo poltico. Y junto con aparecer por esos aos los peridicos literarios La Revista de Valparaso, dirigida por el argentino don Vicente Fidel Lpez, El Museo de Ambas Amricas, por el colombiano don Juan Garca del Ro, y El Semanario, que redactaban los jvenes chilenos don Antonio C a r d a Reyes, don Manuel Antonio Tocornal y don Antonio Varas, fundbase La Sociedad Literaria (1842), bajo la presidencia de don Jos Victorino Lastarria, con el fin de dar vida propia la literatura nacional, y reciba estmulos de robustecimiento y mayor solidez la enseanza. En efecto, correspondi don Manuel Montt, Ministro de Instruccin Pblica del Presidente Bulnes, promover en el Congreso la sancin de la ley por la cual se creaba, en 1842, la Universidad de Chile, que vino reemplazar, dentro de moldes modernos, la antigua y colonial Universidad de San Felipe. Fu su primer Rector don Andrs Bello y su organizacin la que con ligeras variantes se ha conservado hasta hoy y que consulta cinco facultades: de Teologa, Leyes, Medicina, Matemticas y Humanidades, cada una con su respectivo Decano; un Rector, un Secretario General y un Consejo compuesto de estos funcionarios y de otras dos personas elegidas por el Presidente de la Repblica. Las atribuciones de este Consejo eran por entonces limitadas y le erigan en un simple cuerpo consultivo, cuyo cargo corra la vigilancia de la enseanza secundaria y superior y la iniciativa de las medidas que juzgara conducentes su adelantamiento y progreso. Hoy esa corporacin se halla investida de facultades mucho ms amplias, que la constituyen en un verdadero mecanismo dirigente de la enseanza pblica, cuyos rumbos seala de acuerdo con el Ministro del ramo que la preside y del Rector, que ejercita dentro de ella muy valiosas y transcendentales iniciativas. Mas no pararon aqu las medidas de progreso que Chile debi la nueva tendencia tan poderosamente fomentada por el eminente Ministro de Instruccin del Gobierno de Bulnes. Se cre la Escuela Normal de Preceptores de Santiago, confiando su direccin al educador argentino que en Chile ha dejado ms ancha y luminosa huella: Domingo Faustino Sarmiento. A esta fundacin siguieron las de la Escuela de Agricultura, con un terreno anexo para la prctica de los cultivos y que sirvi de base la Quinta Normal; la Escuela de Artes y Oficios; la Escuela de Arquitectura y Pintura y el Conservatorio Nacional de Msica. Al paso que la instruccin superior y la primaria, la enseanza prctica y artstica, y la instruccin secundaria fueron por entonces objeto de los previsores desvelos del Gobierno. A ellos debise la reforma en los estudios secundarios, su sistematizacin y ordenacin, propuesta por el eminente sabio Domeyko y hbilmente llevada efecto por el entonces Rector del Ins-

CHILE

EN

igoS

95

tituto Nacional don Antonio Varas, quien cupo despus tan culminante papel en el Gobierno. Con la Constitucin de 1833, cuyos objetivos primordiales fueron el establecimiento de gobiernos fuertes, cual deben ser todos los que rigen pueblos en formacin y en donde la cultura y la conciencia cvicas no han penetrado an hasta las capas populares, se inici y mantuvo por ms de medio siglo un rgimen de centralizacin gubernamental y de intervencin eleccionaria que pona virtualmente en manos del Gobierno el nombramiento de los miembros del Congreso. Este sistema, si censurable en teora, en la prctica dio fecundos resultados. Desde luego, contribuy constituir en Chile gobiernos estables,

ESTRECHO DE

MAGALLANES

alejando las perturbaciones peridicas que en otras repblicas han constituido la eterna endemia de sus organismos trabajados por la anarqua y el desorden, permitiendo as, sobre todo, en la poca de su formacin, el que Chile acentuara su personalidad de nacin bien organizada con instituciones slidas y una administracin prudente y honrada; que formara y acrecentara su crdito exterior y que, junto con afianzar la paz y la tranquilidad interna, fuese paulatinamente fomentando la riqueza, la cultura y el desenvolvimiento de. sus recursos naturales. H o y mismo dbense las variantes de este sistema en otras repblicas, como Mxico y Guatemala, beneficios ingentemente superiores las mculas que ostenta mirado al travs del prisma de una rigurosa tica poltica. Por otra parte, en Chile, y ni aun en las pocas de mayor intervencin electoral, abusronlos gobiernos del poder de que en la prctica sehallaCHILE EN 1908 8*

CHILE E N I908

ban armados y que les permita disponer de Congresos, en su mayor parte adictos su poltica y su administracin. Porque casi siempre tuvieron el tacto de ejercitar sus preferencias en hombres de slida preparacin y cultura, muchos de los cuales han pasado por la representacin nacional dejando su huella esplendorosa de astros de primera magnitud. Y como, adems, no existan entonces las incompatibilidades parlamentarias, no estaban, como al presente, cerradas las puertas del Congreso los altos empleados de la administracin, quienes en las funciones legislativas han solido ser los colaboradores ms expertos ilustrados. Diez aos dur la administracin del general Bulnes, que fu de trabajo y de organizacin administrativa. Durante su Gobierno se tom posesin efectiva del Estrecho de Magallanes (1843), poniendo as trmino posibles ocupaciones de esos territorios y a proyectadas en Europa, donde habase la sazn extendido el conocimiento de su importancia. Muchos otros servicios dbense esta administracin, entre ellos el establecimiento de la Oficina de Estadstica, la fundacin de la Penitenciara de Santiago, la apertura de caminos y canales de regado, un mejoramiento en la organizacin del servicio de correos y otras medidas de inters pblico. Coloc tambin el general Bulnes las relaciones internacionales en un pi de ventajosa cordialidad con las potencias amigas, siendo el paso ms importante que se lleg por entonces la celebracin en 1844 de un tratado con Espaa, mediante el cual sta consagr el reconocimiento de la independencia de Chile. CANCIN N A C I O N A L . A raz del triunfo de Chacabuco quiso don Bernardo O'Higgins conmemorar en un himno patritico la epopeya de la independencia; y con este motivo encarg su letra al doctor don Bernardo de Vera y Pintado, fervoroso patriota y pensador argentino que haba asociado sus energas juveniles todos los movimientos precursores de nuestra emancipacin poltica. Esa letra, cuyo coro conserva hasta hoy nuestro actual himno patrio, revesta en sus varias estrofas una viveza y acjdtud /L contra la Metrpoli, natural en su tiempo, pues responda los sentimientos la sazn dominantes. Pero una vez firmada la paz con Espaa y reconocida por sta la soberana de Chile, convirtise en un constante motivo de mortificacin para los espaoles y dio margen repetidas reclamaciones de su representante diplomtico acreditado en Santiago. Dichas reclamaciones fueron iniciadas por el Encargado de Negocios de Espaa don Salvador de Tavira en el ao de 1847. Hubo de acceder nuestro Gobierno un deseo tan natural como concorde con la nueva situacin de cordialidad hispano-chilena. En consecuencia, Ensebio Lillo, el ilustre y laureado poeta hoy octogenario y que por entonces tendra unos veinte aos de edad, supo hacerse el intrprete de nuestra alma nacional, componiendo las estrofas que hasta hoy se cantan i conservando el coro original de Vera y Pintado.

C A N C I N

N A C I O N A L

C H I L E N A .

C A N C I N

N A C I O N A L .

CORO, (i; Dulce P a t r i a , recibe los votos Con que Chile en tus aras jur Que la tumba ser de los libres O el asilo contra l a opresin.

I Ha acsado ia lucha sangrienta, Ya ea hermano el que ayer invasor; De tres siglos lavamos la afrenta Combatiendo en el campo de honor: El que ayer doblegbase esclavo, Libre al fin y triunfante se v: Libertad es la herencia del bravo, La victoria se humilla a su pi. Si pretende el can estranjero Nuestros pueblos osado invadir, Desundemos al punto el acefo Y sepamos vencer o morir; Con su sangre el altivo Araucano Nos leg por herencia el valor Y no tiembla la espada en la mano Defendiendo de Chile el honor.

n.
Alza, Chile, sin mancha la frente: Conquistaste tu nombre en la lid: Siempre noble, constante, valiente Te encontraron los hijos del Cid. Que tus libres tranquilos coronen A l a s artes, la industria y la paz, Y de triunfos cantares entonen Que amedrenten al dspota audaz. III. Vuestros nombres, valientes soldados, Qim habis sido de Chile el sosten, Nuestros pechos tos llevan grabados,.. Los sabrn nuestros hijos tambin. Sean ellos el grito de muerte Que lancemos maichando a lidiar, Y sonando en la bor.a del fuerte, llagan siempre al tirano temblar. Puro, Chile, es tu cielo, azulado, Puras brisas te cruzan tambin, Y tu campo do flores bordado E s ta copia feliz del Edn: Majestuosa es la blanca montaa Que te ti por baluarte el Seor, Y ese mar que tranquilo te baa Te promete futuro esplendor, VI. Esas galas, oh patria, esas flores Que tapizan tu suelo feraz, No las pisen jamas invasores; Con su sombra las cubra la paz. Nuestros pechos sern tu baluarte,Con tu nombre sabremos vencer, O tu noble, glorioso Estandarte, Nos ver oombatiendo caer.

(1) t i c aqu la estrofa original del coro de Eusebio LilJo: Libertad, invocando tu nombre la chilena y altiva nacin, jura libre vivir de tirano ; y de extraa, humillante opresin.

CHILE EN

I908

CHILE

EN

I908

99

100

CHILE

EN

1908

Como se ha visto por sus valientes versos, el hermoso himno de Chile es la vez repertorio solemne de glorias y proezas del pasado; evangelio de hombres libres consagrados las lides tranquilas del presente; juramento y clamor de combate opuesto extraas agresiones; homenaje grandioso los manes de los hroes al pi del sacro pendn cados; canto inspirado en la esplendente belleza de nuestros campos, de nuestro cielo, de nuestro mar, de nuestra montaa magestuosa y blanca. Cabe anotar ahora, en cuanto la msica y como recuerdo histrico, que sus primitivas estrofas fueron cantadas con la del himno nacional argentino; que, segn cuenta don Jos Zapiola en su interesante libro Recuerdos del Pasado (1810-1840), se estren el 20 de agosto de 1820 con la partitura del compositor chileno don Manuel Robles, msica sencilla y melodiosa, propia de un canto popular; y que, por ltimo, el 23 de diciembre de 1828, se cantaba por primera vez la msica que ha llegado hasta nuestros das y que compuso en Londres, por encargo de nuestro ministro all residente, el entonces afamado profesor espaol don Ramn Carnicer. Este himno alcanz desde el principio el favor de la juventud, hasta llegar despus imponerse en el nimo popular por su inspiracin, su marcialidad, su bro y su viril ardimiento, tan conforme con los mpetus de la raza y con los gloriosos recuerdos de una epopeya de combates, de martirios y de triunfos.
BANDERAS Y ESCUDOS N A C I O N A L E S . L a primera bandera nacional fu

decretada durante el gobierno de don Jos Miguel Carrera (15 de junio de 1813) y se compona de tres fajas horizontales: una amarilla, una blanca y otra azul. Conjuntamente se dispuso que militares y ciudadanos usaran una escarapela de estos mismo colores En 26 de mayo de.i8i7 y bajo el gobierno de O'Higgins se adoptaba como bandera del Estado de Chile un pabelln tricolor de igual forma que el precedente, slo que la faja amarilla era sustituida por una azul. Por ltimo, desdefines del ao 1817 empez usarse el pabelln actual, compuesto de dos secciones horizontales que dividen por mitad el ancho de dicho pabelln. L a inferior es u n a faja roja, y en la superior esta faja es blanca en los dos tercios de su largo y azul en su tercera parte inmediata al asta, con una blanca estrella solitaria de cinco picos en medio del cuadro azul. E l estandarte del Estado lleva como nica adicin el Escudo de Armas d l a Repblica, colocado en el centro de la bandera en la conjuncin de los colores blanco y rojo. E n cuanto los Escudos de Armas, ha habido el escudo de la Patria Vieja (30 de septiembre de 1812), el escudo de Armas de Chile (23 de septiembre de 1819) y el Escudo de Armas de la Repblica de Chile (26 de junio de 1834). L a estrella solitaria que figura en la parte superior del escudo de 1812 y en el cuartel azul de nuestra actual bandera, significa Chile independiente,

CHILE

EN

I908

101

como lo expres el Ministro Zenteno en el mensaje que por encargo del Supremo Gobierno redact al formular el proyecto del escudo actual de la nacin. Y el smbolo de los colores de la bandera chilena, segn se expresa en antiguos documentos al caso alusivos, es la vez el lema de nuestro primitivo escudo: La majestad de Chile por la razn la fuerza. EVOLUCIN.Con los valiosos elementos de difusin de la cultura literaria y cientfica que en esta poca haban venido acumulndose, tambin

SANTIAGO.ESTACIN

CENTRAL DE LOS FERROCARRILES

se haba ido paralelamente operando en la opinin pblica una evolucin de transcendentales consecuencias para el porvenir. As como en los aos que precedieron al de 1810, los fenmenos sociales y polticos que en Europa y Amrica tuvieron por aquel tiempo su estallido precursor del triunfo de las democracias, alcanzaron entre nosotros las hondas repercusiones que culminaron en el regenerador movimiento de nuestra emancipacin, as las ideas revolucionarias que en 1848 bullan en el continente europeo dejaron sentir en Chile su avallasadora influencia. Francisco Bilbao, el filsofo propagandista dlos ideales democrticos, acababa de asistir en Pars los episodios de la revolucin y vena resuelto realizar por obra de conmociones populares cuyo momento crea llegado, su programa de igualdad y fraternidad basados en la fundacin de un partido democrtico. Para ello y con la cooperacin de otro socialista, Santiago

102

C H I L E EN I 9 0 8

Arcos, imbuido en doctrinas igualitarias y subversivas bebidas en la propia fuente de donde Bilbao tomara las suyas, fund la Sociedad de la Igualdad. Objeto primordial de esta agrupacin era levantar ilustrar las masas y abrir su mente las ms exaltadas teoras fomentadoras de las insurrecciones del proletariado contra el capital. Don Eusebio Lillo en su peridico El Amigo del Pueblo cooper dicha propaganda. Los igualitarios asocironse luego los liberales y se apercibieron para la prxima campaa presidencial. En ella los conservadores apoyaban al candidato del Gobierno,- don Manuel Montt, cuya personalidad imponase con acentuaciones poderosas, fundadas en su brillante y progresista actuacin como Ministro de Bulnes, la cual y a someramente aludimos. Vise venir la revolucin, iniciada por un levantamiento ocurrido el 20 de abril de 1851 en la capital, y que aun cuando fracas por el momento, dej palpitantes la exacerbacin y el encono en los nimos por causa de las enrgicas medidas de la autoridad que trajo consigo la represin de ese movimiento. E L DECENIO DE M O N T T . B a j o esos auspicios inicise el 18 de septiembre de 1851 el gobierno de don Manuel Montt. A la sazn arda en todo el pas la revolucin, cuyo programa haba sido la libertad del sufragio y que fu sofocada en la sangrienta batalla de Loncomilla el 8 de diciembre de 1851. Diez aos dur el fructfero gobierno de don Manuel Montt, quien, como sus predecesores, fu reelecto para un segundo perodo. Desde los principios de la repblica hasta la administracin de ese eminente estadista, ningn otro ha dejado ms ancha y luminosa huella de labor engrandecedoradel pas y fomentadora del progreso en todassus manifestaciones. Entre sus obras principales se cuentan: la terminacin hasta Quillota del ferrocarril entre Santiago y Valparaso, la iniciacin de los trabajos de otra lnea frrea entre Santiago y Talca; el mejoramiento de los caminos y la construcin de lneas telegrficas. Se desarroll, adems, la colonizacin de los frtiles territorios del Sur, se establecieron ms de 500 escuelas para estudiantes de ambos sexos, fomentndose tambin, al propio tiempo que la instruccin primaria, la secundaria, la prctica y la profesional en trminos hasta entonces no alcanzados. La Caja de Crdito Hipotecario, la cual debe el pas tantos beneficios y cuyo objeto era facilitar dinero los agricultores con la garanta de sus propiedades, fomentando as el desarrollo agrcola, y echando los cimientos del crdito particular; la Caja de Ahorros, que vino promover los de las clases obreras y el primer Banco pblico, fueron otras tantas valiosas iniciativas del Presidente Montt. Se preocup tambin del mejoramiento de la hacienda pblica; modific el sistema tributario, suprimi el diezmo y estableci muchas otras reformas de tal entidad que las rentas fiscales, aseen-

CHILE

EN

1908

.103

den tes en 1851 $ 4.5oo,ooo,.suban casi el doble de esta suma en 1861. A esto haban contribuido tambin muchas medidas encaminadas al ensanchamiento del comercio martimo y terrestre y de las fuentes nacionales de produccin. Fu asimismo dicha administracin la que en 1855 hizo promulgar el monumental Cdigo Civil de don Andrs Bello, cuya vigencia deba empezar el i. de enero de 1857. E n las postrimeras de este gobierno, el persistente progreso de las ideas en sentido liberal y en contra del rgimen de autoridad iniciado por Portales y sostenido con la ms incontrastable firmeza por el Presidente Montt, fu preparando la nueva revolucin que pronto tendra su estallido. Ella sustentaba como objetivos primordiales abolir el rgimen de centralizacin administrativa y el predominio del Ejecutivo sobre el Congreso. La batalla del Cerro Grande, librada en abril de 1859 y en que fu derrotado el caudillo revolucionario don Pedro Len Gallo, puso trmino tambin este movimiento que haba logrado, como el anterior, envolver casi todo el pas. Dicho triunfo dej afianzado el principio de autoridad que encarnaba la constitucin de 1833, y consagrado tambin el poder avasallador del Ejecutivo. En cambio, desde entonces, este mismo poder hubo de. tomar en mayor consideracin las corrientes que en MONUMENTO MONTT-VARAS sentido liberal seguan desarrollndose, estimuladas por el rpido incremento de la cultura y por la direccin de intelectos superiores que haban empezado preocuparse de imprimir rumbos las masas populares, preparar su educacin social y poltica y despertarlas la conciencia de sus deberes y de sus derechos. Don Antonio Varas, el hbil Ministro de don Manuel Montt, hizo la expiracin del perodo de ste una patritica renuncia de la candidatura que se le ofreca, temeroso de que con su acceso al poder volvieran producirse perturbaciones como las ya debeladas. Hoy esos dos grandes repblicos tienen, consagrado por la gratitud popular, un monumento erigido h pocos aos frente al . Palacio del Congreso. E n l aparecen unidos en la gloria de.las eviternas conmemoraciones cvicas, as como en vida lo estuvieron en el propsito de dar este pas una norma de administracin firme y prestigiosa y de promover el engrandecimiento nacional, como ellos honrada y patriticamente lo comprendan.

104

CHILE

EN

I908

Algunos vecinos de la ciudad de San Felipe, dando con ello palmaria prueba de civismo, han iniciado recientemente la idea de comprar la casa en que naci, en el pueblo de Petorca, el Presidente Montt, con el objeto de instalar en ella un gimnasio. Esta idea lleva camino de ser pronto una edificante realidad. Asimismo, un grupo de prestigiosos hijos del mismo pueblo acaban de acordar la ereccin de un monumento don Manuel Montt, el cual deber inaugurarse el 5 de septiembre de 1909, habiendo sido y a encargada la obra al distinguido escultor nacional don Virginio Arias. Iniciativa no menos laudable fu la tomada no h a mucho por la ciudad de Chillan al adquirirla modesta casa en que naci el ilustre repblico don Bernardo O'Higgins. Honrosos como son estos testimonios de gratitud de un pueblo la memoria de sus hroes y de sus grandes servidores, demuestran que vive palpitando en el alma de los chilenos el sentimiento del amor la patria y quienes en ella han hecho ms excelsa obra de redencin, ora se tratase d l a s esclavitudes del coloniaje, ora de las esclavitudes de la ignorancia y del retroceso. De lo que venimos diciendo dan hoy mismo un nuevo testimonio los ilustrados jvenes que forman el Crculo de Periodistas de esta ciudad. Acaban de iniciar el proyecto de erigir una estatua Camilo Henrquez, quien fu el primer periodista de la Independencia, el que en La Aurora difundi las irradiaciones iniciales de nuestro progreso y de nuestra cultura patria. Y hace apenas tres meses, el 17 de septiembre ltimo, se inauguraba en esta capital uno de los ms hermosos y merecidos monumentos de gratitud pblica. E n l se glorifica al pensador vertiginoso, al vulgarizador en sus obras de cuanto satisfacer poda sus anhelos de insigne patriota y de americanista convencido; al gran intendente Vicua Mackenna, que dot Santiago de todos los adelantos modernos, coronndolos con la transformacin del Cerro Santa Luca, debida su potente iniciativa creadora; ese espritu alado, como le llama Lorenzo Anadn, que vivi para cantar himnos al trabajo, la industria, al civismo, a l a gloria militar; y que al morir dej Chile una herencia monumental esparcida en ms de sesenta libros, en centenares de folletos y en millares de artculos, en todos los cuales vibr siempre como un clarn de redencin, de combate de victoria su verbo ardoroso y grandilocuente.
R G I M E N LIBERAL, EL P R E S I D E N T E P R E Z . E n 1861 subi la presi-

dencia de Chile un poltico del mismo partido nacional que perteneca su antecesor. Ese poltico fu el iniciador del rgimen liberal en la administracin hizo un gobierno de conciliaein y de trabajo durante el cual qued terminada la lnea frrea de Santiago Valparaso (1863). Producido en 1865 el estado blico entre el Per y la antigua Metrpoli,

CHILE

EN

1908

105

por causa de la ocupacin militar que sta llev efecto de las islas de Chincha, Chile declar Espaa la guerra, cuyos principales hechos fueron la toma de la goleta espaola Covadonga por la corbeta chilena Esmeralda, al mando de Williams Rebolledo, y el bombardeo de A< alparaso por la escuadra espaola. A d m i n i s t r a c i n E r r z u r i z . T e r m i n a d a la guerra y reelegido para un nuevo perodo el Presidente Prez, prosigui y a sin mayores preocupaciones su labor de mejoramiento de los servicios pi'iblicos hasta el ao de 1871.611 que subi al poder don Federico Errzuriz Zaartu en brazos de la coalicin liberal-conservadora opuesta la nacional-radical. Su gobierno distinguise por la prolongacin de la red ferroviaria del Sur hasta Angol, la terminacin del malecn de Valparaso, de los edificios de la Universidad y del Congreso, de la Quinta Normal de Agricultura y su Palacio de la Exposicin de 1875: as como la adquisicin de los acorazados Blanco Encalada, Coc/irane y de la caonera Magallanes, que vinieron constituir un poderoso complemento de la escuadra chilena. Esta la sazn y a contaba con la Esmeralda, la Covadonga y otros dos buques adquiridos raz de la ltima guerra con EsCONGRESO NACIONAL paa. Durante la administracin Errzuriz fu Intendente de Santiago don Benjamn Vicua Mackenna, el mago prodigioso que convirti en un Edn el abrupto, abandonado y agreste pen llamado Huelen (1) por los indgenas y al que Pedro de Valdivia puso el nombre actual de cerro de Santa Luca. Vicua Mackenna fu tambin quien transform y embelleci San tiago hasta un punto que no ha sido superado por ninguno de sus sucesores. Un decreto del ao de 1872. dictado por el distinguido miembro del partido conservador don Abdn Cimentes, Ministro de Instruccin Pblica de Errzuriz, y por el cual se estableca una libertad de enseanza tendiente quitar la Universidad la atribucin exclusiva de expedir ttulos profesionales extendindola todos los colegios particulares, en su mayor parte perr

(I) Que significa dolor.

IO

CHILE

EN

I908

tenecientes congregaciones religiosas, ocasion gran alarma en el campo liberal. Estas y otras cuestiones de las llamadas entonces teolgicas, que luego nos referiremos y que enardecieron por extremo los nimos en el campo de la poltica y en las discusiones del Parlamento, decidieron al Presidente Errzuriz eliminar de su Gabinete los conservadores. Con esto se rompi en 1873 la llamada fusin liberal-conservadora que haba gobernado por espacio de diez aos, formndose un gabinete apoyado en una mayora parlamentaria compuesta de liberales. Entretanto, las cuestiones teolgicas que nos hemos referido traan encendida la discordia y agitados los espritus de ambos bandos, inicindose una verdadera lucha religiosa, en la cual por un lado se encontraban los partidos liberal y radical, y por otro los conservadores asociados nacionales que no aceptaban las reformas propuestas en nombre de la tolerancia religiosa y de la secularizacin de las instituciones civiles. Consistan esas reformas en la supresin del fuero eclesistico, la laicalizacin de los cementerios, la institucin del matrimonio civil y la separacin de la Iglesia y el Estado. Estas reformas por entonces quedaron slo insinuadas, logrando la coalicin liberal-radical introducir en el Cdigo Penal, promulgado en el ao de 1874, algunas sanciones contra sacerdotes por delitos taxativamente enumerados. Asimismo, en la L e y Orgnica de Tribunales, sancionada el ao siguiente, se estableci la abolicin del fuero eclesistico en juicios civiles y criminales. En lo relativo a cementerios, dicha coalicin obtuvo que dentro de los pertenecientes la comunin catlica se establecieran sendos departamentos para la sepultacin de disidentes. Durante esta administracin se iniciaron asimismo algunas de las reformas que se venan debatiendo desde la administracin anterior, propugnada? ardorosamente por los grupos avanzados de jvenes radicales y nacionales que haban fundado en Santiago y algunas capitales de provincia los clubs de L a Reforma. Estos clubs perseguan el objetivo de mantener incrementar un doctrinarismo extremo en el sentido de restringir las facultades absorbentes del Ejecutivo y de dar mayor amplitud las atribuciones del Congreso. Se introdujeron pues, como hemos dicho, algunas reformas en la constitucin del Estado, siendo las principales la incompatibilidad entre las funciones legislativas y el desempeo de empleos pblicos, se restringieron las facultades extraordinarias del Presidente y se establecieron algunas otras modificaciones encaminadas dar mayor autonoma al Poder legislativo y mayor representacin las minoras en las elecciones, por virtud del voto acumulativo. G o b i e r n o d e P i n t o y G u e r r a d e l P a c f i c o . E n una Convencin amplia, la que concurrieron mil delegados surgi la candidatura presiden-

CHILE

EN

I908

107

cial de don Anbal Pinto, poltico liberal y antiguo servidor pblico, en contraposicin la del eminente maestro, historiador y publicista don Miguel Luis Amuntegui. Luego las urnas sancionaron, despus de reida lucha, el triunfo de Pinto en oposicin la popular candidatura de don

Benjamn Vicua Mackenna, el fogoso tribuno y fecundsimo escritor que tan luminosa huella ha dejado en los anales de nuestra literatura patria y que lig su nombre tantas imperecederas obras de cultura, de progreso y de investigacin histrica. Se inici la administracin de don Anbal Pinto en 1876. en medio de una aguda crisis econmica.

io8

CHILE

EN

I908

En febrero de 1879 ocupaba Chile militarmente Antofagasta y con ello dbase principio la guerra contra Bolivia y el Per. L a ocupacin de dicho puerto por Chile se basaba en haber impuesto el Gobierno boliviano la Compaa Chilena de Salitres de Antofagasta una nueva contribucin por la cual se vulneraban derechos de chilenos amparados por los tratados de 1874 y 1866. L a subsiguiente declaracin de guerra al Per debise al descubrimiento hecho la sazn por la cancillera de Chile de un tratado secreto de alianza ofensiva defensiva entre el Per y Bolivia existente desde el ao de 1873. La llamada guerra del Pacfico, llena de episodios de bravura y de herosmo, dolorosa, pica y sangrienta, dej nuevamente demostradas las excelsas condiciones tnicas de estos pueblos, en que el amor la patria pone en el alma de sus hijos todas las vehemencias y fervores que les llevan ofrendar la vida en un gesto sublime como el de Prat, rendirla en abnegado holocausto su bandera, como Grau. Chilenos, peruanos y bolivianos probaron en cien combates, librados en tierra y en el mar, que la llama del patriotismo y los estmulos del valor vibraban en sus almas como en los picos tiempos de las luchas por la independencia. E l triunfo de las armas chilenas fu consagrado por el tratado de paz suscrito con el Per en Ancn en octubre de 1883 y por el de tregua firmado con Bolivia en abril de 1884. E l primero daba Chile el perpetuo dominio de la provincia de Tarapac y la soberana de las provincias de Arica y Tacna por diez aos, despus de los cuales la soberana definitiva de dichas provincias sera acordada por un plebiscito, debiendo la nacin que adquiriese en tal forma el dominio permanente de esos territorios pagar la otra $ 10.000,000. Daba el segundo Chile, por tiempo indefinido, la posesin de la provincia de Antofagasta. E l tratado de paz, firmado posteriormente con Bolivia (18 de mayo de 1895), confirinos el dominio definitivo de ese territorio. Con el Per subsiste hasta hoy la dificultad relativa al cumplimiento del tratado de Ancn y los procedimientos que deben observarse para dejar establecido el dominio definitivo de las provincias de Tacna y Arica, que entretanto siguen bajo la soberana de Chile.
ADMINISTRACIN SANTA MARA. En 1881 deba practicarse la elec-

cin del sucesor de don Anbal Pinto. Los partidos de Gobierno, nacionales, liberales y radicales, proclamaron don Domingo Santa Mara y , por su parte, el partido conservador y algunas personalidades de otros partidos proclamaron al general don Manuel Baquedano, quien acababa de llegar del Per cubierto de los laureles del vencedor. Esta candidatura presentse desde el primer momento con los caracteres de. una verdadera aspiracin popular. Empero, por la doble circunstancia de la filiacin conservadora de

CHILE

EN

I908

ese ilustre militar, ocasionada producir una solucin de continuidad y acaso una reaccin en las reformas polticas llevadas efecto por las anteriores administraciones, y por el temor al resurgimiento de los pasados regmenes de militarismo absolutista, esta candidatura despert, apenas insinuada, poderosas resistencias. E l general Baquedano, dando entonces testimonio de un elevado civismo, renunci irrevocablemente tal candidatura en un documento que constituye su ms hermoso timbre de ciudadano y de soldado. Don Domingo Santa Mara lleg entonces, sin competidor ni lucha, al solio presidencial. Durante el gobierno de este estadista liberal tornse ms ardiente la contienda polticoreligiosa iniciada en las administraciones anteriores. A raz de la muerte del arzobispo Valdivieso, ocurrida en 1878, haba el gobierno de Pinto, en ejercicio del derecho de Patronato, propuesto a l a Santa Sede como sucesor de aquel ilustre prelado al cannigo don Francisco de Paula Tafor, sacerdote ilustrado y virtuoso, pero que no contaba con las simpatas de la curia de Santiago ni del partido conservador. Retenidas por el Santo Padre las propuestas del caso, la insistencia del Presidente Santa Mara, contest negativamente el Pontfice romano por intermedio de su Delegado Apostlico, monseor del Frate. Esto origin una interrupcin

110

CHILE

EN

I908

de relaciones con la curia romana y el retiro de dicho Delegado Apostlico. Como consecuencia, mejor dicho, como represalia, la representacin nacional, en su mayor parte compuesta de polticos liberales, apresur la ratificacin de las reformas teolgicas. Y as fueron sancionadas, en el ao de 1884, la ley de cementerios laicos y la de matrimonio y Registro Civil. El Presidente Santa Mara no limit estas reformas sus iniciativas y sus esfuerzos, sino que, poniendo atento odo al clamor d l a opinin pblica, que de tiempo atrs vena pidiendo diques para la omnipotencia del Ejecutivo, apoy vigorosamente una serie de leyes al indicado fin tendientes. Fruto de esa poltica fueron las de garantas individuales, la de rgimen interior, restrictiva de las facultades de Intendentes y Gobernadores, y la electoral, ampliativa de los derechos de elector todo ciudadano que supiese leer y escribir sin exigrsele, cual lo dispona la Constitucin de 1883, una determinada renta como requisito indispensable para ejercer tales derechos. BALMACEDA Y LA REVOLUCIN D E 1 8 9 1 . E l gobierno de don Jos Manuel Balmaceda (1886-1891) se inici en medio de una anarqua poltica que se haba venido diseando desde las administraciones anteriores y que se hizo ms aguda durante el perodo de este eminente repblico. Mas, a despecho del incesante chocar de encontradas corrientes que daba lugar la y a enardecida lucha entre los partidarios del fuerte rgimen presidencial y los que con insistencia cada vez mayor pugnaban por deprimir sus atribuciones en tanto cuanto anhelaban exaltar las del poder legislativo, la administracin de Balmaceda fu caracterizada por una laboriosidad incansable y progresista. Desde el gobierno de don Manuel Montt, ningn otro estadista hizo ms lucida labor en pro de la enseanza pblica, que fu beneficiada con reformas eminentemente modernistas en la instruccin primaria, secundaria y superior. L a primera recibi un poderoso empuje con la fundacin de centenares de escuelas (1) y una reglamentacin ms adecuada los principios de la moderna ciencia pedaggica. Para la segunda se estableci el sistema concntrico y se cre el Instituto Pedaggico, cuyo objeto era preparar los maestros en este ramo. Y para todo este vasto plan de reformas en la enseanza, contratronse distinguidos extranjeros especialistas en cada assignatura y se construyeron verdaderos palacios destinados liceos y escuelas. Coincidi el perodo gubernamental de Balmaceda con un creciente desarrollo de la riqueza fiscal, debido al considerable incremento de la renta del salitre. Aquel previsor hombre de Estado, contrariando con ello una gran corriente de opinin que lo acusaba de derroche, concibi y llev
(1) Al terminar su perodo Balmaceda, haba en el pas como 1,500 fiscales y particulares, las cuales asistan 80,000 alumnos de ambos sexos. escuelas, entre

CHILE E X

908

III

en gran parte efecto un vasto programa de obras pblicas, bastante por s solo consagrar en la historia su nombre entre los mandatarios chilenos que con ms infatigable ahinco han labrado el engrandecimiento nacional. Con arreglo ese programa y con la cooperacin del Ministerio de Obras Pblicas, creado en 1887,. se construyeron ms de mil kilmetros de ferrocarriles, se inici, se continu se termin la construcin de muchos puentes, entre los cuales descuella el famoso viaducto del Malleco, hermosa

INTERIOR

OIU. D I Q U E DE TAI.CAHUA.NO

y slida estructura de 425.30 metros de largo y 98 metros de alto; de nuevos y elegantes edificios para intendencias, gobernaciones, escuelas, hospitales y crceles; y de muelles. Todo esto, sin contar la canalizacin del Mapocho. el dique de Talcahuano, la apertura y mejoramiento de caminos, el considerable incremento de la red telegrfica y la dotacin del servicio de agua potable un gran nmero de poblaciones. Ni descuid tampoco al Ejercite ni la Marina. Para el primero se adquiri armamento moderno, y la escuadra recibi el refuerzo de un acorazado, dos cruceros y dos torpederas. Esta febril actividad de todos los instantes no imp'di que siguiera tomando cuerpo la lucha igualmente febril de los partidos, cada vez ms anarquizados, pero al mismo tiempo convergiendo cada vez ms buscar
CHILE EN 1 9 0 8 9*

112

CHILE

EN

I908

entre ellos un punto de contacto: la oposicin las prerrogativas presidenciales, que poco despus se condensaba en pugna abierta entre las corrientes opositoras, que proclamaban el sistema parlamentario, y las de Gobierno, que combatan en pro del rgimen representativo y en defensa de la facultad, hasta entonces privativa del Presidente de la Repblica, para nombrar y remover su voluntad los Ministros del Despacho. Iniciado el conflicto entre los dos grupos y sin que cedieran un punto, ni el Jefe del Estado, en lo relativo la abdicacin de ninguna de sus atribuciones constitucionales, ni el Congresoque la sazn (1890) contaba con mayora abrumadora de oposicin al Gobiernoen lo relativo imponer su voluntad al Ejecutivo, singularmente respecto de la eleccin de secretarios de Estado parlamentarios y no presidenciales, como se deca entonces, no tard en producrsela catstrofe. Puestas frente frente ambas entidades y agotados todos los medios de conciliacin, Balmaceda nombr en las postrimeras del ao mencionado un gabinete presidencial, encabezado por el prestigioso caudillo liberal don Claudio Vicua; no convoc al Congreso sesiones extraordinarias y el i . d e enero de 1891 declar vigentes para el ao que empezaba los presupuestos del ao anterior. Por su parte, el Congreso firm una acta de deposicin del Presidente, declarando en ella que ste haba infringido la Constitucin y promoviendo el levantamiento de la Escuadra. Esta se hizo la mar desde Valparaso el 7 de enero de 1891, las rdenes del Vicepresidente del Senado, don Waldo Silva y del Presidente de la Cmara de Diputados, don Ramn Barros Luco y al mando inmediato del capitn de navio don Jorge Montt. Sucedise una guerra civil con todos sus horrores y sus tremendas peripecias, cuyo sangriento eplogo fueron las batallas de Concn y La Placilla, libradas fines de agosto, y el suicidio del Presidente Balmaceda el 19 de septiembre de 1891. Con su sacrificio, quiso aquel tan grande como infortunado Presidente hacer menos dura la condicin de los vencidos, y a q u e hacia l haban convergido los odios y las pasiones suscitadas por el tremendo y luctuoso drama. Quedaba, pues, consagrada as la omnipotencia parlamentaria y los sucesos posteriores palmariamente han comprobado tal omnipotencia. Precio de esta conquista haban sido el sacrificio de 10,000 hombres tiles y de % 100.000,000, amn de las muchas ms cuantiosas y sensibles prdidas y perjuicios emergentes. Una circunstancia curiosa y que merece anotarse para el efecto de las deducciones que se presta el anlisis de este perodo de la historia de Chile, fu el concurso que el partido conservador prestara al derrumbamiento del rgimen de autoridad presidencial. Esta haba sido consagrada por la Constitucin de 1833, obra predilecta de ese partido la sazn omnipotente, y por el ejercicio de ms de medio siglo de gobieino, con las natu-

CHILE EN I908

113 evolutivo de las prcticas las masas populares para la de razn los que creeny revolucin de 1891que ese

rales atenuaciones consiguientes al progreso democrticas y la paulatina preparacin de vida ciudadana. No andan por ello quizs desprovistos entre ellos muchos de los que actuaron en la

SANTIAGO,CANALIZACIN

DEL

Ro

MAPOCHO

movimiento obedeci una extraa perturbacin de criterio, cuando no una equivocada concepcin de los verdaderos intereses del pas. E L PARLAMENTARISMO CHILENO E l parlamentarismo chileno actual, derivado de la revolucin que acabamos de bosquejar grandes rasgos, es una imperfecta imitacin del parlamentarismo britnico, sin las ventajas compensaciones de ste y con todos sus inconvenientes. A este propsito, el valiente escritor mexicano don Francisco Bulnes, en su tpica obra intitulada El porvenir de las naciones hispano-americanas, emite algunas apreciaciones substancialmente exactas acerca de nuestro parlamentarismo. Las reproducimos ms adelante, aun cuando no nos hagamos en forma alguna solidarios de los pesimismos 3' apasionamientos de ese publicista, quien de ordinario asienta sus osadas argumentaciones sobre ancha base histrica, sociolgica, etnolgica y estadstica, razn por la cual dignas son de la meditacin 3' el estudio de los pensadores americanos.

H 4

CHILE

EN

ICJ08

Dice as ese custico escritor, cuya pluma fogosa, desbordante y lapidaria, antjasenos alternativamente fusta, sambenito y cauterio: Chile en vez de defenderse de la anarqua parlamentaria con un Senado de distinto origen que la Cmara popular, cosa que se ha visto obligada hacer Francia, ha resuelto imitar el descabellismo, nico en la Amrica Latina, deformar Senados de origen popular, con lo cual queda nulificado el sistema bicamarista. El segundo error de Chile al imitar las instituciones parlamentarias ha sido no entender bien dichas instituciones. Desde Jorge I hasta el ao 1838, el parlamentarismo britnico ha significado corrupcin inagotable servilismo absoluto. Desde 1838, los estadistas ingleses encontraron la nica frmula posible para evitar la corrupcin parlamentaria, y esta frmula consiste en disolver la Cmara de los Comunes cada vez que sta derroca un Ministerio, de ese modo no se forman facciones dominantes de ambiciosos para hacer chantage al Estado y saquearlo imponrsele. Pero, querer hacer parlamentarismo con Senado popular y Presidentes de la Repblica sin derecho de disolucin, es ir dar la Convencin, es proclamar el Jacobinismo puro, expresado por una Cmara popular omnipotente, y como es imposible que las cmaras populares gobiernen, queda fundada con el parlamentarismo la anarqua legal, y para marchar con ella sin disolverse el Estado, tiene que emplearse la corrupcin como medio disciplinario de Gobierno, con lo que se realiza el canibalismo burocrtico. Muy recargado de tintes sombros el cuadro; hay no obstante en l fondo de verdad y ferviente anhelo de reforma. E n Chile no se ha llegado ni se llegar en caso alguno los extremos tan ttricamente diseados por Bulnes, pero la prctica ha demostrado que el parlamentarismo chileno, tal como lo dej consagrado la revolucin triunfante en 1891, constituye una remora perturbadora de la accin del Ejecutivo, por bien intencionada y progresista que ella sea, cual ocurre en la actualidad. Dominado y vencido el antiguo rgimen presidencial, veamos qu frutos ha dado la revolucin triunfante, fuera de la libertad electoral que, cierto es, ha sido conquistada hasta en sus ms extremas consecuencias. A fines de 1891 se promulgaba la nueva ley de municipalidades, cuyo mecanismo es el siguiente: En primer lugar, divdese el pas en comunas, cada una de las cuales se halla regida por una Municipalidad. Los miembros de sta son elegidos por votacin popular y para un perodo de tres aos. Estas corporaciones hllanse investidas de las ms amplias facultades, mayores an que las anteriormente ejercitadas por los gobernadores dentro de sus respectivas jurisdicciones. Desde luego y fuera de las atribuciones administrativas referentes al aseo y la salubridad, al fomento industrial y educativo y al mantenimiento de la polica de seguridad, las municipalidades han sido erigidas en generadoras del poder electoral. Incumbe, pues, ellas la inscripcin de los

CHILE

EN

1908

" 5

ciudadanos electores; presiden las votaciones populares para la eleccin de sus propios miembros y las de diputados, senadores y electores de Presidente de la Repblica. Esto ha minado por su base la influencia preponderante que antes ejerciera el Ejecutivo, por medio de sus agentes en las provincias y departamentos, en la direccin y el resultado de las elecciones. De manera que la constitucin de este poder electoral, unida la existencia de las incompatibilidades parlamentarias, ha venido despojar al Ejecutivo de su antigua omnipotencia y entregarlo casi indefenso en manos de un

INTENDENCIA

DE CURIC

Congreso elegido popularmente y con independencia casi absoluta del Ejecutivo, el cual Congreso se constituye y constituye sus mayoras con la misma independencia. E l Presidente, de acuerdo con este peculiar parlamentarismo, necesita del concurso sirte qua non de dichas mayoras, para lo cual debe gobernar con gabinetes estrictamente parlamentarios. Y como la anarqua de los partidos chilenos ha seguido en aumento despus de la revolucin de 1891, el sistema de las crisis ministeriales ha subsistido con la ms desconsoladora frecuencia. En cualquiera otro pas que no fuera el nuestro, en donde hay un arraigado sentimiento de respeto las instituciones y de aversin por las alteraciones del orden pblico, ste habrase visto a l a continua perturbado y retardada la marcha de su progreso por la traba incesante de los gabinetes inestables.

n6

CHILE

EN

I908

LOS GOBIERNOS

POSTERIORES

Y LOS PARTIDOS

POLTICOS.De

189I

ac

no ha logrado, en efecto, consolidarse y dar gobierno permanente ninguna poderosa agrupacin partidarista capaz de constituir un ncleo homogneo y de imprimir la administracin rumbos definidos y certeros. Y as se ha visto alternarse en el Gobierno la coalicin liberal-conservadora, y la alianza de los partidos liberales. Predomin esta ltima durante la administracin de don Jorge Montt (1891-1896), ex-jefe. de larevolucin triunfante, y aquella durante la administracin de don Federico Errzuriz Echurren, (18961901), y parte de la de don Germn Riesco, (1901-1906). Durante la actual administracin, este fenmeno se ha presentado con caracteres de igual inestabilidad. As, el primer gabinete del E x c m o . Seor don Pedro Montt, fu constituido por la Alianza Liberal; el segundo, de transicin, vio en su seno representantes de todos los partidos; el tercero fu de coalicin; el cuarto, de administracin, lo formaron polticos de la confianza del Presidente de la Repblica y otros personajes alejados de la poltica y que constituan garanta de buen gobierno, en tanto se ultimaban las negociaciones que abrieron paso al gabinete de alianza liberal, existente la poca en que escribimos y que ha sido formado por representantes de todos los grupos liberales. Anotaremos, de paso, que durante el antiguo rgimen conservador slo hubo dos partidos, el conservador y el liberal. Iniciado el rgimen liberal de gobierno, el nmero de agrupaciones militantes subi cuatro: conservadores, liberales, nacionales, (formada en 1857, por liberales y conservadores moderados, afectos al gobierno de don Manuel Montt, y llamada por sus adversarios montt-varista, causa de que la encabezaba don Antonio Varas, el hbil primer ministro de Montt, durante su primer perodo presidencial) y radicales. Los tres ltimos s o n d e ordinario considerados afines y comprendidos dentro de la denominacin genrica de partidos liberales. Despus de la revolucin del 91, vinieron otros dos grupos, siendo el principal el liberal-democrtico, en que militan los partidarios del rgimen fenecido con la derrota del Presidente Balmaceda. Este es un partido de orden, de administracin y de centro, como quiera que ha figurado en casi todas las combinaciones de alianza de coalicin que se han constituido desde que en las elecciones de 1894 se inici en la representacin nacional, con un ncleo importante y numeroso y entr ser considerado como entidad poltica influyente en los destinos del pas. Constituye, por ltimo, el otro grupo, el partido demcrata, que tuvo su cuna en Valparaso, extendindose luego la capital, Concepcin y otros centros. Este partido, formado principalmente por el elemento obrero, es hoy una entidad apreciable, y cuenta con una representacin parlamentaria reducida, pero que lleva trazas de tomar mucho incremento, por la unidad de propsitos que persigue, y la organizacin dada las sociedades

CHILE

EN

I908

117

obreras del pas. Estas forman un. ncleo compacto y unido hasta donde es posible, si se considera la indisciplina poltica y la tendencia al personalismo que son hoy algunas de las caractersticas de los partidos chilenos y de las causas determinantes de sus anarquas y luchas domsticas. Por lo que respecta los gobiernos posteriores al triunfo de larevolucin de 1891, bastar digamos que don Jorge Montt hizo una administracin moderada y conciliadora hasta donde era posible esperarlo, si se consideran la excitacin y las animosidades entre los dos bandos contendientes, que fueron el dejo amargo y el legado triste de aquella catstrofe; que el gobierno del seor Errzuriz Echaurren se distingui por el llamado abrazo del Estrecho, sea la entrevista de Magallanes, celebrada por ese alto magistrado y el Presidente argentino, Roca, hasta all conducidos en sendos barcos de guerra de sus respectivas naciones, y la cual entrevista vino sellar noblemente el pacto arbitral sus crito en 1898 entre Argentina y Chile para la demarcacin de la lnea divisoria de la Puna de Atacama; y que don Germn Riesco le cupo la honrosa misin de afianzar definitivamente tan prometedor estado de cosas entre ambos pases, merced los Pactos de Mayo de 1902, que comprendieron las convenciones de arbitraj e geneCRISTO DE LOS A N D E S ral, de limitacin de armamentos y de equivalencia naval. Este magistrado, una vez dictada la sentencia arbitral de S.M. Eduardo V I I , que puso trmino definitivo al largo litigio de lmites existente desde 1847, entre las mencionadas naciones, logr tambin firmar con Bolivia. en 1904, un Tratado de Paz y Amistad. Dicha convencin, al propio tiempo que haca cesar el estado de tregua con ese pas, dejaba eliminados hasta los ltimos vestigios de pasadas disensiones iniciadas medidas de progreso y vinculacin entre Chile y Bolivia, como el ferrocarril de Arica La Paz. Esta va, una vez terminada, dentro de cinco aos, dar Bolivia una doble salida para sus productos por los puertos chilenos de Antofagasta y Arica. ANHELOS DE R E A C C I N . E l actual Presidente de la Repblica, ha sido llevado al poder precisamente con el propsito de reaccionar contra prcticas derivadas del exceso de parlamentarismo que padece el pas desde el ao de 1891. Como representante de una tradicin histrica, como hijo del Presidente del Decenio que dio Chile un gobierno fuerte y fecundo en obras de progreso y como poltico austero, dotado de gran entereza y de una vasta preparacin administrativa y poltica, se ha credo que su actuacin

n8

CHILE

EN

1908

firme y la severidad de sus principios, han de contribuir que vuelvan para el representante del Ejecutivo, das de mayor autonoma y de un ms ponderado equilibrio entre los poderes que constituyen el organismo gubernamental. GOBIERNOS NACIONALES.Como complemento de esta breve sntesis histrica, hemos credo til insertar la siguiente nmina de los gobernantes que ha tenido Chile desde su empiezo la vida libre:

Gobiernos

Nacionales

Primer Perodo
(DE SEPTIEMBRE DE 1810 OCTUBRE DE 1814)

Junta de Gobierno.Presidente, don Mateo de Toro Zambrano, conde de la conquista; primer mandatario, fallecido en el ejercicio del poder el 27 de febrero de 1811. Vocales: don Fernando Mrquez de la Plata, consejero de Indias; don Ignacio de la Carrera, coronel de milicias, don Francisco Javier de Reina, coronel de artillera y don Juan E m i q u e Rosales, maestre de campo. Estas personas, que compusieron el primer Gobierno nacional, fueron las que se encontraban en Santiago el 18 de septiembre de 1810. E l vocal don Juan Martnez de Rozas se encontraba en Concepcin y lleg Santiago principios de noviembre. El obispo don Jos Antonio Martnez de Aldunate, se encontraba en el Per cuando fu nombrado Vicepresidente de la Junta y lleg Santiago principios de 1811. Secretarios fueron don Jos Gaspar Marn y don Jos Gregorio Argomedo. Se recibieron del cargo el mismo da 18 de septiembre. 4 de julio de 1811.El Congreso Nacional toma la direccin del Estado y elige Presidente don Juan Antonio Ovalle y Vice don Martn Calvo de Encalada. E l 20 de julio elige Presidente don Martn Calvo Encalada y Vice don Agustn Urrejola. E l 5 de agosto elige Presidente don Manuel Prez de Cotapos y Vice al doctor don Juan Cerdn. 10 de agosto de 1811.Junta de Gobierno elegida por el Congreso. Seores Martn Calvo de Encalada, Juan Jos Aldunate y Francisco Javier del Solar. Junta de Gobierno, 4 de septiembre de 1811.Seores Juan Enrique Rosales, Juan Martnez de Rozas, Agustn Calvo de Encalada, Juan Mackenna y Gaspar Marn. Junta de Gobierno, 15 de noviembre de 1811.Seores Jos Miguel Carrera, Bernardo O'Higgins y doctor Gaspar Marn. Junta de Gobierno, 10 de enero de 1812.Seores Jos Miguel Carrera, Jos Nicols de la Cerda y Manuel Manso.

JEFES D E

PARTIDO

Jos Tocornal
CONSERVADOR

Ismael Arriaza
DEMCRATA

Ismael Valds Valds

LIBERAL

Sanuentes
LIBERALES

Elias Baimaceda
DEMOCRTICOS

Arturo Besa
NACIONAL

Juan Castelln
RADICAL

CHILE

EN

I90S

119

Junta de Gobierno, 3 de octubre de 1812.Seores Jos Ignacio de la Carrera, Jos Santiago Portales y Pedro Prado Jaraquemada. Junta de Gobierno, 27 de octubre de 1812.Seores Jos Miguel Carrera, Jos Santiago Portales y Pedro Prado Jaraquemada. Junta de Gobierno, marzo de 1813.Seor Juan Jos Carrora, Jos Miguel Infante y Francisco Antonio Prez. Junta de Gobierno, 9 de octubre de 1813.Seores Jos Miguel Infante, Agustn Eyzaguirre y Jos Ignacio Cienfuegos. 7 de marzo de 1814.Supremo Director del Estado, coronel don Francisco de la Lastra. Interino, mientras aquel tomaba posesin del cargo hasta el 14 de marzo, don Antonio Jos de Irisarri (guatemalteco). Junta de Gobierno, 23 de julio de 1814.Seores Jos Miguel Carrera, Julin Uribe y Manuel Muoz Urza. Reconquista, octubre de 1814.

Segundo Perodo
(DE FEBRERO DE 1817 A SEPTIEMBRE DE 1831)

Administracin O'Higgins.Supremo Director del Estado, general Bernardo O'Higgins, 17 de febrero de 1817. Supremo Director delegado, coronel Hilarin de la Quintana, 15 de abril de 1817. Junta Directiva delegada, seores Francisco Antonio Prez, Jos Antonio Astorga y coronel Luis de la Cruz, 6 de septiembre de 1817. Supremo Director delegado, coronel Luis de la Cruz, 16 de diciembre de 1817. Abdicacin de O'Higgins, 28 de enero de 1823. Junta de Gobierno, seores Jos Miguel Infante, Agustn Eyzaguirre y Fernando Errzuriz. Supremo Director, general Ramn Freir, 4 de abril de 1823. Supremo Director delegado, Presidente del Senado don Fernando Errzuriz, 3 de enero de 1824. E l general Freir reasume el mando, 14 de junio de 1824. Supremo Director interino nombrado por el Congreso, coronel Jos Santiago Snchez, 7 y 8 de octubre de 1825. Supremo Consejo Dictatorial de Gobierno, nombrado por Freir.Presidente, don Jos Miguel Infante, 12 de noviembre de 1825. Freir reasume el mando. 6 de marzo de 1826. Presidente de la Repblica. Vicealmirante Manuel Blanco Encalada: Vicepresidente, don Agustn Eyzaguirre. Presidente, don Agustn Eyzaguirre. 10 de septiembre de 1826. Dictadura militar del coronel don Enrique Campino, enero 26 de 1827. E l General Freir toma el mando por encargo del Congreso que haba sido disuelto por las bayonetas, 4 de febrero de 1827. Y como Vicepresidente nombra don Francisco Antonio Pinto. Admininistracin del General Pinto, marzo de 1827 junio de 1829.

120

CHILE

EN

I908

Presidente interino, don Francisco Ramn Vicua, 14 de julio de 1829.El General Francisco Antonio Pinto es elegido Presidente, y Vice don Joaqun Vicua, octubre de 1829. Presidente interino, de noviembre diciembre de 1829, don Francisco Ramn Vicua. Junta de Gobierno. Seores Jos Toms Ovalle, Isidoro Errzuriz y Jos Mara Guzmn, por renuncia de don Pedro Trujillo, 16 de diciembre de 1829. Presidente, don Francisco Ruiz Tagle; Vicepresidente interino, don Jos Toms Ovalle, 17 de febrero de 1830. Presidente, don Jos Toms Ovalle y Vicepresidente, don Diego Portales (interinos), 21 de marzo de 1830. Habiendo fallecido el Presidente Ovalle el 22 de marzo de 1831, fu elegido interinamente el Presidente del Senado, y como Vicepresidente, el General Joaqun Prieto. El i . d e Junio de 1831, el Congreso se rene para oir el mensaje del Poder Ejecutivo; este Congreso elige Presidente provisional al General Prieto y como Vicepresidente don Diego Portales, queien renunci poco despus, sucedindole en la Vicepresidencia don Ramn Errzuriz.

Tercer Perodo
Administracin Prieto.18 de septiembre de 1,831.18 de septiembre de 1841.Presidente de la Repblica, General Joaqun Prieto. E l Ministro del Interior don Joaqun Tocornal asume la Vicepresidencia, 28 de febrero de 1840. Administracin del General Bulnes (1841-1851)'.El Ministro del Interior, don Ramn Luis Irarrzabal, asume la Vicepresidencia, 11 de agosto de 1842, por enfermedad del Presidente de la Repblica. Administracin Manuel Montt (1851-1861). Administracin Joaqun Prez (1861-1871). Administracin Errzuriz Zaartu (1871-1876). Administracin Anbal Pinto (1876-1881). Administracin Santa Mara (1881-1886). Administracin Balmaceda (1886-1891).

Cuarto Perodo
1 General Manuel Baquedano, Presidente interino, los das 29, 30 y 31 de agosto de 1891. Junta de Gobierno.Seores Jorge Montt, Waldo Silva y Ramn Barros Luco, i. de septiembre 26 de diciembre de 1891. Administracin del Vicealmirante Jorge Montt (1891-1896). Administracin Errzuriz Echurren (18 de septiembre de 1896 12 de julio de 1901, fecha en que fallece en el cargo de Presidente. En esta administracin hubo dos Vicepresidencias: el Ministro del Inte-

C H I L E E N I9G8

121

rior, Vicepresidente don Elias Fernndez Albano (27 de noviembre de 1899); y el Ministro del Interior, Vicepresidente don Anbal Zaartu (r. de mayo de 1901), que asume el mando hasta el 18 de septiembre del mismo ao. Administracin Germn Riesco (1901 1906). E n esta Administracin hubo una Vicepresidencia: la del Ministro del Interior don Ramn Barros Luco (4 de abril de 1903).
C o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a l e s . D e s d e su advenimiento la v i d a libre,

Chile ha hecho gallardamente su marcha de avance hacia el progreso. Magno desarrollo han alcanzado su cultura cvica institucional y sus sistemas de enseanza en todos los rdenes del humano saber y de la especulacin cientfica. Sin ir ms lejos, su legislacin y principalmente su monumental Cdigo Civil, han servido de norma y modelo muchas de sus hermanas de la Amrica Latina. Decirse puede otro tanto de sus modernos sistemas pedaggicos y de su adelantada enseanza militar, vaciada en moldes alemanes y que hoy difunden por el continente, sobre todo en el Ecuador, Colombia, Centro-Amrica y Bolivia pedagogos instructores militares chilenos. Igual potente soplo de iniciativa y de empuje se advierte en la explotacin de las industrias y de las riquezas del suelo. E l espritu de empresa que los chilenos distingue, junto con dar amplio vuelo la expansin comercial del pas, lleg en los ltimos aos un apogeo que fuera incontenible no haber mediado la par con los devaneos de la especulacin desbordada, la crisis mundial reciente y la correlativa restriccin del crdito en todos los mercados y en todas las empresasAl contemplar tan caractersticos hechos y recorrer la historia de este pueblo, anotando en ella los mltiples fastos de su grandeza y la viridad, el amor patrio y el esfuerzo prepotente de sus hijos, vienen nuestra memoria, como sntesis de verdad y de ciencia, las siguientes frases del vibrante escritor mexicano don Francisco Bulnes: El mar fu la nodriza del herosmo griego y lo es de todas las naciones extropicales que le piden sus divinos alimentos... E s un hecho muy interesante, que marca la historia: la gran civilizacin ha salido de las islas, como las griegas, de los pases continentales martimos, como Roma, Cartago, Venecia, Inglaterra, y Chile agregaremos nosotros con m u y justificadas razones histricas, geogrficas, sociolgicas y etnogrficas. P s i c o l o g a d e l c h i l e n o . E l chileno es afectuoso en el hogar, hospitalario en la vida social, desprendido en la amistad. Su espritu de empresa, de aventura, llega hasta la audacia en ocasiones. Le distingue asimismo una franqueza abierta, las veces ruda, mas de ordinario sin daada intencin. En su ndole burlona hay una arma poderosa, el ridculo, que suele

122

CHILE

EN"

I908

esgrimir hasta el ensaamiento, si ello se le incita. Mas, de ordinario no ha menester de estmulo, pues percibe con agudeza lo risible y lo explotable de las debilidades humanas y las fustiga con regocijada custica irona, segn ios casos. No hay afectacin en sus maneras; posee una asimilacin fcil y un talento flexible. Esta ltima caracterstica en el hombre del pueblo se traduce e n una extraordinaria facilidad de adaptacin todo gnero de trabajos. El chileno es el primer obrero del mundo, mejor dicho, sera el primer obrero del mundo, si sus indisputables d o t e s d e resistencia fsica, su talento natural, su admirable comprensin y su ingenio habilidoso no se V A L P A R A S O . M O N U M K N T O PRAT vieran menudo oscurecidos por los efectos del alcohol. El obrero chileno en tres das de ruda faena, ejecuta una suma de trabajo equivalente al de una semana entera de cualquiera otro obrero. Sera el trabajador ideal, si a l a s ingnitas aptitudes que hemos enumerado pudieran agregarse el espritu de ahorro, un mayor apego al hogar y una menor aficin la bebida. Tiene el chileno singulares disposiciones para el comercio y las profesiones liberales. De stas la abogaca es la que cuenta con mayor nmero de adeptos, como quiera que sirve de natural pasaporte y de incentivo cada

CHILE

EN

I908

123

da ms poderoso para escalar encumbradas situaciones en la sociedad, en la poltica, en la administracin y en la diplomacia. Y en la diplomacia sin grande esfuerzo, porque ofrece al chileno, segn lo patentiza la experiencia, un campo adecuado al natural despliegue de innatos talentos, predisposiciones y sagacidades. De ello tiene reiteradas pruebas nuestra Cancillera, que siempre hizo papel distinguido en el delicado palenque de las relaciones internacionales, merced la versacin de

LA

CUECA

los estadistas que las han dirigido y al tacto de los diplomticos quienes su gestin ha sido encomendada en el exterior. Y debe de advertirse que algunos de stos no han sido otra cosa que improvisaciones del momento, pero improvisaciones generalmente felices. E l horror al amaneramiento, al disimulo y ai detalle, constituyen otros distintivos de la ndole del chileno. En l parece haberse operado una singular fusin de las excelencias del alma latina con el espritu prctico y expeditivo del carcter sajn, si bien atenuadas estas ltimas cualidades por los retardatarios atavismos de nuestra idiosincracia nativa. Como marido, caracterizan al chileno lo acentuado de su personalidad.

124

CHILE

EN

I908

dominante en el hogar, y una ilimitada largueza para satisfacer las necesidades y hasta las fantasas de la mujer y de la familia; sobre todo en las clases alta y media. Como padre impone de ordinario con firmeza la patria potestad y consagra los desvelos y esfuerzos de sus mejores aos la educacin y el establecimiento de los hijos. Una circunstancia antes someramente insinuada, pero en la cual debemos insistir, porque hace honor al carcter tico de los chilenos: aqu los ncleos de familias,hogao como antao,siguen siendo numerosos. H a y , empero, en este pas falta de solidaridad y de tolerancia y sobre todo, un defecto capital, ingnito, de raza, defecto que anubla muchas cualidades, enerva muchos estmulos, entibia muchos entusiasmos. Se vive murmurando de cuanto aqu nace, crece y alienta: somos los eternos insatisfechos de nuestra cultura, de nuestros progresos, hasta de nuestras virtudes cvicas tradicionales. Basta que haya algo nuestro, nativo, propio, que intente surgir, destacarse, erguirse por entre la mediocridad, para que le deprimamos, le apoquemos, le caricaturemos. Si no fuera que conservamos algunos optimismos de otra edad, diramos que el dicho era un mal sin remedio. Y mal perniciossimo, pues en ocasiones este sistemtico murmurar en pblico transpone fronteras y mares y se vuelve contra nosotros mismos, agrandado como bola de nieve y con repercusiones que suelen indignarnos al advertir su procedencia. Y ello, por no percatar en que menudo no son sino eso: repercusiones, y que el foco de ciertas noticias extranjeras despectivas de la nacionalidad de la moralidad chilenas, de ordinario no se encuentra lejos de nuestros corrillos sociales de nuestras gacetillas periodsticas. L A MUJER CHILENA.Entre sus hermanas de Amrica ocupa un lugar privilegiado la mujer chilena, pues en ella se adunan, los caracteres distintivos de su bella alma y de su gran corazn, rasgos de hermosura fsica, de gracia y de ingenio que uno encuentra sorprendido y cada paso en las diversas clases de la sociedad. Selase adems como esposa fiel, abnegada y solcita y por su religiosidad y su amor a l a familia, siendo, como madre, incomparable (1).

(1) H a b l e p o r nosotros, entre muchos ms, el siguiente sucedido de ha pocos meses:

CARIO D E M A D R E . U n a operacin difcil y sublime.Los diarios y el v e c i n d a r i o de

A n t o f a g a s t a comentan conmovidos u n a operacin quirrjica q u e a c a b a n .le realizar con todo x i t o los d o c t i r e s seores Eduardo Lefort, A r t u r o G u z m n y Plcido A r g o m e d o . A p a r t e de su inters cientfico, esa operacin ha sido u n a sublime manifestacin d e l cario de madre q u e no se detiene ante el sacricio de su propia v i d a por salvar la de sus hijos. L a niita H e r m i n a S a a v e d r a pereca v c t i m a de u n a terrible tifoidea. L o s recursos ordi
:

CHILE EN I90S

125

Y para que se vea cmo este nobilsimo temperamento moral se manifiesta en la mujer chilena cual caracterstica peculiar suya, sin distincin de edades ni estados, al lado del acto heroico de una madre podemos colocar el que hace apenas dos meses llev cabo una joven de 17 aos y cuya relacin tomamos del El Correo de Valdivia: Se nos refiere un acto de herosmo, realizado ayer en esta ciudad por una joven de cortos aos. La seorita Dora Maisn hallbase en su habitacin, segundo piso de la casa, ocupada por la fundicin Hernung, orillas del ro. De pronto observa por el balcn que un hombre se debate angustiosamente en el agua, prximo perecer ahogado. Eso bast para que la joven, sin medir los peligros, se lanzara al ro por el mismo balcn, logrando poner salvo en tierra al individuo prximo perecer. Este acto nobilsimo, increble casi en una dbil nia de 17 aos, fu presenciado por varias personas.

E n el trato social se destacan triunfalmente su finura y elegancia, su SEORA SARA DEL CAMPO D E M O N T T , talento cultivado y lo exquisitamente esposa del Presidente ele la Repblica. llano y obsequioso de sus modales. Desde joven, la seducen y atraen el misterio y la fantasa. Lee novelas, de ordinario previa atinada seleccin debida al vigilante celo materno. L a
narios de Ja ciencia se haban agotado todos en conservar aquella v i d a , que se extingua ante la profunda desesperacin de una madre, la seora Margarita Fredes. Los facultativos en consejo opinaron que poda tentarse un ltimo resorte cientco, el de la trasnfusin de la sangre, y as se lo expusieron la seora Fredes, quien ante aquella esperanza se aferr ella, exigiendo que se realizara inmediatamente la operacin, y prestndose gustosa proporcionar nueva v i d a aquel ser querido, con la sangre de su propio cuerpo. L a seora Fredes resisti heroicamente la operacin, y mientras la nia renaca la v i d a se senta ella desfallecer contemplndola amorosamente. L a hija mejora rpidamente y la madre, postrada por el sacrificio de su sangre, se siente feliz.(De Las Ultimas Noticias de 2 abril de 1908).

126

CHILE

EN

1908

flexibilidad de su espritu y lo vibrtil de su imaginacin han solido hacer de ella una fantica en amor, en religin y hasta en poltica, cuando se ha visto estimulada por el roce diario con el padre, el marido el hermano, militante alguno de stos en cualquiera de los bandos que hoy agitan, dividen y anarquizan la opinin pblica. En-el hogar, su aficin la msica, al canto y dems bellas artes y su espritu de orden y economa hacen de ella una compaera ideal. Hacendosa, inteligente, de ingenio vivaz y de ndole apacible y tierna, capaz de todos los afectos, de todas las abnegaciones y an de todos los martirios, ella se adapta con asombrosa ecuanimidad las ms variadas y difciles situaciones de la vida. Y as, la mujer chilena de todos los tiempos y segn las circunstancias, ha sabido ser, con la misma dignidad, serena y dulce, gran seora, ya.se encuentre en situaciones de elevada actuacin social, yolos vaivenes de la suerte la reduzcan una condicin inferior. En este ltimo caso, siempre sabr sobrellevar con altiva entereza y abnegacin vicisitudes y alternativas, y mantener ardientes y vivos en su alma los estmulos de la f y los alicientes de la esperanza. Acaso no exista otra mujer en cuya alma repercutan ms hondamente los acentos de la desgracia, ni que se encuentre en toda ocasin ms. apercibida para llevar al afligido con mano cariosa y tierna los auxilios de su abnegada caridad los consuelos de que es fuente inagotable y pura su noble corazn. Por eso en todas las pocas de la historia de este pas la mujer chilena ha ocupado un puesto de honor en la sociedad, cualquiera que fuese el ambiente hasta donde haya llegado el amable influjo de su espritu superior. Y as, al lado de las hijas y las esposas modelos, ha habido las madres siempre abnegadas y todava esas otras grandes mujeres que en aras de un sentimiento excelso como el de la patria, han sabido llegar hasta las sublimidades de la heroicidad y del martirio.

E n oportunidad no lejana, cponos la honra de presentar ante selecta concurrencia de intelectuales (1) un cuadro que comprenda varias situaciones verdaderamente interesantes. En l hacase alusin la transmisin del mando supremo al actual gobernante, en condiciones honrosas para el

(1)

C o n f e r e n c i a d a d a e n el A t e n e o 1906.

de

Santipgo,

b a j o el t t u l o de La m e j o r

Diploma-

c i a , el 2 6 d e o c t u b r e d e

CHILE

EX

1908

civismo chileno, la hermosa prueba de solidaridad americana dada por todas las naciones de este continente, con motivo del terremoto de 1906 y la noble misin que aliado del primer magistrado de Chile desempea quien sabe hacerle soportables y gratas las mproba, labores de su elevado cargo. He aqu ese cuadro, sin el cual resultara incompleto nuestro esbozo acerca de la mujer chilena: Corrido apenas v un mes desde que se efectu entre nosotros la transmisin del Mando Supremo en condiciones verdaderamente excepcionales. Los representantes de las naciones extranjeras aqu acreditados fuimos testigos con ese motivo y en el intervalo de pocas semanas, de acontecimientos dignos de inolvidable memoria y que colocan m u y alto el nombre de Chile. Primero, una lucha cvica en que el pueblo, sin coaccin de especie alguna y con la noble prescindencia del Gobierno cuyas funciones acaban de expirar, elige para conductor de sus destinos un esclarecido repblico y le prestigia con sus vtores en la ms solemne de sus fiestas republicanas. E n seguida, un suceso horrendo, de aquellos que ponen pavor en las almas mejor templadas, reduce escombros el ms bello de sus emporios comerciales y veinte poblaciones ms, presencindose en tales circunstancias el edificante espectculo de que ese pueblo, ante la ruina de sus hogares y de sus fortunas, se yergue animoso, esforzado y presto empezar de nuevo la titnica lucha propia de los hijos de una fuerte y altiva raza. Y simultneamente, como impulsos de un conjuro mgico, y cuando no se apagaban an los ecos vibrantes del Congreso Pan-Americano de Ro Janeiro, hemos visto reunirse un Congreso ms vasto en sus proyecciones, ms elevado y altruista en sus objetivos, ms hidalgo y noble en sus resultados de unificacin y de confraternidad. E n t o r n o al hermano azotado por inmerecido infortunio, hnse agrupado sus hermanas todas de Amrica, de Europa, del mundo, y acaban de proclamar la faz del orbe que no es una utopa, sino un hecho tangible y grandioso, la noble, la abnegada, la sublime fraternidad de las naciones. Esa fraternidad es la que yo quisiera se perpetuase en mil diversas formas al calor de una constante comunicacin entre los hombres de pensamiento y de accin del continente. Mas, noto que, arrastrado por el entusiasmo que apasiona quien pinta con amor y verdad un hermoso cuadro, me he desviado del primordial objetivo que encaminaba mis precedentes consideraciones. Junto al estadista elegido por el pueblo, alentndole en sus arduas tareas, compenetrndose de las graves responsabilidades ellas anexas; suavizando las asperezas propias de un rgimen poltico expuesto los vaivenes de la irresponsabilidad colectiva de agrupaciones y partidos: acompaando al mandatario en sus viajes de estudio y de reparacin de los ingentes daos causados por la horrsona catstrofe; distribuyendo por
CHITE, E N TQDS

128

CHILE

EX

I908

doquiera en las ciudades y en los campos azotados por la orfandad, la desgracia y el dolor, los dulces consuelos de su alma excelsa y las generosas ddivas de su prvida mano inagotable, todos la habis visto, bendecido y admirado. E s Ella, quien hoy por derechoy en el hechopodemos llamar la primera dama chilena, ms que por su egregia situacin social y oficial, por los esclarecidos ttulos de su distincin suprema, su elevada cultura y las excepcionales dotes de su gran corazn y su alto y noble espritu.

TERCERA

PARTE

Gobierno

Constitucin Poltica y Legislacin Codificada Como lo ha dicho muy acertadamente uno de nuestros ms notables historiadores, el mismo desdn con que mir la Espaa esta parte de sus dominios fu causa de que Chile recibiese una herencia menor de vicios y corrupcin y de que se adelantara sus hermanas en la organizacin de un gobierno regular, vindose por esto libre de muchas de las mculas que retardaron esa organizacin en los otros pueblos del Nuevo Mundo. De esta manera le fu posible el 8 de agosto de 1828 promulgar su Constitucin poltica, y como ella resultara inaplicable la poca, fu sometida la revisin de la gran Convencin de 1831, la cual, previas las reformas, modificaciones, adiciones y supresiones que crey ms convenientes para la prosperidad y buena administracin del Estado present la Constitucin definitiva, que fu jurada por el Congreso Nacional en 25 de maKzo de 1833. Esa Constitucin, que con pequeas reformas ulteriores ha perdurado hasta hoy como frmula institucional, debe figurar en la presente obra como lgico encabezamiento en la parte en que se trata del Gobierno del Estado, lo cual justifica la insercin de ella que ms adelante hacemos. L a incorporacin en el apndice de la erudita y substanciosa monografa sobre Derecho Civil Chileno, del distinguido profesor don Miguel Luis Amuntegui Reyes, nos ahorra el hacer la historia de la legislacin civil

130

CHILE

EN

1908

chilena. Bastar que dejemos aqu constancia de la. etapa ms transcendental de ella, la promulgacin en 14 de diciembre de 1855, del Cdigo Civil Chileno, el cual deba tenerse como ley de la nacin partir del i. de enero ele 1857. Este monumento de ciencia jurdica, en que armonizan el fondo y la bella forma, ha resistido gallardamante la accin del tiempo, servido de modelo otras de nuestras nacionalidades latinas y sufrido apenas las modificaciones que ha hecho indispensables la necesidad de adaptarlo las reformas introducidas en nuestro Derecho Civil por leyes como las de Matrimonio y Registro Civil que se dictaron en 1884. Sbese que ese valioso y completo cuerpo de leyes que tuvo por base primitiva estudios y trabajos iniciados por diversas comisiones desde el ao 1841 slo lleg tomar forma gracias la perseverante, sabia y erudita labor del eminente venezolano don Andrs Bello, quien aport nuestro pas el ingente caudal de sus estudios, de la experiencia adquirida en los centros de la cultura europea y de su investigadora laboriosidad infatigable. E l fu, pues, quien redact en el transcurso de cuatro lustros dicho Cdigo, de acuerdo con las ideas de las diversas comisiones que haban sido nombradas al efecto y principalmente con las suyas propias, que eran fruto de largos estudios y de un criterio eminentemente cientfico y prctico. Sbese, por lo dems, que este notable publicista, que desde el ao 1832 haba abierto en Santiago ctedra de Derecho Pblico, dio luz en ese ao su monumental obra Principios de Derecho de Gentes. Ese tratado vali Bello la gran nombradla en Europa y Amrica que sus valiosas obras posteriores no hicieron sino consolidar y aquilatar.

E l 23 de noviembre de 1865 fu declarado ley de la Repblica, llamado reemplazar las ordenanzas de Bilbao partir desde el i. de enero de 1867, un Cdigo de Comercio. T u v o ste como antecedente prximo la ley de 14 de septiembre de 1852, que haba autorizado al Presidente de la Repblica para encomendar la redaccin de proyectos de cdigos; y como antecedente remoto las resoluciones de 1811 y 1813, por las cuales se consagraba la libertad y la reciprocidad como base de la reglamentacin de las relaciones mercantiles al permitir el comercio con las naciones amigas neutrales y al estatuir sobre la apertura y el fomento del comercio y de la navegacin. Fu promulgado este Cdigo durante la administracin de don Jos Joaqun Prez. Antes de la promulgacin de nuestro Cdigo Penal regan en materia criminal las Leyes de Partida, vigentes an en mucha parte. La idea de formular un Cdigo Penal naci por los aos de 1852, durante la administracin Montt, pero no vino tomar forma sino en marzo de 1870,

CHILE

EN

IQOS

fecha en que una comisin de jurisconsultos inici sus trabajos tomando por base los cdigos espaol y belga. Terminados esos trabajos en diciembre de 187;;. el Cdigo fu promulgado el 2 de noviembre de 1874 por el PresidenteErrzuriz y empez regir el i.de marzo ele 1875.

132

CHILE

EN

I908

Desdo esta propia fecha rega asimismo en Chile el Cdigo de Minera promulgado por Errzuriz en substitucin de las antiguas leyes espaolas, principalmente la Ordenanza de Minas de Nueva Espaa de Mxico. Aos despus, en 1884, llevse los debates del Congreso el Proyecto de Reforma presentado por la Sociedad Nacional de Minera. Ese proyecto persegua el objetivo de afianzar la propiedad minera que por entonces haba alcanzado considerable desarrollo. A este fin, establecase el pago de una patente moderada para la constitucin y conservacin de la propiedad minera, fin de eliminar las cuestiones de denuncio y despuebles que tanto haban venido entrabando el progreso y el desenvolvimiento de tan importante industria. Por ltimo, en 20 de diciembre de 1888, durante la administracin del Excmo. seor don Jos Manuel Balmaceda, se promulgaba el actual Cdigo de Minera, cuya base es la Patente Fiscal consultada en el art. 13. Y se declar que su vigencia empezara desde el 1 de enero de 1889. E n otro valioso trabajo contenido en la presente obra, el notable jurisconsulto don Manuel Egidio Ballesteros hace la historia del Derecho Procesal Chileno. A ella nos referimos como prestigiosa fuente de informacin, anotando de paso que la primera parte de los Cdigos Procesales Chilenos fu sancionada en 1875 con el ttulo de Ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales; y que los Cdigos de Procedimiento Civil y Procedimiento Penal fueron promulgados como leyes de la Repblica respectivamente en 28 de agosto de 1902 y en 13 de febrero de 1906. La Comisin de diputados que se ha estado ocupando en la revisin del Cdigo Orgnico de Tribunales, fin de. concordarlo con los de Procedimiento Civil y Penal, ha logrado ya, en el presente mes de diciembre, despachar el ltimo captulo. De manera que slo se aguarda que el Congreso le preste su sancin, coadyuvando as al decidido apoyo que este importante Cdigo ha recibido del Presidente de la Repblica y de su Ministro de J usticia. En cuanto las disposiciones legales constitutivas del Poder Municipal, en otra parte de esta obra hemos dado ya somera idea de su mecanismo, una vez que el antiguo sistema hubo cedido el paso la Comuna Autnoma, que fu uno de los resultados de las consecuencias de la revolucin de 1891. H aqu ahora el texto de nuesta Carta Fundamental:

CHILE

EN

I908

Constitucin Poltica de la Repblica de Chile

CAPITULO I De la forma de Gobierno A r t c u l o p r i m e r o (2. ) (*) E l Gobierno de Chile es popular representativo. A r t . 2. (3. ) L a Repblica de Chile es una indivisible. A r t . 3 . (4) L a soberana reside esencialmente en la Nacin, que delega su ejercicio en las autoridades que establece esta Constitucin.
0 0 0 0

C A P I T U L O II De
0 0

la

Religin

A r t . 4. (5. ) L a religin de la Repblica de Chile es la catlica, apostlica romana, con exclusin del ejercicio pblico de cualquiera otra (i). C A P I T U L O III De los chilenos

A R T . 5 (6.) Son chilenos: i. Los nacidos en el territorio de Chile; (2) 2 Los hijos de padre madre chilenos, nacidos en el territorio extranjero, por el slo hecho de. avecindarse en Chile. Los hijos de chileno nacidos en el territorio extranjero, hallndose el padre en actual servicio de la Repblica, son chilenos aun para los efectos en que las leyes fundamentales cualesquiera otras requieran nacimiento en el territorio chileno; 3." Los extranjeros que, habiendo residido un ao en la repblica declaren ante la Municipalidad del territorio en que residen, su deseo de avecindarse en Chile y soliciten carta de ciudadana; 4. Los que obtengan especial gracia de naturalizacin por el Congreso. A r t . 6. (7. ) A la Municipalidad del departamento de la residencia de los individuos que no hayan nacido en Chile, corresponde declarar si estn no en el caso de obtener naturalizacin con arreglo al inciso 3. del artculo anterior. E n vista de la declaracin favorable de la Municipalidad respectiva, el Presidente de la Repblica expedir la correspondiente carta de naturaleza.
0 0 0

(*) La cifra colocada entre parntesis la derecha del nmero de orden de cada artculo indica la numeracin d l a Constitucin primitiva de 1833. (1) L a ley de 27 de junio de 1865, interpretativa de este artculo dice as: ARTCULO PRIMERO. Se declara que por el art, 5 * de la Constitucin se permite los que no profesan la religin catlica, apostlica, romana, el culto que practiquen dentro del recinto de edificios de propiedad particular. A R T . 2 Es permitido los disidentes fundar y sostener escuelas privadas para la enseanza de sus propios hijos en las doctrinas de sus religiones. (2) Entindese p o r Territorio de Chile no slo el territorio natural sino tambin el figurado, c o m o ser las legaciones y los buques de guerra.

134

CHILE

EN

1908

A R T . 7 (8.) Son ciudadanos activos con derecho de sufragio los chilenos que hubieren cumplido 21 aos de edad, que sepan leer y escribir y estn inscritos en los registros electorales del departamento. Estos registros sern pblicos y durarn por el trmino que determine la ley. Las inscripciones sern continuas y no se suspendern sino en el plazo que fije la ley ele elecciones. A R T . 8. (10). Se suspende la calidad del ciudadano activo con derecho sufragio: i. Por ineptitud fsica moral que impida obrar libre y reflexivamente; 2. Por la condicin de sirviente domstico-, 3. Por hallarse procesado como reo de delito que merezca pena aflictiva infamante. A R T . 9 (11.) Se pierde la ciudadana: i. Por condena pena aflictiva infamante; 2. Por quiebra fraudulenta; 3. Por naturalizacin en pas extranjero; 4 Por admitir empleos, funciones pensiones de un gobierno extranjero sin especial permiso del Congreso. Los que por una de las causas mencionadas en este artculo hubieren perdido la calidad de ciudadanos, podrn impetrar rehabilitacin del Senado.
0 0 0 0

C A P I T U L O IV Derecho Pblico de Chile A R T . 10. (12.) L a Constitucin asegura todos los habitantes de la Repblica: i. L a igualdad ante la ley. En Chile no hay clase privilegiada. 2. L a admisin todos los empleos y funciones pblicas, sin otras condiciones que las que impongan las leyes; 3. L a igual reparticin de los impuestos y contribuciones proporcin de los haberes, y la igual reparticin de los dems cargos pblicos. Una ley particular determinar el mtodo de reclutas y reemplazos para las fuerzas de mar y tierra; 4." L a libertad de permanecer en cualquier punto de la Repblica, trasladarse de uno otro, salir de su territorio, guardndose los reglamentos de polica y salvo siempre el perjuicio de tercero, sin que nadie pueda ser preso desterrado, sino en la forma determinada por las leyes. 5. L a inviolabilidad de todas las propiedades, sin distincin de las que pertenezcan particulares comunidades, y sin que nadie pueda ser privado de la de su dominio, ni de una parte de ella por pequea que sea, del derecho que ella tuviere, sino en virtud de sentencia judicial, salvo el caso en que la utilidad del Estado, calificada por una ley, exija el uso enagenacin de alguna; lo que tendr lugar dndose previamente al dueo la indemnizacin que se ajustare con l , se avaluare juicio de hombres buenos; 6. E l derecho de reunirse sin permiso previo y sin armas. Las reuniones que se tengan en las plazas, calles otros lugares de uso pblico, sern siempre regidas por las disposiciones de polica. El derecho de asociarse sin permiso previo.
0 0 0

CORTE

SUPREMA

D E

JUSTICIA

(Sentados) Ministros: G A B R I E L G A C T E , J O S G A B R I E L P A L M A G U Z M , L E O P O L D O U R R U T I A (Presidente), GALVARINO G A L L A R D O , V I C E N T E AGUIRR. V A R G A S . (De pi): Relator: R O B E R T O P I N T O ; M i n i s t r o s : JOS B E R N A L E S , ENRIQUE F O S T E R R . , CARLOS VARAS, L U I S V I D A L TJGARTE; Relator: R I C A R D O A N G U I T A ; Secretario: GONZALO M O N T T .
V

CHILE

EN

igoS

E l derecho de, presentar peticiones la autoridad constituida sobre cualquier asunto de inters pblico privado, no tiene otra limitacin que la de proceder en su ejercicio en trminos respetuosos y convenientes. L a libertad de enseanza. 7 L a libertad de publicar sus opiniones por la imprenta sin censura previa, y el derecho de no poder ser condenado por el abuso de esta libertad, sino en virtud de un juicio en que se califique previamente el abuso por jurados, y se siga y se sentencie la causa con arreglo la ley.
CAPITULO V

Del Congreso Nacional A R T . n (13). El Poder Legislativo reside en el Congreso Nacional, compuesto de dos cmaras, una de Diputados y otra de Senadores. A R T . 12 (14). Los diputados y senadores son inviolables por las opiniones que manifiesten y votos que emitan en el desempeo de sus cargos. A R T . 13 (15). Ningn senador diputado, desde el da de su eleccin, podr ser acusado, perseguido arrestado, salvo en el caso de delito infraganti, si la Cmara que pertenece no autoriza previamente la acusacin declarando haber lugar formacin de causa. A R T . 14 (16). Ningn diputado senador ser acusado desde el da de su eleccin, sino ante su respectiva Cmara, ante la Comisin Conservadora, si aquella estuviera en receso. Si se declara haber lugar formacin de causa, queda el acusado suspendido de sus funciones legislativas y sujeto al juez competente. A R T . 15 (17). En caso de ser arrestado algn diputado senador por delito infraganti, ser puesto inmediatamente disposicin de la Cmara respectiva de la Comisin Conservadora, con la informacin sumaria. L a Cmara, la Comisin, proceder entonces conforme a l o dispuesto en la segunda parte del artculo precedente. De la Cmara de Diputados A R T . 16 (18). L a Cmara de Diputados se compone de miembros elegidos por los departamentos, en votacin directa, y en la forma que determinare la ley de elecciones. A R T . 17 (19). Se elegir un diputado por cada 30,000 habitantes y por una fraccin que no baje de 15,000. Si un diputado muere deja de pertenecer la Cmara por cualquiera causa, dentro de los dos primeros aos de su mandato, se proceder su reemplazo por nueva eleccin en la forma y tiempo que la ley prescriba. E l diputado que perdiere su representacin por desempear aceptar un empleo incompatible, no podr ser reelegido hasta la prxima renovacin de la Cmara. A R T . 18 (20). L a Cmara de Diputados se renovar en su totalidad cada tres aos. A R T . 19 (21). Para ser elegido diputado se necesita: i. Estar en posesin de los derechos de ciudadano elector; 2. Una renta de $ 500 lo menos. A R T . 20 (22). Los diputados son reelegidos indefinidamente. A R T . 21 {23). No pueden ser elegidos diputados:
0

CHILE

EN

I908

!37

i. Los eclesisticos regulares, los prrocos y vice-prrocos: 2 Los Magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia, los jueces de letras y los funcionarios que ejercen el ministerio pblico. 3. Los intendentes de provincias, los gobernadores de plaza departamento; 4 Las personas que tienen caucionan contratos con el Estado sobre obras pblicas sobre provisin de cualquier especie de artculos; 5. Los chilenos que se refiere el inc. 3. del art. 5. , si no hubiera estado en posesin de su carta de naturalizacin lo menos cinco aos antes de ser elegidos. E l cargo de diputado es gratuito incompatible con el de municipal, y con todo empleo pblico retribuido, y con toda funcin comisin de la misma naturaleza. El electo debe optar entre el cargo de diputado y el empleo, funcin comisin que. desempee, dentro de quince das, si se hallare en el territorio de la Repblica, y dentro de ciento, si estuviere ausente. Estos plazos se contarn desde la aprobacin de la eleccin. A falta de opcin declarada dentro del plazo, el electo cesar en su cargo de diputado. Ningn diputado, desde el moSEOR R A F A E L ORREGO mento de su eleccin, y hasta seis meses despus de terminar su cargo, puede Presidente de la Cmara de Diputados ser nombrado para funcin, comisin empleos pblicos retribuidos. Esta disposicin no rige en caso de guerra exterior ni se extiende los cargos de Presidente de la Repblica, Ministro del Despacho y Agente Diplomtico; pero slo los cargos conferidos en estado de guerra y los de Ministro del Despacho son compatibles con las funciones de diputados. E l diputado, durante el ejercicio de siv cargo, no puede celebrar caucionar los contratos indicados en el nm. 4. ; y cesar en sus funciones s sobreviene la inhabilidad designada en el nm. 1P.
0 0 0 0 0

De la Cmara de Senadores A R T . 22 (24). El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa por provincias, correspondiendo cada una elegir un senador por cada tres diputados y por una fraccin de dos diputados.' A R T . 23 (25). Los senadores permanecern en el ejercicio de sus funciones por seis aos, pudiendo ser reelegidos indefinidamente. A R T . 24 (26). Los senadores se renovarn cada tres aos en la forma siguiente: Las provincias que elijan un nmero par de senadores harn la renovacin por mitad en la eleccin de cada trienio: Las que elijan un nmero impar, la harn en el primer trienio, dejando

CHILE E N I908

para el trienio siguiente la del senador impar que no se renov en el anterior. Las que elijan un solo senador lo renovarn cada seis aos. A R T . 25 (27). Si un senador muere deja de pertenecer la Cmara por cualquiera causa antes del ltimo ao de su mandato, se proceder su reemplazo por nueva eleccin, por el tiempo que le falte, en la forma y plazo que la ley prescriba; E! senador que perdiere su representacin por desempear aceptar un empleo incompatible, no podr ser reelegido antes del prximo trienio. . A R T . 26 (32). Para ser senador se necesita: i. Ciudadana en ejercicio: 2. Treinta y seis aos cumplidos; 3. N o haber sido condenado jams por delito; 4 Una renta de $ 2,000 lo menos Lo dispuesto en el artculo 21 respecto de los diputados, comprende tambin los senadores.
0 0

Atribuciones del Congreso y especiales de cada Cmara

SI-OR RAMN ESCOBAR

v a s

A R T . 27 (36). Son atribuciones exclu i Congreso:

e

Presidente del Senado

Aprobar reprobar anualmente

la cuenta de la inversin de los fondos destinados para los gastos de la administracin pblica que debe presentar el Gobierno; 2. Aprobar reprobar la declaracin de guerra, propuesta del Presidente de la Repblica; 3. Declarar cuando el Presidente de la Repblica hace dimisin de su cargo, si los motivos, en que la funda, lo imposibilitan n. para su ejercicio, y en su consecuencia, admitirla rechazarla; 4. Declarar, cuando en los casos de los arts. 65 y 69, hubiere lugar duda, si el impedimento que priva al Presidente del ejercicio de sus funciones, es de tal naturaleza que deba procederse nueva eleccin; 5. Hacer el escrutinio y rectificar la eleccin del Presidente de la Repblica conforme los arts. 58, 59, 60, 61, 62, 63 y 64; 6. Dictar leyes excepcionales y de duracin transitoria que no podr exceder de un ao, para restringir la libertad personal y la libertad de imprenta, y para suspender restringir la libertad de reunin, cuando lo reclame la necesidad imperiosa de la defensa del Estado, de la conservacin del rgimen constitucional de la paz interior. Si dichas leyes sealaren'penas, su aplicacin se har siempre por los tribunales establecidos. Fuera de los casos prescritos en este inciso, ninguna ley podr dictarse para suspender restringir las libertades derechos que asegura el art. 10. A R T . 28 (37). Solo en virtud de una ley se puede:
0 0 0 0

CHILE EN

I90S

139

i. Imponer contribuciones de cualquiera clase naturaleza, suprimir las existentes, y determinar en caso necesario su repartimiento entre las provincias y departamentos; 2 Fijar anualmente los gastos de la administracin pblica; 3. Fijar igualmente en cada ao las fuerzas de mar y tierra que han de mantenerse en pi en tiempo de paz guerra. Las contribuciones se decretan por slo el tiempo de dieciocho meses y las fuerzas de mar y tierra se fijan slo por igual trmino; 4. Contraer deudas, reconocer las contradas hasta el da y designar fondos para cubrirlas; 5. Crear nuevas provincias departamentos, arreglar sus lmites, habilitar puertos mayores y establecer aduanas; 6 Fijar el peso, ley. valor, tipo, denominacin d l a s monedas y arreglar el sistema de pesos y medidas; 7 Permitir la introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, determinando el tiempo de su permanencia en l; 8. Permitir que residan cuerpos de Ejrcito permanente en el lugar de las sesiones del Congreso y diez leguas su circunferencia; 9 Permitir la salida de tropas nacionales fuera del territorio'de la Repblica sealando el tiempo de su regreso; 10. Crear suprimir empleos pblicos, determinar modificar sus atribuciones, aumentar disminuir sus dotaciones, dar pensiones (1) y decretar honores pblicos los grandes servicios. i r . Conceder indultos generales y amnistas;
0 0 0

(1) Esta atribucin lia sido reglamentada por la siguiente ley de 10 de septiembre de 1S87: ARTCULO PRIMERO. Toda persona que desee terer del Estado algn favor pecuniario, sea en forma de pensin, donacin, de condonacin de una deuda que importe abono de sus servicios civiles militares, deber, para hacer uso ante el Congreso, del derecho de peticin que asegura el nm, 6." del art. 12 de la Constitucin, obtener previamente de los secretarios de la i dos Cmaras, certicados que acrediten si el peticionario ha formulado en los cinco aos precedentes alguna otra solicitud con el mismo objeto, y caso de haberlo hecho, cul ha sido la resolucin que sobre ella hubiere recado. A R T . 2. Siempre que en alauno de los dos certificados de que habla el artculo anterior conste que el peticionario tiene en una de !as dos Cmaras, solicitud pendiente de anloga naturaleza, elevada en algunos de los cinco aos anteriores, no podr presentarse nuevamente la otra. Cmara sino despus de resuelta la primera y caso de que fuera esta desechada, de?pus de transcurrido el ao de que habla el art. 42 de la Constitucin. ART. 3 . Ninguna solicitud mocin que verse sobre la materia que se refiere el art. i. podr ser considerada sin el informe de la comisin respectiva, la cual, cuando se invoquen servicios prestados la Nacin por el solicitante sus deudos, se pronunciar previamente sobre si dichos servicios han comprometido o l a gratitud nacional. Las comisiones debern consignar en sus informes los hechos circunstancias que, en concepto de ellas, han comprometido la gratitud nacional en favor de los solicitantes agraciados. Art. 4 f.os informes de las solicitudes mociones sobre otorgamiento de favores pecuniarios, de cualquiera naturaleza que sean, sern revisados en cada Cmara por una comisin especial compuesta de los miembros de la Mesa y de los presidentes de las 1 omisiones permanentes, la cual se pronunciar acerca si los agraciados solicitantes merecen no la recompensa por haber ellos sus deudos comprometido la gratitud nacional. A R T . 5." Cada Cmara al resolver sobre dichas mociones solicitudes, decidir asimismo, previamente si los servicios que se alegan han comprometido la gratitud nacional. A R T . ." Ninguna solicitud mocin del mismo gnero podr ser firmada por ms de dos miembros del Congreso. ART. y." I.os informes que en estos asuntos expidieren las comisiones permanecern secretos hasta que la Cmara tome conocimientos de ellos. A R T . 8." Toda mocin solicitud ser considerada por su orden de antigedad en los
0 0 o

140

CHILE

EN

I90S

12. Sealar el lugar en que debe residir la Representacin Nacional y tener sus sesiones el Congreso. A R T . 29 (38). Son atribuciones exclusivas de la Cmara de Diputados: i . Calificar las elecciones de sus miembros, conocer sobre los reclamos de nulidad que ocurran acerca de ellas, y admitir su dimisin si los motivos en que la fundaren fueren de tal naturaleza que los imposibititaren fsica moralmente para el ejercicio de sus funciones. Para calificar los motivos deben concurrir las tres cuartas partes de los diputados presentes. 2. Acusar ante el Senado, cuando hallare por conveniente hacer efectiva la responsabilidad de los siguientes funcionarios: A los Ministros del Despacho y los Consejeros de Estado, en la forma y por los crmenes sealados en los arts. 83, 84, 85, 86, 87, 88 y 98. A los generales de un ejrcito armada por haber comprometido gravemente la seguridad y el honor de la Nacin, y en la misma forma que los Ministros del Despacho y que los Consejeros de Estado. A los miembros de la Comisin Conservadora, por grave emisin en el cumplimiento del deber que les impone la parte 2. del Art. 49. A los Intendentes de las provincias, por los crmenes de traicin, sedicin, infraccin de la Constitucin, malversacin de los fondos pblicos y concusin. A los magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia, por notable abandono de sus deberes. E n los tres ltimos casos la Cmara de Diputados declara primeramente si ha lugar no admitir la proposicin de acusacin, oyendo primeramente el informe de una comisin de cinco individuos de su seno elegida la suerte. Si resultare la afirmativa, nombrar dos diputados que la formalicen y prosigan ante el Senado. A R T . 30 (39). Son atribuciones de la Cmara de Senadores: i . Calificar las elecciones de sus miembros, conocer en los reclamos de nulidad que se interpusieren acerca de ellas y admitir su dimisin, si los motivos en que la fundaren fueren de tal naturaleza que los imposibilitaren fsica moralmente para el desempeo de estos cargos. No podrn calificarse estos motivos sin que concurran las tres cuartas partes de los senadores presentes. 2. Juzgar los funcionarios que acusare la Cmara de Diputados con arreglo lo prevenido en los arts. 29 y 89. 3. Aprobar las personas que el Presidente de la Repblica presentare para los Arzobispados y Obispados. 4. Prestar negar su consentimiento los actos del Gobierno en los casos que la Constitucin lo reqiuere.
a a a a a a a

De la formacin de las leyes A R T . 31 (40). Las leyes pueden tener principio en el Senado en la Cmara de Diputados proposicin de uno de sus miembros, por mensaje que dirige el Presidente de la Repblica.
das qu el Congreso destine para tal objeto, salvo aquellas que se acuerde preferencia en votacin secreta por la mayora de las tres cuartas partes de los miembros presentes. A K T . 9 . Toda solicitud que fuere retirada por el interesado y sobre la. cual hubiere recado informe de una comisin, deber quedar archivada en Secretara. L o dicho en el artculo anterior no obsta para que puedan retirarse los documentos acompaados.
1 0

CHILE EN I908

141

Las leyes sobre contribuciones, de cualquiera naturaleza que sean, y sobre reclutamientos, slo pueden tener principio en la Cmara de Diputados. Las leyes sobre amnistas slo pueden tener principio en el Senado. A R T . 32 (41). Aprobado un proyecto de ley en la C a m a r a d e su origen pasar inmediatamente la otra Cmara para su discusin y aprobacin en el perodo de aquella sesin. A R T . 33 (42). E l proyecto de ley que fuere desechado en la Cmara de su origen no podr proponerse en ella hasta la sesin del ao siguiente. A R T . 34 (43). Aprobado un proyecto de ley por ambas Cmaras, ser remitido al Presidente de la Repblica, quien si tambin lo aprueba, dispondr su promulgacin como ley. A R T . 35 (44). Si el Presidente de la Repblica desaprueba el proyecto de ley, lo devolver la Cmara de su origen, haciendo las observaciones convenientes dentro del trmino de quince das. A R T . 36 (45). Si las dos Cmaras aprobronlas observaciones hechas por el Presidente de la Repblica, el proyecto tendr fuerza de ley y se devolver al Presidente para su promulgacin. Si las dos Cmaras no aceptaren las observaciones del Presidente de la Repblica insistieren por los dos tercios de sus miembros presentes en el proyecto aprobados por ellas, tendr ste fuerzas de ley y se devolver al Presidente para su promulgacin (1). No podrn votarse las observaciones en ninguna de las Cmaras sin la asistencia de la mayora absoluta de los miembros que se compone (2). A R T . 40 (49). Si el Presidente de la Repblica no devolviere el proyecto de ley dentro de quince das contados desde la fecha de su remisin se entender que le aprueba y se promulgar como ley. Si las Cmaras cerraren sus sesiones antes de cumplirse los quince das en que ha. de verificarse la devolucin, el Presidente de la Repblica la har dentro de los seis primeros das de la sesin ordinaria del ao siguiente. A R T . 41 (50). E l proyecto de ley que aprobado por una Cmara fuere desechado en su totalidad por la otra, volver la de su origen, donde se tomar nuevamente en consideracin, y s fuere en ella aprobado por una. mayora de las dos terceras partes de sus miembros presentes, pasar, segunda vez la Cmara que lo desech y no se entender que sta le reprueba, sino concurre para ello el voto de las dos terceras partes de sus miembros presentes.

(1) L a sumiente ley de 4 ele julio de 1898, determina la manara como deben computarse las fracciones de una votacin: A R T . I.O Siempre que, segn lo dispuesto en la Constitucin t en las leyes, se iv- sitaren el tercio los dos tercios, la coarta lastres cuartas partes del nmero de miembros de una c o r p o racin para funcionar resolver, y el nmero re persona:-; de que conste que en casos deterronadosla compongan, no admitiere divisin e x a c t a por tres- por cuatro respectivamente,se. observar la siguiente regla: la fraccin que resulte, despus de practicarla la correspondiente operacin aritmtica p a r a tornar el tercio los dos tercios, la cuarta las tres cuartas partes, se considerarn c o m o uno entero y se apreciar c o i t o uno en el c o m p u t o , s Inore superior un medio, y si fuere igual inferior, se despreciar. As la. tercera parte de siete ser dos. y los dos tercios cinco; la cuarta p a r t e de once ser tres y las ti es cuartas partes ocho. AisT. 2 . L'i misma regla se aplicar cuando as leyes exijan cualquiera otra p a r t e proporciona) de los miembros de los v o t o ? de una corporacin para q u e pueda sesionar , celebrar acuerdos, y el nmero de miembros no admitiere divisin exacta por la. cifra, q u e sirva de base . esa. proporcin, A K T . 3. Se deroga la ley de K de octubre de 1862, (2) L a l e y de 23 re junio de 1*93 suprimi losarte- 37 (46}, 3* (47), y y-i (4S).
0 0

I 2
4

CHILE EN I 9 0 8

A R T . 42 (51). El proyecto de ley que fuere adicionado corregido por la Cmara revisora. volver la de su origen; y si en esta fueren aprobadas las adiciones correcciones por la mayora absoluta de sus miembros presentes, pasar al Presidente de la Repblica. Pero si las adiciones correcciones fuesen reprobadas, volver el proy e c t o segunda vez la Cmara revisora. donde si fuesen nuevamente aprobadas las adiciones correcciones por una mayora de las dos terceras partes

SANTIAGO.S.-srx

DI; HONOR

DEL CONGRESO

NACIONAL

de sus miembros presentes, volver el proyecto la otra Cmara y no se entender que sta reprueba las adiciones correcciones, si no concurre para ello el voto de las dos terceras partes de los miembros presentes. De las sesiones del Congreso A R T . 43 (52). El Congreso abrir sus sesiones ordinarias el da i. de junio de cada ao y las cerrai el i. de septiembre. A R T . 44 (53). Convocado extraordinariamente el Congreso, se ocupar en los negocios que hubieren motivado la convocatoria con exclusin de. todo otro. A R T . 45 (54). L a Cmara de Senadores no podr entrar en sesin ni continuar en ella sin la concurrencia de la tercera parte de sus miembros, m la Cmara de Diputados sin la d l a cuarta parte de los suyos. A R T . 46 (55). Si el da sealado por la Constitucin para abrir las

CHILE E N I908

143

sesiones ordinarias, se hallase el Congreso en sesiones extrarordinarias, cesarn stas y continuar tratando en sesiones ordinarias de los negocios para que haba sido convocado. A R T . 47 (56). El Senado y la Cmara de Diputados abrirn y cerrarn sus sesiones ordinarias y extraordinarias un mismo tiempo. E l Senado, sin embargo, puede reunirse sin presencia de la Cmara de Diputados para el ejercicio de las funciones judiciales que dispone la parte 2. del art. 30. L a Cmara de Diputados continuar sus sesiones sin presencia del Senado, si concluido el perodo ordinario hubieren quedado pendientes algunas acusaciones contra los funcionarios que designa la parte 2. del art. 29, con el exclusivo objeto de declarar si h lugar no la acusacin.
a a

De la Comisin Conservadora A R T . 48 (57). Antes de cerrar el Congreso sus sesiones ordinarias, elegir todos los aos cada Cmara siete de sus miembros que compongan la Comisin Conservadora, la cual formar un solo cuerpo y cuyas funciones expiran de hecho el 31 de mayo siguiente. (1) A R T . 49 (58). La Comisin Conservadora, en representacin del-Congreso, ejerce la supervigilancia que este pertenece, sobre todos los ramos ce la administracin pblica. Le corresponde en consecuencia: i. Velar por la observancia de la Constitucin y las leyes, y prestar proteccin las garantas individuales; 2. Dirigir al Presidente de la Repblica las representaciones conducentes los objetos indicados, y reiterarlas por segunda vez, si no hubieren bastado las primeras. Cuando las representaciones tuvieren por fundamentos abusos atentados cometidos por autoridades que dependan del Presidente de la Repblica y ste no tomare las medidas que estn en sus facultades para poner trmino al abuso y para el castigo del funcionario culpable, se entender que el Presidente de la Repblica y el Ministro del ramo respectivo, aceptan la responsabilidad de los actos de la autoridad subalterna, como si se hubiesen ejecutado por su orden con su consentimiento; 3. Prestar rehusar su consentimiento los actos del Presidente de la Repblica que, segn lo prevenido en esta Constitucin, debe proceder de acuerdo con la Comisin Conservadora; 4 Convocar al Congreso sesiones extraordinarias cuando lo estimare conveniente cuando la mayora de ambas Cmaras lo pidiere por escrito: 5. Dar cuenta al Congreso en su primera reunin de las medidas que hubiere tomado en el desempeo de su cargo. L a Comisin es responsable al Congreso de su misin en el cumplimiento de los deberes que los incisos precedentes le imponen.
0 0 0

CAPITULO VI Del Presidente de la Repblica A R T . 50 (59). Un ciudadano con el ttulo de Presidente de la Repblica de Chile administra el Estado y es el Jefe Supremo de la nacin.
(1) I-a siguiente ley de 4 de septiembre de 1884, determina la forma en que debe hacerse esta eleccin: Artculo nico.La eleccin de miembros del Senado y de la Cmara de Diputados que. segn el art. 57 de la Constitucin, deben formar parte de la Comisin, Conservadora se har por v o t o acumulativo.
CIITI.F. EN 190K
1 1

144

CHILE EN I908

A R T . 51 (60). Para ser Presidente de la Repblica se requiere: i. Haber nacido en el territorio de Chile; 2. Tener las cualidades para ser miembro de la Cmara de Diputados; 3. Tener treinta aos de edad lo menos. A R T . 52 (61). El Presidente de la Repblica durar en el ejercicio de sus funciones por el trmino de cinco aos, y no podr ser reelegido para el perodo siguiente. A R T . 53 (62). Para poder ser elegido segunda ms veces deber siempre mediar entre cada eleccin el espacio de un perodo. A R T . 54. (63). E l Presidente de la Repblica ser elegido por electores que los pueblos nombrarn en votacin directa. Su nmero ser triple del total de diputados que corresponda cada departamento. A R T . 55 (64). E l nombramiento de electores se har por departamentos el da 25 de junio del ao en que expire la Presidencia. Las calidades de los electores son las mismas que se requieren para ser diputado. A R T . 56 (65). Los electores reunidos el da 25 de julio del ao en que expire la presidencia procedern la eleccin de Presidente, conforme la ley general de elecciones. A R T . 57 (66). Las mesas electorales formarn dos listas de todos los individuos que resultaren elegidos y despus de firmadas por todos los electores, las remitirn cerradas y selladas, una al Cabildo de la capital de la provincia, en cuyo archivo quedar depositada y cerrada, y la otra al Senado, que la mantendr del mismo modo hasta el 30 de agosto. A R T . 58 (67). Llegado este da se abrirn y leern dichas listas en sesin pblica de las dos Cmaras reunidas en la sala del Senado, haciendo de Presidente el que lo sea de este cuerpo, y se proceder al escrutinio, y en caso necesario rectificar la eleccin. (1) A R T . 59 (68). E l que hubiere reunido mayora absoluta de votos ser proclamado Presidente de la Repblica. A R T . 60 (69). En el caso de que por dividirse la votacin no hubiera mayora absoluta, elegir el Congreso entre las dos personas que hubieren obtenido mayor nmero de sufragios. A R T . 6r (70). Si la primera mayora que resultare hubiere cabido ms de dos personas elegir el Congreso entre todas stas. A R T . 62 (71). Si la primera mayora de votos hubiese cabido una sola persona y la segunda dos mas, elegir el Congreso entre todas las personas que hayan obtenido la primera y segunda mayora. A R T . 63 (72). Esta eleccin se har pluralidad absoluta de sufragios y por votacin secreta. Si verificada la primera votacin no resultare mayora absoluta, se har segunda vez, contrayndose la votacin las dos personan que en la primera hubiesen obtenido mayor nmero de sufragios. E n caso de empate, se repetir la votacin, y si resultare nuevo empate, decidir el Presidente del Senado.
0 0

(1) I.ey interpretativa de 28 de agosto de 1851: ARTCULO NICO. El da 30 de aosto designado por el art. 67 de la Constitucin para hacer el escrutinio rectificacin de la eleccin de Presidente de la Repblica, no essealado c o m o trmino fatal. Si no pudiese practicarse en este da porque circunstancias imprevistas lo impidiesen porque no se hubiese reunido el nmero necesario de miembros de cada una de la? Cmaras, se practicar en otro dia, tan pronto se allane la dificultad impedimento que ha precisado postergar el acto. 171 Presidente de la Repblica prorrogar para este objeto las sesiones del Congreso lo convocar extraordinariamente.

CHILE

EN

I908

145

A R T . 64 (73). No podr hacerse el escrutinio, ni la rectificacin de estas elecciones, sin que est presente la mayora absoluta del total de miembros de cada una de las C pirraras. A R T . 85 (74). Cuando el Presidente de la Repblica mandare personalmente la fuerza armada cuando por enfermedad, ausencia del territorio de la Repblica otro grave motivo no pudiere ejercitar su cargo, le subrogar el Ministro del Despacho del Interior, con el ttulo de V i c e presidente de la Repblica. Si el impedimento del Presidente fuese temporal, continuar subrogndole el Ministro hasta que el Presidente se halle en estado de desempear sus funciones. En los casos de muerte, declaracin de haber lugar su renuncia, otra clase de imposibilidad absoluta que no

SALN

DI; R E C E P C I O N E S DE LA M O N E D A

pudiere cesar antes de cumplirse el tiempo que falta los cinco aos de su duracin constitucional, el Ministro Vice-presidente, en los primeros diez das de su gobierno expedir las rdenes convenientes para que se proceda nueva eleccin de Presidente en la forma prevenida en la Constitucin. A R T . 66 (75). A falta del Ministro del Despacho del Interior subrogar al Presidente el Ministro del Despacho ms antiguo, y falta de los Ministros del Despacho, el Consejero de Estado ms antiguo que no fuere eclesistico. A R T . 67 (76). E l Presidente de la Repblica no puede salir del territorio del Estado durante el tiempo de su gobierno, un ao despus de haber concluido, sin acuerdo del Congreso. A R T . 68 (77). E l Presidente de la Repblica cesar el mismo da en que se completen los cinco aos que debe durar el ejercicio de sus funciones, y le suceder el nuevamente electo.

CHILE EN igo8

A R T . 69 (78). Si ste se hallare impedido para tomar posesin de la Presidencia, le subrogar mientras tanto el Consejero de Estado ms antiguo, pero si el impedimento del Presidente fuere absoluto y debiere durar indefinidamente, por ms tiempo del sealado al ejercicio de la presidencia, se har nueva eleccin en la forma constitucional, subrogndole mientras tanto el mismo Consejero de Estado ms antiguo que no sea eclesistico. A R T . 70 (79). Cuando en los casos de los arts. 65 y 68 hubiere de procederse la eleccin de Presidente de la Repblica fuera de la poca constitucional, dada la orden para que se elijan los electores en un mismo da, se guardar entre la eleccin de stos, la del Presidente y el escrutinio rectificacin que deben verificar las Cmaras, el mismo intervalo de das y las mismas formas que disponen los artculos 56 y siguientes hasta el 64 inclusive. A R T . y I (80). E l Presidente electo, al tomar posesin del cargo, prestar en manos del Presidente del Senado, reunidas ambas Cmaras en la sala del Senado, el juramente siguiente: Yo N. N. juro por Dios Nuestro Seor y estos Santos Evangelios que desempear fielmente el cargo de Presidente de la Repblica; que observar y protejer la religin catlica, apostlica y romana; que conservar la integridad independencia de la Repblica, y que guardar y har guardar la constitucin y las leyes. As Dios me ayude, y sea en mi defensa, y si no, me lo demande. A R T . 72 (81). Al Presidente de la Repblica est confiada la administracin y gobierno del Estado, y su autoridad se extiende todo cuanto tiene por objeto la conservacin del orden pblico en el interior, y la seguridad exterior de la Repblica, guardando y haciendo guardar la constitucin y las leyes. A R T . 73 (82). Son atribuciones especiales del Presidente: 1 Concurrir la formacin de las leyes con arreglo a l a Constitucin, sancionarlas y promulgarlas; 2. Expedir los decretos, reglamentos instrucciones que crea convenientes para la ejecucin d l a s leyes; 3. Velar por la conducta ministerial de los jueces y dems empleados del orden judicial, pudiendo, al efecto, requerir al ministerio pblico para que reclame medidas disciplinarias del tribunal competente, para que si hubiere mrito bastante, entable la correspondiente acusacin; 4. Prorrogar las sesiones ordinarias del Congreso hasta cincuenta das; 5. Convocarlo sesiones extraordinarias, con acuerdo del Consejo de Estado; 6. Nombrar y remover su voluntad los ministros del Despacho y oficiales de sus secretaras, los consejeros de estado de su eleccin, los Ministros Diplomticos, los cnsules y dems agentes exteriores, los intendentes de provincia y los gobernadores de plaza; E l nombramiento de los Ministros Diplomticos deber someterse la aprobacin del Senado, en su receso la Comisin Conservadora. 7. Nombrar los magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia, y los Jueces Letrados de primera instancia, propuesta del Consejo de Estado, conforme la parte 2. del art. 95; 8. Presentar para los arzobispados, obispados, dignidades y prebendas de las iglesias catedrales, propuesta en terna del Consejo de Estado. L a persona en quien recayere la eleccin del Presidente para Arzobispo Obispo, debe adems obtener la aprobacin del Senado;
0 0 0 0 0 a

CHILE

EN

I908

I47

9 Proveer los dems empleos civiles y militares procediendo con acuerdo del Senado, y en el receso de ste, con el de la Comisin Conservadora, para conferir los empleos grados de coroneles, capitanes de navio, y dems oficiales superiores del Ejrcito y Armada. E n el campo de batalla podr conferir estos empleos superiores por s solo; 10. Destituir los empleados por ineptitud otro motivo q.ue haga intil y perjudicial su servicio, pero con acuerdo del Senado, y en su receso con el de la Comisin Conservadora, si son jefes de oficinas empleados superiores; y con el informe del respectivo Jefe, si son empleados subalternos; 11. Conceder jubilaciones, retiros, licencias y goce de montepo con arreglo las leyes; 13. Ejercer las atribuciones del patronato respecto de las iglesia^, beneficios y personas eclesisticas, con arreglo las leyes; 14. Conceder el pase retener los decretos conciliares, bulas, pontificias, breves y rescriptos con acuerdo del Consejo de Estado, pero si contuviesen disposiciones generales slo podr concederse el pase retenerse por medio de una ley; 15. Conceder indultos particulares con acuerdo del Consejo de Estado. Los ministros, consejeros de Estado, miembros de la Comisin Conservadora, generales en jefe intendentes de provincias, acusados por la Cmara de Diputados, y juzgados por el Senado, no pueden ser indultados sino por el Congreso; 16. Disponer de la fuerza de mar y tierra, organizara y distribuirla, segn lo hallare por conveniente; 17. Mandar personalmente las fuerzas de mar y tierra, con acuerdo del Senado y en receso de la Comisin Conservadora. En este caso, el Presidente de la Repblica podr residir en cualquier parte del territorio ocupado por las armas chilenas. 18. Declarar la guerra con previa aprobacin del Congreso y conceder patentes de corso y letras de represalias; 19. Mantener las relaciones polticas con las potencias extranjeras, recibir sus ministros, admitir sus cnsules, conducir las negociaciones, hacer las estipulaciones preliminares, concluir y firmar todos los tratados de paz, de alianza, de tregua, de neutralidad, de comercio, de concordato y otras convenciones. Los tratados, antes de su ratificacin, se presentarn la aprobacin del Congreso. Las discusiones y deliberaciones sobre esos objetos sern secretas, si as lo exige el Presidente de la Repblica; 20. Declarar en estado de sitio uno varios puntos de la Repblica en caso de ataque exterior, con acuerdo del Consejo de Estado, y por un determinado tiempo. En caso de conmocin interior, la declaracin de hallarse uno varios puntos en estado de sitio, corresponde al Congreso; pero si ste no se hallare reunido, puede el Presidente hacerla con acuerdo del Consejo de Estado, por un determinado tiempo. Si la reunin del Congreso no hubiese expirado el plazo sealado, la declaracin que ha hecho el Presidente cela R e p blica se tendr por una proposicin de ley; 21. Todos los objetos de polica, todos los establecimientos pblicos estn bajo la suprema inspeccin del Presidente dla Repblica, conforme las particulares ordenanzas que los rijan. A R T . 74 (83). El Presidente de la Repblica puede ser acusado slo en el ao inmediato despus de concluido el trmino de su Presidencia, por

148

CHILE

EN

I908

todos los actos de su Presidencia, por todos los actos de su administracin en que h a y a comprometido gravemente el honor la seguridad del Estado, infringido abiertamente la Constitucin. Las frmulas para la acusacin del Presidente de la Repblica sern las de los arts. 84 hasta el 91 inclusive. De los Ministros del Despacho A R T . 75 (84). E l nmero de ministros y sus respectivos departamentos sern determinados por la ley. A R T . 76 (85). Para ser Ministro se requiere: i. Haber nacido en el territorio de la Repblica. 2. Tener las calidades que se exigen para ser miembro de la Cmara de Diputados. A R T . 77 (86). Todas las rdenes del Presidente de la Repblica debern fumarse por el Ministro del Departamento respectivo; y no podrn ser obedecidas sin este esencial requisito. A R T . 78 (87). Cada Ministro es responsable personalmente de los actos que firmare, in solidum de lo que subscribiere acordare con los otros Ministros. A R T . 69 (88). Luego que el Congreso abra sus sesiones, debern los Ministros del Despacho darle cuenta del estado de la nacin, en lo relativo los negocios del departamento de cada uno. A R T . 80 (89). Debern igualmente presentarle el presupuesto anual de los gastos que deben hacerse en sus respectivos departamentos y dar cuenta de la inversin de las sumas decretadas para llenar los gastos del ao anterior. A R T . 81 (90). No son incompatibles las funciones del Ministro del Despacho con las de senador diputado. A R T . 82 (91). Los Ministros, aun cuando no sean miembros del Senado de la Cmara de Diputados, pueden concurrir sus sesiones, tomar parte en sus debates, pero no votar en ellas. A R T . 83 (92). Los Ministros del Despacho pueden ser acusados por la Cmara de Diputados por los delitos de traicin, concusin, malversin de los fondos pblicos, soborno, infraccin la Constitucin, por atropellamiento de las leyes, por haber dejado stas sin ejecucin y por haber comprometido gravemente la seguridad el honor de la nacin. A R T . 84 (93). Presentada la proposicin de acusacin, se sealar uno de los ocho das siguientes para que el Ministro contra quien se dirije d explicaciones sobre los hechos que se le imputan y para deliberar si la proposicin de acusacin se admite no examen. A R T . 85 (94). Admitida examen la proposicin de acusacin, se nombrar la suerte, entre los diputados presentes, una comisin de nueve individuos para que dentro de los cinco das siguientes, dictaminen sobre si hay no mrito bastante para acusar. A R T . 86 (95). Presentado el informe de la comisin, la Cmara proceder discutirle oyendo los miembros de la comisin, al autor autores de la proposicin de acusacin y al Ministros Ministros y dems diputados que quisieran tomar parte en la discusin. A R T . 87 (96). Terminada la discusin, si la Cmara resolviese admitir la proposicin de acusacin, nombrar tres individuos de su seno para que en su representacin la formalicen y prosigan ante el Senado. A R T . 88 (97). Desde el momento en que la Cmara acuerde entablar la
0

EL GABINETE

CHILENO

Kxcmo. seor don PEDRO M O N T T , Presidente de la Repblica y los seores Ministros: don JAVIER A . FIGUEROA,
Interior; don R A F A E L B A L M A C E D A , Relaciones Exteriores; d o n E D U A R D O SUARBZ M U J I C A , j u s t i c i a Instruccin Pblica; d o n P E D R O N . M O N T E N E G R O , Hacienda; don A N B A L R O D R G U E Z , Guerra y Marina; don GUILLERMO

ECHAVARRA, Industria y Obras Pblicas.

CHILE

EN

KJoS

acusacin ante el Senado, declarar que ha lugar la formacin de causa, quedar suspendido de sus funciones el Ministro acusado. L a suspensin cesar si el Senado no hubiere pronunciado su fallo dentro de los seis meses siguientes la fecha en que la Cmara de Diputados hubiere acordado entablar la acusacin. A R T . 89 (98). E l Senado juzgar al Ministro procediendo como jurado y se limitar declarar si es no culpable del delito de abuso de poder que se le imputa. L a declaracin de culpabilidad debe ser pronunciada por los dos tercios del nmero de senadores presentes la sesin. Por la declaracin de culpabilidad, queda el Ministro destituido de su cargo. El Ministro declarado culpable por el Senado, ser juzgado con arreglo las leyes por el tribunal ordinario competente, tanto para la aplicacin de la pena sealada al delito cometido, cuanto para hacer efectiva la responsabilidad civil por los daos y perjuicios causados al Estado particulares. Lo dispuesto en los art. 86, 87, 88 y en el presente, se observar tambin respecto de las dems acusaciones que la Cmara de Diputados entablare en conformidad lo dispuesto en el inc. 2. art. 29 de esta constitucin. A R T . 90 (99). Los Ministros pueden ser acusados por cualquier individuo particular, por razn d l o s perjuicios que ste puede haber sufrido injustamente por algn acto de Ministerio: la queja debe dirigirse al Senado, y ste decide si ha lugar no su admisin. A R T . 91 (100). Si el Senado declara haber lugar ella, el reclamante demandar al Ministro ante el Tribunal competente. A R T . 92 (101). La Cmara de Diputados puede acusar un Ministro mientras funcione, y en los seis meses s'guientes su separacin del cargo. Durante estos seis meses no podr ausentarse de la Repblica sin permiso del Congreso, en receso de ste, de la Comisin Conservadora.
0

Del Consejo de Estado A R T . 93 (102). Habr uu Consejo de Estado compuesto de la manera siguiente: De tres consejeros elegidos por el Senado y tres por la Cmara de Diputados en la primera sesin ordinaria de cada renovacin del Congreso, pudiendo ser reelegidos los mismos consejeros cesantes. En caso de muerte de impedimento de alguno de ellos, proceder la Cmara respectiva nombrar al que debe subregarle hasta la prxima renovacin: De un miembro de las Cortes Superiores de Justicia residente en Santiago; De un eclesistico constituido en dignidad; De un general de Ejrcito Armada; De un jefe de alguna oficina de Hacienda. De un individuo que h a y a desempeado los cargos de Ministro de Estado, Agente Diplomtico, intendente, gobernador municipal. Estos cinco ltimos consejeros sern nombrados por el Presidente de la Repblica. El Consejo ser presidido por el Presidente de la Repblica y para reemplazar ste nombrar de su seno un Vicepresidente, que se "elegir todos los aos, pudiendo ser reelegido.

CHILE

EN

I90S

E l Vicepresidente del Consejo se considerar como consejero ms antiguo para los efectos de los arts. 66 y 69 de esta Constitucin. Los Ministros de Despacho tendrn slo voz en el Consejo, y si algn consejero fuere nombrado Ministro, dejar vacante aquel puesto. A R T . 94 (103). Para ser consejero de Estado se requieren las mismas calidades que para ser senador. A R T . 95 (104). Son atribuciones del Consejo de Estado. i. Dar su dictamen al Presidente de la Repblica en todos los casos que lo consultare: 2. Presentar al Presidente de la Repblica en las vacantes de jueces letrados de primera instancia y miembros de los Tribunales superiores de justicia, los individuos que juzgue ms idneos, previas las propuestas del Tribuna! superior que designe la ley y en la forma que ella ordene. 3. Proponer en terna para los arzobispados, obispados, dignidades y prebendas de las iglesias catedrales de la Repblica; 4. Conocer en todas las materias de patronato y proteccin que. se redujeren contenciosas, oyendo el dictamen del Tribunal Superior de Justicia que seale la ley; 5. Conocer igualmente en las competencias entre las autoridades administrativas y en las que ocurrieren entre stas y los Tribunales de J usticia; 6. Declarar si ha lugar no la formacin de causa en materia criminal contra intendentes, gobernadores de plaza y de departamentos. Exceptase el caso en que la acusacin conRAMN B A R R O S L U C O tra los intendentes se intentare por la Vice-presidente del Consejo de Estado Cmara de Diputados; y. Prestar su acuerdo para declarar en estado de asamblea una ms provincias invadidas 6 amenazadas en caso de guerra extranjera; 8. E l Consejo de Estado tiene derecho de mocin para la destitucin de los Ministros del Despacho, intendentes, gobernadores y otros empleados delincuentes, ineptos negligentes; A R T . 86 (105). E l Presidente d l a Repblica propondr la deliberacin del Consejo de Estado: 1 Todos los proyectos de ley que juzgare convenientes pasar al Congreso; 2. Todos los proyectos de ley que aprobados por el Senado y Cmara de Diputados pasaren al Presidente de la Repblica para su aprobacin; 3. Todos los negocios en que la Constitucin exija sealadamente que se oiga al Consejo de Estado; 4. Los presupuestos anuales de gastos que han de pasarse al Congreso:
0 0 0 0 0 0 0

CHILE

EN

I908

5 Todos los negocios en que el Presidente juzgue conveniente oir el dictamen del Consejo. A R T . 97 (106). El dictamen del Consejo de Estado es puramente consultivo, salvo en los especiales casos en que la Constitucin requiere que el Presidente de la Repblica proceda con su acuerdo. A R T . 98 (107). Los Consejeros de Estado son responsables de los dictmenes que presten al Presidente de la Repblica contrarios las leyes, y manifiestamente mal intencionados, y podrn ser acusados y juzgados en la forma que previenen los arts. 84 hasta 89 inclusive. CAPITULO VII De la Administracin de Justicia A R T . 99 (108). La facultad de juzgar las causas civiles y criminales, pertenece exclusivamente los tribunales establecidos por la ley. Ni el Congreso ni el Presidente de la Repblica pueden en ningn caso ejercer funciones judiciales avocarse causas pendientes hacer revivir procesos fenecidos. A R T . 100 (109). Slo en virtud de una ley podr hacerse innovacin en las atribuciones de los tribunales, en el nmero de sus individuos. A R T . I O I ( n o ) . Los magistrados de los Tribunales Superiores y los jueces de primera instancia, permanecern durante su buena conducta. Los jueces de comercio, los alcaldes ordinarios y otros jueces inferiores, desempearn sus respectivas judicaturas por el tiempo que determinan las leyes. Los jueces no podrn ser depuestos de sus destinos, sean temporales perpetuos, sino por causa legalmente sentenciada. A R T . 102 (111). Los jueces son personalmente responsables por los crmenes de cohecho, falta de observancia de las leyes que reglan el proceso, y en general por toda prevaricacin, torcida administracin de justicia. L a ley determinar los casos y el modo de hacer efectiva esta responsabilidad. A R T . 103 (112). L a ley determinar las calidades que respectivamente deben tenerlos jueces, y los aos que deban haber ejercido la profesin de abogado los que fueren nombrados magistrados de los tribunales superiores jueces letrados. A R T . 104 (113). Habr en la Repblica una magistratura cuyo cargo est la superintendencia directiva, correccional y econmica sobre todos los tribunales y juzgados de la nacin, con arreglo la ley que determine su organizacin y atribuciones. A R T . 105 (114). Una ley especial determinar la organizacin y atribuciones de todos los tribunales y juzgados que fuere necesario para la pronta y cumplida administracin de justicia en todo el territorio d l a Repblica. CAPITULO VIII Del Gobierno y Administracin interior A R T . 106 (115). E l territorio de la Repblica se divide en provincias, las provincias en departamentos, los departamentos en subdelegaciones y las subdelegaciones en distritos.

CHILE

EN

I908

153

De los Intendentes A R T . 107 (116). El gobierno superior de cada provincia en todos los ramos de la administracin residir en un Intendente, quien lo ejercer con arreglo las leyes y las rdenes instrucciones del Presidente de la Repblica, de quien es agente natural inmediato. Su duracin es por tres aos, pero puede repetirse su nombramiento indefinidamente. De los Gobernadores A R T . 108 (117). E l gobierno de cada departamento reside en un gobernador subordinado al intendente de la provincia. Su duracin es por tres aos. A R T . 109 (118). Los gobernadores son nombrados por el Presidente de la Repblica, propuesta del respectivo Intendente, y pueden ser removidos por ste, con aprobacin del Presidente de la Repblica. A R T . 110 (119). El Intendente de la provincia es tambin gobernador del departamento en cuya capital resida. De los Subdelegados A R T . I I I (120.) Las subdelegaciones son regidas por un subdelegado subordinado al gobernador del departamento y nombrado por l. Los subdelegados durarn en este cargo por. dos aos; pero pueden ser removidos por el Gobernador, dando cuenta motivada al Intendente; pueden tambin ser nombrados indefinidamente. De los Inspectores A R T . 112 (121.) Los distritos son regidos por un inspector, bajo las ordenes del subdelegado, que ste nombra y remueve dando cuenta al Gobernador. De las Municipalidades A R T . 113 (122.) Habr una Municipalidad en todas las capitales de departamento y en las dems poblaciones en que el Presidente de la R e p blica, oyendo su Consejo de Estado, tuviere por conveniente establecerla. A R T . 114 (123.) Las municipalidades se compondrn del nmero de alcaldes que determine la ley con arreglo la poblacin del departamento, del territorio sealado cada una. A R T . 115 (124.) L a eleccin de los regidores se har por los ciudadanos en votacin directa, y en la forma que prevenga la ley de elecciones. La duracin de estos destinos es por tres aos. A R T . 116 (125). L a ley determinar la forma de la eleccin de los alcaldes y el tiempo de su duracin. A R T . 117 (126). Para ser alcalde regidor se requiere: i. Ciudadana en ejercicio; 2. Cinco aos lo menos de vecindad en el territorio de la Municipa0

154

CHILE

EN

I908

A R T . 118 (127). El Gobernador en Jefe superior de las municipalidades del departamento, y presidente de laque existe en la capital. El subdelegado es presidente de la Municipalidad de su respectiva subdelegacin. A R T . 119 (128). Corresponde las municipalidades en su territorio: i. Cuidar de la polica de salubridad, comodidad, ornato y recreo; 2. Promover la educacin, la agricultura, la industria y e comercio; 3 Cuidar las escuelas primarias y dems establecimientos de educacin que se paguen de fondos municipales; 4. Cuidar de los hospitales, hospicios, casas de expsitos, crceles, casas de correccin y dems establecimientos de beneficencia, bajo las reglas que se prescriban; 5. Cuidar de la construccin y reparacin de los caminos, calzadas, puentes, y de todas las obras pblicas de necesidad, utilidad y ornato que se costeen con fondos municipales; 6. Administrar invertir los caudales de propios y arbitrios, conforme las leyes que dictare la ley; 7. Hacer el repartimiento de las contribuciones, reclutas y reemplazos que hubiesen cabido al territorio de la Municipalidad, en los casos ne que la ley no lo haya cometido otra autoridad personas; 8. Dirigir al Congreso en cada ao, por conducto del Intendente y del Presidente de la Repblica, las peticiones que tuvieren por convenientes ya sea sobre objetos relativos al bien general del Estado, al particular del departamento, especialmente para establecer propios, y ocurrir los gastos extraordinarios que exigiesen las obras nuevas de utilidad comn del departamento, las reparaciones de las antiguas; 9. Proponer al Gobierno Supremo, al superior de la provincia al del departamento, las medidas administrativas conducentes al bien general del mismo departamento; 10 Formar las ordenanzas municipales sobre estos objetos, y presentarlas por el conducto del Intendente al Presidente de la Repblica, para su aprobacin, con audiencia del Consejo de Estado. A R T . 120 (129). Ningn acuerdo resolucin de la Municipalidad que no sea observancia de las reglas establecidas, podr llevarse efecto sin ponerse en noticia del Gobernador, del subdelegado en su caso, quien podr suspender su ejecucin, si encontrare que ella perjudica al orden pblico. A R T . 121 (130). Todos los empleados municipales son cargos consejiles, de que nadie podr excusarse sin tener causa sealada por la ley. A R T . 122 (131). Un ley especial arreglar el gobierno interior, sealando las atribuciones de todos los encargados de la administracin provincial, y el modo de ejercer sus funciones.
0 0 0 0 0

CAPITULO I X De las garantas de la seguridad y propiedad A R T . 123 (132). En Chile no hay esclavos y el que pise su territorio, queda, libre. No puede hacerse este trfico por chilenos. El extranjero que lo hiciere no puede habitar en Chile, ni naturalizarse en la Repblica. A R T . 124 (133). Ninguno puede ser condenado, si no es juzgado legalmente, y en virtud de una ley promulgada antes del hecho sobre que recae el juicio.

IMTENDEMTES DE PROVINCIAS < o

V
Mximo R. Lira
INTKNDENTE DE TACNA

Luis Aldunate
INTENDENTE DE TARAPAC

Cayetano Astaburuaga
INTENDENTE DE ANTOFAGASTA

Eduardo Orrego Ovalle

INTENDENTE DE ATACAMA

Eugenio Snchez
INTENDENTE DE ACONCAGUA

Enrique Larrain Alcalde

i INTENDENTE DE VALPARASO

Pablo A. Urza
INTENDENTE DE SANTIAGO

Nicols Garca
INTENDENTE DI! OHIGGINS

Juan N. Ramrez de Arellano

INTENDENTE DE COLCHAGUA

Arturo Balmaceda
INTENDENTE DE CURIC

Valentn del Campo

INTENDENTE DE TALCA

Santiago Vivanco
INTENDENTE DE LINARES

Manuel J. Ramrez de. Arellano

INTENDENTE DE MAULE

Vicente Mndez Urrejola

INTENDENTE DE NUBLE

Gregorio Burgos
INTENDENTE DE CONCEPCIN

Nstor del Rio

INTENDENTE DE BIO-BIO

Julio Eguiluz
INTENDENTE DE ARAUCO

Alejandro Larenas Fuenzalida

INTENDENTE DE MALLECO

Diego Rivera
INTENDENTE DE CAUTN

Renato Ovalle
INTENDENTE DE VALDIVIA

Eduardo Wolleter
INTENDENTE DE LLANQUIHUE

Juan S. Prado Puelma

INTENDENTE DE CHILO

Fernando Chaigneau
GOBERNADOR D E L TERRITORIO DE MAGALLANES

(1) Falta slo el retrato del Intendente de C o q u i m b o , que no se ha podido obtener.

CHILE

EN

I908

155

A R T . 125 (134). Ninguno puede ser juzgado por comisiones especiales, sino por el Tribunal que le seala la ley, y que se halle establecido con anterioridad por sta. A R T . 126 (135). Para que una orden de arresto pueda ejecutarse, se requiere que emane de una autoridad que tenga facultad de arrestar, y que se intime al arresto al tiempo de la aprehensin. A R T . 127 (136). Todo delincuente infraganti puede ser arrestado s n decreto, y por cualquiera persona, para el nico objeto de conducirla ante el Juez competente. A R T . 128 (137). Ninguno puede ser preso detenido, sino en su casa, en los lugares pblicos destinados este objeto. A R T . 129 (138). Los encargados de las prisiones no pueden recibir nadie en calidad de preso, sin copiar en su registro la orden de arresto, emanada de autoridad que tenga facultad de arrestar. Pueden sin embargo recibir en el recinto de la prisin, en calidad de detenidos, los que fueren conducidos con el objeto de ser presentados al juez competente, pero con la obligacin de dar cuenta este, dentro de veinte y cuatro horas. A R T . 130 (139). Si en algunas circunstancias la autoridad pblica hiciera arrestar algn habitante de la Repblica, el funcionario que hubiere decretado el arresto, deber, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes, dar aviso al juez competente poniendo su disposicin al arrestado. A R T . 131 (140). Ninguna incomunicacin puede impedir qne el magistrado encargado de la casa de detencin, le visite. A R T . 132 (141). Este magistrado es obligado, siempre que el preso lo requiera, transmitir al juez competente la copia del decreto de prisin que se hubiere dado al reo; reclamar para que se le d dicha copia; dar l mismo un certificado de hallarse preso aquel individuo, si al tiempo de su arresto se hubiese omititido este requisito. A R T . 133 (142). Afianzada suficientemente la persona, el saneamiento de la accin, en la forma que segn la naturaleza de los casos determine la ley, no debe ser preso ni embargado, el que no es responsable pena aflictiva infamante. A R T . 134 (143). Todo individuo que se hallare preso detenido ilegalmente por haberse faltado lo dispuesto en los arts. 126, 128, 129 y 130, podr ocurrir por s, cualquiera su nombre, la magistratura que seale la ley reclamando que se guarden las formas legales. Esta magistratura decretar que el reo sea trado su presencia, y su decreto ser precisamente obedecido por todos los encargados de las crceles, lugares de detencin. Instruida de los antecedentes, har que se reparen los efectos legales y pondr al reo disposicin del juez competente, procediendo en todo breve y sumariamente, corrigiendo por s, dando cuenta quien corresponda corregir los abusos. A R T . 135 (144). En las causas criminales no se podr obligar al reo que declare bajo juramento sobre hecho propio, as como tampoco sus descendientes, marido mujer y parientes hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive. A R T . 136 (145). No podr aplicarse tormento, ni imponerse en caso alguno la pena de confiscacin de bienes. Ninguna pena infamante pasar jams de la persona del condenado. A R T . 137 (146). La casa de toda persona que habite el territorio chileno, es un asilo inviolable, y slo puede ser allanada por un motivo
;

156

CHILE

EN

I908

especial determinado por la ley. y en virtud de orden de autoridad competente. A R T . 138 (147). La correspondencia epistolar es inviolable. No podrn abrirse ni interceptarse, ni registrarse los papeles efectos, sino en los casos expresamente sealados por la ley. A R T . 139 (148). Slo el Congreso puede imponer contribuciones directas indirectas, y sin su especial autorizacin es prohibido toda autoridad del Estado y todo individuo imponerlas, aunque sea bajo pretexto precario, voluntario de cualquiera otra clase. A R T . 140 (149). No puede exigirse ninguna especie de servicio personal, de contribucin, sino en virtud de un decreto de autoridad competente, deducido de la ley que autoriza aquella exacin, y manifestndose el decreto al contribuyente en el acto de imponerle el gravamen. A R T . 141 (150). Ningn cuerpo armado puede hacer requisiciones, ni exigir clase alguna de auxilios, sino por medio de autoridades civiles y con decreto de actas. A R T . 142 (151). Ninguna clase de trabajo industria puede ser prohibida, menos que se oponga las buenas costumbres, la seguridad la salubridad, que lo exija un inters nacional y una ley lo declare as. A R T . 143 (152). Todo autor inventor tendr la propiedad exclusiva de su descubrimiento produccin, por el tiempo que le concediere la ley; y si sta exigiere su publicacin, se dar al inventor la indemnizacin competente. CAPITULO X Disposiciones Generales A R T . 1 4 4 ( 1 5 3 ) . La educacin pblica es una atencin preferente del Gobierno. El Congreso formar un plan de educacin; y el Ministro del despacho respectivo le dar cuenta anualmente del estado de ella en toda la Repblica. A R T . 145 (154). Habr una superitendencia de educacin pblica, cuyo cargo estar la inspeccin de la enseanza nacional, y su direccin bajo la autoridad del Gobierno. A R T . L 4 6 (155). Ningn pago se admitir en cuenta las tesoreras del Estado, si no se hiciere virtud de un decreto que exprese la ley, la parte del presupuesto aprobado por las Cmaras en que se autoriza aquel gasto. A R T . 147 (156). Todos los chilenos en estado de cargar armas deben hallarse inscritos en los registros de las milicias, sino estn especialmente esceptuados por ley. A R T . 148 (157). La fuerza pblica es esencialmente obediente. Ningn cuerpo armado puede deliberar A R T . 149 (158). Toda resolucin que acordare el Presidente dla Repblica, el Senado la Cmara de Diputados presencia requisicin de un ejrcito, de un general al frente de la fuerza armada, de alguna reunin de pueblo, que, ya sea con armas sin ellas, desobedeciere las autoridades, es nula de derecho, y no puede producir efecto alguno. A R T . 150 (159). Ninguna persona reunin de personas puede tomar

CHILE EN I908

157

el ttulo representacin del pueblo, arrogarse sus derechos, ni hacer peticiones su nombre. La infraccin de este artculo es sediccin. A R T . 151 (160). Ninguna magistratura, ninguna persona, ni reunin de personas pueden atribuirse, ni aun pretexto de circunstancias extraordinarias, otra autoridad derechos que los que expresamente se les haya conferido por las leyes. Todo acto en contravencin este artculo es nulo. A R T . 152 (161). Cuando uno ovarios puntos de la Repblica fueren declarados en estado de sitio, en conformidad lo dispuesto en la parte 20. del art. 93, por semejante declaracin slo se conceden al Presidente de la Repblica las siguientes facultades: i. La de arresar las personas en sus propias casas en lugares que no sean crceles ni otros que estn destinados la detencin prisin de reos comunes; 2. La de trasladar las perronas de un departamento otro de la Repblica dentro del continente y en una rea comprendida entre el puerto de Caldera al Norte y la provincia de Llanquihue al Sur. Las medidas que tome el Presidente de la Repblica en virtud del sitio no tendrn ms duracin que la de ste, sin que por ellas se puedan violar las garantas constitucionales concedidas los senadores y diputados. A R T . 153 (162). Las vinculaciones de cualquiera clase que sean, tanto las establecidas hasta aqu, como las que adelante se establecieren, no impiden la libre enagenacin de las propiedades sobre que descansan, asegurndose los sucesores llamados por la respectiva institucin, el valor de las que se enagenaren,Una ley particular arreglar el modo de hacer efectiva esta disposicin (1).
a 0

CAPITULO X I De la observancia i reforma de la Constitucin A R T . 154 (163). Todo funcionario pblico debe, al tomar posesin de su destino prestar juramento de guardar la Constitucin. A R T . 155 (164). Slo el Congreso, conforme alo dispuesto en los arts. 31 y siguientes, podr resolver las dudas que ocurran sobre la inteligencia de alguno de sus artculos. A R T . 156 (165). La reforma de las disposiciones constitucionales podr proponerse en cualquiera de las Cmaras, en conformidad lo dispuesto en la primera parte del art. 21. No podr votarse el proyecto de reforma en ninguna de las cmaras, sin la asistencia de la mayora absoluta de los miembros de que se compone. Para la aprobacin del proyecto de reforma, las cmaras se sujetarn las reglas establecidas en los arts. 32, 41 y 42. A R T . 157 (166). El proyecto de reforma aprobado por ambas Cmaras, que, en conformidad lo dispuesto en el art. 34. se pasare al Presidente de la Repblica, slo podr ser observado por ste para proponer modificaciones correcciones las reformas acordadas por el Congreso. Si las modificaciones que el Presidente de la Repblica propusiere,

(1) L a ley de 16 de diciembre de 1848, interpretando este artculo, declara lo siguiente: Artculo nico.La dispo-cin del art. 162 de la Constitucin de 1833 no anula las disoluciones de vnculos que se hubieren llevado efecto con arreglo la Constitucin de 1828.

I5

CHILE

EN

I908

fueren aprobadas en cada Cmara por la mayora de los dos tercios de los miembros presentes en conformidad lo dispuesto en el inciso 2. del artculo anterior, se devolver el proyecto al Presidente de la Repblica en la forma que lo ha presentado para su promulgacin. Si las cmaras slo aprobaren en parte las modificaciones correcciones hechas por el Presidente de la Repblica y no insistieren por la mayora de los dos tercios en las otras reformas aprobadas por el Congreso y que el Presidente rr odifica, se tendrn por aprobadas las reformas en que el Presidente de la Repblica y las cmaras estn de acuerdo, y se devolver el proyecto en esta forma para su promulgacin. " Cuando las Cmaras no aprobaren las modificaciones propuestas por el Presidente de la Repblica insistieren por la mayora de los dos tercios presentes en cada una de ellas, en las reformas antes aprobadas por el Congreso, se devolver el proyecto en su forma primitiva al Presidente de la Repblica para que lo promulgue. A R T . 158 (167). Las reformas aprobadas y publicadas que se refieren los dos artculos anteriores, se sometern la ratificacin del Congreso que se elija renueve inmediatamente, despus de publicado el proyecto de reforma. Este Congreso se pronunciar sobre la ratificacin de las reformas en los mismos trminos en que han sido propuestas, sin hacer en ellas alteracin alguna. La deliberacin sobre la aceptacin y ratificacin, principiar en la Cmara en que tuvo origen el proyecto de reforma, y cada Cmara se pronunciar por la mayora absoluta del nmero de los miembros presentes, que no podr ser menor que. la mayora absoluta del nmero de miembros de que cada una se compone. Ratificado el proyecto de reforma por cada una de las cmaras, se pasar al Presidente de la Repblica para su promulgacin. Una vez promulgado el proyecto, sus disposiciones formarn parte de esta Constitucin y se tendrn como incorporadas ella. Las reformas que hubieren de someterse la aprobacin del Congreso inmediato, se publicarn por el Presidente de la Repblica dentro de los seis meses que preceden la renovacin de dicho Congreso, y por lo menos tres meses antes de la fecha en que hayan de verificarse las elecciones. Al hacer esta publicacin, el Presidente de la Repblica anunciar al pas que el Congreso que se va elegir tiene el encargo de aceptar y ratificar hs reformas propuestas. Cuando el Congreso llamado ratificar las reformas dejare transcurrir su perodo constitucional sin hacerlo, las reformas se tendrn por no propuestas. A R T . 159 (168). Convocado el Congreso sesiones extraordinarias, podrn proponerse, discutirse y votarse en cualquiera de las Cmaras los proyectos de reformas que se refiere el art. 156, aun cuando no fueren incluidos en la convocatoria por el Presidente de la Repblica. El Congreso llamado deliberar sobre la ratificacin de las reformas propuestas, podr, si as lo acordaren ambas Cmaras por mayora absoluta, de votos en sesiones que debern celebrar con la concurrencia tambin de la mayora absoluta de los miembros de que se componen, continuar funcionando en sesiones extraordinarias hasta por noventa das, sin necesidad de convocatoria del Presidente de la Repblica, para ocuparse exclusivamente en la ratificacin.
0

HONORABLE

CUERPO

DIPLOMTICO

RESIDENTE

EN

CHILE

Juan Servert y Vest

E. D E N. D E ESPAA

Henry G. Outram Bax-Ironside

E. E. Y M. P. D E LA G R A N BRETAA

John Hicks
E. E. Y M. P. D E L O S E S T A D O S UNIDOS E. E

Sabino Pinilla
Y M. P. D E S O L I V I A

Rafael H. Elizalde
E. E Y M. P. D E L E C U A D O l t

Marqus Durand de laPenne

E. D E N. D E ITALIA

Jos Arrieta Decano del Cuerpo Diplomtico

E. E. Y M. P. D E L URUGUAY

Enrique Oyanguren
E. D E N. D E L P E R

Cannigo Gabriel Colatei

E. D E N. DE LA S A N T A S E D E

Miguel de Beistegui
E. E. Y M. P. D E M X I C o '

Barn Von und zu Bodman

E. Y M. P. D E A L E M A N I A

Jules Duckerts
MINISTRO RESIDENTE DE BLGICA

Conde Juan Kolowrat

E. D E N. D E AUSTRIA-HUNGRA

CHILE

EN

I908

159

En todo caso, las Cmaras podrn deliberar sobre la ratificacin de las reformas propuestas en las sesiones extraordinarias que hubieren sido convocadas por el Presidente de la Repblica, an cuando ese negocio no hubiere sido incluido en la convocatoria.
OS OS

Mensaje Presidencial
Juzgamos que en las actuales circunstancias ningn documento pblico reviste mayor inters ni condensa en trminos ms precisos y concretos la presente situacin de Chile y la perseverante labor que ejecuta el Gobierno en cumplimiento de un vasto y.patritico programa, que el Mensaje ledo por el Excmo. seor Montt en la inauguracin de las sesiones del Congreso el i. de junio ltimo. En ese Mensaje S. E. se refiere las cuestiones que ms trascienden la cultura y al engrandecimiento de un pas, tales como aquellas de orden social y econmico y las referentes la instruccin pblica y las relaciones internacionales. Todos estos problemas son all tratados con elevado espritu y cediendo la inspiracin de labrar en lo posible el bien y la prosperidad de la Repblica. He aqu ese documento:

MENSAJE
Ledo por S. E. el Presidente de la Repblica
El 1." de junio de 1908 CONCIUDADANOS DEL SENADO Y DE LA CMARA DE DIPUTADOS:

La paz con todas las naciones no ha sido alterada, y el Gobierno se esfuerza en consolidarla. El restablecimiento de las relaciones diplomticas entre Chile y el Per comienza ya dar resultados benficos para ambas Repblicas: se han suscrito, en Lima, convenciones sobre varios servicios internacionales y se han entablado, en Santiago, negociaciones destinadas resolver el problema territorial que an est pendiente entre las dos naciones. Abrigamos la confianza de que una alta inspiracin de equidad habr de indicar los dos pueblos una solucin satisfactoria. Se ha proseguido con perseverancia la solucin justiciera de las cuestiones de orden secundario que an estn pendientes con Bolivia.
CHILE EN 1908 12*

i6o

CHILE EN I908

Estamos ciertos de la cordialidad y rectitud del Gobierno y pueblo bolivianos, y procuramos corresponderles dignamente. El tratado de paz con Bolivia nos impone la obligacin de construir el ferrocarril de Arica al Alto de La Paz. Para el cumplimiento de esta obligacin, ha. sido necesario rescindir el contrato celebrado en 1906. Se procur contratar la obra con una de las empresas que anteriormente haban hecho propuestas. Frustrada la negociacin en el ltimo momento, se han pedido propuestas pblicas, que se abrirn el 1 de diciembre, para que .construya el ferrocarril una empresa de capacidad econmica suficiente. Entretanto, y hasta cpie el nuevo contratista se haga cargo de los trabajos, las obras se prosiguen por administracin, con actividad y sin interrupcin alguna. La locomotora recorre ya los kilmetros que forman la primera seccin y llega una altura de 1,300 metros sobre el mar, y se han invertido hasta ahora en los trabajos y adquisicin de materiales ms de 250,000. Continuamos recibiendo da da pruebas elocuentes de que nuestra antigua amistad con el Ecuador se arraiga y robustece. El arreglo de la cuestin de lmites con la Repblica Argentina podr, citarse como un ejemplo de la influencia que las soluciones pacficas ejercen en las relaciones de los pueblos. A uno y otro lado de los Andes se nota hoy el anhelo de que la paz sea fecunda y contribuya asegurar, para todos los habitantes, los beneficios del progreso, del orden y la seguridad. Para afianzar tales tendencias, se gestiona con el Gobierno argentino y con el del Brasil una serie de convenciones de recproca utilidad: y abrigo gran confianza en el buen xito de estas negociaciones. Nuestra amistad tradicional con el Brasil ha sido robustecida en el ltimo tiempo con manifestaciones de cordialidad que es grato reconocer y, especialmente, con la nobilsima actitud que, en momentos solemnes, adopt en homenaje todas las naciones de este continente. Chile procura orientar su poltica econmica internacional con las Repblicas de Amrica Latina, en el sentido abierto y generoso del libre cambio comercial, que constituye el ms poderoso elemento de bienestar para los pueblos. La invitacin recibida hace un ao para que Chile concurriera al Congreso de la Haya, nos dio ocasin de figurar en una asamblea destinada buscar los medios de garantir, para la humanidad, la conservacin de la paz y, al mismo tiempo, de minorar en lo posible los horrores de la guerra. Los distinguidos delegados que representaron la repblica desempearon su delicada misin honrando su patria en forma digna de todo encomio. A fines del presente ao tendr lugar en Santiago, bajo los auspicios del Gobierno de Chile, la reunin del Primer Congreso Cientfico Pan-Americano. Tanto por haber sido iniciado por la delegacin chilena en el Tercer Congreso Latino Americano de Ro Janeiro en 1905, como porque debe celebrarse en Santiago, estamos obligados corresponder dignamente la franca acogida que esa idea ha tenido en todos los pases de Amrica y en la Cran Repblica del Norte. Las frecuentes visitas con que hemos sido honrados por distinguidos profesores norte-americanos: la demostracin de cortesa internacional hecha ltimamente por una gran escuadra de los Estados Unidos; los esfuerzos del Gobierno de aquella poderosa Repblica para establecer lneas rpidas de comunicacin con nuestras regiones; son manifestaciones de leal amistad que deben inspirarnos confianza en el Gobierno y en el pueblo de la Gran Repblica.

CHILE

EN

I908

Los derechos consulares excedieron los gastos de este servicio en $ 480,562.07 oro. La suma recaudada fu de $ 616,166.91, superior la del ao 1906, en $ 158,738.03.
7

Las dificultades que se han presentado para poblar y aprovechar las grandes extensiones de terreno fiscal que estn sin cultivo, tienden ya desaparecer. Aprobado el proyecto de ley que asegura una hijuela los ocupantes

INDIOS EN CAPITN P A S T E N E

que tengan ciertos requisitos, slo resta constituir la propiedad de los indgenas para encaminarlos la civilizacin dentro del derecho comn. Recomiendo vuestra consideracin el proyecto que sobre este punto os ha sido presentado. En breve se os remitir otro, para solucionar de una manera expedita las contenciones con los usurpadores de tierras. Se ha estudiado lo referente al cumplimiento de los contratos de colonizacin, se han levantado los planos de extensiones considerables de terrenos fiscales, y se han entregado numerosas hijuelas colonos nacionales y rematantes. Para dar cumplimiento la ley promulgada en febrero ltimo, que

I2

CHILE

EN

I908

concede ttulo de propiedad los que hubiesen ocupado y cultivado terrenos scales con anterioridad al 1 de enero de 1905 se constituyeron dos comisiones, que deban operar en las provincias de Arauco y MalLco;la primera pudo dar remate sus tareas, otorgando 138 ttulos provisorios, y la segunda concret su accin los departamentos de Angol y Traigun, otorgando 329 ttulos. En los das 12 y 29 de febrero pasado, se han subastado 44 lotes de terrenos fiscales y 43 solares de poblaciones, obtenindose la suma de $ 240,438.20, y fines del presente ao se podrn ofrecer en remate, en las mismas condiciones, un mayor nmero de lotes. Se ha iniciado desde el ro Laja al Sur, los trabajos del plano topogrfico del pas, comenzado el ao anterior en las provincias del Norte. La tarea de la radicacin de los indgenas ha avanzado tambin considerablemente: se ha terminado en su mayor parte lo que quedaba por hacer al Norte del ro Toltn, se han hecho trabajos de consideracin en Valdivia y se ha efectuado la matrcula completa de los indios de Valdivia y Llanquihue, operacin previa indispensable para proceder despus al otorgamiento de ttulos de merced. La inmigracin ha aumentado notablemente en el ao ltimo, habindose recibido 8,810 inmigrantes. En 1906 llegaron 1,221. Antes eran reclutados por agentes particulares de nacionalidad europea; pero la experiencia ha aconsejado modificar este sistema, y ahora, en conformidad un nuevo reglamento, slo vienen al pas, con su pasajes costeados por el Gobierno, los individuos que recluan los agentes chilenos de inmigracin. Profundo pesar ha causado el fallecimiento del Iltmo. y Rvdmo. Arzobispo de Santiago, doctor don Mariano Casanova, prelado insigne por sus talentos, por su ciencia, por sus virtudes, que gobern la Arquidicesis de Santiago durante ms de veinte aos, manteniendo perfecta armona entre la iglesia y el Estado y contribuyendo formar un clero del cual puede enorgullecerse la Repblica. Formada por el honorable Consejo de Estado la terna correspondiente, pedir al Honorable Senado la aprobacin constitucional, fin de presentar Su Santidad, para Arzobispo de Santiago, al Iltmo. obispo de Flaviades, doctor don Juan Ignacio Gonzlez Eyzaguirre, actual Vicario Capitular de la Arquidicesis, que se ha distinguido por sus merecimientos en el desempeo del sacerdocio y por su consagracin al servicio de los desvalidos. Subsisten, en mayor grado que en el ao anterior, las razones que inducen reunir los vicariatos de Antofagasta y Tarapac bajo una autoridad eclesistica superior, y tambin es necesario atender ms de cerca la administracin eclesistica en los territorios de la Araucana, ocupados hoy por una numerosa y activa poblacin.

En el orden interno hemos lamentado dolorosos sucesos, originados por la forma subversiva empleada por trabajadores de la provincia de Tarapac para imponer sus peticiones al comercio industria de esta provincia. El Gobierno cumpli su deber prestando eficaz amparo las personas y propiedades. La frecuente repeticin de hechos anlogos, manifiesta la necesidad de

CHILE

EX

I908

163

completar nuestra legislacin con leyes que den mayores garantas al contrato de trabajo, que mejoren la condicin del obrero y protejan la socie-dad contra los elementos malsanos que han llegado del exterior, como hoy se practica en casi todas las naciones. Para realizar estos propsitos, se han elaborado los correspondientes proyectos de ley que en breve se sometern vuestra deliberacin. Os encarezco la necesidad de adoptar medidas encaminadas mejorar nuestro organismo poltico. Como tuve oportunidad de insinuarlo el ao anterior, los proyectos que disponen la renovacin de los registro; electorales y la eleccin de Municipalidades en las comunas que por diversas causas se encuentran sin administracin local, y el proyecto que separa la eleccin de municipales de la de miembros del Congreso, estn llamados satisfacer legtimas aspiraciones del pas. Pende tambin de vuestra consideracin, desde aos atrs, un proyecto de reforma constitucional, cuyo objeto es dar representacin los extranjeros en la administracin de los intereses comunales, reforma digna de vuestra atencin y que otros pases americanos, aconsejados por la experiencia, han implantado con sealadas ventajas para la administracin local. El 28 de noviembre ltimo se efectu simultneamente r-n toda la Repblica el censo general, y arroj una poblacin total de 3.248,224 habitantes. Tomando como base el censo del ao 1865, la poblacin ha aumentado en la proporcin de 1.29% anual, cifra halagadora, pues slo es inferior la de los pases que reciben anualmente considerable inmigracin extranjera, como Argentina, Uruguay Australia, Estados Unidos y Brasil, y es superior la proporcin de aumento anual que corresponde Inglaterra, Japn, Alemania, Blgica, Suiza Italia, pases cuya prosperidad es conocida y de los cuales puede decirse que, como el nuestro, carecen de inmigracin. Es grato dejar constancia de que la comisin nombrada para organizar y dirigir el trabajo del censo ha desempeado su encargo con toda actividad y diligencia, y ha correspondido ampliamente la confianza depositada por el Gobierno en su celo y patriotismo. En la formacin del censo intervinieron, adems de los delegados departamentales designados por la comisin central: ms de treinta mil personas, cuyo desinteresado concurso se debe, en gran parte, la rapidez de la reunin de los datos y el feliz resultado obtenido. Con arreglo la poblacin, el prximo Congreso debe formarse de 35 senadores y 117 diputados. La experiencia no ha justificado la agrupacin de departamentos en la eleccin de diputados, y la supresin de las agrupaciones contribuira mejorar nuestro organismo poltico. La asistencia pblica ha sido atendida con oportunidad, y se han extendido sus servicios en cuanto lo permiten los recursos de que es posible disponer. Casos aislados de peste bubnica se han presentado constantemente en las poblaciones de Iquique, Antofagasta y Taltal. Han bastado la accin enrgica de las autoridas llamadas combatirlas y los recursos de las respectivas Municipalidades para impedir su propagacin. La viruela, extinguida puede decirse en las provincias del Norte y centro, ha causado algunas vctimas en las del Sur, pesar de los esfuerzos

164

CHILE

EN

I908

de las comi' iones sanitarias organizadas para combatirla y de la accin vigilante de la Junta especial del ramo. Los tuertes desembolsos que la asistencia pblica impone anualmente al Erario Nacional y la naturaleza de este servicio, justifican el establecimiento de una contribucin que, basada sobre los haberes muebles inmuebles, pueda proporcionar los recursos, cada ao mayores, que se necesitan para atender debidamente tan importante ramo de la administracin. Quiero dejar constancia, en homenaje los gobiernos y pueblos que nos favorecieron con su simpata y confraternidad consecuencia del terremoto de 16 de agosto de 1906, que la fundacin creada con parte de los fondos erogados por ellos, trabaja empeosamente para estabieter el asilo que ha de albergar las viudas y hurfanos quienes dej en desamparo esa catstrofe. El Gobierno ha procurado con preferente atencin, mejorar los servicios ele polica. Ha aumentado el personal de ellas en Tarapac, Antofagasta, Valparaso, Talcahuano y otras ciudades. El personal designado para las policas asciende actualmente 4,000 hombres de infantera y 3,400 de caballera. Para que las policas cumplan su misin con am I plitud y eficacia y con . J k . * f e R la consiguiente responsabiI. ' 3 ' k;' lidad, es indispensable mor Kfi'ffH '- * &W=S*l' cunearlas de modo que su * * accin no sea coartada por el lmite comunal. Esta re- . forma permitir tambin la formacin de U11 escalafn S A N T I A G O . C U A R T E L D E POLICA que, creando la carrera policial, mejore su personal. La deficiencia de las policas comunales impuso la creacin del Cuerpo de Carabineros, al cual est hoy confiada la seguridad de los campos y de las pampas salitreras. Para atenderlos fu indispensable aumentar hasta 1,700 plazas, la dotacin del cuerpo: la que designa el presupuesto vigente no bastaba para dar los habitantes de Tarapac y Antofagasta las garantas de seguridad que debe proporcionarles el Estado. Gracias este aumento ha podido establecerse firme un escuadrn en Tarapac y otro en Lota y se ha reforzado el de Santiago. Promulgada en julio del ao ltimo la ley que autoriza la contratacin de un emprstito destinado la construccin de habitaciones higinicas y econmicas para obreros, se ha adquirido ya un terreno adecuado para ese objeto y se ha dictado el reglamento sobre emisin de bonos para subvenir estos gastos. El Departamento de lo Interior tiene en estudio el proyecto de reglamento que ha regir la inversin de fondos y administracin de las habitaciones. El servicio de Correos se desarrolla en relacin las necesidades del pas.
v r

CHILE

EN"

1908

165

La correspondencia movilizada en la Repblica durante el ao ltimo, excedi en un milln de piezas prximamente la circulada el ao anterior de 1906. Los gastos de estos servicios excedieron las entradas en 8 19,3 14. De 78.016,179 piezas circuladas en los correos de la Repblica en 1907, 35.678,000 corresponden impresos libres de porte. El movimiento de giros postales subi de $ 27,500,000 de los cuales ms de $ 1.500,000 fueron librados favor de las Cajas de Ahorros. Las

..ta'

VALPARASO.PLAZA

DE LA

VICTORIA

remesas el ao anterior favor de esta institucin, por intermedio del coi reo. no alcanzaron ala mitad de la mencionada suma. Las oficinas telegrficas en servicio durante el ao 1907, alcanzaron 323. habindose aumentado en diez las que haba en 1906. La comunicacin interior por estas oficinas lleg en 1907 a 2.035.921 telegramas, superando en 79.000 al ao anterior, con un excedente de entradas de 58,058. Las comunicaciones dirigidas al exterior alcanzaron 83,547 telegramas. De stos corresponden la va Argentina j^fiy^, sobrepasando los de 1907 en 4,292 telegramas, con un aumento de valor percibido % 55.182. y 8.674 telegramas corresponden Solivia, va Antofagasta. Esta ltima comunicacin fu iniciada el i. de febrero del ao ltimo. En el ao prximo pasado y en los meses corridos del actual, se ha terminado la construccin de las lneas telegrficas de Iquique Zapiga y la nueva va de cuatro hilos de Olera Santiago.

i66

CHILE

EN

I908

La importancia adquirida por la regin magallnica, el aislamiento de aquella regin del resto del pas y las deficiencias de las comunicaciones que con ella se hacen en la actualidad, justifican el establecimiento de la comunicacin directa con Punta Arenas, por medio de la telegrafa sin hilos. Al efecto, se han pedido propuestas, y los interesados han hecho ya estudios en el terreno para presentarlas. A invitacin del Gobierno de S. M. Britnica, desde el i. de enero del ao en curso, Chile entr formar parte de la Unin Telegrfica Internacional. Los trabajos del alcantarillado de Santiago se prosiguen activamente y con el informe favorable de la comisin respectiva, se ha recibido provisoriamente la I zona. Slo se espera terminar los refuerzos de los canales de descarga para entregar esta zona al servicio. Lo pagado hasta la fecha en esta obra asciende a $ 10.699,008.11. La reconstruccin de Valparaso avanza con la rapidez posible y los trabajos se ejecutan bajo la direccin de la junta que al efecto cre la ley y que llena sus deberes con una consagracin digna de encomio. En el pago de expropiaciones, reconstruccin de edificios y dems gastos orijinados por esta obra se han invertido hasta la fecha $ 19.669,114 52 centavos.

Os encarezco la necesidad de despachar cuanto antes el Cdigo Orgnico de Tribunales, en el cual se consultan las modificaciones que los Cdigos de Procedimiento Civil y Penal han introducido en nuestro sistema judicial, y se refunden las numerosas leyes relativas la administracin de justicia, promulgadas con posterioridad al 15 de octubre de 1875. El precepto del art. 947 del Cdigo de Procedimiento Civil, segn el cual el recurso de casacin suspende la ejecucin de la sentencia, excepto en los dos casos que enumera, permite los litigantes aprovecharse de l, no con el objeto que el legislador tuvo en vista al establecerlo, sino tan slo para retardar el cumplimiento de la sentencia. A fin de evitar este abuso y propender al prestigio de aquel recurso he credo que deba modificarse dicho artculo en los trminos que se indican en el proyecto de ley que someter vuestra aprobacin. He considerado tambin necesario presentaros un proyecto de ley para modificar el art. 1,093 del mismo Cdigo, segn el cual, en la espropiacin por causa de utilidad pblica, la actuacin del tribunal es enteramente pasiva, cuando la estimacin de los dos peritos es idntica lo es la de uno de los peritos y la del tercero, disposicin que se ha prestado confabulaciones perjudiciales los intereses pblicos. El estudio de las modificaciones que la prctica aconseje introducir en las leyes codificadas, debe hacerse por una comisin permanente, compuesta de personas de competencia especial. Prximamente se organizar esta comisin, que estimular el cumplimiento de lo dispuesto en el art. 5 del Cdigo Civil, en la certeza de. que las observaciones que se formulen sern debidamente estudiadas y traducidas en los correspondientes proyectos de ley. El mantenimiento de crcel especial en ciudades que tenan escaso

CORTE DE APELACIONES DE SANTIAGO

(Sentados) Ministros: Daro Benavente, E. Donoso V., Eduardo Castillo, J. Ignacio Larran Z., Luis Barriga; (De pi i.afila) Ministros: Jos Astorquiza; Relator: Aureliano Quijada; Ministro: J. Agustn R o j a s ; Relator: Jorge Rodrguez C ; Ministros: Eias de la Cruz, Juan C. Herrera, Felipe Herrera, Lloracio Pinto Agero, Alejandro Bezanilla, Ricardo Reyes Solar, Jos Toribio Marn. (De pi 2. fila) Secretario: Osvaldo Vial L ; Relator: Ernesto Bianchi T.; Fiscal: Osvaldo Rodrguez" C ; Ministros: Manuel Montero, Jos Salinas L.; Relator: Fernando Santa Mara; Fiscal: Luis Urza Gana; Secretario: Ismael Cuevas; Relator: Alfredo Bacnan Cruz.
a

i68

CHILE

EN

1908

nmero de individuos detenidos penados, origina al Erario crecido desembolso que no es de absoluta necesidad. Se han suprimido 14 de estas crceles. Los detenidos que haba en ellas han pasado los cuarteles de polica, y los reos condenados han sido enviados las crceles ms prximas. La poblacin media de condenados presidio y reclusin en 1907, ascendi 2,141, y este nmero sugiere la idea de fundar, con manifiesta ventaja, dos nuevos grandes establecimientos penales ubicados en puntos que, una comunicacin fcil, renan condiciones higinicas y econmicas. Las crceles departamentales quedaran para los procesados y condenados por faltas que, por trmino medio, fueron de 4,170 en el ao anterior. Estudia el Gobierno la conveniencia de instalar una colonia penal en la isla de Ms Afuera, para lo cual el presupuesto vigente destina los fondos necesarios. Ah no es difcil establecer una colonia penal agrcola capaz de recibir no menos de 1,000 presidiarios, quienes, en un clima suave y con un higinico rgimen de vida, podran adquirir hbitos de orden y de trabajo. En 1907 las oficinas del Registro Civil inscribieron 127,772 nacimientos, 9,692 matrimonios y 98,080 defunciones. Los nacimientos y matrimonios excedieron los de 1906. Las defunciones disminuyeron en 7,883. La enseanza del Estado ha adquirido gran desenvolvimiento en los ltimos aos; y si puede asegurarse que el progreso de una nacin depende de la mayor menor ilustracin de sus habitantes, tenemos justos motivos para congratularnos de haber ayudado la difusin de los conocimientos que forman y dan carreras tiles al ciudadano. El nmero de escuelas fiscales que funcionaron el ao de 1907 lleg 2,214, esto es, 159 ms que en el ao anterior; y los alumnos que ellas concurrieron fueron 121,176 nios de ambos sexos. La matrcula subi 197,174. Aunque nuestros esfuerzos deben tender triplicar este ltimo guarismo, no deja de ser satisfactorio que de los datos enunciados aparezca un aumento de 15,675 nios sobre los alumnos de asistencia media durante el ao de 1906. Por lo dems, debe tenerse presente que la poblacin escolar ha ido aumentando, pesar de que el personal docente se ha reducido, de conformidad con los decretos en vigor. Desde 1906 hasta la fecha hay una disminucin efectiva de 642 empleados. Para completar el cuadro de los nios que en 1907 recibieron primera enseanza por cuenta del Estado, deben agregarse 3,341 alumnos de asistencia media en los cursos preparatorios de los liceos de hombres; y 2,060 alumnas de asistencia media en los mismos cursos de los liceos de nias; de donde resulta un total de 126,577 educandos de instruccin primaria en el ao mencionado. La enseanza manual de las escuelas primarias tomar nuevo impulso en los centros escolares, que se establecern en nuestras principales ciudades, . medida que lo permifan los recursos del erario, con la atencin preferente de estos mismos ramos en las escuelas normales, con el establecimiento de diversos talleres de economa domstica en las capitales de provincia y con la enseanza del tejido al telar, en aquellos lugares donde esta industria puede ser una fuente de entradas para el pueblo. Al mismo tiempo se estudia con inters la reforma de los programas de enseanza primaria y normal, y creo que en el prximo ao se iniciar ella con nuevos rumbos, fruto de la experiencia recogida en los aos pasados y de las tendencias prcticas que le han impreso otros pases.

CHILE EN

1908

Actualmente funcionan quince escuelas normales: seis de hombres y nueve de mujeres, en las cuales se prepara el personal docente de las escuelas pblicas. Con la creacin de un nuevo plantel de esta clase para preceptoras en la ciudad de Angol, por algunos aos no ser necesario fundar otros establecimientos destinados igual objeto. En cambio, la edificacin escolar exige atencin preferente de las autoridades. Los colegios fiscales en todas sus ramas carecen de edificios adecuados y propios. Esta necesidad se deja sentir con mayor fuerza que en ninguna otra clase de establecimientos en los de instruccin primaria. Las escuelas elementales y superiores funcionaron en el ao de 1907 en 1,666 casas arrendadas, en slo 337 pertenecientes al fisco, y en 211 cedidas al Gobierno por sus dueos. La construccin de escuelas en conformidad los principios de la pedagoga moderna, y segn planos de material poco costoso, no slo contribuir al mejoramiento de la educacin del pueblo, sino tambin una economa considerable en los gastos nacionales. En mrito de estas razones, confo en que habris de prestar vuestra aprobacin al proyecto que sobre esta interesante materia os presentar en el actual perodo legislativo. El nmero de liceos, tanto de hombres como de nias, no experiment alteracin en el ao de 1907. Los primeros llegan treinta y nueve, y contaron con una asistencia media de 7,896 alumnos, de los cuales, 4,555 pertenecan al curso de humanidades. Los segundos son treinta, y alcanzaron una asistencia media de 3,839 nias, de las cuales asistan al curso de humanidades 1,779. La enseanza comercial, la que tanta importancia se ha dado desde 1897, fecha de la fundacin de la primera escuela fiscal de comercio, cuenta hoy con establecimientos de primera clase en Iquique, Antofagasta, Valparaso, Santiago y Concepcin, y con escuelas especiales en Valienar, Coquimbo, Talca y San Carlos. Durante el ao 1907 la asistencia media estos institutos y escuelas lleg 934 alumnas. La enseanza superior ha continuado progresando, bajo la vigilante direccin del Consejo de Instruccin Pblica. El cuerpo docente de las Facultades de Leyes, Medicina, y Matemticas, del Instituto Pedaggico y de la Escuela de Bellas Artes, est compuesto de distinguidos maestros nacionales y extranjeros, que con laudable celo no slo se esfuerzan por ejercer cumplidamente sus funciones, sino tambin por aumentar nuestra literatura con importantes obras de investigacin y de ciencia. Dos nuevos profesores han sido contratados en Europa y ya han ingresado en las aulas universitarias: uno para la enseanza de la sismologa y el otro para la anatoma patolgica. Me es grato, adems anunciaros que en breve llegar un notable artista espaol, el cual tendr su cargo la ctedra de composicin y dibujo en la Escuela de Bellas Artes. Cada uno de estos maestros extranjeros debe infundir en la juventud educanda, el amor los estudios cientficos y experimentales, inspirndose en el austero ejemplo de algunos de sus antecesores, como Sazie, Domeyko y Philippi, quienes instruyeron en los ramos de su especialidad a numerosas generaciones con una abnegacin y constancia dignas de todo encomio. El nmero de alumnos matriculados en las escuelas de Derecho, de

170

CHILE

EN

1908

Medicina y dems de enseanza superior, ascendi en 1907 1,272. Este nmero fu de 1,169 /06. Estn preparndose los planos y los presupuestos para construir la Escuela de Ingeniera y la de Arquitectura, habindose tomado en cuenta el desarrollo que, en lo futuro, tendrn estas carreras. Es necesaria la construccin de estos edificios para facilitar la creacin de nuevas profesiones cientficas. En vista del desenvolvimiento industrial de la Repblica, es conveniente establecer nuevas carreras con cursos de corta duracin, como la de Electricistas en la Escuela de Ingeniera, y la de Analistas y Qumicos en la de Farmacia. Si se instituyen en edificios independientes, con direccin y profesorado especial, resultan demasiado gravosas para el Estado El Gobierno tiene el propsito de fundar, en la Escuela de Derecho, un curso de dos aos , lo ms, de tres, para los que quieran dedicarse especialmente las carreras de notario, procurador judicial, oficial civil, cnsul, etc., los cuales no hay razn para exigir el curso completo de humanidades y de derecho. Como anexo del Instituto Pedaggico se est instalando un gabinete de psicologa experimental, que servir para hacer investigaciones originales sobre la atencin la memoria, la fatiga y los sentidos del escolar chileno, y sobre los alumnos anormales, para dar base positiva la enseanza de la pedagoga. La experiencia ha sealado algunos defectos en el plan de estudios secundarios que est vigente hace quince aos. Para corregirlos, el Consejo de Instruccin Pblica est discutiendo una reforma destinada dar, en ese plan, la debida importancia los modernos preceptos de la pedagoga y de la higiene escolar. Un nuevo sistema de pruebas completar esta reforma
e n IC

En 1907 las entradas fiscales ascendieron $ 40.001,691.14 oro y $ 154.976,385.16 papel, que unidas $ 6.466,725.60 oro y $ 7.177,065.13 papel, saldo de 1906, elevaron los recursos disponibles para 1907 $ 16.408.416.74 oro y $ 162.153,450.29 papel. Los gastos en el mismo ao fueron de $ 31.134,445.96 oro y $ 180.640,337.69 papel. Estimando el sobrante de oro con el premio medio de 58.30 % obtenido por el oro que se enagen en el curso del ao, resulta el 31 de diciembre de 1907, un sobrante de 5.691,419.64 en moneda corriente, En los gastos ordinarios de 1907 se comprenden $52.856,250.87, que import la explotacin de los ferrocarriles, $ 11.757,968.98 invertidos en equipo y obras nuevas que aumentaron el capital de esta Empresa, ms de $ 22.000,000 gastados en construcciones de nuevos ferrocarriles, puentes, drsena de Talcahuano y otras obras pblicas y $ 5.783,052.86 pagados por suministros y gastos ocasionados por el terremoto de Valparaso. El ferrocarril de Arica al Alto de La Paz, la reconstruccin de Valparaso, el alcantarillado de Santiago y los trabajos de agua potable, se prosiguen con los fondos especiales provenientes de los emprstitos contratados

Cuerpo Diplomtico Chileno en el Exterior

CHILE EN

I908

171

al efecto, y, durante el ao de 1907 se han invertido en estas obras $ 24.686,154.05 El saldo de estos emprstitos, ascendente hoy $ 57.482,711.47, se conserva ntegramente y est depositado en Bancos para invertirlo exclusivamente en los objetos que la ley lo ha destinado. Las rentas pblicas en el presente ao, tomando por base las del primer cuatrimestre, pueden estimarse en $ 200.000,000. Los gastos autorizados por el presupuesto y por leyes especiales, sin contar el costo de las obras que se cubren con el producto de los emprstitos, ascienden $ 225.000,000. La diferencia de $25.000,000 entre unas y otros ha obligado al Gobierno hacer una reduccin de los gastos, y despus del debido estudio, se ha acordado dejar sin inversin $ 20.000,000. As, las rentas ordinarias y el sobrante de 1907, alcanzarn cubrir los gastos de 1908, y no habr dficit. Las reducciones han recado sobre los gastos nuevos no incluidos en el proyecto de presupuestos que en junio present el Gobierno y no afectan el servicio administrativo ni la construccin de ferrocarriles, trabajos de puertos y dems obras pblicas que el progreso del pas reclama. La satisfaccin de los compromisos de la Repblica en el extranjero est ampliamente asegurada; lo ha estado tambin, en la misma forma, durante toda la poca de crisis que, fines del ao ltimo, perturb tan profundamente los mercados extranjeros que ms relaciones cultivan con el nuestro. La Tesorera de la Repblica en Londres estuvo abundantemente provista de los recursos necesarios para satisfacer por completo todas las obligaciones del pas, y se encuentra ahora en las mismas condiciones. El presupuesto de gastos para 1909, que os ser presentado prximamente, ser inferior las entradas calculadas para el mismo ao. El crdito de la Repblica en el extranjero est vinculado al orden de las finanzas, y su conservacin aconseja que se restrinja la iniciativa parlamentaria en materia de gastos pblicos. La Constitucin ha encargado al Presidente de la Repblica la preparacin de los Presupuestos y su presentacin al Congreso y el desarrollo que, en los ltimos tiempos, ha tomado la iniciativa parlamentaria para aumentar los gastos, debilita suprime la responsabilidad en la acertada distribucin de los caudales pblicos. Cuando se aprueban gastos superiores las entradas, hay necesidad de reducirlos al dar cumplimiento los presupuestos, y entonces la alta atribucin que al Congreso corresponde de fijar todos los aos los gastos pblicos, pasa en el hecho virtualmente al poder encargado de la ejecucin de la ley, porque no es posible hacer inversiones superiores los recursos. En vista de la experiencia, las naciones de Gobierno parlamentario reservan al Poder Ejecutivo la iniciativa en la proposicin de los gastos pblicos. Por nuestra propia experiencia debemos entrar en la misma va, y, en resguardo del crdito del pas en el extranjero y de la conveniente distribucin de sus rentas, considero de mi deber recomendaros el pronto despacho de los proyectos que reservan al Gobierno la iniciativa en los gastos que requiere el servicio pblico. En cumplimiento de la ley nm. 1892, de 27 de agosto ltimo, se emitieron en Londres vales del Tesoro por valor nominal de 1.100,000 dieciocho meses plazo, destinados la reconstruccin de la ciudad de Valparaso.

172

CHILE EN

I908

Estes vales, que se descontaron al 6 % anual, y las 500,000 que con arreglo la ley de 6 de .diciembre de 1906 se tomaron del emprstito contratado por nm. 1,835, de 12 de febrero del mismo ao, han producido $ 32.491,915.88, paralas indicadas obras de la ciudad de Valparaso. Los fondos de conversin del papel-moneda ascendan el 31 de diciembre ltimo $ 79.920,397 oro, y los bonos adquiridos hasta hoy para el mismo objeto representan un valor nominal de $ 25.673,500. Se contina la adquisicin de bonos hasta enterar los $ 30.000,000 de la emisin ordenada por ley nm. 1,992, de 27 de agosto ltimo. El Fisco posee, adems, bonos hipotecarios por valor de $ 22.071,900, despus de haber entregado $ 5.000,000 la Caja de Crdito Salitrero con arreglo la ley anteriormente citada. Las continuas fluctuaciones en el valor del papel-moneda de curso forzoso privan de base slida todos los negocios y perjudican el crdito

VALPARASO. E S C U E L A

NAVAL

del pas en el extranjero. La persistente baja despus de la ltima emisin reduce, adems, la remuneracin de los servidores pblicos y particulares y del trabajo y del ahorro en general, produciendo honda perturbacin en los hogares. La justicia y la conveniencia pblica se aunan para reclamar la eliminacin del curso forzoso tan pronto como sea posible y la voluntad del pas, por sus rganos constitucionales, se ha manifestado en este sentido de un modo expreso. La deuda externa disminuy en 1907 en 310,240 por amortizacin ordinaria. El 31 de diciembre qued reducida 20.737,340. La deuda interna en oro procedente del Tratado de paz con Bolivia, tuvo una amortizacin de $ 70,900, y quedaron en circulacin bonos por valor de $ 6.328,800. La deuda interna en moneda corriente por emisin de papel-moneda,

CHILE EN

I908

173

redencin de censos y recompensas los veteranos de 1879, aument en $ 31.975,287.43, deducidas las amortizaciones, que fueron $ 1.286,534.56. El saldo de esta deuda, el 31 de diciembre, ascenda $ 179.464,052.22. Debe tenerse presente que ms de 50.000,000 de esta deuda se han invertido en adquirir los bonos de la Caja Hipotecaria que posee en la actualidad el Fisco. Nuestro comercio internacional alcanz, en 1 9 0 7 , la sumado $ 573.762,585 oro de i8d. De este total corresponden la internacin $ 293.681,855, segn valor de tarifa y $ 280.080,730 la exportacin, segn los precios corrientes de plaza. Comparando estas cifras con las correspondientes 906, resulta en la importacin un aumento de S 55.984,213 y en la exportacin una disminucin de $ 9 540,667. Merece observarse de modo especial que el consumo de mercaderas suntuarias tuvo un aumento considerable; la importacin en 1907 supera en cerca de $ 10.000,000 la del ao anterior. Contribuyeron tambin, en gran parte, al aumento de la importacin el carbn de piedra, varios artculos destinados construcciones y las maquinarias y herramientas, todo lo cual, teniendo por objeto el foment o de la industria, beneficiar su vez la produccin nacional. Es de notar que laimportacin de monedas de oro que en 1906 no alcanz $ 500,000, lleg en 1907 ms de S 4.500,000. La disminucin de la exportacin tuvo por causa principal las huelgas que se produjeron en Pisagua, Iquique y Tocopilla, y que restringieron el embarque de salitre. La exportacin de este producto disminuy en$ 11.114,065, respecto de 1906. Tambin disminuy en $ 2.904,000 la exportacin de cobre en barra; la de lanas, en $ 1.551,516; la de cueros, en $ r.658,166, y en cantidades inferiores, la de cebada, de borato de cal y de algunos otros productos. Aquellos cuya exportacin aument fueron muy pocos: los minerales y ejes de cobre, exportados por valor de $ 26.766,526; el trigo, por valor d $ 3-53 >i87; los frjoles, por valor de $ 2.020,305, y en cantidad inferior, las nueces y el pasto. Entre el valor de las mercaderas importadas y el de los productos exportados, hay una diferencia de $ 13.601,125. La diferencia es relativamente pequea; pero debe tomarse en cuenta que el salitre es nuestra principal industria, y que el valor de la mayor parte del salitre exportado corresponde utilidades de capitales extranjeros. La renta aduanera de 1907, ha sido la mayor que hasta ahora se haya alcanzado: ascendi $ 119.978,312, suma superior en 16.012,994 la del ao precedente. Los derechos de internacin produjeron $ 52.933,437, los de exportacin $ 56.125,360 y los de otros ramos como recargos, almace> naje, movilizacin, faros y balizas, etc., $ 10.919,515. Con relacin al ao anterior, hubo en la internacin un aumento de $ 11.329,034; en la exportacin una disminucin de $ 4.038,696 y en otros ramos un aumento de 8.658,650. En el primer trimestre del presente ao las aduanas han recaudado derechos por valor de $ 38.784,26, de los que corresponden $ 18.611,445 billetes, la importacin; $ 19.279,846010 la exportacin y 890,135 otros ramos.
e r

174

CHELE EN I908

La disminucin de los derechos de internacin manifiesta la restriccin natural de los consumos causa de la crisis econmica que soportamos. El aumento de los derechos de exportacin se explica por haberse exportado en el primer trimestre grandes cantidades de salitre que quedaron rezagadas del ao anterior causa de las huelgas que me he referido.

El mejoramiento del servicio de puertos ha seguido siendo atencin constante del Gobierno, y me es muy satisfactorio anunciaros que en breve someter vuestra aprobacin un proyecto para ejecutar obras definitivas en el puerto de Valparaso. El proyecto tiene principalmente en vista el abrigo de una parte considerable de la baha para seguridad de las naves, y las comodidades necesarias exigidas por el comercio para la rapidez, seguridad y economa de la movilizacin de. las mercaderas. Las obras se ejecutarn con capital extranjero y el Fisco garantiza los intereses y amortizacin de la suma convenida, en el caso que no fueren suficientes los productos del servicio del puerto. Propendiendo al mejoramiento de los muelles y malecones de los principales puertos de la Repblica, se han pedido propuestas para construir un muelle y un malecn en Taltal, muelle y edificio para aduana en Coronel, y s<estn construyendo en la de Talcahuano, malecones y edificios por valor de $ 1.527,800. En la actualidad funcionan doce cajas principales de ahorro, con cuarenta y tres sucursales, y estn ya creadas y principiarn funcionar pronto otras veintids sucursales, de manera que en el curso del presente ao quedarn dotadas de esta benfica institucin todas las capitales de provincia y de departamento, y los pueblos de alguna importancia. Los depsitos alcanzaban $ 20.003,603.23 el 31 de diciembre ltimo, y las cuentas eran 174,791. Las tesoreras fiscales y las administraciones de correos desempean las funciones de sucursales de Cajas de Ahorros a poco costo y no se necesita crear nuevas cajas independientes que imponen fuertes desembolsos. El Ejrcito y la Armada, por su disciplina y por su progreso en la instruccin, han correspondido, como siempre, la confianza del Gobierno. La reorganizacin de los servicios superiores, iniciada hace dos aos, no ha sido alterada, sino en puntos accidentales. Se contina dictando los reglamentos que deben completarla, y se reforman aquellos que la experiencia ha aconsejado modificar. Por la escasez de oficiales subalternos, no se han podido crear dos regimientos de infantera, que no exigen aumento en la dotacin de tropa y que son necesarios dentro de la nueva organizacin del Ejrcito. Por la misma causa, est todava en proyecto la Escuela de Tiro y Gimnasia para todas las armas. Se ha llamado al servicio militar, por el trmino de un ao, 6,882 conscriptos, en dos parcialidades: una que se acuartel el i. de mayo del ao actual, y el resto que deber acuartelarse el i. de noviembre prximo. El reclutamiento, ha sido en el ao ltimo, tan deficiente como en los aos anteriores. No se conseguir, en este punto, una mejora notable y permanente, mientras no se reforme la Ley de Reclutas y Reemplazos, esta%

CHILE

EN

1908

!/5

bleciendo medidas eficaces para que los ciudadanos cumplan con el patritico deber que ella les impone. Con este fin, el Gobierno presentar prximamente el correspondiente proyecto de ley. La renovacin del material de artillera, ya. algo anticuado, es medida necesaria, por los adelantos que en este ramo ha alcanzado la tctica moderna. Para este efecto se ha invitado las fbricas europeas un concurso que se realizar en nuestro pas en noviembre y diciembre prximos. La renovacin se har paulatinamente para repartir el gasto de los presupuestos de varios aos. Se estudia tambin la aplicacin, en el armamento de infantera, de una nueva alza y proyectil adoptados en los ejrcitos europeos. Con esta reforma nuestro fusil quedar, durante algunos aos, en buenas condiciones de servicio. Recientemente lia llegado un distinguido Jefe del Estado Mayor General prusiano, contratado como asesor tcnico del Estado Mayor General. La instruccin de los oficiales superiores recibir un provechoso impulso en conformidad los adelantos del arte militar. La explosin de los polvorines de Batuco, acaecida el 23 de marzo ltimo, ocasion sensibles prdidas de vidas y la destruccin de un material de guerra, antiguo en su mayor parte, pero que todava prestaba algunos servicios. Se ha adquirido un terreno adecuado para instalar los nuevos polvorines con todas aquellas medidas de seguridad que son necesarias en construcciones de esta especie.

La marina tiene actualmente en servicio activo 7 naves, 2 destroyersv4 escampavas. Estn reparndose 5 buques y ha}' 7 en desarme. Se ha atendido la reparacin del Prat y el O'Higgins, que han quedado en excelentes condiciones para el servicio. Estas reparaciones manifiestan un progreso notable en el trabajo nacional y especialmente en el Apostadero Naval de Talcahuano, que ha llevado cabo obras dificultosas, como las mencionadas, y que se hacen por primera vez en el pas. Actualmente est en el dique de carena de Talcahuano el crucero Esmeralda, que no haba recibido ninguna reparacin desde su ingreso en nuestra Marina; y se ha terminado en el mismo dique, una revisin completa del caza-torpedero Almirante Lynch. La fragata Lautaro, vela, que tambin ha sido completamente reparada en el mencionado dique, tiene su bordo la Escuela de Grumetes, con capacidad para 400 alumnos. En 1907 haba matriculados 183 aprendices. En el Cochrane, surto en el Apostadero de Talcahuano, se ha instalado definitivamente la Escuela de Artillera y Torpedos, con cursos especiales para guardia-marinas y artilleros de todos los buques de la Escuadra. Est ya concluido el dique flotante que se construye en Talcahuano por una casa alemana, para buques menores de 1,000 toneladas. En pocos das ms ser echado al agua, despus de las pruebas que, para su recepcin, deben ejecutarse en tierra. En el mismo puerto la drsena militar se contina actualmente por

176

CHILE EN

I908

administracin en condiciones bastante satisfactorias, porque al contratista no le era posible, seguir los ti abajos, causa del alza general en los materiales y en Tos jornales. Est terminado el fuerte de Punta Larga con sus anexos. La Fscuela Naval, que fu casi enteramente destruida por el terremoto, est ya reparada y tiene 160 alumnos. Se necesita construir un segundo piso para desti, . . . . narlo dormitoEl crucero Ministro Zenteno e n representa cin de nuestra Marina, asisti la revista intern a c i o n a l de Hampton Roads y sigui despus E u r o p a en viaje de estudio para varios guardia-marinas recin salidos de la Escuela. En su viaje de regreso h i z o escala en Ro Janeiro y Buenos Aires. El b u q u e escuela General Baquedano ha emprendido viaje de instruccin de 21 guardiamarinas de segunda clase, que han salido de la Escuela Naval fines del ao pasado y que regresarn en seis meses m s p a r a Er. PRAT EN EL D I Q U E DE TALCAHUANO incorporarse al servicio activo. La m a r i n a mercante ha aumentado en 35 naves, con 17,740 toneladas de registro, y cuenta en la actualidad con 172 naves, que tienen 98,722 toneladas de registro. Los alumnos matriculados en los establecimientos dependientes del Ministerio de Industria, durante el presente ao, ascienden 3,682: corresponden la enseanza agrcola, 287; la minera, 166; la industrial, 323; y las escuelas profesionales de nias, 2,906. W " m

ipr

nos.

CHILE EN

I908

177

Los viveros de rboletque sostiene el Estado proporcionan los agricultores los productos precio de costo, y se nota ya en el pas el resultado de la propaganda tanto oficial como particular para cubrir con bosques los terrenos que no son aptos para otros cultivos. Como enseanza prctica de lo que se puede alcanzar en terrenos de esta naturaleza, se ha iniciado, por cuenta del Estado, la plantacin de una extensin considerable de cerros cedidos por particulares en el cordn que se extiende desde el cerro Blanco de esta capital, hasta los campos de Conchal. Las sumas invertidas en la aclimatacin del salmn, se encuentran ampliamente justificadas. Son ya varios los ros que se encuentran poblados de estos peces, habindose obtenido ejemplares que exceden al tamao que, la misma edad, alcanzan en el pas del cual son originarios. Se ha contratado y se encuentra ya en el pas un agrnomo especialista en enologa, de cuyas lecciones se espera gran provecho para la industria vincola. Se han dictado los reglamentos complementarios de las leyes sobre el fomento de la pesquera y del cultivo del lino, y se ha formalizado un contrato sobre esta ltima industria, que puede ser nueva fuente de riqueza para la regin austral del pas. La implantacin de la siderurgia en el pas puede considerarse ya asegurada. La Sociedad cesionaria de los derechos del primitivo concesionario, ha iniciado en Corral la construccin de los primeros Altos Hornos, trabajos que se prosiguen con actividad. Junto con la ley que obliga suministrar datos estadsticos, se dict un reglamento que determina las oficinas y sociedades que tendrn su cargo la revisin de esos datos, tan deficientes en la actualidad y que son tan necesarios para conocer con exactitud la fuerza productora del pas. Se han terminado los estudios de construccin del puerto de San Antonio, y proseguido los de los proyectos de los puertos de Coquimbo, Constitucin, Valdivia y Corral, de los muelles de Tocopilla, Taltal, Zapallar, Penco y Castro, y de las obras de saneamiento de Antofagasta, Copiap, Curic y C h i l l a n , y del dragado del banco de Ruca Diuca. Se pidieron propuestas pblicas para las obras de agua potable y saneamiento de Concepcin y Talca y de saneamiento de Antofagasta y Mejillones. Se han aceptado ya las de Concepcin por la suma de $ 3.258,324 oro, estn en estudio las "de Talca y maana se abrirn las de Antofagasta y Mejillones. Se han anexado la Direccin de Obras Pblicas los servicios tcnicos de la provisin de agua potable. Se revisan y preparan los antecedentes necesarios para ejecutar estos trabajos en numerosos departamentos. La irrigacin de la parte del territorio de la Repblica que puede ser provista de agua para su cultivo, es una obra digna de la atencin de los legisladores. Muy considerable ser el aumento que la riqueza pblica producir el aprovechamiento de las aguas que hoy se pierden. En el Sur, en el centro y en el Norte se iniciarn estudios con este objeto. Uno preliminar se ha hecho ya en el departamento del Laja. Se entregaron definitivamente al servicio pblico 18 puentes con una extensin total de 966 metros y se prosigue la construccin de 26 contratados por la suma de $ 2.279,817, con longitud total de 3,246 metros. Por

173

CHILE EN IQOS

administracin se construyen 21 puentes con presupuestos de $ 278,060.54 y longitud de 842.30 metros. Los trabajos de apertura, conservacin y reparacin de caminos se han continuado como en aos anteriores, habindose ejecutado obras en 3,500 kilmetros, ms menos, con inversin de $ 1.569,263. Con los fondos autorizados por la ley de presupuestos y por la ley nm. 2,021, de 2 de septiembre, se prosiguieron los trabajos de construccin de edificios para diversas dependencias de la administracin, y las reparaciones de otros, con un costo total de $ 1.673,699.36. Se han practicado numerosos trabajos de levantamiento topogrfico y minero de diversas regiones, y terminado la topografa minera del departa-

CONCEPCIN,

INTENDENDENCIA

PALACIO

DE

JUSTICIA

ment de Chaaral y el levantamiento del plano minero del departamento de Combarbal y de una parte de los departamentos de Serena, Coquimbo y Ovalle. Se han efectuado sondajes de reconocimiento en Mulpun, departamento de Valdivia, y en Catamatun, departamento de la Unin, para determinar la extensin de las zonas carbonferas. Se ha dedicado atencin especial al mejoramiento del servicio de los ferrocarriles y tengo la satisfaccin de anunciaros que muy pronto se encontrarn en condiciones de responder las exigencias del pas. Con el equipo ya recibido y el que llegar en el curso del presente ao, quedarn subsanadas las dificultades provinienfes de la falta de material
rodante.

CHILE EN igoS

179

Adems, para facilitar el trfico, se ha iniciado la construccin de importantes obras de doble va, puentes, maestranzas, estaciones y desvos que se prosiguen con actividad, habindose invertido en estas obras la cantidad de $ 2.600,000. Durante el ao anterior, los ferrocarriles han transportado 3.436,502 toneladas de carga y 10.909,476 pasajeros, lo que, en relacin con 1906, da un aumento de 692,792 toneladas de carga y 1.391,198 pasajeros. En el mismo ao, las entradas de los ferrocarriles ascendieron $ 32.349,851.77, cantidad superior en $ 7.544,805.44 las del ao anterior. No obstante, pesar del aumento de entradas, los ferrocarriles han tenido en el ao una prdida de $ 20.506,407.10, debida al descenso del cambio, que ha influido sobre manera en el precio de los materiales de consumo y ha obligado pagar en oro al personal de las maestranzas. Tambin han aumentado las prdidas, los perjuicios del terremoto cuya reparacin ha importado $ 2.432,000. La Direccin General se ocupa con vivo inters en reducir en lo posible los gastos autorizados para el presente ao. Se ha terminado el estudio de la organizacin y los reglamentos definitivos que debern implantarse al terminar la vigencia de la ley de reorganizacin del servicio, para lo cual someter vuestra aprobacin el proyecto respectivo en las sesiones del presente, ao. El recargo considerable que ha impuesto en los gastos de la Empresa el descenso del cambio internacional, la necesidad de pagar en oro parte de los jornales, y los numerosos trabajos que es urgente ejecutar para que nuestras vas frreas no continen siendo un obstculo para el desarrollo del pas, obligaron al Gobierno autorizar un aumento de 30 % en las tarifas, que comenz regir el i. de noviembre ltimo. No obstante, dada la situacin extraordinaria porque atravesamos, este aumento no alcanza para nivelar siquiera las entradas con los gastos, y es preciso buscar nuevas fuentes de recursos. Desde hace muchos aos estaba en estudio la implantacin de tarifas diferenciales, que permitieran los productos de las zonas ms apartadas del pas llegar hasta los centros principales de consumo, Santiago, Valparaso y Concepcin, y sus respectivos puertos de embarque, con un flete que pudieran soportar conforme su valor. Slo en el ao ltimo ha sido posible, mediante el celo y la labor realizada por la Direccin General, la implantacin de estas tarifas que comenzarn regir desde el i. de junio prximo. Las tarifas diferenciales no importarn un recargo, sino al contrario, una rebaja en el transporte de pasajeros y equipajes, y en el flete de la carga que se conduce largas distancias; y desde 1,000 kilmetros adelante, todos los artculos de una misma naturaleza pagarn igual tarifa. El aumento se reduce al flete de la carga que recorre distancias cortas. As se obtendr un mejoramiento indispensable en la situacin econmica de la Empresa que se traducir en beneficio del pblico porque estar mejor servido. En el ao ltimo fu necesario invertir de las entradas de la nacin ms de $ 20.000,000 para los gastos ordinarios del servicio de ferrocarriles, sin contar lo invertido en equipo y obras nuevas. La Direccin General estima que con las nuevas tarifas, las entradas de los ferrocarriles podrn alcanzar en el ao prximo $ 50.000,000, y que en

i8o

CHILE EN

I908

lo sucesivo no se necesitar del Estado otro auxilio que para adquisiciones de equipo y para las obras nuevas que aumentan el capital de la Empresa. Las circunstancias extraordinarias que han perturbado el orden econmico industrial del pas, y la influencia que ellas han ejercido en el precio de los jornales y de los materiales, han trado la liquidacin de casi todos los contratos de construccin de ferrocarriles y de otras obras pblicas, pues los contratistas carecan de los elementos necesarios para construirlas. fin de evitar que se paralicen se han seguido por administracin mientras se aceptan nuevas propuestas y seda todo el impulso posible los trabajos. Se han entregado al trfico 16 kilmetros en una seccin del ferrocarril de Melipilla San Antonio, y 39 kilmetros explotacin provisoria en las lneas de Choapa Illapel y de Pa Selva Obscura. Se contina la construccin de los ferrocarriles de Anima los Pozos, 12 kilmetros; Inca Chulo, 88 kilmetros; Ovalle Trapiche, 15 kilme-

COPIAP.PLAZA

ARTURO

PRAT

tros; Paloma San Marcos. 41 kilmetros; Rayado Trapiche, 26 kilmetros; San Bernardo al Volcn, 13 kilmetros; Aleones al rbol, 10 kilmetros; Rucapequn ro Itata, 18 kilmetros; Pa hacia Curacautn, 20 kilmetros; Coige Nacimiento, 8 kilmetros; y Osorno Puerto Montt, 126 kilmetros. Estn por terminarse las lnea de Choapa Illapel, 19 kilmetros; y Temuco Carahue, 53 kilmetros. Se han contratado los puentes de Cholchol y Ranquil para la lnea de Temuco Carahue; el puente del Maule, para la de Talca Constitucin, y los viaductos de Tranque y Canelo para el ferrocarril de Melipilla San Antonio.

CHILE EN

I908

l8l

Se han terminado lo? estudios . definitivos del ferrocarril de Ancud Castro, y se ha ordenado pedir propuestas pblicas para la ejecucin de la obra. Tambin se han terminado los estudios definitivos de la lnea de Curic Llico. Como el presupuesto excede de 1.000,000, ser menester, para no retardar la construccin, reducirla, por ahora, slo hasta Huala. En la lnea de Rucapequn Tom y Lirqun no ha podido an precederse su contratacin con arreglo la ley de 8 de febrero de 1907, porque se estn haciendo todava los estudios suficientes, para atravesar la cordillera de la costa. En conformidad la ley de 8 de febrero del ao ltimo, se contrataron con el Deutsche Bank y con una sociedad belga, los estudios de la seccin del ferrocarril longitudinal comprendida entre Ligua y la ciudad deCopiap, con un ramal al puerto de Papudo. Los contratistas se comprometieron, adems, presentar propuestas de construccin y explotacin de la lnea, Los estudios slo se pagaran aquel cuya propuesta no fuera aceptada. De este modo se obtena una verdadera licitacin entre dos empresas de capacidad econmica industrial adecuada la magnitud de la obra. Ambos proponentes se pusieron inmediatamente al trabajo, trayendo de Europa el personal necesario, el i. de octubre presentaron sus respectivos estudios, y el i. de marzo ltimo, las propuestas de construccin y explotacin. Segn el proyecto alemn, la lnea entre Papudo y Copiap tiene 835 kilmetros de extensin, de los cuales hay ya 167 kilmetros en explotacin, 74 kilmetros en actual construccin y 594 kilmetros por iniciar. El proyecto belga da la lnea una extensin de 852 kilmetros, de los cuales 203 se hallan en explotacin, 67 en construccin y 582 kilmetros es la parte por construir. Los dos proponentes toman su cargo la transformacin de la trocha de las lneas en explotacin que tienen ms de un metro. El Banco Alemn pide por la obra 4.465,600 y la sociedad belga 3.923,870. En los precios se comprende el equipo necesario para la explotacin. Las dos propuestas estn sometidas estudio, y dedico esta obra especial atencin, porque considero que ella satisface una necesidad de vital importancia para las provincias del Norte y tambin para toda la Repblica. En el Ferrocarril Trasandino por Uspallata se ha entregado al trfico la seccin del Juncal Portillo y la compaa constructora espera que el trfico llegue pronto hasta el kilmetro 66, situado tres kilmetros del tnel de la cumbre. Por Decretos Supremos se han concedido 17 permisos para ferrocarriles particulares y 7 permisos en virtud de leyes especiales. En el Ferrocarril Trasandino por Antuco el concesionario espera entregar prximamente la explotacin hasta el kilmetro 63. Se prosiguen con actividad el ferocarril de Collilelfu al lago Pirihuinco, y se han iniciado el de los Sauces Capitn Pastene y el de Rancagua al Mineral del Teniente.
CONCIUDADANOS DEL SENADO Y DE LA CMARA DE DIPUTADOS:

El mejoramiento de todos los ramos del servicio pblico constituye el programa de la administracin y ofrece ancho campo para reunir todas las tendencias en que la opinin se divide.

l8

CHILE EN I908

Elevar el crdito de la nacin en el exterior, difundir la educacin popular, aunar en beneficio comn los anhelos de bien pblico de todos nuestros conciudadanos, y aprovechar debidamente la parte que del fruto de su trabajo dedican la satisfaccin de las necesidades del pas, son y sern siempre vnculos de unin y estmulo poderoso para el patriotismo. Y en este acto solemne invoco la Providencia para que nos gue por el camino que conduce al engrandecimiento y felicidad de la patria.
P E D R O MONTT Santiago, i. de junio de 1908.

Q5

QJ

Divisiones Generales
DIVISIN POLTICA.La Repblica de Chile se halla dividida en 23 provincias y un territorio, y son las siguientes: Tacna, Tarapac, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Aconcagua, Valparaso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curic, Talca, Linares, Maule, Nuble, Concepcin, Arauco, Bo-Bo, Malleco, Cautn, Valdivia, Llanquihue, Chilo y Territorio de Magallanes. DIVISIN ECLESISTICA.El servicio del culto se encuentra subordinado un Arzobispado, tres obispados y dos vicaras. Sus jurisdicciones de Norte Sur de la Repblica se hallan as limitadas: Las provincias de Tarapac v Antofagasta estn servidas por vicarios dependientes de la Santa Sede, pero cuyas resoluciones son apelables para ante el Arzobispado. La jurisdiccin del Obispado de La Serena comprende las provincias de Atacama y Coquimbo; la del Arzobispado de Santiago, las provincias de Aconcagua Talca; la del Obispado de Concepcin, las provincias de Linares Cautn; y la del Obispado de Ancud, las provincias de Valdivia, Llanquihue y Chilo. En Valparaso reside un delegado especial del Arzobispado que lleva el ttulo de. gobernador eclesistico. DIVISIN MILITAR.En las siguientes zonas militares se halla dividido el territorio de la Repblica: i. zona: comprende las provincias de Tarapac, Antofagasta y Atacama y tiene su cuartel general en Iquique; 2 . zona: provincias de Coquimbo, Aconcagua, Santiago, Valparaso, O'Higgins y Colchagua; cuartel general en Santiago: 3. zona, provincias de Curic, Talca, Linares, Maule, Nuble y Concepcin: Cuartel general en Concepcin; 4 . zona: provincias de Arauco, Bo-Bo, Malleco, Cautn, Valdivia y Llanquihue; cuartel general en Angol. DIVISIN MARTIMA.El territorio martimo comprende un solo depara a a a

CHILE

EN

I908

183

tamento. Su capital es el puerto de Valparaso, asiento de la Direccin General de Marina, dependiente del Ministerio del ramo. Dicho departamento divdese en 15 gobernaciones martimas y stas se subdividen en subdelegaciones como sigue: i. Arica, su capital, el puerto de Arica; 2. Tarapac, su capital, el puerto de Iquique, y que comprende las subdelegaciones de Junn, Pisagua, Caleta Buena, Mejillones del Norte, Iquique, Pabelln de Pica, Huanillos, Pichalo, Patillos y Punta de Lobos; 3. Antofagasta, su capital, el puerto de Antofagasta, con las subdelegaciones de Antofagasta, Tocopilla, Cobija y Gatico; 4. Atacacama, su capital, el puerto de Caldera, con las subdelegaa a a a

SANTIAGO.ESCUELA

MILITAR

ciones de Taltal, Chaaral, Caldera, Carrizal Bajo, Huasco, Pea Blanca, Sarco, Paposo, Blanco Encalada y Pan de Azcar; 5 . Coquimbo, su capital, el puerto de Coquimbo, con las subdelegaciones de Totoralillo, Coquimbo, Guayacn, Tongoy y Puerto Oscuro; 6. Aconcagua, su capital, el puerto de Los Vilos, con las subdelegaciones de Pichidangui, Zapallar y Papudo; 7. Valparaso, su capital, el puerto de Valparaso, con las subdelegaciones de Valparaso, San Antonio de las Bodegas Isla de Pascua; 8. Juan Fernndez, su capital, el puerto de San Juan Bautista; 9. Colchagua, su capital, el puerto de Llico, con las subdelegaciones de Matanzas, Pichilemu v Llico;
a a a a a

184

CHILE EN I908

10. Maule, su capital, el puerto de Constitucin, con las subdelegaciones de Constitucin, Curanipe y Buchupureo; 11. Concepcin, su capital, el puerto de Talcahuano, con las subdelegaciones de Tom, Penco, Talcahuano, Carampangue, Coronel, Lota, Lebu, San Vicente, Ro Imperial y Dichato; 12. Valdivia, su capital, el puerto de Corral, con las subdelegaciones de Corral, Valdivia y Carahue; 13. Llanquihue, su capital, Puerto Montt. con las subdelegaciones de Maulln, Calbuco, Tres Montes y Puerto Montt; 14. Chilo, su capital, el Puerto de Ancud, con las subdelegaciones

*. s i " "
1

VALPARASO . C R C U L O

NAVAL

de Ancud, Ouenchi, Ouicav, Castro, Quelln, Melinca, Puerto Low 3 ^ Puerto Grille; 15. Magallanes, su capital, el Puerto de Punta Arenas, con las sudelegaciones de Puerto Porvenir y Punta Arenas. DIVISIN JUDICIAL.En la capital tiene su asiento la Corte Suprema de Justicia, Tribunal superior cuyo cargse encuentra la superintendencia directiva, correccional, disciplinaria y econmica de los dems tribunales y juzgados de la nacin.

CHILE EN I908

185

La Repblica se halla dividida en siete distritos jurisdiccionales, regidos por otras tantas Cortes de justicia, y son los siguientes: Tacna, que comprende las provincias de Tacna, Tarapac y los departamentos de Tocopilla y Antofagasta, de la provincia de este ltimo nombre. La Serena, con el departamento de Taltal, de la provincia de Antofagasta y las provincias de Atacama y Coquimbo. Valparaso, con la provincia de su nombre, las islas de Juan Fernndez y el Territorio de Magallanes. Santiago con las provincias de Aconcagua, Santiago, O'Higgins, Colchagua y Curic. Esta Corte se compone de tres Salas. Talca, con las provincias de Talca, Linares Maule y Nuble. Concepcin, con las provincias de Concepcin, Bo-Bo, Malleco y Arauco. Valdivia, con las provincias de Cautn, Valdivia, Llanquihue y Chilo. Cada departamento se halla dotado de un juzgado de letras, con jurisdiccin sobre todo el territorio del mismo departamento. En algunos de stos hay ms de un juzgado para asuntos civiles y criminales, as como juzgados especiales para causas de comercio. Hay, adems, en cada una de las mencionadas divisiones territoriales, juzgados de subdelegaciones, dependientes del respectivo juzgado de letras y encargados de conocer en juicios de menor cuanta. Y por ltimo, hay los juzgados de distritos, dependientes de los de subdelegacin y encargados de los negocios de cuanta nfima.

INTERIOR Correos Este ramo, que en Chile es atendido exclusivamente por el Estado, depende del Ministerio del Interior. De la ltima memoria del Director General de este Servicio tomamos los siguientes datos:

La correspondencia que ha circulado en la Repblica ascendi durante el. ao 1907 y en 1906 ascendi

78.016,169 77.087,665

Resulta un aumento favor de 1907, de

928,504

i86

CHILE EN

I908

La proporcin en que han entrado formar esta cantidad las diferentes clases de correspondencia, ha sido:

Cartas Tarjetas y cartas tarjetas Certificados Expedientes Muestras Encomiendas Valores declarados Impresos franqueados Correspondencia multada Cartas libre de porte Impresos libre de porte Correspondencia despachada al extranjero

33.104,181 1.093,604 432,304 3, 5 26,087 720,801

2 0 2 0 0

-3 '748 79'4^7 i-39 o07 36.508,001 6.033,264

x 2 2 2 2

TOTAL

78.016,169

La institucin de giros postales, adems de los beneficios que presta las pequeas transacciones, facilita considerablemente las relaciones del pblico con las Cajas de Ahorros. As durante el ao ltimo las Cajas de Ahorros recibieron por medio de este servicio depsitos ascendentes $ 1.528,960 contra $ 704,908 que recibieron en 1906. El movimiento de giros ascendi en 1907 $ 27.643,305.06, notndose un aumento sobre 1906 de S 4.439,403.22. Como resultado financiero, los correos de Chile han tenido en el ao mencionado una entrada total de $ 2.432,862. El total de gastos ha ascendido .$ 2.452,176. El excedente de $ 19,314611 los gastos no es normal, porque en aos anteriores el servicio de correos ha solido dejar utilidades de consideracin. Ese dficit dbese la depreciacin de la moneda y la crisis econmica del ao ltimo. Si se considera que de este ramo en pas alguno se esperan utilidades y si adems se toma en cuenta que nuestras tarifas son acaso las ms bajas del mundo entero y que en Chile existe liberacin de porte para diarios impresos de peso inferior 50 gramos, que circulen dentro del territorio, habra de convenirse en que la bondad y la liberalidad del servicio compensan este transitoriamente desfavorable resultado financiero. Bien sabido es, por otra parte, que el Estado teniendo solamente en vista promover el desarrollo del comercio y el progreso general, establece

CHILE EN I908

oficinas telegrficas donde quiera que la necesidad de ellas se hace sentir, y an en los lugares en donde para una empresa comercial sera ruinoso el mantenerlas. Al extranjero fueron despachadas 6.033,264 piezas, de las cuales 323,947 en trnsito. Del extranjero fueron recibidas 7.685,964 piezas y 870 piezas recibidas y despachas con valores declarados ascendentes 506,921 francos. El movimiento de fondos por encomiendas internacionales lleg a $ 1.621,246.18 en billetes y $ 911,360 en oro. El de giros postales internacionales emitidos, reducidas las monedas de los diferentes pases oro chileno

CORREO,

INTENDENCIA

MUNICIPALIDAD

DE

SANTIAGO

de 18 d., ascendi $ 708,378.76 y 96,932 el de los giros recibidos. Al actual Director General, seor don Carlos Lira, se debe la formacin de una cartilla postal para el uso de los empleados de correos y en la que se contienen toda clase de datos, instrucciones, reglamentos y dems disposiciones relativas al servicio interior y exterior. Asimismo existe, recopilada por el propio autor en dos volmenes en 4. (Servicio interior 1902. Servicio internacional 1903) toda la Legislacin Postal de Chile. Las oficinas postales de la Repblica, segn los datos ms recientes pasan de 870. El servicio se efecta con regularidad y cuenta con un competente personal de ambos sexos.
0

i88

CHILE EN

I908

Telgrafos Los Telgrafos del Estado dependen tambin del Ministerio del Interior y se halan confiados un Director General. De una memoria ad-hoc que debemos la atencin de este distinguido funcionario, seor Luis E. Cifuentes, tomamos los datos que siguen, relativos al estado actual del mencionado servicio y los progresos en l realizados. La configuracin del pas, de una longitud tan considerable de Norte Sur, ofrece peculiaridades para el servicio telegrfico por el extenso recorrido obligado de las lneas en el sentido indicado, para relacionarlos pueblos de importancia de toda la Repblica, desde la provincia de Tacna hasta la de Chilo. Alcanzan las lneas telegrficas ms menos desde el grado 18 hasta el grado 43 de latitud Sur, aparte de la lnea especial de Punta Arenas hasta la desembocadura oriental del Estrecho de Magallanes. Aqu empalman con las lneas nacionales argentinas, recorriendo una extensin de poco ms de 300 kilmetros. El desarrollo de las lneas del Estado dentro de esta extensin del territorio es de 14,189 kilmetros, con una longitud de hilos de 26,675 kilmetros. Las oficinas telegrficas abiertas al servicio interior y exterior eran fines del ao pasado 339; de stas, 10 servidas por telfonos. Dichas oficinas son atendidas por 1,077 empleados, de los cuales 596 hombres y 491 mujeres. El servicio ha sido hecho con 532 aparatos telegrficos y 36 telefnicos. Hasta hace pocos aos se empleaba como nico medio de trasmisin el sistema ordinario Morse; pero se ha ido estableciendo paulatinamente entre los principales centros telegrficos el sistema Dplex, del cual funcionan hoy 42 aparatos con excelentes resultados. En el presente ao y por va de ensayo se han instalado aparatos Hughes entre, las ciudades de Santiago y Valparaso, con xito muy satisfactorio, por lo cual se aumentar prximamente 8 el nmero de estos aparatos. Tambin han sido encargados aparatos de sistema Baudot que tan buenos resultados han producido en otros pases. A fin de obtener un mejor servicio se est relacionando las oficinas de menor importancia con los grandes centros y entre s por medio del circuito cerrado sistema americano, con algunas modificaciones introducidas en los traspasos de este sistema por el Inspector Tcnico de la Direccin, don Ramn Luis Moreno, quien tambin instal en el ao 1897 al travs del canal del Chacao un sistema de radio-telegrafa, tomando como base los experimentos del ingeniero M. R. Preece de Inglaterra y simplificando dicho sistema. Este ha funcionado con relativa regularidad hasta ahora.

CHILE EN

I908

I89

Las comunicaciones telegrficas por las lneas del Estado han tomado grande incremento desde hace algunos aos. De ello da una idea ms menos exacta el. cuadro anexo comparativo dlas comunicaciones, en los ltimos 16 aos. A las comunicaciones del cuadro indicado habra que agregar desde el ao de 1904 las comunicaciones al exterior, hechas por la va Estado Argentina, despus de celebrar la Convencin telegrfica con la vecina Repblica, y desde el ao 1907 las comunicaciones por va Antofagasta con la Repblica de Bolivia, despus de celebrada la Convencin telegrfica con esta Repblica. Esos datos figuran en el resumen acompaado dicho cuadro. El Telgrafo del Estado desde hace muchos aos, aunque en forma imperfecta, tiene un servicio combinado con los cables Central, Va Coln y West Coast, Va Eastern. En cumplimiento de la Convencin telegrfica con la Repblica Argentina se relacionaron las lneas del Estado con las lneas nacionales de dicho pas al travs de la Cordillera, por dos cables subterrneos, obtenindose as una comunicacin directa por medio del Telgrafo del Estado con el exterior. Y en el ao 1907, en cumplimiento de la Convencin telegrfica celebrada con Bolivia, se relacionaron las lneas telegrficas del Estado con las nacionales de esa Repblica. Tambin tiene relacin el Telgrafo del Estado con la Compaa de Telgrafos Bolivia, Va Tacna; con la Compaa del Ferrocarril de Antofagasta para comunicaciones Bolivia, y con la Compaa de Ferrocarriles del Sur del Per, Va Sama. Por medio de la conexin de las lneas del Estado con la Repblica Argentina y de la combinacin con los cables Central y West Coast se hace el servicio al exterior con todos los puntos del globo. De la propia manera hace su servicio hacia el exterior la lnea telegrfica de Punta Arenas, relacionada con las lneas nacionales argentinas. Estos servicios de combinacin que, como ya hemos dicho, se hallaban establecidos en condiciones imperfectas han sido ltimamente reformados habindoseles dado una organizacin regular y establecindose las tarifas correspondientes, de modo que desde cualquiera Oficina del Telgrafo del Estado sea relativamente fcil y expedito el enviar un telegrama cualquiera otra parte del mundo. El reglamento por el cual se rega el Telgrafo del Estado fu dictado por el Supremo Gobierno el ao 1872 y naturalmente no ha podido seguir correspondiendo los adelantos del ramo. Por esta razn se dictaron en diciembre de 1903 las instrucciones para el servicio de las oficinas telegrficas del Estado que constituyen un verdadero reglamento de servicio. Y en octubre del ao prximo pasado un nuevo reglamento vino sustituir el del ao 1872.

CHILE

EX

I(|O>

Este reglamento propiamente trata de la organizacin del ramo de telal'os, de LA divisin del personal y de las atribuciones Y obligaciones de los
TIPLEADOS.

Tambin se han dictado otros reglamentos especiales, como el de octure de 10,01 sobre admisin de aspirantes meritorios en las oficinas telegr-

" T ' - R T R J I ' l - p f l lili 1|iTLLM

A'J^'XM

SANTIAGO.PLAZA

DE

ASMAS

licit del listarlo y e l d e octubre de 1907 sobre, instalaciones telefnicas en relacin con las oficinas telegrficas del Estado y tarifas correspondientes (Vase el cuadro del frente). Resumen de la comunicacin transmitida habida por Va Estado-argen tina, desde el 9 de julio de 1904.
TII.HGUAMAS

1904..... n-935 3 13-647.85 i95 47-9 o 81.411.33 rcjo 70,581 143,084.81 I97 74-873 198.267.23 Resumen de la comunicacin transmitida habida por la Va Antofagast desde el i. de febrero de 1907.
3

TELEGRAMAS
T007 .

VAI-OKIiS

8.874

21.493.90

Resumen de las comunicaciones

telegrficas transmitidas por los Telgrafos del Estado en los aos que continuacin se expresan:

Comunicacin Pagada
Aos Telegrs. Palabras

C o m u n i c a c i n Oficial
Telegrs. Palabras VALOR Telegrs.

T O T A L E S

VALOR

Palabras

VALORES

1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907

691,737 790,042 959,907 1.075,132 1-172,445 1.160,699 1.067,283 1.076,092 1-166,534 1.231,254 1.275,500 1.362,655 1.155,791 i-334,849 1.766,493 1.845,500

9 760,013 $ 11.562,202 14.192,204 15 547,367 16.966,883 16.329,175 14 640,754 14.335,442 15 933,365 16.974,413 17.952,151 19 760,906 20.728,802 22.305,095 29 826,277 30 758,332
I

212,647.88 255.694 45 304,673.35 337,182.25 371,293.76 349,42976 380,085.75 493,325-83 545,046.26 581,004.12 592,51989 652,940 46 661,741.43 783,27i-75 - 3 3 , 5 3 7 74
I

101.185 2.9306,43 $ 104,238 3.1385.90 84,158 3-0754-39 84,421 2,9948.35 99-23 3 3,719.024 95J07 3.1346,00 104,677 3.8047,49 107,600 3 4957,92 120,273 3.816,501 140,146 4.6816,93 146,895 4-3473,37 139,489 3 798o,75 151-743 37288,47 170,634 3.893^,89 196,392 4.6516,48 190,421 4 6369,99

58,612.86 62771.80

792,922 894,280

12.690,656 $ 271,26074 14.700,792 17.267,643 18 542,202 20.685,907 i9-463,775 18.445,503 i7-83i,234 19749,866 21.656,106 22.299,488 23.558,981 24457,649 26.198784 34-477,9 5
2

318,466.25 366,182.13 397,078.95 445,674.24 412,121.76 484,669.85 613,003.70 670,543.21 729,013.69 733,808.34 779,543 92 784,029.95 9i5,357-26 1-295,977 78 1.347,476.31

61,508.78 1.044,065 59,896 70 1-159,553 74.380 48 1.271,678 62,692.00 1.255,806 104,584.10 I 171,960 119.677.87 1.183,691 125,496 95 1.286,807 148,009.57 1.371,400 141,288.45 1.422,395 126,603.46 1.502,144 122,288.91 1-307.534 132,085.51 i 505,483 162,440.04 1.962,885 155,880.19 2.035,921

1.191,596.12

35-395,331

192

CHILE EN I908

Adems del Telgrafo del Estado existen otras importantes empresas de comunicacin telegrfica que rpidamente enumeraremos, saber: E L TELGRAFO COMERCIAL.Empresa establecida desde 1906 y autorizada por el Supremo Gobierno para tender sus lneas telegrficas en el territorio de Chile comprendido entre Valparaso y Calbuco. Esta sociedad cuenta ya con 50 oficinas establecidas y con 672 kilmetros construidos en la lnea principal y 179 en ramales, sea un total de

BALNEARIO

DE VIA

DEL

MAR

851 kilmetros. En construccin tiene 1,089 kilmetros, de l cuales correspondern 814 la prolongacin de la lnea principal y 275 nuevos ramales. Una vez terminadas estas lneas, el nmero de oficinas en diversas localidades ascender 75. Sus tarifas son iguales las del Estado, sean"$ 0.30 por las primeras diez palabras y $ 0.03 por cada palabra excedente. E L TELGRAFO AMERICANO.Antigua empresa con lneas establecidas entre Valparaso y Terruco y en construccin desde Temuco Valdivia, con 40 oficinas, y tarifa de $ 0.03 palabra en castellano en idioma extranjero. Fuera de estas empresas nacionales, hay las extranjeras de cables
s

CHILE

EN

I908

93

denominadas The Central and South American Telegraph C.* (Va Coln) The West Coast of America Telegraph C. Ltd. y The Pacific & European Telegraph C. Ltd. que comunican Chile con todos los dems pases del orbe. Sus tarifas en oro de 5od. fluctan, segn la distancia, entre 9 centavos y $ 2.70 la palabra. (1) Estas empresas tienen establecidas oficinas en los principales puertos y ciudades. La West Coast tiene 1,609 kilmetros de cable submarino tendido lo largo de las costas y 286 kilmetros de lneas terrestres..

Telfonos Pasan de 14,000 kilmetros los de lneas telefnicas establecidas en el pas, de los cuales unos 12,000 corresponden la Compaa Chilena de Telfonos y el resto diversas compaas de Ferrocarriles. La Compaa Chilena de Telfonos gira, con un capital de $ 4.000,000. Tiene oficinas en Santiago, Valparaso y otros centros importantes. Sus oficinas llegan 61, con cerca de 7,000 aparatos en servicio. Los Ferrocarriles del Estado cuentan con 70 kilmetros de lneas y ms de 250 aparatos telefnicos.

Tranvas 16 de las principales ciudades de Chile se encuentran dotadas del servicio urbano de tranvas. Entre ellas se cuentan Santiago, Valparaso, Concepcin Iquique. Las empresas de Santiago (108 kms.) y Valparaso (27) emplean para su servicio la energa elctrica y un material de primer orden. En ambas ciudades el servicio extindese los suburbios pueblos circunvecinos. Hay adems una lnea especial de Santiago San Bernardo servida por lujosos carros. Estas lneas ocupan una extensin de cerca de 300 kilmetros, cuentan con un personal de 3,000 empleados, un equipo de 550 carros y cuentan con un capital, en conjunto, de $ 33.500,000. El nmero de pasajeros transportados anualmente flucta entre 84 y 86.000,000.

(1) 9 centavos Iquique, Pisagua etc.; S 2-70 Venezuela.

ig4

'

CHILE EN I908

Ferrocarriles Sera inoficioso el que entrramos a ocuparnos de este importante servicio pblico, despus del extenso estudio que su respecto ha hecho el ingeniero don Santiago Marn Vicua, estudio que figura en otro lugar de este

; t

SANTIAGO.AVENIDA

DEI. MAPOOHO

libro y en el cual se encuentra una completa historia, del dicho ramo en Chile, valiosa por su gran copia de datos comparativos y estadsticos. Eso s, deseamos hacer una muy grata reminiscencia. Van de ello transcurridos unos cuantos meses desde el da en que, en plena rada de Valparaso, presenciamos un imponente espectculo. Surcaba la sazn los mares del Pacfico y pasaba nuestros ojos la ms poderosa flota que hayan visto reunida los tiempos modernos. Ello, la vez que patentizaba la. pujanza de un gran pueblo, significando estaba para nosotros una leccin objetiva de las viriles energas de una raza. Y muy plausible coincidencia nos pareci entonces la de que en esos propios das en que la poderosa escuadra americana realizaba por nuestros mares la exhibicin de tan colosal esfuerzo, en esta Repblica de Chile

CHILE EN IQOS

95

acababa de sancionarse por los poderes pblicos una obra no menos colosal y que, por lo mismo, antojsenos parangonar con la que, justamente ufana,

haba venido mostrando al continente y al mundo entero la gran Repblica del Norte. S, para honra de Chile, de su Gobierno y de su Representacin Nacional, en los momentos en que recorra nuestras costas la formidable escuadra del Almirante Evans, promulgbase, con sancin oficial y popular, la ley que

CHILE EN I908

ordenaba llevar cumplimiento los monumentales trabajos del ferrocarril longitudinal del Pacfico. 1 Y si aquella escuadra puede ser garanta propotente de paz ariete incontrastable de guerra, este ferrocarril, al consolidar nicamente, soberbiamente, la obra de la paz, pondr fin para siempre en Amrica los desastres de la guerra.

En la memoria del Ministerio del Interior que en estos das acaba de salir luz, encontramos que los trabajos del ferrocarril trasandino por el Juncal, que unir esta Repblica con la Argentina, prosiguen con xito y actividad y que el 19 de marzo ltimo fu recibida provisionalmente la segunda seccin y la comprendida entre el Juncal y el Portillo. Sbese que asimismo continan con regularidad los trabajos del ferrocarril por Antuco. La memoria del Excmo. seor Presidente de la Repblica contiene el detalle de lo que en este ramo se ha hecho y se prosigue con la actividad que las circunstancias permiten. Y en cuanto la importante lnea de Arica La Paz, nuestras ms recientes informaciones nos permiten asegurar que ella quedar terminada en cuatro aos. En efecto, reanudados ya los trabajos, se prosiguen con la mayor actividad en la seccin chilena y la boliviana y se han efectuado cambios en el trazado primitivo que facilitan mucho la obra evitando unos 70 tneles y hasta asegurando en la construccin una economa de $ 10.000,000. La llamada Variante de Mollepampa tiene sobre el primitivo trazado de Jamirayalas ventajas siguientes: i. Todo el trayecto est libre de las fiebres paldicas del valle. 2 . La lnea no estar expuesta rodados de la montaa ni las creces del ro Lluta. 3 . Se evitan los tneles en casi su totalidad. 4. La cremallera tendr menor longitud y quedar concentrada en una sola seccin. 5. El costo de la obra ser notablemente inferior. 6. La distancia se acortar en un nmero apreciable de kilmetros. 7. El nmero de obras de arte disminuir notablemente. 8. El plazo para su construccin ser inmensamente menor.
a a a a a a a a

Navegacin Desde hace mucho tiempo viene clamndose entre nosotros contra una anomala que sera inexplicable si no fuera que ella concurren circuns-

CHILE EN

1908

197

tandas de diversa y compleja ndole. Nos encontramos respecto de nuestras hermanas de la Amrica mucha mayor distancia que con relacin naciones de otros continentes geogrficamente ms apartados de nosotros. Ello se explica en parte por lo dilatado de nuestra costa y porque las empresas de navegacin, como es natural, explotan este ramo en la forma que ms conviene sus intereses, para lo cual necesitan hacer numerosas escalas en casi todos aquellos puertos situados lo largo del litoral cpic se hallan prximos los centros de produccin y consumo del pas. Eso hace

ARICA

que los viajes de un extremo otro del Pacfico sean de una duracin inconciliable con la necesidad en que Chile se encuentra de un contacto ms rpido con los principales centros de la cultura y el comercio. De all que el Gobierno se preocupe vivamente en la actualidad de promover un servicio de navegacin rpida entre Valparaso y Panam, merced al cual se reducira 1 2 das los 2 0 ms que en la actualidad demoran en hacer su carrera entre ambos puertos los buques de la Compaa Inglesa de Vapores del Pacfico y los de la Compaa Sud-Americana de Vapores Chilenos. A este fin ya existen proposiciones concretas de ambas Compaas y se espera dentro de poco dejar establecida una carrera quincenal, servida por ellas entre los dos mencionados puertos. As quedarn considerablemente acortadas las distancias que nos separan de los grandes centros del movimiento comercial de Europa y Estados Unidos y se habr dado un gran paso en el sentido de utilizar en

CHILE EN I908

beneficio de nuestro progreso las ventajas de una ms frecuente y rpida relacin con aquellos grandes focos, en que se efecta la incesante elaboracin de los adelantos modernos y de donde estos irradian bstalos ms remotos confines del orbe. Escrito lo anterior, se nos informa que ya es un hecho el establecimiento de la carrera de los vapores de la Royal Mail y de la Pacific Steam Navigatin C. entre Callao y Liverpool y otros puntos de Europa. Dar principio

COQUIMBO

con el vapor Orita que saldr el 10 de marzo prximo, haciendo escala, la ida y al regreso, en Coquimbo, Antofagasta, Iquique, Moliendo y Callao. La carrera que iniciar el vapor Orita entre Callao y A^alparaso y que, al presente se hace en quince das ms menos por los vapores de la costa, la efectuar en seis das. Adems, estos vapores estarn en conexin con los que siguen viaje Panam y llegan de ese mismo puerto, de modo que los pasajeros que vayan por esa va, adelantarn tambin sus viajes. Por otra parte, la carga que conduzcan esos vapores de Europa para Europa se hallar exenta de trasbordos, ventaja para los embarcadores y comerciantes que les evitar molestias y perjuicios considerables.

CHILE EN I908

lyy

Los vapores destinados esta carrera rpida, son muy cmodos y estn otados de cmara para pasajeros de segunda clase en nada inferior s la de rimera de los vapores de la costa. Los pasajeros de tercera clase disfrutarn simismo de grandes comodidades. De manera que ya queda establecido, entre Valparaso y Panam, el 'iaje de doce das que antes demoraba mas de veinte. Los grandes transatlnticos que harn esta carrera entre el Callao y riverpool son los llamados: Orcoma, Orita, Oriana, Ortega, Oronza, Oravia, Oro-pesa y Orissa, el pri-

UN

VAPOR

ENTRANDO

.-u.

DIQUE

DE

TALCAHUANO

mero de los cuales tiene 11,500 toneladas y los tres ltimos 5.340, fluctuand< los otros entre 8 y 10,000 toneladas. BUQUES EXTRANJEROS.Sbese que entre los primeros vapores llega dos Chile una vez que declarada su independencia sancionse con ella 1 libre navegacin en sus costas y puertos, figur el Galloway. Fondead esta fragata americana en Valparaso principios de noviembre de 181: fu portadora de una dlas primeras prensas de imprimir y de los impn sores norte-americanos j ohnson, Burbidge y Garrison. Estos dieron luz 1 trmera, nublicacin chilena La Aurora, de Camilo Henrquez.

200

CHILE EX IyoS

Desde- entonces y principalmente una vez que se hubo cimentado plenamente la independencia del pas, el movimiento martimo, iniciado en los puertos mayores de Valparaso, Coquimbo y Talcahuano que se abrieron al 'comercio exterior fu paulatinamente aumentando. En 1835 otorg el Congreso de Chile al esforzado industrial y marino norte-americano Guillermo Wheelwright la concesin que le sirvi para formar en Londres una Compaa de Vapores iniciada en 1840, con los vapores Chile y Per, de 700 toneladas de registro, y que hoy con el nombre

DESEMBARCADERO

DE

LA

ISLA

DE

JUAN

FERNNDEZ

de Pacific Steam Navegatin Co. ha llegado ser una poderosa entidad comercial. El mismo Wheelwright, que posea un cerebro privilegiado para las graneles empresas, daba en breve mayor impulso la de vapores,que haba empezado sus operaciones con serias dificultades, causa de la falta de carbn,descubriendo los mantos del Sur y promoviendo as una nueva y valiosa industria. En 1853 la Compaa inglesa contaba ya con 4 vapores y haba ampliado sus servicios hasta los mares del Sur, mediante una carrera mensual entre Valparaso y Valdivia, la cual poco despus extendise hasta Puerto Montt. Para ello haba sido subvencionada con 50,000 anuales por el Gobierno de Chile. Esta misma liberal ayuda permitile poco

CHILE EN I908

201

despus, en 1860, extender sus viajes hasta el Callao, ensanchando as las relaciones de comercio entre Chile y el Per. En 1867 ya la vemos establecer un servicio mensual permanente entre Valparaso y Liverpool y reducir una tercera parte el tiempo que antes empleaban los buques de vela en sus pesados viajes por la va del Cabo de Hornos. Hoy la P. S. N. C. es una poderosa institucin, cuyas lneas recorren las tres cuartas partes del mundo y cuya prosperidad ha superado las grandiosas expectativas que concibi al fundarla el ilustre Whelwright. Cuenta con 15 grandes vapores de carga y pasajeros entre Valparaso y Liverpool, con un total de 46,630 toneladas; y con 12 vapores y 21,387 toneladas para el servicio de la costa del Pacfico hasta Panam, sin contar los vapores que tiene en servicio en sus otras lneas; Existen adems las siguientes compaas extranjeras. Alemana Kosmos, de Hamburgo, con su agencia general en Valparaso dirigida por los seores A^orvverk y C. . Sus lneas hacen el servicio desde Europa hasta Vancouver, Columbia Britnica y cuentan con 42 vapores de pasajeros y carga 117,082 toneladas. Lnea West Coast, perteneciente una combinacin de Compaas inglesas y norte-americanas. Poseen una flota de 10 vapores con 21,181 toneladas y hacen el servicio de carga entre Inglaterra Nueva York y puertos chilenos. Son sus agentes en Valparaso los seores Wessel, Duval y C. . La Merchants' Line, que pertenece varias firmas inglesas, y efecta el mismo servicio que la anterior con 15 vapores de 34,787 toneladas. Agentes: W. R. Grace, de Valparaso. Gulf Line, perteneciente F. W. Ritson, de Sutherland, Inglaterra, con 11 vapores y 23,239 toneladas. Agentes: Allardice y C. , Valparaso. Lnea Lamport y Holt, 12 vapores, 29,292 toneladas. Agentes: Duncan Fox y C. , Valparaso. Lnea Rolland, entre Bremen y puertos del Pacfico, 4 vapores, 14,583 toneladas. Agentes: Weber y C. Valparaso. 9 vapores ingleses con 20,915 toneladas, consignados G. S. Kendrick y C. , de Valparaso y varios otros. Todos estos vapores, unidos 58 buques de vela, sumaban en 1906, 196 barcos extranjeros, con 97,408 toneladas. B U Q U E S N A C I O N A L E S . E n cuanto la marina mercante nacional, dio sus primeros pasos casi paralelamente con la extranjera, pero no vino tomar vuelo sino en 1849, causa de los descubrimientos de oro de California, llegando contar en ese ao 119 buques, de los cuales 42 haban sido ya construidos en el pas; 267 en 1857, 67,659 toneladas de registro; y 272 en 1864 con 63,256 toneladas. Luego, medida que tomaba incremento la navegacin por vapor, fu disminuyendo el nmero de buques de vela, hasta el punto de que en 1903 slo se contaban 84 de esta ltima clase, con 27,956 toneladas.
a a a a a a c o n

202.

CHILE EN IO08

En 1864 se form la primera Compaa Nacional de Navegacin, con dos pequeos vapores respectivamente de 205 y 207 toneladas de registro. Pero slo en el ao de 1870 tom cuerpo el proyecto de una compaa de vapores con capitales chilenos, que empez con algunos buques comprados en la costa y otros encargados Europa. Esta asociacin se fusion luego con la ya establecida y entre ambas constituyeron la actual Compaa Sudamericana de Vapores, con un capital de $ 2.500,000 (1873). Esta Compaa, que bien pronto destin sus viajes al Callao los dos vapores que haba hecho construir, alcanz en breve gran prosperidad, siendo subvencionada con $ 100,000 anuales por el Gobierno y extendiendo su itinerario hasta Panam. He aqu ahora los ltimos datos que poseemos acerca de nuestra marina mercante nacional:
NMERO NUM. NOMBRE DE LA SOCIEDAD FIRMA . D E VAPORES TONELAJE

Vapores: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Compaa Sud-americana de Vapores Chilena de Navegacin Vapor de Lota y Coronel Varias firmas Mac-Auliffe y C.a Braun y Blanchard Varias firmas (Punta Arenas)
TOTALES

21 4 4 9 2 8 4
52

28,925 4:934 4,204 4> 4 4,162 1,292 568

II

48,199

Buques de vela: 8. 9. 10. 11. 12. Compaa Nacional de Maderas y Buques Gtschow y Piza Compaa de Lota y Coronel de Balleneros Varias firmas (Punta Arenas)
TOTALES

15 5 1 5 15
41

15,989 2,993 506 1,410 i,i47

22,045

CHILE EN

I908

203

O sea un total general de 93 buques con 70,242 toneladas; superior esta ltima cifra en 5,490 toneladas la del ao precedente. Iniciadas con xito las operaciones de la Compaa Sud-americana de Vapores, los pocos aos hubo de resistir la formidable competencia de a Compaa Inglesa en el servicio establecido entre Valparaso y el Callao. Esta competencia lleg asumir caracteres de verdadero encarnizamiento, dndose el caso de otorgarse por una y otra Compaa boletos de pasaje y de carga precios irrisorios y verdaderamente ruinosos. Al cabo de algn tiempo de esta guerra de tarifas, en que sola darse el caso de cobrar por un pasaje entre Valparaso y el Callao, el precio usual entre Valparaso y el inmediato puerto de Coquimbo, vieron ambas empresas que esta pugna, si

haca peligrar la estabilidad de la Compaa Chilena, debilitaba considerablemente la Inglesa, siendo el comercio el nico beneficiado y resolvieron poner trmino la lucha y arribar un recproco acuerdo entre ambas que se ha mantenido hasta ahora y el cual no slo se refiere la uniformidad de tarifas, sino tambin una combinacin alternativa de sus viajes en la ms perfecta igualdad y armona, por las diversas rutas que ambas compaas explotan. La Compaa Sud-americana se halla al presente en plena prosperidad y cuenta con las siguientes lneas que hacen un servicio quincenal: De Valparaso Panam y puertos intermedios . . . . Etn Junn Puerto Montt y Canales de Chilo.. 3,200 millas 1,960 >750 1,362 1,740

Hace asimismo un servicio de navegacin en los ros Maule, Imperial, Valdivia, Ro Bueno y Maulln.

204

CHILE EN

I908

Aguas Potables Este servicio no se encuentra en Chile en armona con la conformacin geogrfica del pas, ni con las facilidades existentes para que corresponda nuestro estado de adelanto. Por lo cual viene siendo preocupacin preferente del Gobierno la de remediar cuanto antes tal estado de cosas, segn habremos de patentizarlo ms adelante. Entretanto, anotaremos aqu algunos datos acerca del dicho servicio que nos ha suministrado el doctor Dvila Baeza, Director del Instituto de Higiene. De ellos se desprende 'que en Arica se extrae el agua de pozos abiertos; en Iquique de las vertientes de Pica; en Tocopilla y Caldera, del mar, captada en un pozo protegido, destilada y condensada; en Antofagasta del ro Loa, trada desde el interior por caera de hierro (290 kms. largo). En Taltal y Copiap y ciudades del valle del Huasco, de pozos; en Coquimbo, Serena, y Petorca, de sendos canales de regado, repartida por caera hermtica; en Santa Rosa de los Ancles, parte por d r e 11 a i e y p a r t e de un canal. En cuanto al servicio de agua potable de Valparaso, de propiedad municipal, perohoy administrado por el Estado, el abastecimiento municipal p r i m i t i v o llamado del Salto fu inagurado ., fu terminado en 1900.

i-n 1880; el de Peuelas, que es el a

AGUA

POTABLE

CROQUIS INDICANDO PRINCIPALES FUENTES D E L RIO SAN P E D R O

ANTOFAGASTA 27 1905

CHILE EN

1908

205

El agua del Salto* se extrae de pozos cavados en el lecho arenoso del estero de Via del Mar, en su proximidad. Estn aquellos situados corta distancia de la estacin ferroviaria del Salto; pueden suministrar 5,000 metros cbicos en 24 horas en los aos menos lluviosos. En la actualidad slo excepcionalmente se aprovecha esta fuente de abastecimiento, habindose incorporado todas las obras de esta empresa la actual de Peuelas. La fuente de abastecimiento de sta es un lago articial, formado por la retencin, mediante un tranque, de las aguas pluviales que caen sobre una superficie de 9,100 hectreas. El punto ms bajo del fondo del lago est 329 metros sobre el nivel

VALLE

DE

ELOUI

del mar, circunstancia necesaria para el servicio de una ciudad que tiene habitaciones cerca de 200 metros de altura. El terreno de la hoya hidrogrfica cuenca hidrolgica que alimenta el lago es de formacin grantica, impermeable una pequea profundidad, ha sido por expropiacin destinado exclusivamente surtir el lago, y est cerrado a todo trfico y habitacin. El lago, al nivel del desage superior, tiene 12 kilmetros de longitud, es variable en anchura y cubre una superficie de 1,900 hectreas; alcanza la profundidad mxima de 15 metros y tiene un contenido de 95.000,000 de metros cbicos; ocupa el fondo de varios valles que se unen aguas arriba del tranque, y que estn separados entre s por serranas de mediana altura; las aguas se extienden sobre parte de los fundos de Peuelas, las

CHILE EN I908

Tablas, las Palmas y Pitama. y puede suministrar anualmente, sin agotarse en aos de escasas lluvias, un caudal de agua de 12.000,000 de metros cbicos. El ti anque construido para la formacin del lago tiene 480 metros de largo por 120 de ancho en la base y 22 de alto; est formado de material de maicillo con un muro central de arcilla amasada, y tiene revestimientos de piedra por uno y otro lado, un desage para aguas en exceso y dems obras necesarias para asegurar su estabilidad y conservacin. El agua se capta por medio de vlvulas colocadas varias alturas, para poder extraerla de las capas ms claras, y es conducida por caera de fundicin, por un tnel que atraviesa el tranque, hasta un estanque Colador y desde ste los nitros. Estos son de arena, y por ahora en nmero de 5. Cada estanque filtrador tiene 60 metros de longitud, 50 de ancho y 1.70 de profundidad; su piso es de concreto, y los muros, del mismo material de ladrillo, todo el mortero es de cemento Portland, como igualmente el enlucido interior y exterior de los estanques. La capa filtradora es de arena cuarzosa, y descansa sobre otra de cuarzo triturado de 34 centmetros. La parte inferior de esta ltima contiene tubos de arcilla cocida y vidriada, de 15 y 10 centmetros de dimetro, colocados en lneas transversales que distan tres metros una. de otra. El agua filtrada penetra por las perforaciones en la superficie de los tubos y se dirige la alcantarilla colectora subterrnea de 50 centmetros de altura por 80 de ancho situada en el eje del estanque, y que se vacia en el pozo de agua filtrada, situado en el extremo ms bajo del filtro. Se mantiene uniforme la velocidad del agua travs de la arena mediante una vlvula automtica situada en el pozo, y que est graduada de tal manera que no permite que el descenso de agua sobre la arena vare de 115 milmetros por hora. Otra vlvula automtica mantiene siempre el agua en los estanques la misma altura. Cada estanque suministra 8,000 metros cbicos de agua filtrada en cada 24 horas. Las limpias ordinarias de los filtros se ejecutan cuando el desnivel entre la superficie del agua sobre la arena y la del pozo llega medio metro. Una vez efectuada la limpia, se llena la arena con agua filtrada, por ascensin, mediante una caera de 10 centmetros de dimetro que pone en comunicacin todos los pozos, y desde stos el agua pasa al depsito subterrneo que surte el acueducto. El agua potable filtrada corre por gravitacin dentro de un acueducto subterrneo, desde el depsito de Peuelas hasta el de distribucin en el cerro del Viga, situado cerca de Valparaso. El acueducto se compone de una alcantarilla de albailera de 19 kilmetros de longitud, de 10 sifones metlicos invertidos, de 1,750 metros de longitud total, y de 17 tneles que miden en todo algo ms de 2,600 metros. El cauce de la alcantarilla tiene, en la mayor parte de su curso 0.80 metros de ancho por 0.90 de altura hasta la bveda, que es de medio punto; su pendiente es en genera] de 1 por 1.000; su material es de ladrillo en cemento Portland, de concreto, ambos enlucidos interior y exteriormente con el mismo cemento. Toda la alcantarilla descansa sobre terreno firme, ya sea natural, sobre un muro de piedra,si la altura sobre el terreno es pequea; sobre arqueras, si esta es moderada; la alcantarilla se sustituye por un sifn de hierro fundido cuando la altura de un puente-acueducto sobre el suelo hubiera sido considerable. El acueducto de albailera tiene entradas cada

CHILE

EN

I908

207

100 metros, con el objeto de facilitar su inspeccin, poder lavarlo y ejecutar las reparaciones que pueda necesitar. De distancia en distancia se han fijado compuertas metlicas y vlvulas de desage, con el fin de poder vaciar los distintos trozos aisladamente en conjunto, y de vertederos para impedir que las paredes bvedas tengan que sufrir presiones interiores perjudiciales Los puentes-acueductos son de albailera en mortero de cemento Portland y la parte de ladrillo es enlucida con el mismo cemento. Los arcos tienen hasta 12. metros de luz y 13 de altura entre el suelo y la clave. Los sifones son de hierro colado de 0.761 metros de dimetro y 26 de

Ro

MAIPO

espesor; todos pasan por debajo del lecho de las cpiebradas, y son de fcil desage, gracias las fuertes pendientes de las quebradas; sus flechas varan de 12 63 metros. Los estanques de almacenamiento y distribucin, depsitos, son tres, cada uno dividido en dos compartimentos independientes, y cada uno de stos est provisto de tubos de entrada y salida, desage superior inferior, y marcador del nivel de agua. Todos los depsitos eran subterrneos antes de la catstrofe del 16 de agosto de 1906, pero sta arruin uno, el cual basido reconstruido descubierto por ahora. Los depsitos tienen piso de concreto, pilares, arcos y bveda de ladrillo y los muros de manipostera de piedra revestidos interiormente de ladrillo. Cada uno tiene un contenido de 5,000 metros cbicos y mediante ellos se distribuye el agua potable sobre toda la zona de abastecimiento que es excesivamente accidentada, pues su nivel vara desde el del mar hasta las alturas que por ahora sobrepasan de 200 metros La cantidad de agua distribuida en 1907 fu de 8.719.000 metros
CHILE EN 190S 15*

20S

CHILE

EN

I908

cbicos de agua filtrada, y de 6.200,000 de agua sin filtrar destinada producir fuerza motriz. El consumo diario vara entre el mnimo de 16,870 metros en un da de septiembre, y el mximo de 32,112 metros en un da de noviembre, siendo el consumo medio de 23,872 metros. El consumo de agua filtrada por los particulares y pagada, comprendiendo ms del domstico, el consumo industrial y martimo, fu de 3.107,159 metros cbicos, sea el 3 5 % del agua potable distribuida. El 6 5 % restante, representa el consumo en servicios pblicos, fiscales, municipales de beneficencia. El agua se distribuye por el sistema de gravitacin desde el lago de Peuelas basta el domicilio de los consumidores, trminos entre los cuales hay un desnivel mximo de 334 metros, que es la altura del lago sobre el mar. Con el objeto de evitar que la presin del. agua dentro de los inmuebles sea excesiva, se ha subdiviclido la parte superior de los ramales principales de la caera, que arrancan desde la caera matriz, en trozos cuyos extremos tienen un desnivel de 48 metros. Cada trozo se vacia en un pequeo estanque subterrneo, provisto, adems de las llaves ordinarias, de vlvulas automticas, para impedir el desperdicio de agua. El nmero de estos estanques es de 42. El consumo se mide por el sistema de medidores, de los cuales funcionan actualmente unos 5,000, pero se admiten tambin aforos limitados, clase de servicios de que hay 7,000. En la planta baja de la poblacin el precio del agua para los particulares es de S0.20 el metro cbico, y en la planta alta, de $ 0 . 1 7 . Excediendo el consumo de 30 metros al mes, el precio se rebaja $ o.10. La calidad del agua es excelente. Tambin necesita descripcin especial el servicio de agua potable de Santiago. La actual Empresa de Agua Potable se estableci en 1866. Las fuentes de que se toma el agua son dos: la quebrada de Ramn y las vertientes de Vitacura. El estero de Ramn se encuentra al Oriente de Santiago, en los primeros cordones de la Cordillera de los Andes; su hoya alcanza una superficie de 3,300 hectreas. Su agua ha sido usada desde L 5 7 8 hasta 1896; en este ao fu reemplazada por el agua de Vitacura, pero desde 1891 fu otra vez aprovechada para agregarla y mezclarla con la de Vitacura. Su captacin se efecta actualmente la entrada de la quebrada por medio de una caera de 0.400 m. m., la cual la conduce hasta los estanques de almacenamiento llamados de la Reina, situados algunos centenares de metros ms abajo. La quebrada est cerrada todo trfico en toda su extensin y por ella corre el agua al descubierto hasta el punto en que se capta. Los estanques de la Reina son dos: son formados de terraplenes revestidos por murallas ms menos gruesas de ladrillo y cemento, uno es circular y el otro rectangular, con capacidad de 15,420 y 13,065 metros cbicos respectivamente, ambos son descubiertos pero estn completamente aislados y al abrigo de toda posible contaminacin por causas externas. Desde estos estanques parte una caera hasta el estanque de distribucin de la Providencia de 0.425 m. m. de dimetro. El agua de Vitacura proviene de vertientes que nacen 6 kilmetros al Oriente de la ciudad, orillas del ro Mapocho, y que son alimentadas por las corrientes subterrneas del ro segn opinin ms menos general, por

CHILE

EX

IQS

2oq

las filtraciones de toda la extensa planicie de terrenos de regado que existen entre el punto en que emergen y los primeros faldeos de la cordillera, segn opinin menos general de que participa el autor de esta exposicin. En Vitacura la captacin se efecta por medio de tubos drenes, colocados subterrneamente una. hondura de cuatro cinco metros. Los tubos son fabricados con mezcla de cemento y ripio lavado. Actualmente puede

calcularse (pie el desarrollo de toda la galera de captacin, as la matriz como sus ramales, pasa de un kilmetro. Los tubos tienen el dimetro de 0.400 m. m.: estn cubiertos por una capa de piedra de 0.50 cm. de espesor como mnimo, y de ah para, arriba con relleno de ripio y tierra. Todo el campo ocupado por las obras de captacin est encuadrado en terreno cerrado todo trfico y exento de peligro de contaminacin por causas exteriores.

210

CHILE EN I908

De Vitacura el agua captada, despus de pasar por una caja de distribucin, es conducida por caera igual la que viene de Ramn al estanque de la Providencia. Tiene ste capacidad de 20,000 metros cbicos, es circular y est techado con cinc. La diferencia de nivel entre este estanque y el punto ms alto en que empieza la distribucin del agua alcanza 18 metros, y aumenta, siguiendo el declive natural del terreno, en ms de 1 % medida que se cesciende hacia el Poniente. La cantidad de agua producida diariamente por la quebrada de Ramn ha variado en una serie de ocho aos entre 10,000 y 60,000 metros cbicos y la producida por las vertientes de Vitacura en el mismo lapso de tiempo, entre 13,000 y 40,000 metros. Posteriormente la fecha que se refieren estas cifras, esas cantidades han podido aumentar en alguna proporcin, pero no ser sta de mucha consideracin, ni alterar su respectiva proporcionalidad. Del resultado de la mezcla de estas aguas, se obtiene el agua de consum) en Santiago, la cual nada deja que desear desde el punto de vista qumico; y aunque no pueda decirse otro tanto desde el punto de vista bacteriolgico, es de notarse que esta calidad depende esencialmente de la voluntad del hombre, y que por consiguiente, con-mejorar ciertos puntos dbiles que an se notan en el conjunto general dla captacin, conduccin y almacenamiento del agua, actual, sta llegar adquirir desde el punto de vista bacteriolgico la misma intachable calificacin que merece desde el punto de vista qumico. Como un dato digno de recordacin debemos dejar anotado que el agua ele consumo de Santiago es analizada semanal quincenalmente, tanto qumica como bacterio'gicamente, desde el ao 1894 por las respectivas secciones del Instituto de Higiene, y que el resultado de esos anlisis forma una de las partes de mayor valor del Boletn de Higiene y Demografa que publica el Instituto. El trmino medio de consumo diario ha sido en 1907 de 48,728 metros cbicos, correspondiente un mximum mensual ele 58,678 m y diario de 63,962, y un mnimum mensual de 44,011 m y diario de 41,618. Es interesante comparar los consumos desde 1895, y observar su escala ascendente:
3 3

AXOS

T E R M I N i >S M E D I O S DIARIAS

1895 1896
I 8 9 9

1901 1902 1904 1905 1906 1907

19,500 22,500 32,l60 36,500 37,400 38,500 40,308 43,033 47,7 8

2

El agua se consume por medidores y por aforos, pero estos ltimos han ido suprimindose paulatinamente, y hay el propsito de suprimirlos en absoluto la mavor brevedad.

CHILE EX I90S

211

El consumo privado pagado corresponde al 3 3 % del consumo total: t consumo privado gratuito al 2 7 % y el consumo en servicios pblicos al 4 0 % El precio del agua para los consumidores que pagan, es de o.10 e metro cbico, con un mnimum obligado variable segn la importancia d < los barrios de la ciudad y de los predios consumidores. Siguiendo al Sur. tenemos que en Melipilla se toma el agua de canalecle regado; en San Fernando y Curic por drenaje en los ros Antivero \ Teo respectivamente; en Talca y San Javier de Loncomilla, de vertientes:

PLAYA

DI

CONSTITUCIN.BALNEARIO

en Parral, de pozos; en C h i l l a n , de un canal; en Yumbel, de vertientes: en Concepcin, de pozos filtrantes; en la isla La Mochita, cauce del ro Bo-Bo; ;n Lebu, de una quebrada con caja de captacin y estanque de almacenariiento; en Caete y Nueva Imperial, de pozos, etc.

Alcantarillado

En el Apndice figuran interesantes datos tcnicos relativos los rabajosdel Alcantarillado de Santiago. Como informacin adicional dir-

212

CHILE

EX

IQoS

mos que estn por hacerse 16,000 instalaciones particulares, cada una de las cuales costar $ 2,000, de manera que en conjunto costarn $ 32.000,000 y como la propiedad en Santiago est avaluada en $ 1,500.000.000, este

importante servicio no impondr los propietarios un gravamen mayor de 2 . 1 3 % del valor d e s s propiedades. Agregaremos que mediados del mes ltimo el Presidente de la. Rep-

CHILE EX I908

213

blica inaugur con toda solemnidad los trabajos del Alcantarillado de Concepcin y que hay el proyecto de extender este importante servicio todas las ciudades principales de la Repblica que todava no lo tengan.

U5

OS

Informaciones Generales
Como lo anuncia la Memoria del Ministerio del Interior correspondiente 1908. el Gobierno se preocupa empeosamente en el mejoramiento de la administracin pblica. A ello tienden diversos proyectos de ley encaminados la reforma de disposiciones vigentes que adolecen de defectos deficiencias por haber cambiado las circunstancias que las motivaron. Entre esos proyectos se encuentran los de reforma de las leyes electorales y de municipalidades,, sobre la divisin territorial, y la cuestin obrera. Acerca de esta ltima hay el propsito de prevenir perturbaciones del orden pblico como las ocurridas en la regin salitrera del Norte, para lo cual se estudia la mejor manera de regularizar las relaciones entre patrones y obreros y de hacer efectiva la responsabilidad de los instigadores y promotores. El desarrollo que alcanzan las poblaciones y la necesidad de una mejor atencin de sus servicios locales ha obligado asimismo al Gobierno presentar varios proyectos sobre creacin de nuevos departamentos y otras iniciativas encaminadas modificar la actual divisin administrativa en armona con las naturales expansiones del progreso. Asimismo se mejorar el servicio de Estadstica, cuya organizacin data de 1847 y no responde las necesidades de la poca actual.

Relaciones Exteriores En este ramo la administracin actual se ha inspirado en un criterio lleno de elevacin v amplitud: la consolidacin de la obra de paz y ha sido perseverante su esfuerzo encaminado al desarrollo de vinculaciones nuevas y cada da ms extensas con las dems naciones. Puede, pues, asegurarse con plena justicia que, dentro del arduo y accidentado sistema parlamentario actual y de las trabas l inherentes, ha realizado v realiza hoy Chile cuanto es posible anhelar en lo que atae al desarrollo ordenado y progresivo del pas en el interior y al manejo prudente, atinado y previsor de las relaciones exteriores.

214

CHILE EN I908.

El Mensaje Presidencial contiene una comprobacin eficaz de nuestro aserto al dejar constancia de las prometedoras perspectivas que ofrece el estado de nuestras cuestiones con el Per, nica nacin con la cual esas cuestiones han podido antes de ahora presentar aspectos difciles. Hoy parece que un vasto soplo de cordura y un ponderado concepto del porvenir que slo una paz duradera y firme puede ofrecer estos pases, envuelve Chile y al Per en un solo generoso impulso. As, al presente, buscan ellos empeosamente la frmula de aquellas soluciones por las cuales, la vez que se procuren vnculos de mutua conveniencia para el presente, se abran un camino cada da ms franco las soluciones de carcter poltico, que despejando el porvenir, contribuyan, al mayor engrandecimiento y prosperidad de ambas repblicas. Entre ellas desde hace tiempo reinan, por otra parte, relaciones de creciente cordialidad discreta y hbilmente fomentadas en lo oficial y en lo social, por diplomticos tan expertos como los Alvarez Caldern y los Seoane en Santiago, y como los Balmacedas y los Echeique en Lima. Creemos casi inoficioso referirnos las relaciones con los dems pases de Amrica y Europa, ya que en el documento arriba aludido se halla concretamente expuesto cuanto pueda patentizar la firmeza y la sinceridad de los vnculos amistosos que reinan hoy entre la Repblica Argentina y Chile, iniciadas con el abrazo del Estrecho, consolidadas por los Pactos de Mayo y hasta dirase que simblicamente consagradas por el Cristo Redentor en la cspide excelsa del Andes colosal, y hoy definitivamente sancionadas por la irresistible corriente recproca que impele los dos gobiernos y pueblos auna verdadera liga de voluntades, de intereses y simpatas. Con el Brasil slo existen nexos de cordialidad que han perdurado al travs de pocas, regmenes y circunstancias diversas. La que durante el imperio fu generosa y buena amiga de Chile y cuyos hidalgos sentimientos supo noblemente fomentar el. venerable y sabio estadista don Pedro II, ha continuado sindolo tan cordialmente como entonces, bajo las esclarecidas admininistraciones de Campos Salles, Rodrguez Alves y Alfonso Penna. No poda ser de otra manera estando al frente de la Cancillera brasilera un diplomtico de la talla y la clarovidencia del Barn de Ro Branco. Ha sido entonces labor fcil y grata para los representantes de Chile en Ro de Janeiro y pralos que en Santiago han reflejado las elevadas miras del sentimiento oficial y popular brasileo el mantener siempre vivos el calor y la estrechez de los lazos tradicionales que unen las dos repblicas. Cosa parecida ocurre con el Ecuador. Esa nacin hermana toma parte cariosa y entusiasta en cuanto halagar puede el amor patrio de los chilenos y se muestra la invariable, la consecuente, amiga de este pas en la buena como en la adversa fortuna. Ya en otro sitio nos hemos referido la plausible solucin de las antiguas cuestiones con Bolivia y que de da en da la amistad y la aproxima-

CHILE

EN

1908

215

cin entre ambas naciones trnase ms cordial y efectiva, como quiera que antes de mucho verse afianzada slidamente con los vnculos de acero del ferrocarril de Arica la Paz. Nuestra a mistad tradicional con el Uruguay se ha visto patentizada repetidas veces, cual pudimos no ha mucho comprobarlo personalmente en el 3 . Congreso Mdico Latino-Americano de Montevideo. Pocos meses despus, en el i. Congreso de Estudiantes Americanos, la juventud, esa que no traiciona, esa que dice ingenuamente sus impre siones y sentimientos, esa que, no herida aun el ala por los engaos y desengaos de la experiencia, tiende el vuelo risuea y confiada por los amplios horizontes del ideal, esa juventud uruguaya y la chilena entonaron all un himno la fraternidad de ambas naciones, en el cual vibraban de consuno el afecto, la sinceridad y la comn aspiracin al progreso en que coinciden los patriotas de uno y otro pas.
er er

II

L a s repblicas d e S A N T I A G O . E S T A T U A DE BUENOS AIRES Centro-Amrica, si alejadas materialmente de Chile por distancias geogrficas, mantienen con nosotros la ms edificante convivencia moral intelectual. En Chile se han formado pedagogos y juristas centro-americanos; Centro-Amrica han ido instructores chilenos difundir los modernos adelantos del arte militar. Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua y el Salvador demuestran prcticamente su amor Chile confiando chilenos altas representaciones oficiales y cientficas; y Chile corresponde esa poltica fraterna subscribiendo con esas repblicas convenciones y tratados susceptibles de promoverlos nuevos y fructferos acercamientos morales de la reciprocidad en el reconocimiento de ttulos profesionales, de los canjes de publicaciones, de la
CHILE EN IQOS l6*

2l6

CHILE EN

I908

proteccin la propiedad intelectual, etc. Del intercambio de las mentalidades mximas de Centro-Amrica y Chile se derivan ya mltiples ventajas. Bien pronto vendrn tambin los intercambios comerciales, cuando la mayor rapidez de los viajes facilite una ms considerable permuta de los productos nobles de esos y de este pas.. Igual cosa ha de ocurrir entonces con Mxico, esa grande y prspera nacin que tan profundo inters despierta por su|historia y sus tradiciones, cual las de ninguna otra repblica americana fecundas en episodios y en hechos de universal resonancia y que han tenido la virtud y el poder de sentar en Amrica precedentes nicos y dignos de la meditacin de los grandes polticos y de los socilogos trascendentales. Los Estados Unidos han demostrado, sobre todo bajo la sabia administracin de Mr. Roosevelt, que un concepto moderno y de grandes proyecciones informa su poltica actual. No van ellos ahora tras el mero objetivo utilitario de ensanchar sus relaciones comerciales con la Amrica Latina dando as vasta salida los cuantiosos excedentes de su industria, y la pltora de su produccin y de sus manufacturas, y empleo lucrativo y nuevos horizontes al insuperable espritu de empresa y de inventiva de los hombres de su raza. Han adquirido el convencimiento de que no hay vinculaciones que mejor faciliten el advenimiento de una cordial poltica de recprocas conveniencias, que las vinculaciones de un orden superior. Y desde hace tiempo han venido preparando el surco, primero Mr. Root, con su memorable visita estas repblicas, que tuvo tan elevado alcance poltico, y luego profesores universitarios como Mr. Rowe y Mr. Shepherd, quienes han venido difundiendo su paso la simiente fecunda de las nobles vinculaciones cientficas. Del estudio comparativo de estos pases, en que se ocupan esos prestigiosos heraldos de la cultura norte-americana, ha resultado desde luego el que ahora sea raro leer en rganos ilustrados de la prensa de los Estados Unidos, los equivocados conceptos que antes solan publicarse acerca de nuestras instituciones y nuestra sociabilidad. Hoy sedan all la publicidad trabajos tan noblemente inspirados en un criterio de solidaridad pan-americana, como el que se intitula: Posibilidades de una cooperacin intelectual entre las Amricas del Norte y del Sur (del Profesor Rowe); y al 4 Congreso Cientfico (i. Pan-Americano) los Estados Unidos nos envan una delegacin compuesta de altas mentalidades y de especialistas en los diversos rdenes de estudios que se consagran las 9 secciones de dicho Congreso; y se promueve en la Gran Repblica una estrecha relacin entre sus Universidades y las nuestras y hasta se fundan instituciones de este gnero y con un propsito que responde ala nueva orientacin, como la Universidad Hispano-Americana de Bogot, que cuenta con un centro educativo en Nueva York, donde se halla tambin establecida su delegacin general. Y en cuanto las dems repblicas americanas, ningn hecho ms demostrativo de que las distancias son simples accidentes cuando se trata de

Fjonorable (uerpo Consular Residente

1.

2.

D A m a d e o Fleirenians, C n s u l de Blgica; D. Tito V. Lisoni, Cnsul General de G u a t e m a l a y de los E E . L ' U . de V e nezuela, y S e c r e t a r i o G e n e r a l del C u e r po Considar; D. R o b e r t o Scluunaclier, C n s u l G e n e r a l del E c u a d o r y D e c a n o del C u e r p o C o n s u l a r ; D. C s a r Fiscliei, Cnsul de Alemania. F i l a . D. R o b u s t i a n o V e r a , C n s u l G e n e r a l de H o n d u r a s ; D. Jos Daz Zulueta, C n s u l G e n e r a l d e M x i c o ; L). E l i a s l.eiva, Cnsul General de Costa Rica.

Pila.

3.

il

Fila. -

D. Juan Saridakis, Cnsul de D. A l b o r t o M e i n h o l d , C n s u l d e m ; D. H a n i l d cnsul de Wulff, Cnsul

Grecia; PanaBradel

sil; D, S e e n A l v a r e z d e la R i v e r a , V i c e Espaa. Scliiaffino, Vice-Cnsut Cnsul Juan B. Miranda, 4. Fila. D. D o m i n g o

d e Italia; D cnsul

d e t"l S a l v a d o r ; T e l s f o t o A m i r a d a , V i c e d e la R e p b l i c a Argentina.

CHILE

EN

IQOS

217

recuerdos, tradiciones y lazos que todos nos son comunes, que la hermosa unanimidad con que esas hermanas nuestras han aceptado la invitacin del Gobierno de Chile al torneo cientfico que hoy las rene en esta capital. Colombia nos enva un ilustre y anteriormente muy grato husped, el general don Rafael Uribe y Uribe; Panam quien acaba de dirigir hbilmente la Instruccin Pblica de su patria, el seor don Melchor Lasso de la Vega; y el Paraguay y Venezuela, y Santo Domingo y Cuba y Hait, todas, todas en fin las Repblicas de la Amrica en el da de hoy, 25 de diciembre de 1908, presentarn sus hermosos pabellones reunidos en una sola aspiracin de progreso, de cooperacin intelectual y de solidaridad cientfica y poltica.

Resumiendo y ampliando lo que llevamos dicho al respecto, podemos, pues, repetir que la poltica internacional de Chile ha sido invariablemente inspirada en los elevados principios del respeto al derecho, del amor ala paz y del culto por la independencia americana. Esta poltica, que es un timbre de honor para sus administraciones, le ha granjeado la estimacin universal y le ha permitido desplegar, cuando el caso ha llegado, toda la entereza que corresponde un estado soberano. Terminada la campaa de la independencia nacional, consagr todas sus energas cooperar la independencia de otros Estados hermanos; y ms tarde, cuando v i o peligrar la de alguno de ellos, form su lado comprometiendo su propia existencia. Liquid pacficamente, y generosamente, todas las cuestiones de lmites que se derivaban de la era colonial. Iniciado el conflicto con el Per y Bolivia, que en otra parte hemos reseado, as como no trepid ni cont sus fuerzas cuando hubo de recurrir al arbitrio de las armas, una vez que stas hubieron dictado su veredicto, procur el restablecimiento de una paz definitiva y de una cordialidad sincera con sus dos adversarios. Con uno, Bolivia, lo ha conseguido en forma que ha borrado totalmente y para siempre el resentimiento producido por las pasadas disidencias. Con el otro, el Per, procura y ha procurado encontrar solucin las dificultades pendientes dentro de los trminos de los tratados: el problema por resolverse refiere la soberana definitiva del territorio de Tacna y Arica. Este qued, por el tratado de paz firmado en Ancn el ao 1883, en poder de Chile y sometido las leyes chilenas, debiendo un plebiscito decidir en votacin popular, despus de transcurrido el plazo de diez aos, cul de los dos pases correspondera el dominio y la soberana definitivos.

2l8

CHILE E N

I908

Para determinar la forma de esta votacin plebiscitaria el tratado estableci que los dos gobiernos deban fijarla de comn acuerdo en un protocolo especial. Este acto, el acuerdo sobre la reforma del plebiscito, es el que no ha podido realizarse; por falta de fijacin en el Tratado mismo de las condiciones de la operacin, el estado provisional se mantiene todava. Despus de varias tentativas, iniciadas ya por uno ya por otro de los dos pases interesados y siempre fracasadas, se haba llegado una interrupcin de relaciones, habiendo retirado el Gobierno del Per la Legacin que tena acreditada en Santiago (ao 1901). Tras de un prolongado interregno diplomtico, el Gobierno de Chile aprovech la primera ocasin en que recibi una nota del Gobierno del Per para invitarlo al restablecimiento de su Legacin y para iniciar nuevas negociaciones que pudieran conducir un resultado favorable, fundndolas en los altos intereses de la solidaridad internacional. Aceptada esta invitacin y restablecida la Legacin en Santiago y en Lima, se ha abierto una nueva era que parece propicia la solucin de esta ardua y vieja cuestin; fuera del cambio recproco de prendas de confraternidad que se ha operado entre los pueblos y los gobiernos de los dos pases, la cancillera chilena, cuyo jefe la sazn era el distinguido estadista don Federico Puga Borne, dirigi principios del ao en curso, la Legacin peruana una serie de proposiciones de arreglo que parecan adecuadas para indicar el camino de una solucin (1). Como un medio de extender los habitantes de todo el continente americano los beneficios propios de una poltica comercial que facilite y abarate el consumo de los productos peculiares de las distintas zonas y haga ms liviana la vida para todos ellos, el Gobierno de Chile ha perseguido la celebracin de tratados de comercio y navegacin tendientes aquel fin. Parecen estar muy adelantadas las gestiones con el Brasil y la Repblica Argentina; con el Ecuador ha sido ya firmada una Convencin que libera de derechos aduaneros los productos que son peculiares uno y otro pas. Relativamente las naciones europeas, con las cuales no rige esta razn de vecindad que abrevia y simplifica los transportes, se han adoptado tambin reglas generales como base de los tratados de comercio que se gestionan entre las cancilleras respectivas. Hace doce aos el Gobierno chileno desahuci todos los tratados que tena vigentes sobre esta materia con las naciones europeas, fin de dejarse libertad de accin para tratar con las

(1) Escrito lo anterior, surge entre ambas naciones el desapacible incidente llamado de la Corona. El aplaza, por ahora, la cordial inteligencia que pareca ya disearse entre ambas Cancilleras. Esperemos, no obstante, que una vez obviada decorosamente la actual dificultad, los patriotas de Chile y el Per lleguen encontrar la frmula prctica del avenimiento de la solucin.

CHILE EN I908

219

naciones de la Amrica del Sur y con el propsito de perfeccionar la frmula ya anticuada de los citados convenios. Estos contienen, por otra parte, algunas estipulaciones que las veces no parecen propias del decoro de naciones civilizadas como las de Amrica, que por cierto no merecen recibir el propio tratamiento que se da algunas de las semi-salvajes del Asia y del frica Con los Estados Unidos de Norte Amrica se ha establecido, como ya lo dijimos, una corriente de simpatia que toma cada da ms incremento y se

*v$.

\i

3.

"8! **

i
1

SANTIAGO.ALAMEDA,

DESDE LA CALLE

NATANIEL.

traduce por manifestaciones materiales desde la visita del Secretario de Estado, Mr. Root. Nuestro Gobierno y el de los Estados Unidos propnense encontrar los medios de establecer comunicaciones ms rpidas ntrelos dos pases, lo que vendr sin duda asegurar un intercambio recprocamente benfico de sentimientos, de hombres y de mercaderas. Hoy por hoy, puede decirse que recibimos de Inglaterra los capitales que requieren nuestras nacientes industrias y las necesidades de la administracin pblica; de Francia, junto con la produccin literaria y artstica, las

220

CHILE EN I908

manufacturas que impone la moda y el concurso de grandes empresas industriales que comienzan ejecutar las principales obras pblicas en Chile; de Alemania importamos, sobre todo, la ciencia con sus hombres y sus prcticas y el ejemplo de sus instituciones militares. Chile figur en la ltima Conferencia de La Haya con una distinguida Delegacin que honr su patria ante aquella gran asamblea de las naciones y que contribuy uniformar las tendencias divergentes de las repblicas americanas. Con los dems pases Chile cultiva las ms cordiales relaciones y tiene confiado el fomento de ellas los representantes diplomticos acreditados en las principales capitales de Europa. Asimismo existe en Santiago una s e l e c t a representacin extranjera cuyo personal se compone de once Enviados Extraordinarios y Ministros Plenipotenciarios, un Ministro residente, cinco Encargados de Negocios, seis Secretarios, dos agregados civiles, dos militares y dos secretarios privados.
MONSEOR ENRIQCE SIBILIA

A r z o b i s p o de Side, Internuncio Apostlico y E n v i a d o Extraordinario de la Santa Sede.

El ligero retardo habido en la publicacin de este libro nos permite

Decano del Honorable Cuerpo Diplomat l C 0

insertar aqu una muy grata noticia. En reemplazo del inolvidable Monseor Monti, Delegado de Su Santidad, acaba de llegar Chile y asumir el Decanato del Honorable Cuerpo Diplomtico Residente, Monseor Enrique Sibilia, Arzobispo de Side, Internuncio de la Santa Sede. Monseor Sibilia fu recibido por el Gobierno de Chile en audiencia solemne el 28 de diciembre de 1908. Tanto por sus elevados mritos y virtudes, como por su tacto diplomtico, su saber y las bellsimas condiciones de su carcter, el uuevo ilustre enviado de S. S. est llamado hacer^entre nosotros una figura culminante. Culto La ciudad de Santiago empez por ser una simple parroquia del Cuzco en el principio, es decir desde el 14 de diciembre, de 1547, fecha en que

'

CHILE EN

I908

221

don Bartolom Rodrigo Gonzlez Marmolejo fu reconocido como Cura v vicario forneo de la Santa Iglesia de la ciudad de Chile y en toda su Gobernacin. Dicho sacerdote vino con Pedro de Valdivia y fu por ste recomendado para el primer Obispado. En 1563 fu reconocido en tal carcter el seor Gonzlez Marmolejo, pero no alcanz tomar posesin del cargo, muriendo al ao siguiente. Obtenida la emancipacin de la Metrpoli, pareci inconciliable O'Higgins tal estado de cosas con el hecho de que los dos obispos de Chile

CONCEPCIN.CATEDRAL

PALACIO

EPISCOPAL.

la sazn existentes continuaran siendo sufragneos del Arzobispo de Lima. Despus de prolongadas gestiones, slo en 1840 fu expedida la Bula de Gregorio X V I , por la cual eriga en Arzobispado al antiguo Obispado de Santiago y nombraba primer Arzobispo al limo. Obispo seor don Manuel Vicua, declarando al mismo tiempo sufragnea de la Iglesia Metropolitana de Santiago la de Concepcin. Al Obispado de esta ltima ciudad vinieron a agregarse los de la Serena y de Ancud, erigidos en el propio ao de 1840. Al virtuoso prelado don Manuel Vicua sucedi el Iltmo. seor doctor don Rafael Valentn Valdivieso, (1847), quien gobern la arquidicesis por espacio de 33 aos, hasta el de 1878 en cpie falleci. Este sacerdote fu

222

CHILE

EN

igO-8

notable no slo por sus virtudes, sino por un verdadero saber enciclopdico que se adelantaba la poca en que ejerci su sagrado ministerio. Tercer Arzobispo fu el Iltmo. seor doctor don Mariano Casanova (1886) varn lleno de mritos y elevadas condiciones de prelado y de patriota. Ha desempeado sus funciones contacto y sabidura por espacio de 21 aos, llevando por lema: Pax multa diligentibus legem tuam. Notable. orador sagrado, ha compartido con Monseor ngel Jara la admiracin de fieles y profanos en las cien ocasiones en que ambos pre- A 4 lados han cantado en sus oraciones magnficos himnos la F, la Patria, la Divinidad. El 16 de mayo ltimo terminaba la evanglica misin de Monseor Cas ano v a . Duelo general ha causado en esta sociedad la desaparicin de tan eminente Prncipe de la Iglesia. Le ha sucedido, lleno de merecimientos y slidas virtudes, el lltmo. y Rvclmo. seor don Juan Ignacio Gonzlez Eyzaguirre, q u i e n cuenta con ms de 40 aos de servicios prestados la Iglesia y la humanidad. Este ilustre sacerdote, quien adems de su fervoroso celo apostlico distinCAPITN P A S T E N I. guen un espritu moderno y cultivado, no ha circunscrito la esfera de sus funciones al desempeo de sus deberes sacerdotales. Con una modestia verdaderamente evanglica, lleva realizadas, invirtiendo en ello gran parte de su peculio particular, multitud de obras de carcter social en que ha observado el precepto de que ignore la mano izquierda lo que hace la mano derecha. Entre esas obras figuran la Sociedad de Instruccin y de Habitaciones para Obreros. Objeto de ella es la enseanza de artes y oficios lucrativos los hijos del pueblo y la construccin para los mismos de habitaciones modelos.

AUTORIDADES

ECLESISTICAS

\
ILMO. Y RVMO. MONSEOR

Juan Ignacio Gonzlez Eyzagnirre

ARZOBISPO DE SANTIAGO

v.

ILMO.

SEOR

"

ILMO.

SEOR

Don Florencio Fontecilla

OBISPO DE LA SERENA

Don Luis Enrique Izquierdo

OBISPO DE CONCEPCIN

ILMO.

SEOR

Don Ramn ngel Jara

OBISPO DE SAN CARLOS DE ANCUD

CHILE EN

I908

223

No slo ha consagrado Monseor Gonzlez Eyzaguirre su fortuna y sus desvelos este ramo, sino que ha fomentado muchos otros institutos de enseanza, escuelas-talleres, patronatos y crculos. Sacerdote de vistas amplias, ha comprendido desde hace mucho tiempo cul es la misin civilizadora de la prensa y tambin ha contribuido con sus recursos al incremento de la que sirve los ideales de su credo religioso y de su orientacin sociolgica. El Diario Ilustrado le ha contado entre sus ms importantes cooperadores. Como digna coronacin estos breves rasgos de la misin que ha desempeado este ilustre varn y como prenda de lo que en ms vasta escala se propone realizar desde el elevado sitial que honraron con sus virtudes prelados tan eminentes como Vicua, Valdivieso y Casanova, he aqu los rasgos ms notables de la primera carta pastoral dictada al iniciarse en sus labores archi episcopales: Nos preocupamos tambin del bienestar de las clases trabajadoras, que es un mismo tiempo obra de estricta justicia y de elevado patriotismo. La paz social es el resultado de la prctica de las vir tudes cristianas recomendadas en el Santo Evangelio; por lo cual es indispensable conservar la f en nuestro pueblo y afianzar en l la creencia de una vida futura en que hallar compensacin amplia de las miserias y privaciones de la vida, con los goces inefables que Dios le promete si cumple su ley divina y soporta con resignacin las penas inherentes su condicin. Y fin de hacer menos penosa esta condicin, es menester fomentar las asociaciones de socorros mutuos, establecer consejos de defensa de los intereses de los obreros y contribuir cuanto tienda mejorar su estado presente. As llegaremos conjurar esas catstrofes sociales que ponen espanto en el corazn de los ms poderosos y que ame nazan das tristes paralas sociedades modernas. Monseor Gonzlez Eyzaguirre ha adoptado como lema de su escudo arzobispal estas hermosas cuanto significativas palabras: La justicia y la paz se dan un sculo de amor.

Colonizacin Chile, por su clima suave, sus instituciones libres, los alicientes que ofrece al trabajo honrado y las garantas que aqu encuentran todos los derechos, debiera ser un pas solicitado por la inmigracin extranjera. Empero, esto se oponen diversos inconvenientes, el principal de ellos la distancia en que se encuentra de los grandes centros de inmigracin. En seguida las corrientes de sta, cada da ms abundantes y continuas, buscan su expansin en pases como la Repblica Argentina y ltimamente el Brasil, donde hay poderosos ncleos ya establecidos que sirven de otros tantos focos de atraccin centros ms cercanos Europa.

224

CHILE EN

I0 98

Fueron el Presidente Bulnes y en seguida el Presidente don Manuel Montt, quienes introdujeron al pas los primeros inmigrantes de nacionalidad alemana que han convertido las provincias de Valdivia y Llanquihue en otros tantos centros de actividad agrcola, industrial y fabril. Aos despus el Presidente Prez inici la pacificacin de Arauco, la sazn ltimo reducto de la barbarie indgena. El coronel don Cornelio Saavedra fu poco poco reduciendo los araucanos(18611869) y fundando ciudades en los territorios arrebatados su dominio, cuya lnea divisoria bien pronto no lleg ms ac del ro Malleco. Esta pacificacin, benfica para los fines de la cultura y provechosa para la colonizacin de esos territorios, fu terminada por el coronel Urrutia en 1883. As fu cmo fines de ese ao el Presidente Santa M a r a pudo destinar los nuevos territorios su enagenacin por particulares y al establecimiento de colonias exy MWMBaKf^' _ tranjeras que bien pronto
t t v

W3KT^

llevaron esas regiones el fecundante soplo de la civilizacin. Alemanes y suizos, espaoles y franceses fueron los que sirvieron de base la fundacin primero de las E N CAPITN P A S T E N B . P A I S A J E . colonias de Victoria, Quilln y Quecheregua- y despus de las de Ercilla, Contulmo, Traigun, Quino, Galvarino, Temuco, Purn Imperial. Hoy esa zona, cuya prosperidad y desarrollo contribuyeron poderosamente los presidentes Santa Mara y Balmaceda, surcndola de lneas frreas y dotndola de toda clase de elementos, constituye una de las ms florecientes regiones del territorio. Las provincias de Malleco y Cautn son en la actualidad grandes emporios comerciales y ncleos de valiosas industrias. Los gobiernos posteriores no han desatendido este importante ramo. As
jtgPf*'
r ! r

~*4$IM!3

''-- * ff'%fe, * f^''

JrP^- $

CHILE EN

I908

225

el Presidente don Jorge Montt dedic la colonizacin los territorios de Llanquihue y Chilo, famosa esta ltima isla por su produccin de ostras que no tienen superiores en parte alguna del mundo. En cuanto al territorio de Magallanes, empez por ser en 1843 un puerto militar fundado en tal carcter por el capitn, hoy almirante, don Juan Williams Rebolledo. Luego se le 'destin establecimiento penal: hasta que el Presidente don Manuel Montt lo convirti en una colonia agrcola, poniendo al frente de ella un Gobernador. Hoy esa colonia es el foco de grandes empresas ganaderas. Bastar para dar una idea de su importancia el anotar las siguientes cifras de su produccin en 1907:

Caballos Ganado vacuno.. Ganado ovejuno

23,888 37=804 1.873,709

Segn los datos contenidos en el ltimo censo de Magallanes, publicado por el doctor Lautaro Navarrete Avaria, el nmero de propiedades urbanas del Magallanes actual asciende 1,447, con un valor de % 20.002,600. La propiedad rural llega $ 30.685,000. Adems entre sociedades annimas, comerciales, de socorros mutuos, clubs, etc., existe en Punta Arenas un valor de ms de 28.000,000. El Gobierno, en vista de las dificultades con que desde el principio se ha encontrado para promover una corriente de colonizacin amplia y sostenida, ha debido recurrir otros arbitrios. El principal de estos consiste en fomentar la colonizacin particular. Para ello se ha otorgado terrenos empresas colonizadoras con ciertas condiciones y entre ellas la de establecer en esos terrenos un nmero determinado de familias de inmigrantes. As hay establecidas la Colonia del Budi, en la provincia de Cautn y la Nueva Italia, en la provincia de Malleco, cerca de Traigun. Se ha dado asimismo facilidades colonos nacionales para que pueblen las provincias de Cautn, Malleco y Valdivia. En 1907 la cifra de inmigrantes llegados al pas alcanz a 8,810.

Justicia El departamento de Justicia, es independiente del de Instruccin Pblica, aunque las dos carteras se hallan servidas por un solo Ministro, en conformidad la ley de Reorganizacin de Ministerios. Hay diversos proyectos pertenecientes l, sometidos la deliberacin del Congreso, siendo el principal el Cdigo Orgnico de Tribunales,

226

CHILE EN

I908

que ya nos hemos referido, cuya aprobacin se hace cada da ms necesaria. La Cmara de Diputados nombr para estudiar dicho Cdigo nna comisin compuesta de los diputados seores Arturo Alessandri,Malaquas Concha, Francisco de Paula Pleiteado, Enrique Richard, Guillermo Rivera, Anbal Rodrguez, Manuel Salas Lavaqui y Antonio Subercaseaux Prez, quienes son, al propio tiempo distinguidos miembros del foro. Dicha Comisin ha terminado ya su honroso cometido. En el nuevo Cdigo se consultan casi todas las leyes que se han dictado

i.

Ir

1 -r . un

a- ^

....

Jm

SANTIAGO.CALLE

CATEDRAL.

con posterioridad al ao 1875, fecha de la vigencia de la ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales; pero el proyecto contiene algunas reformas innovaciones de importancia. Las principales de ellas se refieren la administracin de justicia de menor cuanta, al nombramiento y remocin de los jueces y la competencia que se concede la autoridad judicial en casos en que el Presidente de la Repblica falla sobre asuntos de su especial incumbencia, siempre que, segn la Constitucin deba procederse con arreglo las leyes.

CHILE EN

1908

227

Se ha creado la Comisin permanente de jurisconsultos, encargada del estudio de todos los proyectos relacionados con leyes de esta especie que deban someterse la aprobacin del Congreso. Esta Comisin est presidida por los seores don Germn Riesco v don Vicente Reyes y forman parte de ella notables abogados del foro chileno. En otro lugar nos hemos ocupado ya de la divisin judicial. El servicio de Registro civil y Matrimonio civil, creado por ley de julio de 1884, entr en vigencia el i. de enero de 1885, durante la Presidencia de don Domingo Santa Mara. Se encuentra bajo la vigilancia de dos inspectores, que deben fiscalizar la conducta funcionara de los oficiales del registo civil. La ley estableci visitas cuyo objeto es uniformarlos procedimientos de los oficiales, vigilar su conducta ministerial, examinar los archivos y libros y dictar las medidas tendientes evitar errores irregularidades en el servicio. Las oficinas establecidas desde Tacna Punta Arenas son 337. En el presente ao se han creado seis nuevas oficinas del registro civil. Las Casas de Prstamos, que durante muchos aos no tuvieron, puede decirse, reglamentacin formal, estn sometidas la ley de 23 de noviembre de 1898. Dicha ley cre los Inspectores de esas Casas, funcionarios llamados fiscalizar las operaciones de ellas por medio de visitas domiciliarias y de diversas medidas encaminadas evitar fraudes. Las principales innovaciones de la nueva ley consisten en el remate pblico de toda prenda de plazo vencido, cualquiera que sea su valor, y la limitacin del inters, que en ningn caso puede exceder de 4 % mensual. El remate de prendas vencidas se hace exclusivamente por martilieros pblicos, sometidos turno segn las disposiciones legales. El Gobierno, convencido de que la ley actual no ha dado los resultados que se esperaban, estudia un proyecto de reforma sobre la base de que los remates se harn en casas especiales de remates situadas en puntos centrales y no en los estrechos locales de las as-encias, como sucede actualmente. Existen Inspecciones en Santiago, Iquique, Talca, Chillan y Concepcin.

Instruccin Pblica.

Este importante ramo de la administracin depende del Ministerio de Instruccin Pblica, y est servido por un slo Ministro. De la memoria de 1907 tomamos los siguientes datos: En Chile existen numerosos establecimientos fiscales creados y sosteni-

228

CHILE EN

I908

dos por el Estado y otros particulares, ayudados por el Estado, cualquiera que sea su importancia. Estas subvenciones han ido aumentando gradualmente, como se v por este cuadro, que se refiere slo la Instruccin Secundaria:

I C

0 1

$ 112,750

9 93 94 95 9 9 7
0 2 6 0

150.950 192,950 193,250 240,000 246,000 239,000

Tomando en cuenta que la asistencia media de alumnos en colegios particulares auxiliados por el Estado es de 3,957, el fisco ha gastado en 1907, $ 60.40 por cada educando. Los colegios agraciados pertenecen las provincias de Atacama, Valparaso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Talca, Maule, Nuble, Concepcin, Bo-Bo y Chilo y su nmero es el siguiente:

Colegios de nias de hombres Mixtos

9 5 7

Las subvenciones colegios particulares de Instruccin Pblica han aumentado en proporcin mucho mayor que los de igual clase de los de Instruccin Secundaria; conforme al cuadro siguiente:

1898 1899 1900 1901 1902 I93 1904 1905 1906 1907

$ 138,330 153,700 291,000 142,600 346,600 236,500 279,600 297,300 485,600 543> 100

DIRECTORES DE SERVICIOS

PBLICOS

Enrique D o n o s o Urmeneta
ALCALDE DE SANTIAGO

Salvador Zegers R.
SUPERINTENDENTE DF. ADUANAS

Luis Montt
DIRECTOR DF. LA BIBLIOTECA NACIONAL

Alejandro

Delgado
CONTABILIDAD

Carlos Lira
DIRECTOR G E N E R A L DE CORREOS

Ismael Valds Valds

S U P E R I N T E N D E N T E DEL CUERPO DE HOMHKROS

Comandante Barcel
UIRECTOR DE LA ESCUELA Mll.HAR

DIRECTOR G E N E R A L DE

Luis Artigas C .
DIRECTOR DE LA E S C U E L A NAVAL

Vicente Grez
DIRECTOR GENERAL DE ESTADSTICA

Omer Huet
DIRECTOR G E N E R A L D E FERROCARRILES

Abelardo Pizarro
A D M I N I S T R A D O R D E L IMPUESTO SOBRE ALCOHOLES

Mximo R. Jeria
D I R E C T O R D E L INSTITUTO AGRCOLA DE CHILE

Juan A. Espejo
RECTOR DEL INSTITUTO NACIONAL

Rafael Daz Lira

INSPECTOR GENERAL DE INSTRUCCIN PRIMARIA

Luis Risopatrn
DIRECTOR DE LA OFICINA D E DE T I E R R A S MENSURA

Carlos Koning
DIRECTOR GENERAL DE OBRAS PBLICAS

Federico Ristenpart
)R DIRECTOR DEL OBSERVATORIO ASTRONMICO

Fernando Montessus de Ballore

DIRECTOR DE SERVICIO SISMOLGICO

Luis F. Cifuentes
DIRECTOR GENERAL DE TELGRAFOS

Daro Zaartu
DIRECTOR DEL TESORO

Temstocles Urrutia
INSPECTOR V GENERAL DE IERRAS COLONIZACIN

Pbro. Rodolfo Vergara Antnez

KLCTOI DF. LA UNVLIiSinAD CATLICA

CHILE EN

I908

229

El Estado cooper en 1907 la construccin de algunas escuelas particulares con la suma de $ 93,300. La asistencia media en las escuelas subvencionadas durante el ao [907 alcanz 13,898 nios de los dos sexos; y los gastos que hizo el Estado fueron de $ 45.79 por cada alumno. Adems del auxilio en dinero, el Estado ha proporcionado textos de lectura y de los diversos ramos de humanidades, de los mismos que adquiere para las escuelas pblicas. Para fomentar la Instruccin el Gobierno ha consultado en el presupuesto de 1907 una partida de $ 300,000 fin de subvencionar con $ 20, por cada alumno de asistencia media las escuelas gratuitas que llenaran las condiciones que se fijaran en un Reglamento dictado por el Presidente de la Repblica, de acuerdo con el Consejo de Estado. Con fecha 1 1 de noviembre de 1907, se dict dicho reglamento, que contiene disposiciones muy liberales y dignas de aplauso. Basta decir que slo exige se ensee leer, escribir, primeras operaciones de Aritmtica, nociones de Geografa Historia de Chile; y que sus directores sean normalistas Bachilleres en Humanidades. El Gobierno actual ha puesto decidido empeo en regularizar y adelantar el funcionamiento de escuelas fiscales creando numerosas de stas. Con respecto ulteriores datos, nos referimos los muy completos que contiene el Mensaje Presidencial; los del trabajo, en la presente obra inserto, del seor Visitador don Avelino J. Ramrez, sobre la Instruccin Primaria en Chile y principalmente la obra confiada al seor don Moiss Vargas, que trata en especial de la Instruccin Pblica en Chile y que ser tambin ofrecida los seores Delegados y adherentes al 4 Congreso Cientfico 1 Pan-Americano. Anotaremos, sin embargo, aqu algunas informaciones que contiene la Memoria del Director del Instituto Comercial de Santiago correspondiente al ao ltimo. De ella se desprende una matrcula de 358 alumnos. El curso se halla dividido en tres aos y existen cursos libres de taquigrafa y dactilografa. Actualmente funcionan en la Repblica, fuera del de Santiago, los Institutos Comerciales de Iquique, Antofagasta, Vallenar, Coquimbo, Valparaso, Talca, San Carlos y Concepcin, casi todos los cuales son regentados por ex-alumnos titulados en el Instituto. Tendr ste en breve para su instalacin un hermoso edificio cuya construccin debe quedar terminada en el presente mes. UNIVERSIDAD DE CHILE.La enseanza superior ha dado Chile alto renombre de nacin culta, por cuanto es la que ha alcanzado aqu los ms considerables progresos. Y ello es obvio, dada la calidad de su personal, en que figuran como maestros y directores las mentalidades ms selectas y experimentadas del pas.

230

CHILE EN

1908

He aqu, por lo dems, los conceptos que su respecto y al de los establecimientos de ella dependientes, extractamos de la Memoria de Instrucin Pblica correspondiente este ao y subscrita por el distinguido Ministro del ltimo Gabinete, don Domingo Amuntegui Solar: La Universidad de Chile, no slo ha sido la fuente de todas las ideas de progreso y de todos los proyectos importantes de reforma que han ido modificando con rapidez nuestra r , intelectua 1 i d a d de pueblo independiente, sino tambin el centro donde han venido reflejarse y concentrarse esos mismos adelantos. El Consejo de Instruccin Pblica, verdadero organismo constitucional, puesto que se halla esi*" tablecido de una manera expresa en el art. 145 de nuestra C a r t a , fu durante cerca de cuarenta aos, con el nombre de Consejo d e l a Universidad, el primer auxiliar del Gobierno en la direccin de la enseanza, tanto primaria c o m o secundaria y superior. Posteriormen te, la ley de 1879 priv al Consejo SANTIAGO.UNIVERSIDAD. de sus facultades de intervencin en los establecimientos de primera enseanza; pero, en cambio, le dio mayor poder, y casi podra decirse mayor autonoma, en la organizacin de la enseanza superior y de la instruccin secundaria. Hace ya treinta aos que el Consejo ejerce tan altas funciones, y durante este largo perodo ha realizado una obra extraordinaria. Ha propen-

y.

Ir

CHILE

EN

I908

231

dido no slo al adelanto de los colegios fiscales sino tambin al de los establecimientos particulares. El Consejo, como se sabe, es la corporacin encargada por la ley ele conferir los grados y ttulos que habilitan los estudiantes, cualquier colegio que pertenezcan, para ejercer las profesiones liberales y optar los principales cargos pblicos. Para conceder estos grados y ttulos, el Consejo ha sometido siempre

CONCEPCIN.ANIVERSARIO

PATRIO

EN

1908,

(SALIDA

DEL

TF-DKUM).

los jvenes una serie de pruebas, que atestiguan su competencia y la adquisicin de grande acopio de conocimientos tiles. Esta ha sido la poderosa palanca por medio de la cual el Consejo ha fomentado de una manera eicaz el desarrollo intelectual en nuestro pas. El grado de bachiller en humanidades nos comprueba que el alumno posee todas aquellas nociones indispensables un hombre culto y un buen ciudadano. Los grados de la licenciatura, en leyes, en medicina y en matemticas, constituyen un testimonio palmario de que los agraciados no slo se. hallan en aptitud de ejercer las profesiones correspondientes, sino tambin de que conocen fondo muchos otros ramos, n precisamente necesarios para la prctica de su profesin, pero s propios para darles mayor amplitud de miras y maj'or fijeza de principios. Por todos estos motivos, puede afirmarse que el Consejo de Instruccin Pblica ha prestado grandes servicios al pas, directa indirectamente.
CHILE EN TQoS I-*

232

CHILE EN

I908

El Consejo no ha limitado su accin los establecimientos de enseanza, sino que adems ha fomentado la ilustracin general, premiando y haciendo publicar numerosas obras de importancia. Por indicacin suya se han consignado en los presupuestos de los ltimos aos diversos items especiales fin de reimprimir las obras completas de algunos escritores chilenos que gozan de justa nombradla; y de este modo ha ido formando una verdadera biblioteca nacional, que honra al pas, y se halla destinada las bibliotecas pblicas y las particulares de los liceos. El Consejo ha dado tambin mayor desarrollo su peridico oficial, sea, los Anales de la Universidad. En esta publicacin se insertan menudo artculos cientficos de gran valor, y, ya sean incorporadas en el texto, ya sea como anexos, aparecen tambin obras de importancia, que se deben plumas nacionales y extranjeras. Otro medio eficaz de que se ha valido el Consejo para fomentar la ilustracin de profesores y alumnos ha sido, el establecimiento de cursos de repeticin y de conferencias universitarias. En otro tiempo la facultad de ciencias fsicas y matemticas y la facultad de filosofa y humanidades comisionaban algunos de sus miembros para dar conferencias de carcter literario cientfico; pero esta provechosa prctica careca del carcter de regularidad indispensable para producir el efecto deseado. Las conferencias celebradas hoy en la casa universitaria por profesores que reciben una modesta remuneracin, se verifican todos lo; aos, en perodos ms menos fijos, desde el mes de mayo hasta el mes de diciembre. Los cursos de repeticin funcionan tanto en la casa universitaria como en la Escuela de Medicina, en el Instituto Pedaggico y en el Instituto Nacional, durante las vacaciones de septiembre. A estos cursos concurren principalmente los profesores de segunda enseanza.

El curso de leyes de nuestra Universidad se mantiene la altura que es justo reconocerle desde hace ms de medio siglo. Su profesorado, que ha ido aumentando progresivamente con la creacin de nuevas importantes asignaturas, se halla formado por distinguidos miembros de la magistratura judicial y por sobresalientes abogados de nuestro foro. As se explica que, pesar de la fundacin de un curso semejante en la Universidad Catlica, la concurrencia de alumnos en sus ctedras sea siempre bastante numerosa. En el ao de 1907 la matrcula alcanz un total de 476 alumnos. En el mismo ao, la matrcula del curso oficial de leyes que funciona en el liceo de Concepcin lleg 55 alumnos. Gracias los esfuerzos del seor rector de la Universidad, don Valentn Letelier, el curso de derecho dispone actualmente de una valiosa biblioteca, de ms de 6,000 volmenes. El plan de estudios de este curso no ha experimentado en los ltimos

CHILE EN

I908

233

tiempos variacin alguna; pero acaban de presentarse la consideracin del Gobierno dos proyectos de reforma de verdadero inters. El seor Ministro de Relaciones Exteriores ha propuesto la fundacin de un curso destinado formar jvenes para la carrera diplomtica y consular. Este proyecto se halla actualmente en estudio en el Consejo de Instruccin Pblica.

CURIC.LICEO

DE

CUBIC

En Francia, segn es muy sabido, existe un curso especial de esta clase en la Escuela Libre de Ciencias Polticas.

El curso de estudios mdicos cuenta tambin con un profesorado de primer orden. Muy pocos son los mdicos distinguidos residentes en Santiago que no forman parte de l. El nmero de las asignaturas de este curso se ha multiplicado en los ltimos aos, con el objeto de que en la Escuela puedan estudiarse no slo los ramos fundamentales sino tambin los de especialidad. En el ao 1907 la Escuela de Medicina tuvo 232 alunaos matriculados.

234

CHILE EN

I908

Dependientes de la facultad de medicina y farmacia funcionan varios establecimientos de educacin, que completan, por decirlo as, el cuadro de los estudios mdicos. La Escuela de Farmacia cont en 1907 una matrcula de 54 alumnos. En el mismo perodo, la Escuela de Dentstica inscribi en sus libros 80 alumnos. La Escuela de Matronas, por ltimo recibi en el ao pasado 37 alumnas.

El curso universitario de matemticas no desmerece de los de leyes y medicina. Reputados ingenieros chilenos y algunos maestros extranjeros forman el cuadro docente de este curso. Con fecha 19 de septiembre del ao pasado, el gobierno, de acuerdo con el Consejo de Instruccin Pblica, juzg oportuna la creacin de una clase especial destinada al estudio de la explotacin del salitre y de otras sales anlogas. La gran importancia de la industria del salitre en la regin septentrional del pas, haca indispensable esta nueva asignatura en el curso de ingeniera. Segn el decreto recordado, el profesor de esta ctedra tendr la obligacin de informar peridicamente al gobierno sobre los progresos que en el extranjero se realizan en la fabricacin de abonos azoados similares al salitre; y la de visitar, por lo menos una vez al ao, las oficinas de la regin salitrera, con el fin de estudiar los sistemas actuales de explotacin, y de proponer las reformas que convenga introducir en ellos. Otra innovacin de importancia en el curso de matemticas ha sido el establecimiento de una ctedra de sismologa y arquitectura ssmica. El cataclismo ocurrido en nuestro pas mediados de 1906 ha inducido al gobierno hacer todos los estudios y tomar todas las medidas encaminadas disminuir los desastres que acontecimientos de esta clase causan en los pases que no tienen la debida preparacin para precaverse de ellos. Esta ha sido la razn principal que se ha tenido en vista para fundar la mencionada ctedra. Para desempearla, se contrat en Europa un notable especialista en la materia, don Fernando Montessus de Ballore, el cual no slo se ha comprometido dirigir la ctedra de sismologa de nuestra Universidad sino tambin los observatorios sismolgicos de todo el pas. En cumplimiento de su contrato, el seor Montessus de Ballore ha instalado en Santiago un observatorio de esta clase, y se prepara para establecerlos en toda la extensin del territorio. Los esfuerzos del Consejo de Instruccin Pblica y del gobierno por hacer progresar los estudios superiores de matemticas han sido coronados por un buen xito superior al que se esperaba. Las clases de ingeniera, que antes se vean desiertas con un escaso nmero de alumnos, hoy son estrechas r ara contenerlos.

CHILE EN i g o 8

235

En 1907 se matricularon en este curso 250 alumnos. Igual observacin puede hacerse respecto del curso de arquitectura, que ya no ha podido continuar funcionando en la casa universitaria, y ha debido ser trasladado un edificio particular. '" ""; En 1 9o7 tuvo 55 alumnos matriculados.

Otros establecimientos que, por su naturaleza misma, pertenecen la esfera de accin de la facultad d e ciencias fsicas y matemticas, son los que siguen: el Observatorio Astronmico, l o s Museos de Historia Natural de Santiago, Valparaso y Concepcin; y el Jardn Botnico. E 1 primero de estos establecimientos ha empezado publicar con regularidad un anuario, que contiene daT A L C A . C A L L E I ORIENTE. tos meteorolgicos y magnticos, y ha dado tambin luz una interesante memoria destinada facilitar la determinacin de las coordenadas geogrficas por medio de la observacin de las estrellas. Y al presente se halla cargo del profesor don Federico Ristenpart, astrnomo de gran mrito, profesor de la Universidad de Berln. El edificio del Museo Nacional de Santiago sufri grandemente con el terremoto de 1906, y ha habido necesidad de hacerle reparaciones de consideracin. Este museo contina dirigido por el seor don Federico Philippi, quien le consagra todo su tiempo. Los jefes de seccin del establecimiento, don Bernardino Quijada, de

23b

CHILE

EN

IQoS

la seccin zoolgica, don P. Germain, de la seccin de entomologa don Carlos Reiche, de la seccin botnica, v don Miguel R. Machado de la seccin de mineraloga, paleontologa y geologa, han continuado con'entusiasmo la formacin de catlogos y los trabajos de clasificacin. El Museo de Valparaso se halla ahora instalado en el edificio que ocuna el liceo Miguel Luis Amuntegui, v su director, don Carlos E. Porter no

m
'^wSrmm
i
1

CURTC . L A S ' PALMAS.

desmaya en la reconstitucin del establecimiento, que durante_el cataclismo de 1906 perdi sus ms importantes colecciones. El Museo de Concepcin se debe la ciencia y laboriosidad infatigables de don E d w y n C. Reed. Actualmente se halla instalado en la antigua capilla del liceo de aquella ciudad. E l Jardn Botnico tiene anexa una Escuela de Jardinera Prctica, en la cual pueden ingresar auualmente hasta cinco alumnos. Los estudios duran dos aos. El Jardn Botnico presta servicios efectivos los establecimientos de educacin de la capital; pues suministra los profesores del ramo las plantas y flores que necesitan para la enseanza de esta asignatura.

CHILE EN

I908

237

El Instituto Pedagjico, puede considerarse como la seccin docente de la Facultad de Filosofa y Humanidades. Creado hace veinte aos., ha ido adquiriendo el desarrollo que sus fundadores imaginaron desde el principio. Los alumnos que han terminado sus estudios en el Instituto alcanzan hasta la fecha el nmero total de 310 maestros de ambos sexos. En el ao 1907 se matricularon en el establecimiento 205 alumnos de uno y otro sexo.

Entre las mejoras considerables que ha experimentado el Instituto, es digna de mencionarse la nueva instalacin de los gabinetes y laboratorios de fsica, qumica y ciencias biolgicas. Con fecha 15 de julio del presente ao, se inaugur, con asistencia de S. E. el Presidente de la Repblica, del Ministro de Instruccin, dlos miembros del Consejo de Ins/ traccin Pblica, y de otros funcionarios administrativos, el laboratorio de psicologa esperimental, instalado en una casa prxima al Instituto. La fecha en que este gabinete ha empezado funcionar ser digna de conservarse, ya que el nuevo establecimiento est destinado suministrar slida base cientfica la enseanza de la pedagoga, indudablemente contribuir de manera eficaz al progreso de nuestra educacin nacional. DOMINGO A M U N T E G U I SOLAR,
. Rector del Instituto Pedaggico.

El Liceo de Aplicacin anexo al Instituto Pedaggico, se compone actualmente de dos secciones, que son dos liceos completos: una de hombres y otra de mujeres. El Liceo de Aplicacin en sus dos secciones se halla bajo la inmediata direccin del profesor de pedagoga del Instituto. Este catedrtico tiene tambin su cargo una escuela superior anexa al Laboratorio de Psicologa Experimental.

Pertenecen adems la esfera administrativa de la Facultad de Filosofa y Humanidades de la Universidad de Chile, aunque en el hecho no dependen de ella, el Instituto Superior de Educacin Fsica; el Instituto de

2 S
3

CHILE EN

I908

Sordo-mudos y Escuela de Ciegos, la Biblioteca Nacional de Santiago, las Bibliotecas Pblicas de Valparaso y Concepcin, las Escuelas de Bellas Artes y de Artes Decorativas y el Conservatorio Nacional de Msica y Declamacin. El Instituto de Educacin Fsica tiene por objeto formar profesores de gimnasia, de economa domstica, de dibujo, de caligrafa, de trabajos manuales, de tejidos, de taquigrafa y de dactilografa. Los alumnos matriculados en este Instituto en el ao 1907 llegaron al nmero de 231 jvenes de ambos sexos; y la asistencia media alcanz .182. Por decreto de 11 de junio de 1907, se orden que en el mes de septiembre funcionaran en Santiago cursos de repeticin de dibujo, jimnasia y economa domstica, destinados especialmente para los profesores de las escuelas normales, y de los liceos de nias que tuvieran su cargo estas asignaturas. El Instituto de Sordo-Mudos y la Escuela de Ciegos, que se hallan bajo una misma direccin, han sido instalados en una nueva casa particular, pues el contrato de arrendamiento de la que antes ocupaban ha terminado en este ao. En 1907 la matrcula fu de 39 alumnos sordo-mudos y de 24 ciegos. La enseanza de los sordo-mudos comprende dos cursos paralelos de articulacin, y tres cursos graduados de instruccin primaria. Funciona tambin en el establecimiento una ctedra de dibujo, en la cual los nios sordomudos manifiestan extraordinario aprovechamiento. Los talleres de tipografa, carpintera, zapatera y cestera, no interrumpieron sus trabajos durante todo el ao pasado.

La Escuela de Bellas Artes, dirigida por el benemrito escultor chileno seor Virginio Arias, contina en el edificio de la escuela superior de hombres de la calle de Maturana. Los alumnos de ambos sexos matriculados en 1907 fueron 82. En los concursos del mes de septiembre tomaron parte 75 alumnos: 8 de pintura; 7 de escultura estatuaria; 7 de dibujo de estatuas; 16 de dibujo de bustos; 18 de dibujo de estampas; 4 de escultura ornamental; 10 de grabado en madera, y 5 de arquitectura. Y en los concursos del mes de diciembre trabajaron 68 alumnos: 9 de pintura; 8 de escultura estatuaria; 6 de dibujo de estatuas; 15 de dibujo de bustos; 13 de dibujo de estampas; 4 de escultura ornamental; 5 de grabado en madera y 8 de arquitectura. Los objetos que componen el museo de copias, formado por obras escultricas notables, adquirido hace ya varios aos en Europa, de conformidad con instrucciones gubernativas, por el entusiasta miembro de la Comisin de Bellas Artes, don Alberto Mackenna Subercaseaux, aun se hallan en gran parte encajonados, por falta de espacio para instalarlos. Felizmente, fuera de pequeos deterioros causados por el terremoto de 1906, estas copias no han sufrido menoscabo alguno. La prxima conclusin del esplndido edificio destinado al Museo y Escuela de Bellas Artes permitir colocar las esculturas antedichas en salas espaciosas y adecuadas, donde servirn para la educacin artstica no solo dlos alumnos de la Escuela, sino del pblico en general.

DECANOS

D E LAS

FACULTADES

CHILE EN

1908

239

La Escuela de Bellas Artes va recibir tambin considerable impulso con la llegada del distinguido pintor espaol, don Fernando Alvarez de Sotomayor, quien ha venido reemplazar al malogrado artista chileno, don Cosme San Martn, en su ctedra de dibujo natural.

La Escuela de Artes Decorativas, que antes formaba una seccin de la Escuela de Bellas Artes, ahora es un establecimiento independiente. El profesorado de esta Escuela se componede cuatro distinguidos profesores espaoles y del renombrado artista chileno don Simn Gonzlez. Don Antonio Campins, quien obtuvo el gran premio de honor en la Exposicin Universal de Pars de 1900, se halla encargado de ensear la fundicin de bronces de arte, especialmente la cera perdida; Don Antonio Coll, premiado varias veces en Espaa, dirige la enseanza del dibujo de ornamentacin y de la pintura decorativa; Don Juan Pl, tambin recompensado en varias exposiciones y concursos europeos, es catedrtico de escultura y ornamentacin en madera; Don Baldomcro Cabr, estatuario de profesin, quien ha obtenido en Espaa diferentes recompensas, ensea la escultura en mrmol y piedra; Gonzlez, por ltimo, desempea la ctedra de escultura ornamental y decorativa. La direccin de la escuela se halla cargo del entusiasta profesor don Manuel Rodrguez Mendoza. Los alumnos matriculados en 1907, llegaron al nmero 161, de los cuales 94 eran hombres y 67 mujeres. El Museo de Bellas Artes se halla dirigido por una comisin formada del Ministro de Instruccin Pblica, del Subsecretario del Ministerio y de 18 personalidades idneas en este ramo. Durante el ao 1907 el Gobierno adquiri para el Museo valiosas obras de arte, recomendadas por la comisin: el retrato de M. Le Poitevin, de don Marcial Plaza Ferrand; Bretonas, de don Manuel Thomson; y Bosque de San Fabin, de don Guillermo Martnez. En el remate de las obras de arte pertenecientes la sucesin de don Ramn Cruz, se adquirieron las siguientes pinturas: Paisaje, original de Daubigny; Ultimas horas de la tarde, de Vctor Dupr; Figuras italianas, de Daz "de la Pea; Retrato de Napolen III, nio, por Court; y Vista de Valparaso, por Somerscales. Don Benjamn Bernstein obsequi al Museo el cuadro Sapho, de Kirchbach; el pensionado don Alfredo Helsby, una copia; y la seora Adela Ugarte de Bianchi, tres esculturas de don Alvaro Bianchi Tupper. El Museo de Bellas Artes encierra, como se sabe, valiosas colecciones de obras artsticas en pintura y escultura, las cuales constituyen un verdadero tesoro nacional; pues no solo se hallan reunidas en sus salas obras notables de pintores extranjeros, sino tambin muchas de las mejores producciones de los artistas chilenos.

240

CHILE EN i g o S

Con fecha 10 de noviembre se inaugur la Exposicin Anual que nuestros pintores y escultores celebran en el Museo. Concurrieron al saln 67 artistas, quienes presentaron 178 obras de pintura, dibujo, grabado, escultura y artes decorativas. La Exposicin fu visitada por 2,934 personas. Durante varios aos, desde 1899 hasta 1907, no se habian repartido los artistas premiados en las exposiciones anuales las medallas y diplomas que haban obtenido. Con fecha 28 de mayo de este ao, se hizo esta distribucin, con asistencia del Ministro de Instruccin Pblica y de los miembros de la comisin de Bellas Artes. En esta fiesta recibieron medallas de honor los artistas que siguen: Don Rafael Correa y don Alberto Valenzuela Llanos, premiados en el saln de 1903; y don Pedro Subercaseaux, premiado en el saln de 1907. Casi en los mismos das en que se celebraba esta distribucin de recompensas, el distinguido escultor chileno don Ernesto Concha obtena mencin honrosa en el Saln Oficial de Pars, por su escultura titulada Miseria*.

El Conservatorio Nacional de Msica y Declamacin, tuvo en 1907 una matrcula de 144 alumnos y 439 alumnas.

En el perodo que abarca la presente memoria, han fallecido algunos benemritos servidores de la enseanza pblica, cuyos nombres debern siempre ser recordados por las generaciones venideras. En primera lnea merece mencin DIEGO BARROS ARANA. el seor don Diego Barros Arana, quien durante todo un decenio (de 1863 1873) gobern el Instituto Nacional, con tal competencia que, puede decirse, abraz la direccin completa del colegio, desde los menesteres domsticos hasta el alto magisterio: fu ecnomo, constructor, maestro, bibliotecario, autor de obras didcticas, reformador de los planes de estudios, y jefe docente. A su iniciativa y su tenacidad se deben en gran parte el progreso que entonces alcanz el Instituto y las reformas que por espritu de imitacin adoptaron los otros colegios de segunda enseanza, tanto en la capital como en las provincias. Esta ha sido indudablemente la base sobre la cual han podido introducirse, veinte aos ms tarde, los nuevos adelantos pedaggicos, que nos han enseado las naciones europeas, y que, por desgracia, aun no se hallan del todo establecidos entre nosotros.

CHILE EN T.908

24I

El seor Barros Arana como rector de la Universidad prest eficaz apoyo estas reformas, gracias al prestigio de que gozaba, no solo entre los estudiantes, sino tambin en el nimo de las personas que dirigan el movimiento intelectual y poltico del pas. An cuando este ilustre ciudadano falleci en edad avanzada, despus de dar trmino una fecundsima labor de medio siglo, su desaparecimiento fu recibido con profundo dolor, tanto ms cuanto que su personalidad constitua un justo motivo de orgullo para la patria americana. El Gobierno contribuy dar el mayor realce posible sus funerales; y juzg oportuno vincular el nombre de tan esclarecido ciudadano uno de los principales colegios fiscales, al Internado Nacional, que, por Decreto Supremo, sancionado en el Congreso, se denominar en adelante Internado Diego Barros Arana. El Cuerpo Legislativo por su parte, ha consignado en la ley de presupuestos de este ao, indicacin del Consejo de Instruccin Pblica, la suma de $ 20,000 para iniciar la reimpresin de las obras completas del seor Barros Arana (1).

Como complemento de los interesantes datos que preceden agregaremos algunos que encontramos en la Memoria Universitaria (1907) del Rector seor Valentn Letelier, un ilustrado publicista y un educador benemrito quien abonan 25 aos consagrados la enseanza. En 1907 ingresaron las diferentes escuelas que de la Universidad dependen 313 nuevos bachilleres, de los cuales 244 se graduaron en humanidades y 69 en matemticas. El seor Letelier desde que se hizo cargo del rectorado de la Universidad ha emprendido una serie de mejoramientos, reformas y reparaciones en el viejo edificio y en todas sus dependencias. As es como le vemos ahora modernizado y funcionando en su interior con comodidad y amplitud todos sus importantes servicios. En una de sus elegantes salas hllase instalada la Secretara General del 4. Congreso Cientfico. El patio de la derecha ha sido transformado en un amplio y hermoso hall, y el Saln de Honor ha visto renovado su mobiliario y sus insta1 aciones. De tal modo que nuestra Universidad podr decorosamente abrir sus puertas la gran Asamblea Cientfica que en estos das inicia sus trabajos. Omitimos otros interesantes datos relativos la accin tcnica y cien0

(1) En breve ser un hecho la iniciativa de una suscripcin nacional para erigir una' estatua al grande historiador y maestro. T u v o origen esa iniciativa, penas fallecido tan ilustre educador, simultneamente en el seno de tres instituciones: el Consejo de Instruccin pblica, la Municipalidad de Santiago y el Club Liberal. H o y la Comisin encargada de tan honroso cometido, que encabezan don Valentn Leter, c o m o Presidente y los seores A l c i . bades Roldan y Jos A. Alfonso c o m o secretarios, lleva en t o d o el pas m u y adelantados sus trabajos, de los cuales se aguarda un resultado digno de la alteza del propsito.

242

CHILE

EN

IQOS

tfica y la valiosa labor que como Rector y dentro del Consejo de Instruccin Pblica, ha realizado el seor Letelier con la hbil y atinada cooperacin del laborioso y distinguido Secretario General, seor don Luis Espejo Varas. Y los omitimos, porque ya figuran en el Mensaje Presidencial y en la Memoria de Instruccin Pblica que acabamos de extractar. Se ha visto que entre esas iniciativas se hallan los cursos de repeticin y las conferen, cias universitarias. Otra novedad de grande importancia ha sido la de la extensin universitaria, encaminada al noble objetivo de relacionar el profesorado universitario con el pueblo, poniendo su alcance los rudimentos de la ciencia superior. As es cmo, abierto el Saln de Honor de la Universidad la Asociacin de Educacin Nacional, esta institucin hizo las clases populares un llamamiento tan entusiastamente acogido, que no menos de 1 0 , 0 0 0 asistentes se contaron en unas cuantas conferencias dadas el ao pasado. De esta laudable prctica se han de seguir derivando frutos cada da ms abundantes y benfiVALENTN LETELIER cos, decidido como se halla el seor Rector dar esas conferencias una Presidente de la Comisin organizadora del 4. Congreso Cientfico (1. P a n - Ameriorganizacin ms amplia y que
f ;
0

ofrezca mayores alicientes la cultura de las clases desheredadas. Otra de las medidas que se propone llevar efecto es la de instituir ctedras de duracin transitoria, que den mayor vuelo la enseanza superior y la vida universitaria. Esas ctedras estarn destinadas poner de manifiesto las nuevas investigaciones histricas cientficas, para dar cursos de sociologa, de sismologa, de esperanto, de dactiloscopia, etc. Numerosas importantes son las medidas tomadas con el propsito de imprimir, no solamente los estudios universitarios, sino al mecanismo de la institucin, los sistemas y usos establecidos y al rgimen interior de tan importante institucin, un rumbo de armona con el ms progresista espritu y una orientacin esencialmente moderna y prctica. Lamentamos que el detallar tan valiosas iniciativas no quepa dentro de la necesariamente moderada extensin del presente libro.

cano) y Recror de la Universidad de Chile.

CHILE EN I908

243

Produccin intelectual de Chile

El seor don Eduardo Surez Mujica, Ministro actual de Instruccin Pblica, dict con fecha 10 de noviembre ltimo un decreto del cual menester es quede constancia en la presente obra, por su trascendencia y significacin. En l se ordena formar una Biblioteca de Escritores de Chile, cuyo objeto primordial ser difundir el conocimiento de los escritores que han ilustrado las letras nacionales realizado estudios de mrito en los diversos ramos del saber. He aqu los artculos del mencionado decreto en que se contiene la substancia de esta laudable medida de pblico reconocimiento y rememoracin de la valiosa labor de tantos ilustres obreros del pensamiento, que han sealado rumbos la cultura del pas y dejan trazadas en la historia patria las diversas etapas de su progreso en las artes, en las letras, en las ciencias: I.Establcese, con el nombre Biblioteca de Escritores de Chile, una publicacin permanente destinada coleccionar, previa seleccin, las obras escritas en el pas y las de autores chilenos publicadas en el extranjero. II.Esta Biblioteca comprender la produccin posterior al 18 de septiembre de 1810; ninguna obra podr incorporarse en sus ediciones sino despus de fallecido el autor. III.Una comisin especial permanente, compuesta del Ministro de Instruccin Pblica, que la presidir, del decano de la Facultad de Humanidades, que ser su vice-presidente, del secretario general de la Universidad, del director de la Biblioteca Nacional y de tres personas designadas por el Presidente de la Repblica, tendrn su cargo la publicacin de la biblioteca, determinando las obras que deban insertarse en ella, los detalles relativos su edicin y reparto, y todo lo dems que tal publicacin se refiera. La comisin tendr, adems, un secretario. IV.Las obras de cada autor irn precedidas de un estudio biogrfico y crtico, cuya redaccin se encomendar por la comisin permanente de la Biblioteca las personas que juzgue idneas. V.De cada autor se elegirn aquellos trabajos que por su mrito intrnseco, por revelar el estado de cultura mentalidad de un determinado perodo de la historia patria, se estimaren dignos de ser reproducidos.

NUEVAS ESCUELAS.El seor Suarez Mujica. que acaba de renunciar la cartera de Instruccin Pblica, dict antes otra medida que har memorable su paso por tan importante Departamento. Trtase de la creacin de sesenta escuelas de primera enseanza, distribuidas entre las provincias del norte y del sur de la Repblica.

244

CHILE EN 1908

Esta laudable disposicin tiene, fuera de su gran trascendencia pblica, un objetivo eminentemente deseentralizador, pues las poblaciones por ella favorecidas han sido designadas de entre las de segundo y tercer orden, hasta donde han solido llegar, antes de ahora, algo tardamente los beneficios de la iniciativa gubernamental. MAPA ESCOLAR D E CHILE.Est por terminarse un excelente mapa escolar de la Repblica. Este trabajo ha sido hecho en la Inspeccin de Minas y Geografa, bajo la experta direccin del inspector don Jos del C. Fuenzalida y con la colaboracin del doctor Steffen. Las lneas jenerales programa de trabajo fueron fijadas por el Ministerio de Instruccin Pblica con el objeto de obtener ms bien un mapa fsico que un mapa administrativo y poltico del territorio. El mapa ha sido dibujado en tres cartas murales, empleando el mismo sistema de representacin. Las tres secciones dan una idea grfica del territorio; el norte con sus terrenos salitreros y sus grandes salares y borateras, llanuras y desiertos; el centro con sus valles longitudinales perfectamente diseados, sus ros, lneas de cultivos, lmites de producciones del reino vegetal-y ramos de aplicacin industrial ms caracterstica, como la palma, el olivo, el alerce, la vid, etc., y el sur con su regin de lagos, estuarios, ventisqueros y las profundidades del ocano, dentro de los canales. El mapa ha sido dibujado ms menos doce colores, cuidndose muy especialmente de armonizar el color de la escritura, y su tamao, con los diversos colores que indican el relieve.
! f

LIGA DE ESTUDIANTES POBRES.Una institucin que realiza una obra

hermosa la cual desde el principio ha rodeado esa aureola de prestigio inseparable de todo propsito elevado y altruista, es la Liga de Estudiantes Pobres. Esta Sociedad se compone de un grupo de personas amantes de la instruccin, quienes, en los principales centros: Valparaso, Santiago, Concepcin, han constituido otros tantos ncleos de amparo y proteccin la juventud estudiosa y desvalida. Para su sostenimiento cuentan como nico recurso la subcripcin personal de cada uno de sus socios. Las entradas que de ese fondo y algunas otras erogaciones se obtienen son invertidas en la ms laudable forma. Tiene derecho para ser protegido por la sociedad con ropas, libros recursos en dinero efectivo todo joven que manifieste aptitudes y deseos de instruirse. La Sociedad no deja en sus archivos constan cia del nombre de sus protegidos. Cada uno es designado por un nmero. As, este auxilio que en numerosas ocasiones ha contribuido formar hombres de verdadero mrito y que luego han ocupado altas situaciones, : iene la doble virtud de la espontaneidad y de un hidalgo silencio. La Sociedad no limita sus auxilios en favor de los estudiantes pobres los elementos arriba mencionados. Prolonga su obra hasta ver colocados

CHILE EN

I908

245

en buena situacin aquellos de sus protegidos que han correspondido con sus esfuerzos y merecimientos la filantrpica obra de la Liga. Esta procura becas en establecimientos de instruccin quienes las necesitan y ofrece todo gnero de facilidades sin mirar a quin: bstale solo que haya en el alma del pretendiente una voluntad en principio de accin y en su juvenil cerebro una dbil chispa necesitada de atmsfera favorable su consciente y progresiva expansibilidad. ATENEOS.Santiago cuenta con una institucin la cual d vida y brillo principalmente la juventud universitaria: el Ateneo. En la tribuna de esta Sociedad se han dejado or por espacio de muchos aos las producciones de la mentalidad chilena en la forma de estudios cientficos, de conferencias literarias, de mltiples manifestaciones, en fin, de que en Chile el cultivo de las ciencias, las letras y las artes encuentran apstoles y discpulos, ambiente social y estmulo de simpatas y de aplausos. Acude las veladas del Ateneo de Santiago lo ms selecto de nuestro gran mundo. En Valparaso ha iniciado tambin su nueva era el Ateneo porteo. Con iguales tendencias y propsitos que el de esta capital, se ha reinstalado ltimamente en las mejores condiciones y llamado sus P E R O . RODOLFO VERGARA A , filas todos los intelectuales de la culta Rector de la Universidad Catlica. capital martima de Chile.
ASOCIACIN D E E S T U D I A N T E S . Fo-

mentada por el actual Rector de la Universidad se ha constituido no ha mucho la Asociacin de Estudiantes de Cursos superiores. Con un espritu de expansiva solidaridad y confinesexclusivamente encaminados la elevacin intelectual, dedcanse al anlisis de aquellas cuestiones que dentro de la ndole de los estudios de cada cual, puedan contribuir fijar rumbos y determinar corrientes favorables la difusin de las conquistas diario alcanzadas por los proceres de la investigacin cientfica. Vasto campo se presenta la hermosa labor de los jvenes estudiantes chilenos y en l ya han cosechado laureles, tanto ms valiosos cuanto que fueron discernidos en la lid abierta de un certamen internacional. Nos referimos al i. Congreso de Estudiantes Americanos, recientemente celebrado en la bella capital del Uruguay. En ese torneo los estudiantes chilenos dieron buena muestra de su intelecto, disciplinado y apercibido para las nobles justas del espritu. L A UNIVERSIDAD CATLICA.Fu fundada esta institucin en 1888, por
er

246

CHILE EN

I908

el Iltmo. y Revmo. Arzobispo don Mariano Casanova, habiendo sido su primer Rector el Iltmo. Arzobispo de Anazarbo, don Joaqun Larran Gandarillas. Al fallecimiento de ste le sucedi el Iltmo. Obispo titular de Amatunte, don Jorge Montes Solar, quien hubo de renunciarlo por motivos de salud en 1896. Hoy desempea este importante cargo el ilustrado y celoso presbtero don Rodolfo Vergara Antnez. El personal directivo y docente de la Universidad Catlica consta de un Rector y un Pro-Rector, un Secretario General, un Decano de la Facultad de Derecho y otro de la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, un Tesorero-Contador, un Repetidor General de los Cursos de Ingeniera, dos Directores del Curso de Agricultura y uno del Curso de Sub-Ingenieros, un Inspector de la Enseanza Agrcola, un Prefecto General y un Bibliotecario. Hay adems un Consejo Acadmico y un Consejo de Administracin En el presente ao se han matriculado las diferentes clases de Derecho, de Matemticas, de Bellas Artes, de Agricultura y de Sub-Ingenieros 560 alumnos. Esta Universidad tiene en ejercicio y con un plan completo de estudios, las Facultades de Derecho, de Ciencias Fsicas y Matemticas, de Arquitectura y Bellas Artes, de Humanidades y Bellas Letras y los Cursos de SubIngenieros y de Agricultura. Prximamente se abrir en la Escuela de Aplicacin de Macul un Internado gratuito para formar mayordomos de campo. Se dar certificado de competencia los que hagan el curso completo, y de especialistas en algunos de los ramos agrcolas, los que deseen simplemente seguir un curso de horticultores, viticultores, jardineros, etc., etc. Hasta el presente ao han recibido el titulo de Licenciados en Leyes en la Universidad Catlica 6 jvenes; 38 el de ingeniero civil y 13 el de arquitecto. La Universidad cuenta con dos edificios propios; uno en la Avenida de las Delicias nms. 350 380, en donde funcionarn la Facultad de Humanidades y el Curso de Agricultura; y el otro en la calle de Agustinas nm. 1038. En el segundo y tercer piso de esta ltima casa se encuentran las oficinas de la direccin, las salas de clases, una gran sala para reuniones generales y para las Academias y la capilla. En el primer piso, los gabinetes de Electricidad, de Fsica Industrial, de Mineraloga, la sala de Arquitectura y Ornamentacin, el Laboratorio de Ensayes, la Biblioteca, una espaciosa sala para el funcionamiento de todos los Centros Sociales y obras de beneficencia y el aula Universitaria. Hay tambin una Biblioteca de 35,386 volmenes, y que est abierta diariamente al pblico de 9 11 A. M. y de 4 6 P. M. Funciona asimismo un bien montado taller de resistencia de materiales. Por todo lo cual se comprende y se palpacomo lo dice la infere-ante

CHILE EN I908

247

monografa de la cual hemos extractado los precedentes datosque la importante obra de educacin instruccin secundaria y superior confiada la direccin de la Iglesia y costeada y sostenida con el dinero de los cat-

SANTIAGO.UNIVERSIDAD

CATLICA

lieos de Santiago, no permanece estacionaria, sino que contina una vida de prosperidad y creciente desarrollo, y sin abandonar los cursos cientficos y profesionales, abre nuevos horizontes al porvenir de la juventud, dando la enseanza un fin til y prctico.
US US US

61 4. Congreso Cientfico
( 1 Pan-Americano) Escribimos estas lneas en los momentos en que empiezan llegar de diversos rumbos de nuestra Amrica los heraldos de su progreso, de su cultura, los promotores y obreros de su adelanto en las ciencias, en las artes, en el Gobierno, en las prctica? republicanas y democrticas. Ellos vienen esta apartada regin del continente colaborar con nosotros en una misin ennoCIIILE EN 1908 18*

248

CHILE EN I908

blecedora y fecunda. Vienen crear y consolidar nuevos lazos de confraternidad y contribuir con sus esclarecidos votos y dictmenes que el acervo comn adquiera el incremento que es de esperar del moderno espritu de investigacin y estudio; vienen ilustrar nuestras opiniones, nuestros conceptos y-nuestras experiencias con el contacto y la exposicin de las experiencias, los conceptos y las opiniones que desde diversos puntos de vista cientficos han llegado por su parte realizar fijar. Vienen, por fin, concertar con nosotros una norma de estudio, una norma de anlisis, una norma de: experimentacin propias para ser determinadas y establecidas hasta donde lo permitan los conocimientos adquiridos, y los progresos alcanzados en cada una de las secciones de nuestro dilatado y hermoso continente americano. He aqu[ahora la nmina de delegados nombrados por Gobiernos, Universidades :y Sociedades Cientficas hasta el momento en que escribimos las presentes lneas: Delegados oficiales de Gobiernos Americanos
ARGENTINA

Excmo. seor Lorenzo Anadn (Presidente), E. E. y M. P. de Argentina en Chile. Luis A. Huergo, Ingeniero Civil. Alberto Mndez Casariego, Diputado Nacional. Ferruccio A. Soldano, Ingeniero Civil. Carlos Wauters, Ingeniero Civil. Adolfo D. Carranza, Doctor en Derecho y Ciencias Sociales. Juan D. Maglione, Doctor en Derecho y Ciencias Sociales. Julio Lpez Man, Diputado Nacional. Luis Agote, Doctor en Medicina. Guillermo Achval, Doctor en Medicina. Alberto Castao, Doctor en Medicina. Jos Popolizio, Doctor en Medicina. Carlos Robertson Lavalle, Doctor en Medicina. Antonio Vidal, Doctor en Medicina. Marcial R. Candiotti, Doctor en Ciencias Fsicas y Matemticas. Emilio M. Flores, Doctor en Ciencias Qumicas.
BOLIVIA

Excmo. seor Sabino Pinina, E. E. y M. P. de Bolivia en Chile. Manuel Vicente Ballivin. Bautista Saavedra. Doctor Emilio Fernndez.

CHILE EN

I908

249

BRASIL

Excmo. seor Enrique Carlos Ribeyro Lisboa, E. E. y M. P. del Brasil en Chile. Doctor Joaqun Cndido da Costa Senna, Director de la Escuela de Minas de Oruro Preto. Doctor Manuel Alvaro de Souza'S Vianna, Director del Instituto dla Orden de Abogados Brasileos. Doctor Juan Bautista de Lacerda, Director del Museo Nacional de Ro de Janeiro. Doctor Cndido Nazianzeno Nogueira da Motta, Profesor substituto en la Facultad de Derecho de San Paulo. Doctor Orville A. Derby. Secretarios: Doctor Jos Cndido da Costa Senna y Francisco Glycerio de Freitas.
COLOMBIA

General Rafael Uribe Uribe.

COSTA RICA

Elias Leiva, Cnsul general de Costa Rica en Chile.

ECUADOR

Excmo. seor Rafael H. Elizalde, E. E. y M. P. del Ecuador en Chile.

ESTADOS UNIDOS

Profesor Leo S. Rowe (Presidente), Universidad de Pennsylvania. Profesor Paul S. Reinsch (Vicepresidente), Universidad de Wisconsin. Profesor Hiram Bingham, Universidad de Yale. Profesor Archibald C. Coolidge, Universidad de Harvard. Coronel William C. Gorgas, Miembro de la Comisin del Canal de Panam y Jefe del Departamento de Sanidad. Mr. William H. Holmes, Jefe del Bureau de Etnologa, Instituto Smithsoniano. Profesor Bernard Moses, Universidad de California. Doctor George M. Rommel, Departamento de Agricultura de Washington. (Oficina de Industrias Animales). Profesor William R. Shepherd, Universidad de Columbia. Profesor William Benjamn Smith, Universidad de Louisiana. Secretarios: Clarence L. Hay, Charles G. Neumann y Huntington Smith.
GUATEMALA

Excmo. seor Eduardo Poirier, E. E. y M. P. de Guatemala en Chile. Tito V. Lisoni, Cnsul General de Guatemala en Santiago.

250

CHILE EN

I908

HONDURAS

NICARAGUA

Robustiano Vera, Cnsul en Santiago.

MXICO

Excmo. seor Miguel de Bestegui, E. E. y M. P. de Mxico en Chile (Presidente). Doctor Jess E. Monjars. Licenciado Enrique Martnez Sobral.
PANAM

Melchor Lasso de la Vega, ex-Ministro de Instruccin Pblica. Doctor P. de Obarrio.

PARAGUAY

Doctor Teodosio Gonzlez. Carlos Clcena. Benigno Escobar.

PER

Honorable seor don Enrique Oyanguren, Encargado de Negocios del Per. Matas Manzanilla, Ilustre Colegio de Abogados y Universidad Mayor de San Marcos. Doctor David Matto, Universidad Mayor de San Marcos. Doctor Luis Mir Quezada, Universidad Mayor y de la Libertad. Manuel O. Tamayo, Sociedad Geogrfica de Lima y Universidad de Arequipa. Doctor Carlos I. Lissn, Facultad de Ciencias de la Universidad de San Marcos, Escuela de Ingenieros, Instituto Tcnico Industrial y Sociedad de Ingenieros.
SALVADOR

Juan Bautista Miranda, Cnsul del Salvador en Santiago.

SANTO DOMINGO Y V E N E Z U E L A

Tito V. Lisoni, Cnsul General de Venezuela en Chile.

URUGUAY

Excmo. seor Jos Arrieta, E. E. y M. P. del Uruguay en Chile (Presidente). Doctor Federico Susviela Guarch, ex-E. E. y M. P. en Alemania, Italia y Brasil.

MEDALLA

CONMEMORATIVA
. (1. PAN

DEL 4 C O N G R E S O
AMERICANO)

CIENTFICO

CHILE EN

I908

251

Doctor Ernesto Fras, ex-E. E. y M. P. en la Repblica Argentina. Ingeniero, Juan Monteverde, Profesor de la Facultad de Ingeniera de Montevideo.

Delegados de universidades, sociedades institutos cientficos americanos

ARGENTINA

Nicols Matienzo, Facultad de Filosofa y Letras de Buenos Aires. Doctor Jos Ingegnieros, Instituto de Criminologa. Eusebio Gmez, Antonio Baliv, Horacio P. Areco, Cecilia Grierson, Universitarias Argentinas. Petrona Eyle, Matilde Flairotto, Ferruccio A. Soldano, Universidad Nacional de Crdoba. Doctor Fernando Torres, Asistencia Pblica de Buenos Aires Intendencia. Claro C. Dassen, Intendencia Municipal. Ricardo Schatz, Doctor Emilio R. Coni, Liga Argentina contra la Tuberculosis. Luis Huergo, (Presidente), Sociedad Cientfica Argentina. Martiniano Leguizamn (Secretario), Sociedad Cientfica Argentina. Otto Krause, Sociedad Cientfica Arge atina. Eduardo Aguirre, Santiago Barabino, Juan Sarhy, Carlos Wauters, Eduardo Volpatti, Eduardo Latzina, Agustn Mercu, Ricardo Huergo, Alberto Taiana, Federico Birabn, Domingo Selva, Florentino Ameghino, > > Eduardo Holmberg, Alois Bachmann, Carlos Morales, Antonio Vidal, Instituto Geogrfico. Nicanor Sarmiento, Jorge Magnin,

252

CHILE EN IQ08

Por el Consejo Superior y como Presidente de la Delegacin, doctor Elseo Cantn, (Universidad de Buenos Aires). Por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, doctor Juan M. Garro, (Universidad de Buenos Aires). Por la Facultad de Filosofa y Letras, doctor Jos Nicols Matienzo, (Universidad de Buenos Aires). Por la Facultad de Ciencias Mdicas, doctor Jaime R. Costa, (Universidad de Buenos Aires). Por la Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, doctor Ildefonso P. Ramos Meja, (Universidad de Buenos Aires). Ingeniero seor Luis A. Huergo, (Centro N. de Ingenieros de Buenos Aires). Jernimo de la Serna, (Centro N. de Ingenieros de Buenos Aires). Eduardo Volpatti, (Centro N. de Ingenieros de Buenos Aires). Juan Vucetich, Polica y Oficina Dactiloscpica de Buenos Aires. Claro C. Dassen. Doctor Agustn Alvarez, (Universidad de la Plata Instituto Geogrfico Argentino). Doctor Enrique Herrero, (Universidad de la Plata Instituto Geogrfico Argentino). Doctor Flix Outes, (Universidad de la Plata instituto Geogrfico Argentino). Doctor Francisco Porro, (Universidad de la plata Instituto Geogrfico Arpentino). Doctor Clodomiro Griffin, (Universidad de la Plata Instituto Geogrfico Argentino). Doctor Ricardo Huergo, (Universidad de la Plata Instituto Geogrfico Argentina). Doctor Miguel Olmos, (Universidad de la Plata Instituto Geogrfico Argentino). Doctor Nicols Bessio Moreno, (Universidad de la Plata Instituto Geogrfico Argentino). Bacterilogo, Fernando Maleuchini, Direccin de Salubridad de la Provincia de Buenos Aires. Doctor Nicanor Sarmiento. Universidad Popular de Buenos Aires. Eusebio Gmez, > > Eduardo Huergo, Ministerio de Obras Pblicas de Buenos Aires. Humberto Canale, Federico Birabn, Ingeniero Agrnomo Ricardo J. Huergo, Divisin de Enseanza Agrcola de Buenos Aires y Ministerio de Agricultura, Doctor Jos Arce (Argentina), Sociedad Mdica Argentina.

CHILE

EN

IQOS

Doctor Carlos Spegazzini, Ministerio de Agricultura de la Repblic Argn'ina. Doctor Ramn Bidart, Ministerio de Agricultura de la Repblica Ar gentina.

254

CHILE EN

I908

Doctor Pedro Bergs, Ministerio de Agricultura de la Repblica Argentina. Doctor Fernando Lahille, Ministerio de Agricultura de la Repblica Argentina. Doctor Jos Lignires, Ministerio de Agricultura de la Repblica Argentina.
BRASIL

Manuel Alvaro de Souza S Vianna, Sociedad de Geografa de Rio Janeiro. Joaqun de Oliveira Botelho, Academia Nacional de Medicina de Ro Janeiro. Eduardo Poirier, Centro de Ciencias, Letras y Artes de Campias.

COLOMBIA

Tito V. Lisoni, Universidad Hispano-Americana de Bogot. Eduardo Poirier, > > Senn Alvarez de la Rivera,
CUBA

Tito V. Lisoni, Ateneo de la Habana. Doctor Carlos A. Gutirrez, Ateneo de la Habana. Antonio Zapata Lillo, Ateneo de la Habana.

ECUADOR

Lenidas Garca, Sociedad Jurdico-Literaria de Quito.

Delegados de Universidades de los Estados Unidos Profesor > > > > Doctor Profesor Bernard Moses, Universidad de California. Albert A. Milchelson, Universidad de Chicago. J. Lawrence Laughlin, Universidad de Chicago. W . R. Shepherd, Universidad de Columbia. Thomas Barbour, Universidad de Harvard. Archibald Cary Coolidge, Universidad de Harvard.

CHILE EN

I908

255

Profesor Doctor Profesor

J. B. Woodworth, Universidad de Harvard. W . H. Holmes, Universidad de George Washington. Hempel, Universidad de Illinois. H. D. Curtis, Universidad de Michigan. W . F. Rice, Universidad del Noroeste. L. S. Rowe, Universidad de Pennsylvania. Webster E. Browning, Universidad de Princeton. William Benjamin Smith, Universidad de Tulane. Paul S. Reinsch, Universidad de Wisconsin. Henry Lorenzo Janes, Universidad de Wisconsin. Hiram Bingham, Universidad de Yale.

Asociacin de Universidades Americanas Bernard Moses, Universidad de California. Albert A. Michelson, Universidad de Chicago. J. Lawrence Laughlin, Universidad de Chicago. W . R. Shepherd, Universidad de Columbia. Doctor Thomas Barbour, Universidad de Harvard. Profesor A. C. Coolidge, Universidad de Harvard. J. B. Woodworth, Universidad de Harvard. Hempel, Universidad de Illinois. H. D. Curtis, Universidad de Michigan. L. S. Rowe, Universidad de Pensylvania. Webster E. Browning, Universidad de Princeton. Paul S. Reinsch, Universidad de Wisconsin. Hiram Bingham, Universidad de Yale. Profesor

Asociaciones Cientficas Profesor L. S. Rowe, Academy of Political and Social Science. (Academia Americana de Ciencias Polticas y Sociales). Seor F. J. Dorion, American Society of Mechanical Engineers. Seor Daro E. Salas, National Educational Association.

GUATEMALA

Eduardo Poirier, Ateneo de Guatemala.

25b

CHILE EN

I908

HAIT

Profesor Agustn Cannobbio, Sociedad de Legislacin. Tito V. Lisoni, Id. de id. Alberto Arredondo, Id. de id.

MXICO

Fernando Montessus de Ballore, Sociedad Cientfica Antonio lzate. Carlos E. Porter, Sociedad Cientfica Antonio lzate.

SALVADOR

Alfredo Bonilla Rojas, Academia de Ciencias, Letras y Artes.

URUGUAY

Rene F. Le Feuvre, Asociacin Rural de Uruguay. Seor Becerro de Bengoa, Asociacin de Estudiantes de Montevideo. Washington Beltrn,

Delegados de Institutos Sociedades y Centros Cientficos chilenos Ramn Barros Luco, Sociedad Nacional de Agricultura, Santiago. Alberto Obrecht, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas dla Universidad de Chile, Santiago. Enrique Bugde, Sociedad de Fomento Fabril, Santiago. Julio Delaunay, Groupe de Ecoles Frangaises Scientifiques et industrielles, Santiago. Rafael Edwards Salas, Instituto de Ingenieros Electricistas de Chile. Santiago. Ascanio Bascun Santa Mara, Instituto de Ingenieros de Chile, Santiago . R. P. Tefanes Calmes, Curso de Leyes del Colegio de los Sagrados Corazones de Valparaso. Egidio Poblete, Curso de Leyes del Colegio de los Sagrados Corazones de Valparaso.

CHILE EN I908

257

Juan de Dios Vergara Salva, Curso de Leyes del Colegio de los Sagrados Corazones de Valparaso. Samuel Guzmn Garca, Curso de Leyes del Liceo de Concepcin. Federico Hanssen, Sociedad Cientfica Alemana, Santiago. Carlos Chadwick, Sociedad Agrcola del Norte, Serena. Guillermo Gonzlez, Asociacin de Educacin Nacional, Santiago. Miguel Otero, Sociedad Nacional de Farmacia, Santiago. Adolfo Larenas, Centro Industrial y Cientfico de Farmacia. Santiago. Arturo Barrientos, Sociedad Agrcola del Sur, Concepcin. Gonzalo Urrejola, Centro Industrial y Agrcola, Santiago. Guillermo Chaparro, Academia de Guerra, Santiago. Manuel A. Corts, Valparaso Esperantista Grupo, Valparaso. Hiplito C. Contreras, Sociedad Esperantista de Chile, Santiago. Estanislao Fraga, Asociacin Esperantista de Chile, Santiago Toms Ros Gonzlez, Centro de Estudios Psquicos, Valparaso. Mariano Guerrero Bascur, Junta de Beneficencia, Santiago. Benjamn Manterola, Asistencia Pblica Municipal. Valparaso. Daro E. Salas, Sociedad Profesores de Instruccin Primaria. Amador Guajardo, Laboratorio Municipal de Iquique. Doctor Mximo Cienfuegos, Sociedad Cientfica de Chile. Carlos Vattier, Sociedad Nacional de Minera. Guillermo Edwards, Sociedad de Instruccin Primaria de Santiago. Ricardo Montaner Bello, Ateneo de Santiago. Lincoln de la Barra, Sociedad Odontolgica de Chile. Vctor Domingo Silva, Universidad Popular de Valparaso. Jorge Cruchaga T., Rogelio Ugarte B., Jorge Dvila Ossa, Roberto Vera Ignacio Marchant S., Municipalidad de Santiago. Ruperto Oroz, Sociedad Amigos de la Instruccin,'Santiago. Osear Fontecilla, Federacin de Estudiantes. Enrique Piccione, Sociedad Dante Alighieri. Luis F. Puelma, Sociedad Protectora de la Infancia de Valparaso.

ANTECEDENTES.En cuanto los antecedentes del Congreso Cientfico Pan -Americano, helos aqu, condensados en una de las circulares que la Comisin Organizadora difundi por Amrica al dar principio sus labores preparatorias, en la segunda mitad del ao pasado. Iniciada por la Sociedad Cientfica Argentina en 1898 la idea de celebrar el Primer Congreso Cientfico Latino-Americano de Buenos Aires, en l se congregaron las intelectualidades de la Amrica Latina y dieron la norma

258

CHILE EN

I908

tan brillantemente seguida en los Congresos posteriores, los cuales se reunieron respectivamente en Montevideo el ao de 1901 y en Ro de Janeiro el ao de 1905. Esa norma, de investigacin en todos los ramos de la ciencia, y de intercambio de los nobles productos del espritu, ha logrado, entre otros frutos apreciables, producir un sealado inters por estos torneos del saber y un elevado sentimiento de solidaridad americana. El Tercer Congreso Cientfico Latino-Americano, tan suntuosamente celebrado en Ro de Janeiro, design la ciudad de Santiago de Chile para asiento del Cuarto Congreso Cientfico y nombr la Comisin Organizadora del mismo. Reunida esta Comisin en 6 de junio del presente ao, se constituy en la forma siguiente: Presidentes Diego Barros Arana honorarios: Marcial Martnez.

Presidente: Valentn Letelier. Vice-Presidentes: Manuel Egidio Ballesteros Miguel Cruchaga

Secretario General: Eduardo Poirier Tesorero: Octavio Maira Vocales Alejandro Alvarez Luis Espejo Varas Jos Ramn Gutirrez Anselmo Hevia Riquelme Vicente Izquierdo Alejandro del Ro Domingo V. Santa Mara Miguel Varas.

Pro-secretario: Augusto Vicua S.

Comisin Organizadora del 4. C o n g r e s o Cientfico ( I

Pan Americano)

Anselmo Hvia Riquelme Eduardo Poirier

SECRETARIO GENERAL

Salvador Izquierdo S.
PRESIDENTE DE Y LA SECCIN DE AGRONOMA ZOOTECNIA

Octavio Maira Marcial Martnez

PRESIDENTE HONORARIO TESORERO

PRESIDENTE

DE

LA

SECCIN

D*E CIENCIAS j
1

SOCIALES

>******

Dr. Vicente Izquierdo Manuel E. Ballesteros

VICE PRESIDENTE

Dr. Alejandro del Rio

PRESIDENTE DE LA SECCIN DIO CIENCIAS MDICAS HIGIENE

Domingo V. Santa Alara

PRESIDENTE PE LA SECCIN Y DE MATEMTICAS PURAS APLICADAS

Miguel Cruchaga T.
VICE PRESIDENTE

PRESIDENTE

DE

LA

SECCIN

DE

CIENCIAS

NATURALES, ANTROPOLGICAS Y

ETNOLGICAS

Valentn Letelier
PRESIDENTE RECTOR DE LA UNIVERSIDAD

Dr. Luis Espejo Varas Alejandro Alvarez

PRESIDENTE DE LA SECCIN Y DE DE CIENCIAS PEDAGGICAS SECRETARIO GENERAL FILOSOFA LA UNIVERSIDAD

Jos Ramn Gutirrez

Miguel Varas
DECANO Y DE LA FACULTAD DE LEYES CIENCIAS POLTICAS

Augusto Vicua S.
PRO-SECRETARIO

V O C A L

CHILE EN

I908

259

El primer acuerdo de esta Comisin fu dar carcter Pan-Americano al Cuarto Congreso. Para ello se tuvo en mira la circunstancia de que en el Congreso anterior, reunido en Ro de Janeiro, habase resuelto que el prximo torneo cientfico de este carcter se ocupase preferentemente en asuntos que interesaran de un modo especial los Estados del Continente Americano. En otra de las circulares con que inici sus trabajos la Comisin Organizadora, dirigida las Universidades y Centros Cientficos de la Amrica se encuentra con mayor amplitud especificado el concepto relativo la ndole del Congreso. He aqu sus trminos: Al clausurar sus sesiones el Tercer Congreso Cientfico Latino-Americano de Ro de Janeiro, cuya celebracin se verific el ao 1905, acord que la ciudad Santiago de Chile fuera el asiento del Congreso siguiente. Entre los votos que alcanzaron ms favor en la Asamblea de Ro de Janeiro, figur el de que el futuro Congreso extendiera su campo de accin, abordando de un/modo principal el estudio de los problemas cientficos de todo orden, que revistieran especial importancia para el Continente Americano. De este modo se quera llegar la realizacin prctica de las ideas latientes en la opinin ilustrada dlas naciones americanas y que, en mltiples ocasiones haban sido objeto de la preocupacin de espritus superiores que las exaltaban y las recomendaban ante sus respectivos pases con el propsito de llegar la sincera fraternidad americana, y la consecucin de los felices destinos que por muchos conceptos estos pueblos estn llamados. Esas ideas tenan por objetivo el acercamiento de todas las naciones del nuevo mundo fin de que al conocerse y al cambiarse los productos de su saber y de su experiencia, llegaran al convencimiento de que hay principios comunes y propios para orientarlas en el camino de su desenvolvimiento, y sentimientos basados en las mltiples afinidades entre ellas existentes, y que son bastante poderosos para ligarlas con un vnculo de solidaridad, que la vez constituya una prenda de paz y de creciente progreso para la Amrica. Existiendo, pues, un inters palmario de que todos los Estados Americanos dejen un lado antiguos recelos prejuicios y estrechen sus relaciones, y siendo notoria la necesidad de prestar atencin problemas econmicos, polticos y sociales que no pueden ser resueltos entre nosotros con el mismo criterio con que se les dilucidara en el viejo continente, la Comisin Organizadora del Cuarto Congreso Cientfico, en conformidad con las aspiraciones formuladas en el tercero de Ro Janeiro, ha resuelto dar carcter PanAmericano al prximo torneo intelectual. Preocupada la Comisin Organizadora deque el Congreso en perspectiva responda ampliamente las aspiraciones que con respecto sus resultados prcticos se han dejado sentir, y anhelosa porque dicha asamblea d

20

CHILE EN I908

un paso ms en el camino del perfeccionamiento de la mentalidad americana, siguiendo as la brillante tradicin de los Congresos Cientficos de Buenos Aires, Montevideo y Ro de Janeiro, ha querido asociar sus tareas todos los elementos intelectuales capaces de contribuir la finalidad que se propone el Cuarto Congreso Cientfico. Entre esos elementos intelectuales figuran en primera lnea las Universidades, Sociedades, Institutos y Centros Cientficos de la Amrica. Ellos son ios que en este continente van la cabeza del movimiento cientfico, realizando ideales de elevada cultura, y sealando la ruta que lleva descubrir nuevas orientaciones en los dilatados horizontes del saber. 0 5 G O

Los Himnos Americanos

Como un homenaje cvico la solidaridad americana publicamos continuacin los Himnos Nacionales de todas las repblicas del Continente. Se han apresurado ellas enviarnos los ms conspicuos representantes de su cultura y de su magna labor cientfica. Natural es entonces, que les demos nuestra bienvenida en forma para su patriotismo grata: al armonioso rumor de las estrofas viriles en que todas ellas han cantado la libertad, al herosmo, las delectaciones sublimes del amor la patria y la bandera. He aqu esos hermosos poemas, en que nuestras veinte hermanas entonan el hosanna inmortal de su independencia:

Argentina
CORO

Sean eternos los laureles Que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos juremos con gloria morir I Oid mortales el grito sagrado: libertad, libertad, libertad, oid el ruido de rotas cadenas, ved en trono la noble igualdad. Se levanta la faz de la tierra una nueva y gloriosa Nacin, coronada su sien de laureles y sus plantas rendido un len. Sean eternos los laureles, etc. II De los nuevos campeones los rostros Marte mismo parece animar: la grandeza se anida en sus pechos: su marcha todo hacen temblar: Se conmueven del Inca las tumbas y en sus huecos revive el ardor, lo que ve renovando sus hijos de la patria el antiguo esplendor. Sean eternos los laureles, etc.

CHILE EN

I908

26l

III

V San Jos, San Lorenzo y Suipacha, Ambas Piedras, Salta y Tucumn, La Colonia y las mismas murallas del tirano en la Banda Oriental. Son letreros eternos que dicen: aqu el brazo argentino triunf; aqu elfieroopresor de la Patria su cerviz orgullosa dobl. Sean eternos los laureles, etc. VI La victoria al guerrero argentino con sus alas brillantes cubri, y azorado su vista el tirano con infamia la fuga se dio; sus banderas, sus armas se rinden por trofeos la libertad, y sobre alas de gloria alza el pueblo trono digno su gran majestad. Sean eternos los laureles, etc.

Pero sierras y muros se sienten retumbar con horrible fragor: todo el pas se conturba con gritos de venganza, de guerra y furor. En los eros tiranos la envidia escupi su pestfera hil; su estandarte sangriento levantan provocando la lid ms cruel. Sean eternos los laureles, etc. IV No los veis sobre Mxico y Quito arrojarse con saa tenaz? y cual lloran baados en sangre Potos, Cochabamba y La Paz ? No los veis sobre el triste Caracas luto y llanto y muerte esparcir? No los veis devorando cual fieras todo pueblo que logran rendir? Sean eternos los laureles, etc.

VII Desde un polo hasta el otro resuena de la fama el sonoro clarn, y de Amrica el nombre enseando les repite, mortales od: Ya su trono dignsimo abrieron las provincias Unidas del Sud, y los libres del mundo responden al gran pueblo Argentino: salud! Sean eternos los laureles, etc.

Bolivia
CORO

De la Patria el alto renombre en glorioso esplendor conservemos, y en sus aras de nuevo juremos morir antes que esclavos vivir. I Bolivianos, el hado propicio coron nuestros votos y anhelo; es ya libre, ya libre este suelo, ya ces su servil condicin. Al estruendo marcial que ayer fuera y al clamor de la guerra horroroso siguen hoy en contraste armonioso dulces himnos de paz y de unin. II Aqu alz la j usticia su trono que la vil opresin desconoce, y en su timbre glorioso se goce libertad, libertad, libertad. Esta tierra inocente y hermosa que ha debido Bolvar su nombre, es la Patria feliz donde el hombre goza el bien de ser libre en la paz.

22

CHILE EN

I90S

SANTIAGO.CALLE

DE

HURFANOS.

III

IV

Si orgulloso un poder algn da sojuzgar Bolivia intentare, al destino fatal se prepare que el injusto en la guerra sufri. Que los hijos del grande Bolvar han ya mil y mil veces jurado morir antes que ver humillarlo de la Patria el augusto pendn.

Loor eterno los bravos guerreros cuyo heroico valor y firmeza, conquistaron las glorias que empieza hoy Bolivia feliz, gozar. Que sus nombres el mrmol y el bronce remotas edades transmitan, y en gloriosos cantares repitan nuestros hijos y nietos al par.

CHILE EN

1908

263

Brasil HIMNO D E LA PROCLAMACIN DE LA REPBLICA

Liberdade! Liberdade! abre as azas sobre nos! Das luctas na tempestade d que oucamos tua voz! Coro: Somos livres, etc. Seja un pallio de luz desdobrado sob a larga amplido d'estes cus este canto rebel, que o Passado vem remir dos mais torpes labus! Seja un hymno de gloria que fale de esperan gas de um novo porvir! Com vises de triumphos embale quem por elle luctando surgir! Coro: Somos livres, etc. Nsnem eremos queescravos outr'ora tenha havido em to nobre paiz .. Hoje o rubro lampejo da aurora acha irmos, nao tyrannos hostis. Somos todos iguaes! Ao futuro saberemos, unidos, levar nosso augusto estandarte que, puro, brilha, ovante, da Patria no altar! Liberdade! Liberdade! etc. Si mister que de peitos valentes haja sangue no nosso pendo, Sangue vivo do hroe Tiradentes baptisou este audaz pavilho! Mensajeiros de paz, paz queremos, E de amor nossa forca e poder, mas da guerra neis transes supremos heis de ver-nos luctar e vencer! Liberdade! Liberdade! etc. Do Ypiranga preciso que o brado seja um grido soberbo de f! O Brazil j surgiu libertado sobre as purpureas regias de p! Eia, pois, Brazileiros, avante! Verdes louros colhamos loucaos! Seja o nosso paiz, triumphante, livre trra de livres irmos! Liberdade! Liberdade! etc.

(Traduccin

de Clemente
CORO

Barahona

Vega).

Libertad, posa tu vuelo del Brasil en la extensin y cuando se nuble el cielo sostn nuestro pabelln.
I II

Sea un manto de luz desplegado de este cielo en la hermosa amplitud el Excelsior, que borra el Pasado inspirando gozoso al lad. Sea un himno de gloria, que aliente esperanzas de gran porvenir, y visiones de triunfos ostente que conviden, luchando, surgir.
CHILE EN TQOS

Olvidemos que esclavos un da albergara tan noble nacin... Fraternal y risuea armona hoy estrecha los lazos de unin! En completa igualdad, al Futuro confundidos sabremos llevar nuestro augusto estandarte, el que puro lucir debe en magnfico altar.
19*

264

CHILE EN

I908

III

IV De Ipiranga el recuerdo sagrado sea prenda fecunda de f; el Brasil ya surgi libertado, sobre prpuras regias, de pi. Brasileos, arriba! adelante! la santa y propicia labor. Nuestra Patria, ya libre y triunfante, se corona de vivo esplendor!

Si la sangre de pechos valientes lustre y gala es de todo pendn, ya el egregio y audaz Tiradentes con su vida sell el pabelln. El Progreso y el Orden queremos, en la Paz como fuerza y poder; ms de guerra en los trances supremos nos vern combatir y vencer.

Colombia
HIMNO REGIONAL COLOMBIANO

Nac sobre una montaa: Mi dulce madre me cuenta Que el sol alumbr mi cuna Sobre una pelada sierra. Nac libre como el viento De las selvas antioqueas, Como el cndor de los Andes Que de monte en monte vuela. Pichn de guila que nace En el pico de una pea, Siempre le gustan las cumbres Donde los vientos refrescan. Amo el sol porque anda libre Sobre la azulada esfera, Al huracn porque silba Con libertad en las selvas! El hacha que mis mayores Me dejaron por herencia, La quiero porque sus golpes Libres acentos resuenan! Forjen dspotas, t'ranos, Largas y duras cadenas Para el esclavo que humilde Sus pies, de rodillas, besa. Yo, que nac altivo y libre sobre una sierra antioquea Llevo el hierro entre las manos, Porque en el cuello me pesa... Cuando desciendo hasta el valle Y oigo tocar la corneta, Subo las altas montaas A dar el grito de alerta! Muchachos! les digo todos Los vecinos dla selva:

La corneta est sonando! Tiranos hay en la tierra! Mis compaeros alegres El hacha en el monte dejan, Para empuar en sus manos La lanza que al sol platea! Con el morral la espalda Cruzamos llanos y cuestas, Y atravesamos montaas, Y anchos ros, y altas sierras; Y cuando al fin divisamos All en la llanura extensa Las toldas del enemigo Que pntre humo y gente blanquean Volamos como huracanes Regados sobre la tierra Y ay! del que espere el empuje De nuestras lanzas revueltas! Perdonamos al rendido Porque tambin hay nobleza En los bravos corazones Que nutren las viejas selvas. Cuando volvemos triunfantes Las nia= de las aldeas Tiran coronas de flores A nuestras frentes serenas. A la luz de alegre tarde, Plida, bronceada y fresca, Dla montaa en la cima Nuestras cabanas blanquean. Bajamos cantando al vale, Porque el corazn se alegra, Porque siempre arranca un grito La vista de nuestra tierra!

CHILE

EN

igoS

265

Es la oracin: las campanas Con golpe pausado suenan; Con el morral la espalda Vamos subiendo la cuesta. Las brisas de las colinas Bajan cargadas de esencias: La luna brilla redonda Y el camino amarillea. Ladran alegre los perros Detrs de las arboledas:

El corazn oprimido De gozo, palpita y tiembla... Caminamos... caminamos... Y blanquean.. . y blanquean. Y se abren con ruido De las cabanas las puertas! Lgrimas, gritos, suspiros, Besos y sonrisas tiernas, Entre apretados abrazos Y entre emociones revientan.

Oh, libertad! que perfumas Las montaas de mi tierra, Deja que aspiren mis hijos Tus olorosas esencias!

SANTIAGO.ALAMEDA

DESDI: I A

CALLE L O R D

COCHRANE.

Costa Rica Noble Patria, tu hermosa bandera expresin de tu vida nos d bajo el lmpido azul de tu cielo blanca y pura descansa la Paz. En lucha tenaz de fecunda labor que enrojece del hombre la faz conquistaron tus hijos, labriegos sencillos, eterno prestigio, estima y honor. Salve, oh tierra gentil, salve, oh ma[dre de amor! cuando alguien pretenda tu gloria [manchar, vers tu pueblo valiente y viril la tosca herramienta en arma trocar. Salve, oh Patria, tu prdigo suelo dulce abrigo y sustento nos d, bajo el lmpido azul de tu cielo vivan siempre el Trabajo y la Paz!

266

CHILE EN

1908

Cuba Saludemos al Pueblo Cubano y elevemos su sacro pendn: sea ya libre, tambin soberano destruyendo al audaz opresor. Tras de siglos de cruel cautiverio al fin Cuba al ibero destroza, romper la cadena onerosa, se levanta cual libre nacin. Su estandarte sin mancha flamea dando sombra los nobles cubanos que, orgullosos de ser soberanos, no ms, dicen, no ms opresin.
1

No desmayes, oh, Cuba! en la lucha sin cesar al tirano combate: y la voz: Libertad! se dilate en tu suelo al tronar del can; Y despus de humillar al Ibero I tus guerreros perdnenle, humanos, que en el pecho los Americanos I slo abrigan piedad y perdn.

Ecuador
CORO

Salve, oh Patria mil veces, oh Patria, gloria t! Ya en tu pecho rebosa gozo y paz, y tu frente radiosa, ms que el sol contemplamos lucir. Indignados tus hijos del yugo que te impuso la ibrica audacia, de la injusta y horrenda desgracia que pesaba fatal sobre t, santa voz los cielos alzaron, voz de noble y sin par juramento, de vengarte del monstruo sangriento, de romper ese yugo servil. Salve, etc. Los primeros, los hijos del suelo que el soberbio Pichincha decora, te aclamaron por siempre seora v vertieron su sangre por t; Dios mir y acept el holocausto y esa sangre fu el germen fecundo, de otros hroes que atnito el mundo v i o en tu torno millares surgir. Salve, etc. De esos hroes al brazo de hierro nada tuvo invencible la tierra; desde el valle la altsima sierra se escuchaba el fragor de la lid. Tras la lid la victoria volaba, libertad tras el triunfo vena, y el Len destrozado se oa, de impotencia y despecho rugir. Salve, etc. Cedi al fin lafierezaespaola y hoy, oh Patria! tu libre existencia es la noble y magnfica herencia que nos dio el herosmo feliz. De las manos paternas la hub'mos, nadie intente arrancrnosla ahora; ni nuestra ira excitar vengadora quiera necio audaz contra s. Salve, etc. Nadie!, oh Patria! lo intente. Las [sombras de tus hroes gloriosos nos miran y el valor y el orgullo que inspiran son augurios de triunfo por t. Venga el hierro y el plomo fulmneo, que la idea de guerra y venganza se despierta laherica pujanza que hizo al fiero espaol sucumbir. Salve, etc. Y si nuevas cadenas prepara la injusticia de brbara suerte, gran Pichincha! preven t la muerte de la Patria y sus hijos al fin; hunde al punto en tus hondas entraas cuanto existe en tu tierra: el tirano huelle slo cenizas y en vano Busque rastro de ser junto t. Salve, etc...

CHILE

EN

I908

Si-

POTA.AvivXlDA

DEL P A R Q U E .

Estados Unidos
TIII-: STAR SPANGLED T3ANNER

Uh, sav can you see, by the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming? Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, O'er the ramparts we watched vvere so gallantly streaming And the rocket's red glare; the bombs bursting in air, Gave proof through the night that the flag was still there: Oh, say, does the star-spangled banner yet wave O'r theland of the free and thehome of the brave? On the shore dimly seen through the mists of the deep Where the foe'shaughty host in dread silence reposes, What is that which the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, now conceals, now discloses? Now it catches the gleam of tlie morning's first beam, In ful] glory reflected now shines 011 the stream: Tis the star spangled banner-0 long may it wave O'er the lad of ihe free and the home o the brave.

CHILE EN

1908

And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of war and the battles'confusion A home and a country should leave us no more? Their blood has washed out their foul footsteps' pollution. No refuge could save the hireling and slave From the terror of flight, or the gloom of the grave: And the star spangled banner in triumph doth wave O'er the land of the free and the home of the brave. Oh-thus be it ever, when freemen shall stand Between their loved homes and the war's desolation Blest with victory and peace, may the heaven rescued land Praise the power that hath made and preserved us a nation. Then conquer we must, for our cause it is just. And this be our motto: In God is our trust. And the star spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the brave.
FRANCIS SCOTT K E Y .

Guatemala I Guatemala feliz... ya tus aras no ensangrienta feroz el verdugo; ni hay cobardes que laman el yugo ni tiranos que escupan tu faz. Si maana tu suelo sagrado lo profana invasin extranjera tinta en sangre tu hermosa bandera de mortaja al audaz servir.
CORO

III Es tu ensea pedazo de cielo entre nubes de ntida albura, y ay! de aquel que con mano perjura sus colores se atreva manchar. Que tus hijos, valientes y altivos, ven con gozo en la ruda pelea el torrente de sangre que humea del acero a vibrante chocar.
1

CORO

Tinta en sangre tu hermosa bandera de mortaja al audaz servir; que tu pueblo con nima fiera i antes muerto que esclavo ser. II De tus viej as y duras cadenas t fundiste con mano iracunda el arado que el suelo fecucda, y la espada que salva el honor. Nuestros padres lucharon un da encendidos en patrio ardimiento; te arrancaron del potro sangriento y te alzaron un trono de amor.
CORO

El torrente de sangre que humea del acero al vibrante chocar, que es tan slo el honor su presea y el altar de la Patria su altar. IV Recostada en el Ande soberbio de dos mares al ruido sonoro, bajo el ala de grana y de oro te adormeces del bello quetzal; Ave indiana que vive en tu escudo paladin que proteje tu suelo, ojal que remonte su vuelo ms que el cndor y el guila real!
CORO

\ \Te arrancaron del potro sangriento y te alzaron un trono de amor; que de Patria al enrgico acento muere el crimen y se hunde el error.

Ojal que remonte su vuelo ms que el cndor y el guila real! y en sus alas levante hasta el cielo, Guatemala, tu nombre inmortal!

CHILE EN

I908

269

VALPARASOCALLE

CONDELL.

Hait
LA DSSALINIENNE

Pour le Pays, Pour les Anctres, Marchons unis. Du sol soyons seuls matres Dans nos rangs point ele tratres, Marchons unis, Pour le Pays, Pour les Anctres.'

Pour les Ai'eux, Pour la Patrie, Bchons, joyeux Quand le champ fructifie L' ame se fortific Bchons joyeux, Pour les Aieux Pour la Patrie!

-7

GHILE EN

igoS

Pour le Pays, Et pour nos Peres, Formons des fils Libres, forts et prosperes Toujours nous serons frres Formons des fils Pour le Pays Et pour nos Peres! Pour les A'ieux, Pour la Patrie, O Dieu des Preux Sous ta garde inhnie

Pfends nos droits, ntre vie O Dieu des Preux Por les aieux, Pour la Patrie! Pourle Drapeau, Pour la Patrie, Mourir est beau! Notre pass nous crie: Ayez 1' ame aguerrie! Mourir est beau Pour le Drapeau, Pour la Patrie!

Honduras Compatriotas, de Honduras los fueros Con la vida sepamos guardar Si hay tiranos, tambin hay aceros Y es de lib-es tan slo triunfar. Los que libres patriotas nacimos La cerviz no rendimos al yugo, No tenemos ni rey, ni verdugo, No tenemos los libres seor. Nuestra sola deidad es la patria, | Nuestro culto, su santo derecho I Y no acata u s ley nuestro pecho Que el deber, la justicia, el honor.

Mxico
CORO

Mexicanos, al grito de guerra El acero aprestad y el bridn, Y retiemble en sus centros la tierra Al sonoro rugir del can.

I
Cia oh patria! tus sienes de oliva De la Paz el Arcngel divino, Que en el cielo tu eterno destino Por el dedo de Dios se escribi. Mas, si osare un extrao enemigo Profanar con su planta tu suelo, Piensa oh Patria querida! que el cielo Un soldado en cada hijo te dio.

II En sangrientos combates los viste Por tu amor palpitando sus senos, Arrostrar la metralla serenos Y la muerte la gloria buscar. Si el recuerdo de antiguas hazaas De tus hijos inflama la mente, Los laureles del triunfo tu frente Volvern inmortales ornar.

CHILE EN

I908

271 VII

III Como al golpe del rayo, la encina Se derrumba hasta el hondo torrente, La discordia vencida, impotente, A los pies del arcngel cay. Ya no ms de tus hijos la sangre Se derrama en contienda de hermanos, Slo encuentra el acero en sus manos. Quien tu nombre sagrado insult. IV Del guerrero inmortal de Zempoala Te defiende la espada terrible, Y sostiene su brazo invencible Tu sagrado pendn tricolor. El ser del feliz mexicano En la paz y en la guerra el caudillo, Porque l supo sus armas de brillo Circundar en los campos de honor. V Guerra! guerra! sin tregua al que (intente De la Patria anchar los blasones. Guerra! guerra! Los patrios pendones En las olas de sangre empapados! Guerra! guerra! en el monte, en el valle, Los caones horrsonos truenen, Y los ecos sonoros resuenen Con las voces de Unin, Libert?d! VI Antes, Patria, que inermes tus hijos Bajo el yugo su cuello dobleguen, Tus campias con sangre se rieguen, Sobre sangre se estampe tu pi. Y tus templos, palacios y torres Se derrumben con hrrido estruendo, Y sus ruinas existan diciendo: De mil hroes la Patria aqu fu!

Si la lid contra hueste enemiga Nos convoca la trompa guerrera, De Iturbide la sacra bandera Mexicanos, valientes seguid. Y los fieros bridones les sirvan Las vencidas enseas de alfombra: Los laureles del triunfo den sombra, A la frente del bravo adalid. VIII Vuelva altivo los patrios hogares El guerrero cantar su victoria, Ostentando las palmas de gloria Que supiera en la lid conquistar, Tornarnse sus lauros sangrientos En guirnaldas de mirtos y rosas, Que el amor de los hijos y esposas Tambin sabe los bravos premiar. IX Y el que golpe de ardiente metrailla De la patria en las aras sucumba, Obtendr en recompensa una tumba Donde brille de gloria la luz. Y de Iguala la ensea querida A su espada sangrienta enlazada, De laurel inmortal coronada Formar de su fosa la cruz. X Patria! Patria! tus hijos te juran Exhalar en tus aras su aliento, Si el clarn con su blico acento Los convoca lidiar con valor. Para t las guirnaldas de oliva! Un recuerdo para ellos de gloria! Un laurel para t de victoria! Un sepulcro para ellos de honor!

CORO

Mexicanos, al grito de guerra El acero aprestad y el bridn, Y retiemble en sus centros la tierra Al sonoro rugir del can.

272

CHILE E N I908

Nicaragua Hermosa soberana Cual sultana, Nicaragua, De sus lagos al rumor, V en sus hijos denodados Los soldados del honor, Siempre libre y hechicera Su bandera v flotar. Apacible se reclina Cual ondina de la mar, Orgullosa cual deidad, Muestra altiva y noble el pecho En defensa del derecho Y su santa libertad.

S A N T I A G O . E N T R A D A PRINCIPAL

DEL CERRO SANTA

LDCIA.

Panam
CORO

Alcanzamos por n la victoria En el campo feliz de la Unin; Con ardientes fulgores de gloria, Se ilumina la nueva Nacin. Es preciso cubrir con un velo, Del pasado el calvario y la cruz, Y que adorne el azul de tu cielo, De concordia la esplndida luz. El progreso acaricia tus lares, Al comps de sublime cancin, Ves rugir tus pies ambos mares, Que dan rumbo tu noble misin.

CHILE EN

I908

273

En tu suelo cubierto de ores, A les besos del tibio terral, Terminaron guerreros fragores, Slo reina el amor fraternal,

Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin ms dilacin: Y seremos as prez y gala De este mundo feraz de Coln.

Paraguay A los pueblos de Amrica, infausto, Tres centurias un cetro oprimi. Ms un da soberbio surgiendo, Basta!dijo, y el cetro rompi. Nuestros padres lidiando grandiosos Ilustraron su gloria marcial, Y trozada la augusta diadema Enalzaron el gorro triunfal! Paraguayos! Repblica muerte! Nuestro bro nos dio libertad, Ni opresores ni siervos alientan Donde reinan unin igualdad.

Per
CORO

Somos libres, semoslo siempre Y antes niegue sus luces el sol, Que faltemos al voto solemne Que la Patria ai Eterno elev.
I | III

Ya el estruendo de broncas cadenas Que escucharon tres siglos de horror De los libres al grito sagrado Que oy atnito el mundo, ces. Por doquier San Martn, inflamado, Libertad, libertad, pronunci. Y meciendo su base los Andes, La enunciaron tambin una voz! Coro: Somos libres, etc.
II

Lima cumple ese voto solemne, Y severa su enojo mostr Al tirano impotente lanzando Que intentaba alargar su opresin. A su esfuerzo saltaron los fierros: Y los surcos que en s repar Le atizaron el odio y venganza Que hered de su Inca y Seor. Coro: Somos libres, etc.
IV

Con su influjo los pueblos despiertan Y cual rayo corri la opinin: Desde el istmo las tierras del fuego, Desde el fuego la helada regin. Todos juran romper el enlace Que Natura ambos mundos neg, Y quebrar el cetro que Espaa Reclina orgullosa en los dos. Coro: Somos libres, etc.

Compatriotas, no ms verla esclava: Si humillada tres siglos gimi, Para siempre jurrnosla libre Manteniendo su propio esplendor. Nuestros brazos hasta hoy desarmados. Estn siempre cebando el can, Que algn da las playas de Hesperia. Sentirn de su estruendo el terror. Coro: Somos libres, etc.

274

CHILE EN igoS

V Excitemos los celos de Espaa. Pues presiente con mengua y furor, Que en concurso de grandes naciones Nuestra patria entrar en parangn, En la lista que de stas se forme Llenaremos primero el rengln Que el tirano ambicioso Ibernio Que la Amrica toda asol. ~ Coro: Somos libres, etc.

V I

[ En su cima los Andes sostengan , La bandera pendn bicolor, I Que los siglos anuncie el esfuerzo j Que ser libres por siempre nos dio. A su sombra pasemos tranquilos ! Y al nacer por sus cumbres el sol, : Renovemos el gran juramento ; Que rendimos al Dios de Jacob. , ~ Coro: Somos libres, etc.

Repblica Dominicana

IV

Quisqu.eyanos valientes, alcemos Y si pudo inconsulto caudillo Nuestro canto con viva emocin, De esas glorias el brillo empaar, Y del mundo la faz ostentemos De la guerra se vio en Capotillo Nuestro invicto, glorioso pendn. La bandera de fuego ondear. Salve! el pueblo que. intrpido y fuerY el incendio que atnito deja [te, I De Castilla al soberbio Len. A la guerra morir se lanz, De las playas gloriosas lo aleja Cuando en blico reto de muerte i Donde flota el cruzado pendn. Sus cadenas de esclavo rompi. II Ningn pueblo ser libre merece Si es esclavo, indolente y servil; Si en su pecho la llama no crece Que templ el herosmo viril. Ms Quisqueya, la indmita brava Siempre altiva la frente alzar Que, si fuere mil veces esclava, Otras tantas ser libre sabr. III Que si dolo y ardid la expusieron De un intruso seor al desdn, Las carreras! Beler!... campos fueron Que cubiertos de gloria se ven. Que en la cima de heroico baluarte, De los libres el verbo encarn Donde el genio de Snchez y Duarte A ser libre morir ense. V Compatriotas, mostremos erguida Nuestra frente, orgullosos de hoy ms; Que Quisqueya ser destruida Pero sierva de nuevo, jams! Que es santuario de amor cada pecho Do la Patria se siente vivir: Y es su escudo invencible, el derecho; Y es su lema: ser libre morir. VI Libertad! que an se yergue serena La victoria en su carro triunfal, Y el clarn de la guerra an resuena Pregonando su gloria inmortal. Libertad! Que los ecos se agiten Mientras, llenos de noble ansiedad, Nuestros campos de gloria repiten Libertad! Libertad! Libertad!

CHILE EX

1C)0S

2/5

SANTIAGO.GALERA

DE

SAN

CARLOS

Salvador Saludemos la patria, orgullosos De hijos suyos podernos llamar Y juremos la vida animosos Sin descanso su bien consagrar. De la paz en la dicha suprema Siempre noble so El Salvador; Fu obtenerla su eterno problema, Conservarla su gloria mayor. Y con fe inquebrantable el camino Del progreso se afana en seguir. Por llenar su grandioso destino. Conquistar un feliz porvenir. La protejo una frrea barrera Contra el choque de ruin dcslealtad, Desde el da en que en su alta bandera Con su sangre escribi: Libertad!

276

CHILE EN I908

Uruguay
CORO

Orientales, la Patria la tumba! Libertad con gloria morir: Es el voto que el alma pronuncia Y que heroicos sabremos cumplir. I Libertad, Libertad,'Orientales, Este grito la Patria salv Que sus bravos en eras batallas fie entusiasmo sublime inflam, De este don sacrosanto la gloria Merecemos-... tiranos, temblad! Libertad en la lid clamaremos Y muriendo tambin Libertad! I II Orientales; mirad la bandera: Nadie insulte la imagen del sol! Nuestras lanzas defienden su brillo Nadie insulte la imagen del sol! De los fueros civiles el goce Sostengamos; y el cdigo fiel Veneremos inmune y glorioso, Como el arca sagrada Israel. III De las leyes el numen juremos Igualdad, patriotismo y unin, Inmolando en sus aras divinas, Ciegos odios y negra ambicin. Y hallarn los quefierosinsulten La grandeza del pueblo oriental Si enemigos, la lanza de Marte Si tiranos, de Bruto el pual.

Venezuela
CORO

I Gloria al bravo pueblo que el yugo lan?. La ley respetando, la virtud y honor Abajo cadenas! gritaba el Seor, Y el pobre en su choza libertad pidi, A este santo nombre tembl de pavor El vil egosmo que otra vez triunf. II Gritamos con bro, muera la opresin, Compatriotasfielesla fuerza es la unin, Y desde el Empreo el Supremo Autor Un sublime aliento al pueblo infundi. 1 III Unida con lazos que el cielo form, La Amrica toda existe en nacin, Y si el despotismo levanta la voz, Seguid el ejemplo que Caracas dio.

A este hermoso florilegio, especie de colosal sinfona de las naciones de Amrica, se unir, de hoy ms, y en celebracin del magno acontecimiento que al presente aqu las congrega, la voz de Chile, difundida en raudales de armona por el estro musical de uno de nuestros ms brillantes profesores: el maestro Soro. Incorporamos, pues, en este sitio el Himno al 4 Congreso Cientfico (1 Pan-Americano); esperando que tan sugestiva msica lleve por siempre la mente de nuestros ilustres huspedes el recuerdo de su rpido paso por nuestra patria en noble misin de Ciencia, de Paz y de Unin: (1)
(1) Con letra del autor del presente libro,

i
he ral - dos el ^ Ver bo g - gan - - - te

l f f
r

f
r

T f

i g r

g
*

- r t r r
:

HIMNO
i AL 4.o C O N G R E S O CIENTFICO

(l.o PAN-AMERICANO)
CORO De Minerva al reclamo vibrante lioy la Amrica erguida se v; sus heraldos el Verbo gigante promulguemos, henchidos de f!

^ 1
pro - mu - gue - - - - - - - - - - -

'
mos,

hen - chi - dos

de

f r

f= r

f
-T

f
1

= i - *

i^f ^ f f T"
r r h

Ti

(CIEMCIA) Veinte hermanas hoy tienden los brazos la' tierra de O'Higgins y Prat: es la Ciencia quien ata esos lazos que, por siempre, Ella misma unir; y su acervo presenta al Torneo, donde el alma de Amrica est, persiguiendo el sublime deseo de afianzar el progreso mundial! II (PAZ) Se congregan aqu las naciones invocando un bellsimo ideal, orgu llosas de alzar sus pendones en loor del Trabajo y la Paz; cien cerebros y cien corazones, en la -justa grandiosa y triunfal, fundirn, con amor, eslabones de una alianza eviterna y cordial! III

- rrn

(unin)
Y los sabios del Centro y del Morte, y los sabios de Amrica Austral, agrupados en regia cohorte, de la Unin sacerdotes sern que, ahondando en el mstico arcano donde esplende la luz aurora), brindarn con uncin al hermano de la Ciencia eucarstico pan! Santiago, 25 de diciembre 1908

EDUARDO

POIRIER

282

CHILE EN I 9 0 8

Hacienda Los interesantes datos y atinadas consideraciones de la memoria presidencial en otro sitio inserta nos ahorran insistir detalladamente en el estudio de la Hacienda Pblica chilena. A lo sumo nos limitaremos dejar acpi constancia del propsito firme en que se mantiene el Gobierno de poner trmino cuanto antes al curso forzoso en condiciones que permitan pasar al rgimen de la buena moneda sin que ello ocasione perturbaciones perjudiciales los negocios, la marcha prspera del pas y su crdito exterior, el cual siempre se ha conservado en favorables condiciones de solidez. Como alcance la aparicin de la mencionada memoria podemos insertar continuacin un Balance de la Hacienda Pblica correspondiente los nueve primeros meses del presente ao, sea desde el 1 de enero hasta el 30 de septiembre ltimo.

En moneda

comente: $ 97.990,346.40 46.094,166.70

Entradas Operaciones por ventas de letras

Operaciones varias

$ 144.084,513.10 66.393.862.16 $ 210.478,375.26 25.317,125.87

$ 235.795,501.13

Existencia de 1907
TOTAL

Salidas Gastos de presupuestos Operaciones varias $ 152.840,158.23 34.630,562.12 $ 187.470,720.35 48.324,730.78

$ 235.795,501.13

Existencia para octubre

TOTAL

CHILE EN I 9 0 8

283

En uro: Entradas Operaciones por ventas de letras Operaciones varias s Existencia de 1907 S % 49.604,200.05 23.953,019.73 % 25.651,180.32 20.276,270.65 45-927050.97 33.654.643.44 79.582.094.41

SANTIAGO.LA

MONEDA

(PALACIO

DE

GOBIERNO).

Salidas Gastos Operaciones varias Existencia para octubre $ $ $ 20.051,157.94 17.414,003.10 37.465,161.04 42.116,933.37 79.582,094.41

28

CHILE EN

I908

A ltima hora, y merced la amabilidad del celoso y hbil Director General de Contabilidad, don Alejandro Delgado, nos encontramos en apti tudde ampliar estos datos insertando continuacin un resumen del Balance General correspondiente al ao de ic

En moneda corriente: Entradas ordinarias y extraordinarias... . Movimiento de cuentas Varios acreedores Venta de letras Existencia de 1907 $ 165.448,418.32 10.007,035.67 55890,309.52 42.463,703.09 25.439,769.71 % 299.289,236.31

Gastos Movimiento de cuentas Varios deudores Existencia para 1909

$ 198.311,785.59 21.452,857.88 29.875,543.65 49.649,049.19 $ 299.289,236.31

E11 oro: Entradas Movimiento de cuentas Varios acreedores Existencia de 1909 % 72.481,351.30 1.550,537.92 24.778,849.36 33.654,643.44

$ 132.465.382.02

Gastos Movimiento de cuentas Venta de Letras Varios deudores Existencia para 1909

39.102,517.72 17.093,989.01 42.463,703.09 2.095,641.77 3 -7 9>53 43

I 0 0

% 132.465.382.02

CHILE EN I 9 0 8

285

El presupuesto de gastos para.1909 asciende $ 230.731,858.41, ( 1 ) suma en la cual se hallan comprendidos 25 millones que se consultan para la continuacin del ferrocarril de Arica La Paz, la reconstruccin de Valparaso y los trabajos de alcantarillado y agua potable, obras estas que se ejecutan con los emprstitos contratados al efecto. De la suma consultada corresponden $ 52.890,000 estas y otras obras pblicas y el resto los gastos ordinarios de la administracin. Estas cifras son el mejor exponente de la importancia que en nuestro pas se atribuye cuanto significa adelanto material y desarrollo de sus elementos de vitalidad y de riqueza. Como las entradas calculadas para 1909 ascienden y la suma tomada de emprstitos para obras pblicas lleg Se dispone de un total de El que, deducidos los gastos Arroja un sobrante de $ 206.375,000.00 25.000,000.00 $ 231.375,000.00 230.731,858.41 $ 643.141.59

FAVORABLE ESTADSTICA.El terremoto

del 16 de agosto de 1906

caus hondo estrago en nuestro organismo econmico. Las consecuencias de ese desastre, que import la destruccin de ingentes capitales se hicieron sentir primero, porque la demanda de letras y de crditos sobre el exterior sobrepujaba al monto de nuestra exportacin y otros factores del comercio internacional. As, el cambio, que la indicada poca fluctuaba al rededor de 14 peniques, fu paulatinamente descendiendo hasta llegar en diciembre de 1907 la nfima cifra de 8 7/i6d. antes no conocida entre nosotros. Este desequilibrio y esta desvalorizacin de nuestro peso en relacin con su valor nominal de 18 peniques reconoci varias causas concurrentes de carcter anormal y transitorio. A los factores arriba menciocionados haban venido agregarse la liquidacin burstil; el retiro de capitales extranjeros; la crisis mundial con su corolario de restriccin de crditos en las plazas del exterior y la desgraciada coincidencia de la cada de varias fuertes instituciones; las dificultades que otras, como la Casa de

(1) Estas cifras han sufrido modificacin posteriormente ala fecha en que las apunta mos. E n efecto, el Presupuesto definitivo, con les aumentos y agregaciones aceptados por c! Congreso, ha sido elevado ltimamente la cifra de $ 248,256,292.30. _ ^

286

CHILE EN

I908

Granja, encontraban para proseguir sus operaciones; la considerable sum invertida en reponer y aumentar el material de los ferrocarriles y todavc la emisin de 30.000,000 de papel, autorizada en agosto de ese ao. El presente se inici con un cambio de io|d., tipo que afines del semestre llegaba la cifra casi inverosmil de 7 3 4 peniques. Era que las causas ya indi/ cadas habase agregado la persistente baja del cobre, del salitre y de las lanas. Afortunadamente, los desfavorables factores que han actuado en tan desmedrada situacin han ido poco poco cediendo el paso sntomas de

\
1

1
!

SANTIAGO.ARSENALES

DE

GUERRA.

nayor firmeza y confianza. Estos reconocen como causas concretas, en priner lugar, que han ido paulatinamente disminuyendo los compromisos que ios vimos compelilos con ocasin del terremoto; y que se ha cimentado una nayor confianza en nuestra s tuacin y ello ha contribuido que cese el xodo de capitales extranjeros. Tambin ha cesado ya la reciente fiebre de egocios que momentneamente puso flote muchos que carecan de base, piedando slo en pi los que en realidad ofrecan seguridades de explotaron provechosa y permanente. Esto y el alza en los precios de los produc-

EL

EJERCITO

General Roberto A. Goi

JEFE DEL ESTADO MAYOR GENERAL

General Alberto F. Gormaz

DIRECTOR DE LA ACADEMIA DE GUERRA

CHILE EN

I908

287

tos de Chile, que ha coincidido con un aumento en la produccin minera y agrcola del pas, explica el movimiento en alza que el cambio ha venido experimentando hasta llegar 1 2 peniques mediados del mes de diciembre Este mejoramiento constituye, asimismo, una especie de recompensa por haber entrado el pas en un rgimen de parsimonia y economa que si nos ha obligado en ocasiones sacrificios, es el mejor argumento en abono de nuestra cordura y de nuestro buen sentido econmico. Y las perspectivas son de un mejoramiento cada vez ms firme en la situacin de nuestro cambio, en el aumento de nuestra produccin, en la restriccin de nuestros consumos suntuarios y en el establecimiento firme de saludables hbitos de economa y de previsin. Guerra y Marina En la presente obrase ha expuesto ms de una vez el concepto que merecen, no slo en el pas, sino tambin, y muy principalmente, fuera de l, estas dos interesantes entidades que son como las ms fuertes columnas sobre que descansan el bienestar, el honor y la gloria nacionales. Porque estas dos instituciones han sabido mantener siempre en el ms alto nivel su prestigio, su cultura y su esfuerzo en servicio de la Patria. Y as, donde quiera que un militar un marino de Chile ostente esas insignias que de la Patria ha recibido como una consigna de pundonor y de civismo, atrae con ellas, por una vivida y palpitante asociacin de ideas, memorias legendarias del valor y el herosmo que ha demostrado en COMANDANTE BARCEL cien combates y edificantes ejemplos de la Director de la Escuela Militar cultura, la disciplina y el espritu de progreso que ha caracterizado sus labores en las pocas de paz. Estas han sido siempre, para ambas instituciones, pocas de estudio, de perfeccionamiento en el rgimen de instruccin ajustada los adelantos modernos y de difusin en otros pases y otros climas de las slidas enseanzas adquiridas y de los modernos sistemas que cie sus prcticas y sus trabajos. El mensaje presidencial inserto en otro sitio contiene en sntesis una resea del estado actual de los importantes servicios de Guerra y Marina. Nos limitaremos, pues, muy pocos detalles adicionales.

88

CHILE E N i g o S

Ante todo, la instruccin del ejrcito se ha desarrollado en mejores condiciones que el ao anterior, segn lo testifican los respectivos inspectores de armas. Este concepto es aplicable la correcta presentacin en las armas de infantera, caballera, artillera y al cuerpo de ingenieros.

CHILE EN

I908

289

El rgimen de conscripcin, vigente desde hace 15 aos en la forma acostumbrada por las grandes potencias, fuera de la ventaja primordial de ir paulatinamente ensanchando el contingente de individuos que cada ao acuden los cuarteles recibir la instruccin militar, posee la de disminuir el nmero de analfabetos en las clases populares, pues todo conscripto desde que ingresa las filas se le ensea leer y escribir. La Escuela Militar es un verdadero modelo en su especialidad. As lo declara en su ltimo informe el General don Emilio Krner, Inspector General del Ejrcito y as lo tiene ratificado la opinin pblica en Chile, donde diario se palpan los frutos de la enseanza dada en tan bien servido plantel. Lo atestiguan, asimismo, algunas de nuestras hermanas de Amrica en donde son oficiales chilenos formados en esta Escuela los que instruyen sus ejrcitos y dirigen sus Academias. Refirindose al mismo establecimiento, as dice el General Krner: Nada hay que corregir ni observar; todo tiende en ella al mejoramiento de los medios y elementos necesarios para asegurar, en primer trmino, la salud de los cadetes, y, en segundo, para dar el ms acertado rumbo la instruccin, tanto terica como prctica, para lo cual cuenta con un bien preparado cuerpo de profesores civiles y militares. He asistido todas sus revistas con el Inspector de Instruccin, formndonos un juicio invariable sobre la bondad de los trabajos ejecutados dentro de la Escuela en sus campos de ejercicios. Por lo menos dos veces al ao, en los meses de abril y de noviembre, se efectan viajes estratgico-tcticos y ejercicios y maniobras, con los ms halagadores resultados, demostrativos del hecho de que la organizacin y la disciplina de nuestro ejrcito son verdaderamente dignas de toda alabanza. Y siendo la ndole de esta obra refractaria tales alabanzas, si ellas se prodigan recprocamente entre chilenos, parece de una oportunidad palpitante el dejar aqu constancia de un testimonio extranjero, lleno del ms elevado prestigio y que ha sido espontneamente tributado al Ejrcito nacional en los precisos momentos en que escribimos estas lneas. Habla un husped nuestro, una de las personalidades ms brillantes del Ejrcito britnico, el General Badn-Powell, hroe de Mafeking en la guerra con los boers, hroe modesto y de alma tan levantada, que al llegar su patria y ser acogido por el pueblo en medio de las ms delirantes ovaciones, renunci ellas pidiendo en media docena de palabras tan sencillas como emocionantes, le dejaran retirarse en busca de paz y reposo la dulce quietud silenciosa de su aldea natal! Pues bien: ese militar denodado, ese gran filntropo, fundador de la nobilsima institucin de los Boy-Scouts, ese caudillo legendario que es la vez militar, escritor, artista y fervoroso apstol, acaba de expresarse respecto del Ejrcito de Chile en los entusiastas trminos siguientes: Desde que llegu Chile, en un viaje que por desgracia debe ser muy

CHILE EN

I90S

rpido., he encontrado amigos en todas partes, de tal suerte que puedo decir que me siento aqu como en una segunda patria. Hoy confirmo esplndidamente mi impresin con la acogida que hallo en este regimiento en una visita que me ha permitido observar la vida militar chilena de cerca, en el trabajo ordinario del cuartel, en su organizacin interna y en lo que muestra el alto

'SANTIAGO.GALERA

DEL

MUSEO

MILITAR.

grado de progreso militar del pas. Si este regimiento es un ejemplo de lo que son los dems, debo declarar que tenis un esplndido ejrcito. He visto muchos ejrcitos en el mundo, he estudiado los principales de Europa, y en ellos he observado los grandes progresos modernos de nuestra profesin. El Ejrcito chileno es igual los mejores del mundo por lo que que toca esos progresos, pero hay una pequea diferencia: en todas partes hall soldados que haban sido enseados ser soldados, y en Chile he visto el soldado natural, el hombre de pelea, que ha nacido hombre de pelea. Esto era lo cpie yo buscaba, lo que deseaba hallar, y esto es lo que da una nacin hombres invencibles en la guerra. Considero un gran privilegio el que me ha sido concedido de recibir esta profunda impresin que es la vez una leccin valiosa. Acerca de nuestra Marina de Guerra, he aqu las observaciones que

CHILE EN" I 9 0 8

29I

tomamos de la Memoria correspondiente este ao. subscripta por el distinguido seor don Belisario Prats Bello, hasta hace poco Ministro del ramo: Nuestras construcciones navales, sobre todo en los ltimos quince aos, no han obedecido un plan fijo, y desgraciadamente, ste no poda elaborarse, debido las especiales circunstancias por que atravesbamos:

BLINDADO

O'HIGGINS.

amenazados constantemente de conflictos y obligados cada momento alterar nuestros proyectos en vista de las situaciones que nos creaba el desarrollo de los sucesos. Hoy que nos encontramos en situacin de plena paz internacional, podemos formar un plan metdico, que deba desarrollarse en un tiempo ms menos largo, segn lo permitan los recursos del pas y obtener as elementos homogneos dotados de los ltimos adelantos del arte naval. Pero, de nada servira la adquisicin del valioso material de guerra necesario para la defensa del pas, si no se contara con arsenales, diques, cuarteles y escuelas con que atender las reparaciones, los consumos y la instruccin del personal encargado de proveer y manejar esas naves. Se hace pues, necesario dar impulso las instalaciones enumeradas iniciar algunas otras que reclama el buen servicio de la Armada.

292

CHILE EN I 9 0 8

EL gran desplazamiento que se da hoy los blindados modernos, que marcha en constante aumento, exige la construccin de un dique de carena de mayor capacidad que el actual. Hemos visto claramente que el que poseemos no satisface en la forma debida las necesidades de nuestros buques de guerra, dejando al comercio merced de eventualidades de que muy rara vez puede disponer. Hace veinte aos que se contrat la construccin del dique actual, el cual funciona desde hace trece. Es el nico dique seco que hay en Chile.

BLINDADO

CAPITN

PRAT.

Es, pues, de absoluta necesidad la construccin de un nuevo dique seco, tan luego como sea posible. Adems, es necesario tener presente que en caso de una guerra, el Apostadero Naval de Talcahuano no llenara las necesidades de una base eficaz de operaciones. La Escuadra necesita puertos de refugio y diques seguros de carena lo ms cerca posible de las probables ubicaciones de las operaciones de guerra; y si no es fcil llegar ahora al ideal de tener puertos seguros de refugio cada cierto nmero de centenares de millas, es necesario por lo menos terminar Talcahuano, formar un puerto militar que sirva la escuadra en cualquiera operacin por el litoral del norte, y asegurar depsitos de carbn en la regin del sur suficientemente defendidos, que sirvieran, al mismo tiempo, de puntos de refugio en esa parte del litoral. Todo nuestro material flote lo componen buques adquiridos hace muchos aos, siendo los ms nuevos el Chacabuco y los destroyers Thompson,

LA M A R I f t A

Contra-Almirante Juan M. Simpson

JEFE DE LA OFICINA DE DE LAS COSTAS Y OBRAS DEFENSA HIDRULICAS

Contra-Almirante Lindor Prez Gacita

COMANDANTE DEL APOSTADERO EN DE JEFE TALCAHUANO NAVAL

Contra-Almirante Joaquin Muoz Hurtado

JEFE DE LA COMISIN NAVAL EN EUROP/

Contra-Almirante Pedro N. Martnez

DIRECTOR DEL PERSONAL

Contra-Almirante Froiln Gonzlez

J E F E DE LA OFICINA HIDROGRFICA

Vice-Almirante Jorge Montt

DIRECTOR GENERAL DE LA ARMADA

Contra-Almirante Leoncio F. Valenzuela

COMANDANTE EN JEFE

Capitn de Navio Luis Artigas C.

DIRECTOR DE LA ESCUELA NAVAL

Contra-Almirante Basilio Rojas

CHILE EN

I90S

293

Merino Jarpay O'Brien que ingresaron la Armada en 1901. Ha pasado, pues, un perodo de seis aos en que ninguna unidad se ha agregado las existentes y an suponiendo que se ordenara nuevas construcciones, tendra que esperarse 3 0 4 aos ms para que ellas arriben nuestras costas. Habr transcurrido un plazo de diez aos sin ninguna adquisicin que incremente el material flote, mientras tanto, el servicio de actividad en que se han mantenido nuestras naves por tan largo tiempo ha producido el desgaste consiguiente. Bien cue el Gobierno considere que es de evidente necesidad proveer la Armada de algunos elementos importantes que vengan incrementar nuestro poder naval, se ha considerado que, por ahora, no era oportuno gravar el Erario nacional con adquisiciones tan costosas como las que se ha proyectado, y se ha dejado para una ocasin ms oportuna el llevar cabo una idea que ha sido ya detenidamente estudiada por este Departamento. Haba en servicio activo el 31 de diciembre de 1907, los siguientes oficiales generales de Marina: Vicealmirante don Jorge Montt, Director General de la Armada; Vicealmirante don Luis A. Goi, Director del Territorio Martimo; Contralmirante don Juan M. Simpson, Jefe de la Oficina de Defensa de las Costas y Obras Hidrulicas; Contralmirante don Lindor Prez Gacita, Comandante en Jefe del Apostadero Naval de Talcahuano; Contralmirante don Joaqun Muoz Hurtado, Jefe de la Comisin Naval en Europa; Contralmirante don Leoncio F. Valenzuela, Director de la Escuela Naval (1); Contralmirante don Pedro N. Martnez, Director del Personal; Contralmirante don Froiln Gonzlez, Jefe de la Oficina Hidrogrfica; Contralmirante don Basilio Rojas, Comandante en Jefe del Apostadero de Magallanes ( 1 ) . Fuera de estos jefes superiores se contaban los siguientes jefes y oficiales de Guerra y mayores de Marina: 21 Capitanes de navio; 22 Capitanes de fragata; 27 Capitanes de corbeta; 41 Tenientes primeros; 61 Tenientes segundos.

(1) Posteriormente el contralmirante Valenzuela ha pasado ocupar el puesto de Comandante en Jefe del Apostadero de Magallanes, en reemplazo del contralmirante R o j a s , quien ha obtenido su jubilacin. Y para el puesto de Director de la Escuela Naval ha sido nombrado el capitn de navio don Luis Artigas C.

294

CHILE

EN

1908

Existan adems 29 guardia marinas de 1. clase; 34 de segunda; 5 ingenieros mayores de 1. clase; 9 de 2. ; 21 ingenieros primeros; 23 segundos; 30 terceros; 35 aspirantes ingenieros; 2 cirujanos mayores de escuadra; 5 cirujanos mayores de 1. clase; 4 de 2. ; 7 cirujanos primeros; 2 segundos; 1 tercero; 2 contadores mayores de escuadra; 2 contadores mayores de i. clase; 10 de 2. ; 10 contadores primeros; 12 segundos; 21 terceros; 3 pilotos mayores de 2. clase; 6 pilotos primeros; 7 segundos; 10 terceros. El personal contrata constaba de 20 ingenieros de diversas categoras; 1 cirujano; 2 pilotos y otros empleados.
a a a a a a a a

En cuanto la flota, se compone de los siguientes navios: r - ^

CRUCERO ESMERALDA.

Blindado O'Higgins, 42 caones; 8,500 toneladas. Tripulacin: oficiales, 30; equipaje, 428. Blindado Capitn Prat, 37 caones; 6,900 toneladas. Tripulacin: oficiales, 12; equipaje, 106. Crucero'Esmeralda, 41 caones; 7,030 toneladas. Tripulacin: oficiales, 26; equipaje, 408. Crucero Blanco Encalada, oficiales, 28; equipaje, 329. 36 caones; 4,420 toneladas. Tripulacin:

Crucero Ministro Zenteno, 28 caones; 3,437 toneladas. Tripulacin: oficiales, 49; equipaje, 251. Crucero Chacabuco, 28 caones; 3,437 toneladas. Tripulacin: oficiales, 27; equipaje, 289;

CHILE EN

I908

295

Blindado Almirante Cochrane, 17 caones; 3,500 toneladas. Tripulacin: oficiales, 31; equipaje, 366. Crucero Presidente Errzuriz, 8 caones; 2,080 toneladas. Tripulacin: oficiales, 8; equipaje, 69. Corbeta General Baquedano, 10 caones; 2,500 teneladas. Tripulacin; oficiales, 10; equipaje, 148. Destryer Capitn Orella, 6 caones; 311 toneladas. Tripulacin: oficiales, 10; equipaje, 46. Destryer Capitn O'Brien, 6 caones; 311 toneladas. Tripulacin: oficiales, 9; equipaje, 51.

CRUCERO

MINISTRO

ZENTENO

Destryer Capitn Thompson, 6 caones; 311 toneladas. Tripulacin: oficiales, 10; equipaje, 46. Destryer Muoz Gamero, 6 caones; 311 toneladas. Tripulacin: oficiales, 8; equipaje, 50. Transporte Angamos. Tripulacin: oficiales, 6; equipaje, 32. Transporte Casma. Tripulacin: oficiales, 11; equipaje, 96. Transporte Maipo, de 10,378 toneladas; oficiales, 13; equipaje, 58. Corbeta Abtao (Escuela de Pilotines), de 1,101 toneladas; oficiales, 4; equipaje. 53. Fragata Lautaro (Escuela de Grumetes); oficiales, 9; equipaje, 157; Escampava Valdivia; oficiales, 6; equipaje, 24. Escampava Pisagua, 250 toneladas; oficiales, 5; equipaje, 33.
C H I L E E N 1908 21*

296

CHILE EN I 9 0 8

Escampava Toro, 1 1 0 toneladas; oficiales, 4; equipaje, 20. En el Depsito General de Marineros el personal se compone de oficiales, 25; equipaje, 364. En el Regimiento de Artillera de Costa haba: oficiales, 45; equipaje, 847. Existan adems las torpederas Guacolda, Janequeo, Guale, Tegualda y varias otras y el nmero de lanchas y embarcaciones menores de diversos tipos necesarias para el servicio de la Escuadra.

CRUCERO

CHACABUCO

Hay en la costa de Chile 49 faros y 4 para seales de neblina; 59 pirmides balizas; 95 boyas.
L A ESCUELA N A V A L principi con 154 cadetes.

Este notable establecimiento fu organizado por ley de la Repblica que promulg el Presidente don Manuel Montt el 1 0 de diciembre de 1857. De manera que acaba de celebrar el aniversario de oro de su fundacin. He aqu los interesantes datos histricos que con motivo de tan memorable fiesta public no ha mucho el bizarro Vicealmirante don Luis Uribe O.-. La Escuela Naval abri sus cursos el 5 de junio siguiente su instalacin con 26 cadetes, de los cuales 20 ingresaron la Armada en calidad de guardiamarinas tres aos despus, en agosto de 1861. Entre estos guardiamarinas figuraban Prat, Condell, Molina, Pea, Porter, Nogueira, Garca, Valverde, Gaona y Garrao, muertos en servicio activo. Cuatro abandonaron la carrera en los comienzos de ella y seis sobre-

CHILE EN

I908

297

viven, los almirantes Montt, Latorre, Castillo, Uribe y Bannen, y el capitn de corbeta don Carlos Moraga, retirado del servicio con este grado. La Escuela Naval funcion sin interrupcin, y con buen xito, hasta el ao 1870, en que por motivos de economa se clausur, establecindose, en cambio, bordo de la corbeta Esmeralda, cursos de guardiamarinas con cadetes salidos de la Escuela Militar de Santiago. Seis aos despus, 1876, se suspenda tambin la Escuela Naval flote, no sabemos si por economa porque la Escuela Militar no produca lo bastante para satisfacer al Ejrcito y la Marina, bien, lo que es ms probable, por las dificultades y falta de comodidad que ofreca un buque de guerra para la prosecucin seria y metdica de los estudios tericos consiguientes a l a profesin del marino. Lo cierto es que desde entonces, 1876, y durante 5 aos, la Armada se v i o privada de su principal elemento de vida, la Escuela Naval. En el interregno estalla la guerra del Pacfico, 1879, Y ^e ^ P ~ meras necesidades que se hizo sentir, fu la falta de oficiales subalternos. Pero esto no fu todo: el efecto de esos cinco aos de clausura de la Escuela Naval, persisti por muchos aos despus, con no. poco detrimento del buen servicio y disciplina de nuestra Marina. En el ao 1881, terminada de hecho en el mar la campaa del Pacfico, se instal la Escuela Naval en tierra, en una seccin del edificio destinado al Liceo de Hombres, y. por fortuna, esta vez para siempre. El pas acababa de ganar una partida en la que jugaba su existencia, puede decirse, y cuyo xito dependa en absoluto del dominio del mar. Nuestra Marina supo esta vez, como en 1820, 1836 y 1866, colocarse la altura de sus deberes, y fu as un factor indispensable en la victoria. Propio y natural era, pues, que en lo sucesivo los poderes pblicos atendieran con solicitud su bienestar, y esto fu lo que se hizo, reinstalando la Escuela Naval con los elementos de estudios necesarios y con las comodidades compatibles con el local. Desde entonces la Escuela Naval ha funcionado sin vaivenes ni tropiezos. Por el contrario, en 1892 se la translad al edificio construido expresamente en el cerro de la Artillera, donde ha podido darse al plan de estudios todo el desarrollo que exige hoy da la vasta y complicada educacin del oficial de marina. Cumple en este ao la Escuela Naval medio siglo de existencia y durante este tiempo ha procurado la Armada todo su personal de guerra actual, desde su jefe ms caracterizado, el Almirante Montt, hasta el ms joven de los guardiamarinas. Durante este medio siglo nuestra Marina ha tomado parte en tres guerras; la guerra con Espaa 1865, la del Pacfico, 1879 y la guerra civil, 1891. Le ha tocado tambin al personal de oficiales de este perodo, asistir la transformacin ms radical y violenta del ar e naval.
u n a a s T1

208

CHILE EN I 9 0 8

Desde entonces ac, en efecto, el "desplazamiento de los buques; la potencia de las mquinas motrices; el peso y calibre de la artillera y el espesor y resistencia de las corazas, han llegado un lmite tal, que la imaginacin ms visionaria no habra podido concebir ahora cincuenta aos atrs, cuando los buques eran construidos de madera, con mquinas nicamente auxiliares la vela, y armados con caones de nima lisa, de 32 libras, iguales los,que usaron los navios de Nelson en Trafalgar. Adems de todo esto, los destryers, los sumergibles, los torpedos, las minas submarinas, la electricidad aplicada bordo como fuerza motriz y la

"7

BQUE-BSCUEI.A

GENERAL BAQEDANO.

telegrafa sin hilos, han sido otros tantos progresos del arte naval que han mantenido nuestro personal de oficiales en constante estudio y sobresalto. Medio siglo de trabajo y esfuerzos en cuyo transcurso nuestra Marina de Guerra, en lo que se refiere su personal, ha alcanzado un progreso que hace honor al pas y nuestra institucin, merece ciertamente recordarse y es esto lo que hemos querido hacer al escribir las lneas que anteceden. Hemos querido tambin pagar de esta manera un tributo de homenaje la memoria de los compaeros de profesin que en este medio siglo han cado, casi siempre prematuramente, rendidos ante el peso de la doble lucha, la lucha con el mar y la lucha por la vida.

CHILE EN

1908

299

El Apostadero Naval de Talcahuano merece una mencin especial. En l cuenta el pas con los elementos indispensables para la conservacin de nuestra Armada de-Guerra. Fuera de las muy importantes reparaciones del Errzuriz, que acaban de terminarse con xito, se contina con las del Prat y se han iniciado trabajos de consideracin en el cazatorpedero Condell, consistentes en el reemplazo de todas las planchas viejas de su casco. Al Blanco y al O'Higgins se les han hecho as mismo importantes repa-

CAZA-TORPEDERAS

EN

TALCAHUANO.

raciones, en especial este ltimo, que ha quedado tal cual sali de los astilleros, habiendo ascendido ePcosto de esas reparaciones slo al 4 al 6 % del valor de la nave. Al Esmeralda se le efectuarn en breve algunas reparaciones en los doble-fondos y al Chacabuco tocar en seguida el turno. En cuanto la nueva drsena, los trabajos encuntranse ya muy adelantados, faltando solamente en uno de sus costados terminar las obras de superstructura. Se hallan concluidos los bloques que an faltan; no resta sino botarlos al agua y fondearlos. Por lo que toca al puerto comercial, han quedado ya terminados el gran

3oo

CHILE EN

I908

malecn y la esplanada de 4 cuadras de extensin, comprendidos entre el muelle y la estacin de ferrocarriles, como tambin las obras de la nueva esplanada, destinada galpones y bodegas. Resumiendo, puede afirmarse,y esto en la prestigiosa compaa de casi todos los marinos de nuestra Armada,que el Apostadero Naval de Talcahuano, con sus magnficas y completas instalaciones y maestranzas, puede emprender con xito an la construccin de naves de guerra de

CONCEPCIN.CALLE

DEL

COMERCIO.

pequeo y reducido tonelaje, como, por ejemplo, destroyers. Para ello cuenta, adems, con un selecto y experimentado personal de ingenieros y directores de obras y con operarios considerados como los mejores y ms competentes de Sud-Amrica.

Para terminar este resumen de noticias acerca de la Marina de Chile y considerando que la de guerra en los pases martimos es una avanzada de la marina mercante, hemos de anotar aqu, ampliando un tanto lo antes

CHILE EN

I905

301

dicho en un documento oficial, que los astilleros de Valdivia siguen procurando anualmente en mayor proporcin las embarcaciones que necesita el comercio de nuestras costas. Entre las construidas el ao ltimo se cuentan cinco vapores, con una capacidad total de 1,530 toneladas, saber: Luz, despachado el 26 de enero, perteneciente don Teodoro Boye, Valparaso; Ovalle, despachado el 26 de marzo, don Osear Barrios, Valparaso; Penco, despachado el 25 de junio, la Compaa Refinera de Azcar, Penco; Tom, despachado el 27 de junio, la Sociedad Vincola, Talcahuano; y Concn, despachado el 9 de octubre, los seores W . R. Grace y C. , Talcahuano. Para ulteriores datos, nos referimos la resea histrica intitulada Nuestra Marina Mercante (1810-1904), publicada por el mismo ilustrado jefe de marina que acabamos de citar, seor Uribe Orrego. En ella se encuentran multitud de curiosas instructivas noticias, referentes tema tan interesante como digno de la atencin de los poderes pblicos.
a

Industria y Obras Pblicas Acerca de este importante ramo, poco nos queda que agregar lo que el mensaje tantas veces citado ha expuesto ya con mltiples detalles y lo contenido en la completa monografa sobre ferrocarriles, del seor Marn Vicua. Empero, como el tema es vasto y susceptible de considerables ampliaciones, anotaremos en seguida todo aquello que consideremos como digno complemento de lo ya ledo. A este respecto juzgamos til insertar aqu algunas consideraciones y noticias acerca de la. que ha sido siempre nuestra primordial fuente de riqueza y adelanto: la agricultura.

AGRICULTURA

Situado el territorio de la Repblica, como antes lo hemos dicho, en la extremidad SO. dla Amrica Meridional,'entre los paralelos 17 47' y 5 5 59' de latitud sur y entre el Ocano Pacfico y la gran cordillera dlos Andes, abraza ms de 38 geogrficos de longitud (4,230 klms., equivalente cerca de mil leguas), y tiene un ancho medio de unas sesenta leguas ms menos; lo que da una superficie de unas 60,000 leguas cuadradas. Comprendiendo este pas tan diversas latitudesdesde los trpicos hasta las regiones frgidas, y tan diversas alturas de nivel, desde las playas del mar hasta las altas cumbres de los Andes, su topografa general y su climatologa resultan en extremo variadas y, por consiguiente, sus aptitudes agrcolas presentan, asimismo, igual variedad de caracteres.
o o

CHILE EN

I908

Sin perjuicio de la divisin general que antes hemos hecho, direm ahora, para la mejor comprensin de este estudio especial, que Chile pue> dividirse en las cuatro regiones fsico-agrcolas y mineras siguientes, come zando por el norte: i. Regin minera, que comprende las provincias de Tacna, Tarapac Antofagasta y la parte norte de Atacama. 2 . Regin minera y agrcola, que comprende la parte sur de Atacarm Coquimbo y la parte norte de Aconcagua. 3. Regin agrcola, que abraza la parte sur de Aconcagua, Valparaso
0 0

i
i 1

!NSI.ITUTO A G R C O L A . A L U M N O S

EN UN CAMPO D E CULTIVO DE LA

ESTACIN

AGRONMICA.

Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curic, Talca, Linares, Maule, Nuble, Conepcin, Arauco, Biobo, Malleco y Cautn. 4 . Regin de bosques, praderas naturales y pesqueras, que abraza las rovincias de Valdivia, Llanquihue, Chilo y los extensos territorios que se olongan ms al sur, hasta el Estrecho de Magallanes; y parte de la Patamia islas adyacentes. El clima y aspecto general de la parte central de Chile, que es la ms tblada y mejor cultivada, tiene mucha semejanza con la parte central de lifornia Italia; la regin minera del norte, en la cual hay algunas zonas siertas, es clida y seca, pero sana, y la regin austral, por sus aguas, sqties naturales y aspecto general, tiene semejanza con el Canad y la candinavia.
0 r

CHILE EN I 9 0 8

303

Un pas de tales condiciones naturales est llamado tener la ms variada y valiosa produccin agrcola. En efecto, Chile cuenta ya en su parte central con una produccin agrcola semejante (aunque no tan intensa) la del valle lombardo y la trra di lavoro en Italia; la de la camarga y languedoc en Francia; y la de las Vegas de Valencia y del Guadalquivir en Espaa, que son los jardines agrarios de Europa. Por otra parte, podemos decir, que en cuanto condiciones naturales y produccin agrcola, California y Chile son los dos pases que tienen mayor semejanza en el continente americano. Es verdad que todava estamos muy distantes de haber alcanzado el mximum de intensidad cultural, sea de la produccin que es susceptible de dar nuestro territorio laborable; pero este hecho no se debe, por cierto, falta de aptitudes productoras del pas, sino nuestro presente estado econmico y social. En efecto, nos falta poblacin; nos faltan capitales industriales y nos falta preparacin tcnica. Nuestra poblacin rural es escasa y con poca educacin prctica; casi todas las haciendas rurales del pas carecen de suficiente capital de explotacin; y las ciencias tcnicas, que tanto multiplican el poder productor del hombre, no han adquirido todava en Chile un desarrollo capaz de influir de un modo bastante vigoroso en el incremento de la potencia productora del pas. En materia de trabajo industrial, que es la fuente de donde emanan el bienestar y el poder de las naciones, estamos todava en la mitad clel camino.

FOMENTO

AGRCOLA

El fomento agrario oficial pblico depende en Chile del Ministerio de Industria y Obras Pblicas, y por ahora comprende los siguientes servicios: i. Enseanza agrcola; 2 Servicios especiales complementarios. ENSEANZA AGRCOLA.La enseanza tcnica superior se d en el Instituto Agrcola, establecimiento fundado en 1876 en la Quinta Normal, predio fiscal ubicado en el costado poniente de la ciudad de Santiago. Nuestro Instituto superior de enseanza agraria, que en cierto modo puede estimarse como una Universidad de Agricultura, tiene por objeto cultivar y propagar las ciencias tcnicas que sirven de base la agricultura moderna, tales como la agronoma, la zootecnia, la botnica aplicada, la mecnica agrcola, la hidrulica, las construcciones rurales, la tecnologa de las industrias agrcolas, la economa rural, etc. y en los 31 aos que lleva de existencia ha contribuido poderosamente despertar en el pas el desarrollo

304

CHILE EN

I908

de los nuevos conocimientos tecnolgicos agrarios que van poco poco trazando rumbos de progreso nuestra agricultura. Nuestro Instituto Agrcola ha influido influir cada da con mayor energaen el progreso agrario del pas, mediante las luces de su enseanza, las publicaciones didcticas y de propaganda de sus profesores y alumnos, y muy en particular mediante el ejercicio profesional de los 247 alumnos que lleva titulados, de los cuales algunos desempean funciones pblicas en Chile y en los pases vecinos, y la mayor parte trabajan en las diversas ramificaciones de la industria agrcola. El Instituto Agrcola forma ingenieros agrnomos, profesionales llama-

INSTITUTO

AGRCOLA.CLASE

DE

ZOOTECNIA.

dos cultivar y aplicar la ciencia agronmica en todas sus ramificaciones y relaciones tericas y prcticas; desempear las funciones administrativas de los servicios pblicos de fomento agrario; estudiar, proyectar, realizar y dirigir las empresas agrcolas de mayor transcendencia industrial y econmica; y finalmente propender por todos los medios que les permitan sus conocimientos y recursos, al incremento de la riqueza agraria del pas. El Instituto Agrcola es, pues, un establecimiento de transcendental importancia y digno de ser atendido con la mayor largueza y el ms creciente estmulo por el Gobierno. La enseanza agrcola secundaria, destinada formar los mayordomos, los capataces de faenas y los obreros especialistas que las artes agrcolas

CHILE EN I 9 0 8

305

necesitan para su racional desarrollo incremento, se d en Chile en Escuelas Prcticas regionales de Agricultura, distribuidas en diversos puntos del pas. Tenemos actualmente seis de estas escuelas, ubicadas respectivamente en Santiago (Quinta Normal), Talca, Cauquenes, Chillan, Concepcin y Ancud. Por su parte la Universidad Catlica tiene establecida en toda forma la enseanza agrcola y, como antes lo hemos dicho, en su Escuela de Aplicacin de Macul abrir prximamente un Internado gratuito para formar mayordomos de campo. En cuanto la enseanza agrcola elemental, que tanta influencia ejerce en la instruccin del obrero rural, no se ha logrado todava organizara de una manera sistemtica en las escuelas de instruccin primaria de los campos, no obstante que esta enseanza especial figura en los programas de nuestras Escuelas Normales de Preceptores. Constituye sta una sensible deficiencia de nuestra enseanza agrcola.
FOMENTO COMPLEMENTARIO OFICIAL.'En Chile tenemos hasta ahora

los siguientes servicios especiales de fomento: En la Quinta Normal, una Estacin Agronmica Experimental, otra de Enologa, otra de Patologa Vegetal y de Patologa Animal Hospital Veterinario. En el Ministerio de Industria, adems de la Inspeccin de Enseanza y Fomento Agrcolas, existe un servicio de Aguas y Bosques y otro de Estadsticas Informaciones Agrcolas. Hay tambin un servicio de Agrnomos regionales, que la experiencia aconseja reorganizar y mejorar. Como se v, nuestro sistema de servicios de fomento agrario es todava incompleto. Hay que difundir el concepto acerca de la importancia que debe darse la generacin y direccin del progreso agrario del pas. Precisa el abrir camino una poltica econmica agraria basada en los conocimientos que suministran las ciencias tcnicas. Esta poltica econmica tiene hoy verdadero ascendiente en los grandes pases industriales del orbe. FOMENTO PRIVADO.El espritu de cooperacin y de asociacin es todava dbil en Chile, como consecuencia de nuestra poco difundida educacin tcnica; y esta deficiencia social es todava mucho ms marcada tratndose de la cooperacin agrcola. Con todo, tenemos tres asociaciones que prestan muy valiosos servicios la agricultura nacional. La Sociedad Nacional de Agricultura de Santiago, la ms antigua de todas, pues cuenta con cerca de 40 aos de vida, es la asociacin privada que ms ha influido en el progreso agrcola del pas. Aun cuando su organizacin no sea perfecta, y si bien sea todava la proteccin del Estado una de las condiciones esenciales de su existencia, podemos decir, sin temor de

306

CHILE EN

I908

exagerar, que la Sociedad Nacional de Agricultura ha sido casi siempre la eficaz inspiradora de las iniciativas del Gobierno. La mayor parte de cuanto se ha hecho en Chile en los ltimos 38 aos en materia de enseanza agrcola, exposiciones rurales, fomento de la ganadera nacional, maquinaria agrcola, legislacin rural, etc., ha tenido origen en el seno de dicho Sociedad. La Sociedad Nacional de Agricultura es, pues, un cuerpo merecedor de los mayores encomios por su patritica labor; mas, no obstante su buen ejemplo de cooperacin agraria, solo una otra institucin de este gnero,

INSTITUTO

AGRCOLA.ALUMNOS

HACIENDO

UNA

NIVELACIN.

la Sociedad Agrcola del Sur,'ha logrado organizarse, hace apenas unos 8 10 aos, en la ciudad de Concepcin, que es la segunda del pas. En La Serena, capital de la provincia de Coquimbo, existe desde reciente data la Sociedad Agrcola del Norte, que es la tercera asociacin de esta especie. Se ve, pues, que el espritu de asociacin rural, aplicado representar, defender y fomentar los intereses comunes en las diversas zonas agrcolas, se desarrolla en Chile, pero con lentitud. Muy de esperar es, entonces, que el Gobierno siga protegiendo este movimiento, proporcionando las asociaciones que se constituyan funcionarios tcnicos que las asesoren y encomendndoles la organizacin peridica de exposiciones concursos regionales, etc., para fomentar el adelanto local.

CHILE EN

1908

307

Despus de la enseanza tcnica, la asociacin de los agricultores es la fuerza social ms poderosa para promover el progreso rural. El da en que haya una Sociedad de agricultura un sindicato agrcola en la cabecera de cada departamento, podremos decir que la agricultura chilena ha llegado su verdadera meta. Correspondiendo al Estado el velar por el desarrollo efectivo y armnico de los intereses econmicos de la Sociedad, uno de los medios de conseguirlo es fomentar el espritu de asociacin rural. Y ello podr llegarse antes de mucho mediante la difusin de la ense-

KIC.ENTRADA

AL P A R Q U E

FORESTAL

A L A M E D A D E LAS

DELICIAS.

fianza entre las clases rurales, enseanza que multiplica el poder del trabajo del hombre y le produce la conviccin de la eterna verdad del aforismo: 1'unin fait la forc. El seor don Mximo Jeria, el competente y experimentado Director del Instituto Agrcola de Chile, ha sido y es un infatigable promotor de esta enseanza y de estos ideales en la ctedra, en el libro y sobre el terreno. Ya en el ltimo Congreso Industrial y Agrcola de Talca, celebrado en 1905, disert con brillo y cabal conocimiento acerca de tan interesante asunto en la monografa intitulada Escuelas Prcticas y ctedras Ambulantes de Agricultura, que present la mencionada Asamblea. Un libro que tambin recomendamos la consulta de los que se infere-

o8

CHILE EN I 9 0 8

san por el progreso de la agricultura en Chile y de los que deseen conocer la evolucin de aqulla en medio siglo y la obra magna efectuada en nuestro pas por la Sociedad Nacional de Agricultura, es el intitulado La Agricultura en Chile en los ltimos cincuenta aos. Su erudito autor, don Teodoro Schneider, manifiesta en l cul era el estado de la agricultura nacional en 1850; cul es en nuestros tiempos (1904) y se ocupa en los captulos siguientes de la produccin e industrias animales, de las enfermedades de plantas y animales, de maquinaria agrcola y herramientas, abonos, legislacin y habitaciones rurales, vas de comunicacin, enseanza y exposiciones agrcolas, terminando con la Historia de la Sociedad Nacional de Agricultura y de la labor por ella realizada. Sintiendo carecer del espacio para dar una breve sntesis de esta obra tan til como bien concebida, hemos de anotar siquiera algunos de los muchos curiosos datos y cifras que contiene. As en 1847 el valor total de la exportacin de trigo, nuestro principal producto agrcola, llegaba tan solo $ 356,376, $ 41,069 el de la cebada, el de los frjoles $ 89,634 y el del maz $ 1,241. El fomento de las empresas de vapores y la construccin de lneas frreas fueron determinando el sostenido movimiento de avance que demuestran las cifras siguientes y que se refiere la exportacin de trigo y harina:

EXPORTACIN DE TRIGO En el decenio Mnimum Mximum.

EXPORTACIN DE HARINA Mnimum Mximum

184554 185564 186574 187584

163,389 624,300 2.563,126 i-944,487

$ 1.078,113 1.639,477 7.494,079 7-449>92

207,725 621,664 1.723,706 823,536

$ 3-228,577 2.321,090 3.219,545 1.738,554

EXPORTACIN Trigo, tons. meta.

DE TRIGO Harina, tons. mts. Totales, tons

1885... 1886... 1887... 1888... 1889... 1890... 1894... 1895... 1899... 1900.. . 1902...

i7,347 122,103 124,552 92,885 49.695 28,927 1.162,350 785,813 458,410 94,407 250,018

8,827 10,834 4>764 4>935 4,916 3,388 3i,i57 36,558 71,241 i4,93i 24,739

116,174 132,937 129,316 97,820 54,6ll 32,315

I-I93,507

822,371 529,651 109,338 274,757

CHILE EN

I908

309

En las notables fluctuaciones que se advierten despus de 1884 han influido diversos factores, como los aos malos, la competencia del mercado de California en el comercio exterior de estos artculos, etc. Estudia el seor Schneider en seguida la evolucin de los dems cultivos de Chile, tales como la cebada, la avena, el centeno, las plantas escardadas, la papa, la arveja, el maz, el frjol, el garbanzo, la lenteja, las plantas forrajeras (alfalfa, trbol rosado, blanco y amarillo, ballica inglesa, heno y otras), las plantas textiles, (camo, lino, rami) el obln, el sorgo sa-

carino, el tabaco, la betarraga, la via, la arboricultura, la horticultura, la floricultura y la jardinera. Menciona asimismo, nombres que merecen recordarse, por cuanto se hallan ligados al progreso de esta importante industria. As, la alfalfa, que en 1870 se cultivaba en grande escala en el Huasco, provena de semilla importada del Per por don Jos Antonio Montt. Don Guillermo Dlano introdujo el trbol rosado en 1869; don Luis Cousio regal en 1871 la Sociedad Nacional de Agricultura una coleccin de gramneas y trboles y de muchos otros pastos desconocidos y poco difundidos en el pas. El primer ensayo de ensilajo del maz lo hizo don Luis Dvila Larran. Don Silvestre Ochagava introdujo en 1851 la primera planta de obln y la via francesa, pues antes se cultivaba slo la del pas. El sorgo

3io

CHILE EN

I908

sacarino, que empez cultivarse desde antes de 1868, slo cobr importancia de .pues dei882, cuando el seor Salvador Izquierdo S., cuyo espritu emprendedor y progresista debe la agricultura patria tantos adelantos y perfeccionamientos , e n ensayos practicados obtuvo jugo con 9 . 0 7 % de azcar y 1065 de densidad y don Federico Vrela con 1 2 . 9 6 % de azcar y 1080 de densidad. En 1872, indicacin del eminente servidor pblico ' don Ramn Barros Luco, ministro entonces, la Sociedad Nacional de Agricultura hizo practicar los primeros ensayos de cultivo del tabaco. Entre los que ms descollaron en los primeros tiempos de la fabricacin de vinos y la nombradla de cuyas marcas ha llegado, casi en su totalidad, hasta nuestros'das, se cuentan los seores Silvestre Ochagava, Francisco Subercaseaux, Pedro de la Lastra, M. A. Tocornal, Jos Toms Urmenetajorge Dlano, Macario Ossa, Rojas Salamanca, etc. Al presente han venido agregarse las prestigiosas marcas de los seores Jos Tocornal, Maximiano y Guillermo Errzuriz, Luis Pereira, Adolfo Eastman, Enrique S. Sanfuentes, Ramn Subercaseaux, Guillermo Bro wn J. Gregorio Corea A., Domingo Fernndez Concha, Lenidas Vial, Concha y " " H U i H W I H B , IIffflili11IJ11111|T1
!

ALAMEDA

DE

EUCALIPTOS

D E SANTA

INS.

Toro, Mateo Donoso, Quinta Normal de Agricultura y muchas otras. En plantaciones forestales se han distinguido los seores Pedro del Ro, Claudio Vicua y la sucesin Cousio. En criadero de rboles, don Salvador Izquierdo S. con su famoso plantel de Santa Ins (Nos). Con respecto la produccin animal, don Ricardo Price introdujo entre

DASHING

LAD-CHAMPION.

Gran premio, potro alazn, del seor Manuel Fernndez U.

CHILE EN

IyoS

311

1843 y 1845 los primeros vacunos reproductores Durham. A principios de 1850, importaron Durhams los seores Toms Gallo, Anacleto Montt y Juan Jos Prez. El Gobierno trajo tambin algunos para la Quinta Normal de Agricultura. Aos despus hicieron importaciones de mayor entidad los seores Jos Toms Urmeneta, Luis Gousio y Rafael Larran Mox. En 1882 don Agustn Edwards trajo su criadero de La Pea un grupo importante. Le siguieron los seores Vicente Dvila, Vicente Santa Cruz, Daro Snchez, J. Gregorio Correa y Toro, Arturo Cousio, Domingo Matte, IsMORNING GLORy. Primer premio; yegua alazana le seor maelTocornal, la seora SeExequiel Fernndez I. rrano de Montaner, don Claudio Vicua, don Daniel Vial y muchsimos ms. La raza Durham es la que ha dado en Chile mejores resultados. Los criaderos ms importantes de animales de esta raza son hoy los de Uequer y la Pea de la seora Juana Ross de Edwards, el de la seora Laura Arrieta de Serrano en el Sur y los de los seores Ismael Tocornal, Daniel Vial G., Manuel Bunster, Leoncio Echeverra, Raimundo Larran Covarrubias, Vicente Santa Cruz, sucesin Cousio y otros. El caballo chileno, que se halla dotado de excelentes cualidades, en gran parte debidas la mezcla de sangre rabe, se mantuvo en estado de relativa pureza hasta mediados del siglo pasado. El primer caballo ingls fu importado en 1850. Posteriormente, fundado en 1869 el Club Hpico, esta prestigiosa institucin ha tenido una influencia decisiva en el desarrollo de la cra del caballo ingls, por la aficin las carreras que contribuy despertar y que hoy constituyen uno de los deportes ms favorecidos por nuestra sociedad. Figuran entre los ms entusiastas fundadores de dicha institucin, los seores Luis Cousio, Jos L. Larran, Francisco Baeza, Domingo Toro Herrera, Jos Toms Urmeneta, Victorino Garrido y Lismaco Jara Quemada, en su mayor parte miembros tambin de la Sociedad Nacional de Agricultura. El seor Nathan Miers Cox, fu el introductor de los primeros reproductores rabes. Otros criaderos de esta raza que se han singularizado en los ltimos aos, son los de los seores Flix Echeverra, Julio 2 Zegers, Andrs Respaldiza y el de La Pea. Los ovejunos Hampshire y Southdown son los ms adaptables las
CHILE EN 1908 2 2 *

312

CHILE EN

I908

BUSCOT

BARRINGTON

Primer premio. Toro del criadero de Uciiquer

.* 'i

CARNATION
Primer premio. Vaca alazana de Duhart Hnos. y Ca.

CHILE EN I 9 0 8

313

condiciones de nuestro pas. Dedos primeros poseen tipos sobresalient don Ricardo Prez E., ia Escuela Prctica de Agricultura, Ja seora Blanc Vergara de Errzuriz y los seores Federico Santa Cruz, Claudio Vicua Belisario Espinla. En cerdos han importado: Sufolk, don Juan D. Dvila; Yorkshires, do Federico Vrela; Berkshires, don Nathan Miers Cox y don Agust Edwards. Iniciador de la apicultura fu don Patricio Larran; de la sericicultun don Luis Sada; de la piscicultura don Carlos Segeth. Sentimos no insertar aqu ntegra la historia de la Sociedad Naciona.

OTROS

ANIMALES

PREMIADOS EN LA

LTIMA -EXPOSICIN.

de "'Agricultura, la cual tantos bienes debe el pas y que prosigue, con empeo cada vez mayor, su obra patritica hoy encaminada, entre otros objeivos, al de que sea pronto un hecho la ley de irrigacin del territorio, al lesarrollo de la arboricultura, que promueve con incansable empeo, fomenando las nuevas plantaciones y al incremento forestal. Ni puede omitirse el ncarecer su empeo laudable y creciente de hacer venir al pas, cada da en ayor nmero, reproductores de los mejores y ms acreditados criaderos el mundo, etc., etc.

El malogrado seor don Victorino Rojas Magallanes, ex-Director de la icina de Estadstica Informaciones Agrcolas, acaba de p u b l i c a r n n

314

CHILE EN I908

completo ndice de propietarios rurales y valor de la propiedad rural. De ese minucioso estudio resulta que el valor total de la propiedad rural en Chile asciende una suma de $ 717.126,176.64. (1). Por la misma oficina se ha llevado efecto el Censo Ganadero de la Repblica de Chile, (1906) que arroja las siguientes cifras totales:

SANTIAGO.TRIBUNAS

DEI, CLUB

HPICO

EN UN DA DE

CARRERAS.

Caballares, asnales v mulares Bovinos Ovinos Cabros Porcinos Varios

TOTAL

74 > 5 2.674,666 4.528,109 476,739 338,993 3,876

6 I

8.768,533

(1) Como la base de estos clculos es la tasacin municipal, que suele ser baja, y c o m en este primer trabajo estadstico, si bien concienzudamente realizado, necesariamente ha debido incurrirse en omisiones inevitables, puede c o n fundamento calcularse que el valor total de la propiedad de Chile no es inferior $ 900.000,000.

CHILE EN

I908

315

Para nuesta agricultura existe un problema de vital importancia y cuya solucin puede traer al pas un cambio radical en su produccin econmica y hacer que por lo menos se duplique su produccin agrcola. Nos referimos la irrigacin de los campos en aquellas zonas del territorio donde no abunda el agua y que poseen terrenos adecuados para el cultivo de cereales. Este problema, que de tiempo atrs preocupa nuestros agricultores, hllase en vas de ser pronta y favorablemente resuelto. La Cmara de

Diputados nombr hace poco una comisin de su seno, la cual, asesorada por algunos tcnicos y por un grupo de prestigiosos agricultores, present un proyecto general de irrigacin del territorio de Chile, para cuya preparacin tom en cuenta todos los sistemas de irrigacin establecidos en los pases ms adelantados y las ideas matrices contenidas en los varios proyectos pendientes desde hace tiempo. La Cmara aprob en general, el 5 de noviembre ltimo, este trascendental proyecto. Por l se facilitar el cultivo intensivo lo menos de una porcin de terreno igual la actualmente favorecida por los beneficios del regado. Ello traer una verdadera transformacin y un inmenso incre-

3i6

CHILE EN

IyoS

ment la agricultura de Chile; un abaratamiento de la vida, hoy tan encarecida por el descenso de la moneda, y una base de mayor seguridad para las cosechas, en gran manera pendientes de eventualidades climatolgicas, causa de ser en terrenos en mucha parte de rulo. En sntesis, el mencionado proyecto de ley dispone que la Oficina Nacional de Riego practique los estudios que pidan los propietarios de fundos rsticos; ayude los cteos de agua, sondajes y dems medios de apro-

CONCEPCIN.ESCUELA

DE

AGRICULTURA,

CRIADERO,

PALOMARES.

vechar las aguas; calcule stas y su distribucin; haga proyectos y presu puestos; cite los propietarios para que propongan modificaciones ideas; armonice intereses y fije la cuota que, en proporcin los regadores que cada uno necesite, deba pagar. Este pago podr hacerse, garantizado con la hipoteca de la propiedad, en plazos largos con intereses como en los prstamos hipotecarios corrientes. Es de esperar que esta benfica ley sea despachada sin demora, por los bienes indiscutibles que traer al pas. De la Memoria del laborioso Ministro de Industria y Obras Pblicas del pasado Gabinete, seor don Joaqun Figueroa, tomamos algunos apun-

CHILE EN I908

317

tes complementarios relativos a los SERVICIOS D E ENSEANZA Y FOMENTO

AGRCOLAS Y OTROS dependientes de este Ministerio: E l Instituto Agrcola funcion el ao pasado con una matrcula de 75 alumnos divididos en los cuatro aos de estudios reglamentarios. L a asistencia media anual fu de 90 % y el gasto que cada alumno impuso al Erario de $ 901.18. L a Escuela Prctica de Agricultura de Santiago tuvo una matrcula de 66 alumnos, una asistencia media de 51 y un costo por alumno de $ 739,61.
[

MINA

DULCINEA

(PUQUIOS).

DEPARTAMENTO

DE

COPIAP.

La Escuela de Viti-viniculturay Arboricultura deCauquenes: 30 alumnos; asistencia media, 26; costo, $ 1,541.51. L a Escuela Prctica de Agricultura de Talca: asistencia media, 27 alumnos; costo, $ r,665L a Escuela de Agricultura de Concepcin: asistencia media, 31; costo, % 935Con respecto nuestras Escuelas Prcticas de Agricultura, singularmente las de Santiago, Chillan y Concepcin, cabe decir que se hallan en excelentes condiciones para suministrar una instruccin prctica tan completa como en cualquier otro establecimiento de su gnero de los que poseen las naciones ms adelantadas. En efecto, estos establecimientos modelos cuentan con todas las secciones necesarias y con instalaciones de primer orden para la prctica de

3i3

CHILE EN

I908

los estudiantes, saber: vias, bodegas, cultivos generales, horticultura y arboricultura, establos y lecheras, reproductores vacunos y caballares, apicultura; nada, en fin hace all falta de cuanto puede contribuir objetivamente una enseanza completa, provechosa y esencialmente prctica. La Escuela de Cultivo, Ganadera y Agricultura de Ancud: asistencia media, 12; costo, S 2,358. > j La Estacin Agronmica Central, consta de dos secciones: Campo de experiencias y Laboratorio. La primera ha proseguido sus experiencias cul-

ESTABLECIMIENTO

DE

FUNDICIN DE

DE

LA

SoCIFDAD

INDUSTRIAL DE

DE

ATACAMA

EN

EL

PUERTO

CALDERA,

DEPARTAMENTO

COPIAP.

turales y aumentado el nmero de variedades de trigo, plantas forrajeras industriales ya cultivadas; y ha hecho 209 anlisis de laboratorio, distribudos en tierras, abonos y productos agrcolas, como tambin ha efectuado el anlisis de cada una de las plantas forrajeras cultivadas, fin de establecer su valor alimenticio respectivo. La Estacin de Patologa Vegetal ha atendido las consultas del pblico sobre las enfermedades de las plantas y los medios de curarlas; sobre las enfermedades y los defectos de los vinos; ha practicado ensayos de semillas; y como encargada del criadero de vides ha atendido consultas acerca de este cultivo en la propia oficina y sobre el terreno. La Oficina de Previsin del tiempo, que consta de 23 estaciones meteorolgicas de i. clase y 105 de 2. , distribuidas de Arica Ancud, ha recibido de
a a

CHILE EN 1908

319

ellas 56,750 observaciones en 1907, publicadas en la carta diaria del tiempo. El Hospital Veterinario examin 508 animales y cur 140. El Jardn Zootcnico cuenta con 884 animales y aves. La Seccin de Aguas y Bosques ha publicado un buen nmero de trabajos que corresponden los siguientes temas: Plan general para el cultivo de bosques, La Caoba Roja, La Caoba de las Vegas, El Pino Martimo, El Gomero de Man, El Aromo de Australia y Algunas observaciones sobre los rboles cultivados por la Seccin de Aguas y Bosques. El Jefe de esta Seccin ha efectuado tambin diversos viajes de estudio y de inspeccin. En El Vivero de La Serena se han hecho los trabajos tendientes dejarlo en condiciones de prestar tiles servicios. Estaciones de Piscicultura de Ro Blanco y de la Dehesa. La ltima est concluyendo sus instalaciones; en la primera se ha atendido la recep cin de ovas, la crianza de peces hasta la poca RANCAGUA.MINERAL TENIENTE, ESTABLECIMIENTO DE CONCENTRACIN D E MINERALES. en que se transportan los ros, etc. Se han dictado una ley y un reglamento para el fomento de la pesquera, de cuyas liberales disposiciones, en lo que toca primas y otras ventajas, se aguardan provechosos resultados.
Parala ENSEANZA Y FOMENTO DE LA MINERA existen: la. Escuela

Prctica de Minera de Copiap, cuya matrcula alcanz 65 alumnos distribuidos en cuatro cursos; la Escuela Prctica de Minera de La Serena, con 50 alumnos; la Escuela Prctica de Minera de Santiago, con 62. La Sociedad Nacional de Minera ha dado trmino tres obras importantes: la Estadstica Minera correspondiente 1904 y 1905; el Padrn General de Minas de la Repblica y los Estudios Geolgicos y Mineralgicos efectuados por el distinguido ingeniero de minas don Lorenzo Sundt como gelogo de la Comisin Exploradora del Desierto y Cordilleras de

320

CHILE EN I908

Es muy meritoria la obra realizada por la Sociedad Nacional de Minera; y sus trabajos son hoy citados, con el prestigio que se han hecho acreedores, por publicaciones oficiales de Europa y Estados Unidos. El empadronamiento general de las minas de Chile d una idea de la potencia productora del pas en este ramo. As lo demuestran las cifras siguientes: El total pagado por patentes mineras lleg en 1905 448,707.45 y

COPIAP.MINA

DULCINEA (PUQUIOS);

MINEROS

LISTOS

PARA

EL TRABAJO

EN E L PIQUE D E MAQUINAS.

abarca la clasificacin por comunes y sustancias de L 5 , 5 i 7 pertenencias mineras, con una extensin aproximada de 198,686 hectreas. El Museo Mineralgico, cargo de la Sociedad Nacional de Minera, posee una importante coleccin de minerales chilenos y extranjeros y un laboratorio de ensayes que presta positivos servicios la industria. En el ao ha hecho 2,242 determinaciones de substancias incrementado su existencia con 483 ejemplares nuevos.
P A R A LA E N S E A N Z A Y FOMEMTO INDUSTRIAL existen: la Escuela de Artes

y Oficios, con 259 alumnos; la Escuela Industrial de Chillan, con 148; las 29 Escuelas Profesionales de nias, distribuidas desde Tacna hasta Ancud y que han tenido las siguientes asistencias: la de Tacna, 91; la de Iquique, 251; la de Antofagasta, 86; la de Taltal, 95; la de Copiap, 95; la de la Serena, 167; la de San Felipe, 98; la de Valparaso, 157; la de Limachc, 48;

CHILE EN I908

321

la de Quillota, 181; la Superior de Santiago, 509; la de Santiago, 200; la de Rancagua. 91; la de Rengo, 83; la de San Fernando, 98; la de Curic, 140; la de Talca, 165; la de Linares, 123; la ele Cauquenes, 93; la de Chillan, 141: la de Concepcin, 204; la de Le&w, 110; la de Los Angeles, 84; la de Angol, 87; la de Traigun, 54; la de Temuco. 137; la de Valdivia, 46; la de O sor no, 82; y la de Ancud, 69. Sociedad de Fomento Fabril. He aqu otra institucin merecedora del ms alto encomio por la transcendental obra que realiza en perseguimiento del noble objetivo que informa sus trabajos. Sostiene 17 escuelas, 7 de ellas en la capital y 10 en provincias. Estas ltimas se hallan cargo de sendas juntas de vigilancia, compuestas de 4, 5 0 6 personas elegidas anualmente por el Consejo Directivo. A continuacin hacemos una enumeracin de esos establecimientos y del nmero de alumnos matriculados en cada uno: Escuelas de Dibujo Industrial de Iquique, Antofagasta y la Serena, con 44, 74 y 22 a l u m n o s respectivamente; Escuelas deDibujo Industrial y MaRANCAGUA.FABRICA DE VIDRIOS. temticas y de Mecnica de Valparaso, con 50 y 49 alumnas; Escuela de Dibujo Lineal Industrial de Santiago, con 73; Escuela de Dibujo Ornamental de Santiago (hombres), 86; (mujeres), 60; Escuela de Obreros Electricistas y Manejo de Motores de Santiago, 30; Escuela de Plomera Instalaciones Higinicas de Santiago, 102; Escuela de Modelacin y Estuco de Santiago, 48; Curso de Inspectores y Constructores de obras de Santiago, 143; Escuela de Dibujo Industrial de Talca, Chillan y Concepcin: 43, 109 y 101; Escuelas de Dibujo Industrial y de Mecnica de Valdivia, 53 y 28. La Sociedad de Fomento Fabril hllase en la actualidad empeada en el planteamiento en Chile de la industria del papel. Se estn haciendo ya al efecto los ensayos del caso con diferentes maderas del pas, para la fabricacin de la pulpa pasta de papel, ensayos en la actualidad tan adelantados, que la nueva industria ser, segn todas las expectativas, un hecho prximo. Se cree que los bosques de alerce del sur podrn fcimente producir hasta diez mil toneladas de pasta.

322

CHILE EN" ICjoS

La Oficina del Trabajo se encuentra ocupada en la formacin de la Estadstica del trabajo, de la cual se esperan tiles resultados. Con respecto Obras Pblicas y Ferrocarriles, nos referimos los datos ya publicados en esta misma obra, pero no sin dejar antes constancia de un documento que interesa la Amrica entera y cuyo extracto insertamos continuacin:
EL F E R R O C A R R I L PAN-AMERICANO

Mr. Charles M. Pepper, distinguido ingeniero norte-americano, comisionado especialmente para el estudio de esta magna arteria intercontinen-

I.OTA,FUNDICIN

DE

ACERO.

tal, present no ha mucho al senador Davis, Presidente de la Comisin del Ferrocarril Pan-Americano, un interesante informe como resultado de su visita tcnica las diversas repblicas americanas. En ese informe, que extractamos en seguida, empieza por referirse los laudables esfuerzos de la Repblica Argentina, que ha llevado sus vas frreas hasta la frontera de Bolivia, y proyecta seguirlas hasta Tupiza, recorriendo en todo una extensin de ms de 1 , 2 0 0 millas; aplaude asimismo el empeo demostrado por Bolivia y detalla los trabajos que ha realizado y los que tiene en contrato; anota lo que han hecho al respecto Per, el Ecuador y Colombia; encomia entusiastamente Mxico, que casi ha terminado la parte que le corresponde; Guatemala, que ha completado su ferroca-

CHILE EN

I908

323

rril interocenico; y al Brasil, que ha ejecutado ya en gran parte, lo que le toca en la magna empresa. En cuanto Chile, dice, la construccin del ferrocarril trasandino se encuentra ya muy adelantada, tanto que el viaje de Valparaso Buenos Aires requiere tan slo unas pocas horas de transporte por traccin animal. Se espera que el tnel en espiral, que permitir unir las lneas argentinas y chilenas, haciendo posible el viaje sin interrupcin desde el Pacfico al Atlntico, est terminado en 18 meses ms. Esto, aade, colocar las vas

MUELLE

DE

LOTA.

frreas chilenas en conexin con el sistema pan-americano al travs de las lneas argentinas. El Congreso de Chile, termina, ha autorizado tambin la construccin de un ferrocarril longitudinal, que paralelo la costa, llegar unirse con la seccin boliviana del ferrocarril pan-americano, al travs de la lnea de Arica La Paz; y sindicatos belgas y alemanes han hecho las propuestas del caso para la construccin de las 500 millas eme hay de distancia entre Papudo y Copiap. En resumen, la lnea pan-americana de Nueva York Buenos Aires tendr 10,400 millas, de las cuales faltan unas 3,600 por proyectar, trazar y construir.

324

CHILE EN

I908

FERROCARRIL

D E ARICA

A LA

PAZ

E n los momentos en que esto escribimos, acaba de ser suscrito entre el seor don Manuel Espinosa Jara, actual Ministro de Industria y Obras Pblicas, y el seor don Mateo Clark, como representante de la Empresa Jackson de Londres, el contrato para la construccin del Ferrocarril de Arica la Paz, por la suma alzada de 2.450,000. De esta cantidad corresponder pagar Bolivia 1.105,000 L a parte chilena quedar terminada en 30 meses y la boliviana en 36 meses. De celebrar es que se haya asegurado definitivamente la ejecucin de tan magna obra y que tenga en ella parte importante el seor don Mateo Clark, quien, con su inolvidable hermano don Juan E., han sido los infatigables promotores del Ferrocarril Trasandino la Argentina, y esa empresa de vinculacin y otras anlogas por largos aos consagraron su actividad, su energa y sus capitales, sin desmayos ni vacilaciones y sin reparar en los obstculos, contrariedades y vicisitudes sufridas. A ellos ha venido hoy por fin poner trmino el xito alcanzado portel nico sobreviviente esta labor en que ambos hermanos nunca cifraron otra ambicin que el engradecimiento y la prosperidad de la patria, anteponiendo esos nobles anhelos toda idea de lucro y hasta de simple compensacin de tan prolongados como laudables esfuerzos. Autorizada opinin

E n los momentos de dar trmino la parte de esta obra en que nos hemos ocupado del servicio pblico en sus diferente ramas, hemos tenido la satisfaccin de leer en uno de los rganos de publicidad de esta capital los conceptos que acerca del actual gobernante chileno acaba de emitir una de las personalidades ms prestigiosas y conspicuas del Continente. Y siguiendo la norma que hemos adoptado en el curso del presente libro, norma de serena imparcialidad, de estricta justicia y de abstencin, en lo posible, de emitir nuestras opiniones personales acerca de todo aquello que halagar pueda el amor propio nacional, plcenos sobre manera el que en esta ocasin haya sido un repblico de rectitud insospechable, de largas vistas como poltico y gobernante y gran conocedor de los asuntos internacionales sud-americanos y de los pases de nuestro Continente, que ha recorrido casi en su totalidad, quien h a y a precisado su concepto y el de otras personalidades americanas prominentes acerca del estadista que hoy rige los destinos de nuestra patria. H aqu esas elevadas y significativas opin'ones, emitidas abierta y llanamente por el seor General don Jos Pando, ex-Presidente de la Repbli-

CHILE EN IQOS

325

ca de Bolivia, su paso por el vecino puerto de Valparaso y de las cuales ha tomado nota, en El Mercurio de dicha ciudad, un representante del mismo diario que las oy de boca del eminente poltico mencionado: Para m habra sido una verdadera satisfaccin el haber tenido la oportunidad de saludar al Excmo. seor Montt, por quien tengo una sincera

SANTIAGO.CHALETS DE

DIPLOMTICOS ( A V E N I D A D E LA

REPBLICA).

estimacin y a quien considero como una de las ms culminantes figuras polticas de Sud-Amrica. Su tino para tratar los negocios de Estado, su previsin, sagacidad y honradez, bastan para hacerle merecedor al alto puesto que hoy desempea. La poltica interna de nuestros pases tiene frecuentes vaivenes, y abrigo la conviccin de que aqu es el seor Montt el que mantiene el equilibrio de las situaciones. He tenido ocasin de hablar del seor Presidente de Chile con muchas personalidades dlos pases que he recorrido y todas tienen de l la ms alta y merecida opinin.

CUARTA

PARTE

Intelectualidad

Ojeada sumaria sobre la Literatura

Chilena

Debemos el presente captulo la ilustrada colaboracin del seor profesor don Agustn Cannobio G., miembro del 4 Congreso Cientfico, i. Pan-Americano, y delegado de la Sociedad de Legislacin de Hait al mismo Congreso
0

Perodo Colonial
L A PRODUCCIN LITERARIA ENTRE LOS ARAUCANOS.Antes que los

espaoles llegasen Chile, los araucanos vivian en la menor cultura: no tenan ninguna produccin literaria, si la tuvieron debi ser oral, pues sabido es que no conocan la escritura. Nuestros historiadores estn de acuerdo en concederles que fueron buenos oradores y, sobre todo, oradores guerreros, sin que faltasen algunos poetas que en el entierro de algn amigo meritorio querido, en medio de la general borrachera, declamasen versos, cuya armona ha sido muy elogiada, que los parientes remuneraban con chicha (Rosales).
Q U ENTENDEMOS POR LITERATURA CHILENA.Durante el perodo co-

lonial, la literatura chilenaentendiendo portal las producciones escritas en idioma castellano, pero en el pas de Chilese caracteriza por su gran nmero de trabajos histricos: los guerreros, gobernadores y sacerdotes de alguna cultura se esmeraban en dar conocer al rey y sus compatriotas los servicios prestados, ya en forma de cartas, como lo hizo Valdivia, ya en poemas, crnicas historias.
CHII.F EN IQ08

328

CHILE EN igoS

PRODUCCIN DOMINANTE EN ESTA POCA Y SU CAUSA.Como la gue-

rra se mantuvo aqu ms que en ningn otro pas sud-americano, la produccin histrica fu tambin mucho ms copiosa; hasta el punto que ha solido decirse que en Chile se escribieron ms historias que en todos los dems pases juntos del continente latino, lo que por cierto no est lejos de la verdad. Como es fcil presumirlo, esas informaciones ms menos extensas de las tradiciones y leyendas heroicas de tres siglos, adolecen en general de la verdadera independencia de criterio, tan necesaria en esta clase de producciones, por la circunstancia de la constante y estricta fiscalizacin del rey de Espaa. PEDRO DE V A L D I V I A . E l clebre capitn estremeo que en 1541 fundara Santiago, jams se imagin que sus cartas al rey, escritas con toda la llaneza y energa de su carcter emprendedor, le haban de dar en el futuro un puesto entre los precursores ms autorizados de nuestra historia patria. ERCILLA: L A ARAUCANA.En pos de don Pedro de Valdivia corresponde en orden cronolgico, recordar al poeta-soldado Alonso de Ercilla y Ziga. Nacido, probablemente en Madrid, por el ao 1533, vino Chile en la expedicin de don Diego Hurtado de Mendoza. Al conocer de cerca la indmita raza araucana, su pas y sus costumbres, y, sobretodo, su infinito amor la patria, la inspiracin, que dorma en el fondo de su alma, despert. As naci La Araucana. Podramos estimar este poema como producto netamente chileno, por su tema y por haber sido inspirado y escrito en esta tierra, de la misma manera que Espaa reclama como suyos al argentino Ventura de la Vega y la cubana Gertrudis Gmez de Avellaneda. Ercilla tom parte en todas las batallas de la expedicin de don Garca, y recorri Chile hasta el golfo de Reloncav, donde se dice que se adelant todos para escribir, como recuerdo, en el tronco de un rbol una octava. Como cayese ms tarde en desgracia ante don Garca, regres Espaa, y public La Araucana, que est dividido en 3 partes, siendo de observar que las dos ltimas difieren notablemente de la primera y tienen poco enlace con ella. El autor dice desde el principio que su labor es relacin sin corromper, sacada de la verdad, cortada su medida y aunque no lo dijera, la posteridad acepta como histrico cuanto Ercilla refiere, pues claramente se observa que lo que l persigue con ms ahinco es la exposicin, lo ms amena posible, de los acontecimientos que se desarrollaron en Chile hasta su salida del pas. La forma que eligi Ercilla, por tratarse de personajes lejanos ignorados, se prestaba, naturalmente, ms la fantasa, puesto que poda imprimrseles proporciones y colorido altamente poticos. Voltaire no titube en colocarlo sobre el mismo Homero; y Bello cree, 110 obstante las opiniones de Tcnor, Quintana y otros, que cumple La Araucana,salvo algunos errorescon la condicin de un verdadero poema pico. Abierto el horizonte de nuestra historia tan brillantemente, no faltaron secundadores de ingenio y observacin que siguieran estas huellas en prosa verso. de Marmolejo, que vino con Valdivia, escribi su Historia de Chile y Pedro de Oa compuso en su juventud el poema histrico Arauco Domado. Este consta de 19 cantos, en que el poeta se muestra menudo un versifiGNGORA D E MARMOLEJO, P E D R O D E O A . E l Capitn Alonso Gngora

C H I L E E X igo8

329

caclor hbil, comparable al propio Ercilla, bien que esclavo veces de ese juego de palabras tan en boga entonces y que lo lleva torturar lastimosamente la frase. En cuanto al argumento, puede decirse que es harto pobre y hasta ridculo, sobre todo cuando su autor pone arengas cuajadas de citas mitolgicas y razonamientos, filosficos en boca de los indios. Solo es aceptable y verosmil, como dice el seor Valderrama, lo que nos narra acerca de las proezas de don Garca Hurtado de Mendoza en Chile. ALVAKEZ D E TOLEDO.Oa tuvo un imitador de algn valer en Hernando Alvarez de Toledo, el autor del Purn Indmito, crnica histrica en que se propuso contar en versos menudo fciles y espontneos cuanto

RUCA ARAUCANA

(INTERIOR).

supo y cuanto vio, sin tomar en cuenta para nada pilan ni orden cronolgico alguno. L A TUCAPELINA.De paso valdra citar este ensayo de epopeya burlesca, que su autor llam poema heroico. Consta de diez dcadas, con igual nmero de octavas cada una y una dedicatoria la ciudad de Chillan, de donde parece ser oriundo su autor, que. oculta su nombre bajo el seudnimo de Pancho Millaleubu. En ella se satiriza con cierta gracia don Ambrosio O'Higgins y otros personajes de su poca. Aunque tiene defectos graves bajo el punto de vista potico, no puede negarse que Millaleubu ha tenido momentos felices en el manejo de su arma y que sin modelos de ningn gnero ha dejado un trabajo altamente nacional y de gran originalidad (Medina).
NEZ DE PINEDA Y OTROS POETAS.Entre los poetas de la colonia

merece un puesto el autor del Cautiverio Feliz, don Francisco Nez de Pineda y Bascun, por la correccin y soltura que menudo campean en sus versos. Lo propio puede agregarse respecto del padre Lpez, telogo

33o

CHILE EN

1908

ilustrado improvisador distinguido, llamado el Quevedo chileno, cuyas poesas, hijas todas de las circunstancias, de ndole festiva y satrica, an viven en la memoria de muchos chilenos. Parece que escribi hasta sainetes, que fueron representados en aquel entonces. Quedan de l algunas quintillas y dcimas en que se advierte soltura y fresca espontaneidad. En igual gnero logr alguna boga, aunque en escala ms reducida, el padre Moran, con quien tuvo Lpez una polmica divertidsima en verso. Lorenzo Mujica, capitn de artillera, fu otro improvisador satrico de condiciones acaso tan salientes como las del propio Lpez. O V A L L E , ROSALES Y MOLINA.Estos tres nombres absorben la historia propiamente tal en el perodo de que nos ocupamos.

RUCA ARAUCANA

(EXTERIOR).

Quizs si al ilustrado jesuta Alonso de Ovalle, nacido en Santiago por el ao 1601, corresponda el primer puesto entre ellos. Su histrica Relacin del Reino de Chile, escrita con sobriedad y elegancia, al par que con un detenido estudio del pas, ser siempre considerada como autoridad, descontadas, por cierto, todas aquellas supersticiones que flotaban en la poca en que el autor compuso su obra y las cuales l dio cabida. Hay en la Historia del padre Ovalle cierto atractivo y tinte potico que la acercan esas narraciones amenas, que son una leyenda un cuento, pero que sin embargo, por la unidad y su fondo de filosofa cristiana practicada en hermosas y simpticas virtudes, la hacen harto estimable (Vicua Mackenna). De entendimiento ms claro y de horizontes ms amplios fu el jesuta Diego de Rosales, acerca de cuya vida se sabe tan slo que probablemente naciera en Madrid, en los comienzos del siglo X V I , por la circunstancia de que en 1625 regentaba ctedras en la citada ciudad. Su Historia General del Reino de Chile, dada luz por primera vez en 1877 por el clebre escritor

CHILE EN

1908

331

Vicua Mackenna, es un monumento nacional. Deja muy atrs cuanto cronista puramente militar se haba ocupado hasta entonces efe esa era, como Gngora Marmolejo, que termina su relacin en 1575,0 Marino de Lovera, que llega apenas algo ms lejos. Durante su estada de 43 aos en Chile, despus de la cual escribi su obra Rosales, lo estudi todo en su triple carcter de misionero, profesor y provincial. Todo lo vio y lo juzg con suficiente discernimiento para narrarlo despus con un estilo que don Vicente Salva cree superior al de Sols, el panegirista de Corts. Al revs del padre Ovalle, Rosales no atribuye ms autoridad los milagros de su leyenda que aquel sentido en que suelen tomarse las cosas que estriban en autoridad slo humana y no divina. Distincin admirable en un sacerdote de la edad feudal. El ms propiamente cientfico de esa triada de hombres ilustres es el abate don Juan Ignacio Molina. Haba nacido orillas del Maule, probablemente por el ao 1737.El decreto de Carlos III, que orden la expulsin de los jesutas de Amrica, lo llev Italia, en donde se mostr como profesor notable y tradujo en obras de mrito saliente el acendrado amor su patria. Establecido en Bolonia, en donde se operaba la sazn un vivo movimiento literario y cientfico, dio luz un Compendio de la Historiageogrfica, natural y civil del reino de Chile. Algunos aos ms tarde public su Compendio sobre la Historia Natural de Chile, que lo acredit como una autoridad ante los sabios contemporneos europeos (1782), circunstancia por la cual su obra, escrita primeramente en italiano, fu traducida luego al alemn, al francs, al ingls y por fin al castellano (1788).
E S T U D I O S D E L ARAUCANO: A N D R S F E B R E S Y O T R O S . E s oportuno

mencionar en este perodo algunos nombres salientes en filologa, como el padre Luis de Valdivia, Pedro Nolasco Garrote, Havestadt y Vega; y sobre todo el padre Andrs Febres, cuyos estudios (gramticas y pequeos diccionarios) sobre la lengua araucana y quichua, abrieron la ruta que ms tarde haban de ampliar Zorobabel Rodrguez, el prebstero Romn, y sobre todo el doctor Rodolfo Lenz, quien ha hecho una obra verdaderamente cientfica, que pasarn muchos aos antes de que pueda ser superada.

Segundo

Perodo

ERA DE LA REVOLUCIN DE LA INDEPENDENCIA

L A AURORA.Sabido es que la conmocin causada en Europa por los principios que proclamaron los filsofos del siglo X V I I I . tuvo una repercusin inevitable en las colonias de Amrica. Chile, como sus dems hermanas, aprovech la anarqua y debilitamiento de Espaa, y compr costa de audacia y prudencia su soberana. Abri luego sus puertos al comercio y foment las artes, la industria y la instruccin. En este rumbo, su primer paso fu el establecimiento de la imprenta. Camilo Henrquez dio luz nuestro primer peridico, La Aurora, el 13 de febrero de 1812, destinado ser en manos del clebre fraile de la Buena Muerte, el reflejo de los sentimientos que flotaban en la mente de los patriotas. La historia de la imprenta, de la instruccin pblica y del comercio de libros, forman tres captulos interesantes en la vida intelectual de una nacin. Camilo Henrquez se distingui en esas tres esferas de actividad. Su

332

CHILE

EN

l'joS

nombre quedar eternamente ligado la instruccin pblica primaria y secundaria, la prensa y la librera de Chile. Propagandista infatigable, escribi en prosa y en versos atacando el rgimen colonial; pidi y reiter, hasta ser escuchado, la apertura del Instituto Nacional, sosteniendo con fogosa elocuencia que la instruccin deba ponerse al alcance de todos. Despus de La Aurora dirigi El Monitor Araucano(18L4) en que condenaba el rgimen colonial y la. inquisicin. Ms tarde escriba un Catecismo ele los patriotas y redactaba el ^Semanario Republicano, en reemplazo del distinguido escritor guatemalteco don Antonio Jos de Irisarri, que tan importantes servicios haba prestado la causa de los patriotas desde su llegada C h i l e (1809), incluso el de traernos despus el e Inglaterra a l g r a n Bello. L a poesa de esta poca tiene un representante en C a m i l o Henrquez; y si bien ella adolece de incorrecciones, responde las necesidades de la. poca y es, sobre todo, ms original que la del ALCA. ijLL.siA MATRIZ perodo colonial, mero trasunto esta ltima de las ideas y gustos dominantes en la madre patria. De ah que los patriotas agotasen el caudal de adjetivos para hacer su elogio cuando el inmortal valdiviano canta al rbol de la Libertad, al Estudio de las Ciencias entona su Himno Patritico.
SALAS, EGAA, I N F A N T E . A n t e s de entrar en el perodo de la era in-

dependiente, es preciso nombrar siquiera algunos ilustres chilenos cuya actuacin en las diversas manifestaciones del progreso fu tan oportuna como fecunda, como Manuel de Sahrs Corvaln, hombre verdaderamente superior que se propuso, en medio del sopor colonial, crear la enseanza especial de las ciencias naturales aplicadas los trabajos prcticos. L a cultura intelectual industrial de Chile, le son deudoras de su ms vigoroso impulso. Respondi estos anhelos la fundacin de la Academia de San Luis (1797), que seala horizontes ms amplios con la enseanza de las matemticas y el di-

CHILE EN 1908

333

bujo. Su actividad extraordinaria est vinculada la construccin del malecn del Mapocho, la abolicin de la esclavitud, la organizacin de la biblioteca, al fomento del cultivo del camo, la introduccin del lino y del gusano de seda, la fabricacin de la loza vidriada y del pao burdo. La extirpacin de algunas enfermedades de carcter especfico le debi cuidados, siendo la vez uno de los ms celosos propagadores de la vacuna. Otros dos nombres ilustres son los de Juan Egaa, que redacta por encargo de la Junta la Constitucin de 1812. en que se revela no slo como jurisconsulto distinguido, sino como escritor avisado, cualidades que pone de manifiesto despus, en su poema El Chileno no consolado, escrito con ternura conmovedora en su destierro de Juan Fernndez, despus del desastre de Rancagua; y Jos Miguel infante, el clebre escritor federalista, que con brillo sostuvo en El Valdiviano Federal sus doctrinas constitucionales.

ERA

INDEPENDIENTE

LOZIER,

MORA,

BELLO

OTROS.Sellada

definitivamente

nuestra

independencia con las batallas de Chacabuco y Maip, la prensa empieza influir poderosamente en el desarrollo de la cultura y progreso general del pas. Un distinguido acadmico y pedagogo francs, Mr. Charles Lozier, da un vigoroso paso en favor de la enseanza oficial, procurando implantar los ms recientes progresos europeos en nuestra incipiente sociedad. En pos de l, un ilustradsimo espaol, Jos Joaqun de Mora, funda un Liceo cuyo programa responde an ms ampliamente las necesidades de la vida que se inicia; pero este hombre superior posee al lado de una vasta ilustracin y de un talento saliente de escritor, desgraciadas condiciones de carcter, que lo llevan muy pronto una funesta cada. Mora vincula la fortuna del Liceo la fortuna que correra su partido: as se le ve prspero bajo el gobierno progresista de Pinto, y abatido cuando una reaccin cambia el horizonte poltico. Por aquel entonces diriga el Instituto Nacional el Presbtero don Juan Francisco Meneses, que, con motivo de su ascenso Ministro de Estado, fu reemplazado por el sabio venezolano Bello. Mora los atac con toda la intemperancia de su apasionado carcter. Bello, por su parte, escudado por el gobierno conservador, que la sazn imperaba, y dotado de un carcter tranquilo y reflexivo, se impone sin luchar. Mora hace esfuerzos desesperados para sostener su empresa; pero tiene que rendirse su impotencia. Sus ataques cada vez ms speros contra los que haban tronchado sus ms risueas esperanzas, hacen que alfinPortales le deje caer su mano de hierro, lo reduzca prisin y lo obligue salir del pas. La literatura en todas sus formas se mantiene en esa poca bajo la influencia de la poltica. Quizs si no habra que mencionar ms novedad que la apertura del Teatro Nacional (1827), debida la iniciativa del edecn de O'Higgins, clon Domingo Arteaga, teatro en el cual se representaron la Camila la Patriota de Sud-Amrica>>, de Camilo Henrquez; el Triunfo de la Naturaleza, del argentino Bernardo Vera y Pintado, el mismo que nos dio la primera letra de nues o himno nacional; el juguete cmico El Em-

334

CHILE EN

I908

brolln, de Mora, y una traduccin de la Merope, debida la pluma de Ventura Blanco. Es menester avanzar unos cinco- seis- aos-para-ver-clarear algo ms en nuestro horizonte literario. Un brillante grupo de pensadores extranjeros y nacionales, entre los cuales precisa recordar Lozier, Ballaona, Pasamn, Bello, Mora, Chapuis, Gorbea, Moesta, Jos M. Varas, los Marn, Jos M. Nez, Vial y otros, ejercieron una influencia poderosa, cuyos frutos no haban de tardar en cosecharse. La obra ms notable de esta poca es Las Sociedades Contemporneas de Simn Rodrguez, hombre inteligentsimo y que dominado por el generoso pensamiento de reorganizar la sociedad sobre la base de una moralidad ms elevada y en que el bienestar no fuera el patrimonio de una clase privilegiada, escribi esa obra, que dio ocasin para que muchos lo tuvieran por loco, an sabiendo que hombres como Simn Bolvar tenan por l respetuosa veneracin. Las Sociedades Contemporneas ser siempre uno de nuestros libros ms originales y no el fruto de un estravagante, como se crey entonces. Doa Mercedes Marn del Solar hace su aparicin en esta poca. Esta notable mujer chilena, no slo canta en estrofas correctas inspiradas los acontecimientos de su poca, La Patria y Al Hogar, sino que tambin quiere ilustrar ampliamente la mujer chilena, para lo cual forma programas de enseanza y predica la necesidad urgente de preocuparse de su perfeccionamiento intelectual. Con motivo de la muerte de Portales, entreg la luz pblica su -Canto Fnebre, que apareci primero sin firma. Al principio fu atribuido Bello, con lo cual est dems decir que debi ser de corte clsico y de entonacin vigorosa. Con menos originalidad que Camilo Henrquez, doa Mercedes Marn lo aventaja en la desenvoltura de la versificacin, en la correccin y la gracia, y con l establece el punto de unin entre la poesa de la independencia y la de la poca contempornea. Al rededor de esa espontnea floracin nacional surge una dbil y efmera vida literaria que se extingue para renacer con gran vigor el memorable ao de 1842, en el cual todas las fuerzas polticas y sociales se conciertan para dar nacimiento al perodo ms brillante de nuestras letras. un grupo de distinguidos emigrados argentinos que la revolucin de Rosas haba arrojado fuera del Plata, y entre los cuales venan Domingo F. Sarmiento, Bartolom Mitre, Juan Mara Gutirrez, Vicente Fidel Lpez, Alberdi y otros. Precisamente en esa poca uno de los ms distinguidos discpulos de la Escuela de Mora, Jos Victorino Lastarria, haba organizado una Sociedad Literaria, en cuya sesin inaugural pronunci un discurso en que sostena que la literatura chilena deba brotar del fondo de nuestra sociedad, reflejar sus propios sentimientos y dar expresin sus ideas. Este discurso haba de tener una resonancia muy grande en El Mercurio, desde cuyas columnas Sarmiento dijo en el tono vigoroso y incisivo que caracteriza sus escritos, que en Chile, contando con el profundo estudio de los admirables modelos, con la posesin de nuestro castizo idioma, no habamos podido hacer un solo verso, lo que es uno, al paso que la Argentina haba producido ms versos que lgrimas derramadas sobre la triste patria. A qu causa atribuir tamao fenmeno?deca.Al clima, que hiela las almas? A la atmsfera, que embota la imaginacin?
SARMIENTO, M I T R E Y OTROS.Contribuye ese despertar la llegada de

CHILE EN IQC-8

335

No es esoagregabaes la perversidad de los estudios que se hacen, es el influjo de los gramticos y el respeto los admirables modelos, el temor de infringir las reglas, lo que tiene engarrotada la imaginacin de los chilenos, lo que hace desperdiciar sus bellas disposiciones y alientos generosos. Adquirid ideas, de donde quiera que vengan, nutrid vuestro pensamiento con las manifestaciones del pensamiento de los grandes luminares de la poca, y cuando sintis que vuestro pensamiento, su vez, despierta, echad miradas observadoras sobre vuestra patria, sobre el pueblo, las costumbres, las instituciones, las necesidades actuales, y en seguida escribid

con amor, con corazn, lo que se os alcance, lo que se os antoje, que eso ser bueno en el fondo, aunque la forma sea incorrecta; agradar al lector, aunque rabie Garcilaso.... La tormenta tom cuerpo. Los hombres que respondan las doctrinas tan duramente atacadas por l no podan permanecer impasibles: se arrojaron sobre l con todas sus fuerzas; pero Sarmiento sali triunfante en forma muy ingeniosa. Reuni en un artculo las opiniones de Larra sobre los puntos debatidos, ocultando el origen de donde los haba sacado, y en seguida escribi sonriendo sus ardientes adversarios que era al prestigioso Larra que estaban agrediendo en realidad; que era un conspicuo representante de la literatura espaola el que condenaba los escritores de su patria (Orrego Luco). Herido as el amor propio de los chilenos, no haba de tardar mucho en aparecer alguna prueba que mostrase que no era falta de capacidad la causa

CHILE EN

I908

del silencio, sino que Chile como pas sensato haba dedicado todas sus energas en primer trmino al perfeccionamiento de sus instituciones. Pensamos, con el seor Valderrama, que el pueblo haba empezado por el principio, aprendiendo manejar el pincel, antes de tener la pretensin de pintar un cuadro.
SANFUENTES, IRISARRI, VALLEJO Y OTROS.Salvador Sanfuentes y

Hermgenes de Irisarri, desde las columnas de la revista El Semanario, cuya publicacin iniciaba Lastarria, fueron los primeros en aparecer, y en pos de ellos Jos Joaqun Vallejo, el clebre escritor de costumbres nacionales, que suscribi sus sabrosos artculos con el seudnimo de Jotabeche; Antonio Garca Reyes, Juan N. Espejo, Antonio Tocornal, Jacinto Chacn, Antonio Varas, Joaqun Prieto Warnes y otros. Los argentinos tenan muchas simpatas por la escuela romntica que imperaba la sazn con Vctor Hugo en Francia y con Zorrilla en Espaa, escuela que ridiculizaban los colaboradores de El Semanario. Las agresiones se hicieron cada vez ms punzantes, sobre todo entre el argentino Lpez y el custico Jotabeche, hasta que la triste nueva del desastre de Arroyo Grande, que significaba la prdida de todas las esperanzas de nuestros huspedes, vino imponer silencio al hirviente polemista copiapino. r Precisa decir, antes de proseguir, que el gran Sarmiento, cuya actividad y talento original ilustrado est ligada la fundacin de nuestra primera Escuela Normal y muchas otras obras con que ha comprometido la gratitud INDIOS ONAS. de Chile, reconoci ms tarde, en sus Recuerdos de Provincia, que lo dicho acerca de la incapacidad potica de los chilenos haba sido un error, pues las pruebas rendidas en El Semanario lo haban satisfecho con creces, aparte de que l, como los chilenos, se rea del romanticismo, escuela que defendi con calor irritante, no por la cuestin literaria, sino porque su reputacin, que queran ajar, le iba en ello. Y tena razn: no era posible que esa vctima de una cruel injusta persecucin lo aporreasen impunemente esos jvenes escritores, que, en medio del calor de la lucha, le negaban hasta el prestigio del talento, que era todo su patrimonio de proscripto. A estas polmicas, que tan eficazmente influyeron en el despertar de las letras chilenas, se agregaron, como bello complemento, las enseanzas de maestros, viajeros y artistas del viejo mundo como Gay, Moesta, Vendel Heyl, Courcelle-Seneuil, Bruner, Lbeck, Ocampo, Sazie, Pissis, Philippi, Blest, Lafargue, Domeyko, Minvielle, Volkman, Roehner, Veillon, Torrico, Moncayo, Rosell, Gent, Feuillet, Desmadryl, Bixio, Santibez, FernndezRodella, Schneider, Anczar, Vancina, Blondel, Monvoisin. Hemos mencionado como el precursor de ese lucha memorable don Salvador Sanfuentes, que haba sido discpulo de Bello. Cuando apareci en el Semanario, Sanfuentes tena apenas 25 aos de edad y las condiciones excepcionales de su carcter metdico y austero, unidas una extraor-

CHILE EN 1908

337

diara laboriosidad, hacan presentir en l una alta personalidad literaria. Su leyenda El Campanario fu su estreno en la citada revista de Lastarria. En el prlogo de esa leyenda de costumbres coloniales se defiende con versos fciles y correctos de los cargos de Sarmiento y dems argentinos. Aparte de esa primera produccin, que ha sido la ms celebrada de cuantas salieron de su pluma, escribi las leyendas Luca, Tendo, El Bandido, Inani, los dramas Una Venganza) y La Virgen del Sol y varias traducciones del francs. Fecunda obra, si se piensa que vivi solamente 43 aos, y que su actividad hubo de compartirla entre su labor de estadista, que fu amplia, y la de las letras. An ms breve que la vida de Sanfuentes, fu la de su compaero de redaccin y de luchas en El Semanario, don Jos Joaqun Vallejo, el ms notable de nuestros escritores de costumbres. Vallejo parece haberse inspirado en el clebre Fgaro, de cuya amargura y belleza de estilo burln y punzante participa. Sus artculos Un Provinciano en Santiago, Una enfermedad, Algo sobre los tontos y sus Cartas sern siempre ledos con la sonrisa en los labios. Pero an queda que dar cuenta de un acontecimiento importante, en el recordado ao de 1842: la apertura de nuestra Universidad, que haba sido decretada por ley de 17 de abril de 1839 Y cuyo primer rector fu el sabio venezolano Andrs Bello. Este paso vino vigorizar el empuje brillante hacia el progreso, que sigui en lnea ascendente, hasta que sobrevino la memorable tormenta religioso-filosfica promovida por el pensador Francisco Bilbao con su famoso opsculo La Sociabilidad Chilena, que se insert en El Crepsculo (1844). FRANCISCO BILBAO.La Sociabilidad Chilena era un violento insulto lanzado contraas ideas y preocupaciones de la poca. Conmovi de tal modo este pequeo vaso de agua, que todas las instituciones temblaron hasta sus cimientos. Condenado su autor como blasfemo inmoral, fu obligado pagar una multa de $ 1,200, al propio tiempo que la Universidad decretaba su expulsin. Bilbao tuvo ardorosos partidarios que hacan su defensa; pero hubo de salir de Chile para proseguir sus estudios al lado de Lammenais, Quinet y Michelet en Francia. A su regreso nese Santiago Arcos y otros amigos y funda el Club del Progreso, cuyo ideal era la reaccin de las ideas liberales, que traducan en sus rganos El Amigo del Puebloy La Barra. All aparecieron Los Boletines del Espritu y Las Palabras de un Creyente, obras en que Bilbao expona sus doctrinas, inspiradas en las aulas de Lammenais. Haba en esas pginas una emocin tan artstica, que atraan intensamente y rodeaban al luchador de simpatas y prestigio. La revuelta del 51 lo arroj fuera del pas; y al fin, tras larga y laboriosa peregrinacin travs de Amrica, muri noblemente por salvar una mujer desconocida que haba cado al agua (1865). actividad y talento haban de actuar con ms amplitud de conocimientos y horizontes era el discpulo de Mora, don Jos Victorino Lastarria. Se inicia con su memoria Investigacin sbrela influencia social de la Conquista y del sistema colonial de los espaoles en Chile, obra en que analiza el carcter de la conquista de Chile y las condiciones sociales del chileno, con un estilo castigadsimo puesto al servicio de una pluma de pensador. A esta obra haban de seguir su Historia Constitucional de medio siglo, La Amrica, que es acaso el ms amplio de sus cuadros histricos y que dio origen una
J S E VICTORINO LASTARRIA.Pero indudablemente el hombre cuya

333

CHILE EN i g o S

rplica que bien puede mirarse como homenaje al prestigio del escritor chileno. Produjo tambin sus Recuerdos literarios')-, que atestiguan-su saber y su actuacin en el campo de las letras. Lastarria, que siempre se haba mostrado sereno imparcial, cambia de norte en su estudio sobre Portales, que antes que obra histrica es un desahogo de su alma vivamente enconada contra el clebre Ministro. rama histrica se distinguen tambin en este perodo, un poco antes, don Diego Jos Benavente, que narra los acontecimientos en que toma parte, bajo el ttulo de Primeras Campaas de la Inr dependencia de Chile; don Antonio Garca Reyes, que histo, ria l a P r i m e r a 5 \ ' , . Escuadra Nacional con gran brillo y galanura de lenguaje; don Manuel Antonio Tocornal, que lee en la Facultad de Humanidades su trabajo sobre El Primer Gobierno Nacional; don Jacinto Chacn, que tiene la valenta de combatir la doctrina de Bello acerca del modo de escribir la historia, y muestra en esta ocasin dotes de un pensador distinguido, aparte de su talento potico reconocido. Ms tar*. de haba de llegar ser l uno de los ms pacientes y eruditos comentadores del Cdigo Civil que el mismo Bello redactaba S A N T I A G O . E S T A T U A D E LOS HERMANOS AMUNTEGUI. la sazn. Don Jos Ignacio Vctor Eyzaguirre produjo por entneos (1847) su Historia eclesistica de Chile conceptuada por el maestro venezolano como el ms notable de los trabajos de su ndole, por su extensin y originalidad. Los HERMANOS AMUNTEGUI.Bien pronto haban de hacer su aparicin en este mismo campo literario dos altas personalidades, cuyas vidas fraternalmente enlazadas se confunden durante largos aos.Nos referimos los hermanos Amuntegui, Miguel Luis y Gregorio Vctor, que se inician con las Biografas del General Borgoo y de Camilo Henrquez, las que siguen
B E N A V E N T E , GARCA R E Y E S , TOCORNAL, CHACN, E Y Z A G U I R R E . - En la

CHILE EN

I908

339

en rpida sucesin La Reconquista Espaola, Los tres primeros aos de la Revolucin en Chile, LosLmites de Chile, El Terremoto de Mayo, Las primeras representaciones dramticas en Chile, Vida de don Andrs Bello, Los Precursores de la Independencia, Descubrimiento y Conquista de Chile y muchas otras; pero de todas sin duda, la ms vigorosa y aquella en la cual brillan ms sus grandes cualidades de escritores es esta ltima. All se palpa con todo el colorido y relieve de la realidad la dramtica conquista de un pueblo que jams fu domado. La labor de los Amunteguis se agiganta mucho ms si se recuerda que la constante ocupacin de estos incansables luchadores, sobre todo por lo que respecta Miguel Luis, no fu solamente la tarea de las letras, sino la nobilsima del pedagogo y la agitada del poltico. Su labor histrica se caracteriza por la ms paciente investigacin, la que unen un talento extraordinario para dar vida palpitante y escepcional los documentos, sin aspirar los efectos brillantes del estilo, ni gala alguna, sino al convencimiento y la sinceridad. pareca absorbido por esos dos geniales hermanos, vio surgir y agrandarse ms y ms una nueva y robusta personalidad que estaba llamada ser considerada como el padre de la historia nacional.Era don Diego Barros Arana. Aparece en la arena literaria cuando apenas contaba 20 aos (1850) con un Estudio sobre Vicente Benavides y llama desde luego vivamente la atencin por la erudicin histrica y desapasionamiento, propios ms bien de un viejo campen.Un hombre que haca su aparicin dotado de tan buenas armas no poda enmudecer.En electo, siguen despus una Biografa del General Freir, la Historia de la Independencia Nacional, Historia de las Campaas de Chilo y unos cuantos libros didcticos que publica obedeciendo al propsito de modificar la enseanza, ideal que logra por completo en los ltimos aos de su laboriosa vida, con la implantacin de los ms modernos sistemas del viejo mundo, sistemas que, es justo recordar, haban insinuado ya, cerca de un siglo antes, Camilo Henrquez y despus Domeyko y Bello, quienes predicaban la necesidad de hacer los estudios simultneos y elevndose por grados finde desarrollar ms el criterio que la memoria y llegar de esta suerte conclusiones generales, sin imponer verdades por LC sola autoridad del maestro (P. Aguirre Cerda). Durante los ltimos aos de la Administracin de don Manuel Montt la poltica lo arrastra una expatriacin que aprovecha con xito, recogiendo libros y documentos preciosos de las bibliotecas americanas y archivos espaoles, con los cuales traza ms tarde su monumental Historia General de Chile, que siempre ser admirada como uno de los esfuerzos ms grandes de investigacin histrica, no solo en Chile sino fuera de l, en Europa mismo, en donde Barros Arana se consulta siempre, y ha sido citado como autoridad en muchas ocasiones, particularmente su obra sobre Hernando de Magallanes, que contiene muchos documentos descubiertos por l. las contiendas polticas, era tambin un hombre llamado ser un historiador insigne, figura inquieta y ardiente, la vez que uno de los ms grandes patriotas y artistas chilenos.Ese hombre, quien el pueblo acaba de erigir un monumento, como al cantor de sus glorias, es la encarnacin de la ms intensa y variada actividad.Se llama Benjamn Vicua Mackenna.Su vida entera es un tejido de luchas emocionantes, dentro de las cuales trabaja
B E N J A M N V I C U A MACKENNA.Otro dlos expatriados causa de DIEGO BARROS A R A N A . E l ancho campo de la historia patria, que

34o

GHILE

EN

igO-S

incesantemente por el progreso intelectual y material del pas, la vez que escudria archivos, investiga la historia patria y escribe con un estilo de artista esos bellos libros, salpicados de una frescura exquisita y atrayente que se llaman: Ostracismo de los Carreras, Vida de Portales, Historia de Santiago, Los mdicos de Antao, La Guerra con Espaa, La Quintrala, El lbum de las glorias de Chile, los que hay que agregar ciento cincuenta volmenes ms, entre los que no faltan algunos de ndole variada, como El libro del Cobre, El libro de la Plata, El libro del Oro, y estudios sobre la Agricultura.y los Bosques de Chile, que demuestran, aparte de la flexibilidad sorprendente de su talento y su fecundidad de escritor, una amplia ilustracin y el deseo constante de servir su patria. En momentos de peligro, su pluma parece empapada en la sangre de su propio corazn y adquiere un poder fascinador, con que sacude y arma Chile al calor de un solo sentimiento, lo lleva al combate con absoluta f, lo hace triunfar y despus canta su valor y empuje en pginas que todo el mundo lee con alegra en el alma y lgrimas en los ojos. Los QUE VIENEN DESPUS.Aun cuando aparezca agotado el arsenal histrico, hay todava que mencionar siquiera algunos de los de la hermosa plyade de cultivadores, que con talento indiscutible han sobresalido en este campo: Ramn Sotomayor Valds, autor de una interesante Historia de Chile; JosZapiola, el alegre narrador de Recuerdos de Treinta Aos; Vicente Prez Rosales, que nos leg su sabrosa crnica Recuerdos.del Pasado que abarca desde 1814 1860; Domingo Santa Mara, quien no slo fu el poltico agudo que escal la presidencia, sino tambin supo ganarse un puesto entre los historiadores con su Biografa de Infante y su monografa Abdicacin de O'Higgins. Muchos servicios deben los que estudian nuestra literatura don Ramn Briseo, que public una Estadstica Bibliogrfica de la Literatura Chilena y Estudios Cronolgicos; Domingo y Justo Arteaga Alemparte, periodistas sobresalientes, ingeniossimos, tambin nos legaron algunas pajinas histricas de importancia con su libro Constituyentes Chilenos; y Fray Raimundo (Crescente) Errzuriz, supo darle todo el relieve y colorido una de las pocas ms tormentosas de nuestra historia colonial en su obra Seis Aos de la Historia de Chile, que bien puede ser estimada, por la elegancia de su estilo y la amplitud de miras de su autor, como el trabajo de mayor consideracin de cuantos se han escrito sobre una poca dada de nuestra historia. Es apreciable tambin su otro trabajo Los Orgenes de la Iglesia Chilena. Luis Montt, el ilustrado Director de la Biblioteca Nacional, nos ha dado, adems de algunos trabajos bibliogrficos muy tiles, algunas hermosas pajinas de historia en su Vida de Camilo Henrquez, Historiadores Chilenos; Nicols Anrique Reyes, prematuramente arrebatado la vida, nos ha dejado tambin algunos estudios bibliogrficos de consideracin, como su Ensayo de Bibliografa Histrica y Geogrfica, Ensayo de una Bibliografa Dramtica de Chile, Bibliografa Martima, etc.; Domingo Amuntegui Solar es hoy uno de los ms perseverantes cultivadores de la Historia, como lo demuestran su Historia del Instituto Nacional, Ttulos de Castilla, Mora en Chile, Fernando de Toledo, Jos M. de Rozas. Un soldado de la Conquista de Chile, J. J. Santa Cruz, etc.; Gonzalo Bulnes, es autor de la Historia de la Campaa del Per en 1839, Historia de la Expedicin Libertadora y otros trabajos; Carlos Mora Vicua fu la vez el inspirado traductor en hermosas octavas reales de Evangelina de Wadsworth Longfellow, y nos ha legado una

CHILE EX

1908

341

Historia de la Isla de Juan Fernndez y Vida de Lynch; Alejandro Fuenzalida Grandn, es autor de dos hermosas obrasaparte de otros estudios de indiscutible transcendencia: Lastarria su tiempo y Desarrollo intelectual de Chile, en que se ha mostrado como investigador agudo y escritor ameno; Vicente Grez, aparte de su labor de novelista, nos ha dado su Historia del Paisaje en Chile, Las Mujeres de la Independencia y el Combate Homrico; Augusto Orrego Luco, quien hemos seguido de cerca en esta resea, ha producido bajo el ttulo de Bosquejo Intelectual de Chile, que desgraciadamente qued inconcluso, el anlisis ms consciente y elegante que se haya trazado acerca de nuestra mentalidad; Adolfo Valderrama,

SANTIAGO.CERRO

DE

SANTA

LUCA

PLAZA

VICUA

MACKENNA.

doctor en medicina como el anterior, aparte de sus estudios psicolgicos sobre la Risa y el Dolor y de algunas poesas de valer y hasta una novela, Mara, merece un sitio aqu por su memoria Bosquejo Llistrico de la Poesa Chilena; Pedro Pablo Figueroa, publicista incansable, ha hecho gran labor de patritica propaganda fuera del pas, y su pluma se deben no pocos voh'imenes, tales como Vicia de Francisco Bilbao, lbum Militar de Chile, Vida de Vicua Mackenna, Diccionario de Extranjerosen Chile, Diccionario Biogrfico de Chile, trabajos estos ltimos de una utilidad incontestable; y Jos Toribio Medina, quien se inicia con Los Morenos y Los Brcenos (1874), da despus sus eruditas obras Literatura Colonial de Chile, Los Aborgenes de Chile, Historia de la Inquisicin en
n o s

342

CHILE EN

I908

Lima, Biblioteca Americana, Historia de la Numismtica Americana, Diccionario de hombres clebres de la Colonia y muchas ms, que constituyen un arsenal valiossimo de la historia y bibliografa chilenas y americanas, la vez que un justo timbre de orgullo de nuestra produccin intelectual. Y terminaremos poniendo un broche de oro este gnero literario, con los nombresya que por la ndole de esta breve ojeada no nos es dado detenernos msde algunos de sus ms perseverantes ilustrados cultivadores: llmanse Manuel Concha, Carlos Mara Sayago, Horacio Lara, Manuel Frontaura A., Toms Guevara, Enrique Nercasseau, Anbal Echeverra y Reyes, Tito V. Lisoni, Eduardo Lamas, Jorge Huneeus, Pedro N. Cruz, Luis Galdames, Daniel Riquelme, Ricardo Montaner, Enrique Blanchard Ch., Carlos Walker M., J. A. Rosales, Paulino Alfonso, Alberto Mauret Caamao y varios otros. L A NOVELA.Por lo que respecta la novela en Chile, puede decirse que ha sido cultivada en casi todas sus manifestaciones, desde la histrica y la de observacin de costumbres netamente nacionales, hasta la psicolgica y aquella que analiza tipos excepcionales de la sociedad (1). Mucho han predicado algunos crticos europeos de alta reputacin, como el agudo Valera y el ilustrado Rector de la Universidad de Salamanca don Miguel de Unamuno, en pro del cultivo,de una novela que refleje al par que las bellezas naturales, nuestro modo de sentir y vivircon raz espaola y con ramas y frutos chilenos.Pero, si bien es cierto que estos pensadores, movidos del mejor propsito, han tenido elocuentes razones para guiar por la verdadera senda el cultivo de esta rama literaria, no lo es menos tambin que esa novela ha sido explotada aqu por manos maestras. Si nos ceimos un orden cronolgico, las primeras novelas de importancia que encontramos son las de Manuel Bilbao, hermano del filsofo, que por el ao 1852 publica en Lima su Inquisidor Mayor historia de unos amores. Es la primera que haya manifestado el espritu de la conquista espaola en contraposicin al espritu de la revolucin en el virreinato del Per. Tuvo un xito colosal, considerada la poca en que apareci, pues se agotaron dos ediciones. Se trasluce la filosofa del siglo X V I I I personificada en un joven franc . que muere vctima de sus opiniones y que la Inquisicin de Lima quema como un hereje. Se respira en esa novela la atmsfera perfumada y embriagante de la naturaleza tropical, en donde el amor es el fondo de la vida, al propio tiempo que se siente el aliento revolucionario pronto ya remover la tierra como un volcn de las cordilleras. La revista Libre Recherche de Pars, de 1855, deca que ningn libro haba obtenido mayor resonancia ni ms justa y amplia acogida. No haba de ser por cierto la nica obra de Bilbao en su gnero: El Inquisidor Mayor que tuvo cuatro ediciones;el Pirata del Guayas^ le sigui y confirm la reputacin de su autor. Casi por esa misma poca hace su aparicin en la arena literaria un nombre que estaba destinado sobresalir en este gnero: Alberto Blest Gana, quien se inicia como novelista de talento desde su primera produccin, El Pago de las deudas, que inserta en la Revista de Santiago, por el

(1) Hemos utilizado un estudio bibliogrfico indito acerca de la novela chilena del teligente bibliotecario del Instituto Nacional seor Luis I. Sdva.

in-

CHILE EN

I90S

343

ao 1855, cuando apenas contaba 24 aos de edad. A la primera siguen cuatro novelas: Juan de Ana, El Primer Amor, Engaos y Desengaos y La Fascinacin, que lucen por la concepcin, por el desarrollo y por la suavidad de las tintas. Descuella tabvez Juan de Aria por la habilidad con que all ha vencido el autor la dificultad de presentarnos ese perenne contraste, esa lucha entre la realidad y la ilusin, entre la sombra y la luz, entre la duda y la creencia, entre el bien y el mal, que forman el tejido de la asendereada existencia humana. Blest, como Balzac, su maestro, parece se cura poco de las horas, ( 1 ) se toma todo el tiempo que cree necesario, sin acordarse para nada del lector.

ESCEiNAS

NACIONALES.

LECCIN

DE

C.UECA.

Quiere escribir la psicologa de la sociedad; penetra hasta el ltimo pliegue de la conciencia (2). Con todo, pecado es ese de que pronto se le absuelve, porque donde falta la accin, sobra la observacin, clnele la imaginacin reposa, se presenta la razn ataviada con todos los esplendores del estilo. A este triunfo aade luego otro con xAritmtica en el Amor, en que nos presenta cuadros de costumbres nacionales llenos de colorido y de verdad en nada inferiores, como decan los seores Amuntegui y Lastarria. los tan justamente aplaudidos del Larra chileno, el espiritual Jotabeche. La procesin del Viernes Santo, el recibimiento de un intendente de provincia, el juego de la
(1) J. Arteaga Alemparte. (2) Eugenio Pelletn, Fleurs de Travail.T. I. Pg. 104.
CHILE EN 1908
2

4*

CHILE

EN

I908

lotera y otros cuadros trazados all tienen un relieve admirable. Y no es tan slo que busque Blest pinturas litei arias, sino que cumple con el precepto de ensear deleitando: el autor ha hecho resaltar la fealdad del egosmo y la belleza de la virtud. Pero, sin duda, no son las mencionadas las que le han otorgado el mayor triunfo, sino Martn Rivas (1862) y El ideal de un calavera (1863), novelas de costumbres poltico-sociales, que no hay chileno medianamente ilustrado que no haya saboreado. Ah, mejor que en sus dems producciones, el autor se muestra como el ms prolijo observador, como hombre de razn, que encuentra los efectos no en el mundo de los sueos sino en el de la realidad, con toda su prosa, su miseria, su pequenez y su vulgaridad. El que en la juventud ha escrito Martn Rivas, haba dicho el sabio Bello, est destinado ser un gran novelista. Y el vaticinio del ilustre venezolano se ha cumplido. Su novela histrica Durante la Reconquista, publicada en 1897, corona definitivamente la glora de su autor, bien que muchos siguen prefiriendo Martin Rivas El Ideal de un Calavera. En Durante la Reconquista ha combinado en la forma ms feliz la verdad y la ficcin, por medio del procedimiento que emplean los grandes maestros de la novela histrica. El autor hace pasar la escena en Santigo y en su provincia durante los dos aos y meses que siguieron al desastre de Rancagua. Los acontecimientos de ese perodo recordados en rasgos del ms vivo inters por la tradicin y consignados tambin por la historia, son altamente dramticos. Blest ha encontrado en ellos un teatro para s novela, y tejiendo una accin de pura imaginacin, la desenvuelve con maestra en medio de sucesos verdaderos, que ha sabido contar con animacin y colorido. Por fin, hacia 1904, una edad avanzada, el autor sigue demostrndonos sus grandes facultades de escritor y observador con Los Transplantados. Su cabeza, nevada por los aos, se ha cubierto con los pmpanos de la juventud; su alma se ha revestido con follaje primaveral. Un soplo de lozana y de frescura juvenil, ha dicho un distinguido escritor chileno, (1) anima su nueva obra. Los Transplatados es la odisea, alegre y triste la vez, de todos los hispano-americanos que corren tras el fantasma de la nobleza y del tono en medio de la vieja sociedad aristcrata de Francia. Es la historia eterna, graciosamente contada, de los americanos en Paris. Con justicia las obras de Blest han sido traducidas varios idiomas y adquiridas por los ms acreditados editores de Francia. Nos hemos detenido mucho ms de loque pensamos y de lo que nos era permitido detenernos, porque hemos querido demostrar que aun cuando no tuvisemos ms que esta gloria que ostentar en la novela patria, bien podramos darnos por satisfechos. Afortunadamente ha habido y hay todava no pocos cultivadores de indiscutible talento, como Daniel Barros Grez, que nos ha dejado en sus novelas El Hurfano, Pipilos y Pelucones, Cuentos para Nios Grandes, Aventuras del maravilloso perro Cuatro Remos y otras, hermosas pginas en que no escasean ni el buen humor, ni la fiel pintura de nuestras costumbres ni un indiscutible valor literario; como Arturo Givovich, escritor de costumbres, que gan celebridad con sus Artculos, entre los que descuella Un Valdiviano, siendo autor tambin de una novela histrica, El Rigor de la Corneta, que se desarrolla durante la guerra con el Per.
(1) El seor Alberto Mackenna S .

CHILE EN I908

345

Este mismo teatro y tema aprovecha con mucho xito de librera Ramn Pacheco en sus novelas La Chilena Mrtir los Revolucionarios del Litoral, Los Hroes del Pacfico aventuras de la ex-generala Buenda, aunque su mrito literario es escaso. Superior como artista y en fecundidad Pacheco es Liborio Brieba. autor de Los Talaveras, El Capitn San Bruno, y muchas otras novelas, histricas tambin, relacionadas con la guerra peruana. Alberto del Solar, desde su Narracin Araucana Huincahual (1888) hasta hoy, no ha cesado de producir novelas que, como el Rastaquoure,

AL

RODEO.

Contra la Marea, El Faro y otras, revelan un buen estilista}' la par un sagaz observador. J. Enrique del Solar Armstrong, autor de Dos Hermanos y otras novelas, merece ser recordado tambin por sus Leyendas y Tradiciones, entre las que descuella Una Aventura de Ercilla, notable por la fidelidad con que delinea los caracteres y las costumbres de. la poca de que se ocupa. Vicente Grez es otro de nuestros novelistas ms fecundos y reputados. Emilia Reynals, La Dote de una Joven, Maanita y el Ideal de una Esposa se leen siempre con agracio. Pedro N. Cruz ha aumentado el grupo de las buenas novelas de costumbres nacionales con su deliciosa Flor del Campo y otras de menos valer. Tambin hay algunas de no escaso mrito debidas la pluma de

346

CHILE EN

1908

Ricardo Cruz Coke, quien ha firmado con el pseudnimo de Juan Marsella las intituladas la Hija del Gobernador, Corazn de Len y Gelfos y Jibelinos. Ha cultivado asimismo con xito esta especie de novela Alejandro Silva de la Fuente, autor de Ventura y otras. La revolucin de 1891 dio tema R e n e Brickles para su interesante episodio novelesco Los ltimos proyectos de Eduardo Castro. A la pluma de Ruperto Marchant Pereira se deben el Cerro de la Campana, Dos meses de Vacaciones y Alfredo, que han merecido buena acogida. En los ltimos tiempos han sobresalido con mrito indisputable y aplausos generales Luis Orrego Luco y Emilio Rodrguez Mendoza. Este ltimo se inicia muy temprano en la prensa, colaborando con gran constancia; hace su estreno con un manojo de cuentos, Gotas de Absintio, en cuyo prlogo Rubn Daro le vaticina un risueo porvenir en las letras; pronstico que se cumple pronto con la produccin de Ultima Esperanza y Vida Nueva, novelas que i logranpor boca de Valera y Unamuno elogios de la alta crtica peninsular, .sin que esos crticos le hayan perdonado aquello de que siendo americano, no se haya I americanizado lo suficiente. Luis Orrego ' Luco ha sabido darle un tinte ms nacional que Rodrguez sus producciones Un Idilio Nuevo, Episodios Nacionales y Casa Grande. En Un Idilio Nuevo, como en las dems, nos hace la pintura de ,, un medio netamente chileno, con galanura de lengua]e, viva intensidad de evocacin y clara visin de la vida. Quizs no sera hiprbole decir que Orrego Luco est destinado secundar cumplidamente Blest Gana. Y no tan slo los mencionados son los que han obtenido triunfos en la novela; habra que ocuparse de muchos, entre los cuales recordamos en este momento Jos V. Lastarria, Adolfo Valderrama, Martn Palma, Ricardo y Samuel Fernndez Montalva, Enrique Montt y Montt, Juan Rafael Allende, Bruno Larran Barra, Ruperto y Valentn Murillo, Roberto Alarcn Lobos, Carlos Silva Vildsola, Benjamn Vicua S., etc. Entre los escritores de costumbres, en los ltimos tiempos, sobresale Romn Vial, ex-cronista de El Mercurio de Valparaso, quien, adems de algunos ensayos felices de comedias, nos ha dejado recopilados sus artculos en dos alegres volmenes, bajo el ttulo de Costumbres Chilenas. En los ltimos aos han figurado en este mismo gnero con muy buenas dotes de estilo y de agudeza de ingenio Pedro N. Cruz, autor de Plticas Literarias y Murmuraciones; Daniel Riquelme, el festivo Inocencio Conchal, que amn de algunos trabajos histricos, entre otros, El Incendio de la Compaa y la Revolucin del 51, ha producido numerosos artculos festivos unos, histrico-anecdticos otros; Joaqun Daz Garcs (ngel Pino), Egidio Poblete (Ronquillo), Carlos Varas (Mont-Calm), Belisario Glvez, Bernab Anguita y otros.
NINA DE MANTO.
n

CHILE EN I908

347

Entre los escritores de cuentos, que los hay muy hermosos en los ltimos tiempos, precisa recordar Baldomero Lillo, autor de dos libros que perdurarn en nuestras letras: Sub-Terra y Sub-Sole; Rafael Maluenda, Carlos Silva Vildsola, Guillermo Labarca H., Augusto Thompson, N. Yez Silva y algunos ms que dan vida al Ateneo de Santiago. L A POESA.La poesa nacional, como lo insinuamos ya, inicia una nueva etapa en 1842, con Salvador Sanfuentes, poeta que hubo de satisfacer al agudo Sarmiento con sus hermosas leyendas El Campanario y La Laguna de Raneo, escritos con tan agradable soltura y justa observacin de los caracteres y situaciones. Pero Sanfuentes era un astro que no poda lucir como nico en nuestro amplsimo horizonte: brilla, en efecto, inmediatamente en pos de l, una constelacin numerosa con que la lira nacional bien puede enorgullecerse. La forman, entreoros, Lillo, Matta, Blest, Irisarri, Arteaga, de la Barra, Rodrguez Velasco, Chacn, Rosario Orrego, Lira, Campusano, Emilio Bello, Valentn' Magallanes y luego despus otro grupo en que hay que recordar los nombres de Carlos Walker Martnez, Vctor Torres, Pedro N. Prndez, Raimundo del R. Valenzuela, Santiago Escuti O., Francisco Concha Castillo, Ricardo Fernndez Montalva y Pedro Antonio Gonzlez. Eusebio Lillo canta con tanta delicadeza al Junco, una Reseda y la Violeta, que se conquista el nombre de Cantor de las Flores. Siendo casi un nio, los veinte aos, recibe el honroso encargo del Ministro de Relaciones, don Manuel Camilo Vial, de componer una nueva Cancin Nac onal (1847), Y ^ del poeta argentino, nuestro buen amigo Vera y Pintado, tena tantos eptetos duros, hijos, por lo dems, de la atmsfera hostil en que haban nacido. Pero el poeta de las flores y de la nueva y hermosa Cancin Nacional, cujeas estrofas haban de ser vaticinios comprobados de gloria y progreso, no quiere cifrar su renombre tan slo en esas poesas que para ello bastaran, sino que nos regala despus con sus cantos Al Imperial, Recuerdos del Proscripto, El ngel y el Poeta, El Picaflor y la Libertad y sobre todo con sus delicadsimas estrofas, Deseos, que corren impresas en la mente de la juventud chilena y americana, sin que ni antes, ni despus de ellas se hayan conocido otras en su gnero que las superen igualen siquiera en sentimiento y naturalidad, porque, es preciso decirlo de una vez, Lillo es, sin duda, el poeta chileno ms llano y de mayor transparencia en el concepto. Al lado de l, Guillermo Matta canta A la Patria, la Libertad, al Progreso y la Belleza, empapndolo todo de un tinte apasionado especial, que recuerda Lord Byron, independizndose un tanto de Chile y de esa influencia romntica de Hugo y Zorrilla, la que los ingenios chilenos y americanos pagaban la sazn inevitable tributo. Sus leyendas Un Cuento P2ndemoniado y La Mujer Misteriosa, con que se inicia, le acarrean, es cierto, muchos enemigos, pero al frente de stos tambin muchos admiradores. Ms tarde imprime otro rumbo sus cantos: los hace servir sus propsitos doctrinarios, filosficos, polticos y religiosos, principalmente en sus Nuevas Poesas, que respiran algo as como una didctica pantesta que soara con nobles ideales de patriotismo y fraternidad. La fecundidad del vate copiapino, que acaso sea la mxima alcanzada por poeta alguno en Amrica, quien l tanto alent con sus ms vigorosas estrofassabe obtener brillante partido en el Panten Universal y en tantas otras poesas que llevan meollo del ms sustancioso, y veces tutano de len como dijo en una ocasin Amuntegui. A Guillermo Blest Gana corresponde una gran actuacin en el movi3 a

34

CHILE EN

I908

miento potico de que venimos hablando. Sus composiciones se resienten al principio, de un tinte demasiado triste y amargo, pero luego se armoniza un poco ms con lo normal y publica un libro, del cual ha dicho nuestro erudito maestro seor Enrique Nercasseau Moran, que, sin agravio de muertos ni de vivos, es el de mayor importancia que haya aparecido en Chile. Para juzgar el libro Poesas (1854) hay que transportarse con el pensamiento esa poca de ms de medio siglo atrs, en que la atmsfera era muy distinta en la cultura de lo que es hoy; slo as es posible apreciar en su debido valor el esfuerzo de esa musa poderosa y soadora que logra dar este pas una obra reproducida luego con encomio en los grandes y adelantados pueblos europeos. Sus composiciones el Primer Beso, El Ruiseor, O h Juventud!, La Flor de la Soledad, Adis! y algunas melopeas, melodas y ditirambos que corren en. su l i b r o Harmonas ( 1 8 8 4 ) , empapados e n u n a melancola vaga, pro- *m^~vr&..-we ~ ;>V|k>a S fundamente delicaday

t-

de nuestra poesa. rcter de periodista y SANTIAGO.ADN Y EVA EN EL PARQUE COUSIO. de poeta. Se form en una doble batalla que haba de durar hasta los postreros instantes de su vida: la del pan en el da, y la de las letras en la noche. Y este minero de la idea, como deca Jacobo Edn, en ambas supo vencer con brillo. Unido su hermano don Justo, funda el peridico literario La Semana (1858) y fu el creador en nuestra prensa y en la literatura nacional del folletn poltico, social y literario. Una de sus primeras producciones poticas es la traduccin de la Eneida. Como historiador, hemos dicho anteriormente que unido su hermano produjo Los Constituyentes Chilenos. Como poeta, canta con pureza y correccin la Patria, Su Madre, Al Dolor y La Esperanza, V " - J3

. * " ' H R I p p i ^ l>M*&r 4"^ ' . ,.\* **^>'

:

".-

'T-.^^a ' "%

atrayente por la sinceridad que respiran, siempre sern orgullo

CHILE EN

I908

y en todas sus estrofas revela no slo un slido estudio de la lengua, sino una honda inspiracin que logra herir el sentimiento. Aunque Hermgenes de Irisarri no nos ha legado muchas poesas, hay que admirar en esa reducida produccin composiciones impregnadas de un sabor exquisito y de una correccin notable. Nadie como l tiene ms facilidad para pasar de un tono otro: re, se enternece, contempla y se extasa y hasta da luz poesas del gnero crfico, bien que la nota dominante de sus escritos es la festiva, como lo demuestra desde el comienzo con la publicacin de La Charla (1848), especie de juguete crtico en verso, en que fustiga los poetas y periodistas de esa poca. De entre sus poesas ms celebradas, Pensamientos merece especial mencin. Esos sneos,para no citar ms que unallenos de exquisita suavidad y que dejan traslucir el alma eminentemente contemplativa del autor, perdurarn en nuestro parnaso. Eduardo de la Barra ocupa un lugar prominente entre los buenos poetas chilenos. Empieza lucir la flexibilidad de su talento con su oda premiada Al Abate Molina, cuando recin se grada de ingeniero. Ms tarde se coloca una gran altura con sus poesas Objetivas y Subjetivas, y una gran cantidad de fbulas, en que demuestra su facilidad pasmosa de versificador, puesta al servicio de un temperamento de artista y de una de las ms altas ilustraciones nacionales. El ingeniero-poeta no se contenta con estos triunfos y con darnos conocer en fciles veisos castellanos Horacio Manzoni, Sully de Prudhomme, Shakespeare y otros, sino que se distingue como el polemista ms hbil con sus Saludables advertencias al clero chileno, libro que lanza annimamente y provoca una verdadera tormenta periodstica en que tiene ocasin de lucir su ingenio y su bien cortada pluma. Entre sus poesas, la mayor parte amatorias, no faltan algunos cantos vigorosos, modelos de poesa heroica, como su Oda la Independencia de Amrica, Guerra Espaa, A Cuba, etc. Han llamado tambin la atencin, dentro y fuera del pas, sus estudios de castellano arcaico, La Pajina perdida del Poema del Cid y el Misterio de los Reyes Magos, Fbulas del Arcipreste de Hita y otras restauraciones Tcanos ahora hablar del poeta Jos A. Soffia, que canta la patria en su laureado poema Michimalonco, y que conmueve las ms delicadas fibras del alma con sus Cartas de mi Madre, poesa en que la sinceridad del sentimiento, la nobleza del concepto, el colorido y la elegancia en la expresin se dan la mano. En Aconcagua compone un canto en octavas reales lleno de vigor y en que Ja exuberancia de esa rica provincia, parece palpitar en esas sonoras y bien cortadas estrofas. Las dos Urnas, tradicin aconcagina, data de esa poca. El poeta porteo acta tambin en la carrera pblica, luego en la diplomacia. En Colombia, junto con desempear el ms simptico y conciliador papel entre los elementos literarios de aquel pas amigo, produce Las dos Hermanas y una serie de composiciones que unidas las anteriores forman tres volmenes preciosos: Poesas Lricas, Hojas de Otoo y Poemas y Poesas. En La Semana de los Arteaga hizo su estreno un joven poeta que ms tarde, en 1868, entregaba la luz pblica un tomo de Poesas, que le han valido una gloria bien cimentada y confirmada despus con otras composiciones patriticas de verdadero fuste. Se llama Luis Rodrguez Velasen. Este se deja influenciar en un principio por esas nebulosas fantsticas del romanticismo, y hasta hace una hermosa traduccin del Ruy Blas de

35o

CHILE EN

1908

Hugo, pero ms tarde se desentiende y canta Al Amor, La Patria y Al Hogar, con tanta ternura, sinceridad y delicadeza que se conquista una fama bien merecida dentro y fuera de Chile, pues sus poesas han sido traducidas en Italia -y en el Brasil. Para no recordar sino algunas, nombraremos Los Hroes de Iquique, El 21 de mayo, El Beso del Paraso, Visita la Casa Paterna, Los Dos Suspiros y entre las festivas, Una leccin de Piano. Su pieza dramtica Por Amor y per Dinero, que fu representada con gran xito (1869) en Valparaso y Santiago, posee hermosas estrofas, y puede ser considerada como una de nuestras buenas comedias. Pablo Garriga, sernense, es el poeta de ricas facultades plsticas y descriptivas, que hace vibrar su plectro ante la ciencia, la belleza, la creacin y la inmensidad. En la oda la msica es admirable, deca don Francisco Vargas Fontecilla, cmo ha podido dar forrr as visibles, y an diremos palpables, las vagas y misteriosas emociones que el arte de la divina Euterpe despierta en nuestro pecho. Garriga nos ha puesto en contacto con la vieja y rica civilizacin snscrita, por medio de elegantes versiones al castellano, tomadas, del ingls, que corren insertas en sus libros Ensayos Poticos y Poesas (1882), en los cuales descuellan las odas Al Progreso, Al siglo X I X , El Poeta, La Humanidad, Al Mar, etc. Pedro- Nolasco Prndez V I S T A P A N O R M I C A D E I.A C I U D A D D E R A N C A G U A ( S U R ) . ha sido un poeta combatido; pero sin duda alguna supo salir ante todo de ciertos convencionalismos de escuela, de rutinas poticas y asperezas clsicas. Apart leyes y licencias de tradicionales preceptistas, y dio su verso holganza y alas sonantes, como dijo Rubn Daro. Sus Siluetas y Nuevas Siluetas, han merecido elogios de don Bartolom Mitre y don Valentn Letelier, el ltimo de los cuales ha dicho que. esas poesas de estrofas magnficas por su concepto y por su forma, honran su autor y fijan un rumbo que la juventud dotada de reales dotes debe de seguir para llegar la gran poesa. Hablan muy en alto de nuestras musas sus cantos El Triunfo del Deber y Gloria Chile. Francisco A. Concha Castillo es, entre los poetas que viven, uno de los ms vigorosos y estimables por la belleza de sus pensamientos filosficos empapados en un dulce sentimiento religioso de profunda moral.Su Apoteosis, fantasa compuesta con motivo del CCLXII aniversario de la muerte d Miguel Cervantes Saavedra y que corre inserto en un libro publicado por don Enrique Nercasseau Moran, para honrar la memoria del Manco de Lepanto, ha sido muy celebrada en. Espaa y aqu. -Son bellsimas tambin sus composiciones, El Dolor, El Mar del Alma, Lo que es Eterno.

>v*8

CHILE EN I908

El Gobierno de Riesco le encomend la composicin de un Himno la Bandera, que lleva msica de Enrique Soro, en el que hay estrofas saturadas' de belleza, de alta poesa y noble patriotismo. Un poeta notable de los ltimos aos ha sido Pedro Antonio Gonzlez, prematuramente arrebatado la vida, y cuyas composiciones bien pueden clasificarse, como al tratar de Gngora y Argote, en dos grupos: las influenciadas por el decadentismo y las no influenciadas por esa escuela. Gonzlez est soberbio cuando nos describe los tormentos del alma de ese desgraciado fraile de El Monje, poemita que es una verdadera joya nacional; no menos meritorio aparece en su otro poema El Proscriptoy en sus Poesas Triunfal, A un Crneo, la tripentlica Lucrecia Borgia, A La Razn, Al Poeta, y en su oda Al Mar, en que no slo hace gala de una rima riqusima y atrevida sino que se deja ver como un pensador no adocenado. Otro bardo como Gonzlez, de gran vuelo y muerto en temprana edad, es Ricardo Fernndez Montalva, que cultiva no solo la poesa lrica sino tambin la dramtica y la novela.Su espritu melanclico, que ha sido comparado muchas veces al de Gustavo Adolfo Becquer, se traduce primero en una bella coleccin de poesas breves que llama Intimas, y que no son ms que las precursoras de sus hermosas producciones Nueva Magdalena, Mi Madre. La Estatua, Abandonada, La Cancin del Poeta, Al Combate, El 2 1 de Mayo, Casa de locos y tantas otras que corren dispersas, por desgracia para nuestras letras, en revistas y peridicos. Y dlos que hoy viven y se han conquistado merecidos laureles y continan an ascendiendo en el camino de una gloria imperecedora, bien podemos citar Julio Vicua Cifuentes, autor de Ella, composicin de la cual ha dicho Jos Arnaldo Mrquez que honra al pas, porque su autor se aparta de la frivola y manoseada rutina que se empea en vestir con galas poticas la deformidad moral que llamamos el vicio' y an el crimen mismo, y sigue las inspiraciones de su conciencia, cantando un sentimiento digno y noble. La Caridad es otra bella composicin suya, aparte de su ensayo trgico La Muerte de Lautaro y una gran cantidad de poesas originales y traducidas del latn, del francs, del italiano y sobre todo del portugus.El poeta brasileo Antonio Goncalves Daz ha encontrado en l un elegante traductor. Narciso Tondreau ha merecido elogios del crtico espaol Menndez Pelayo, quien ha incluido en su Horacio en Espaa tres traducciones del poeta latino hechas por el cantor de Ars religio mea, Gloria al Progreso, El rey Alcohol, Habla el Ocano, El Bosque, en que campean una versificacin florida y un estilo elegante y correcto. Raimundo del R. Valenzuela es autor de un poema intitulado El Corazn y la Cabeza, de versos melodiosos y filosficos, que recuerdan algo Byron y que la Universidad laure en 1887. Samuel A. Lillo, tierno cantor de Canciones de Arauco,aparte de sus Poesas (1900) y su poemita Antes y Hoy - ha buscado horizontes muy duraderos y felices en la belleza infinita de nuestras selvas australes para dar rienda su musa armoniosa, la vez que apacible, sincera y llana como l. Diego Dubl Urrutia es un poeta original, chileno neto y de mucho vuelo, en quien algunos crticos creen ver una gran figura potica prxima adquirir toda su esplendidez. Canta su tierra, sus mares, sus montaas, sus labriegos, su propia patria en suma. Veinte aos, y despus Del Mar la Montaa (1898-1903), son volmenes que se leern siempre con inters

352

CHILE EN

1908

y veces con admiracin. Sus poemitas El Caracol, La Plumilla del Cardo y Narcisa. para no citar ms que tres, aparte de la Procesin de San Pedro, nos ahorran todo elogio. Esta tendencia de los ltimos darle un tinte ms chileno nuestra poesa, se ha acentuado ms an en un joven bardo que ha cantado en dialecto nacional, la manera de Ascsubi y de Estanislao del Campo, respondiendo los saludables consejos del profesor del Instituto Pedaggico don Rodolfo Lenz,los dolores de nuestros hijos del pueblo, sus amores y sus glorias. Antonio Orrego Barros, que as se llama, ha reunido algunas de sus poesas en un libro, bajo el ttulo de Alma Criolla, en el que podrn saborearse composiciones emocionantes por la verdad del colorido y por la delicadeza de la factura. Antonio Brquez Solar, tambin posee composiciones de este gnero, en que nos canta las bellezas de su cuna (Chilo) y sus tradiciones en un

Puerto

Montt,-Calle'Varas:

PUERTO

MONTT.CALLE

VARAS.

libro indito an y que intitula Florilegio de Belleza y del Amor del Archipilago. Pero Brquez, ante todo, es el intrprete de los dolores de los pobres, y canta menudo empapado en. hil y vinagre, en estrofas del ms variado metro y colorido, en nombre del bien y de la justicia. En sus libros Campo Lrico y La Floresta de los Leones, hay composiciones muy celebradas y valientes. Luchan con buenas armas, entre otros que indudablemente se nos escapan en este momento, Manuel Magallanes Moure, Luis F. Contardo, muy aplaudido por Nez de Arce; Alberto Mauret Caamao, Vctor D. Silva, Alberto del Solar, Marcial Cabrera Guerra, Carlos Pezoa V., Tito V. Lisoni, Carlos Gutirrez, Ernesto A. Guzmn, Claudio Barros, Ambrosio Montt y Montt, Santiago Escuti Orrego, Gustavo Valledor S., Luis Barros Mndez, Clemente Barahona, Leonardo Eliz, Carlos R. Mondaca y, todava, Alfredo

CHILE

EX

I9G8

353

Irarrzaval que junto con Jos A. Torres, Soffia, Fanor Velasco, Juan R. Allende y hoy Armando Hinojosa, forman el grupo de los poetas humoristas y satricos ms distinguidos del pas. E L D R A M A . E l gnero dramtico tambin ha sido cultivado con algn xito en Chile. Nuestra produccin, entre originales y traducidas, excede de 500 piezas, bien que no son muchas las que han logrado xito duradero. El difcil manejo de los resortes escnicos requiere como medio capital un conjunto de buenos artistas para dar relieve y estmulo las bellezas de las producciones. Y sabido es que aqu no hemos tenido nunca una compaa dramtica firme para impulsar esta importante rama de la literatura. Asimismo, una remora para su prosperidad ha sido, como deca don Miguel Luis Amuntegui ( 1 ) , la excesiva gazmoera del pas en materia de ;.; amor, esto es, del sentimiento q u e ordinariamente informa esta especie de producciones. Nadie puede negar < los arrebatos, las deli< cias y los martirios de esa pasin indomable; pero casi todos quieren echar no un velo, sino una mortaja sobre ella. fin de que no figure en ninguna obra. SANTIAGO.TEATRO MUNICIPAL. Nuestra sociedad no tolera la descripcin de la belleza fsica y de la impresin que ella ocasiona, olvidando que la naturaleza es un libro siempre abierto la vista de todos. Dominada por esa pudicicia monjil, considera toda pgina relativa esa materia vedada, como una leccin imperdonable de molicie y corrup cin. Siguiendo tales principios, aada el escritor precitado, todaslas epopeyas lances deberan ser colocados en el ndice de los libros prohibidos hasta que fuesen expurgados de esaponzoa brindada en copa de oro. Representaciones teatrales ha habido en Chile desde el siglo XVIII. Las juras de reyes, entradas de presidentes, fiestas de Navidad otras de ndole religiosa, daban motivo para representaciones de autos sacramentales, sainetes, dilogos, pasos, etc., que desempeaban algunos aficionados, que representaban naturalmente con trajes inadecuados y en sitios improvisados, en los conventos en las iglesias. Bajo el gobierno de Juregui (1778), se lanza la idea de establecer un teatro duradero, idea que encuentra vivsima oposicin en el obispo Alday. Con todo, el progreso se abre camino: en la jura de Carlos IV se ponen en escena varias piezas del teatro clsico espaol. Sucesivamente se instala un teatro que estrena Marc del Pont en la calle de Merced, esquina de
(1) Primeras representaciones dramticas en Chile, ao iSSS, pg. 2 7 3 .

354

CHILE EN IQS

Mosquete; y, algn tiempo despus, otro, fundado por Domingo Arteaga, edecn de O'Higgins, teatro que abre sus puertas en la calle Esmeralda, para establecerse definitivamente en la calle de la Compaa, en donde se mantiene en pi hasta 1836. En esta fecha Santiago queda sin teatro, y slo cuatro aos ms tarde es erigido el de la Universidad, ubicado en el mismo local en que est hoy el Municipal. Segn todas las probabilidades, las primeras representaciones dramtico-profanas escritas en Chile, datan de fines del siglo X V I I , con motivo de la venida del Presidente Marn de Poveda. Una de las comedias representadas fu la produccin nacional, El Hrcules Chileno, obra annima desconocida para nosotros, por haberse perdido. Despus de esta pieza, para

CONSTITUCIN.'ROCA

DE

LAS

VENTANAS.

encontrar alguna otra que pueda llamarse nacional, precisa llegar la poca de Camilo Henrquez, que v hasta en el teatro un medio de propagar sus mximas patriticas y de formar costumbres cvicas. As, no era raro que slo se eligiesen en esa poca piezas como Roma Libre, La Muerte de Csar, La Jornada de Maratn, Cantn de Utica, y que los escritores chilenos condenasen enrgicamente la literatura dramtica espaola, por su espritu monrquico. Don Juan Egaa en sus comedias Porfa contra el Desdn, El Amor no halla imposibles; Camilo Henrquez, con La Patriota de Sud-Amrica y la Inocencia en el Asilo de la Virtud y, por fin, el argentino chilenizado don Bernardo Vera y Pintado con la Introduccin la Tragedia de Guillermo Tell de Lemier, pueden ser considerados como los fundadores del

CHILE EN I908

355

Teatro chileno. Si es cierto que bajo el punto de vista literario esas piezas poco valen, tienen alto precio porque nos reflejan fielmente los sentimientos que flotaban en aquella poca. Ms menos por ese entonces se representa y fracasa ruidosamente una pieza en versos intitulada La Chilena, escrita por don Manuel Magallanes, con el propsito poltico de sostener las ideas federalistas de don Jos Miguel Infante. Podran recordarse de esa poca las comedias El Marido Ambicioso } El Embrolln, de Jos Joaqun de Mora, como asimismo Los Aspirantes, de Gabriel Real de Aza, que mereci elogios de don Andrs Bello, quien desde las columnas de El Araucano guiaba con mano experta el gusto literario, dando juicios no slo acerca de las producciones nacionales, sino tambin de las novedades que llegaban de Europa se traducan del francs. En una admirable frase sintetizaba el maestro los preceptos eclcticos qua haban de informar tales producciones. Todas las reglas pueden reducirse, deca, la fiel representacin de las pasiones humanas y dess consecuencias naturales, hecha de modo que simpaticemos vivamente con ellas, y enderezada corregirlos vicios y desterrar las ridiculeces que turban y afean la sociedad. Esa revolucin literaria llamada romanticismo, cuyos jefes eran Hugo y Durnas en Francia; Esproncecla y Zorrilla en Espaa, tuvo un eco prodigioso en Chile. Los romnticos chilenos trataron de imitar hasta en sus mayores defectos los romnticos europeos. El mismo don Andrs Bello tradujo Teresa de Alejandro Dumas; y Lastarria arregl para nuestro teatro el drama El Proscripto de Federico Souli. En medio de las ardientes polmicas que haba levantado El Semanario, aparece en el teatro una elegante figura literaria y social que obtiene un ruidoso xito. Ese personaje aplaudido y mimado por la sociedad era Carlos Bello, y su drama se llamaba Los Amores del Poeta, cuya escena pasa en Pars, lo que dio mucho que protestar y con razn al gran Sarmiento. Pero, pesar de las muchas crticas, la pieza gust entonces mucho y an ha gustado despus. A juicio de Miguel Luis Amuntegui, ello se debe que en esa obra hay pasin y poesa. El autor de Los Amores del Poeta no alcanz dejarnos ms que esta obra terminada. La muerte lo sorprendi muy temprano (1854). Otra pieza que obtuvo xito muy lisonjero y quizs superior Los Amore - del Poeta, fu Ernesto, drama debido al poeta valenciano Rafael Minvielle. Ernesto tiene mucho inters nacional y americano. Sarmiento no pudo menos que aplaudirlo calurosamente. No se puede decir otro tanto de su pieza Ya no voy California: fu un fracaso que ray en el ridculo. Otros cultivadores del teatro que vienen despus son Salvador Sanfuentes, autor, entre otras piezas, de Juan de aples, drama histrico en cinco actos y nica de sus varias obras dramticas que se han representado. El poeta Jos A. Torres nos ha dejado: Carlos Amor de Padre y La Independencia de Chile. Este ltimo ha logrado ruidosos aplausos en varios teatros del p s. Es acaso una de las mejores producciones de este gnero en Chile. Otro poeta, Guillermo Blest Gana, produjo un drama histrico La Conspiracin de Almagro, en cuatro actos y en versos bastantes armoniosos, aunque no de efectos escnicos. El poeta y poltico don Carlos Walker Martnez entrega la escena por esa poca su drama histrico Manuel Rodrguez, que logra aplausos y se representa despus con agrado del pblico.
r -

356

CHILE

EN

1908

Tambin se iniciaron por ese entonces el fecundo escritor Daniel Barros Grez, que nos ha dejado dramas como Mundo, Demonio y Carne, Los dos Matrimonios, El Tejedor la Batalla de Maip y comedias como Ir por lana.. r, El casi-casamiento, El ensayo de la comedia y algunas piezas ms que tienen fuerza dramtica y gracia cmica, la vez que revelan en su autor no poca observacin de nuestras costumbres y talento para ridiculizarlas. Acta con buenas dotes por esta poca (1869) Luis Rodrguez Velasco, quien, aparte de varias traducciones de Alfredo de Musset, tales como Quien puede estar en todo, Nadie puede decir de esta agua no beber,

CURIC.PLAZA

DE

ARMAS.

Betina y sobre todo, una hermosa y correcta traduccin de la ms famosa obra de Vctor Hugo, Ruy Blas, entrega las tablas su aplaudida comedia en tres actos y original Por Amor y Por Dinero que motiva justos y grandes elogios de los escritores Rmulo Mandiola y justo Arteaga Alemparte. Antonio Espieira es uno de los ms fecundos autores dramticos chilenos. El drama y la comedia manejados por l con talento y brillo le han asegurado un nombre imborrable en las pginas de nuestra literatura. En la puerta del horno .., Chincol en sartn (1876), Cmo pasarn las cosas, entre sus comedias; Martirio del Amor, El castigo del malvado, entre sus dramas, lograron justos aplausos del pblico y de los crticos. Despus de la produccin de Daniel Caldera, El Tribunal del Honer, quizs no haya otra que pueda equiparrsele, no ser La Mujer de Mundo, el hermoso drama de otro bohemio como aquel, y poeta notable, arrebatado

CHILE EN IQOS

357

tambin en edad temprana, Ricardo Fernndez Montalva. La Mujer de Mundo obtuvo el primer premio en el certamen Vrela en 1887, y ha sido representada con gran xito en Valparaso y Santiago. Fernndez Montalva dej indito otro drama, La copa de marfil, aparte de La Mendiga, drama que haba estrenado la compaa Crespo-Astol en 1888. De Fernndez Montalva puede decirse lo propio que de Echegaray: es un gran poeta que disimula con las bellezas de la forma y el xito de las situaciones la inverosimilitud que suele advertirse en el fondo. Un chileno que ha logrado algunos xitos en Buenos Aires y aqu es Alberto del Solar que, como dijimos, es al propio tiempo novelista observador y de estilo castigado y elegante. Sus dramas El doctor Morris y Chacabuco, han sido bastante aplaudidos y revelan en su autor feliz vena dramtica. Al periodista y humorista Juan Rafael Allende corresponde tambin un puesto entre los ms constantes cultivadores del drama y de la comedia, y en ambas manifestaciones ha alcanzado triunfos desde su iniciacin, 1872, hasta no ha mucho. Sus dramas Jos Romero (alias El Peluca), Drama sin desenlace, Hurfano, y sus comedias El General Daza, Vctima de su propia lengua, Repblica de Jauja y Para quien pel la pava le han granjeado justos aplausos en Santiago y en provincia. Pero la comedia nacional que ha logrado mayor nmero de representaciones es Don Lucas Gmez, de don Mateo Martnez Quevedo. Martnez Quevedo ha hecho en esa pieza, de mucha vis cmica, la caricatura ms feliz de un huaso que viene por primera vez Santiago, casa de su hermano, persona culta, cuyos refinamientos y etiquetas encuentra, por su parte, ridculos incmodos para l que es tan llano, tan franco y tan de buen apetito. Esta comedia es tal vez la que tiene un tinte ms nacional y la en que se haya logrado pintar ms vigorosamente al campesino agudo, alegre y vividor que llamamos huaso. Ni su comedia En Vspera de elecciones, ni su drama Violacin de una tumba, ni su trajedia Un- Parricida han alcanzado un xito parecido Don Lucaz Gmez. Tambin han arrancado aplausos comedias del que fu cronista de El Mercurio don Romn Vial, como Los Extremos se tocan, Gratitud y Amor, El Telfono, Choche y Bachicha; casi otro tanto puede decirse de Julio Chaigneau, con Astucia quieren las cosas, Un Dependiente de Aduana, Un viejo ridculo y otras. Al lado de los mencionados en esta rpida sntesis de nuestra literatura, hay una nube de autores, originales unos y buenos traductores otros, como Arturo Givovich, Pablo Garriga, Ruperto Marchant Pereira, ngel Custodio Vicua, Adolfo Valderrama, Heriberto Ducoing, Valentn Murillo, Carlos 2 Lathrop, Vctor Torres Arce, Rvdo. padre Pablo Drinot, actual obispo de Hunuco, Enrique Nercasseau Moran y Enrique Villaln. En los ltimos meses ha producido algunas comedias chistosas y de feliz enredo Armando Hinojosa. La produccin dramtica, como vemos, ha tenido sus das de prosperidad, y sin duda alguna no est lejana la poca en que ella vuelva ms vigorosa y lozana ejercer la noble influencia de su ctedra, excelente para impulsar el adelantamiento de la literatura patria. Nada como el drama contribuye ms intensamente perfeccionar el sentido del gusto, porque promueve cuestiones estticas para juzgar las piezas exhibidas, al par que estimula la produccin literaria, despertando, como dice Miguel Luis Amuntegui, las imaginaciones ociosas.

35

CHILE EN igo8

La

Prensa

En varios captulos de la presente obra y a nos hemos referido la misin civilizadora que este poder llamado la prensa ha desempeado en Chile durante las diversas pocas de su historia. No agregaremos, pues, a l o y a dicho sino algunas consideraciones gene-

^1

SANTIAGO.ALAMEDA.

MONUMENTO

A I.OS

ESCRITORIOS.

rales, limitndonos presentar al lector un cuadro, que ser como el exponente de nuestra cultura en este ramo. En dicho cuadro se contiene el nmero de publicaciones que actualmente ven la luz en el pas, dndose al propio tiempo una idea de la entidad importancia de aquellas que, sobre todo en esta capital, disfrutan de mayor circulacin de ms difundido prestigio en el concepto pblico. Advertimos cpie los datos referentes cada publicacin ms adelante insertos nos han sido suministrados por las mismas empresas, debiendo asimismo quedar constancia de que la mayor parte no nos han proporcionado

CHILE EN I908

359

informacin alguna, habindonos, por lo tanto, limitado en este ltimo caso exhibir al respecto muy escasas noticias, prevencin que hacemos n de que en momento alguno puedan nuestros bien intencionados mviles interpretarse errnea equvocamente. Hay en la Repblica 419 publicaciones, comprendidas en ellas los diarios, peridicos y revistas. Este nmero se descompone en:

Diarios : Semidiarios Bisemanarios : Semanarios Quincenarios Revistas, Anales, Boletines, etc. (1)

70 19 56 175 29 70

Clasificadas dichas publicaciones por provincias, su total se distribuye en la forma siguiente: Tacna Tarapac Antofagasta Atacama Coquimbo Aconcagua Valparaso Santiago O'Higgins Colchagua Curic Talca 3 18 18 17 37 15 3 100 11 10 12 7
2

Linares Maule Nuble Concepcin Bo-Bo Arauco Malleco Cautn Valdivia Llanquihue Chilo Magallanes

9 9 15 23 9 9 10 14 15 13 6 7

H aqu ahora los datos que hemos podido reunir acerca de unas pocas de estas publicaciones: (2) El Mercurio, Decano del periodismo chileno, fu fundado en Valparaso por los seores Wells y Silva el 12 de septiembre de 1827.

(1) En esta ltima clasificacin se hallan comprendidas todas las publicaciones mensuales y las de salida eventual sin da fijo, etc. (2) Empezamos este anlisis por orden de antigedad,
r.Tilr.R EN mnS

360

CHILE EN

I908

Hoy tiene ediciones en el indicado puerto, en Santiago y en Antofagasta. De la edicin de Santiago (30,000 ejemplares de 8 12 pginas y ms) son en la actualidad propietarios los seores Agustn, Carlos y Ral Edwards; Director, don Carlos Silva Vildsola: Redactores, los seores Luis Navarrete (poltico y econmico); Emilio Vaisse (Omer Emeth) (cientfico); B. Vicua Subercaseaux (literario). En la seccin noticiosa figuran los seores Juan Larran, Francisco

SANTIAGO.IMPRENTA

D E EL

MERCURIO.

Oliveira y Zenn Murillo, distinguido Presidente de la Asociacin de la Prensa este ltimo. Son sus colaboradores principales los seores Daniel Riquelme, Carlos Varas (Mont-Calm), Gonzalo Bulnes, Aurelio Bascun M., Almirante Silva Palma, Ins E. de Larran, M. Magallanes Moure, Alberto Mackenna S. y doctor Manuel C: Vial. Han colaborado en l Benjamn Vicua Mackenna, Manuel Blanco Cuartn, Santiago Godoy, Hermgenes Prez de Arce, Isidoro Errzuriz, Augusto Orrego Luco y Mximo R. Lira. Sin filiacin poltica determinada, declara como su escuela econmica la libertad dentro de la bien entendida accin del Estado; defiende el rgimen de la moneda de valor fijo y propugna como tendencia sociolgica la conciliacin entre el capital y el trabajo, y la legislacin obrera liberal.

CHILE EN

I908

Este diario se distingue por su completo servicio de informaciones extranjeras y locales. Su temperamento y fisionoma recuerdan al Herald de Nueva York. En l descuellan Omer Emeth, erudito, diserto, ecunime, sinttico, y Carlos Varas (Mont-Calm). Este periodista hara figura airosa en cualquiera de los grandes diarios de Pars. Conocedor de los resortes de su oficio, que sirve como un apostolado, Mont-Calm aborda todo t e m a con abundancia de conocimientos y de recursos, y sabe p o n e r una vivida nota idealista en cuanto asunto trate, por arduo y prosaico que l pueda ser. El inteligente joven escritor don Benjamn Vicua S., sigue en fecundidad y brillo las huellas de su ilustre padre. Colabora ocasionalmente en El Mercurio don Juan Enrique Lagarrigue, convencido y h o n e s t o apstol del positivismo en Chile. Es admirable en este distinguido escritor y fi l s o f o la fuerza de su conviccin. Fiado en ella, dilucida peridicamente C O P I A P . M O N U M E N T O MANUEL ANTONIO MATTA casi todos los asuntos de inters pblico, llegando la invariable conclusin de que para cada uno de ellos en la Religin de la Humanidad se encontrara la ms racional, justiciera y lgica de las soluciones. Dos nombres ms deseamos mencionar, que de ello son dignos, y pertenecen tambin escritores relacionados con El Mercurio. Jos M. Ortiz, (M. J. Ortega) es un escritor castizo y terso, de un estilo lleno de animacin y donaire, y cuyo pincel mgico se iluminan escenas, paisajes y situaciones y cobran vida palpitante los personajes que coloridamente retrata, m m o en sus famosas Cartas de la Aldea.

362

CHILE EN I 9 0 8

Vctor Domingo Silva (Cristbal Zarate), es un joven escritor y poeta que al poco tiempo de tender las alas, se ha sentido en las alturas como en su ambiente natural. Decirse puede que no ha tenido noviciado y ya nos presenta como fruto de su bien aprovechada labor tres bellsimos trabajos que hemos saboreado con deleite: Hacia All, (poemas originales); El Derrotero, (poema nacional) y El pago de una deuda, (drama). Las Ultimas Noticias pertenece los mismos opulentos y progresistas propietarios de El Mercurio, y es un diario de la tarde (12,000 ejemplares). La Ley fu fundada el 10 de junio de 1894 por don Juan Agustn Palazuelos, en aquel entonces alma del partido radical. Su propietario actual es don Juan Castelln, su editor don Rogelio Ugarte B. y sus colaboradores principales los seores Valentn Letelier, Alejandro Fuenzaliza G., Armando Quezada Acharan, Luis A. Navarrete Lpez, Juan Charln, Vctor Rawlings, Eduardo Surez Mujica, Jorge Huneeus, Luis Espejo Varas y Alfredo Bonilla Rojas. Su tiraje es de doce mil ejemplares y su filiacin poltica radical. Es un diario animoso, vibrante y bien escrito. Entre sus antiguos colaboradores han figurado personalidades como Guillermo Matta, Diego Barros Arana y otros. Se han distinguido en este diario el malogrado Marcial Cabrera Guerra y Pedro Antonio Gonzlez, quien hizo all sus primeras armas de gran poeta. El doctor Francisco Puelma Tupper, colabora asimismo con trabajos cientficos y de propaganda doctrinaria. As tambin el fluido y valiente escritor Ramn Liborio Carvallo, quien ha cooperado, la vez, con bien meditados artculos de propaganda, la difusin de los ideales del 4 Congreso Cientfico. El Diario Ilustrado, fu fundado el 31 de marzo de 1902 por don Ricardo Salas Edwards. Son sus propietarios actuales los seores Nicols y Alberto Gonzlez Errzuriz y Joaqun Echenique, quien al mismo tiempo es su Director. Habilsimo redactor de su seccin poltica y econmica es clon Alejandro Silva de la Fuente. Redactan las secciones: cientfica, don Nicols Gonzlez V.; literaria, don Carlos Luis Hbner; de actualidades, don Misael Correa P.; y noticiosa, don Arturo J. Fuentes y el joven y distinguido escritor colombiano don Luis Cano V. Son sus colaboradores principales los seores Julio Zegers, Paulino Alfonso, General Jorge Boonen Rivera, Csar Silva Corts, Toms Gatica Martnez, y Alfonso Gumucio. Su tiraje llega 30,000 ejemplares, con 8 12 pginas, un suplemento semanal ilustraciones diarias de actualidad, en las cuales d siempre la nota instantnea y oportuna, poseyendo la vez un selecto y completo servicio de informaciones.

CHILE EN

I908

363

En cuanto su filiacin poltica, es conservador independiente; en lo econmico, libre-cambista; en lo monetario, aboga por la circulacin de oro; en lo sociolgico, proclama el cristianismo informando leyes y costumbres. Su escuela literaria es la clsica moderna. Reconoce los siguientes como sus objetivos comerciales, industriales, polticos y de propaganda: libertad de comercio bajo el libre cambio; desarrollo natural de la industria; en poltica, el criterio de lo justo sobre los intereses de partido; proteccin las clases

CUBIC.ESCUELA

SUPERIOR DE MUJERES NM.

2.

pobres con leyes de las llamadas sociales que no entraben la libertad; fiscalizacin de la administracin pblica. Descuellan en este diario su atildado y versadsimo redactor, seor de la Fuente; Carlos Luis Hbner, cuyo variado saber y ameno estilo hacen de l un periodista modelo, y Misael Correa, en quien se adunan, un talento dctil, las tendencias modernistas que patentiza diario en la redaccin y en la experta direccin de este interesante rgano de publicidad. La Prensa fu fundada el 5 de marzo de 1908, por los seores Miguel A. Gargari y Luis Abraham Moreno, siendo su director el primero y su editor el segundo. Sus redactores son: en lo poltico, Miguel A. Gargari; en lo econmico, Anbal Celedn; en lo literario, Miguel L. Rocuanty Ricardo Ahumada: en lo noticioso, Juan Baeza.

364

CHILE EN

I908

Colaboradores principales son los seores Julio Zegers, Alfredo IrarrzavalZ., Arturo Alessandri, Alberto y Manuel Mackenna S., Tito V. Lisoni, Augusto Vicua S. y el doctor Moiss del Campo. Su tiraje es de 8 ooo ejemplares. Sus tendencias: libre-cambista, partidario del padrn de oro, del eclecticismo sociolgico, de la escuela literaria clsica, del desarrollo del comercio nacional y de la proteccin la industria del pas siempre que no perjudique al consumo. Son las mejores plumas de este diario, Miguel Luis Rocuant y Miguel A. Gargari (Nadir), talentossimo escritor este ltimo que domina con soltura y facilidad todos los gneros y en especial el festivo. Su gracia inagotable, chispeante y espontnea nos recuerda menudo Luis Taboada. Se ha distinguido asimismo el seor Tito V. Lisoni por sus trabajos sobre Derecho Internacional y propaganda americana. Hay en Santiago adems varios otros grandes diarios, acerca de los cuales no podremos, como en los que preceden, dar todas las noticias que deseramos, por las razones arriba apuntadas. Nos limitaremos, pues, nombrarlos, agregando respecto de cada uno los datos que nos son personalmente conocidos que revisten pblica notoriedad. El Ferrocarril es el ms antiguo de los mencionados. Lo dirige don Galvarino Gallardo Nieto, lo redacta don Cados Rogeres en lo poltico y en lo noticioso los seores Luis A. Cruzat y Ramn L. Correa. Su filiacin poltica es liberal independiente. Colaboran en l, Enrique Zaartu P., Alfredo Irarrzaval Z., Antonio Subercaseaux, Jos A. Alfonso, Luis Orrego Luco, Emilio Rodrguez Mendoza, ngel C. Espejo y otros distinguidos escritores. El Ferrocarril fu fundado el 2 2 de diciembre de 1855. La Unin es un interesantsimo diario de la maana, de filiacin conservadora, de gran tiraje y de copiosa y selecta informacin grfica. Publica ediciones en Santiago, Valparaso y Concepcin. Lo dirige con mano experta y lo redacta brillantemente un joven y fuerte intelecto: clon Luis A. Carila, quien ha sido antes Director de El Mercurio y otros importantes diarios. Su otro redactor es el distinguido seor Presbtero don Carlos Casanueva. En la redaccin noticiosa figuran los seores Vctor Munizaga, Tulio Maqueira, Vicente Donoso y Alejandro Walker Valds. Constituyen un esclarecido guipo sus redactores y colaboradores de la edicin de Valparaso: figuran entre ellos Jos Ramn Gutirrez, Alberto Len Silva y Enrique Roman; Egidio Poblete, el tan celebrado humorista, cuyos sabrosos y regocijados artculos, ancdotas y crnicas, propias son para excitar la hilaridad hasta del ms crnico de los hipocondracos; y Roberto Peragallo Silva, periodista ilustradsimo y de amplio vuelo. Este ltimo ha sido una de las plumas que con ms conocimiento, erudicin y
;

CHILE EN

I90S

criterio cientfico y americanista han contribuido la propaganda del i . Congreso Cientfico Pan Americano de Santiago de Chile. Un valiente y bien servido diario es La Repblica, de filiacin liberaldemocrtica, de un tiraje que se aproxima al de La Prensa y de un bien atendido y excelente servicio poltico y noticioso. Lo dirige Edgardo Rojas Huneeus. espritu levantado y caballeroso y entusiasta hombre de accin y experiencia; lo redacta Alberto Altamirano Garca, distinguido y animoso joven escritor; se hallan encargados de la seccin noticiosa los seores Luis A. Baeza, Crescente Morales Fern y Andrs
cr

PUERTO MONTT.T..\

CATEDRAL.

Herrera y son sus principales colaboradores Emilio Bello Codecido, Elias Balmaceda, Manuel Rodrguez Mendoza, Roberto E. Meeks, Alberto Fuentes M., Rosa de Altavilla, Samuel Len Silva, Luis Baados Espinosa, Jos Ignacio Escobar, Raael Lorca, Diego Vial, Enrique Tagle, Francisco Guerra B., Vctor Naranjo Juregui y Anbal Celedn. Colaboran asimismo en este diario el seor Pedro N. Montenegro, distinguido poltico v economista que acaba de servir con brillo y competencia el Ministerio de Hacienda y clon Tito V. Lisoni, quien hace all meritoria labor intelectual dilucidando sus temas favoritos de Derecho de Gentes y actualidades americanas con pluma vigorosa y colorida.

366

CHILE EN

I908

El Chileno es un importante diario conservador de la maana, de grandsima circulacin y extenso servicio de informaciones. Se publica en Santiago, Valparaso, La Serena Iquique. Su propietario es el experimentado y diligente periodista don Enrique Delpiano y su redactor principal, don Belisario Glvez, un verdadero self nade man, estudioso, bien preparado y de intelecto nutrido. Otro de sus redactores ms distinguidos es don Heraclio Fernndez, periodista que ha hecho brillantes campaas, siendo la vez un excelente chroniqueur. La redaccin noticiosa la desempean los seores Roberto Hernndez, Prspero Martnez y Luis Valenzuela Ars. En Valparaso: redactor, don Emilio Morales; cronista, don Pablo Dlano. En la Serena: redactor, don Alberto Fernndez; cronista, don Emilio F. Olivier. En Iquique: redactor, don Guillermo Rossel, cronista, don Julio Argain M. Figura entre las principales revistas ilustradas el Zig-Zag de Santiago, que pertenece los propietarios de El Mercurio y que comparte con Sucesos de Valparaso la tarea interesante y variada de dar todas las semanas al pblico, en excelentes grabados, vistas, retratos y caricaturas varias tintas toda la actualidad social, poltica y noticiosa del pas y del extranjero. Hay adems otras de menor importancia como Corro-Vuela, Sin Sal, el Peneca, etc. Acaba de salir el primer nmero de una una excelente revista mensual ilustrada, Selecta. Su director literario es el notable escritor nacional don Luis Orrego Luco y su dire;tor artstico el laureado y elegante pintor don Pedro Subercaseaux. Colaboran Daniel Riquelme, Rafael Egaa, Augusto Orrego Luco, Vicente Grez, J. M. Raposo, Miguel Luis Rccuant, Jos M. Ortiz (M. J. Ortega), M. Correa, N. Yez Silva, E. Nercasseau y Moran, Alberto Edwards, Emilio Niesse, Carlos Varas (Mont-Calm), Miguel Lastarria, Enrique Hurtado y Arias, ngel Custodio Espejo, seoras Prats de Sarratea, Ins Echeverra de Larran y muchos otros distinguidos escritores nacionales. En el extranjero, los ilustres publicistas Marcelino Menndez y Pelayo, Emilia Pardo Bazn, Matilde Serao, Rubn Daro y Camille Ma.uclair. No hemos de olvidar aqu, propsito de la irreprochable presentacin de publicaciones como Selecta, Sucesos, Zig-Zag y otras, que las artes grficas se encuentran en este pas la altura de los centros ms cultos de Europa y Amrica, de manera que la impresin, la litografa, el grabado en colores, etc., se efectan aqu en condiciones de la ms absoluta perfeccin artstica. Descuellan en este ramo establecimientos tan bien montados como los talleres de Zig-Zag, y las Imprentas Barcelona, del Universo, Cervantes, de los hermanos Poblete y otras.

CHILE EN

I908

367

Se publican adems en Santiago El Diario Oficial, La Gaceta de los Tribunales, El Diario Comercial y otros de menor importancia, fuera de Revistas, Boletines, etc. De estos ltimos son dignos de mencin, entre otros que sentiremos haber omitido, los siguientes: Actes de la Socit Scientifique du Chili, Anales de la Universidad de Chile, Anales del Museo Nacional, Boletn de la Sociedad de Fomento Fabril, Boletn de'la Sociedad Nacional de Minera, Boletn de la Sociedad Nacional de Agricultura, Boletn de Geografa y Minas, Boletn de la Biblioteca Nacional, Boletn de la Sociedad Agrco a del Sur (Concepcin), Boletn del Estado Mayor General, Revista Comercial (Valparaso), Revista Catlica-, Revista Chilena de Historia Natural y Revista de los Tribunales. El nico diario de provincias de que hemos recibido datos es La Actualidad de Talca, fundada el 12 de diciembre de 1892, por don Manuel T .

COPIAP,MONUMENTO

ATACAMA.

Vargas Clark, su actual propietario y redactor.Son han sido sus colaboradores los seores Elias Balmaceda, Anbal Letelier, Manuel Novoa, Arstides de Ferari, Luis Baados Espinosa, Eduardo H. Mndez, Eduardo Fernndez A., Nicanor Garcs, Samuel Fernn-dez, Vctor Gutirrez. Su tiraje es de 3,000 ejemplares y su filiacin liberal-democrtica. Hay en Talca otros diarios, La Maana y La Libertad.

368

CHILE EN

I908

Podemos decir, en sntesis, refirindonos los principales rganos de la prensa de esta capital: que el ms variada, ligera y copiosamente informado es El Mercurio;el mejor escrito y de ms palpitante informacin grfica, El Diario Ilustrado; el que, pesar de sus aos, conserva mayores mpetus de combate, El Ferrocarril; el de mayor apego su doctrina y al bien decir, La Unin; el ms franco, nervioso y espontneo, La Ley; el ms difundido y ledo, El Chileno; el" de mayor colorido y gracejo, La Prensa; el de ms valerosa hombra en defensa de sus ideales, La Repblica; el kodack de las instantneas de casa y del exterior, Zig Zag; el de mayor gracia, espontaneidad y abundancia en sus informaciones grficas, Sucesos. Ya dimos la estadstica de los diarios y peridicos que se publican en provincias; en cuanto su enumeracin, nos limitaremos nombrar los diarios y semi-diarios que por el momento recordamos. En Valparaso se publican El Mercurio, La Unin, El Heraldo, El Chileno, LTtalia, El Deutsche Nachrichteny El Da; en Concepcin, La Unin, El Sur, El Diario, La Igualdad y La Industria; en Chillan, La Discusin, El Comercio, El Pas y El Trabajo; en la Serena, El Coquimbo, La Reforma y El Chileno; en Iquique, El Tarapac, La Patria, El Nacional y La Voz del Per; en Tocopilla, Los Tiempos y La Correspondencia; en Taltal, La Voz de Taltal, El Mercurio del Norte, El Liberal-Democrtico y La Voz del Obrero; en Copiap, La Tribuna, El Progreso y El x\migo del Pas; en Ovalle, La Constitucin y El Tamaya; en San Felipe, La Prensa y La Voz de Aconcagua; en Osorno, El Progreso, La Voz de Osorno, El Centinela Austral y El Correo de Osorno; en Tacna, El Pacfico, La Voz del Sur y El Tacora; en Illapei, El Choapa; en Angol y Traigun, El Colono; en Victoria, El Mariluny El Ouilapn; en Punta Arenas. El Comercio, El Chile Austral, La Nacin, La Unin Comercial y El Magallanes; en Antofagasta, El Industrial, El Comercio, El Diario y La Industria; en Cauquenes, El Polo y La Democracia; en \ icua, La Voz de Elqui; en Vichuqun, El Buen Consejo; en San Fernando, La Autonoma y La Provincia: en Buin, La Opinin l iberal; en Vallenar, El Constitucional y El Huasco; en Ouillota, La Opinin Libre, La Verdad, El Diario y El Ouillotano; en Temuco, El Diario Comercial, El Regional, El Sur de Cautn y El Sur de Temuco; en Linares. El Artesano y La Luz del Pueblo; en Caldera, El Calderino; en Valdivia, El Comercio, El Correo de Valdivia y Las Noticias; en Coquimbo, El Diario y La Industria; en Negreiros, Las Noticias; en Curic, La Prensa y en Los Angeles, El Siglo.
r

*.
En cuanto nuestro concepto acerca del periodismo chileno, lo emitimos no ha mucho, en comunicacin dirigida la Asociacin de la Prensa en los trminos siguientes: La prensa chilena ocupa hoy en Amrica una envidiable situacin de vanguardia, por la fijeza de sus rumbos, la cultura de sus conductores intelectuales, la amplitud de sus servicios de informacin y el criterio sereno

CHILE EN I908

369

y ponderado cuya luz estudia con elevacin y sindresis los problemas de inters pblico que caen dentro de su rbita de anlisis, de crtica de censura. Los EXTRANJEROS.Imprescindible es el hacer] aqu un recuerdo d? los extranjeros que en los ltimos tiempos han colaborado en nuestra prensa, transitoria permanentemente. Ya nos hemos referido sus ilustres precursores en la primera poca de nuestro movimiento literario y periodstico. Ahora mencionaremos los ms notables hombres de pensamiento que han solido asociarse nuestra labor intelectual. Desde luego, muchos no habrn olvidado al castizo cuanto erudito escritor don Ricardo Becerra, que all por los aos de 1876 redactaba El

SANTIAGO.ESTATUA

DE

ANDRS BELLO

Y BIBLIOTECA

NACIONAL.

Deber de Valparaso 3' en 1877 el Diario Oficial de Santiago. Vuelto poco despus su patria este colombiano ilustre, una vez aclarado para sus ideales el ambiente poltico, supimos haba cegado; pero la noche en sus ojos no lo fu en su privilegiado cerebro, al cual ha debido su pas posteriormente muchas selectas producciones, entre ellas un libro histrico sobre el General Miranda. De Rubn Daro saben todos que fu aqu donde madur su privilegiado talento y donde vieron la luz esos sus bellos primigenios que se llamaron Rimas, Abrojos, Azul. . . y su hermossimo Canto pico las glorias de Chile. Mas, no pocos ignoran que, contrariamente lo afirmado por algunos de los que cultivaron relaciones intelectuales con aquel espritu la vez ge-

37o

CHILE EN i g o S

nial y contradictorio, Rubn Daro ha seguido amando este pas y los chilenos como en los momentos en que, al tomar el vapor Cachapoal, en viaje de regreso su patria, escriba estas cordiales frases: Y ya que parto, y ya que esta tarde es triste para m, triste en su opacidad dorada y melanclica y triste para quien dice adis al soberbio pas de Chile, reciban del poeta que les deja un apretn cada mano amiga, un pensamiento cada compaero en la tarea de las letras, una despedida del corazn cada chileno que fu conmigo de buena voluntad y de buena alma. Hoy Rubn Daro, actual Plenipotenciario de su patria en Madrid, es una personalidad literaria de primera magnitud. A sus Raros, sus Pro-

CASCADA

DEL

LAJA.

sas Profanas, sus Tierras solares, ha sucedido una inmensa serie de producciones en prosa y verso, principalmente sus famosas cartas La Nacin de Buenos Aires, que toda la prensa continental reproduce y que son modelo de factura artstica y de un bello decir ingnito y magistral. Estuvo por breve tiempo en Chile no ha muchos aos, dejando su paso brillantes destellos, cual meteoro que surca el espacio, un periodista colombiano que, sobre todo, es un poeta de rara y sugestiva potencia artstica. Cada una de sus composiciones deja en la mente una huella imperecedera y en el alma una como arrobadora armona. Es un poeta hondo y filosfico, en cuyos versos hay, adems, una son-

CHILE EN

I908

3/1

ridad, un vigor y un refinamiento insuperables. Como prosista reviste su lenguaje de una suprema elegancia que armoniza con la elevacin de las ideas y la diafanidad de las imgenes. Sus poemas El Tren, La Espada, La Pluma, El Carbn, dironle nombradla indisputable. Afianzla despus con sus composiciones Fiebre, En tu alcoba, <Sangre, y con su opulento volumen de Poesas. Ha sido sintetizada muy propiamente la valiosa labor de Talero en estos conceptos: es un cantar del progreso y la libertad humana; un poeta de hondas y ardientes pasiones y un suave y delicado cincelador de la estrofa, la que sabe arrancar sonidos extraos, que sorprenden y subyugan. Eduardo Talero, que hoy reside, lucha y triunfa en la bella metrpoli del Plata, dio luz no ha mucho su ltimo libro. Voz del Desierto. Este es una sugestiva y animada serie de cuadros del Neuqun, tan vivida y hermosamente pintados, que uno asiste las escenas descriptas, se identifica con el artista y el psiclogo y comprende cmo es verdadera su afirmacin de que el sentimiento que ha dado unidad, animacin y vida su obra es el de la alegra vigorizante y sedativa que reservan los campes para los espritus en cuita. El conde Angelo de Gubernatis, ilustre profesor y publicista italiano, es otro de los grandes pensadores que han dejado huella imborrable de su trnsito por Chile, Precedido de. la valiosa fama de sus obras como erudito fillogo y eminente periodista, recurdame hasta ahora las conferencias que dio en el Conservatorio Nacional de Msica de esta capital sobre el Alma del Dante, La Literatura contempornea de Italia, El Alma de Manzzoni, el Teatro de Rossi y la que pronunci en Valparaso sobre los Fenicios del Pacfico. Chile debe este sabio los conceptos llenos de entusiasmo y elogio referentes nuestra sociabilidad y nuestros progresos que le dedico en la conferencia intitulada Del Atlntico al Pacfico, dada por l su regreso Roma. El ltimo valioso trabajo del Conde de Gubernatis se institua Dictionnaire International des Ecrivains du Monde Latin, empezado en 1905 y que hasta 1906 llevaba publicados cuatro hermosos volmenes en 4. Debemos aqu un afectuoso recuerdo al venerado escritor y economista don Pedro Agote, argentino de muy grata memoria en Chile, donde form un hogar modelo de virtudes morales y sociales. De. regreso su patria, ocup los ms altos puestos, hasta el de Ministro de Hacienda. Emilia Agote, hija suya y talentossima cultivadora de las letras, uni su suerte y su aficiones y gustos literarios al Director del gran diario argentino La Prensa. Matas Alonso Criado, nuestro celoso cnsul general en Montevideo, es un experimentado y hbil periodista y jurisconsulto espaol que ha consagrado sus mejores aos al servicio desinteresado de algunas repblicas americanas como Chile, el Uruguay y el Paraguay.
0

372

CHILE EN

I908

Interminable se liara este captulo, si hubiramos de ocuparnos en detalle de cada uno de los extranjeros ilustres que su paso por Chile nos han ido dejando un hermoso acervo de enseanzas, de ejemplos de nobles recuerdos. Nos limitaremos pues, enumerar distinguidos publicistas como Gabriel Rene Moreno y Alberto Gutirrez, bolivianos; Jos M. Samper, Jorge Isaacs y Evaristo A. Soublette, colombianos; Eugenio M. Hostos, dominicano; Adolfo P. Carranza, argentino; Mara Robinson Wright, norteamericana; Luis F. Zegers y Modesto Molina, peruanos; Pedro Moncayo y Nicols F. Lpez, ecuatorianos; Romildo Colombo, italiano; la Baronesa
:

CURIC.ESCUELA

SUPERIOR

DE

HOMBRES.

de Wilson, espaola; Carlos Wiener, francs; Antonio Zambrana y Arstides Agero, cubanos; literatos como Justo Arosemena, colombiano; doctor Joaqun de Oliveira Botelho, brasileo; Mercedes Cabello de Carbonera y Clorinda Matto de Turner, peruanas; Carlos R. Tobar, Rafael H. Elizalde y Alberto Arias Snchez, ecuatorianos; Juan Ghio y Anbal Visconti, italianos; poetas como Juan Zorrilla de San Martn, uruguayo; Clemente Althaus y Jos Arnaldo Mrquez, peruanos; Jernimo Ossa, Carlos Senz Echeverra, Ismael Enrique Arciniegas y Alejandro P. Echeverra, colombianos; Ricardo J. Bustamante, boliviano; Juan J. Caas, salvadoreo y algunos otros que se nos escapan. Entre los extranjeros que han hecho de Chile su segunda patria, formando aqu un hogar y consagrndonos sus luces y esfuerzos figuran:

CHILE EN

1908

373

Eugenio Chouteau, el publicista distinguido y maestro de varias generaciones y Enrice- Piccione, el infatigable socilogo que desde hace diez aos consagra todas sus energas una loable propaganda de apstol de la italianidad en la Amrica Latina y varios otros.
ra
'

ra

ra

El arte en Chile
L A PINTURA.Durante tres siglos Chile permaneci sin producir ms obras de arte que unas pocas telas de santos pasajes bblicos de factura y colorido muy pobres. Es preciso llegar hasta la poca en que florecen las letras (1842), para descubrir que tambin era este un pas propicio la pintura. Los extranjeros, que ejercieron tan benfica influencia en todas las otras manifestaciones del progreso, desparramaron asimismo escogida simiente en un terreno que estaba destinado rendir amplios frutos de belleza. Esos primeros huspedes se llaman Raimundo Monvoisin, Alejandro Cicarelli, Ernesto Kirchbach y Juan Mocchi. Monvoisin, nacido en Burdeos, vino Chile hacia 1843. No tendra la sazn ms de 53 aos de edad. Los cuadros el Nio Pescador, Sixto V. Elosa con las cartas de Abelardo, le haban conquistado una verdadera notoriedad en Pars. En Chile ejecut tambin varias obras, como La Captura de Caupolicn, Elisa Bravo, el Retrato del Obispo Elizondo, hermosas y correctas producciones. Form aqu un inteligente artista, clon Francisco Manchla, que bien puede ser considerado como uno de sus ms felices imitadores. Mandiola abarca los temas de costumbres, las composiciones religiosas y los retratos, demostrando ser un colorista por temperamento, grande amigo del detalle y no de aquellos que abrazan las armonas de los grandes totales. Hay que ver en l al precursor del arte pictrico. Hemos nombrado entre los extranjeros que por entonces vinieron Chile Cicarelli, pintor napolitano que como artista era con mucho inferior Monvoisin. Sin embargo, la irona del destino lo coloc al frente de nuestra Academia de Pintura, que abri sus puertas en el ao 1849, Y Cicarelli dirigi hasta 1871. Le sucedi el pintor alemn Ernesto Kirchbach y luego el italiano Juan Mocchi, quien sirvi el puesto desde 1876 y form numerosos discpulos hasta el ao de 1892 en que falleci. Cicarelli, que haba producido algunas obras de cierto valer en Italia, decay rpida y visiblemente en Chile, y de los muchos discpulos formados

374

CHILE EN'

I908

por l, slo Antonio Smith, Miguel Campos y Pascual Ortega lograron sobresalir, despus de sendos viajes por Europa. Smith fu primero militar, carrera que abandon por el comercio, para hacerse despus un caricaturista celebradsimo y el padre de esta manifestacin del arte en Chile desde las columnas de El Correo Literario, por el ao de 1859. Despus de algunos prolongados viajes por Estados Unidos y Europa, vuelve Chile, emprende excursiones al norte y al sur y se dedica de lleno al paisaje. Sus obras atraen por la melancola dulce y potica que respiran,

]"[.

VELORIO.

bien que desde varios otros puntos de vista, dirase que les falta algn vigor y entonacin. El Valle de Santiago, El Lago, Una Cascada, Las cuatro horas del da. 'Bosque indgena en noche de luna, han sido muv celebradas. Contemporneo de Smith es Manuel Antonio Caro, el popular autor de los caractersticos cuadros La cueca chilena, El Velorio v El Rodeo, que arranca notas muy felices de colorido y originalidad dignas del mayor encomio, sobre todo si se toma en cuenta la poca en que acta. H a sido tambin autor de otro cuadro memorable, La muerte de Carrera; pero se ha

CHILE EN

I908

375

dedicado con especialidad al retrato, de factura ntida y delicadamente detallista. Nuestro Saln le ha otorgado 2 primeras medallas. Ms tarde sobresale, entre otros muy meritorios, Alberto Orrego Luco, notabilsimo paisajista y marinista, en cuyas telas se observa sin esfuerzo la nota personal, propia, como con tanta exactitud lo dijera Pedro Balmaceda en una de sus finas inimitables crticas de arte. Ernesto Molina es otro paisajista de profundo sentimiento, que se ha conquistado un nombre perdurable con algunos cuadros de composicin y de gnero. Son famosos, sobre todo, sus temas moriscos. Pintor escrupuloso, fino colorista y de mucha conciencia, ha dejado nuestro Museo telas de mrito indiscutible, sobre todo en pequeos cuadros. Nicols Guzmn fu otro distinguido pintor que obtuvo todos los premios del Saln y de quien conserva el Museo un cuadro de gran valor histrico, La muerte de Valdivia . Pero precisa detenerse un momento ante el nombre de Alfredo Valenzuela Puelma, de quien el cable nos ha trado, ha pocas semanas, la triste noticia de que hoy se encuentra recluido en un manicomio. Valenzuela Puelma, como artista, hace honor al pas. En Chile gana la primera medalla en 1884, la cual siguen otios premios de los salones de Pars (1), Buffalo y Madrid. La Hija de Jairo y La Naiade, por la armona de los colores, por la correccin y delicadeza que en ellos ha extremado el grande artista, quien es al propio tiempo un ejecutante de pinceladas amplias, sern por siempre timbres del ms justo orgullo para nuestras artes. Han distinguido siempre este pintor lo intenso de su colorido y la simplicidad de sus medios, sin artificios ni facturas rebuscadas. Anotaremos aqu, propsito, un recuerdo personal, que es al propio tiempo reminiscencia de una de nuestras ms hondas emociones artsticas. Hace ya de esto algunos aos. Nos encontramos en Valparaso una maana con el querido artista, quien ya mordan el alma las contrariedades y amarguras que acaso han sido causa determinante del triste letargo que hoy envuelve como una nube ese luminoso intelecto. Venga V-, nos dijo,con esos sus a res sibilinos y miradas como de sobresalto, cuando no de audaz desafo un enemigo invisible;venga, quiero mostrarle algo. Y nos condujo del brazo hacia su estudio, situado pocos pasos del punto de nuestro encuentro. Penetramos, en efecto; y desde el primer instante nuestra vista, nuestras facultades, nuestros sentidos todos parecieron concentrarse en un solo punto, cual sojuzgados por un maravilloso poder de fascinacin.
:

(1) Mencin honrosa, por su Perla del Mercado.

CHTLT KN 1908

26*

3/6

CHILE

EN

IQOS

Desde el centro del taller una luz misteriosa, arrobadora, deslumbrante, nos atraa de modo imperativo. Y si ese instante se conserva hasta hoy vividamente grabado en la retina del alma, es porque fu el alma la que sinti entonces, en lo ms profundo, aquella mstica emocin. De qu paleta extra-terrena, si as podemos decir, arrancara Valenznela esos colores con que dio vida, movimiento, calor, uncin divina su Harneante Corazn de Jess?

CHILE EN

I908

377

Esa inefable onda de luz oscila nuestra vista en el momento en ,que estas lneas escribimos, y con el propio clido fulgor que la primera vez que la miramos. Y la par despierta, como entonces, en nuestro ser ntimo, vibraciones hondas, como de amor, como de f, como de exttico recogimiento . . . Otro grande artista la vez que benemrito promotor del arte en Chile es Pedro Lira, quien hace su aparicin en 1872 y desde entonces no se d tregua ni descanso. El con Alfredo Valenzuela Puelma, Pedro Len Carmonay Cosme San Martn fueron los verdaderos fundadores del arte moderno en Chile. En materia de historia nacional quizas ninguno haya producido obras mejores y ms correctamente acabadas. La Fundacin de Santiago se llama uno de esos cuadros que le han dado gran reputacin, y en el cual se advierte un movimiento tan real y un colorido tan exacto que hacen olvidar el esfuerzo del pintor, aceptar aquello como verdadero y trasladarse con la imaginacin lo que parecen deliberar el capitn extremeo y sus compaeros Francisco Vinagran y dems de la comparsa. Discpulo de M. Luminais, en Pars, se dio conocer en aquella capital europea hasta obtener una mencin con Prometeo Encadenado y despus una seR E T R A T O D E L S E O R I. H . P E D R O LIRA. gunda medalla. Su fecundidad y amplitud han abarcado con plena conciencia y cabal percepcin el paisaje, el cuadro de gnero y, sobre todo, el retrato. En Buffalo se le reconoci tambin como un gran artista, y fu agraciado con medalla de bronce. Hoy mismo acaba de producir un retrato admirable por el realismo y la espontaneidad con que est trazado. Los discpulos de Lira son numerosos: se llaman Celia Castro, Rafael

37

CHILE

EN

I908

Correa, Manuel Plaza Ferrand, Jos Agustn Araya, Nicanor Gonzlez Mndez, artistas que han figurado en primera fila, no slo aqu, sino en Pars y en Buffalo. Quin no se ha deleitado ante Playera de Celia Castro? Quin no ha encontrado admirables las Vacas ele Correa y el Galvarino de Nicanor Gonzlez? Y cuando decimos Gonzlez, en la mente senos reproducen los cuadros del vigoroso impresionista Juan Francisco, quien la crtica ha querido apagar en ocasiones; pero ella se ha estrellado contra un gran carcter, y las flores, las frutas, las primaveras y los otoos del fuerte pintor sern siempre

COMBATE N A V A L

DE

CASMA.ALVARO

CASANOVA

ZENTENO.

notas vivamente sugestivas de vida y movimiento para los temperamentos capaces de comprender esta escuela. El hijo de Copiap, Juan E. Harris, tambin puede ser mencionado como uno de nuestros pintores ms salientes. Basta citar, como brillantes y palmarias pruebas, sus cuadros Se acab el Hogar, premiado en Pars, Una. matinee y La ley del honor. Y no son tan solo estos artistas quienes podran actuar con brillo en cualquier saln europeo: quedan los nombres de Onofre Jarpa, paisajista que ha obtenido todas las distinciones del Saln anual y una 2. medalla en Buffalo; de Marcial Plaza Ferrand, uno de los ms vigorosos coloristas de la ltima generacin; del marinista Alvaro Casanova, de Alberto Valenzuela Llanos, de Enrique Swinburn, Enrique Lynch, de Ramn y Pedro Sbera

CHILE

EN

I90S

379

caseaux, de las seoritas Magdalena y Aurora Mira, de Pedro Rezcka, que alcanz 2 . medalla en Buffalo: de Agustn Undurraga, Benito Rebolledo, Eucarpio Espinosa, Manuel Thomson. Carlos Lastra. Manuel Magallanes M011 re y muchas otras fundadas esperanzas que ya se han distinguido, dentro v fuera del pas, para mayor gloria y progreso de la mentalidad chilena. De entre ellos haremos especial mencin de Alfredo Helsby, por el raro mrito de haberse formado slo. No todos saben que Helsby no conoci jams en Chile Academias ni escuelas especiales. Empleado de comercio
a

'JZ~tt|

*mji~ 1 n

mIT I

^0

Jrjp $^

I
m

SllS

1I

fSBuKKm
ORFEO A T A C A D O POR I.AS B A C A N T E S . F E R N A N D O A L V A R E Z D E SOTOMAYOR.

desde nio, la lucha por la vida no le dejaba libre para pintar sino los domingos, y todava en Valparaso, lejos del centro del movimiento artstico. No obstante, tuvo el honor de ser admitido en el Saln Oficial de Madrid, con tres acuarelas en 1895. En el Saln anual de la Royal Academy en 1907 su Vista de Valparaso fu colocada, en la cimaisc. Sus exposiciones unipersonales, realizadas en Inglaterra el ao pasado, fueron muy celebradas por la crtica, periodstica, causa de su estilo marcadamente personal y la luminosidad de su colorido. Hemos podido tambin observar, su vuelta de Europa, verdaderos progresos en la seriedad de su construccin; mustrase, as mismo ms sobrio en el detalle y en la eleccin de los temas. Entre los pintores extranjeros que se han incorporado nuestro mo-

So

CHILE

EN

1908

vimiento artstico, anotaremos al eximio Somerscales, cuyas famosas marinas han llamado la atencin en la propia Europa; Richn Brunet, Fernando Laroche, Guillermo H. Walton y Luis Lemoine. Hay tambin los jvenes artistas italianos Aristodemo Lattanzi y Jos Caracci. ltimamente ha venido desempear la ctedra de pintura en nuestra Escuela de Bellas Artes el laureado pintor espaol don Fernando Alvarez de Sotomayor, vigoroso colorista y eminente discpulo de Sorolla. Han llamado con justicia la atencin sus cuadros Orfeo atacado por las bacantes y los de costumbres gallegas, en que palpita un realismo admirable. Entre los pintores de mayores esperanzas de la nueva generacin figuran, asimismo Alfredo Melossi, Carlos Alegra, Joaqun Fabres, Arturo Jordn, Carlos Vidal y varios otros.
LA E S C U L T U R A . Y al

pasar ocuparnos de la escult ura, que ha dado en Chile notas acaso mucho ms altas que el pincel, viene en primer trmino nuestra mente el nombre de Nicanor Plaza, el genial autor de la Quimera, que ha sido estimada como uno de los DE V U E L T A DEL TRABAJO. F E R N A N D O ALVAREZ DE SOTOMAYOR, mrmoles de mayor inspiracin y ms noblemente e j e c u t a d o s en Amrica. Es una estatua que hace soar, ha dicho un distinguido escritor, ( 1 ) que despierta ideas y deja en el aire flotantes sentimientos, sugeridos como lo hiciera un comps de Chopin. La poesa de la Quimera es poesa primaveral y joven, poesa eterna, tomada del arte griego, tan elegante como profundo y gracioso. Y no es sta la obra nica de Plaza: Jugador de Chueca, Caupolicn, que adorna una plaza de Nueva York y Mal de Amor son dignos corolarios de aquella su primera gloria. Al lado de Plaza hay que colocar otro artista igualmente distinguido, quien expuso en Pars una obra que llam sobremanera la atencin: su nombre es Virginio Arias y su obra Descendimiento, grupo admirable, en

(I)

Luis

Orreyo

Luco.

CHILE E N I 9 0 8 "

381

814?"

14

I
1
1
1 '

I
t

i
que no se sabe qu nos atrae con ms poder, si la correccin anatmica el sello de dolor que ha sabido imprimir tan intensamente Magdalena. Dafnis y Cloe es otra de sus ms preciosas obras. Simn Gonzlez, hermano del impresionista Juan Francisco, figura tambin entre nuestras legtimas glorias. De igual modo descuellan Carlos Lagarrigue, con Giotto; Jos Miguel Blanco, con el Tambor en reposo y

CHILE EN iqoS

Galvarino; Ernesto Concha con Miseria, premiada con mencin honrosa en el ltimo Saln de Pars, y por fin la inspirada artista seora Rebeca Matte de Iiguez, que ha producido Horacio, Grecia, El Secreto de la Esfinge y Qu' il mourut! notables por la originalidad, el realismo y la correccin de las lneas. Entre los escultores jvenes, Carlos Canut de Bon ha obtenido una 3 . y una 2 medalla en los Salones de 1904 y 1907 respectivamente. Otros dos jvenes que prometen son los seores Arturo Blanco y Tefilo Vera. Y cuando nuestra mente recorre complacida esta galera de esforzados actores en nuestra evolucin artstica nacional y se piensa que ella constituye apenas el resultado de una lucha de poco ms de medio siglo, consuela y exalta el nimo la idea de que Chile es una tierra fecunda y propicia'para las manifestaciones del arte y que no est lejana la poca en que ste alcance un grandsimo esplendor.
a a

H aqu ahora la lista de los artistas, en su mayor parte de la nueva generacin, quienes el jurado de recompensas ha discernido premios por sus trabajos presentados al Saln de 1908: Pintura.i. medalla don Benito Rebolledo Correa; 2 . medalla don Jos Caracci; 3. medalla don Arturo Gordon y don Alfredo Melossi. Esta seccin acord dar un voto de aplauso al distinguido profesor espaol, seor don Fernando Alvarez de Sotomayor, quien por haber presentado sus notables cuadros fuera de concurso no tena opcin los premios. Mencin especial los seores Osear Saint-Marie y Guillermo Vergara. Dibujo.3. medalla don Agustn Abarca y don Carlos Isamit. Escultura.i. medalla don Antonio Coll y P. Arquitectura.3. medalla don Alberto Shade. Artes decorativas. i. medalla don Pablo Eynard: 2. medalla madame Eynard; 3 . medalla don Froiln Jara, don Ramn Callis, don Joaqun Muoz Jara y don Jos Corts.
DAPHNIS Y CLOE.
a A a a a a a A a

Nuestra Escuela de Bellas Artes, hoy bajo la experta direccin de don Virginio Arias, est en vas de reorganizacin, la cual no ser del todo com-

CHILE EN I908

383

pleta sino cuando se halle instalado dicho establecimiento en el Palacio que al efecto se construye en la ribera sur del Mapocho. Este deber estrenarse en 1910, y consulta en su gran conjunto las condiciones indispensables para la enseanza de las Bellas Artes y para su progresivo desarrollo futuro en el pas. En el nuevo edificio y al lado de la Escuela de Bellas Artes, que en la actualidad posee una numerosa coleccin de reproducciones de las obras maestras de la escultura clsica y del renacimiento, se instalar el Museo de Bellas Artes, con una importante coleccin de obras originales de autores

LA. R I S A

DEL

MAR.BENITO

REBOLLEDO

CORREA

(PRIMER

PREMIO),

chilenos y extranjeros, todo lo cual har de la "'mencionada institucin un centro artstico de primer orden y nico en el pas. En cuanto las obras que tratan de la produccin artstica en Chile, pueden consultarse El Taller Ilustrado, publicado por don Jos Miguel Blanco en los aos de 1885-1889 y Las Bellas Artes en Chile por don Vicente Grez, de la cual hay ediciones en francs y en castellano. La enseanza en la Escuela de Bellas Artes es gratuita. El plan de estudios se halla dividido en las 12 secciones cursos siguientes. i. Dibujo; 2. Pintura y Dibujo Superior; 3. Dibujo Natural, Pintura y Composicin de Cuadros; 4. Escultura y Estatuaria; 5. Grabado en madera; 6. Arquitectura; 7. Modelado y Dibujo Ornamental; 8 Desbaste
0 0 0 0 0

34

CHILE EN

I90S

y prctica del mrmol y de la piedra; 9. Clases orales y grficas: perspectiva, trazado de las sombras; io. Anatoma de las formas; 1 1 Historia Universal y Mitologa; 1 2 Esttica Historia del Arte.
0

El Gobierno de Chile organizar una Exposicin Internacional de Bellas Artes y de Arte industrial en septiembre de 1910, la cual se realizar en el palacio del Museo y Escuela de Bellas Artes. En ella podrn tomar parte artistas de cualquiera nacionalidad. Una comisin compuesta de los seores Alberto Valenzuela Llanos, Fernando Alvarez de Sotomayor, Alejandro Huneeus G. H. y Alberto Mackenna Subercaseaux se halla encargada de la organizacin de este gran torneo, que debe celebrarse como un nmero especial del Centenario, destinado manifestar el progreso de Chile en tan importante ramo de la cultura nacional.

ALDEANOS

GALLEGOS

SALIENDO DE

DE

UNA

IGLESIA.

FERNANDO ALVAREZ

SOTOMAYOR.

QUINTA

PARTE

Comercio
Ciudades y Puertos principales

Las

Ciudades

Como antecedente necesario para apreciar el actual movimiento comercial de Chile, cabe ampliar aqu las nociones ya dadas acerca de las ciudades y de los puertos principales. A esteTespecto, ya hemos historiado la- fundatrin por Pedro de Valdivia (1541) de Santiago y otras ciudades. Complementando estas noticias, agregaremos, que durante el Gobierno de don Rodrigo de Quiroga, el General don Martn Ruiz de Gamboa fund la ciudad de Castro (1567) y la de Chillan en 1580. En seguida, don Alonso Sotomayor fund Arauco en 1591; don Alonso de Rivera, Lebu en 1601 y Nacimiento en 1605. Entre los aos de 1692 y 1700 fueron fundadas las ciudades de Chimbarongo, Talca, Itata y Rere, por don Toms Marn de Poveda; la de Quillota, por don Jos de Santiago Concha en 1717; la de San Felipe (1740), Los Angeles y Cauquenes (1742), Melipilla, Rancagua y Curic (1743), Copiap (1744) y San Fernando (1745), por don Antonio Manso de Velasco; las de Quirihue, Coelemu, Florida, Casablanca, Petorca, Ligua, Illapel (1746 1755), por don Domingo Ortiz de Rosas, Conde de Poblaciones; las de Rere, Yumbel y Tucapel, por don Antonio Guill y Gonzaga, quien traslad Concepcin al sitio que ocupa

36

CHILE EN

I908

en la actualidad y fund el puerto de Talcahuano; y las de Santa Rosa de los Andes, Combarbal, Vallenar, Constitucin, San Jos de Maipo, Linares y Parral (1788 1796) por don Ambrosio O'Higgins. Damos en seguida una enumeracin de las provincias de Chile, de norte sur, con sus capitales y la poblacin actual de cada una de estas ltimas:

PROVINCIAS

CAPITALES

POBLACIN

[Tacna \Tarapac O ^Antofagasta [Atacama Coquimbo /Aconcagua Valparaso Santiago [O'Higgins [Colchagua iCuric O JTalca /Linares CJ Maule Juble [Concepcin f Biobo Arauco I Malleco iCautn /Valdivia iLlanquihue jChilo (Magallanes

Tacna Iquique Antofagasta Copiap Serena San Felipe Valparaso Santiago Rancagua San Fernando Curic Talca Linares Cauquenes
Chillan

con

.... .... .... ...

9.176 habitantes 40,171 32,496 10,287 I5-996

10,426 162,447 332,724 10,380 9,150 .... ....

Concepcin Los Angeles Lebu Angol Temuco V aldivia Puerto Montt Ancud Punta Arenas

.... > .. . . > > > .... .. . . . . . . .... .... . . . . .. . . .... .... > > .... . . . . .. .. .... ....

38,040 11,122 9=683 34,269 55,330 11,691 2,687 7,391 16,037 15,229 51,408 3,424 12,199

S-i

Por su importancia merecen mencionarse adems, enelnorte; las ciudades de Pisagua, Tacopilla, Taltal, Vallenar, Coquimbo y Ovalle; en el centro: Los Andes, Quillota, Limadle, San Bernardo, Melipilla, Peumo, Rengo, Vichuqun, Molina, Parral, San Javier, Quirihue, Chanco, Yungay, Blnes, San Carlos, Arauco, Mulchn, Traigun, Victoria y Collipulli; y en el sur, La Unin y Osorno. Haremos en seguida una breve descripcin de las provincias y las ciudades, para la cual seguiremos el orden observado en 'la importante obra Progreso Econmico y Social de Chile, publicada en 1906 por el distinguido escritor don Julio Prez Canto.

CHILE EN I 9 0 8

3S7

En la Provincia de Tacna el desarrollo agrcola y minero es muy limitado. En sus valles, especialmente el de Azapa, se producen frutas y legumbres. Existen minas de cobre y plomo y terrenos salitrales inexplotados an; pero se exportan considerables cantidades de cobre y brax. Mas, la principal riqueza de Tacna consiste en su comercio de trnsito con las zonas del norte y sur de Bolivia. Esta provincia no alcanzar la plenitud de su desarrollo y de su prosperidad sino cuando se halle terminado el ferrocarril de Arica la Paz. Tacna.San Pedro de Tacna, capital de la provincia, est situada en un frtil valle, limitado por dos cadenas de montaas que corren casi paralelamente. Se halla edificada en un plano inclinado, sobre el cual corre el ro Caplina, canalizado en la parte urbana de la ciudad. Las calles son rectas y sus edificios de construccin ligera. Comunicada por ferrocarril con el puerto de Arica (63 km.) y por telgrafo con el resto de la repblica, es el asiento de una Corte de Apelaciones, cuenta con un Liceo de nios, varias RANCAGUA.ALAMEDA O'HIGGINS . escuelas pblicas y dos bancos entre sus principales establecimientos de comercio. La provincia de Tarapac es el asiento de las salitreras de Chile, que constituyen una riqueza inmensa. Situada entre el mar y la frontera boliviana, la limitan, por el norte, la quebrada de Camarones, y por el sur, el curso inferior del Loa y una lnea que partiendo del pueblo de Quillagua. pasa por los volcanes de Mio, Olea y Ta. En la costa se encuentran algunos yacimientos de guano y minas de cobre, oro y plata. En otro captulo nos referiremos la produccin de salitre de esta zona, que abraza desde el litoral hasta la Pampa del Tamarugal, y de la cual exprtase asimismo yodo. Adems, en la mencionada Pampa existen grandes salinas y otras ricas substancias minerales. Iquique (su capital) y Pisagua son los puertos ms importantes de esta rica provincia. En la provincia de Antofagasta,de cuyas condiciones fsicas as como de las de Atacama ya nos hemos ocupado,principia el desierto, con sus ridas y extensas pampas y llanuras y sus hoyas hidrogrficas, que alimentan sus aguadas, salares y salinas, y con sus minas de cobre, plata y oro y sus

388

CHILE EN

I908

yacimientos de salitre y brax. En esta zona encuntrase la Puna de Atacama, en donde la Cordillera de los Andes forma una vasta meseta ondulada una altura que vara entre 3,500 y 4,000 metros. Las ciudades de Antofagasta (capital), Tocopilla y Taltal son la vez los principales puertos de esta provincia. La provincia de Atacama en parte considerable es rida y desierta como la anterior, pero en la zona de sus valles regados su fertilidad es exuberante causa de la excelente calidad, del suelo y de la benfica influencia del

LAGUNA

DE

BODEGA.STJBDELEGACIN

DEL

D E P A R T A M E N T O D E COPIAP.

clima. En esta provincia abundan las minas de oro, plata, cobalto, bismuto y muchas otras. Copiap es la capital; se halla situada sobre la ribera norte del ro de su nombre y es una ciudad importante y adelantada. Se comunica por ferrocarril con el puerto de Caldera. Valienar, ciudad de 5,561 habitantes, situada la orilla norte del ro Huasco y ligada por ferrocarril al puerto de Huasco, posee minas de. cobre, plata y oro, ricos valles y campos frtilsimos y bien cultivados. A esta provincia pertenecen las Islas de Pascua (Rapa Nui) que se hallan situadas 3,760 kilmetros del litoral, las de San Flix y San Ambrosio (800 kilmetros) y los islotes de Salas Gmez y Chaaral.

CHILE EN

I90S

389

La provincia de Coquimbo cuenta con los extensos y frtiles valles que riega el Limar y con riqusimas y abundantes minas de cobre, que constituyen acaso el principal asiento minero de esta substancia en el pas, la cual es conducida'por un completo sistema ferroviario los principales puertos de la provincia, que son Coquimbo y Guayacn. La Serena, situada en la ribera sur del ro Coquimbo, es la capital. Importante y bella ciudad, edificada sobre una meseta que domina la baha de Coquimbosituada 13 kilmetroscon calles tiradas a cordel y edificios de material slido, se halla dotada de todos los modernos adelantos y unida Coquimbo por ferrocarril. Es asiento de una Corte de Apelaciones y cuenta con un Banco. La ciudad de Ovalle (6,998 habitantes) se extiende sobre la ribera norte del ro Limar, se halla situada en un valle productivo, tiene minas de cobre y oro y est en comunicacin ferroviaria con la Serena y Coquimbo. La provincia de Aconcagua se asemeja orogrficamente la de Coquimbo, pero se halla ms abundantemente regada por sus numerosos ros y es en ella donde los Andes presentan alturas como la del Juncal (6,150 metros) y otras. Rica en productos agrcolas y mineros, aqullos superan stos en importancia, siendo celebrados por su excelente calidad los vinos y las frutas de esta regin. San Felipe y Los Andes son sus ciudades principales, San Felipe, su capital, est situada en la ribera norte del ro Aconcagua 657 metros sobre el nivel del mar. Ciudad bien ubicada y edificada, rodanla hermosas avenidas y fuera de sus establecimientos de instruccin cuenta con un teatro, un hospital y un asilo. Es de gran movimiento agrcola, ganadero y fabril y se halla comunicada con Valparaso (119 kilmetros) por un ramal de ferrocarril de Los Andes Llaillai. Santa Rosa de Los Andes, situada al sur del Aconcagua, es una ciudad industrial de 8,097 habitantes. Dista 174 kilmetros de Valparaso y es el punto de arranque del Ferrocarril Trasandino Buenos Aires, va Juncal. La provincia de Valparaso que se extiende sobre el litoral del Pacfico y cuyo territorio no llega hasta la cordillera andina, slo cuenta con medianas elevaciones en los cerros de la costa, cuyas cadenas forman valles importantes como los de Cjuillota y Limache. No nacen ros en esta zona: la nica hoya hidrogrfica de consideracin es la del Aconcagua, que origina en Los Andes, riega parte de la provincia y desemboca en la caleta de Concn, al norte de Valparaso. De los cerros de la costa arrancan esteros que forman otras tantas hoyas secundarias, como la de Quilpu, surcada por el estero de Via del Mar. La agricultura y el comercio, que en esta provincia tienen grandsima importancia, constituyen sus principales fuentes de riqueza y prosperidad. Fuera del puerto de Valparaso, que es la primera ciudad y la metrpoli comercial del sur del Pacfico existen los pintorescos pueblos de Via del Mar y Miramar, que se dira no son sino los aristocr-

39

CHILE EN

I908

ticos suburbios de aqulla, como quiera que en sus elegantes chalets residen los opulentos de dicha ciudad. Entre ambos cuentan una poblacin de 26,262 habitantes, se hallan comunicados por tranvas y ferrocarril con Valparaso, poseen construcciones de primer orden y hermossimos jardines y en sus inmediaciones estn situadas fbricas importantes, como la refinera de azcar, la maestranza y fundicin de Caleta-Abarca y las fbricas de velas y de fsforos. El Salto y Quilpu son otras dos poblaciones veraniegas inmediatas Valparaso. De anloga ndole, pero de mayor importancia y superiores condiciones climatolgicas, son las ciudades de Limache (3,773 habitantes), y San Francisco de Limache (4,682 habitantes), separadas por un estero y ambas bien edificadas y de bastante desarrollo agrcola y fabril. La ciudad de Quillota (tr,449 hab.), situada al O. del Aconcagua, en un extenso y bien cultivado valle 124 metros sobre el nivel del mar, es importante, se halla dotada de hermosos edificios pblicos, teatro, etc., y posee algunas fbricas dentro de la ciudad y en los pueblos vecinos. Entre estos ltimos figuran: La Calera, que. como lo indica su nombre, cuenta con yacimientos de cal y adems fbricas de cemento y es punto de partida de las lneas Cabildo (F. C. longitudinal); y Llaillay (3,313 hab.), 82 kilmetros de Valparaso y 102 de Santiago, punto medio de encuentro de los trenes expresos entre ambas ciudades y punto de partida del ramal los Andes. La provincia de Santiago.Es la principal de las provincias de Chile por su poblacin, su riqueza y desarrollo industrial y agrcola. En ella empieza el extenso valle longitudinal y la riegan los numerosos afluentes del ro Maipo, el cual despus de un curso de 200 kilmetros desemboca en el mar, cerca del puerto de San Antonio. En la cadena andina y prxima la ciudad de Santiago se encuentran las termas de Colina y Apoquindo. Entre los principales productos agrcolas de esta provincia figuran los cereales, las verduras y el forraje y entre las ms considerables industrias, la crianza de ganado y los pastizales. Existen, asimismo, abundantes minas de plomo, cobre y plata. Santiago, capital de la Repblica, fu fundada por Pedro de Valdivia, como ya lo dijimos, en el centro de una llanura frtil y hermosa, regada por el ro Mapocho, tributario del Maipo, que la atraviesa de oriente poniente 555 metros sobre el nivel del mar. Su extensin es de 3,689 kilmetros cuadrados. Ya hemos hablado del Cerro de Santa Luca, situado en el centro de la ciudad, desde el cual se domina sta y al valle, limitado al E. por la cadena andina que durante la mayor parte del ao presenta el espectculo magnfico de sus nevadas cumbres. El Mapocho, canalizado, divide la ciudad en dos partes, una al N. y al

CHILE

EX

1908

391

S. la otra. Y desde el Cerro de, Santa Luca hacia el O. la hermosa Alameda de las Delicias divide su vez en dos la parte sur. en direccin que forma un ngulo agudo con la que sigue el ro. Al E. y al N. y desde los cerros Navia, Blanco, San Cristbal y Apoquindo, se domina tambin la ciudad. El plan

SANTIAGO.TORREN

B E L CERRO SANTA

LUCA.

de sta presenta una inclinacin perceptible de E. O. y otra menos pronunciada de N. S. las cuales facilitan el escurrimiento de las aguas. La ciudad ha sido construida con bastante regularidad: tiene calles por lo general rectas y amplias y muy hermosos edificios, principalmente en sus barrios centrales. Desde el costado sur de la Alameda, la ciudad se extiende por espacio de unos tres kilmetros y desde el costado norte del Mapocho,
CHILE EN I908 27*

39

CHILE EN

1908

por unos dos kilmetros. En el ngulo que forman la Alameda y el ro encuntrase radicado el centro comercial. En los ltimos aos el creciente desarrollo de la ciudad ha hecho que se extienda considerablemente su permetro urbano hacia el E. y el S. La Alameda, el Parque Cousio, la Quinta Normal, el Cerro Santa

SANTIAGO.PALACIO

EDWARDS.

Luca y el Parque Forestal son los paseos ms hermosos de Santiago, amn de sus numerosas plazas y jardines pblicos. Son de apropiado gusto arquitectnico y en su mayor parte soberbios imponentes los principales edificios pblicos, palacios, monumentos, iglesias y teatros. El Palacio de la Moneda, residencia del Presidente de la Repblica y en donde se encuentran el despacho de ste y de los Ministros de Estado (con excepcin del de Obras Pblicas que tiene su palacio especial), es un imponente y extenso edificio de antigua y slida construccin. Dignos son asimismo de mencionarse especia mente el suntuoso palacio del Congreso, la Universidad, el Teatro Municipal, la Biblioteca Nacional, la Escuela de Medicina, el Instituto Nacional, la Escuela Militar, el Palacio

CHILE EN

I908

393

Arzobispal, la Catedral, el Museo, las Escuelas Normales, Industriales y Tcnicas y las escuelas-palacios que hay diseminadas en la poblacin. Son innumerables las residencias particulares suntuossimas y de moderna construccin, tales como el palacio de Edwards y algunos otros, as como los edificios destinados f bricas otras grandes empresas industriales. Y esto aparte de las elegantes construcciones antiguas que se llamaron en su origen los palacios de Urmeneta, de Cousio, de Daz Gana, de don Maximiano Errzuriz, la Alhambra de don Claudio Vicua, el Portal Fernndez Concha y la Galera Mac-Clure. Como obra valiosa y de importancia hay que mencionar tambin la canalizacin del Mapocho. Como capital de la Repblica, Santiago, es el asiento de los Poderes Pblicos cuyos rganos son el Presidente de la Repblica, el Congreso compuesto del Senado y la Cmara de Diputados ( 1 ) y las Cortes de Justicia. Reside tambin aqu la Direccin General del Ejrcito, cuyas principales dependencias son el Estado Mayor, la Academia de Guerra, la Escuela Militar, los Arsenales de Guerra y la Artillera. De sus dems servicios pblicos se trata en diversas partes de esta obra. Existe un gran nmero de instituciones sociales y de comercio. Entre estas ltimas las Sociedades Annimas, los Bancos, las Instituciones de ahorro, hipotecarias y de seguros y las compaas mineras, agrcolas y comerciales representan muchos millones de pesos. Entre las instituciones hipotecarias es la ms importante la Caja de Crdito Hipotecario y entre las de depsitos y descuentos, el Banco de Chile. Los progiesos industriales y fabriles de Santiago,se demuestran en la multitud de sus fbricas de tejidos y paos y de cerveza; molinos, fundiciones y otros establecimientos diversos. Una extensa red de tranvas elctricos facilita la comunicacin urbana y con los extensos suburbios, los cuales su vez cuentan con otros servicios de locomocin. El benigno y suave clima de Santiago, su hermosa planta y su pintoresca situacin harn de esta ciudad en poca no lejana una de las ms frecuentadas de la Amrica. Ello demorar apenas lo que en terminarse demoren lnea frrea trasandina y los servicios de alcantarillado} pavimentacin moderna que se prosiguen con actividad y empeo. En toda la extensin del frtil valle de Maipo se encuentran, en diversas direcciones, pequeas ciudades y pueblos, algunos de los cuales son muy frecuentados en la estacin de verano. As, San Bernardo (8,269 habs.) est
7

(1) Con arreglo al nuevo Censo, se elegirn en adeiante 3 5 Senadores y 121 en t o d o el r>n s.

Diputados

394

CHILE EX

1908

situado 16 kilmetros al sur de Santiago; San Jos de Maipo (1,000 metros sobre el nivel del mar) es como el anterior, afamado por su buen clima, y Melipilla (6,265 habs.) se halla situado 60 kilmetros al SE. de la capital y cerca de 47 kilmetros del puerto de San Antonio. En la provincia de O'Higgins el sistema orogrfico de los Andes es anlogo al de Santiago. Un ramal de la cordillera prolongndose al O. forma la garganta llamada Angostura de Paine. En su hoya hidrogrfica originan diversos tributarios de la ribera S. del Maipo y de la ribera N. del Cachapoal, que riegan el territorio por medio de canales artificiales. En estaparte de la hoya hidrogrfica del Maipo se encuentra la hermosa laguna de Acleo, 25 kilmetros de la estacin de Hospital y cuya rea superficial es de 40 kilmetros. Los productos de esta provincia son excelentes, abundantes y de fcil transporte ferroviario. Rancagua, su capital, es clebre por la heroica defensa que de ella hizo el General don Bernardo O'Higgins contra los espaoles en 1814. Se halla 513 metros sobre el nivel del mar y corta distancia del Cachapoal, en un territorio frtil y bien cultivado. Buin, Linderos y Peumo son tambin otras tantas poblaciones situadas en esta R A N C A G U A . T E M P L O DE I A MIRCED. privilegiada regin agrcola. En la provincia de Colchagua la cordillera andina alcanza una altura media de 3,500 metros. Los ros Cachapoal y Rapel y sus numerosos tributarios riegan las frtiles tierras de esta provincia. San Fernando, su capital, se halla 134 kilmetros de Santiago por ferrocarril. Hay otra ciudad importante, Rengo (6,015 hab.) situada al S. del ro Claro, que la corta en uno de sus extremos. En esta provincia se encuentran los afamados Baos Termales de Cauquenes que antes nos hemos referido. Y en la costa se hallan situadas las pequeas bahas de Matanzas y Pichilemu. En la provincia de Curic se encuentran dos grandes ros: el Teo, que nace del lago de igual nombre y despus de un curso de 84 kilmetros, forma con el Lontu, el ro Mataquito; y el Nilahue . que vacia sus aguas en el estuario de Chuil. Ms al sur, y en la ribera del mar, se encuentran los estuarios de Bucalemu, Boyeruca y el lago de Yichuqun que se comu-

CHILE EN

I908

395

nican con el ocano por el estrecho Canal de Llico. De ellos se extraen grandes cantidades de sal marina. La seccin aqu comprendida entre la cordillera andina y la parte oriental de la cordillera de la costa, as como los valles regados all existentes se dedican toda clase de cultivos, la crianza de ganado y al fomento forestal. Curic, capital de la provincia, es una ciudad moderna v adelantada. Se halla situada sobre la ribera N. del ro Guaiqullo y al pi del cerro de

SALA

DE

B A O S DE

CAUQLENES.

Bellavista, 210 metros sobre el nivel del mar, y 182 kilmetros de Santiago por ferrocarril. Provincia de Talca.El Maule, cuya hoya hidrogrfica es una de las mayores de Chile, es el principal rio de esta provincia, navegable por embarcaciones menores en una extensin de 120 kilmetros desde su boca, pero su curso es rpido, llegando hasta convertirse en un torrente y formar las cataratas del Maule, una de las cuales mide 15 metros. La provincia de Talca se halla situada entre los ros Lontu y Maule y comprende una parte de esa hoya. Los manantiales que surgen al N. E. de la cordillera forman el lago de Mondaca y dan nacimiento al ro Lontu. De las faldas del Descabezado arranca, el ro Claro, el cual riega, en unin de sus tributarios, toda la parte central de esta provincia, quees esencialmente

396

CHILE EN

I908

agrcola; en ella se halla tambin muy extendida la molinera. Existen cinco modernos molinos, capaces de rendir anualmente un total de 1.650,000 fanegas. Talca, la capital, se halla situada inmediaciones de la ribera izquierda del ro Claro. Es una ciudad importante por su poblacin, su agricultura y sus industrias y comercio. Est dotada de muy buenos edificios pblicos y es asiento de una Corte de Apelaciones. Cuenta con una fbrica de paos, tres de fsforos y dos de galletas. Su distancia de Santiago por ferrocarril es 247 kilmetros. Entre las dems ciudades de esta provincia es digna de mencin Molina (4,327 habs.), situada en los frtiles territorios comprendidos entre los ros Lontu y Claro. La -provincia de Linares se halla regada por los numerosos tributarios del Maule, entre ellos el Loncomilla, navegable por embarcaciones menores. Su produccin es esencialmente agrcola.

TALCA.IGLESIA

DE

SANTO

DOMINGO.

En esta regin, y al pi de los Andes, existen las termas de Panimvida y Carillo, excelentes para enfermedades del estmago. Linares, su capital, se halla situada hacia el centro del valle, entre los ros Putagn y Archibueno. Tiene buenos edificios pblicos y dista 297 kilmetros de la capital. Parral, (10,047 habs.) edificada sobre una vasta llanura, est unida por un ramal del ferrocarril central longitudinal, con Cauquenes 50 kilmetros de distancia. San Javier (4,898 habs.) se encuentra cerca de la confluencia de los ros Loncomilla y Maule.

CHILE EX

I908

397

La provincia de Maule se halla situada entre la Cordillera de la costa y sus ramificaciones. La agricultura, y especialmente la produccin de vinos, constituyen su principal industria. Cauquenes, su capital,, estsituadasobre unaelevada llanura, a 143 metros sobre el nivel del mar, en la falda O. de la Cordillera de la costa, entre el ro Cauquenes y su tributario el Tutuln. El puerto de Constitucin (8,873 habs.) es por su importancia la segunda ciudad de la provincia. Provincia del Nuble.Su territorio lo forma casi toda la hoya hidrogr-

BAOS

DE

CHILLAN

fica del Itata, que desemboca luego en el mar y que tiene entre sus tributarios al Nuble. Los productos de esta provincia son esencialmente agrcolas en su mayor parte, predominando los vinos, cereales y maderas. Hay adems la industria de la crianza de ganado y la fabril, representada por varios molinos, curtiduras y otras manufacturas. En esta provincia encuntranse los famosos baos termales de Chillan 90 kilmetros de la ciudad de ete nombre y 2,335 metros de altura sobre el nivel del mar (r).
(1) Pronto estas termas se encontrarn ligadas la ciudad de Chillan por un ferrocarril. Al presente se efectan con mayor actividad los trabajos prra esa nueva lnea.

39

GHIEE EN

1908

Chillan, capital de la provincia, es el centro de una importante regin agrcola industrial, cuyas transacciones se efectan all en ferias sabatinas. Hay establecidas muchas florecientes industrias, molinos, fbricas de mquinas y herramientas, de elaboracin de maderas, curtiduras, etc., y existen buenos edificios pblicos y particulares. A 23 kilmetros de Chillan se halla la ciudad de San Carlos (8,499 habs.) sobre la ribera norte del Nuble. Provincia de Concepcin.Ms de la mitad de esta provincia encuntrase invadida por la cadena de montaas de la costa. Del SE. al NO. corta

FABRICA

DE AZCAR

DE

PENCO.

esta cadena el ro Bio-Bo. La otra parte se extiende al travs del valle longitudinal entre los ros Itata y Laja. La zona oriental se apoya en la Cordillera de los Andes, que aqu no llega mucha altura. Nace en la regin andina el ro Polcura y ste se une al Laja que origina en el lago de su nombre y desciende formando cataratas sucesivas y recibiendo muchos tributarios hasta desembocar en el Bio-Bo. Este ltimo ro nace en la provincia'de Cautn, ms al sur, pero recorre la de Concepcin en una distancia de 90 kilmetros hasta vaciarse, en el mar. Constituyen la principal riqueza de esta regin la agricultura, muy valiosas minas de carbn y varias empresas fabriles, como una refinera de azrcar, molinos, fbricas de paos y de tejidos de algodn, de ladrillos fuego y otros importantes establecimientos.

CHILE EN

I908

399

Aqu arrancan, de la lnea frrea longitudinal, sendos ramales de Concepcin Penco y los ros de Curanilahue. Concepcin, la capital, metrpoli de las provincias australes, es una linda importante ciudad, la tercera de la Repblica por su poblacin, y se halla situada en el valle de La Mocha, sobre la ribera derecha del Bio-Bo y cerca de su boca. Fu fundada en el sitio que ahora ocupa el puerto de Penco, 16 kilmetros ms al norte; pero, destruida varias veces por los araucanos y en 1751 por un terremoto, fu reedificada ms al interior, para ser nuevamente arruinada por otro terremoto en 1835. Al presente la nueva ciudad es de estilo moderno, muy hermosa, elegantemente edificada y perfectamente delineada. En ella tienen su asiento una Corte de Apelaciones y un Obispado. Entre sus edificios pblicos dignos de mencin se hallan la Intendencia, la Municipalidad, los Palacios de Justicia y Arzobispal, la Escuela Normal de Mujeres, el Liceo, el Hospital, el Correo, la Escuela Agrcola y muchas otras. Hay adems un bonito teatro, clubs, buenos hoteles, muchas casas comerciales de importancia y un gran nmero de elegantes edificios particulares. Concepcin se encuentra .665 kilmetros de Santiago y 15 de Talcahuano. En la provincia de Arauco la agricultura tiene gran desarrollo, pero su principal riqueza encuntrase en las minas de carbn. Lebu, su capital, as como Arauco y Caete, son-pueblos de escasa importancia. Notables han sido los dos ltimos por los reidos combates librados en ellos entre araucanos y conquistadores. De los muchos encuentros habidos en Caete fu ms notorio el de Tucapel, por haber muerto all don Pedro de Valdivia manos de Leucatn. Provincia de Bio-Bo.La hoya del Bio-Bo abarca una gran parte de la provincia de Concepcin, toda la de Bio-Bo 3/ casi toda la de Malleco. Esta provincia es una de las ms productivas en el ramo de agricultura. Fuera de la lnea del valle longitudinal, cuenta con tres ramales frreos cpie la comunican con varios importantes centros agrcolas, como Mulchn, Los Angeles y Angol, este ltimo en la provincia de Malleco. Los Angeles, su capital, es una ciudad bastante adelantada. La ciudad de Mulchn, situada sobre una hermosa llanura, tiene una poblacin de 5,552 habitantes. Provincia de Malleco.Esta provincia y la de Cautn ocupan el territorio sobre el cual ejercieron las tribus araucanas absoluta soberana la poca de la conquista hispana y que despus las armas de la Repblica han ido reduciendo palmo palmo. La agricultura es su principal fuente de riqueza. Hay tambin molinos y aserraderos. Angol, su capital, cuenta con algunos buenos edificios pblicos y se halla comunicada con Traigun, floreciente ciudad de 6,122 habitantes, si-

4oo

CHILE EN

I908

tuada sobre el ro de su nombre. Collipulli y Victoria son otras dos prsperas y florecientes ciudades, unidas tambin por el ferrocarril. La provincia de Cautn se halla surcada por varios ros que van unirse al gran ro Imperial. El Toltn, que nace en el lago Villarrica, es tambin muy importante. En esta provincia empieza la regin lacustre del pas. Y los numerosos ros, inmensos bosques y el frtil suelo de esta regin constituyen los factores ms considerables de su gran riqueza agrcola. Las principales industrias son la maderera y la crianza de ganado. Temuco, su capital, fu fundada en 1881 y ocupa una pintoresca situacin la orilla derecha del ro Cautn. .Se halla 693 kilmetros de Santiago, 286 de Talcahuano y 239 de Valdivia. Un ramal frreo la comunica con Nueva Imperial (5,158 hab.) y con el puerto fluvial de Carahue. En la provincia de Valdivia la costa presenta varias buenas bahas, siendo la ms importante el estuario del hermoso y pintoresco ro Valdi via. Hay muchos lagos en esta provincia, siendo el de mayor consideracin fuera del Arillarrica, situado en la lnea divisoria con la provincia de Cautn, el Raneo, que es el segundo del pas. Situado 70 metros sobre el nivel del mar, tiene un rea de 500 kilmetros y contiene varias islas cubiertas de vegetacin. Las principales industrias de la provincia son la maderera y la crianza de animales. Tiene tambin grandes fbricas de cerveza, molinos, curtiduras y destileras. Su capital es el puerto fluvial de Valdivia. El segundo pueblo de la provincia es la villa de La Unin (3,449 habs.), situada sobre la orilla derecha del Ro Bueno y que es tambin un importante centro agrcola industrial. Hay, asimismo, los pequeos puertos de Ro Bueno y Trumag. Provincia de Llanquihue.Aqu cambia por completo la configuracin del pas. La cordillera de la Costa se v cortada por el canal de Chacao y en ese punto principia la regin insular, dividida en dos grupos por la pennsula de Taitao. Al N. se hallan los archipilagos de Chilo y Chonos y al S. los de Wellington, Madre de Dios y Reina Adelaida. El valle longitudinal desaparece en el golfo de Reloncav, para dar lugar los golfos y canales que separan los mencionados archipilagos del continente. El lago Llanquihue es el mayor del pas. A lo largo de sus riberas se hallan situados muchos pequeos pueblos que constituyen el centro de la zona agrcola ocupada por las colonias de alemanes. Los grandes ros Bueno y Maulln, son los principales. En la espaciosa hoya hidrogrfica del estuario de Reloncav hay extensos valles, cubiertos de bosques y pastizales para la crianza de ganado. Puerto Montt, su capital, y Osorno (7,364 habs.) son las dos ciudades ms importantes de la provincia de Llanquihue. Constituyen las principales industrias de esta regin la ganadera y la maderera.

CHILE EN

I908

La provincia de Chilo se halla situada al S. del golfo de Reloncav y se ompone de innumerables islas y archipilagos que se extienden al O. desde a Patagonia chilena. Existen tres de estos archipilagos. Chilo, Guayte;a.s y Chonos. Son principales industrias de esta regin, el cultivo de la papa,que las ay excelentes y de mucha variedad de clases, la maderera y la pescadera, srincipalmente de ostras, choros y otros mariscos. El Territorio de Magallanes comprende la zona O. y S. de la Patagonia

PUERTO

MONTT.IGLESIA

DE

LOS

PADRES.

chilena, tambin parte de la Tierra del Fuego y los archipilagos islas situadas al S. del golfo de Penas. Este territorio ha empezado desarrollarse slo en los ltimos aos. A la fecha hay en l establecidas muy valiosas haciendas de ganado, principalmente ovejuno y otras importantes v muy florecientes industrias. A Punta Arenas, su capital, muy adelantada ciudad, situada en la parte oriental de la provincia de Bruswick, nos referiremos luego con mavor amplitud.

ra

ra

ra

402

CHILE EN

I908

Los

Puertos

Nos limitaremos auna somera mencin de aquellos puertos, de norte sur, que antes no hayamos aludido especialmente. Arica.Es el ms austral, puerto abrigado y cmodo. Su poblacin, 4,886 habitantes. Pisagua, que sigue ms al sur, es un activo centro comercial de 4,089 habitantes y se halla comunicado con Iquique por ferrocarril (39 millas). Su principal comercio consiste en la importacin de artculos de consumo y para las industrias del interior y la exportacin de grandes cantidades de salitre. El puerto menor de Junn, dependiente de Pisagua, es tambin un centro de exportacin salitrera. Iquique, el ms importante de los pueblos del norte, como que es el verdadero centro de los intereses salitreros, cuenta con un comercio muy activo. Se halla comunicado por ferrocarril con las salitreras del interior y est dotado de los muelles y dems medios para un rpido y considerable embarque y desembarque de mercaderas. Tocopilla (5,366 habs.) se halla comunicado por ferrocarril con la importante regin salitrera del Toco. De este puerto dependen los menores de Huanillos y Gatico. En este ltimo existe un importante establecimiento de fundicin de cobre. Antofagasta sigue en importancia al puerto de Iquique. Su principal comercio consiste en la importacin de artculos para su consumo y para los centros mineros del interior, en la exportacin de salitre y brax y en el reembarque de mercaderas para Bolivia y la exportacin de minerales y otros productos bolivianos. La mayor parte de su trfico se hace por el ferrocarril internacional que une Antofagasta con la ciudad de Ornro. Cuenta con cinco muelles para embarque y desembarque. El desarrollo minero en la provincia ha sido tan considerable en los ltimos tiempos, que ni el puerto ni el ferrocarril han bastado para dar salida la inmensa cantidad de mercaderas oue all se acumulan, lo cual ha hecho necesario abrir al comercio internacional_el excelente puerto de Mejillones. El Gobierno se preocupa con inters de mejorar y ampliar en todo sentido las condiciones del puerto de Antofagasta. De l depende el puerto menor de Caleta Coloso, que exporta principalmente salitre. Taltal (11,457habs.) es el puerto de embarque de los productos minerales de Cachinal (cobre, plata y salitre). Se halla comunicado por ferrocarril con los centros mineros del interior. Caldera (2,778 hab.) posee una extensa y abrigada baha y se halla comunicado con Copiap por el primer ferrocarril que se construy en Sud-

P A N O R A M A

D E

I Q U I Q U E

CHILE EX

1908

403

Amrica la poca en que esta ltima ciudad era un foco inagotable de riqueza minera. Carrizal Bajo se comunica tambin con los centros mineros del interior; su principal producto de exportacin es el manganeso y de este puerto dependen los menores de Huasco, Pea Blanca y Sarco, que su vez exportan barras de cobre y algarrobilla. Coquimbo (12,106 habs.) tiene una hermosa, grande y bien abrigada baha y es un importante centro comercial y de exportacin de los produc-

CALDERA.ESTABLECIMIENLO

DE

FUNDICIN

DE

LA

SOCIEDAD

INDUSTRIAL DE

ATACAMA.

tos mineros y agrcolas de la provincia. En el puerto menor de Guayacn, al sur de Coquimbo y dependiente de l, existe un gran establecimiento de fundicin y una fbrica de cido sulfrico. Valparaso es el puerto ms importante de Chile y de toda la costa occidental de Sud-Amrica. Posee una amplia baha protegida de todos los vientos, excepcin de los del NO., que soplan en invierno. Este puerto fu designado, desde la poca de la colonia, por Pedro de Valdivia, para facilitar el comercio y la comunicacin con Espaa. El terremoto del 16 de agosto de 1906 redujo ruinas media ciudad y caus perjuicios que se han estimado en 400 millones de pesos. Valparaso posee varios muelles para el movimiento de su extenso y mltiple comercio, siendo el muelle fiscal el ms importante. A su costado

40

CHILE

EN

I908

pueden atracar buques de cualquier calado y se halla provisto de pescantes movidos por fuerza hidrulica y capaces de levantar hasta 50 toneladas de peso. Posee asimismo grandes y bien construidos almacenes de aduana y dos buenos diques para reparacin y limpia de naves. Como ciudad populosa y centro comercial de la repblica es tambin un ncleo de recursos de todo gnero. Quedan en pi muchos de sus imponentes y costosos edificios pblicos y particulares y los que han sido destruidos por el terremoto se alzarn en breve con mayor suntuosidad, pues ya es un hecho la reconstruccin de la ciudad con arreglo una delincacin ms amplia y que mejor sirva al hermoseamiento v la higiene de la que ha sido con razn llamada la perla del Pacfico. Entre tanto, la iniciativa particular avanza en forma que honra sobre manera el espritu prctico y emprendedor de los habitantes de Valparaso. Es una ciudad que renace lozana, bella y vigorosa. En efecto, la edificacin particular, no slo en la parte plana sino principalmente en los numerosos cerros y quebradas, se hace con actividad febril. Dignos de mencin este respecto son el pintoresco y antes poco poblado barrio de Playa Ancha, hoy lleno de chalets y casas-quintas, las avenidas Yungay y de Carampangue, los Cerros y Quebradas de Carretas, Mesilla, Arrayn, Santo Domingo, Perdices, Toro, San Francisco, Las Loceras. Alegre, San Juan de Dios y de la Cruz. En este ltimo hay la idea de operar una transformacin que lo convierta en un paseo imitacin del Santa Luca de Santiago. Por lo dems, ser muy justificadamente orgullo de los porteos la nueva ciudad con sus amplias avenidas, sus extensas plazas y sus elegantes palacios y otras construcciones. En cuanto las obras del puerto, ha sido aceptada la propuesta Batignolles, en la cual se han consultado todos los requisitos y necesidades de la principal arteria martima del pas y los que demande el futuro desarrollo de! puerto. La propuesta original importaba la suma de 4.350,000 sean $ 58.094,550 oro de 18 d., que se descompone as: Rompeolas, 1,500 m Malecn, 2,000 m. . . Enrocado, : ,70o m .. Terraplenes
SUMA TOTAL S

47.245,050 oro de 18 d. 6.232.320 1.188,980 3.428,200 58.094,550 oro de 18 d.

Para darse cuenta de la importancia del puerto de Valparaso, baste decir que en el ao de 1907 tuvo un movimiento de 1.409,000 toneladas (1).
(1) Segn el reputado ingeniero belga seor Krar.s y con relacin al movimiento y los precios de 1900, el trmino medio del costo de cada tonelada era de S 2.6S oro de 18 d. Con referencia la estadstica del ao pasado, debe establecerse, que las 1.400,000 toneladas del

Puerto

de

Valparaso

PROPUESTA
Rompe Olas 150o" Malecn 2000*Enrocado 1700Terraplenes SUMA TOTAL & 4.350.000
1

BATIGNOLLES
CAFJA $ .? 47.245.050 oro de i8d 6.232.320 1.188.980 ,, 3.428.200 ,, ,, 58.094.550 oro de i8d

Escala

1 IT < C UWJ .

CHILE EN IQO-8

45

De stas se desembarcan anualmente como 320,000 de carbn, y se embarcan como 350,000 de productos para la exportacin y el cabotaje. El trmino medio anual de concurrencia de buques en Valparaso es el de 1,200. Segn los trminos del proyecto arriba mencionado, los proponentes ejecutaran por su cuenta las obras y explotaran el puerto por espacio de 30 aos desde la fecha de la terminacin de dichas obras; y el Fisco y la empresa fij aran de comn acuerdo las tarifas para el servicio del puerto. Posteriormente ha sido modificada la mencionada propuesta en los siguientes trminos, que constan del proyecto de ley presentado por la Comisin de Obras Pblicas la Cmara de Diputados en su sesin de 22 de octubre ltimo: El precio alzado sern 4.000.000; el rompeolas tendr 1,000 m. y el trmino de explotacin del puerto por los constructores ser de 32 aos. Entre otras ventajas que dicha propuesta ofrece, figuran las siguientes: proporciona una extensin de 165 hectreas de puerto cerrado y seguro; la casa Batignolles asmela responsabilidad del resultado de las obras; su pago se har con las entradas que el mismo puerto produzca y la lnea actual de malecones quedar internada cien metros hacia el mar, lo que dejar una extensin de terreno que podr el Fisco vender en 20 millones de pesos. (2) Segn el eminente ingeniero francs M. Gurard, autor de este proyecto, que fu ya aprobado por el gobierno y slo aguarda la sancin del Congreso, ios trabajos quedarn terminados lo sumo dentro de seis aos.

Valparaso cuenta con hermosos paseos pblicos, monumentos, instituciones sociales, cientficas y tcnicas, bancos y Compaas de navegacin. Entre sus ms importantes establecimientos industriales figuran las fundiciones Chile, la Unin, Balfour Lyon y Ca. y Morrison y Ca. que se dedican principalmente la construccin de locomotoras, vagones, pequeos vapores, maquinaria agrcola, minera y para otras industrias. El gobierno piensa

comercio de 1907 importaron en su carga y descarga, . 293,900. Esta cantidad basta para cubrir el 5% de inters y el 2% de amortizacin sobre los 4 millones del costo de las obras. Pero, con contratos la vista y datos recientes, el seor don Agustn Edwards, diputado por Valparaso, ha comprobado ltimamente en un discurso pronunciado en la Cmara de Diputados, que Valparaso haba pagado en el ao ltimo por las mercaderas movilizadas la suma de 416,000. (2) Exposicin del seor Ministro de Hacienda don Pedro N. Montenegro en la Cmara de Diputados.

4o6

CHILE EN

1908

encomendar estas acreditadas fbricas la construccin exclusiva de las locomotoras de sus ferrocarriles. Existen tambin manufacturas para la elaboracin de toda clase de maderas y de excelentes muebles; as como para la preparacin y conserva de frutas y substancias alimenticias y la fabricacin de calzado, de ropa y dems artculos de uso y consumo. Hay asimismo en Valparaso muchos establecimientos pblicos de edu-

VALPARASO.CHALET

DEL

MEMBRILLO.

cacin y de beneficencia. Sus hospitales y asilos, sus servicios mdicos, de higiene y de vacuna gratuitos, se hallan perfectamente atendidos. De su provisin de agua y dems servicios pblicos ya hemos tratado. Su alumbrado es de gas y elctrico, y elctrico tambin su servicio de tranvas. Cuenta con 7 ascensores para facilitar la comunicacin con la parte alta de la ciudad, que es muy poblada. Valparaso es el asiento del Gobierno de la provincia, de la Superintendencia de Aduanas, de la Direccin General de la Armada y de su Escuela Naval. Es un puerto fortificado con artillera moderna. Las Islas de Juan Fernndez, que De Foe inmortaliz en su relacin de

CHILE EX IQOS

40/

las aventuras de Alejandro Selkirk, pertenecen la provincia de Valparaso. Este archipilago se compone de dos islas volcnicas, situadas 670 kilmetros del litoral. A lo largo de sus costas se han establecido extensas pesqueras. Econmicamente Valparaso representa como la tercera parte del movimiento comercial de todo el pas. Los puertos menores que dependen de Valparaso sirven principalmente la exportacin de productos agrcolas, siendo los ms importantes Constitucin (8,873 habs.) y San Antonio. Dentro del vasto plan de tra-

LOTA.FABRICA

DE

BOTELLAS.

bajos que constituye el programa de la actual admin'stracin figura el proyecto de hacer de este ltimo un gran puerto, el cual con varios otros en que ya se piensa vendrn constituir las graneles lneas de una avanzada poltica portuaria. Autor de ese proyecto ha sido el ingeniero don Gerardo van M. Broeckman, hbilmente asistido por su colega el seor don Ramn Salas Edwards. El valor calculado sube $17.000,0000 de 18 d. y los aspectos econmico y comercial de la obra proyectada se hallan condensados en las siguientes lneas: Sera la estacin martima terminal del ferrocarril que une. la capital y la zona central del pas con ese puerto, y estara destinado la importacin de cargamentos voluminosos, tales como carbn de piedra y materiales de construccin, y la exportacin de productos agrcolas, que consumidos producidos en las provincias de Santiago, O'Higgins y Colchagua, preferiran esta va la actual de Valparaso, por la economa de fletes; pero
C H I L E E N IQOS 2$*

4o8

CHILE

EN

IgoS

no atraera las mercaderas valiosas que dan Valparaso su importancia comercial, para las que la economa de fletes es un pequeo tanto por ciento de su valor. No sera, pues, un rival de Valparaso, sino el auxiliar que lo descargara de los cargamentos de menos valor, que lo entorpecen. En una palabra, el complemento del puerto principal. Talcahuano (16,261 habs.) es un puerto militar y comercial situado en una gran baha dentro de la cual se hallan establecidos los puertos menores de Tom, Penco y Pirqun. Tier.e un fondeadero bien protegido en su cost-

is OT A . P A L A C I O

COI-SINO.

do SE. y su entrada, la isla de la Quinquina lo defiende parcialmente de los vientos del norte. Su comercio es importante, as como sus industrias y sus minas de carbn, que se internan en el mar en varios puntos de la baha. Tom 3' Penco son los principales puertos menores dependientes de Talcahuano. En el primero hay molinos, gran expendio de vinos y una fbrica de paos; en el segundo, una importante refinera de azcar. Coronel (5,258 habs.), puerto que ofrece el mejor fondeadero e.i la baha

CHILE EN

I908

409

de Arauco, debe su importancia las minas de cobre que se explotan en las inmediaciones. Gran parte del carbn que consumen los buques del cabotaje es procedente de Coronel y de Lota, este ltimo superior al primero en movimiento comercial. Lota (10,732 habs.), que se halla dividido en dos secciones: Lota bajo, en la parte-plana de la ciudad, y Lota alto, en los cerros que se extienden hacia el mar, pertenece en su mayor parte la Compaa Explotadora de Lota y Coronel, propietaria de las ms ricas minas de carbn existentes en Chile. Posee en Lota un establecimiento de fundicin de metales de cobre, una fbrica de ladrillos y otros artefactos, y diversas industrias. Tiene muelles para el embarque de sus productos, un ferrocarril entre Lota y Coronel y varios vapores para el transporte de carbn y minerales entre los diversos puertos del litoral. En Lota se halla situado el famoso Parque Cousio, que es una maravilla como posicin dominante sobre el mar, y por sus hermosos jardines y su magnfico Palacio. El puerto de Lebu, situado al sur de Lota, posee tambin ricas minas de carbn. Valdivia, puerto fluvial, (15,229 habs.), se halla situado en la afluencia de los ros Calle-Calle y de las Cruces. La ciudad est ediiicada en terreno ligeramente accidentado y dividida en dos partes por el gran ro Valdivia. Una de esas partes se extiende lo largo de la ribera sur del ro y la otra ocupa la isla de Teja. La verdadera red de ros navegables que afluyen al ro Valdivia permiten una fcil comunicacin con las ciudades del interior de la provincia y especialmente con el puerto de Corral, situado en la boca del ro, 18 kilmetros de Valdivia. Ms de 50 vaporcitos de pequeo tonelaje se emplean en la navegacin del ro. Las principales industrias son aqu ias curtiduras, las fbricas de charqui, destileras, cerveceras y astilleros para la construccin de buques de madera y pequeos vapores de acero. Entre las industrias ms importantes de todo el pas merecen mencionarse la fbrica de cerveza de Anvvandter, la de calzado de Rudloff, y los astilleros de Behrens. Valdivia se halla unido por ferrocarril las ciudades de La Unin y Osorno, situadas en el interior y con el resto del pas por el ferrocarrii central del gran valle longitudinal. De entre los puertos menores dependientes de Valdivia, Corral cuenta con una bonita y abrigada baha y en l se halla hoy establecida la importante industria de los Altos Hornos. Puerto Montt, situado sobre la ribera norte del golfo de Reloncav, es un importante centro comercial industrial que sirve una considerable zona, cuyo trfico aumenta de da en da.

4io

CHILE EN

908

A su vez el puerto menor de Calbuco es el centro de la industria de pescados y mariscos. Ancud se halla situado en la ribera de la mayor de las islas de Chilo y al lado del golfo de Chacao. Punta Arenas es la principal ciudad de la regin antartica de nuestro continente. Puerto libre, est llamado ser un gran emporio industrial y comercial. A ello concurren su privilegiada situacin sobre la principal va interocenica del Atlntico al Pacfico y sus abundantsimos recursos naturales. La crianza de ganado, la pescadera y los lavaderos de oro son sus industrias de mayor consideracin.

ra ra ra

Sociedades Annimas
Junto con el despertar del nuevo siglo pareci que se iniciaba en Chile una era de extraordinario y antes nunca superado movimiento y desarrollo de los negocios. Industrias anteriormente no conocidas que apenas haban sido intentadas, adquirieron entonces un impulso inslito y las ya conocidas y explotadas alcanzaron proporciones prometedoras de un xito y de un fomento colosales. Aquello fu como un gran despliegue de las fuerzas y de los recursos del pas en lo relativo capitales efectivos y fuentes de riqueza y produccin. Y ahora, extinguida ya la fiebre de las Sociedades, Comunidades y Sindicatos que por muchos meses foment la expeculacin burstil en escala inmensa, todos los negocios que han quedado flote, pasada la era de las inflaciones y de los delirios de grandeza, bastan para comprobar cunta riqueza encierra este pas hoy accidentalmente abatido por una crisis econmica, debida causas fortuitas, eliminadas las cuales verdr la reaccin y Chile se presentar cual nunca propicio los negocios. En efecto, junto con disearse la crisis econmica mundial de que se resintieron an los grandes centros comerciales de Europa y los Estados Unidos y cuando pareca dable contrarrestar aqu sus efectos, vino la gran desgracia nacional, el terremoto de Valparaso del 16 de asrosto de 1906, que no slo neutraliz cuanto esfuerzo hubiera podido intentarse en aquel sentido, sino que tambin contribuy para envolver al pas en la universal evolucin. Los efectos no se hicieron esperar, pues coincidiendo la baja del salitre y el cobre en los mercados extranjeros con la imperiosa necesidad de un considerable aumento en la importacin para reemplazar lo sepultado entre los escombros de aquella noche terrible, vino la rpida y progresiva depresin del

CHILE EN I90S

411

cambio, que aniquil muchas fortunas y puso en grave peligro la estabilidac y el desarrollo de las industrias nacionales. Lo sorprendente y demostrativo de la entereza de una raza, ha sido el espectculo dado al mundo por este pas que, junto con ver arrasados en una noche su primer puerto y muchas otras poblaciones importantes, logra en pocos das, merced un titnico esfuerzo, reponerse de los terribles efectos de la catstrofe. Porque, la verdad, aunque afectadas de transitorio abatimiento sus industrias y extraviada y oscilante la brjula de su cambio internacional, el

AVENIDA

D E L R O C O P I A P EN

1905,

FRENTF

A LA

IGLESIA DE SAN

FRANCISCO.

pas ha podido mantenerse no diremos que en situacin bonancible, por lo que toca los negocios, pero al menos no tan desmedrada cual poda esperarse de causas tan poderosas. Ello prueba que hay aqu los elementos requeridos para la prosperidad y el engrandecimiento de un pas en lo relativo las fuentes naturales de riqueza y al esfuerzo intelectual, material y especulativo de la raza. Ahora, para dar una idea de las fuerzas financieras de que normalmente dispone Chile, hemos estudiado, entre otros puntos, el que se relacio1a con las Sociedades Annimas.

412

CHILE EN

1908

Desde el i. de enero de 1900 hasta el 31 de diciembre de 1907, se han organizado en Chile 529 Sociedades Annimas. El capital nominal de estas Sociedades asciende la enorme suma de 8 997.428,050 sean casi mil millones de pesos. El capital que corresponde las acciones efectivas de estas Sociedades es de $ 761.992,650 y el que corresponde las acciones liberadas $ 235.435,400. Si consideramos el capital que para iniciar sus operaciones ha fijado el Gobierno estas Sociedades, veremos que ellas por el solo hecho de instalarse, han movilizado en favor de la industria y el comercio $ 267.876,952.62 Estas sociedades annimas han explotado toda clase de industrias y negocios. Para demostrar la forma en que han sido empleados estos cuantiosos capitales, hemos dividido las mencionadas sociedades en: mineras, aurferas, carbonferas y petrolferas, canteras y mrmoles, estannferas, salitreras y borateras, sales, mica, varias relacionadas con la minera, bancarias, seguros 3' ahorros, electricidad, alumbrado, transporte, ganaderas, madereras, industriales, diversiones y deportes y sociedades diRANCAC.UA.CASCADA LA BRADDEN EN EL CAMINO CARRETERO D E COYA. DE

versas.
T I

Las sociedades mineras han sido 99, con un capital, respectivamente, de S 47.796,260 y 3.321,000, del cual $ 19.650,160 y 1.550,408 corresponden las acciones iberadas y $ 28146,100 y 1.770,592 las acciones efectivas. Las sociedades aurferas han sido 29, con un capital de $ 5.590,000 y 865,240, del cual S 2.565,400 y 424,620, corresponden las acciones liberadas; y 8 3.024,600 y 440,620 las acciones efectivas. Las sociedades carbonferas y petrolferas han sido 11, con un capital de $ 33.300,000. del cual $ 4.480,000 corresponden las acciones liberadas y $ 28.820,000 las acciones efectivas. Las sociedades de canteras y mrmoles han sido dos, con un capital de $ 1.850,000 del cual $ 1.300.000 corresponden las acciones liberadas y $ 550,000 las acciones efectivas. Las sociedades estannferas, cuyas propiedades hllanse radicadas en territorio boliviano, pero cuyos directorios tienen sus domicilios en Santiago, han sido 13, con un capital de 1.951,000, del cual 692,000 corresponden las acciones liberadas y 1.259,000 las acciones efectivas.

COPPER C . . C A J N

CHILE EN IQC-S

413

Las sociedades salitreras y borateras, que elaboran la principal fuente de. riqueza del pas, han sido 45, con un capital de $ 29.603,940 y 9.626,000 del cual $ 7.460,000 y 2.346,000 corresponden las acciones liberadas v 22.143,940 y 7.280,000 las acciones efectivas. Las sociedades de sales han sido 7, con un capital de $ 5.400,000 del cual $ 1.975,000 corresponden las acciones liberadas y $ 3.425,000 las acciones efectivas. Las sociedades de mica han sido 2, la una con un capital de 500,000, de los cuales la mitad corresponden las acciones liberadas y la otra mitad las efectivas, y la otra con un capital de 40,000, tambin dividido por partes iguales entre acciones liberadas y efectivas. Las sociedades relacionadas con el ramo de la minera y que no han tenido cabida en las diversas clasificaciones anteriores, han sido 11, saber: La Sociedad Espaola de Fundicin de Los Angeles, la Compaa Galvanizadora de Fierro, la Sociedad Azufrera Dycks, la Compaa Cloruradora de Cobre que explotan minerales por cuenta propia; la Sociedad Mensuradora de Salitreras, la Sociedad Chilena de Amalgamacin, la Compaa Explotadora de Pizarras, la Compaa Industrial de Bolivia, cuyo principal objeto es la industria, pero que tambin dedica sus capitales la explotacin de minerales; la Sociedad Calera de Panquehue, el Banco Minero, cuyo objeto principal fu facilitar capitales las industrias de la minera; y por ltimo The Anglo-Chilian Mining Corporation Limited, cuyo objeto es la formacin de sociedades mineras y la colocacin de estas industrias en el extranjero. Estas sociedades se han constituido con capitales qne suman 5.240 mil y 70,000, de los cuales 1.033,000 y 20,000 corresponden las acciones liberadas y $ 4.207,000 y 50,000 las acciones efectivas. Las sociedades bancarias han sido 17, con capitales que suman $ 40 millones 275,650, de los cuales $ 400.000 corresponden a las acciones liberadas y S 39.875,650 las acciones efectivas. Las sociedades de seguros y ahorros han sido 33, con capitales que suman 8 37.830,000, de los cuales 100,000 corresponden las acciones liberadas y S 37.730,000 las acciones efectivas. Las sociedades de electricidad han sido 15, con capi+ales que suman 8 8.891,000, de los cuales 851,000 corresponden las acciones liberadas y 8.040.000 las acciones efectivas. 8 Las sociedades de alumbrado han sido 5, excluyendo de esta clasificacin las de alumbrado elctrico que estn incluidas en la clasificacin anterior. Los capitales de estas cinco sociedades suman $ 3.370,000, de los cuales $ 100,000 corresponden las acciones liberadas y $ 3.270,000 las acciones efectivas. Las sociedades de transporte, entre las cuales se comprenden los martimos y terrestres, han sido 42, con capitales que suman 12.696,500, de los cuales $ 1.270,500 corresponden las acciones liberadas y S n.426,000 las acciones efectivas. Las sociedades ganaderas han sido 42, con capitales que suman 8 107.393 000, y 505,000 de los cuales $ 10.867,000 y 102,000 corresponden las acciones liberadas y $ 96.526,000 y 403,000 las acciones efectivas. Las sociedades madereras han sido 8, con capitales que suman S 3.750,000 y 170,000, de los cuales 325,000 corresponden las acciones liberadas y $ 3.425,000 y 170,000 las acciones efectivas.

4 4
I

CHILE E N

I908

Las sociedades industriales, entre las que principalmente se comprenden las organizadas piara explotar fbricas de diversas especies, han sido 66, con capitales que suman $ 40.608,000 y 604,000, de los cuales $ 6.115,000 y 71,000 corresponden las acciones liberadas y $ 34.493,000 y f 5 3 3 > j las acciones efectivas. Las sociedades de diversiones y deportes han sido 10, con capitales que suman $ 916,000, de los cuales $ 230,000 corresponden las acciones liberadas y $ 686,000 alas acciones efectivas. Y por ltimo, las sociedades diversas, no incluidas en ninguna de las clasificaciones anteriores, han sido 82, con capitales que suman $ 54.420,500 y 1.442,000 de los cuales S 11.952,500 y 250,000 corresponden las cciones liberadas y $ 42.468,000 y 1.192,000 las acciones efectivas.
0 0 0

Como se v por las cifras precedentes, han sido cuantiosos los capitales que ha movilizado el pas en los ltimos 8 aos tan slo en el ramo de las sociedades annimas. Ningn argumento ms elocuente en pro de la riqueza, del espritu emprendedor y de la potencia productora industrial de Chile, pas en donde el capital nacional, como el capital extranjero, encontrarn siempre una ventajosa inversin, cuando se trate de empresas con base efectiva y no de meras especulaciones burstiles. A estas y las otras causas mencionadas al principio del presente captulo se ha debido el fracaso de muchos de los negocios que acabamos de enumerar, como asimismo la crisis que aludimos y que paulatinamente va cediendo el paso una situacin ms estable y estimuladora del espritu de trabajo y de empresa caractersticos en el chileno. Tambin han concurrido al mal xito al quebranto de algunas de las Sociedades indicadas otras causas, de carcter eventual y transitorio, no difciles de subsanar evitar en el futuro. Para ello, impnese el utilizar cuerdamente las lecciones de la experiencia, sometiendo cada nueva empresa proyecto un severo anlisis pievio, en el cual queden ante todo eliminados los, factores de aventura, de fantasa de agio y subsistentes los factores positivos de trabajo y de explotacin que en este pas ofrecen expectativas ms halagadoras que en otro alguno para una provechosa inversin de capitales. Despejndose como ya est el horizonte de los negocios, de esperar es que este pas, cuyas riquezas naturales en nada ceden las de los ms privilegiados del continente, antes de mucho habr de verse favorecido por la reaccin que ya se disea en la forma de una benfica invasin de los capitales que necesita. Podr entonces dar vuelo amplio su industria y su comercio y al desarrollo de las ingentes riquezas de su suelo, con arreglo los ms modernos sistemas cientficos de explotacin, elaboracin cultivo. El salitre brota de nuestras pampas del norte como la transpiracin de una vida exuberante y robusta; en las entraas de esta tierra hay escondidos, partir de las riberas del Sama hasta las arenas del postrer confn

CHILE EN ICjoS

415

austral, Ilones valiosos de todos los metales conocidos. Y existen regiones, en el norte, por ejemplo, en donde hay establecidas apenas escasas industrias, y sin embargo, decirse puede sin hiprbole que no se encuentra en ellas un solo pedazo de suelo, que no oculte desde el oro opulento hasta la humilde sal gema y la piedra de cantera de tan mltiples como importantes aplicaciones, ora se la emplee en construcciones, como los granitos rosados, grises verdosos, ora para ornamentacin, como las rocas porfdicas. En los inmensos pastizales de la regin magallnica las ovejas se mul-

EN

CASA

DE UN H A C E N D A D O . S u

FAMILIA Y

SERVIDUMBRE.

tiplican por millones y constituyen la base de grandes empresas ganaderas, all donde los fros de las vecindades del polo liaran difciles otros gneros de industria. Y la regin del centro, donde la agricultura de ao en ao cobra mayor y ms valioso incremento, si bien no ostenta las maravillosas exuberancias del trpico, tampoco tiene los rigores de su clima: y al favor de la benignidad de ste se multiplican vigorosas las especies de animales ms tiles al hombre. Y en cuanto la rica y variada flora, ella prospera y se difunde, sin calores propicios exagerar el tamao de las diversas especies, pero tambin

CHILE EN

IGjOS

sin fros exagerados que aniquilen malogren sus frutos. Por otra parte, toda la inmensa extensin de nuestro suelo arable slo aguarda ver sancionada la benfica ley de irrigacin, pendiente hoy del arbitrio legislativo, para duplicar triplicar la cuantiosa produccin agrcola actual. Basta esta ligera ojeada sobre los cuantiosos recursos naturales del pas para esperar que Chile, una vez restablecido por completo de los quebrantos sufridos y de la entorpecedora influencia que en su evolucin econmica y comercial han ejercido los recientes trastornos econmicos que se han dejado sentir en el mundo entero, habr de llegar ser en poca no muy lejana una de las naciones ms prsperas de tierra.

ra ra

Instituciones

Bancadas

La siguiente nomina de las instituciones bancadas establecidas en Chile dar una idea de la extensin que ha llegado en el pas este importante ramo, de los capitales en l invertidos y de las facilidades que se ofrecen por este medio al comercio, la agricultura, las industrias y los particulares: Banco Alemn Transatlntico. Establecido en 1897. Oficina principal en Berln. Gerente en Santiago, F. Kantz. Oficina en A'alparaiso. Banco Angla Sud-Americano Ltd., antes Tarapac y Argentina. Oficina principal en Londres. Capital subscripto.. Capital pagado . 2.500,000.00 1.500,000.00

Gerente en Santiago.C. W . Gilfilian. Sucursales en Chile: Valparaso, Santiago, Iquique, Antofagasta, Copiap, La Serena, Coquimbo, Ovalle, Chillan, Concepcin y Punta Arenas. Banco de Artico.Instalado el 1 de enero de 1890.
0

Capital subscripto Capital pagado. . . Gerente, Manuel Puga H.

100.000.00 55,000.00

CHILE EN

I908

417

Banco de Chile.Establecido por la Unin de los Bancos Nacional de Chile, Valparaso y Agrcola. Capital subscripto Capital pagado.. . S 60.000,000.00 30.000,000.00

Oficina en Valparaso y sucursales en Santiago, (Estacin), Tacna, Pisagua, Iquique, Tocopilla, Antofagasta, Taltal, Vallenar, La Serena, Coquimbo, Ovalle, San Felipe, Los Andes, Quillota, Via del Mar, Curic, Talca, C h i l l a n , Tom, Talcahuano, Concepcin, Los Angeles, Traigun, Temuco, Valdivia, Osorno y Puerto Montt. Agencias en el extranjero: Londres, Pars, Hamburgo, Berln, New York, Guayaquil, Ro Janeiro, Per, Santos, Montevideo, Rosario, Mendoza, Buenos Aires, Baha Blanca, Callao, Lima, Piura, Chiclayo, Trujillo, Arequipa, Sucre, La Paz, Cochabamba, Potos, Tarija y Oruro. Director Gerente, Augusto Villanueva. Banco de Chile y Alemania.Oficina principal en Hamburgo. Capital subscripto Capital pagado.. 8 10.000,000.00 2.500.000.00

Oficinas en Santiago, Valparaso y Concepcin. Gerente en Santiago, Gustavo L. Berkemeyer. Banco Chileno Garantizado)' de Valores. Autorizado por decreto supremo de 26 de marzo de 1865. Capital autorizado Capital subscripto. S 2.400,000.00 1.800,000.00

Director General, Javier Arlegui. Banco Comercial de Curic.Abierto en Curic el i. de enero ele 1907. Capital subscripto Capital pagado .. . S 500,000.00 411,144.50

Sucursal en Molina. Gerente, Pedro Rojas Riesco. Banco de Concepcin.Instalado el 10 de octubre de 1871. Capital pagado Fondo de reserva Fondo de eventualidades Fondo para dividendos Fondo especial de la seccin hipotecaria Director Gerente, Antonio Aninat. S 1.250,000.00 130,000.0(1 20,000.00 450,000.00

i8

CHILE EN

I908
por decreto supremo de 15 julio S 250.000.00

Banco de Constitucin.Autorizado de 1907. Capital

Gerente, Carlos Icaza. Banco de Crdito.Establecido en Valparaso. Capital pagado Fondo de reserva Gerente, H. Sonderburg. Banco de Curic. Capital pagado S 8.000,000.00 S 1.500,000.00 25,403.07

Gerente, Manuel Aviles. Agencia en Santa Cruz. Banco A. Edwards y C. Establecido en Valparaso. Obtuvo en el primer semestre de 1907 una utilidad l q u i d a de r $ 409,508.67. Socios capi! talistas: Agustn, Carlos I ; y Ral Edwards. Socios > industriales: Agustn t, jt& Ross, Ricardo H. de F e f'Wtf't **jf < ' "' ! ' fljH rari, Roberto F. Dlano,
a

fl * ; fqt -'4Siii
i

M^lfCf;;

H^H

Carlos van Burn y RoBanco Espaol de

J^l^^,

iJ^^^^t J J J f M B

iStsm^^w^^^mk3^ztss5s^!^^amms^s^d^^se8SSIBSKt B A N C O COMERCIAL DE CURIC.

rCSeTVa nr ,

") 000

000

; , , : , i .

O h c i n as principales: Valparaso y Santiago. Sucursales V a l p a r a s o (Almendral), Santiago (Estacin), Iquique, Concepcin, Talcahuano, Serena, Coquimbo, Vicua, Talca y San Javier. Gerente, J. Ureta. Banco Hipotecario.Valparaso. Capital autorizado Capital pagado $ 4.000,000.00 2.000,000.00

Gerente, F. H. Rodrguez Cerda. Banco Hipocario Agrcola.(En liquidacin) Concepcin. Director Gerente, Jos M. Vrela.

CHILE EN

I908

419

Banco Hipotecario de Chile. Establecido por la unin de los Bancos Nacional de Chile, Agrcola y Valparaso. Capital autorizado Capital subscripto Capital pagado S 10.000,000.00 4.000,000.00 2.000,000.00

Oficinas principales: Santiago y Valparaso. Sucursales: Tacna, Pisagua, Iquique, Antofagasta, Taltal. Tocopilla, Serena, Coquimbo, Vallenar, Ovalle. San Felipe, Los Ancles, Quillota, Almendral, Curic, Talca, Chillan, Tom, Talcahuano, Concepcin, Los Angeles, Traigun, Temuco, Valdivia, Osorno y Puerto Montt.Gerente Salustio Barros. Banco El Hogar Chileno.Punta Arenas. Capital 8 2.000,000.00

Sucursal en Concepcin. Agencias en Mulchn y Porvenir, Tierra del Fuego. Banco Italiano.Autorizado por decreto supremo de n de diciembre de 1905. Capital pagado S 10.000.000.00

Gerente, Joaqun N. Pinto. Oficinas principales: Santiago y Valparaso. Sucursales: Iquique, Taltal, Santiago (Estacin). Agencias en el extranjero: Italia, Londres. Francia, Alemania, Argentina, Uruguay, Per, Ecuador. Banco de Londres y Ro de La Plata.Establecido en Valparaso. Capital Gerente, Richard Williams. Banco Llanquihue.Establecido Capital autorizado Capital subscripto Capital pagado., Gerente, Cristian Brahm. Banco de Melipilla. Capital pagado $ 500,000.00 8 2.000.000.00

en Puerto Montt en 1887. 8 1.000,000.00 197,003.00 141,194.20

Gerente, R. Arizta.

420

CHILE EN

I908

Banco Mercantil.Establecido Capital pagado

en Tacna. 8 400,000.00

Gerente, C. Riveros. Banco Minero. Autorizado por decreto supremo de 28 de marzo de 1906. Capital subscripto. 2.000,000.00

Oficinas en Santiago Illapel. Sucursal Santiago, Matadero. Director Gerente, N a t a l i o Farinelli. 1 Banco Mobiliario. 'I Autorizado por decreto supremo de 15 de diciembre de i c " H J|.

.111:
-t

Capital pagado $ ro.000,000 Oficinas en Santiago y Valparaso. Director Gerente, Julio Subercaseaux. Banco Nacional. Autorizado por decretos supremos de 30 de julio V 16 de de septiembre de 1904. S 20.000,000.00 8.000,000.00

4r"-

i l i j i !
v^X'\ Y CLUB DE

i n
.-,-v4<

BANCO

DE

CURIC

LA

UNIN.

Capital subscripto Capital pagado

Oficinas en Santiago, Valparaso, (Almendral) y Via del Mar.Director Gerente, Guillermo Barros. Banco del Nuble. Capital pagado $355,250.00

Establecido en Chillan. Gerente, Emeterio Ziga. Banco Popular.Autorizado por decreto supremo de 19 de octubre de 1 Capital autorizado Capital pagado Director Gerente, Francisco A. Celis R. $ 300,000.00 259,500.00

CHILE EN IyC-S

421

Banco de Punta Arenas.Autorizado por decreto supremo de 24 de abril de 1900. Capital 900,000.00

Gerente, L. B. Cardinaal. Banco Santiago.Autorizado por decreto supremo de 6 de noviembre de 1901. Capital pagado $ 3.200,000.00

Ocinas en Santiago, Valparaso, Rengo y Linares. Agencias en Londres y Pars. Director Gerente, Pastor Infante. Banco de La Repblica.Autorizado por decreto supremo de 7 de octubre de 1904. Capital subscripto Capital pagado % 14.000,000.00 3.500,000.00

Agencias en Londres, Pars y Hamburgo. Director Gerente, Carlos Riesco. Banco de Tacna.Establecido en Tacna. Capital $ 280,000.00

Gerente, M. A. Espejo. Banco de Talca. Autorizado por decreto supremo de 27 de octubre de 1884. Capital pagado $ 3.000,000.00

Oficinas en Talca, Cauquenes, Linares, Parral, San Carlos y Quirihue. Director Gerente, Vctor Silva. Banco Unin Comercial.Autorizado por decretos supremos de 24 de noviembre de 1904, 20 de enero de 1905 y 31 de marzo de 1906. Capital autorizado Capital pagado $ 5.000,000.00 1.000,000.00

Oficinas en Santiago y Vallenar. Director Gerente, Ricardo Veloz L.

CSc

ra

422

CHILE

EN' I Q O S

Compaas

de

Seguros

Las Compaas de Seguros han tenido el movimiento detallado en las cifras que damos continuacin, tomadas del informe anual presentado al Gobierno en i. de mayo ltimo por el inspector de dichas Compaas, don Manuel Villamil Blanco: El total de primas recibidas en 1906 fu de 8 2.105,667.40, en la forma siguiente: Compaas nacionales Compaas extranjeras
TOTAL

179,916.12 1.925,761.28
2.105,667.40

El total de primas recibidas en 1907 fu de $ 2.432,862.11, en la foima siguiente: Compaas nacionales Compaas extranjeras
TOTAL

244,568.49 2.188,293.62
2.432,862.11

Hubo un aumento de premios en 1907, con relacin al ao anterior, de $ 327,184.71.

SINIESTROS EN 1906

Compaas nacionales Compaas extranjeras

TOTAL

$ 187,738.95 541,953-33
$ 729,692.28

SINIESTROS EN

1907

Compaas nacionales Compaas extranjeras

TOTAL

$ 260,268.55 691,192.47
$ 951,461.02

Mayor suma pagada por siniestros en 1907, comparada con 1906. $ 221,768.74.

CHILE EN

I908

423

En los siniestros estn comprendidos los de la Salvadora, que son pagados por los mismos asegurados, segn los estatutos de dicha Compaa y que en 1907 subieron $ 255,258.55. Las Compaas extranjeras -Trajeron Chile en 1906 Y enviaron al exterior En 1907 enviaron al exterior Y trajeron Chile $ 541.2n.83 836,861.19 803.927.58 349,152.43

ESCENAS

NACIONALES.LA

APARTA.

PROPIEDADES FISCALES.Anotaremos aqu, ya que oportunamente no nos fu dable hacerlo en el sitio correspondiente, un dato que juzgamos de inters. Desde hace tiempo est practicndose el inventario de las propiedades pertenecientes al Fisco. Hasta mediados del ao de 1908 haban sido anotadas un total de 2,464 propiedades fiscales, con un valor aproximativo de $ r83.258.514.

ra ra ra
CHILE FN IQOS

424

CHILE EN

I908

El Salitre
En el apndice de esta obra se trata cientficamente del salitre. Sbese tambin cul es la zona en que se encuentran sus principales yacimientos; nos ocuparemos aqu, pues, de sus aspectos industrial y comercial, cuya entidad es tan considerable, que esta sola industria en Chile ocupa ms de 50,000 obreros y su produccin pas de dos millones de toneladas de nitrato de sodio en 1908. Se encuentra esta substancia poca hondura (generalmente menos

CARGUO

DE

CALICHE

EN

FERROCARRIL.

de 2 m.) debajo de un manto de arena arcilla salada, que llaman costra y cuyo espesor vara entre 0.50 y 5 metros. Reside en capas de un grueso que flucta entre unos pocos centmetros y dos tres metros. El salitre, como abono azoado, tiene gran valor, segn es notorio. Las primeras exportaciones se hicieron ms menos por el ao de 1830; inmediatamente que fu conocido en Europa, su demanda fu creciendo en escala Considerable, hasta el punto de que en el da esta es la industria preponderante y ms valiosa de Chile.

CHILE EX

1908

425

La interesante monografa La industria del Salitre de los doctores alemanes seores Semper y Michels, traducida y aumentada por los distinguidos seores don Javier Gandarillas, ingeniero civil, y don Orlando Ghigliotto Salas, Secretario de la Sociedad Nacional de Minera, es la obra ms completa

CHANCHOS

CHANCADORAS.

que se haya publicado al respecto, razn por la cual hemos recurrido parcialmente, su consulta en el presente estudio. El nitrato sdico se encuentra como tal solo en pequesima cantidad, al estado cristalizado cristalino. La materia prima de donde se extrae el salitre, llamada caliche, constituyela ordinariamente una masa compuesta de nitrato de sodio mezclado con cloruros y sulfates y adems con ciertas substancias terrosas y ptreas.

426

CHILE EN

1908

El salitre se manifiesta, segn su origen y formacin, ele cuatro maneras esencialmente diferentes: i. en forma de yacimientos mantos; 2? en forma de impregnaciones dejadas por el salitre y sus sales concomitantes; 3. en forma ele rellenos salitrosos de cavidades existentes en el calcreo jursico; y 4 en forma de eflorescencias en la superficie de los salares. De estos cuatro grupos solo el primero tiene importancia en la prctica para la elaboracin del salitre. Extraccin del caliche.La explotacin se da destajo los operarios,
0

fefr
911

CALDEROS

DI;

MAQUINA

SALITRERA.

con excepcin de los mantos que estn cierta profundidad cubiertos con capas gruesas y duras. En los mantos uniformes, los puntos de ataque se. unen en fila por medio de una zanja. Para abrir esta zanja calichera se hacen tronar antes algunos tiros con plvora y luego se aparta la masa volada, separando un lado el caliche aprovechable y amontonando el material estril un costado de la calichera. Los trozos de caliche desprendido se escojen, quiebran y limpian de la parte estril hasta dejarlos listos para llevarlos al establecimiento de elaboracin. Elaboracin.La operacin de extraer el salitre del caliche consiste

CHILE EN

I908

427

esencialmente en una lexiviacin de esta ltima sustancia una temperatura elevada; en una separacin de las partes insoluoles de la solucin obtenida; y finalmente en una precipitacin del salitre en disolucin, por medio de la cristalizacin. Costo del salitre en cancha, listo para la exportacin.Para apreciar la parte econmica de la explotacin en una oficina se toma, en general, como base, lo que cuesta un quintal de salitre puesto en cancha, listo para ser exportado, con una ley de 9 5 % . (En este valor no estn incluidos el costo de ensacadura, intereses y amortizacin del capital invertido). As, en una produccin anual de 600,000 quintales, elaborando caliches de 3 0 % y obteniendo un 22% de rendimiento, puede fijarse el precio del quintal en cancha, como sigue:

1. Costo de explotacin del caliche 2. Costo de elaboracin 3. Gastos generales (administracin y explotacin de instalaciones accesorias)

12,3 d. 8 2

TOTAL

22,3

d.

deduciendo de esta suma las ganancias de pulpera, queda ella reducida 21 d. Costo al costado del buque.El costo al costado del buque, por cada quintal de salitre, se descompone como sigue:

Mximum

Mnimum

Trmino medio

Costo en cancha Costo de transporte (lanchaje, derechos de exportacin, etc.) Costo total al costado del buque.

36 d.

14,4 d.

21 d.

38 74 d.

34i 48.9 d.

?>H
57^ d.

Desarrollo de la industria salitrera.Las siguientes cifras de la exportacin del salitre desde 1830 demuestran el desarrollo incesante de esta industria:

428

CHILE EN

1908

Desde 1830 hasta 1834 1850 1854 1860 1864 En 1870 1875 1881 1885 1890 1895 1900 I95 1906 1907 1908

361,386 QJ4. 3.260,492 > > 6.979,208 3.943,000 7.191,000 7.739,000 9.478,000 23.373,000 27.401,297 31.741,293 35-877>467 37.564,460 36.001,837 44.587,177 (1)

Combinaciones salitreras.El rpido incremento de la produccin salitrera, despus de la guerra del Pacfico (1879-1883) no fu seguido por un consumo ascendente en igual proporcin y los precios, que haban estado 12 d. durante la guerra, bajaron en enero de 1884 6 d. Amenazada la industria con una seria crisis, que se agrav por entonces causa de la decadencia de la industria azucarera en Europa y la consiguiente disminucin en el consumo del salitre, fu conjurada por los productores con la formacin en junio de 1884 de un sindicato para limitar la produccin. Esta fu la primera Combinacin Salitrera. Merced ella, la exportacin anual de 10 millones de quintales qued repartida entre todas las oficinas en proporcin su respectivo poder productivo. Y as, la exportacin fu: En 1883 de 1884 1885 12.820,000 qq. 12.152,000 9.478,000

Despus de este acuerdo, el precio de 6 s. (1884) en el mercado de Londres empez subir, llegando en 1885 8s. 8 d. Pero, con motivo de la gran

(1) Como complemento, agregaremos las siguientes cifras correspondientes los aos de 1906, 1907 y 1908:

Produccin total de salitre > > > > Entregas para el consumo >

1906 1907 1908 1906 1907 1908

39.611,8-!4 qq. 40.131,212 42.847,267 37.610,894 37.797.40i 39.923,489 *

CHILE EX

I90S

429

existencia acumulada en Europa no se mantuvieron estos precios y hube de recurrirse un Comit Salitrero Permanente de propaganda, al cual se debi la casi duplicacin del consumo entre 1886 y 1890, Comit que sigue dando hasta hoy esplndidos resultados.

CACHUCHOS.

Se han hecho desde entonces cuatro Combinaciones ms. La 5. 'acaba de fenecer y por ahora no ser renovada-(i). A propsito de los temores que el fracaso de la proyectada 6 . combinacin ha despertado, reproducimos continuacin el concepto del Gobierno de Chile, expuesto por rgano del seor don Daro Zaartu, actual
a a

(1). En esta combinacin han figurado hasta 142 Oficinas,

43o

CHILE EN 190b'

Ministro de Guerra (en ausencia de su colega de Industria), en una de las manifestaciones que ha ofrecido el pueblo de Antofagasta al Excmo. seor Montt durante el viaje que S. E. hace en estos das por la regin salitrera.

CARGUO

DE

CACHUCHOS

CON

CALICHE.

Como se ver en ese discurso, la visita presidencial las provincias del norte no slo ser fecunda en bienes para la industria del salitre, sino prometedora de muchas otras medidas ulteriores de progreso y saneamiento, siendo la principal de todas ellas la seguridad de la prxima realizacin de la magna obra del ferrocarril lonjitudinal. H aqu el mencionado discurso del seor Zaartu:

CHILE EN

1908

431

El gobierno tiene conocimiento cabal del estado en que se encuentran las provincias del norte, y de las necesidades que en ellas se hacen sentir y tomar la iniciativa que le corresponde, en apoyo de los intereses industriales. En este sentido, le corresponde alentar los descubrimientos de procedi-

LARGAR

EL

CALDO ' D E

LOS

CACHUCHOS.

mientos nuevos, que disminuyan el costo de produccin del salitre, y estimular la propaganda en los pases de Europa y de Estados Unidos para extender los mercados de consumo de este artculo. Y esto, con el objeto de aumentar el consumo, lo cual servir de compensacin al exceso de produccin y se lograr as que no bajen los actuales precios. Las instalaciones de nuevas oficinas han dado lugar este exceso de produccin y para l hay necesidad de abrir nuevos mercados. Adems de las anteriores medidas, entra en el programa del Gobierno el proporcionar medios rpidos de embarque y desembarque y en general,

432

CHILE EN

1908

todas las medidas, que, por un estudio atento y concienzudo, se vea que tiendan salvar de la ruina el inmenso sacrificio de trabaj o que se ha hecho y los cuantiosos capitales que se han invertido en la industria salitrera. El pas entero tiene presente el hecho de que esta industria es la base principal del movimiento de las provincias del norte. El seor Zaartu concluy: Puedo aseguraros que el Gobierno abriga propsitos decididos en este sentido. El alcantarillado ha sido motivo general del regocijo y de las felicitaciones de esta ciudad; y bastar que la autoridad de la provincia haga presentes otras necesidades para que sean atendidas. Entre los anhelos del Presidente hay uno primordial, que es el que mira al contacto del centro y sur del pas con estas provincias, las cuales se hallan en las mismas condiciones que todas ante el Gobierno. El ferrocarril longr tudinal, considerado hace algunos aos como una utopa, va en camino de ser pronto una hermosa realidad; y no pasarn muchos aos sin que los hermanos del norte puedan comunicarse diario con los del sur. Los acompaantes del Presidente quedaramos profundamente satisfechos y contentos de haber desempeado en esta visita el papel de heraldos de tan grandiosa obra de progreso. Situacin actual de la industria salitrera.-A fines de 1908 se elaboraba salitre en 135.oficinas. Existan adems 10 oficinas nuevas, de paro acumulando existencias de caliche. Los diferentes distritos salitreros de las provincias de Tarapac y Antofagasta, contribuyeron del modo siguiente la produccin total del ao mencionado: Tarapac: Iquique. Caleta Buena. Junn.. Pisagua.. Antofagasta: Tocopilla Mejillones.. .. Antofagasta.. Caleta Coloso Taltal 4.066,207 5.116,665 3-oi3>i97 4.341,124 5-259>5io .. 12.879,201 4.516,296 1.840,499 3-554.478

22.790,474

21.796,703
44-587.I77

Total de la exportacin de 1908:

He aqu el detalle de esta exportacin por cada una de las 135 oficinas mencionadas, advirtindose que en la nmina inserta continuacin figuran tambin las otras 10 oficinas que no han exportado y que ms arriba

CHILE EN

I908

433

aludimos. Todas las oficinas van agrupadas bajo el nombre de sus respectivos propietarios y colocadas segn la importancia de lo exportado por cada firma: I Empresa (Toco) C. Salit. H. B. Sloman ) Rica Aventura (id). y C. ] Grutas (id). Buena Esperanza (id).
a a

801,507 803,360 617,890 194,463

2.417,220

Granja y C.

f Cota (Aguas Blancas) San Francisco I Catalua { Pepita (Aguas Blancas) Aragn Democracia iBonasort

502,181 198,000 251,558 519,190 134,300 143,000 316,475 916,282 705.470

2.064,704

Chile (Taltal) C. Salitrera Alemana.. I Alemania (id.) I Atacama (id.)

a

1.621.752

434

CHILE EN

I 9 0 8

Santa Luisa . (Taltal) Lautaro Nitrate C. Li- J Ballena (id.) mited 1 Lautaro (id.) Sta. Catalina (id.) _ _ j l Ausonia (Antofagasta) C. Saht. Progreso de Antofagasta j .)
V i a F i l o m e n a ( i d - ) A c o n c a g u a ( i d

867,786 413,666 301,256

1.582,708

566,113 491,129 418,712

1-475,954

I I E S

ASCENSORES

DEL

CALICHE

DE

LOS

CHANCHOS

LOS

CACHUCHOS.

Agua Santa C. de Salitres y F. C. ) Valparaso de Agua Santa ) Primitiva ' Abra

a

530,281 388,060 369,726 58,838 521,775 288,687 276,700 248,260

i.346.9 5
0

Pedro Perfet.

Flor de Chile (Taltal) Tres Maras ] California ( Maroussia

1.335,422

CHILE EN

IQOS

435

( Rosario de Huara Rosario Nte. Co. Ltd. I Puntilla de Huara (Argentina

526,090 450,631 267,867 436,000 r^foio 78,000

1.244,58.

TtT Jrd^^ ^\pcS^yLimeita Bajo Yungay m e . u umitea so y

a p 0

Santa F (Toco)

Santa Ana

1.193,23;

VISTA

GENERAL

DE LAS B A T E A S .

Uianza Company Li- / Alianza mited ! Slavonia '.. Salit. Aguas Blancas Eugenia (Aguas Blancas) :. de Salitres de Anto- f Antofagasta (Antofagasta fagasta (Carmen Alto (id.)
a a

1.082,780 1.082,780 1.052,522 985,123

177,290 807,833 291,123 162,357 514,080

13,^24

t San Jos -,r ^ - u i . ) La Hansa Matth. Gildemeister<j

P e a c h i c

San Pedro

08T

OK

43

CHILE EN

I908

C Salitrera Esmeralda Luisis (Antofagasta) Lagunas Syndicate Li- l South Lagunas mited .. ( North Lagunas
a

941,289 525,773 390,297 916,070

BATEA

LLENA

DE

CALDO," LLENNDOSE,

VACA.

Granja y Astoreca . . . . La Granja C. Salitrera Lastenia. Lastenia (Antofagasta) The Pacific Nitrate C. ( Aurelia (Antofagasta) Ltd (Celia (id.)
a

328,847 400,172

881,930 832,620 729.019 725,323 685,668

C. Salit. Pampa Alta.. Anita (Antofagasta) C. de Salitres La Ame- | La Americana (Aguas B.) rcana ! San Gregorio (id.)
a a

354,161 331,507 330,158 327,186

Amelia Nitrate Com- ( Josefina pany Ltd ( Amelia y Aurora

657,344

CHILE EN

I908

437

Anglo Chilian Nitrate ( Santa Isabel (Toco) & Rwy. C.Ltd Peregrina (id.) Lagunas Nte. C. Ltd..
a

547.468 96,919

644.387 594.177

( C. de Salitres y F. C. ) de Junn 1 (

Lagunas San Antonio Compaa Recuerdo Victoria

366,000 156,999 59,000

58i,999

BATEA

LLENA

CON

SALITRE,

VACIADO

EL

CALDO,

LLENA

DE

SALITRE.

C. Salitrera Iberia.,
a

| Iberia de Sez (Toco) (San Manuel (id.)

568,600 568,600 548,354

New Tamarugal Nte. j La Palma C.Ltd ( La Patria Camina Nitrat. C. Ltd. Camina Liverpool Nit. C. Ltd.. Ramrez The Santiago Nitrate ( Santiago C. Ltd I Mapocho

548,354 535,602 524,700

276,435 218,667

495,102

438

CHILE EN I908

C. Salitrera Castilla.. Castilla (Aguas Blancas) C. Salitrera El Loa.. Mara (Antofagasta) C. Salitrera Carmen. . Carmen (Antofagasta) S. Rita Nte. C.Ltd.. Santa Rita y Carolina C. Salitrera Candelaria Candelaria (Antofagasta) Pablo S. Mimbela Cala-Cala Sucesin J. Devscovi Constancia Santa Rosa Nitrate C. f Rosario de Negreiros Ltd t Santa Rosa de Huara
a a a a

204,600 211,852

463,010 439.798 421,259 419,100 4 ,552

l 6

409.4I5

4 5,32i 473,717
8

VISTA

GENERAL

EXTERIOR

DE

LA

CASA

DE

YODO

ESTANQUES

DE

AGUA.

C. Salit. Pampa Rica Pampa Rica (Aguas Blancas) C. Salitrera Riviera.. Riviera (Antofagasta) Salar del Carmen Nte. Synd. Ltd Santa Luca C. Salitrera Miraflores de Taltal Miraflores (Taltal) Jazpampa Bajo Nte. C. Ltd Trinidad ( Sloga 88,500 Moro y Lukinovich . . . . < Napried ! Hervatska 264,267
a a a

406,999 405,108 389,364 377,000 373/572

352,767

CHILE

EN

I 9 0 8

439

Leonor NitrateC.Ltd. Leonor C. N. de Salitres La Unin Unin y Porvenir Gil Galt i Providencia y ( Los Pirineos
a

347,996 341,000 332,519 325,617 293.447 27,627 321,074 314,340 308,000 294,300 286,495 288,793 286,495

Pan de Azcar Nte. C. Ltd Pan de Azcar C. Salitrera M. Teresa ( Mara Teresa (A. Blancas) de Aguas Blancas . .. ( Petronila (id.)
a

S. Catalina Nte. C. Ltd. Santa Catalina Sargo y C. Gloria Barrenechea Nte. C. Ltd Cndor C. Com. y Salitrera La Aguada Aguada San Patricio Nitrate 1 San Patricio C. Ld i Vis
a a

Florencia Nitrate Co. Ltd Florencia (Antofagasta) C. Salitrera Alianza de Taltal Alianza (Taltal) C. Salitrera Aurrer.. Aurrer San Lorenzo Nte C. Ltd San Lorenzo S. Donato Nte. Co. Ltd San Donato Esperanza Nte. C. Ltd Esperanza (Taltal) Angela Nitrate Co. Ltd. Angela London Nitrate Co. Ltd Puntunchara New Pacchay Jazpam- ( Jazpampa pa Nte. Co. L t d . . .. | Paccha
a a

282,500 273,674 272,612 266,778 259,240 245,500 236,339 235,7

o 0

235,026

235,026

Andrs E. Bustos

/ Santa Elena ) Esmeralda

111,257 119,010 220,000

230,267

C. Salitrera Reducto.. {Huscar

a

220,000

The Ghysela Ntre. C. Ltd George Jeffery Owners of Buenaventura Zapiga Nitrate C. Ltd Britannia Nte. Co. Ltd.
CHILE E N I908

Ghysela San Pablo Buenaventura Enriqueta Britannia (Taltal

202,000 169,000 l67,000

l66,2I4

162,202

440

CHILE EN

I908

San Sebastin Nitrate Co. Ltd Sacramento R. Gazzari Tarapac C. Salitrera, Agrupacin Carolina de Taltal Carolina (Taltal) Tricolor Nitrate Co. Ltd Tricolor (Taltal) C. Salit. Santa Clara.. Santa Clara Harrington, Morrison y C. Keryma S. Jorge Nte. Co. Ltd.. San Jorge C. Salit. Sacramento.. San Enrique Juan Pellerano Palmira Soc. Salitrera La Perla. La Perla Hidalgo y C. Sebastopol Evaristo Quiroga, Hnos Progreso Hawes y Birretas Rosita Suc. Alberto James .. . San Esteban C. Salit. La Valparaso Valparaso (Aguas Blancas) C. Salit. San Agustn. San Agustn Bokenham y C. Iquique The Fortuna Nitrate C. Ltd Carmela (Antofagasta)
a a a a a a a a

161,800 155,216 143,099 129 800 122,964 122,320 115,598 111,067 110,000 99-772 95,062 90,000 80,266 65,663 62,694 41,825 33,ooo 11,000 Qtls. 44.587,177

Debe de advertirse que el total de cuotas iniciales de produccin de las mencionadas oficinas, ascendi en 1908 84.382,000 quintales. Todas ellas, de acuerdo con lo establecido por la ltima Combinacin, estuvieron sometidas al porcentaje de exportacin asignado cada una y que ha variado, segn las oficinas, entre un 0.166% y un 2.109 %. Consumo de salitre en el mundo.La interesante estadstica siguiente demuestra el consumo de este abono habido en el mundo entre los aos de 1904 1908: i94 I95 1906 1907... I98 32.758,627 35.568,227 37.610.894 37.797,401 39.923,489 m

El consumo de 1908 se distribuy entre los diversos mercados en esta forma:

CHILE EN 1908

Mercado

europeo de los Estados Unidos de Pases varios de Chile

31.673,070 7.096,498 1.138,411 15,510 39.923,489

qq. a<l-

Total El de 1907 haba sido el siguiente: Mercado europeo de los E E . UU.. > > de Pases varios
de Chile

28.643,970 8.110,411 1.009,613

33,47

qn_.
37-797,4oi qil-

E l mayor consumo en 1908 fu de

2.126.088

qq.

VISTA

INTERIOR,

EMBARRILANDO

YODO.

Propaganda.La Asociacin Salitrera de Propaganda bajo la hbil direccin de su Gerente seor don Enrique. Fisher R u b i o y que cuenta en esta capital como delegado a u n a personalidad tan distinguida y prestigiosa como el seor don Manuel Salinas,viene desde hace tiempo dando impulso la difusin del valioso abono en el exterior. A este respecto el inspector fiscal de la Propaganda Salitrera en Europa, don Alejandro Bertrand, h a

442

CHILE EN

1908

enviado un informe muy satisfactorio acerca de los resultados de esta gestin, especialmente en Blgica y Holanda, gestin que abarca los tres caracteres de cientfica, industrial y comercial. Existen adems bien servidas Delegaciones en Francia, Suiza y Argelia; en Alemania, Austria-Hungra, Rusia y Pases Escandinavos; en Italia, Espaa, Portugal, Estados Unidos, el Japn y otras naciones. En Amrica se ha elegido asimismo personas competentsimas para este importante encargo, que desempean con xito cada da ms palma-

VlSTA

GENERAL

DE

LA

MAQUINARIA.

rio, los seores Carlos Henrqxie7 en la Repblica Argentina, y Francisco Rojas Huneeus y Guillermo Medina en el Brasil. De tan hbil como bien dirigida propaganda, ha tenido testimonios muy recientes el 4. Congreso Cientfico Pan-Americano entre todas cuyas Delegaciones circularon hermosos lbums de vistas de faenas y puertos salitreros, descripciones grficas de las operaciones de elaboracin y embarque, colecciones de primorosas fotografas iluminadas, en que figuraban diversas plantas cultivadas sin salitre y tambin con salitre solo asociado otros abonos complementarios, etc. Comercio del salitre.Las oficinas venden dos terceras partes de su produccin para Europa directamente y por intermedio de negociantes en
0

CHILE EN

1908

443

salitre, de Valparaso; el resto lo compran por su propia cuenta.casas, fuertes de Valparaso, como Gibbs y C. , Duncan Fox y C. , Huth y C. , Worwerk y C. , Weber y C. y otras, y lo exportan los pases que lo consumen. Existencia actual.Diversos clculos han sidodiechos para avaluar la
a a a a a

HORNOS

DE

AZUFRE

DE

I.A CASA

DE

YODO.

existencia actual de salitre en los yacimientos de Tarapac, Toco, Antofagasta, Aguas Blancas y Taltal. Consideramos de inters insertar aqu el verificado por el seor don Alejandro Bertrand, quien antes hemos aludido. De ese clculo resultan las siguientes probables existencias actuales de salitre en los territorios de Tarapac y Antofagasta:

444

CHILE

EX

1908

Provincia de Tarapac: Pertenencias particulares. Id. del Estado .. Provincia de Antofagasta

TOTAL

28.000.000 toneladas 6.000,000 > > 186.000.000 220.000,000 toneladas

RETORTA

DE

LA

CASA

DE

YODO.

Podemos, pues, asegurar al comercio del nitrato un stock mnimo de doscientos veinte millones de toneladas. Ahora bien, la exportacin de nitrato de sosa de Chile, que fu en 1880 de 235,000 toneladas, lleg en 1907 1.660,000 toneladas, lo cual supone por trmino medio, durante 28 aos, un aumento de 51,000 toneladas

CHILE EN

I908

445

por ao. Si trazamos la lnea sinuosa de las exportaciones anuales durante este intervalo, veremos que corta cuatro veces la lnea recta correspondiente un aumento regular de 51,000 toneladas y que queda constantemente encima de la lnea recta que representa un aumento anual de exportacin de 50,000 toneladas. Teniendo, pues, en cuenta las necesidades siempre crecientes de la agricultura y las apreciaciones de especialistas eminentes, como Mr. Grandeau, el aumento anual no puede bajar de 50 mil toneladas, hasta tanto que el consumo anual llegue ser de 5 millones de toneladas como mnimum.

CASA

DE

LA

ADMINISTRACIN.

cosa que suceder en el trmino de 47 aos (en 1955), fecha en la cual se habrn exportado de Chile 133 millones de toneladas de los 220 millones antedichos. Quedar, por lo tanto, un remanente de 87 millones que bastarn para el consumo de 17 aos ms (hasta 1972), suponiendo un consumo anual invariable de 5 millones de toneladas. Si la lnea (hasta ahora bastante constante por trmino medio) del aumento de la cifra de exportacin llegase descender algo antes de alcanzar la cifra de 5 millones, tendramos provisin de nitrato para todo un siglo cuando menos. Salitre artificial.Con motivo de la posible amenaza para la industria salitrera del salitre artificial que empieza fabricarse en Europa, el ilustre

446

CHILE EN IC

profesor y hombre de ciencia M. Luis Grandeau, en la conferencia del Salitre celebrada en Pars, del 4 al 6 de noviembre ltimo, declar que ninguno de los concurrentes dicha asamblea alcanzara ver la era en que esos nitratos llegaran perjudicar al comercio del salitre chileno. En efecto, casi todas las substancias ya ensayadas con tal propsito han dado, resultados de poca significacin en _. , cuanto su eficacia, negativos en cuanto la posibilidad de producirse en condiciones que hicieran posible su competencia al salitre chileno. Tal ha sucedido son los mirificantes microbianos, la calciocianmida, la extraccin de amonaco de la turba y otros procedimientos. Carta Topogrfica.En la actualidad se est haciendo el levantamiento de la carta topogrfica de la regin salitrera, en armona con la geodsica que levanta la Oficina de Mensura de Tierras. H a y cuatro comisiones encargadas en estos trabajos, cargo de un Ingeniero Jefe y el personal correspondiente en Tarapac, Tocopilla, Antofagasta y Taltal. Lo medido y entregado S A N T I A G O . C U A R T E L G E N E R A L D E BOMBEROS. la explotacin particular alcanza 4,500 kilmetros cuadrados con cubicacin de 5,000.000,000 de quintales. Se estima en 80,000 kilmetros cuadrados lo que falta por determinar, con 20,000.000,000 de quintales. La comisin de Antofagasta ha terminado ltimamente el estudio de L30 kilmetros y se cree que en marzo de 1909 habr completado 200.
( f

?Q

CHILE EN

I908

447

Comercio exterior
Del Resumen del Comercio exterior de Chile en el ao de 1908, dado luz por el seor don Salvador Zegers R. que ejerce con dedicacin, experiencia y laboriosidad ejemplares el cargo de Superintendente de las Aduanas de Chile, tomamos las cifras que continuacin se vern. Ellas demuestran que el actual movimiento comercial de Chile por sus 15 puertos
;

CRIC.KlOSKO

Pl.AZA

DE

ARMAS,

mayores y sus 44 puertos menores ascendi la suma de $ 586. 413,241, cuyo anlisis se encuentra continuacin. El total de nuestro Comercio Internacional en 1908 ascendi, como acabamos de anotarlo, 586.413,241 pesos de i8d, mayor en % 12.650,656 que el de 1907. La Importacin fu de $ 267.264,169, menor en $ 26.417.686 que la del ao anterior, y la Exportacin subi $ 319.149.072, siendo sta la cifra ms alta que haya alcanzado este ramo de nuestro Comercio Exterior y la cual super en S 39-068,343 la de 1907.

CHILE EN

Las Materias que en la Importacin sufrieron disminucin fueron: Materias animales con un menor valor de Id. vegetales Id. minerales Id. textiles Bebidas y licores Perfumera, farmacia y productos qumicos Armas, municiones y explosivos Por la inversa, aumentaron su Internacin: Aceites industriales,betunes, combustibles, etc.
(Aumento formado principalmente por el carbn y el petrleo crudo en bruto).

8.656,563 11.680,388 12.579,543 r-353,832 490,084 1.648.164

2-351,975

5.588,441

Papel, cartn y sus manufacturas Mquinas, herramientas y aparatos

(Rubro especialmente aumentado por Mquinas para el alumbrado elctrico, Mquinas en general para las industrias y Piezas para mquinas).

964,984 5.239,527

Diversos

549,161

De los $ 319.149,072 que ascendi la Exportacin, corresponden mercaderas nacionalizadas $ 4.874,979. La nica materia que tuvo disminucin fu el'Numerario, que figura con una exportacin menor de $ 1.502,701. Los Productos animales aumentaron en Id. vegetales
(El afrecho, la cebada, la avena y el trigo, forman principalmente este aumento).

361,317 11.171,755

Los productos minerales

(Los Minerales de cobre, oro y plata, la plata en barra y el salitre, concurren principalmente formar este aumento).

29.428,860

Bebidas y licores Diversos

67,230 292,410

La Exportacin de mercaderas nacionalizadas tuvo una disminucin de $ 750,529.

CHILE EN

I908

449

CURIC.CUARTEL

DEL

REGIMIENTO

DE

DRAGONES

DEL

GENERAL

FREIR.

RESUMEN

DE

LA IMPORTACIN POR CLASIFICACIONES EN DE I907 Y I908, (VALORES DE l 8 d ) :

LOS

AOS

1 1907 CLASIFICACIONES
VALORES

1908
VALORES

I. vegetales I I . - - Id. III.textiles y sus manufacturas IV.- Id. V . - -Aceites industriales, betunes y combusVI.VII Bebidas y licores VIH.Perfumera, farmacia y productos quIX.--Mquinas, X XI.instrumentos, herramien-

20.944,059 32 034,480 58.582,916 68.407,670 41.261,579 6.996,458 6.425,226 5-923,44I 48.015,304 3.386,628 1.704,094 293.681,855

18.592,084 23-378,2I7 46.902,528 55.828,127 46.850,020 7.961,442 5 071-394 5-433,357 53-254,83i 1.738,464 2.253,705 267.264,169

N O T A . E n este cuadro estn incluidos los valores de la Importacin de P u n t a A r e n a s .

45 o

CHILE EN I908

EL

RESUMEN DE LA EXPORTACIN AOS DE

POR CLASIFICACIONES, EN LOS MISMOS

1907 Y I908 (VALORES DE l8d) ES E L S I G U I E N T E :

1907 CLASIFICACIONES
VALORES

1908
VALORES

Id. vegetales Id. minerales Bebidas y licores Numerario Diversos

16.327,863 13-312,434 242.030.244 129.380 1.650,001 1.005,300 274 455,222

l6.689.l8O

24.484,189 271.459,104 196,610 147,300 1.297,710 3i4.274.O93 4.874.979 319.149,072 10.224,637 1.200,959 H.425,596

Exportacin de mercaderas nacionalizadas..

TOTAL

5 625,508 280.080.730 11.458,274 904,718 12.362,992

Embarques rancho nacional Embarques rancho nacionalizado

N O T A . E n este cuadro estn incluidos los valores de la Exportacin por Punta Arenas.

Tonelaje.El de las mercaderas movilizadas por los puertos de la Repblica durante los aos de 1907 y 1908 fu el siguiente:

En 1907: En 1908:

Embarques Desembarques Embarques Desembarques

3-693,657 3.935,460 4.095,600 3-350,927

tnlds.

Renas. Las recaudadas en oro de i8d. con el recargo correspondiente por las Aduanas de la Repblica en los aos de 1907 y 1908 se indican continuacin:

CHILE EN IQC-8

451

INTERNACIN

1907 Internacin 1 0 % adicional sobre alcoholes... Encomiendas postales

T O T A L D E LA IN-

I908 $ 37.751,714 219,701 1.682,308

$ 51.601,598 296,1-09 1.035,730

TERNACIN
EXPORTACIN

5 -933,437
2

39-653,723

Salitre Yodo
TOTAL D E LA EX-

$ 55.757,280 368,080

$ 68.736,094 419,214

PORTACIN
DIVERSOS

56.125,360

69.155,308

Almacenaje Recargos Muellaje Pescantes Descarga y movilizacin Faros y Balizas... TOTAL

TOTALES

472,187 8.048,691 25,962 39,176 1.954,856 678.643 10.919,515 $ 119.978,312

503,205 31.887,797 29,360 38,714 1.301,991 588,120 34.349.r87 $ 143.158,218

LES

GENERA-

Estas cifras arrojan para el ao de 1908 un aumento lquido en el total de entradas montante la suma de $ 23.179,906. Estadstica comparativa.Como dato complementario muy sugestivo de la marcha ascendente de este pas insertamos continuacin las cifras del movimiento comercial en los seis aos anteriores al de 1907. Ellas demuestran cmo en media docena de aos nuestro movimiento mercantil internacional se ha casi duplicado. Huelgan los comentarios, mxime si se consideran las crisis sufridas y de las cuales no logramos an reponernos por entero. Hablen por nosotros los guarismos siguientes:

452

CHILE EN

I908

SANTIAGO.COCHERAS

DEL PALACIO

COUSIO.

IMPORTACIONES

1901 1902 1904 1905 1906

EXPORTACIONES

139.300,766 132.428,204 146.429,793 157.152,080 188.596,418 236.040,991

I9

0 1

171.844,976
185.879,965 202.153,126

I9 4 1905 19 6
n 0

I92 I93

215.652,422 265 208,892 289.513,522

COMERCIO

TOTAL

1901
I9
x
0 2

311.14.5,742
318.308,169

93 I94 95 96
T r

348.429,793 372.804,502 453.205,310 525-554-513

CHILE EN

I908

453

Observacin final
Esta obra, que debi salir luz el 25 de diciembre de 1908, ha sido retardada hasta el presente mes de abril de 1909, precisamente para que corresponda su ttulo Chile en 1908 y contenga, en'cuanto es posible, entre sus noticias, todo lo concerniente al mencionado ao, lo cual habra sido impracticable la poca en que se pens darla la publicidad.
Santiago, abril de 1909.

RANCAGUA.ESQUINA

DE LA PLAZA

DE LOS H R O E S .

APNDICE
Trabajos presentados para la obra

CHILE EN 1908
Por las diversas Secciones del

4. C o n g r e s o
:

Cientfico
:

Pan-Americano)

1.

SECCIN

Matemticas puras y aplicadas

-Matemticas elementales y preparacin del profesorado para la enseanza de las matemticas Desde los comienzos de la vida independiente de la Repblica de Chile, el centro de la instruccin cientfica secundaria ha sido el Instituto Nacionabfundado en 1813 como colegio laico y seminario eclesistico al mismo tiempo. Su historia, y con ella la historia del desenvolvimiento de los estudios cientficos hasta el ao 1835, en que el Instituto Nacional se separ del Seminario y desde esta fecha hasta 1845, ha sido publicada en 1891 por don Domingo muntegui Solar, actual director del Instituto Pedaggico. En el primer perodo, hasta 1835, la enseanza de las ciencias ocupaba lgicamente RICARDO POENISCH un papel muy secundario; sin embargo, se Profesor de Matemticas enseaba aritmtica, lgebra, geometra y trigonometra, segn los textos de Bails Verdejo. En el perodo siguiente, bajo el rectorado progresista de don Manuel

CHILE EN IQO-8

Montt, quien ms tarde fu Presidente de la Repblica, se fund el que actualmente es el Curso especial de Matemticas, destinado entonces preparar agrimensores para las necesidades de la hijuelacin y particin de "bienes races y de la irrigacin del pas. A este curso se agregaba la enseanza del dibujo lineal y partida doble. Desde 1833 se enseaban en el Instituto los ramos de Matemticas: Aritmtica, Algebra y Geometra elemental; Fsica y Matemticas superiores (Trigonometra rectilnea y esfrica. Elementos de Algebra superior) ramos los cuales, ms tarde, por iniciativa de Domeyko, hubo de agregarse Elementos de Geometra descriptiva y analtica. Los textos que se usaban eran: para matemticas los de Francoeur y Puissant; para Geometra descriptiva el de Leroy (traducido por A. Gorbea) y el de Bouillon para Dibujo lineal. El 17 de septiembre de 1843 se instal la Universidad.de Chile, heredera de la Universidad Colonial de San Felipe, y desde entonces los estudios de las Matemticas superiores se separaron de los estudios de enseanza secundaria. Los estudios de las matemticas, que desde entonces se hacan en el Instituto Nacional y en los liceos provinciales de Concepcin, Coquimbo, La Serena y otros, fundados para difundir la enseanza en los centros apartados de la capital, tendan nicamente proporcionar la instruccin general necesaria para ingresar en las Facultades de Leyes y Medicina de la Universidad. En este curso general, llamado de humanidades, se enseaba Aritmtica, Algebra y Geometra elementales: Aritmtica en los dos primeros aos y Algebra y Geometra en el 3. y 4 aos, respectivamente. Ms tarde se agregaron, (sobre todo por la poderosa iniciativa del ilustre don Diego Barros Arana) los estudios de Fsica, Cosmografa y Geografa fsica en el 5 y 6. aos de humanidades. Para estos estudios se usaron textos franceses traducciones adaptadas la enseanza del pas; todava estn en uso los textos de Rengifo, Andonaegui y Moya.no en los colegios particulares que no han aceptado la reorganizacin de la enseanza secundaria en 1892 1893. Textos modelos para su poca, escribieron don Diego Barros Arana sobre Geografa fsica y don Diego Torres sobre Fsica y Qumica. Para los alumnos que deseaban dedicarse exclusivamente los estudios de Ingeniera se fund en el Instituto Nacional el Curso especial de Matemticas. Alumnos que haban cursado satisfactoriamente los cuatro primeros aos de humanidades ingresaban l para dedicar el mayor tiempo posible los estudios complementarios de Matemticas que los habilitaban para ingresar los estudios de ingeniera de la Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, establecindose este fin el Bachillerato en Matemticas. Los estudios de este Curso especial se limitaban Complementos de Geometra y Algebra elementales, Trigonometra rectilnea, Geometra aplicada Topografa con nociones de Geometra descriptiva y Dibujo lineal. Hoy todava existe este curso anexo al Instituto Nacional, pero, por falta de espacio en este establecimiento, funciona en las salas de la Casa Universitaria.
0

APNDICE

Baj o la iniciativa de los seores Diego Barros Arana y Valentn Letelier, secundados eficazmente por el ilustre presidente Balmaceda y su laborioso ministro Julio Baados Espinosa, se inici en 1888 una reforma fundamental en los planes de estudios secundarios, principindose por fundar en 1889 el Instituto Pedaggico destinado la preparacin de un profesorado especial para la enseanza secundaria. Para este objeto se contrataron profesores alemanes que deban regir las ctedras de Idiomas, Filologa, Matemticas, Fsica, Qumica, Ciencias biolgicas, Pedagoga y Sicologa. Afines de 1889 llegaron ms de 20 profesores de la misma nacionalidad para contribuir la implantacin de los nuevos planes de estudios en el Instituto Nacional y liceos de provincias y muy especialmente en el Gran Internado Nacional que se estaba construyendo en la Quinta Normal de Agricultura (ocupado hoy por el Internado Barros Arana). Puesto que el Gran Internado se hallaba inconcluso la llegada de estos profesores, se les destin provisoriamente los liceos de provincias mientras se terminaba la construccin del Internado para el cual haban sido especialmente contratados. Se llam concurso para la confeccin de programas correspondientes los nuevos planes de estudios, pero los graves acontecimientos de 1891 retardaron la realizacin de la reforma proyectada que slo en 1892 1893 pudo llevarse trmino. Bajo los auspicios de don Diego Barros Arana, rector de la Universidad, se dict el nuevo plan de estudios y se redactaron los nuevos programas. Con esta modificacin del plan de estudios coincide la evolucin ms importante que los estudios secundarios de las matemticas hayan experimentado en Chile. Conforme la tendencia general del nuevo plan de estudios, (impropiamente llamado concntrico) de ensear conjuntamente los distintos ramos del saber, profundizando de ao en ao los conocimientos en todos, la vez, tambin las matemticas hubieron de introducirse desde el r. ao de humanidades.
er

Se adopt el plan siguiente: i. ao: Aritmtica y Geometra objetiva. 2. ao: Aritmtica y Geometra del punto, lnea recta, tringulo y cuadriltero. 3 . ao: Aritmtica (conclusin), Geometra del crculo, problemas de construccin, lugares geomtricos, transformacin y divisin de reas. Algebra: las cuatro principales operaciones. 4. ao: Geometra. Lneas proporcionales, rectificacin y cuadratura del crculo. Algebra. Potencias, races; elementos de la teora de los nmeros y ecuaciones del primer grado con una incgnita. 5. ao: Geometra. Aplicacin del Algebra construcciones geomtricas; estereomtria. Algebra. Sistemas de ecuaciones simultneas de i . grado, ecuaciones de 2. grado y sistemas de ecuaciones de 2 grado; logaritmos. Cosmografa: Sistemas de coordenadas celestes; latitud y longitud terrestres. Tiempo sideral y medio. La Tierra, su forma y dimensiones; mo
er 0 er 0 0 er 0 0

CHILE EN

1808

vimiento de rotacin en torno de su eje, traslacin en torno del sol. Precusin y nutacin. 6. ao: Trigonometra rectilnea. Algebra: Progresiones aritmticas y geomtricas. Inters compuesto. Imposiciones y amortizaciones. Rentas. Ecuaciones diofnticas. Cosmografa: El Sol. La Luna. Eclipses. Planetas y satlites. Cometas. Meteoros. Luz zodiacal. Astronoma estelar. En la anterior anotacin de la distribucin de las materias en los 6 aos de humanidades, se han considerado las pequeas modificaciones que despus de 1892 se han ido introduciendo, de modo que la distribucin arriba anotada est actualmente en vigencia. Junto con la implantacin de la nueva distribucin, se han modificado profundamente los mtodos de enseanza. No solamente se trata de ejercitar las facultades receptivas del joven alumno por las demostraciones de los teoremas y la resolucin de problemas modelos, sino que la labor esencial del profesor consiste en una activa colaboracin entre l y el alumno, guiando ste ejercitar sus facultades inventivas en la resolucin de numerossimos problemas debidamente graduados. Para la aplicacin de los nuevos mtodos cuenta el pas con un buen nmero de profesores idneos preparados esmeradamente por el profesor Tafelmacher, que durante largos aos sirvi la ctedra de Matemticas en el Instituto Pedaggico. Si bien la mayor parte de los liceos fiscales cuentan con profesores de Estado para la enseanza de las matemticas, subsiste la demanda de estos profesores causa del gran desarrollo que ha tomado la enseanza secundaria para hombres y nias. Al desarrollarse en los liceos fiscales el programa arriba expuesto se hizo innecesario para ellos el curso especial de matemticas pues el Gobierno decret que el examen de Bachiller en Matemticas deba versar sobre las materias comprendidas en los nuevos programas y que la Escuela de Ingeniera deba ensear las materias en ellos suprimidas, como Geometra aplicada Topografa (prctica), en sus propios cursos universitarios. El xito de la reforma en los estudios de Matemticas se. puede condensar en los siguientes datos: En 1888 slo 7 personas recibieron el ttulo de Bachiller en Matemticas; en 1907 ms de setenta. En 1888 el primer ao del Curso de Ingeniera no alcanzaba contar diez alumnos, en 1908 hubo una afluencia de ms de noventa A pesar de lo expuesto, subsiste hoy da el Curso Especial de Matemticas con el mismo programa de hace treinta aos. La gran libertad de que goza en Chile la enseanza privada, permite que muchos de los establecimientos particulares de enseanza secundaria continen haciendo los estudios segn los programas vigentes antes de 1892, ya que el Estado recibe las pruebas de sus alumnos en conformidad con estos antiguos programas. El Curso Especial de Matemticas sirve, pues, exclusivamente los intereses de

APNDICE

los colegios particulares al preparar sus alumnos para que puedan ingresar los estudios superiores de matemticas. Resta hacer mencin de una reforma importante implantada en 1908 en el Instituto Pedaggico tendiente elevar la preparacin cientfica del profesorado de matemticas un grado muy superior al alcanzado hasta ahora. Hasta ahora los estudios de matemticas y fsica se hacan por separado y se otorgaban separadamente ttulos de profesor en Fsica y profesor en Matemticas. Desde el ao en curslos estudiantes de matemticas deben cursar tambin fsica, y el nuevo ttulo creado es: Profesor de Matemticas y Fsica. La duracin de los estudios se ha elevado con este motivo de tres cuatro aos, y segn el nuevo plan, se desarrollar el siguiente programa: Matemticas: Repaso y profundizacin de las matemticas elementales y de la cosmografa. Resolucin metdica de problemas geomtricos. Trigonometra esfrica. Algebra superior. Geometra analtica. Geometra moderna. Clculo diferencial integral. Ecuaciones diferenciales. Funciones analticas de una variable compleja. Fsica: Fsica experimental. El sistema de medidas absolutas. Ejercicios prcticos en los cuales se tratarn los mtodos de precisin. Ejercicios prcticos en los cuales se ensear el manejo de los aparatos necesarios para la enseanza en los liceos. Meteorologa. Resoluciones de problemas fsicos por medio de las matemticas elementales. Fsica terica; mecnica racional: teora de la electricidad segn Hertz y Maxwell; la teora electrnica; la teora mecnica del calor; las materias principales de la acstica y ptica tericas. Es de esperar que esta reorganizacin de los estudios matemticos en el sentido indicado, d los resultados perseguidos, que son la preparacin y elevacin del nivel cientfico del profesorado nacional la altura del profesorado titulado en las universidades europeas.
DR. RICARDO POENISCH

CHILE EN IQO-8

B.Apunte sumario de los progresos de la enseanza en la Escuela de Ingeniera de la Universidad del Estado La Escuela de Ingeniera fu creada en la Universidad del Estado el ao 1843, con la cooperacin de los eminentes profesores don Andrs Gorbea, Toesca, Borja Solar, Ignacio Domeyko, Ignacio Valdivia, etc. Los cursos de la profesin de Ingeniero de Minas fueron los ms cuidados, y realmente los que constituan, por decirlo as, la base principal de la Escuela: pues el de Ingeniero Gegrafo se deduca del anterior y todo su programa se desarrollaba en los tres primeros aos del curso general de Ingenieros de Minas. En aquella poca los estudios de clculo DOMINGO V . SANTA M A R A diferencial integral, astronoma, mecnica, Decano de la Facultad de Matemticas etc., eran bastante elementales, y solamente los necesarios para las aplicaciones la Geodesia y la parte de mecnica que corresponda las mquinas elevatorias y otras, usadas entonces en los agotamientos de las minas. Fu el seor Domeyko quien hizo todas las gestiones para la creacin del curso de ingenieros civiles. Los primeros titulados de esta asignatura salieron de las aulas universitarias de Santiago en 1873. Este curso era bastante deficiente en los comienzos de su funcionamiento, por cuanto los estudios de resistencia de materiales, hidrulica, construcciones, etc., deban desarrollarse en conjunto y dentro del breve tiempo de dos aos y con programas muy restringidos. Sin embargo, obtuvo desde sus primeros das general aceptacin, y no solo los diversos decanos de la Facultad de Matemticas, sino tambin el mismo seor Domeyko y despus todos sus sucesores en el Rectorado Universitario tomaron empeo en mejorar y dar al curso de Ingenieros Civiles su verdadera importancia. Sin entrar detallar toda la escala de las mejoras sucesivas que se han verificado este respecto, nos bastar, para poner de relieve el gran avance realizado en la enseanza de la Ingeniera desde el ao 1871 la fecha, hacer notar que, tanto los cursos de la seccin de Ingenieros de Minas como los de Ingenieros Civiles, y los de la seccin de Arquitectura, creada slo el ao 1890, estn en un pie tal, que francamente, nos permite comparar nuestra enseanza con las similares en las universidades europeas. La seccin de Ingenieros de Minas ha mantenido en cuanto la enseanza de la Qumica analtica y Mineraloga todo el brillo que el sabio Domeyko

APNDICE

dio esos ramos desde sus principios; y los profesores que le han sucedido han tomado orgullo poner al da y mantener esos cursos sin decaer. Paralelamente la enseanza de la Metalurgia y Explotacin de Minas ha ido progresando y mantenindose siempre al corriente de las ltimas innovaciones y procedimientos; tales como servicio de traccin elctrica para la explotacin y Electrlisis parala Metalurgia. Conjuntamente con los anteriores se han completado y perfeccionado los estudios de Matemticas puras, Clculo y Resistencia de Materiales, de modo que el curso actual de Ingenieros de Minas es completo: slo nos falta completar la coleccin de modelos de enseanza y el laboratorio, lo que esperamos realizar en un plazo no lejano, junto con la construccin de un local propio para la Escuela Especial de Ingenieros que ya se inicia en los terrenos de la Quinta Normal de Agricultura. El Curso de Ingenieros Civiles recibi nuevo empuje con la llegada de profesores contratados en Europa, los cuales plantearon en nuestra Universidad los mismos cursos que en las europeas. La Facultad de Matemticas ha gastado un laudable empeo en mejorar paulatinamente los programas y en crear las asignaturas necesarias para ponernos al nivel de los programas y mtodos de las ms reputadas universidades de Europa. A la fecha, despus de 34 aos de esfuerzos continuados, la Facultad de Matemticas tiene la satisfaccin de presentar en la Universidad del Estado cursos que no desdicen de los de las universidades del Viejo Mundo. Y sigue con tesn el estudio del mejoramiento de esos cursos, no slo en su parte terica, sino muy especialmente en lo que se refiere la prctica. Actualmente la Facultad de Matemticas est terminando la revisin del Plan de Estudios y de sus Programas, para colocar los estudios de ingeniera en un pie tal que le permita contribuir con xito la explotacin y desarrollo de la riqueza pblica; en esta tarea se hallan unidos en perfecta armona el profesorado nacional y extranjero de la Facultad de Matemticas.
DOMINGO V C T O R SANTA M A R A

2.

SECCIN
Fsicas

Ciencias

Los estudios de las ciencias fsicas comenzaron hacerse en Chile en el ao 1813. poca de la fundacin del Instituto Nacional. El presbtero don Jos Alejo Bezanilla organiz una clase de Fsica en latn y el seor don Francisco Rodrguez Brochero, ensayador mayor de la Moneda, tom su cargo la de Qumica. Como estas clases funcionaban muy irregularmente por falta de elementos, en 1826 nombraba el Gobierno una Junta de educacin que deba tomar el ms eficaz empeo fin de poner en ejercicio las clases de QuJOS DUCCI mica; Fsica experimental... con sus deparSecretario de la Seccin de Cientamentos prcticos. Con este motivo se reorcias Fsicas del 4 . Congreso ganizaba seis aos ms tarde el Colegio de Cientfico (i. Pan-Americano) Coquimbo y se hacan obligatorios en el 6. ao, los estudios de Mineraloga y de Qumica. Desde entonces estos ramos se impusieron en todos los colegios que se fundaban en las provincias.

si

El ao 1838 fu contratado para el Colegio de Coquimbo un ilustre profesor, don Ignacio Domeyko, quien abri ese mismo ao un curso de Fsica y de Qumica que tuvo un xito extraordinario. Por la misma poca el seor don Len Crosnier estableca un curso de Qumica en el Instituto Nacional y public un texto de Elementos deQttmka tratando de desarrollar el inters por esta ciencia.

12

CHILE EN

1808

Llamado el seor Domeyko para continuar su enseanza, organiz en Santiago un Laboratorio de Fsica, y continu desarrollando el de Qumica ya existente. A sus clases asistan los alumnos universitarios de Matemticas y Medicina. Slo en el ao 1851 se organiz formalmente en la enseanza secundaria el aprendizaje de la Fsica, con el nombramiento de don Antonio Ramrez, como profesor, quien hizo imprimir un pequeo tratado- de Fsica; luego con el nombramiento de su sucesor, don Jos Zegers Recasens, se acumul un buen nmero de instrumentos y pudo hacerse la clase experimental. El ao 1865 fu nombrado profesor don Diego A. Torres, tanto para la clase de Fsica como para la de Qumica. Bajo su direccin y ayudado por el entonces Rector del Instituto don Diego Barros Arana, se form el Laboratorio de Qumica y se increment el de Fsica, de tal manera que lleg ser en esos tiempos el primero del pas. El seor Torres que ha desempeado estas clases durante ms de cuarenta aos, escribi para la enseanza un tratado de Qumica y uno de Fsica introdujo en las nuevas ediciones de ellos las teoras modernas siguiendo as, en su ctedra, la evolucin que se operaba en las ciencias. En la enseanza superior sucedi don Ignacio Domeyko un nuevo profesor, hombre como l de profundos conocimientos cientficos y de alto espritu deinvestigacin, donjun Schultze. Muri trgicamente, intoxicado por el hidrgeno arseniado, mientras haca una serie de trabajos sobre el arsnico coloidal. Fu contratado para continuar sus clases de Qumica, el profesor actual, don Carlos Malsh. La Fsica en los cursos superiores empez tomar un nuevo desarrollo con la llegada de don Luis Z. Zegers, quien fund el Laboratorio de Fsica General y un curso de Electrotecnia elemental. Posteriormente se cre la clase de Fsica Industrial y fu nombrado para servirla el profesor don Arturo E. Salazar. Luego tom su cargo la clase de Electrotecnia creada en 1902. Ambas clases se reunieron en un slo Laboratorio, que es actualmente uno de los ms bien montados y modernos de Chile, gracias la perseverancia y competencia de su profesor. Fuera de la Universidad se organizaron los Laboratorios de Fsica y de Qumica en el Instituto Pedaggico, fundado en 1892. En este Instituto se han formado un buen nmero de pedagogos que han difundido en los liceos de provincias la enseanza de la ciencias fsicas.
JOS DUCCI

APNDICE

13

Qumica
Los estudios de Qumica pura no han tenido en el pas la extensin que debieran, porque casi todos los profesionales se han dirigido mas bien resolver los problemas de la ciencia aplicada que cada instante se presentan. Los estudios qumicos fueron impulsados de una manera vigorosa por el profesor Ignacio Domeyko (1838), que fund la ctedra de Qumica en nuestra Universidad. Este sabio profesor se dedic principalmente al estudio de las especies minerales chilenas y fruto de su trabajo asiduo son los 4 volmenes de sus obras completas que el Gobierno de Chile BELISARIO DAZ OSSA ha dado la publicidad. Profesor de Qumica y Salitre Numerosos discpulos form Domeyko. muchos de los cuales han tenido una brillante actuacin. Despus de Domeyko, el doctor Juan Schultze, profes el mismo ramo en la Universidad, hasta que un trgico fin puso trmino sus trabajos. Estudiando la preparacin del arsnico coloide, se envenen por medio del hidrgeno arseniado. El doctor Schultze haba seguido el camino sealado por Domeyko y se le debe el descubrimiento y clasificacin de especies mineraljicas chilenas; fuera de otros estudios de ciencia pura y aplicada. A su muerte la ctedra de Qumica general de la Universidad se dividi y se crearon ctedras de Qumica general, biolgica y analtica, en las escuelas de Medicina y Farmacia y en la Escuela de Ingeniera. Hoy da la enseanza de la Qumica se d slo utilitariamente en las escuelas del Gobierno para cada profesin. Existen ctedras de Qumica general, biolgica y analtica en las Escuelas de Medicina y Farmacia; de Qumica general, analtica, industrial y aplicada especialmente la industria del salitre en la Escuela de Ingeniera; de Qumica agrcola y Tecnolgica agrcola, en el Instituto Agrcola; y de Qumica higinica en el Instituto de Higiene. Por su parte, la Universidad Catlica ha creado asimismo varios laboratorios donde se d esta enseanza. Las escuelas de Minera, el Instituto Qumico Industrial de Iquique y los Institutos Comerciales dan una enseanza menos desarrollada y de aplicacin determinada. La industria qumica est llamada tener un enorme desarrollo y algunos ramos han alcanzado una verdadera prosperidad.

14

CHILE EN

I908

La extraccin del azufre, en Tacna, la industria del salitre, que ocupa ella sola ms de 50,000 obreros y cuya produccin fu de 1.728,000 toneladas de nitrato de sodio en 1908, la extraccin de brax, con la fabricacin del cido sulfrico y las fabricaciones de vidrios, fsforos, etc., son los ramos ms importantes de la gran industria qumica mineral. La fabricacin de alcoholes, bebidas fermentadas y destiladas, las refineras de azcar, la extraccin del tanino, las fbricas de jabn y velas, la destilacin de madera, las conservas alimenticias, curtiduras, etc., son las ms prsperas de las industrias qumicas orgnicas. Muchas otras industrias, en especial la Metalurgia del cobre, plata y oro, piden igualmente la ayuda la qumica y tambin alcanzan ya un desarrollo considerable.
BELISAEIO DAZ' OSSA.

^ 4 ^ 4 *nl4 ^ 1 4

^@

1 i 8
3.
a

,*!4*4

SECCIN

Ciencias naturales, antropolgicas y etnolgicas

Desarrollo y estado actual de la zoologa en Chile Este trabajo tiene por objeto dar una idea sucinta del desarrollo dlos conocimientos de la fauna chilena y de su estado actual, y por esto he podido citar solo los datos que me parecen de mayor importancia, como tambin puedo citar solo aquellas publicaciones en que hay mayor nmero de descripnes trabajos monogrficos sobre uno otro grupo de animales de Chile. En la segunda parte tratar las diferentes clases de animales segn el sistema seguido por Ricardo Hertwig en su reputado libro Lehrbuch der Zoologie, indicar en cada grupo la literatura ms importante. I.DESARROLLO Los aborgenes de Chile solo distinguan los animales ms notables con un nombre especial y conocan sus costumbres, pero sus conocimientos no pasaban ms all.

FEDERICO

PHILIPPI

Director del Museo Nacional

i6

CHILE EN

1908

Los primeros escritores sobre Chile eran soldados clrigos, quienes se interesaban muy poco por la Historia Natural y no tenan tampoco las menores nociones de ciencia, as no debe extraar que no se hayan ocupado de los animales de Chile sino incidentalmente, con excepcin del padre Alonso de Ovalle, (1646) que d algunas nociones aunque solo defectuosas sobre animales chilenos. El estudio de la fauna chilena fu principiado, puede decirse, por los viajes que mencionaremos en seguida en orden cronolgico, y por dos escritores chilenos. En 1709 estuvo en Chile el padre Feuille, y en 1712 el ingeniero Frezier, ambos encargados por el rey de Francia de estudiar las tierras de SudAmrica. El primer libro sobre los productos naturales de Chile fu el del padre Felipe Gmez de Vidaurre, publicado en Boloa en 1776 bajo el ttulo Compendio della storia geogrfica, naturale civile del Regno del Chile, del cual apareci una traduccin al alemn en Hamburgo en 1782. En este mismo ao sali luz en Boloa el libro que en esos tiempos era considerado como el ms exacto y ms detallado sobre la Historia Natural de Chile, escrito por el abate Juan Ignacio Molina y titulado Saggio sulla Storia Naturale del Chile, y del cual en 1810 se public una segunda edicin en cuarto; era un libro muy meritorio para esa poca. Desde la aparicin de la obra de Molina comenz una serie de expediciones cientficas, que han contribuido, cual ms cual menos, al conocimiento de la Historia Natural de Chile, cuyos resultados fueron publicados, ya en las descripciones de los viajes, ya en diferentes revistas cientficas. El buque ruso Rurik, en su viaje (1815-1818), bajo el comandante Kotzebue y con los naturalistas Chamisso y Eschscholtz fu el primero que toc en Chile. Eduardo Poeppig coleccion en 1826 y 1827, en Concn y en la vecindad de Antuco, y los resultados zoolgicos de su viaje fueron publicados principalmente en Wiegmann's Archiv fr Naturgeschichte, en que desde entonces aparecieron muchos trabajos sobre animales chilenos. Un viaje muy importante fu el de los buques ingleses Aventure y Beagle bajo el mando de King y con Carlos Darwin como naturalista, 1826-1832, ya que su objeto fu el estudio dlas regiones magallnicas y de la Patagonia occidental y de la eosta de Chile, y l se debe mucho en cuanto la fauna de estas regiones; sus resultados fueron publicados en Inglaterra, en parte en obras especiales, en parte en los Proceedings of the Zoological Society of hondn. El viaje de l'Astrolabe y Zele bajo Dumont d'Urville, 18261829, adelant tambin los conocimientos de los animales de Chile, lo que puede decirse tambin del viaje dla Bonite, 1836-1837. Pero fu don Claudio Gay, quien con sus exploraciones de las diferentes regiones de Chile enriqueci ms que nadie la zoologa chilena, pues recogi entre 1830 y 1842 con sumo celo todos los objetos naturales de Chile, y los ejemplares zoolgicos fueron descritos en la parte zoolgica de su gran

APNDICE

obra Historia fsica y -poltica de Chile, llenando 8 tomos en 4 , que vieron la luz entre 1847 Y ^ 5 4 , y que van acompaados de un magnfico Atlas de 135 lminas. El tomo I (1847) contiene: los mamferos por Gervais (nlm.), las aves por Desmurs (14 lm.). El tomo II (1848) contiene los reptiles y batracios (9 lm.) y los peces (17 lm.) ambos por Guichenot. El tomo III (1849) contiene los gusanos por Blanchard (3 lm.), los crustceos por Nicolet (4 lm.) y las araas por Nicolet; el resto de los arcnidos por Gervais (todo el grupo 71/2 lm.) principia en el tomo IV (1849), L tratan adems los miripodos por Gervais (1 lm.), los insectos pteros por Nicolet (1/2 lm.) y el principio de los colepteros por Solier, los que ocupan todava todo el tomo V (1851), siendos tratado los tetrmeros y trmeros por Blanchard (32 lm. en todo). El tomo VI (r85i) condnelos ortpteros (1 lm.), neurpteros (2 lm.) y los tisanpteros por Blanchard y los himenpteros (4 lm.) por Spnola. El tomoVII (1852) contiene los lepidpteros por Blanchard (7 lm.), hempteros en parte por Spnola, en parte por Blanchard (3 lm.) y los dpteros por Blanchard (5 lm.). El ltimo tomo VIII (1854) contiene los moluscos por Hup (14 lm.), los tunicados, equinodermos, y acalefas, cuyo autor no se indica, los plipos por Hup, y los foraminferos, infusorios y amorfozoos (esponjas), cuyo autor no se indica.
e n u e

s e

Esta obra es el fundamento y la base de la Historia Natural de los animales chilenos, y ser siempre consultada por todo el que quiera conocer la fauna chilena, no obstante que es ahora anticuada y no corresponde las ideas que hoy da prevalecen entre los naturalistas. En 1831 visit Megen las cordilleras de Tinguiririca, el volcan de Maip y el valle del ro Copiap, y los animales trados por l se describieron en las Actas de la Sociedad Leopoldino-Carolina; tambin visit la expedicin norte-americana bajo el mando de Wilkes (1838-1842) las costas de Chile, lo mismo la U. S. Naval Astronomical Expedition (1849-1852) bajo el mando de Gillis, como tambin la fragata sueca Euguie en su viaje al rededor del mundo en 1851-53. Un nuevo y gran impulso recibi la zoologa chilena desde 1853 con el nombramiento del doctor R. A. Philippi para director del Museo Nacional, quien se dedic, con todo celo y con todo su amor la Historia Natural, no solo la formacin de este establecimiento, sino tambin al estudio y descripcin de las plantas y animales de su nueva patria, trabajo que continu hasta que la debilidad de su vista y su avanzada edad le impusieron un descanso forzoso. Sus trabajos zoolgicos sobre Chile, que no es aqu ellugar para enumerarlos aisladamente, fueron publicados en los Anales de la Universidad, Anales del Museo Nacional, Viaje al Desierto de Atacama, Wiegmanns Archiv fr Naturgeschichte, Zeitschrift fr die gesammlenNaturwissenschaften, Stettiner Entomologische Zeitung, Verhanlungen des Deutschen wissenschajllichen Vereins, y en Verhanilungen der K. K. Zoologisch-botanischen Gesellschaft in Wien, etc.
CHILE EN 190S
2

i8

CHILE EN

I908

En la segunda mitad del siglo X I X pasaron varios buques de guerra en sus viajes al rededor del mundo por Chile, donde se detuvieron por algn tiempo, y los animales chilenos obtenidos en estas ocasiones fueron descritos, ya en las obras sobre el viaje, ya en diferentes revistas cientficas. Tambin vinieron algunos naturalistas y expediciones Chile con el objeto de estudiar sus animales y plantas slo los primeros. As, pasaron por Chile la fragata austraca Novara (1857-59), con los zologos G. Frauenfeld y J. Celebor, la comisin de naturalistas espaoles (1862-1865) con el zologo Mario X . dla Espada, la fragata italiana Magenta con el zologo Giglioli. El buque "ingls Nassau, comandante Charles R. Mayne y el naturalista Roberto O. Cunningham, explor durante los aos 1866-1869 los canales de la Tierra del Fuego y la Patagonia occidental; en 1872 estuvo en Chile don Luis Agassiz en un buque norte-americano, el Chellenger, bajo el capitn Nares en su viaje al rededor del mundo, 1873 y 1874, y pas tambin por Valparaso. El buque ingls Alert con el naturalista R. Coppinger explor en 1873 y 1874 las regiones magallnicas. De mucho mayor importancia para el conocimiento de la fauna chilena fueron los viajes siguientes. De 1882 1883 estuvo en los mares de la Tierra del Fuego una expedicin francesa la Mission scientifique du Cap, Horn,que public sus resultados en una extensa obra; el buque italiano Vittor Pisani estuvo en 1883 en los mares magallnicos y canales de la Patagonia occidental. En 1892-1893 explor el seor Michaelsen por encargo del Museo de Hamburgo las regiones magallnicas y el sur de Chile, alcanzando hasta Valparaso y Santiago, con l objeto de recoger ejemplares zoolgicos; sus colecciones estn descritas en tres tomos que llevan el ttulo: Ergebnisse der Hamburger Magelhaensischen Sammelreise. Desde 1893 1895 estuvo el doctor Pate en Chile, alcanzando hasta Iquique, con el objeto de recoger animales, ante todo marinos, y el resultado de su viaje sali luz en dos tomos titulados: Fauna chilensis. De 1895-1896 explor una comisin sueca las regiones magallnicas, de cuyos resultados ya se han publicado algunos cuadernos sobre botnica y geologa, pero todava no he visto ninguno sobre la zoologa. Los viajes ms provechosos para el adelanto de los conocimientos de la fauna chilena fueron los de Michaelsen y de Pate, ya que eran destinados exclusivamente la zoologa de Chile, y en seguida la Mission au Cap Horn,, que slo persegua fines cientficos, mientras que todas las dems expediciones perseguan fines muy distintos, siendo la recoleccin de objetos de historia natural solo secundaria. Los viajes de Michaelsen y Pate son principalmente importantes, porque se han estudiado en ellos de preferencia los animales inferiores, que por lo comn son dejados un lado por los colectores. Las publicaciones ms importantes sobre animales chilenos son las siguientes, que de aqu en adelante citar solo con las abreviaciones que vienen en parntesis despus de cada ttulo.

APNDICE

*9

Chile: Historia Fsica y Poltica de Chile, por Claudio Gay (Gay Zool.) Anales de la Universidad de Chile (An. Un.) Anales del Museo Nacional (An. Mus. Nac), Revista Chilena de Historia Natural (Rev. Ch. Hist. Nat.) V erhandlungen des Deutschen wissenschaftlichen Vereins zu Santiago (Verh. D. wiss. Ver.), Actes de la Socit scientifique du Chili (Act. Soc. Se.) En el extranjero: Procedings of the Zoological Society of London P.Z- S.), Wiegmanns Archiv fr Naturgeschichte (Wiegm. Arch.), Zeitschrift fr die gesammten Naturwissenschaften (Zeit. ges. Nat.), Verhandlungen der zoologisch botanischen Gesettschaft inWien {Verh. zool. bot. Ges.), Nova Acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae (Nov. Act.), Entomologische Zeitung herausgegeben vom entomologischen Verein zu Stettin (Steit. Zeit.), Anales de la Socit entomologique de France (Ann. Fr.), Transactions of the entomological Society (Trans. Ent. Soc), Pate, Fauna chilensis {Faun. Chil.)y Michaelsen, Ergebnisse 'der Hamburger Magelhaensischen Sammelreise {Erg. Hamb. Samm.)

II.ESTADO ACTUAL DE LA ZOOLOGA EN CHILE

I.PROTOZOOS

En el tomo VIII de Gay se describen solo 16 especies de Rizpodos Foraminferos, pero ninguna especie de los dems rdenes, lo que no debe extraar, pues slo en los ltimos decenios, debido la perfeccin de los microscopios, se ha dado la importancia merecida estos pequeos organismos. En Chile se han publicado en los An. Un.: un trabajo del doctor Izquierdo: Ensayo sobre los protozoos de las aguas dulces de Chile, y dos trabajos del doctor Brger: Estudio sobre protozoos chilenos de agua dulce y Nuevos estudios sobre los protozoos chilenos de agua dulce. En este grupo queda todava mucho por descubrir y trabajar.

II.CELENTERADOS

a) Esponjas.Al fin del tomo VIII de Gay se describe una sola especie de esponja, pero hay bastantes de estos seres en las playas de Chile; el nico trabajo publicado despus sobre esponjas chilenas se halla en el tomo II de Faun. Chil., donde Breitfuss trata de las esponjas calcreas de Chile. No cabe duda que un estudio detenido de la costa dar conocer todava un gran nmero de especies nuevas para la ciencia. b) Hidromedusas.Escifomedusas y Tenforas. La obra de Gay cita en su tomo VIII slo diez especies en todo de estos tres grupos, de los cuales debe haber mucho mayor nmero en los mares de Chile. Desde la publica-

20

CHILE EN

I908

cin del libro citado se han descrito unas cuantas especies ms, ya en relaciones de viajes, ya en diversas revistas zoolgicas, pero no conozco ningn trabajo que trate de las especies chilenas en conjunto. c) Antozos plipos.En el tomo VIII de Gay se citan slo 16 especies de Actnia y 1 de Bathyeyathus, aunque debe haber muchas ms en los mares de Chile, principalmente en el norte. El doctor R. A. Philippi ha descrito unas cuantas especies en los An. Mus. Nac. y en Wiegm. Arch.; habr sin duda todava descripciones dispersas en diferentes revistas cientficas, pero no he tenido noticia de trabajo alguno que trate los plipos chilenos en conjunto, excepto uno de Karlgren sobre Alcyonarios y Zoantoarios en Hamb. Mag. Samm.
III.GUSANOS VERMES

Este grupo es tratado en el tomo III de Gay, por Blanchard, donde se describe un nmero considerable de especies. Ninguna seccin de animales chilenos ha experimentado un adelanto tan grande durante los ltimos decenios como sta, debido principalmente las exploraciones de Michaelsen, quien de preferencia se dedic ella. En el tomo III de Hamb. Mag. Samm. hay no menos de quince monografas y en la Faun. Chil. hay tres, que enumerar especialmente. a) Gusanos en el sentido estricto de la palabra.Las Turbelarias fueron tratadas: a) los Policldidos por R. Ritter von Zahony; b) Rabdoclidos y Tricldidos por R. Bobmig; c) los Tremtodos por R. Braun; el) los Cestodos por Emar Lonnberg; e) los Nemertinos por O. Brger, y en Faun. Chil. por Isler; f) los Quetognatos por O. Steinhaus; g) los Nematelmintos por von Lianton; h) los Anlidos a ) Quetpodos, Naidas, Tubifcidos y Tencolas por Beddard y por Michaelsen y en Faun. Chil. b ) los Oligoquetos por Michaelsen; c ) Enquitridos por Ude, d ) los Poliquetos por Ehlers, y en Faun. Chil. los Anlidos por Ehlers; i) los Gefreos por Fischery los Hirudneos por Blanchard. b) Tunicados. Estos seres ocupan en el tomo VIII de Gay slo unas pocas pginas, y creo que desde entonces no se ha publicado ningn trabajo sobre los Tunicados de Chile fuera del dado luz por el doctor Michaelsen en Hamb. Mag. Samm.; pero sin duda existirn unas cuantas descripciones aisladas en diferentes revistas. Para un especialista habr aqu todava un vasto campo de estudio. c) Briozoos.El nico trabajo sobre especies chilenas es el de Caloct en Hamb. Mag. Samm. y habr sin duda unas cuantas descripciones dispersas en las numerosas revistas de historia natural de Europa Norte-Amrica. Gay parece no haberse ocupado de este grupo, pero es muy probable que investigaciones hechas especialmente de estos seres darn todava muchas especies nuevas.
1 1 1 1

APNDICE

21

d) Braquipdos.Son tratados en el tomo VIII de Gay en unas cuantas pginas, y creo que desde entonces no se ha publicado ningn trabajo sobre los chilenos en conjunto, de que yo sepa. Creo que no quedar mucho que describir en esta seccin, tan pobre en especies hoy da, cuando era tan rica en pocas anteriores.
IV.'EQUINODERMOS

Son tratados en el tomo VIII de Gay, pero en todo se enumeran slo unas pocas especies. En P. Z. S. apareci un trabajo sobre los equinodermos recogidos por el buque Alert, y adems hay descripciones de especies chilenas diseminadas en diferentes publicaciones. Sbrelos Asteodeos chilenos hay un trabajo de_Meissner en Hamb. Mag. Samm.; sobre los Ofinrodeos dos trabajos de Ludwig en Hamb. Mag. Samm. y Faun. Chil.; sobre las Crinodeas hay un trabajo de Ludwig en Hamb. Magm. Samm.: sobre los Equinodeos, uno de Meissener en Wiegm Arch. y otro del mismo autor en Hamb. Mag. Samm. Adems hay varios trabajos de R. A. Phippi en Wiegm Arch, y otras revistas; sobre los erizos de mar chilenos descritos en el Challanger Report hay una relacin de C. Porter en Rev. Ch. Hist. Nat., y sobre las Holoturias hay un trabajo de Ludwig en Hamb. Mag. Samm. y Faun. Chil.
v.MOLUSCOS

Estos animales ocupan la mayor parte del. tomo VIII de Gay, desde cuya aparicin el doctor R. A. Phippi ha publicado un nmero de especies en An. Un., Zeitschr. ges. Nal., etc.; otras han sido publicadas en diversas revistas y descripciones de viajes. Los trabajos ms importantes sobre moluscos chilenos son aquellos en la Faun. Chil., de Pate, sobre anatoma y togenia de los Chitonidos, de Stempell sobre las Nuculidas, de Bergh sobre los Ofistobrnquios, de von Wissel sobre Oncidiella, de Stepell sobre los Bivalvos, de Keller sobre la anatoma de Vaginula y de Pate sobre los Ciclstomas; los trabajos de los naturalistas espaoles Juan Gonzlez Hidalgo, sobre los univalvos y Francisco Martnez Saez, sobre los bivalvos, tres trabajos de Edgar A. Smith en P. Z. S., uno sobre los moluscos recogidos en Juan Fernndez por el Challenger, otro sobre los Helcidos recogidos en el norte de Chile por Cumming y el tercero sobre el gnero Chilina. Una monografa de los Uniones de Chile por R. A. Phippi fu publicada en Pjeiffer novitates conchylcologicae tomo III.
VI.ARTHROPODOS

i) Crustceos.Este orden fu trabajado por Nicolet en el tomo III de Gay. Despus de esta publicacin han aparecido muchos trabajos sobre estos

22

CHILE EN

I908

animales, en que se trata tambin de especies chilenas, que se hallan dispersos en muchas revistas y relaciones de viajes; los.ms importantes son en Faun. Ch., los Crustceos por Lenz y en Hamb. Mag. Samm., los Pycnognidos por Hogdson, los Schizpodos por Zimmer, los Cumceos por el mismo, los Cimipedios por Weltner, los Ostracodos de agua dulce por Vvra, los Cladceros de agua dulce por el mismo, y los Coppodos de agua dulce por Mrsck. Merecen tambin mencionarse los trabajos publicados sobre este grupo por don Carlos E. Porter, Rev. Ch. Hist. Nat. 2) Miripodos.Los tratados por Gervais en el tomo IV de Gay, donde se describen slo unas pocas especies. Fuera de descripciones aisladas y dispersas, hay que citar el trabajo sobre este grupo de Attems en Hamb. Mag. Samm., y un trabajo corto de Silvestri en Rev. Ch Hist. Nat. y el de Bouvier sobre el Peripatopsis Blainville. 3) Insectos.Muchos insectos se hallan descritos en las diferentes revistas entomolgicas, Anales de Museos, etc., pero casi siempre entremedio de insectos de otra procedencia an como descripciones aisladas; rara vez hay un trabajo que se refiera exclusivamente un grupo ms menos grande de insectos chilenos, y citar en cada orden slo los trabajos de mayor importancia y de que tengo conocimiento, ya. que este bosquejo no tiene por objeto dar una bibliografa de todo lo que se ha publicado sobre la fauna de Chile, cosa ardua, por la dificultad que hay aqu para procurarse la literatura necesaria. a) Apterygotos.Son tratados por Nicolet en el tomo IV de Gay, y los Mallfagos (slo 5 especies) se tratan junto con el gnero Pedculus. El trabajo ms completo sobre las especies chilenas es el de Schffer en Hamb. Mag. Samm., y el seor Silvestri ha descrito unas especies en Rev. Ch. Hist. Nat.; as, puede decirse que son ahora bastante conocidos, aunque habr todava una que otra especie que ha escapado los colectores. b) Arqupleros Scudneur pteros.Son tratados por Blanchard en el tomo VI de Gay, junto con los neurpteros y como tales, pero son pocas especies. Una enumeracin ms completa dan en Hamb. Mag. Samm. Ulmer de los Ephemeridos y Ris de los Odonatos; Klaplek, de los Plecpteros; y Hagen d en Stett. Zeit. una lista de los Hemerobios. Un especialista podr sin duda encontrar todava novedades en este grupo. c) Ortpteros.Se hallan en Gay VI y han sido trabajados por Blanchard. Una enumeracin de las especies chilenas con descripcin de nuevas fu dada por R. A. Philippi en Zeit. ges. Nat. En general, puede decirse que las especies chilenas de este grupo no son bien conocidas, lo que contribuye el hecho de que no existe ninguna obra reciente sobre l en conjunto; adems su literatura se halla muy dispersa en gran nmero de revistas. El doctor Berg ha tratado tambin en algunos de sus trabajos incidentalmente de ortpteros chilenos. d) Neurpteros.Como se dijo, fueron tratados por Blanchard en el

APNDICE

23

tomo VI de Gay, junto con los seudoneurpteros. Despus de este trabajo se han publicado unas cuantas descripciones diseminadas en diferentes revistas; una enumeracin de los Trichpteros chilenos d Ulmer en Hamb. Mag. Samm. c) Colepteros.Ocupan en la zoologa de Gay la segunda mitad del tomo IV y todo el tomo V; Solier trat los pentmeros y hetermeros y Blanchard los tetrmeros; y trmeros, pero no puede negarse que ambos autores, ante todo el ltimo, han procedido con cierta ligereza, as que el trabajo padece de inexactitudes, que veces dificultan el reconocimiento de los gneros especies. Desde la aparicin de la obra de Gay se ha publicado un gran nmero de gneros y especies nuevas, tanto en las diversas revistas entomolgicas como en la relacin de los viajes citados en la primera parte de este trabajo. R. A. Philippi y Federico Philippi han publicado trabajos sobre este orden en An. Un. y Stett. Zeit., y el segundo public un Catlogo de los colepteros chilenos en An. Un., el seor Calvert public en An. Un. una monografa de los Etatridos, Kerremans y Germain publicaron en Annales de la Socit entomologique de Belgique, que el ltimo public traducida al castellano y aumentada en An. Un., pero quien ha adelantado ms que nadie el conocimiento de estos animales es Filiberto Germain, quien ha publicado numerosos trabajos, en parte monogrficos, en An. Un., y junto con Fairmaire en Ann. Fr. Un trabajo notable es tambin el de Reitter sobre los pselfidos de Chile y el de Kraatz-Koschlau sobre las especies chilenas del gnero Carabus. Los seores Berg y Burmeister han tratado tambin, en varios de sus trabajos sobre colepteros argentinos, de unas cuantas especies chilenas. f) Himenpteros.Son tratados en el tomo VI de Gay por Spnola; desde la aparicin de esta obra se han publicado numerosas descripciones y an monografas de algunos grupos, pero creo que todava quedarn muchas especies por descubrir, y lo que es de sentir ms, es que de su biologa no sabemos casi nada. Hay que citar los trabajos de Berg y Emerg y de Forel (ste en Hamb. Mag. Samm.) sobre las formicidas, un trabajo de Reed sobre los Odynerus, trabajos pequeos de Kieffer, de Andr sobre las Mectillas, y unos cuantos trabajos ms en An. Un. y Rev. Ch. Hist. Nat. g) Rimotos Hemipteros.Despus del trabajo de Spnola y Blanchard en el tomo VII de Gay no se ha publicado en Chile ms que un trabajo del seor Reed en An. Un. y dos trabajos en Hamb. Mag. Samm., uno de Schonteden sobre los Afidos y de Breddin sobre los Hempteros, y un nmero de descripciones dispersas en varias revistas cientficas y relaciones de viajes. Creo que quedar que hacer mucho en este grupo. h) Dpteros.Son tratados por Blanchard en el tomo VII de Gay, desde cuya aparicin se han dado luz las descripciones de varias, especies chilenas en diferentes revistas; el trabajo ms notable en este grupo fu publicado por R. A. Philippi en Verh. zool. bot. Ges, bajo el ttulo: Aufzhhmg

24

CHILE EN

I908

der chilenischen Dipteren, y el Catlogo de los Insectos Dpteros de Chile por Reed, que apareci en An. Un. i) Afanpteros.Desde la publicacin de este grupo en el tomo VII de Gay, se han publicado cuatro nuevas especies de pulgas por el barn Rothschild, pero tengo la conviccin de que un estudio prolijo de los mamferos y an de las aves chilenas suministrar todava un nmero bastante considerable de estos parsitos tan molestos para su husped. k) Lepidpteros.No debe extraarse que este orden sea bastante bien conocido, ya que las mariposas causa de sus lindos colores tienen tantos aficionados. El trabajo de Blanchard en el tomo VII de Gay enumera un nmero reducido de especies. Despus ha aparecido un trabajo de Butler (i88r y 1882) en Trans. Ent. Soc., fundado sobre una gran coleccin hecha en Chile por el seor Edmonds, y que fu traducido al castellano por el doctor Izquierdo y publicado en An. Un., en que el mismo autor public un bonito trabajo. Reed public una monografa de los ropaloceros de Chile en An. Un., el doctor Phippi public varias descripciones de nuevas especies en An. Un., W. B. Calvert public un Catlogo de los lepidpteros de Chile en An. Un. y las descripciones de varias especies nuevas, ya en An. Un., ya en Inglaterra. Un trabajo importante para el estudio ele los lepidpteros chilenos es el de Felder y Rogenkofer en las publicaciones del viaje de la Novara.
VII. VERTEBRADOS

1) Peces.Aunque ya se ha descrito un nmero considerable de estos animales como pertenecientes la fauna chilena, creo que se descubrirn todava muchas especies, ante todo entre las marinas, que sern ya iruevas para Chile. El seor Guichenot ha tratado este orden en la segunda parte del tomo II de Gay. El doctor Phippi ha publicado tambin algunas nuevas especies, asimismo el doctor Federico Delfin, quien public tambin en Rev. Ch. Hist. Nat. un catlogo muy bueno de los peces chilenos. En la U. S. Naval Astronomical Expedition, tomo II, en P. Z. S. y en otras revistas de historia natural europeas y norte-americanas y relaciones de los diferentes viajes hay artculos ictiolgicos en que se tratan peces chilenos. El doctor Prez Canto public descripciones de tiburones, y en el nm. 3 de An. Mus. Nac, se describen y figuran peces chilenos por el doctor Phippi; en Faun. Chil., hay un trabajo de Steindachner sobre peces chilenos, y sobre los mismos hay un trabajo de Lnnberg en Hamb. Mag. Samm. y Steindachner dio tambin conocer unas cuantas especies chilenas en una revista publicada en Viena. 2) Batracios y reptiles.El seor Guichenot ha tratado estos animales en la primera parte del tomo II de Gay. R. A. Phippi ha publicado varios trabajos sobre estos animales, ya en An. Un., ya en Wiegm. Arch.; en el

APNDICE

25

tomo II de la U.S. Naval. Astron. Exped. se describen unas cuantas especies nuevas; de importancia son tambin los trabajos de Werner en Faun. Chil. y Hamb. Mag. Samm. Sin duda sern descubiertas todava unas cuantas especies nuevas, pues estos animales por su reducido tamao y su agilidad y por la semejanza que frecuentemente tienen unas especies con otras escapan fcilmente al colector. 3) Aves.Este orden es ya muy bien conocido, y no se descubrir mucho de nuevo en l, ya que hay tantos aficionados que hacen colecciones de pjaros. Ocupan la segunda parte del tomo I de Gay y han sido tratados por Desmurs. Despus se han publicado unas cuantas especies nuevas por Philippi y Landbeck en An. Un. yWiegm. Arch.; tambin hay unos cuantos trabajos sobre este grupo en P. Z. S., uno de Martens en Hamb. Mag. Samm., y uno de. Schadon en Faun. Chil. El ltimo trabajo grande es el del doctor Philippi en el nm. 15 de An. Mus. Nac. El seor Albert public en An. Un. (1898-1899) una Contribucin al estudio de las aves chilenas, con detalladas descripciones de muchas especies, cuya nomenclatura dio desgraciadamente lugar una crtica poco favorable. El seor Reed public tambin un trabajo sobre aves chilenas en An. Un. (1896). 4) Mamferos.Este orden es bastante estudiado y parece que ya no se descubrirn muchas especies nuevas, no ser entre los pequeos roedores, que por su pequenez y su vida oculta escapan tan fcilmente la persecucin del hombre. Despus del trabajo de Gervais en la primera parte del tomo I de Gay se han publicado muchos trabajos en que se trata tambin de especies chilenas, tanto en P. Z. S. como en Wiegm. Archiv., y en otras revistas cientficas y relaciones de viajes. Lo ms notable es la publicacin de R. A. Philippi en An. Mus. Nac., donde el nm. 1 trata las focas chilenas, los nms. 2 y 7 los ciervos, los nms. 6 y 12 los delfines chilenos, el nm. 14 los Murdeos chilenos y el nm. 13 los mamferos trados de Tarapac. Matschie enumera en Hamb. Mag. Samm. los mamferos recogidos por Michaelsen. III.MUSEOS Chile posee tres museos: el Museo Nacional de Chile en Santiago, el Museo de Valparaso y el de Concepcin. El Museo de Concepcin fu creado pocos aos ha y est por consiguiente en sus principios; es dirigido por el competente naturalista don Ewin C. Reed. El Museo de Valparaso, dirigido por el entusiasta profesor don Carlos E. Porter est ahora formndose de nuevo, pues las valiosas colecciones y biblioteca que su director haba reunido desde aos con tanto celo y trabajo, y que eran la admiracin de todos los visitantes, fueron destruidas durante el terremoto de 1906 por un incendio, que era imposible apagar en

26

CHILE EN I908

esas horas de general consternacin y terror. El seor Porter est reuniendo ahora en un saln que el Supremo Gobierno le dio en el liceo Miguel Luis Amuntegui los materiales que han de servir para el nuevo Museo de Valparaso, adonde sern trasladados tan pronto como haya un local adecuado para ello. El Museo Nacional fu creado en el ao 1830, pero llev una vida lnguida hasta el ao 1853, en que fu nombrado como director el doctor Rodulfo Amando Philippi, quien lo dirigi hasta 1897, y quien lo elev su actual altura. Su aspiracin principal era, reunir los productos naturales chilenos tan completamente como posible, lo que logr, pues puede, decirse sin exageracin, que la flora, fauna, mineraloga y arqueologa de Chile estn muy bien representadas. Los productos naturales de otros pases no se han dej ado sin embargo un lado, y hay un nmero considerable de animales, plantas, minerales, rocas, fsiles y objetos arqueolgicos y etnolgicos de otros pases. El Museo Nacional ocupa la mayor parte de un vasto palacio situado en la Quinta Normal de Agricultura, y sus ricas colecciones estn dispuestas segn los sistemas aceptados hoy da por la ciencia moderna. Atraen siempre en las horas destinadas al pblico (domingo y jueves de 12 5) un gran nmero de concurrentes, y pocos viajeros que visitan Santiago dejan de verlo; est tambin en relacin con gran nmero de establecimientos anlogos, sociedades cientficas y naturalistas. Publica Anales del Museo Nacional en 4. , de los que ya han sido 17 entregas, adornadas de numerosas lminas, y se halla en prensa el nmero primero del Boletn del Museo Nacional en 8., que es destinado para trabajos de menor extensin. El Museo dispone tambin de una buena biblioteca, para la cual se han adquirido de preferencia aquellas obras que tratan de objetos chilenos.
0

FEDERICO PHILIPPI.

APNDICE

27

Resea de la Botnica en Chile

Las observaciones que siguen, tienen el doble objeto de informar nuestros huspedes apreciados sobre el estado actual de los estudios botnicos en Chile, y de interpretarles el cuadro de vegetacin desarrollado al rededor de la capital. I Con el Brasil y la Argentina, la Repblica de Chile pertenece los pases botnicamente mejor conocidos del continente Sud-Americano. Empieza, pues, la evolucin histrica de aquella ciencia entre nosotros CARLOS R E I C H E con las primeras expediciones que, desde fines Jefe de la Seccin de Botnica del siglo XV, las naciones europeas alistaron del Museo Nacional con el objeto de levantar el velo en que se hallaban envueltas aquellas regiones lejanas. Verdad es que las primeras noticias que los historiadores antiguos dan sobre los vegetales del pas, son meramente accidentales, siendo motivadas por el inters prctico de una otra plantita medicinal por la curiosidad que les despertara un rbol extrao. Pero ya en la poca colonial se sinti la necesidad de profundizar los conocimientos acerca de los productos naturales del pas. Evidentemente, mientras ms variados y ms tiles eran esos productos y mientras ms valiosa, por eso, resultaba la colonia nueva, tanto ms auxilio poda ella pedir la madre Espaa para avanzar en el camino del progreso, y tantos ms inmigrantes habran de afluir estas tierras. Por dicha razn todos los historiadores dedican captulos especiales los productos animales, vegetales y minerales del suelo chileno y no encuentran palabras suficientes para enaltecer sus riquezas inagotables. Si bien de estos relatos un tanto retocados por los intereses propios hay mucho trecho estudios cientficos, las miradas de toda Europa principiaron tornarse hacia estas tierras sud-americanas cuyo suelo virginal pareca convidar la explotacin de sus tesoros; y en efecto, ms de los espaoles, los ingleses, holandeses y franceses manifestaron inters activo en reconocer estas plavas. Citar los viajes de Feuille (1714) y de Frezier (1717) de los que aqul public un Atlas de las plantas medicinales del pas. De mayor importancia fu la expedicin que por orden de Carlos I I I , rey de Espaa, Ruiz y Pavn emprendieron Chile y al Per (1777-1788). Estos distinguidos botnicos madrileos juntaron un material vastsimo de plantas, el cual, an en parte perdido en un naufragio, dio la base

28

CHILE EN

I908

para la publicacin de la obra fundamental titulada Flora peruviana et chilensis (Madrid 1798-1802); ah el lector encuentra las descripciones y figuras de centenares de plantas peruanas y chilenas. Pero mientras que as la laboriosidad de una nacin extranjera haba cimentado las bases para un reconocimiento cientfico de la ora del pas, ya entre los mismos chilenos haba surgido un hombre que, dotado de un espritu observador investigador poco comn en aquellos tiempos, emprendiera la ardua tarea de escribir un Ensayo sobre la Historia Natural de Chile (1782); me refiero al abate Ignacio Molina, cuyo mrito de ser el primer naturalista nacional hasta la fecha se atestigua por la estatua que la patria reconocida le erigi delante de la Casa Universitaria. A pesar de sus varios errores y defectos, la obra de Molina fu la fuente principal de que emanaron los conocimientos que sobre la historia natural de Chile posea la Europa al final del siglo X V I I I . En los primeros decenios del siglo siguiente una serie larga de expediciones cientficas aument y asegur el caudal de observaciones; me concreto citar los viajes de Chamisso (1816), del capitn Beechey (1825), Poeppig (1827), Meyen (1830) y Darwin (1834). De xito an mayor fueron la expedicin de John Clark Ross (1839-1843), cuyos resultados botnicos dieron origen la obra afamada de la Flora antartica, standard-work de la flora magallnica; y el viaje de Dumond d'Urville (1837-1840), al cual debemos una obra apenas inferior, el Voyage au ple Sud. Todas estas expediciones, como era natural, exploraron en primer lugar las regiones litorales y entre ellas con preferencia las del sur; el interior del territorio chileno, si bien despert el inters de algunos naturalistas, como Poeppig y Meyen, qued trra incgnita y debera quedarlo, hasta que un naturalista de residencia fija en el pas le dedicara su inters y sus esfuerzos. A tal propsito eran favorables las constelaciones polticas al rededor de 1820. La joven Repblica se interes por conocer los productos naturales de su territorio, recomendando estudios prolijos sobre la historia natural y la geografa de Chile; pero por falta de un personal idneo, tuvo que renunciar su ejecucin, hasta que en 1830 se hallara un naturalista que reuna los conocimientos, el entusiasmo y la laboriosidad suficiente para dar cumplimiento la primera parte de aquel programa; y ese hombre ilustre era un joven francs, don Claudio Gay (1800-1873}. A l confiri el Gobierno la comisin de explorar el pas y juntar cuantos objetos pudiera para la formacin de un Museo Nacional. Gay en el decenio de L830-1840 cumpli con esta misin, recorriendo Chile desde Copiap Chilo, tomando apuntes y coleccionando muestras innumerables de animales y plantas. De regreso Pars, Gay, con la asistencia de colaboradores distinguidos, emprendi la preparacin de aquella obra que inmortalizara su nombre, la Historia fsica y poltica de Chile. La parte concerniente la Botnica se compone de 8 volmenes (1845-L852) y da cuenta de 3,767 especies. Hasta nuestros das esa obra es la base de los estudios sobre la flora del pas. Pero, como haba de suceder,

APNDICE

29

pesar de toda la laboriosidad de Gay, la flora de Chile era demasiado rica, para que un solo observador y coleccionista pudiera registrar todas sus especies, y todava muchos otros botnicos debieron contribuir completar su catlogo. Entre estos hombres infatigables igualmente como viajeros, coleccionistas y redactores de sus observaciones, descuella el naturalista alemn R. A. Phippi (1808-1904), quien, despus de haberse conquistado ya en Europa una reputacin slida por muchas publicaciones zoolgicas, paleontolgicas y botnicas, arrib Chile en 1852. El medio siglo que una suerte favorable le permiti trabajar en su patria adoptiva, lo emple en la elaboracin de ca. 300 obras, folletos y artculos que abarcan todas las ciencias biolgicas y varios temas de arqueologa, etnografa, geografa, etc. Las ca. 300 especies nuevas de la flora chilena que con gran esmero describi, no todas pudieron conservarse; es que Phippi, sobre caracteres veces demasiado ftiles estableci sus especies nuevas y eso de preferencia cuando con la edad aumentaba el quebranto fsico de su salud y de su vista y no le permita rectificar los estudios hechos en el herbario con la observacin directa de las muestras vivas de los campos. Si bien es efectivo que la posteridad har un descuento considerable de las especies admitidas por ese autor, efectivo tambin ser y quedar como un mrito indeleble, que Phippi por su laboriosidad ciment las bases firmes del Museo Nacional, cuyas colecciones vastas y bien surtidas no han de ceder ninguna de las existentes en Sud-Amrica. La seccin botnica, actualmente administrada por el autor de estas lneas, en conformidad con las exigencias modernas, exhibe una serie de tipos biolgicos (parsitos, epfitos, etc.), enfermedades de plantas, cuadros y mapas de vegetacin y mantiene relaciones vivas con muchos naturalistas europeos. En todos sus trabajos el doctor R. A. Philippi fu secundado por su hijo Federico Phippi, actual director del Museo Nacional y autor del Catlogo de las plantas vasculares de Chile (1881), obra sumamente til para todos los que se ocupan de la flora chilena. R. A. Phippi entre nosotros haba sido el ltimo representante de aquellos botnicos post-linnanos para quienes la botnica descriptiva era el fin y el colmo de la ciencia y, as haba sucedido que sus publicaciones se resentan de cierta monotona por dejar sin cultivo algunas disciplinas de aquella ciencia que mientras tanto haban alcanzado gran desarrollo. Por esta razn los sucesores de Phippi encontraron campo abierto para estudios fructferos de toda clase. La Geografa Botnica, que analiza metdicamente la vegetacin; la Ecologa, que discute sus relaciones con los factores de su existencia; la Sistemtica moderna, que se apoya en la evolucin y la anatoma de los organismos; la Paleontologa, que reconstruye las vegetaciones pre-histricas y por fin, los temas variados de la biologa, todo esto formaba un programa propio para excitar la laboriosidad de los naturalistas. Ellos tambin eran extranjeros, puesto que en Chile no exista todava la posibilidad de profundizar aquellas disciplinas. Entre estos investigadores debo citar al doctor

30

CHILE EN

I908

F. W . Neger (alemn), quien dio conocer la vegetacin en la hoya del ro Bobo y public varios artculos sobre los hongos chilenos; y el seor P. Dusn (sueco) quien se deben estudios itogeogrfic.os y paleontolgicos sobre la regin magallnica. De este modo se preparaba el terreno para dos empresas literarias que se completan una la otra: una es la edicin nueva, aumentada y corregida de la Flora de Chile, de cuyos 6 7 tomos ya han alcanzado publicarse, gracias la cooperacin de algunos naturalistas europeos. La otra obra, hermana de aqulla, es la Geografa botnica de Chile (1907, en alemn) laque expone la vegetacin de Chile desde todos los puntos de vista de la ciencia moderna. Ambas obras estn cargo del autor de este artculo y en ellas los interesados encontrarn todas las informaciones que acaso requieran. II Despus de esta resea histrica, same permitido trazarlos rasgos principales de las subdiviciones geogrficas que han de determinarse en la flora y la vegetacin del pas. La flora chilena (con ca. 685 gneros fanerogmicos en 130 familias), es tributaria dos imperios florales. La flora del Norte y Centro y, en parte, de las Cordilleras australes pertenece la regin andina del imperio SudAmericano. La flora del Sur, ca. desde el grado 40 hasta las regiones magallnicas, es del imperio austral-antrtico. La familia ms numerosa en gneros y especies es la de las Compuestas (con ca. 118 gneros), el gnero ms rico en especies es Senecio (ca. 250). Todo el territorio, desde el lmite con el Per hasta el Archipilago de la Tierra del Fuego, se subdivide en las 3 porciones principales que son: i. La regin desde el grado 18 hasta el grado 30^, caracterizada por su clima seco y caluroso. Desiertos y oasis. Estepas. Grandes extensiones desprovistas de vegetacin. Plantas xerfilas. Matorrales de Compuestas. Quenopodiceas, Nolanceas, Cactceas. 2. La regin central de Chile, desde la parte austral de la provincia de Coquimbo hasta la latitud de Chillan-Concepcin, cerca de 37 . El verano seco, el invierno siempre ms lluvioso medida que se avanza al sur. Plantas xerfilas y mesfilas. Montes, estepas, (espinales). 3. Chile austral. Desde el grado 37 hasta el extremo del continente. Las lluvias distribuidas sobre todo el ao. Montes extensos.. Vegetaciones mesfilas higrfilas. Epfitos y helchos en la zona litoral. Cada una de estas 3 regiones se subdivide en 2 fajas longitudinales segn su ubicacin en el litoral en el interior.
0 o 0

APNDICE

31

III Para que nuestros huspedes apreciados puedan orientarse en la vegetacin que viste los campos y las colinas al rededor de la capital, voy citar sus tipos ms caractersticos: La ciudad est ubicada en el valle central, limitada al O. por la cordillera de la costa (Cuesta de Prado), al E. por la cordillera de los Andes (cordn de Ramn que sube unos 3,000 metros y ms adentro el macizo del cerro de Plomo, con ms de 5,000 metros de elevacin); hacia el N. el valle se estrecha por la cordillera de la costa y la cuesta de Chacabuco. Tratndase de una regin que desde mediados del siglo X V I est tomada en explotacin, la vegetacin primitiva en muchas partes cedi el terreno los cultivos y las malezas que se les asocian. As es que las huertas y arboledas, los sandiales, frutillares y potreros ocupan extensiones considerables dentro y fuera de la ciudad. Entre las malezas sobresalen por su cantidad y lozana las alcachofas silvestres, el cardo santo (Silybuno), el hinojo (Foeniculum), la cicuta (Conium), la romasa (Rumex Pulchcr) y otras especies, llantn (Plantago lanceolata), chpica (Paspalum vaginatum), etc. De la vegetacin espontnea del valle central se conserv una parte del espinal, e. d. dla vegetacin social del espino (Acacia caverna), arbolito arbusto con las ramas ondeadas, guarnecidas de hojas pequeas, bipinadas y de estpulas transformadas espinas recias; las flores primaverales son agrupadas glomrulos; los frutos son vainas gruesas, indehiscentes. Otra formacin indgena ocupa los terrenos pantanosos del valle central; aqu se levanta el totoral (de Typha angust folia), aqu lucen las inflorescencias doradas de la hualtata (Senecio hualtata),de Cotula coronpifolia se cran matas robustas de Rumex, Veronica anagallis, Menha citrata, etc.; en varias partes se les agrega el nico sauce sud-americano, la Salis humboldtiana. Plantas verdaderamente acuticas son el Myriophyllum brasiliense, varias especies de Lemna, Potamogetn, Fussiena repens, Azolla filiculoides, Zannichellia, etc. Mencin especial merece la vegetacin interesante que se cra en los terrenos salobres al N. de la capital, entre Colina y Batuco. En la primavera aqu no escasea la curiosa Lilaca subulata; en verano se abren las corolas pequeas, rosadas de Frankenia Berteroana, arbustito pigmeo, de crecimiento social y que debe su color ceniciento la incrustacin con granitos de sal. Una visita esas regiones mucho se recomienda los naturalistas y gegrafos. Mucho ms variada que la flora del valle central es la de los cerros que ora solitarios, ora reunidos cordones, se levantan del valle, siendo precursores de la cordillera. A ms del cerro fonoltico de Santa Luca, hoy da convertido en un paseo pintoresco, son el San Cristbal y los cerros de Renca, las elevaciones ms notables en las inmediaciones de la capital, subiendo sobre el plano 400 500 metros. Las faldas de estas colinas estn cubiertas

32

CHILE EN

I908

de un matorral xerlo, veces espinudo, constituido del ya conocido Espino (Acacia caverna), Littraea caustica, Schinus dependens, Colliguaya odorfera, Podanthus mitiqui, Trevoa trincrvia, Qidaja saponaria, Flourcnsia thurifera, Muehlenbeckia chilensis, etc.; en medio de ellos se encuentran diseminadas las columnas rgidas del quisco (Cereus chilensis) y las rosetas espinudas de la Puya coarctata. La vegetacin herbcea que se cra al abrigo de estas plantas leosas est en todo su desarrollo en los meses primaverales de septiembre y octubre, ostentndose entonces especies variadas de Oxalis rosea, 0. articlala, Dioscorea humifusa, Loasa tricolor, L. trilobe, Calceolaria corymbosa, C. nudicaulis, Schizanthus pinnatas y algunos monocotiledones: Trichopetalum stellatum, Pasithea coerulea, Brodiaca porrifolia, Leucocoryne ixioides, Sisyrinchium scirpiforme, etc. En diciembre la flora herbcea ya queda muy reducida: es que los calores intensos del verano ya hicieron secarse el pasto, determinando as el colorido amarillo de los cerros; con flores abiertas quedan todava Cumingia campanulata, Cephalophora aromatica, algunas especies de Chaetanthera y de otras Compuestas ms. La vecindad de la cordillera con su flora particular se hace sentir medida que se avanza al este. Ya los baos de Apoquindo, muy concurridos por los turistas, sealan tipos precordilleranos: la hermosa enredadera de Eccremocarpus scaber se entrelaza los arbustos, la Calceolaria thyrsiflora adorna las faldas de los cerros. Si uno se resuelve escalonar el. cerro de Manquehue que con sus 1,800 metros de elevacin es el punto ms culminante cerca de Santiago, entonces encontrar su cumbre adornada de otros tipos an ms caractersticos de cordillera: Viviana rosea, Tetraglochin strictum, Mulinum spinosum, etc. Para estudiar la flora cordillerana en todos sus tipos ms sealados, hay que seguir el curso de uno de los arroyos que bajan de la montaa; como entrada expedita recomiendo el cajn de San Erancisco, relacionado su vez con el de la Hierba loca, regin tan pintoresca como ampliamente surtida de una flora interesantsima. Tambin la Quebrada de Ramn ofrece acceso fcil al interior de las cordilleras santiaguinas. Una coleccin de aquellos tipos de la cordillera alta, los que condensan sus rganos vegetativos manera de cogines bajos y apretados, el lector la encontrar en el saln de Botnica del Museo Nacional.

IV Rstame ahora dar una bibliografa muy sucinta de las obras fundamentales de la Flora de Chile. Molina, I., Saggio sulla storia naturale del Cile. 1782. Ruiz y Pavn, Flora peruviana et chilensis. Madrid 1798-1802. Hooker, J. D., Flora antrctica. Londres 1847. Weddell, H. A., Chloris andina. Pars 1857.

APNDICE

33

Gay, Cl., Historia fsica y poltica de Chile. Botnica. 1845-1852. Philippi, R. A., Viaje al desierto de Atacama. 1860 (y muchas otras publicaciones). Phillippi, F., Catalogus plantarum vascularium chilensium. 1881. Reiche, C.. Flora de Chile, vol. I IV (se contina). Reiche, C , Grandzge des Pflanzenverbreitung in Chile. Leipzig 1907 (con bibliografa extensa). Sobre el Archipilago de Juan Fernndez tratan: Hemsley, Report on the btany of Juan Fernandez. 1885. Johow, F., Flora de J. F.1896.
CARLOS Septiembre de 1 9 0 S . OS GIS REICHE,

J e f e d e la S e c c i n B o t n i c a d e l M u s e o N a c i o n a l .

Geologa y Mineraloga
Para la enseanza de la Geologa y Mineraloga dispone la Universidad de Chile de una ctedra, que ha sido ocupada por un hombre tan eminente como don Ignacio Domeyko. En la Universidad Catlica hay clases de Geologa y Mineraloga para los estudiantes de minera. En Santiago, La Serena y Copiap hay Escuelas de Minera con el objeto de formar mayordomos de minas; en todas ellas hay cursos de Geologa y Mineraloga. Todos los establecimientos mencionados tienen sus colecciones mineralgicas, entre LORENZO S U N D T las que sobresalen la de da Universidad de ingeniero de Minas Chile y la de Escuela de Minera de Copiap. En Santiago existe la Sociedad Nacional de Minera, formada por hombres de buena voluntad y con un pequeo apoyo pecuniario del Gobierno y cuyo objeto es de todas maneras contribuir al fomento de los intereses mineros, ya sirviendo de intermediaria entre los mineros y el Gobierno, ya editando un Boletn en que se discute todo lo que atae la minera y la geologa. Esta Sociedad posee una magnfica coleccin de minerales del pas, quizs superior todas. En manos particulares hay tambin hermosas colecciones de minerales. "x.
CHILE EN I90S 3

34

CHILE EN

I908

Lo que todava hace falta en Chile son colecciones geolgicas y petrogrficas, arregladas y estudiadas metdicamente con el auxilio de los modernos mtodos microscpicos. El Museo Nacional, tambin posee una valiosa coleccin de minerales y de fsiles. HISTORIA Y BIBLIOGRAFA

Entre los principales autores que han escrito sobre la geologa chilena, figura en primer lugar, tanto por su antigedad como por su importancia, el ilustre Charles Darwin, que en su muy conocido viaje al rededor del mundo en el Beagle, (aos 1826-1832), visit y recorri Chile, desde Tierra del Fuego hasta el extremo norte. Reconoci no solamente la costa sino que tambin hizo largas excursiones en la Cordillera, la que atraves en cuatro distintas partes. Estudi la geologa del pas con la minuciosidad y espritu cientfico que siempre le caracterizaban. Traz grandes rasgos la naturaleza geolgica de los terrenos, indicando los distintos perodos que pertenecen, fundndose en la numerosa coleccin de fsiles, en cuya clasificacin fu asistido por D'Orbigny, Sowerby y otros. Indic la existencia de la formacin cretcea en la Alta Cordillera y de la terciaria y cuaternaria en la de la Costa. Un digno sucesor de Darwin fu don Ignacio Domeyko, quien en casi medio siglo, desde 1838 1883, como profesor de la Escuela de Minera de La Serena, primero, y de la Universidad de Chile despus, dedicaba sus vacaciones viajar por el pas. Los frutos de sus trabajos estn recopilados en la edicin de sus Obras Completas en cinco tomos, publicada por orden del Gobierno de Chile. Otro de los prohombres de la geologa chilena fu el doctor R. A. Philippi, contemporneo de Domeyko, profesor de zoologa y botnica en la Universidad. Ha publicado numerosos artculos sobre la geologa y paleontologa chilenas, tanto en los Anales de la Universidad como en Europa. Por encargo del Gobierno hizo un viaje de estudio al desierto de Atacama en el ao 1854. All descubri la existencia de la formacin jursica, antes no conocida en Sud-Amrica. La descripcin de este viaje fu publicada por cuenta del Gobierno con el nombre de Viaje al Desierto de Atacama. Despus han sido publicadas por el mismo Gobierno sus obras sobre los Fsiles terciarios y cuaternarios de Chile, y otra sobre los Fsiles secundarios, ambas acompaadas de numerosas lminas de los fsiles. Don Armando Pissis, tambin profesor de la Universidad y contemporneo de los antes citados, trabaj durante veinte aos, por encargo del Gobierno, en el levantamiento del Mapa Geogrfico y Geolgico del pas. El resultado de este trabajo ha sido su gran Mapa Geogrfico v Geolgico, como tambin numerosos artculos publicados en los Anales de la Univer-

APNDICE

35

sidad y en Pars. El mismo ha reunido estos artculos en su Geografa Fsica de Chile, 1875. Trat de aplicar Chile la teora de Elie de Beaumont sobre la direccin de las distintas ramas de la Cordillera paralelamente ciertos grandes crculos de la costra terrestre, teora que no parece aceptada por los gelogos modernos. Cometi el error de considerar una parte de los terrenos secundarios como representante de la poca de Perm y Fras debido una falsa interpretacin de su posicin relativa con las dems capas secundarias. Son estas las formaciones llamadas por Pissis de Areniscas Coloradas y de Arcillas y Yeso. Es posible que tambin una parte de su formacin antra citosa pertenezca la poca secundaria. Por estos motivos su gran mapa geolgico necesita importantes correcciones. Por lo dems hizo Pissis una gran cantidad de observaciones importantes, que pueden ser aprovechadas para la confeccin de un nuevo mapa geolgico. Otro profesor de la Universidad, que ha hecho importantes estudios sobre la geologa de Chile, es el seor don Alfonso Nogus. Ha publicado valiosos artculos sobre la formacin terciaria con lignitas, en el sur de Chile y sobre temblores y volcanes, estudios publicados en las Actes de la Socit Scientiftque du Chili. El seor don Enrique Concha y Toro ha publicado tambin un estudio importante sobre las formaciones terciarias y cuartanas del sur de Chile. El seor don Francisco San Romn fu encargado en el ao 1883 por el Gobierno para hacer el levantamiento geogrfico y geolgico del desierto de Atacama. Se ocup varios aos en este trabajo, cuyo fruto ha sido la publicacin de un mapa geogrfico, de otro mapa minero, que indica la situacin de las distintas minas, y de un mapa geolgico provisorio. Alcanz tambin publicar tres tomos sobre los itinerarios, sobre la geografia y sobre la hidrologa del desierto, pero no alcanz publicar nada sobre la geologa. La numerosa y valiosa coleccin de rocas y de fsiles tampoco haba sido cientficamente estudiada cuando le sorprendi la muerte. Con motivo de la Exposicin Nacional de Minera y Metalurgia que tuvo lugar en Santiago en 1894, don Francisco San Romn public la Resea Histrica Industrial de la Minera y Metalurgia de Chile. A. Orrego Corts ha escrito un resumen geolgico de Tarapac; Augusto Villanueva, un informe al Ministerio de Hacienda sobre salitres y guanos de Atacama; Miguel R. Machado, ha escrito sobre la geologa y paleontologa de la Isla de Mocha. El doctor Otto Nordenskjld ha hecho importantes estudios sobre la Tierra del Fuego y el sur de Patagonia; el doctor Stubel, sobre algunas erupciones en la vecindad de los baos de Cauquenes. A. Stelzner, Hanthal, Burckhardt y Wehrti, gelogos al servicio de la Repblica Argentina, han prolongado sus estudios y perfiles geolgicos hasta el lado chileno. Los seores P. Dusen, H. Engelhardt y Einar Lnnberg han escrito sobre la paleontologa chilena. Alberto Herrman ha hecho impor-

36

CHILE

EN

I908

tantes estudios estadsticos sobre la produccin de los metales, del guano y del salitre. Sobre el salitre han publicado interesantes monografas los seores Darapsky, Plagemann y Semper Michels. El profesor doctor Gustavo Steinmann de la Universidad de Freiberg, ha hecho varios viajes Chile para estudiar su geologa y ha publicado varias monografas sobre ella en Alemania. Los fsiles que recogi en estos viajes

SANTIAGO.MUSEO

NACIONAL

han sido clasificados en parte por el seor W . Moericke, que tambin ha escrito sobre los depsitos metalferos de Chile y su relacin con las rocas eruptivas. En los Anales de la Universidad, en el Boletn de la Sociedad Nacional de Minera y en el Boletn de la Seccin de Geografa y Minas del Ministerio de Obras Pblicas, se han publicado numerosos artculos sobre la geologa y minera de Chile. Actualmente hay una expedicin sueca, compuesta de tres hombres de ciencia, estudiando la geologa, zoologa y botnica de Patagonia. Ya han recorrido el lado chileno, desde Tierra del Fuego hasta Chilo y Puerto Montt y se proponen ahora estudiar el lado argentino de la Patagonia, regresando del norte hacia el sur.

APNDICE

37

BREVE RESEA DE LA GEOLOGA CHILENA

FORMACIONES ESTRATIFICADAS

En Chile se hallan representadas formaciones estratificadas pertenecientes todos los grandes perodos geolgicos, es decir, el azoico, el paleozoico, el mesozoico y el cainozoico. Estn distribuidas en fajas ms menos paralelas la cordillera y la costa; sin embargo, cortan ambas en ngulo muy agudo, acercndose al mar medida que avanzan hacia el norte. La formacin azoica est compuesta de gneis, micaesquita, esquita lustrosa, pizarra y cuarcita. Ocupa junto con rocas granitoideas la parte SO. de la Tierra del Fuego, las islas patagnicas y la costa correspondiente del continente. Al sur del archipilago de Los Chonos parecen predominar las rocas granticas; el archipilago mencionado y el continente al frente estn compuestos de las rocas cristalinas, especialmente de la micaesquita. Lo mismo sucede en la costa occidental de la isla de Chilo; el continente al E. de esta isla se compone de rocas granitoideas. Al N. de la isla de Chilo constituyen las rocas cristalinas la parte occidental de la cordillera de la costa en una faja, que va angostando h a c i a el N., hasta perderse debajo del mar antes de llegar Caldera. La formacin paleozoica se compone de areniscas cuarzosas y micceas, de conglomerados con sus fragmentos de rocas granitoideas y cristalinas, de pizarras betuminosas. En un solo lugar, la desembocadura del ro Choapa, se han encontrado fsiles bien determinados que, segn el doctor Zittel, corresponden al Devon superior al carbn inferior. Queda indeciso si alguna parte de esta formacin corresponde al Cambrium y al Siber. El Perm probablemente no existe. Estas rocas forman una faja al E. de la formacin azoica, extendindose desde la provincia de Llanquihue en la falda E. de la cordillera de la costa. En la provincia de Valparaso llega la orilla del mar. Ms al N. se extiende alternando con rocas granitoideas hasta cerca de Taltal. Segn Pissis, se encuentra tambin al pie de la cordillera de Los Andes. Pero falta averiguar si realmente esas rocas no son ms modernas. La formacin mesozoica corresponde al tras (?), jura y cretceo, las ltimas formaciones en subdivisiones, que corresponden ntimamente las de Europa por sus fsiles. Se compone de rocas calcreas ms menos impuras, de margas, de areniscas cuarzosas, color claro; pero ante todo est caracterizada por la inmensa potencia de capas compuestas de material porfirtico. Las porfiritas, en su mayor parte decolores rojos, morados, verdes y en fin abigarrados, generalmente augticas y sin cuarzo, se encuentran en todas las formas ima-

38

CHILE EN

I908

ginables: x) como conglomerado sedimentario, con fragmentos bien redondeados y cementados con el mismo material porfrico, conteniendo el cemento puntos blancos de cristales de felspato; 2) como conglomerado con fragmentos redondeados y otros angulosos, de origen dudoso; 3) de areniscas color obscuro sedimentario, compuestas del mismo material porfirtico; 4) de brechas con todos los fragmentos angulosos, de origen gneo; 5) de gruesos bancos de rocas porfirticas alternando con rocas compactas sin seal de cristalizacin, gneas; 6) de las mismas rocas en forma de gruesos diques que atraviesan las anteriores, gneas. Tienen menudo, especialmente el cemento de los conglomerados y brechas, un aspecto metamrfico. Tanto Darwin como Domeyko y Pissis han considerado, que una gran parte de estas rocas deben ser estructura porfdica al metamorfismo de rocas arenosas y arcillosas, teora que actualmente quizs sera rechazada por muchos gelogos. Son estas rocas en sus seis formas arriba mencionadas las que Domeyko denomina prfidos metamrficos estratificados prfidos abigarrados. Pissis, Darwin y Domeyko las consideran lo menos en su mayor parte como infralisicas, lo que no es exacto, puesto que alternan con las rocas fosilferas de edad j ursica y cretcea y descansan en su mayor parte encima de ellas. La formacin cretcea se ha encontrado desde el sur de Patagonia al E. de la cordillera y segn algunos viajeros tambin al O. en los valles patagnicos chilenos. Segn Pissis aparecen al O. de la cordillera los conglomerados porfirticos desde un poco al N. del grado 38 y las capas calcreas desde el grado 34, extendindose por toda la cordillera de Los Andes y aumentando su anchura medida que avanza hacia el N. Al frente de Santiago ya se extienden las capas secundarias atravesadas por las rocas granitoideas, desde la cordillera de Los Andes al E. hasta Calera al O. Avanzando de aqu hacia el N. conservan su distancia de la costa hasta el mineral de Tres Puntas, departamento de Copiap, desde donde se inclinan resueltamente hacia la costa entrando sus primeras capas en el mar un poco al sur del puerto de Taltal. De aqu hasta Arica se extienden desde la costa hasta la cumbre de la cordillera Domeyko, interrumpidas por rocas eruptivas ms modernas y por grandes llanuras cubiertas de aluvin. En la provincia de Concepcin existen, en la isla Quinquina y tambin en otros puntos de la costa ms al N., debajo de los terrenos terciarios, areniscas con fsiles cretceos.
FORMACIN TERCIARIA

La formacin terciaria se encuentra lo largo de la costa y entra tambin por la desembocadura de los ros hasta el valle longitudinal alturas no menores de 500 metros sobre el nivel del mar (al poniente de Santiago) y probablemente ms. En sus capas inferiores encierra depsitos de lignita

APNDICE

39

de regular calidad, explotadas cerca de Punta Arenas y en Lota y en Coronel. Ocupa una extensin grande en la parte E. y N. de Tierra del Fuego y al lado N. del Estrecho de Magallanes, donde forma la continuacin de las capas terciarias de la pampa argentina. En las islas patagnicas y en la costa correspondiente del continente est poco conocida esta formacin, no existe; en la isla de Chilo aparece en la parte N. y E. conteniendo lignita de inferior calidad. Siguiendo hacia el N. ocupa debajo del aluvin cuaternario una gran parte del valle longitudinal. En la costa sigue con pequeas interrupciones desde Llanquihue hasta Caldera; al N. del Tom sin lignitas de buena calidad. Ms al N. de Caldera, donde la costa se levanta bruscamente la altura de varios centenares de metros, exceptuando ua angosta playa, no han existido los terrenos terciarios han desaparecido. Pero el antiguo nivel del mar se manifiesta en el interior de Taltal en la extensin de La Brea, en la altura de 600 metros, en gruesas capas de cascajo y de arena, evidentemente de origen marino; y en la forma de los cerros de la costa se reconocen las antiguas playas en varios nivelas, como por ejemplo, en Valparaso, Lengua de Vaca, Morro de Copiap, Punta Angamos y Morro Mejillones. Los fsiles han sido estudiados por Darwin, Philippi, A Rmond i otros. Los ms inferiores son de la poca eocena.

FORMACIN

CUATERNARIA

Las capas fosilferas de edad cuaternaria cubren en la costa las capas terciarias hasta bastante altura. Darwin menciona fsiles cuaternarios en Valparaso la altura de 1,300 pies, y el doctor Krull en el morro Mejillones los 1,600 pies. Sin embargo, sera necesario comprobar la clasificacin de estos fsiles. A la poca cuaternaria pertenecen tambin los aluviones, que en el valle longitudinal cubren las capas terciarias, y que lo largo de los ros entran muy adentro en la cordillera. Estos aluviones pertenecen talvez al deshielo de los antiguos ventisqueros de la poca glacial. Antiguas morainas terminales muy caractersticas se encuentran en el departamento de Copiap, ro Jorquera Figueroa, la altura de 2,000 2,200 metros, no existiendo actualmente ningn ventisquero en aquella cordillera, que se eleva ms de 4,500 metros. En los valles de Maip, departamento de Maip, y Tinguiririca, departamento de San Fernando, provincias de Santiago y Colchagua, bajan las antiguas morainas hasta 1,600 metros sobre el nivel del mar. En el grado 40, cerca de Junh de Los Andes, ha encontrado don Francisco Moreno, morainas la altura de 800 metros sobre el mar. En las provincias de Cautn y Llanquihue se extienden los grandes lagos, principiando al N. al pie y adentro

CHILE EN I 9 0 8

de la cordillera y avanzando ms hacia la costa, medida que avanzan hacia el S. Suponiendo que estos lagos deban su existencia antiguos ventisqueros, tendramos en la posicin de ellos el lmite inferior de los antiguos ventisqueros. Por el canal de Chacao habra alcanzado por primera vez un ventisquero al mar. Al lado E. de la isla de Chilo, menciona Darwin la existencia de grandes masas de terreno de acarreo, que ms al S. ya cubre por completo el archipilago de Los Chonos. Grandes bloques errticos, evidentemente transportados por hielos flotantes, encontrados en los llanos de Llanquihue y los dos lados del canal de Chacao, indican que estos terrenos durante la poca glacial han estado por lo menos 60 metros debajo del nivel.del mar. Desierto de Atacama.A la poca cuaternaria y talvez una parte de la terciaria, pertenecen tambin los terrenos de origen sub-areo con sus diversas sales, entre ellas el salitre, que cubre el desierto de Atacama. Este terreno ha sido formado, lo mismo que en otros desiertos, ya por la descomposicin qumica de las rocas felspticas, ya por la accin del viento, ya por los aluviones accidentales, que con largos intervalos arrastran los materiales formados por los agentes anteriores.

ROCAS ERUPTIVAS

Las rocas eruptivas hacen un gran papel en la geologa de Chile, donde aparecen desde las pocas ms remotas y se suceden hasta los tiempos modernos, siendo tambin ellas las que debe el suelo los principales caracteres de su relieve (A. Pissis). Se puede clasificarlas como 1) rocas granitoideas, 2) prfidos cuarcferos y felsitas, 3) traquitas, 4) porfiritas bsicas de colores obscuros, abigarrados. 1) Rocas granitoideas.Estas comprenden el granito, la sienita, la diorita, el gabro, rocas que todas continuamente parecen formar transiciones unas de otras, lo menos, se encuentran tan intermezcladas que en un mapa geolgico de dimensiones no demasiado grandes sera imposible separarlas. Se presentan en varias fajas ms menos paralelas ala cordillera cruzndola en ngulo muy agudo hacia el SE. Pissis menciona ocho de estas fajas, pero en el desierto de Atacama hay otras ms. En cuanto su extensin, se encuentran desde Tierra del Fuego hasta el desierto de Atacama. En Patagonia forman la mayor parte de las islas, que se extienden al sur del archipilago de Los Chonos, hasta el oeste de la Tierra del Fuego. Tambin en el continente correspondiente ocupan grandes extensiones. En el centro y norte de Chile se encuentran en fajas, desde la cordillera de la Costa basta la de Los Andes. En cuanto su edad geolgica, la roca eruptiva ms antigua de Chile,

APNDICE

41

determinada con seguridad, es un prfido cuarcfero, que pasa granito porfdico, cuyos fragmentos se hallan en un conglomerado de la poca Devonianasuperior Carbn inferior, perfectamente determinada por sus fsiles. Fragmentos de las rocas granitoideas se encuentran tambin, aunque raros, en conglomerados jursico-cretceos, pero en su mayor parte son estas rocas ms modernas que Jura,, puesto que con frencuencia atraviesan a esa formacin. 2) Prfidos cuarcferos y felsitas.Estas rocas forman diques de poco espesor relativamente, pero de gran extensin horizontal. Son orientadas ms menos de N. S. y atraviesan la formacin jursica y cretcea. Se encuentran tambin formando el ncleo de los grandes conos volcnicos de la Puna de Atacama, que estn cubiertos en sus flancos per corrientes de traquita que bajan de las cumbres. Parece que existen relaciones ntimas entre las rocas granitoideas y los prfidos cuarcferos con las felsitas, tanto por su composicin como por su edad, y de los tres anteriores con las traquitas por su composicin. No se ven nunca diques de felsitas cruzar las rocas granitoideas, ni la inversa. 3) Traquitas.Hay traquitas con cuarzo y sin cuarzo, generalmente con grandes cristales de felspato, de cuarzo con doble pirmide y mica negra en hojas exagonales. La traquita forma con preferencia el material de los volcanes chilenos. Los volcanes estn repartidos con mucha desigualdad en la cordillera de los Andes. Hay largos trechos donde no se encuentra ningn vestigio de ellos, mientras que en otros forman exclusivamente las cimas ms elevadas de esta cordillera. Todo el espacio comprendido entre los grados 28 y 33 est absolutamente desprovisto de conos volcnicos. Al N. y S. de este trecho es donde estn situadas las dos regiones volcnicas de Chile. La del sur principia cerca de Santiago, con el llamado Volcn y contina con interrupciones hasta Tierra del Fuego. Entre los grados 33 y 42 menciona Pissis 32 conos volcnicos, la mayor parte apagados. Una gran parte de ellos se encuentra en las cumbres de la cordillera. En las provincias del sur bajan la falda y al pie y hasta el valle longitudinal. En Patagoniase encuentran otra vez en las cumbres. La cordillera de la costa y todo el archipilago patagnico no contienen ningn crter volcnico ni tampaco rocas volcnicas. El. grupo del Norte principia al Este de Copiap en la Alta Cordillera, de donde se extiende hasta Bolivia y Per. En la Puna de Atacama toma gran desarrollo, formando varias lneas volcnicas con rumbo SN. ms menos, reunidas entre s en la parte Sur, grado 27, por una lnea transversal de imponentes conos volcnicos. Esta lnea tiene rumbo OE. con grados al N. A ella se debe en gran parte la configuracin de la altiplanicie de la Puna de Atacama, puesto que atraviesa, las antiguas quebradas longitudi-

CHILE EN

I908

nales, que tienen rumbo SN., cerrando la salida de sus aguas y dando origen de esta manera muchos de sus lagos y salares. En la Puna de Atacama, pero en territorio argentino, existen tambin numerosos crteres de composicin basltica, pero de poco tamao, sobrepuestos sobre rocas azoicas, paleozoicas, cretceas y hasta sobre las traquitas. En el desierto de Atacama, al pie O. de la cordillera Domeyko, que en esta parte no contiene ninguna roca volcnica, estn cubiertos los llanos por extensas capas de traquita, que, segn parece, no pueden haber tenido otro origen que grandes rajaduras del suelo. Estas capas de relativamente poco espesor, 5, 15, 30 metros; pero de mucha extensin horizontal, estn atravesadas por angostas quebradas de erosin, con direccin ms menos EO., y que veces penetran en las rocas subyacentes hasta la profundidad de 200 metros, demostrando as la existencia en una poca relativamente moderna, de un clima hmedo en el actual desierto de Atacama. 4) Porfiritas bsicas abigarradas.Estas rocas ya las hemos mencionado tratando de las formaciones estratificadas mesozoicas, en las que hacen un gran papel. Son rocas de colores obscuros, que segn el grado de oxidacin y descomposicin varan de negras, inoradas, cafes, rojas y verdes. En esta masa, muchas veces completamente homognea, sin indicios de cristalizacin, yacen puntitos de felspato blanco y opaco, sin forma pronunciada de cristales. Rara vez se ven puntitos de augita y fierro magntico. Algunas veces se presentan en bancos completamente homogneos sin felspato ni estructura porfdica. Estas parecen ser las rocas que Pissis llam fonolitas. Otras veces se ven en una masa micro-cristalina, grandes cristales rectangulares de felspato plagioclasia, que se cruzan en ngulos agudos, y tambin cristales bien definidos de augita y de fierro magntico. Este prfido (grnstein porphyr) pasa veces paulatinamente ser holocristalino, compuesto de plagioclasia, augita y fierro magntico. (Dolerita). Esta variedad se encuentra menudo en forma de diques, atravesando las otras variedades, como tambin las capas sedimentarias del perodo mesozoico y hasta los granitos blancos de la costa, formando los llamados cerros vetados. Por falta de estudios microscpicos se ignora si entre las porfiritas existe alguna con anfbola microscpica en lugar de augita; en tal caso seran dioritas compactas. La variedad mencionada de grnstein porphyr contiene menudo almendrillas oquedades rellenas con gata, cristal de roca, espato de cal y zeolitas. Ciertas variedades, especialmente las que no tienen estructura porf-

APNDICE

43

dica, contienen muchas veces como producto de la descomposicin, ncleos y bancos enteros de epidota, otras, las de los puntitos de felspato blanco, estn atravesadas por venitas de carbonato de calcio y laumonita.

DEPSITOS

METALFEROS

En Chile se encuentran en abundancia oro, plata, cobre, plomo, manganeso, fierro; tambin algo de cobalto, nquel, zinc y mercurio. Estao no se ha encontrado. Los depsitos metalferos estn por lo general ntimamente relacionados con las rocas eruptivas. Los verdaderos granitos y tambin algunos prfidos cuarcferos contienen vetas de oro y tambin vetas de cobre sin oro; las dioritas, gabro y rocas verdes homogneas contienen con preferencia cobre sin oro y plata. Hay sienitas con galenas platosas. Las porfiritas abigarradas estratificadas contienen vetas de cobre con plata, especialmente cuando estn atravesadas por diques de felsita prfido cuarcfero. Los depsitos metalferos se presentan en vetas, en mantos en rebosaderos. Son muy influenciados por cruceros, ya sean pintadores broceadores, y tambin por la distinta naturaleza de las rocas encajantes, que atraviesa una misma veta. En las rocas sedimentarias se encuentran con mucha frecuencia, en los esquistos cristalinos, venitas y nodulos de cuarzo con oro. En las formaciones calcreas y margosas de la poca jursica se encuentran menudo vetas con metales de plata, pero solamente en determinadas capas, especialmente en las betuminosas. En ninguna parte se v mejor que en esta formacin la relacin ntima entre la riqueza de una veta y de las diversas rocas que atraviesa. Cobalto y nquel se encuentran en vetas en los prfidos abigarrados y en las dioritas. Lavaderos de oro abundan en la vecindad de los esquistos cristalinos y de los granitos. Exceptuando los depsitos aurferos en los esquistos cristalinos, parecen todos los dems depsitos metalferos, ms modernos que la poca jursica y tambin que la cretcea inferior. Las vetas son generalmente ms modernas que los diques de piedra que las acompaan atraviesan, y tambin muchas veces ms modernas que los cruceros. Quizs en ninguna parte del mundo se ha podido estudiar tan bien los productos de oxidacin y cloruracin dlos depsitos metalferos como en el norte de Chile, especialmente en el desierto de Atacama, donde por la escasez de lluvias la zona de oxidacin no ha sido destruida. Los xidos,

44

CHILE EN I908

carbonatos y oxicloruros de cobre y de plomo y los cloruros, bromuros y yoduros de plata se han encontrado en abundancia, pasando en profundidad slfuros y sulfarseniuros sulfantimoniuros. En el centro y sur de Chile, donde llueve, se encuentran pocos metales oxidados.
LORENZO S U N D T ,
Ingeniero de minas.

ra

Q5

Literatura
CHARLES D A R W I N , Geology o South America, 1 vol., 1846. IGNACIO D O M E Y K O , Mineraloga y geologa, 4 v o l s . , 1903. R . A. PHILIPPI, Sobre la constitucin geolgica de la cordillera de la costa en la provincia de Valdivia. A. U., 1853. 68. Memoria sobre el hierro meterico del desierto de Atacama. A. U. 1854. 9 9 Versteinerungen der Wste Atacama, Zeitschr. f. die gesammten Naturwissenschaften. 1861. 195. Apuntes sobre la turba. A. U. 1869. 155. Breve noticia sobre las aguas termales de Puyehue y Llanquihue. A. U. 1869. 416. Observaciones sobre las conchas fsiles terciarias de Chile. A. U. 1875. 70. Cotochrinetb.es ein neues geschlecht der fossilen crinoideen. Zeitschr d. ges. Naturwissensch. 1876. 68. se referir Chile? Ueber die Versteinerungen der Tertirformation Chiles. Zeitschr d. ges. Naturwissensch. 1878. 674. Carcharodon gigas, etc. Zeitschr. d. ges. Naturwissenschaften. 1878. 685. Dos fsiles nuevos del gnero Cirrhus. A. U. 1883. 300. > > Los fsiles terciarios de Chile. Santiago 1887. Ueber einige Versteinerungen der Anden von Vallenar. Verhandt d. deutsch wissensch. Vereins. Santiago. II. (1889)109. Wann ist die Cordillere Zwischen Chile und Argentinien entsduden? Verhandt. d. deutsch wissensch. Vereins. Santiago. II. (1889) 262. Noticias preliminares sobre los huesos fsiles de Ulloma. A. U. L X X X I I , (1892-93) 499.
2

APNDICE

45

R. A. PHILIPPI, Ueber einige Vogelknochenaus demguano. Verh. d. deutsch wiss. Vereins. Santiago. IIL (1895-98) 14. Ichthyosaurus immanis Ph. A. U. X C (1895) 837. Ueber palaesoische schichten in Chile. Zeitschr. d. deutsch. geol. gesellsch. 1898. Berichtegung eines geologischen Tirtums. Zeitschr d. deutsch. geol. gesellch. 1898. Los fsiles secundarios de Chile. 1880. > > Contribucin la osteologa del Grypotherium domesticum, etc. A. U. CVII (1900) 105. (Deutsch im Archiv fr Naturgeschichte). Viaje al desierto de Atacama, Halle, 1860. Viaje los baos y al nuevo volcn Chillan. A. U. X X . (1862). 279 y X X I . (1862). 377. A. PISSIS, Mmoire sur la constitution gologique de la chame des Andes entre les 1 6 et les 5 3 de latitude sud, Paris 1873. Geografa Fsica de la Repblica de Chile, Pars, 1875. GUSTAV. STEINMAN, Beitrge zurGeologie und Palaentologie vonSud amerika. Stuttgart. 1896.
o o

GUSTAV. STEINMAN & A N D E R E , I St. Z. Kenntniss der Jura und Kreideforma-

tion von Caracoles. 2 St. Ueber Jura & Kreide in den Anden. Neu. Jahrb. f. Mineralogie. 1882. I. Bd. 3 Die Gruppe der Trigoniae pseudoquadratae. 1. c , I. 1828. GUSTAV STEINMAN, A sketch of the Geology of South America, Americ. Naturalist. Oct. 1891. Sur la structure gologique des cordillres de l'Amrique du Sud. Genve. 1886. W. MRICKE, Beitrge zur Geologie und Palaentologie von Sudamerika, Stuttgart, 1894. I. II. III. > > Einige Beobachtang en ber chilenische Erslagersttten und ihre Bezichungen zu Eruptivgesteinen. Wien. Die Gold-Silber-und Kupfer-erslagersttten in Chile, Freiberg, 1897. J. B. HATCHER, On the Geology of Southern Patagonia, Amer. Journal of Science, Vol. IV. Nov. 1897. A. NOGUES, El volcanismo chileno, 1894. Los temblores de tierra y varias memorias sobre las formaciones terciarias, la lignita. Actes de la Socit Scientique du Chili. ENRIQUE CONCHA Y T O R O , Sobre el terreno cuaternario, terciario y cretceo superior de la costa de Chile. A. U.,

46

CHILE EN

I908

B E Y L E ET COQUAND, Mm. Soc. Gol. France, 1851. c. lminas. D'ORBIGNY, Voyuge dans 1'Amrique Mridionale. Palontologie, 1842. Voyage de l'Astrolabe et de la Zle>. Palontologie, 1847. H U P IN G A Y ZOOL. VIII. 1854. Descripcin de fsiles. G A B B , Procedings of the Academy of Natural Sciences of Philadelphia, 1860. CONRAD, United States Naval Astronomical Expedition, tomo II, 285.
R M O N D DE CORBINEAU. A. EL, X X X I , 407.

SAN ROMN, F. J., Desierto y cordilleras de Atacama. ORREGO CORTS, A., Resea geolgica de Tarapac 1886. La industria del oro en Chile. VILLANUEVA, A., Informe al Ministro de Hacienda sobre salitre y guano en el desierto de Atacama, 1878. MACHADO, M. R., Descripcin geolgica y paleontolgica de la isla de La Mocha. SUNDT, L., Los agentes atmosfricos y su obra en el desierto de Atacama. Bol. Soc. Nac. Min., 1904. El antiguo ro del Chaco, Bol. Soc. Nac. Min., 1903. > > El origen del salitre, Bol. Soc. Nac. Min., 1905. DARAPSKY, L., Geografa de la Puna de Atacama. STELZNER, A., Beitrge sur geologie und palaeontologie der argentinischen Republik, Cassel und Berln, 1885. BURCKHARDT D R . K A R L , Beitrge zur Kenntniss der Jura und Kreideformation der Cordillere (Palaontographica I Band). Stuttgart, 1903. BURCKHARDT, Profils gologiques transversaux de la Cordillere argentinochilienne. Stratigraphie et lectonique. An. Mus. Plata. 1900. BURCKHARDT y L E O W E H R L I , Rapport prliminaire sur une expedition gologique dans la regin andine. BURCKHARDT, Traces gologiques d'un ancient continent pacifique. Rev. de Mus. de la Plata, tomo X . 1900. HAUTHAL, R., Erforschung der grynotheruimhohle bei Ultima Esperanza, 1889. Die Hhlenfunde von Ultima Esperanza in sdwestlichen Patagonia. (Zeitschr d. deutsch. geol. Gesellsch. 53 Bd. Z. 570 in Hobsschnitt). Quelques rectifications relatives au Gryphoteruim de la Cveme Eberhardt. (Comunic. Mus. B. Aires, 1900). DUSEN, P, Ueber die tertiare Flora der Magellanslnder Stockolm, 1889. ENGELHARDT, H., Chilenische Tertirpflauzen-Abhandl der Gesellschaft Isis in Dresden, 1890.

APNDICE

47

E I N A R LONNBERG, Uber Gryploterium. (In Schweden versftenslicht). (Ist nicht in meinem Besitz). ZEGERS, LUIS L., Cordillera de los Andes, Depto. Victoria. A. U., 1875. 341. ABASLO, VICENTE, Estudios sobre Caracoles, 1872. 143. PHILIPPI, FEDERICO, La formacin carbonfera en Chile, 1898. CI, 367. STUBEL, Algunas erupciones en la vecindad de les baos de Cauquenes. NORDENSKJOLD, D R . O . , Uber die Posttertiren Ablagerungen der Magellanslnder, Stockholm, 1898. HERRMANN A., La produccin en Chile de los metales y minerales ms importantes, de las sales naturales, del azufre y del guano desde la conquista hasta fines de 1902, Santiago, 1902. SAN R O M N , F . J . , Resea histrica industrial de la Minera y Metalurgia de Chile, Santiago, 1894. Boletn de la Sociedad Nacional de Minera, numerosos artculos sobre minera, metalurgia, mineraloga y geografa. Boletn de la Seccin de Geografa y Minas, Direccin General de Obras Pblicas. Varios artculos sobre la minera. SEMPER & MICHELS, traducida y aumentada por Ghigliotto y Gandarillas, La industria del salitre en Chile, Santiago, 1908. PLAGEMANN, D R . , Der Chilesalpeter, 1906. SOWERBY, G. B., Beschreibungen fossiler, tertirer Muscheln aus SdAmerica. FORBES E D W A R D , Beschreibung secundrer fossiler Muscheln von SdAmerica.
MEYEN.

CHILE EN

I908

Estado actual de las ciencias antropolgicas en Chile

En Chile hay un inmenso campo para el investigador interesado en el estudio de la Antropologa, sea la historia natural del hombre. En cualquier ramo de ella que se dirijan nuestras investigaciones en el pas, hay la certeza de entrar en un terreno casi virgen De la Antropografa, sea descripcin anatmica, fsica y patolgica del hombre de esta tierra casi nada conocemos; de la Etnografa descripcin de los pueblos, slo tenemos algunos estudios parciales de tribus naciones aisladas, algunos de los cuales son de mucho mrito; pero no conocemos una sola
obra que trate en conjunto de las diversas

PROF. CARLOS

E.

PORTER

Dtor. del Museo de Valparaso

razas que pueblan hoy, que han poblado en tiempos remotos, el territorio chileno. La Lingstica, tampoco ha sido muy estudiada, aunque en los ltimos aos ha habido una pequea reaccin en este ramo, pero de una manera fragmentaria. Otro tanto puede decirse de la Arqueologa, y de la Prehistoria del pas. Salvo por algunos prrafos aislados en las obras de diversos autores y uno que otro tratado sobre un punto especial, casi nada se sabe de estas cosas. No slo sto, sino que hasta hace pocos meses ni siquiera exista en el pas una bibliografa de estas materias, falta sta, que hemos procurado en parte subsanar con la publicacin de un artculo titulado Literatura Antropolgica y Etnolgica de Chile (1). Esta bibliografa contiene la nmina de 72 artculos publicados en los peridicos y revistas del pas desde el ao 1843; 21 obras que contienen citas etnolgicas; y 4 libros de historia que mencionan la etnologa de las razas del pas. An cuando no consideramos completa dicha lista, quisimos dar un primer paso en el sentido de facilitar la busca de datos los que se dediquen semejantes estudios. Siendo uno de los temas del prximo Congreso Cientfico, Una biblio-

Antropolgica y Etnolgica (1) Carlos E. Porter, Literatura t o m o X (1906) pginas 101-127 de la Revista Chilena de Historia

de Chile, Natural.

publicada en el

APNDICE

49

grafa completa de Antropologa chilena, nos hemos dedicado completar nuestra mencionada obrita, ya que en esta capital hemos contado para ello con la excelente voluntad de nuestros amigos, el seor Ramn La val (de la Biblioteca Nacional) y del seor R. E. Latcham que nos ha proporcionado un valioso apndice para dicho trabajo. Poco grato es tener que confesar que por ms que hemos hecho toda clase de empeos, no ha podido hacerse llegar cien el nmero de artculos publicados sobre estos temas en los ltimos veinte aos, incluyendo todos los publicados en la prensa, o traducidos de otro idioma. De stos, la mitad al menos han sido contribuciones de extranjeros residentes en el pas. De aqu resulta que con la excepcin de unas pocas obras nacionales de indiscutible mrito, y unas breves narraciones esparcidas por los peridicos y revistas, la gran fuente de informacin de los que desean abordar la Etnologa chilena, son los antiguos cronistas y los trabajos publicados en el extranjero, que son ms numerosos y ms nutridos de informaciones sobre estas materias que la literatura nacional. Entrando particularizarnos respecto de lo que se ha publicado, principiaremos con la Antropografa. En este ramo de la ciencia, donde se abre tan vasto horizonte, son muy contadas las personas que se han ocupado de ello. Descuella en primer trmino el doctor Luis Vergara Flores, de Tocopilla, cuyos trabajos y estudios originales sobre la craneologa de las diversas razas del valle del Loa merecen especial mencin. Este autor tambin ha descrito unos crneos hallados en la isla de Mocha y trados por la expedicin cientfica que bajo la direccin del doctor Carlos Reiche explor la isla. Otra persona que ha escrito sobre la craneologa chilena, es el doctor Luis A. Sols Varela, haciendo un estudio sobre 84 crneos en los hospitales de la capital. El seor Toms Guevara en su meritoria obra titulada Historia de la Civilizacin de la Araucana dedica un captulo la antropologa fsica de los araucanos. Nuestro distinguido amigo Ricardo E. Latcham ha publicado el resultado de sus estudios sobre algunos crneos y otros restos prehistricos, hallados por l en la vecindad de la Serena; estos crneos segn el autor tienen mucha semejanza con el tipo esquimoide y con los antiguos crneos dolicocfalos de algunos de los paraderos de la Patagonia. Hallamos tambin algunos datos descriptivos de las razas del pas, sobre todo las de la parte austral, esparcidos por los escritos de los seores Alejandro Caas Pinochet, doctor Rodulfo A. Philippi, Pedro N. Herrera, doctor Juan Serapio Lois, Fracisco Vidal Gormaz, Capitn Enrique Simpson, Carlos Juliet y otros, como tambin en una obra annima publicada hace pocos aos, con el ttulo de Raza Chilena.
CHILE EN IO08

5o

CHILE EN

I908

La Etnografa est mejor representada, an cuando est muy lejos de ser completa, y consiste en su mayor parte de impresiones de viaje. De aqu resulta que aparecen frecuentemente descripciones encontradas, lo que hace difcil llegar conclusiones precisas. En este ramo podemos citar dos obras que sobresalen, no slo por el gran acopio de datos, sino tambin por la forma metdica y cientfica en que estn concebidas. Ellas son: Los Aborgenes de de Chile por don Jos Toribio Medina; que ha sido por muchos aos el vade-mecum de todos los que deseaban informarse sobre los aborgenes del sur del pas, y la Historia de la Civilizacin de la Araucania, por don Toms Guevara. Esta ltima obra puede considerarse como la primera de su clase, tratando netamente de la etnografa araucana y marca una poca en el estudio de esta ciencia en Chile. Trabajos sobre la etnografa de los fueguinos, son relativamente numerosos, como tambin de los isleos de los archipilagos de Chilo y la parte austral del pas. La mayora de estos trabajos los debemos nuestros ilustres marinos, varios de los cuales han sido ya mencionados, debiendo agregarse esta lista: Ramn Serrano Montaner, Enrique Ibar S., J.Toms Rogers, Roberto Maldonado y otros. El doctor Reiche ha hecho una breve relacin de los antiguos habitantes de la isla de-Mocha, y los de la isla de Pascua han sido retratados por el doctor Rodulfo A. Philippi, comandante Ignacio L. Gana, doctor Guillermo Bate, Jos Ramn Ballesteros y otros. De los habitantes del norte del pas, solo tenemos breves noticias en las obras del doctor Rodulfo A. Philippi, Alejandro Bertrand, doctor Vergara Flores, y mencin casual de ellas en uno que otro trabajo de otros autores. La lingstica indgena ha recibido un impulso considerable por las investigaciones del doctor Rodolfo Lenz, hechas de una manera cientfica y de acuerdo con los adelantos modernos en este ramo. El ilustre autor de Estudios Araucanos ha dejado la huella trillada de recoger palabras sueltas y traducciones literarias de frases escogidas, que muchas veces, tanto en materia como en expresin, son agenas al idioma y modo de pensar del indgena, para recurrir al dictado libre de dilogos, cuentos, recuerdos, tradiciones, etc., tales como ellos las cuentan, traducindolas en seguida y dndoles simplemente una transcripcin fontica. Hecho un acopio considerable de materiales tomados de esta manera y de primera mano, se ha dedicado al estudio gramatical del idioma. El resultado ha sido un anlisis lgico del vocabulario y pensamiento del indio araucano. Forman una fuente preciosa del folklore de la raza, de descripciones de fiestas y ceremonias, y de los incidentes de la vida diaria de este interesante pueblo. Otras obras que debe la lingstica chilena este mismo autor son el Diccionario Etimolgico dlas voces chilenas derivadas de las lenguas indgenas

APNDICE

51

americanas y la Lingstica Americana, hecha en colaboracin con nuestro sabio historiador don Diego Barros Arana. Este ramo ha sido enriquecido tambin, durante los ltimos aos, por otros estudios de mrito. Citaremos especialmente el Estudio Etimolgico de las palabras de origen indgena, usadas en el lenguaje vulgar que se habla en Chile por don Alejandro Caas Pinochet; Sobre la raza y lengua veliche, por el mismo autor, quien actualmente publica en nuestra Revista Chilena de Historia Natural un Breve Diccionario de esta ltima lengua, hablada por los aborgenes del archipilago de Chilo. El seor Toms Guevara en su ya citada obra Historia de la civilizacin de la Araucana, dedica un captulo al estudio de la lengua y literatura araucanas, y otro la etimologa de los nombres geogrficos; y el seor R. R. Schuller, trata de una manera lucida los idiomas chaco-guaycur y tupi-guaran en su rplica al doctor Frederici, de Leipzig, en un trabajo titulado Sobre el origen de los Charras. Tampoco debemos olvidar el tratado de F. J. San Romn r-obre La lengua de los naturales de Atacama, ni los trabajos del distinguido jurisconsulto don Anbal Echeverra y Reyes sobre la misma lengua. La Arqueologa y la Prehistoria de Chile, esa rica fuente que tanta luz nos dara acerca de los orgenes de las antiguas razas del pas, se encuentran tan descuidadas que d lstima, lo que parece inverosmil en un pas culto como el nuestro. Lo poco que conocemos sobre estos temas versa sobre los mismos puntos: las piedras escritas grabadas, y las que han sido objeto de culto; las piedras horadadas; y unos estudios incompletos de las armas, sobre todo las puntas de flechas, que en tanta abundancia se encuentran en diversas regiones del pas. De vez en cuando la prensa habla de descubrimiento de algn antiguo cementerio, sepultura aislada de indgenas; pero rara vez acompaado de una descripcin detallada y concisa de los objetos encontrados, los cuales desaparecen quedan generalmente ocultos en colecciones particulares, fuera del conocimiento y del alcance de los investigadores. Entre los trabajos ms conocidos de este ramo debemos mencionarlos del seor Daniel Barros Grez, sobre las piedras grabadas y escritas del pas, y los del seor A. Caas Pinochet, sobre las piedras horadadas y sobre el culto de la piedra en Chile, Estos mismos temas son tratados la ligera en las obras de Medina, Guevara y Vergara Flores. El primero tambin ha hecho una breve descripcin de algunos objetos hallados en los conchales de las playas de Cartagena. Otra corta mencin de objetos encontrados en los antiguos cementerios, se hace en una publicacin de R. E. Latcham sobre crneos prehistricos y otras piezas de inters descubiertas cerca de la Serena.

52

CHILE EN

I908

La arqueologa de la isla de Pascua ha sido tratada por varios autores, algunos de los cuales hemos ya citado, pudindose agregar la lista los nombres de los seores Ricardo Beaugency, Agustn Prat y el Rev. Padre Pacomio Olivier. De trabajos antropolgicos y etnolgicos, publicados en el pas, pero que versan sobre otros pueblos extranjeros tenemos: Noticias sobre los Guagiros, por A. Caas Pinochet; La Patagonia, por Benjamn Vicua Mackenna; Estudios de la parte austral de la Patagonia, por Enrique Ibar S.; Noticias de los indios de la Patagonia, por Marcial A. Cordovez, doctor Francisco Fonck, Pedro Nolasco Herrera y Juan Serapio Lois; de los indios del Per y Bolivia, por los seores A. Caas Pinochet, Philiberto Germain, doctor Rodulfo A. Phippi y doctor Vergara Flores. Sobre el origen de los Charras, por R. R. Schuller, y Sobre los vascos, por el seor R. E. Latcham. Breves not'cias sobre una gran parte de estos trabajos se hallarn en la bibliografa ya mencionada, publicada por el que suscribe, la que hemos tratado de completar cuanto nos ha sido posible para uno de los temas que en el prximo Congreso Cientfico desarrollaremos. Esta Bibliografa Antropolgica Chilena la hemos podido adelantar muy especialmente gracias la ayuda desinteresada de nuestro amigo seor Latcham, que nos ha prestado sus luces en la confeccin de este breve trabajo, que nos hizo el honor de encomendarnos el seor Presidente de la Seccin de Ciencias Naturales Antropolgicas y Etnolgicas del presente Congreso.

II Haremos en seguida una corta exposicin de lo que se sabe acerca de las razas que ocupaban y que ocupan todava el territorio chileno. La poblacin indgena, sobre todo aquella parte que habitaba las provincias comprendidas entre el lmite austral del desierto de Atacama y el ro Palena, se ha considerado generalmente como una de las ms homogneas de la tierra. Recientes investigaciones han venido derrumbar esta teora; y ahora sabemos que, lejos de tener un solo origen, consiste de una diversidad de entidades tnicas, mezcladas y entrelazadas en la mayor confusin. La razn principal de la idea de la unidad de la raza, ha sido indudablemente el hecho consignado por los cronistas, de que se hablaba una sola lengua en todo el pas, dentro de los trminos mencionados. De aqu se lleg la conclusin de que la identidad de lengua estableca la igualdad de raza. Esta opinin derribada hace muchos aos por Broca y otros, debe su persistencia en este pas al poco inters demostrado por estos estudios. La craneologa y la antropologa fsica nos ensean que hay mucha

APNDICE

53

diversidad de tipos en a regin citada, desde una dolicocefala pronunciada, hasta una braquicefala no menos notable; y que las razas costinas eran por lo general distintas las que habitaban el valle central, como estas ltimas eran frecuentemente diferentes las que vivan entre la cordillera de los Andes. Al pasar revista de estos distintos pueblos principiaremos por el extremo sur del pas. Aqu encontramos que los Onas son dolicocfalos y de gran estatura,

MOMIA

DE

CHUQUICAMATA

los Yahganes, mesaticfalos y bajos y los Alacalufes, sub-dolicocfalos y tambin bajos. Es posible que los Yahganes hayan tenido mucha mezcla con sus vecinos de ambos lados. Los Alacalufes parecen haberse extendido, en tiempo no muy lejano, mucho ms al norte, porque los restos conocidos de ios chonos y habitantes antiguos de los archipilagos de Guaitecas, Chonos y Taitao, todos presentan los mismos caracteres generales. Mas al norte, las alturas de Chilo, abarcando esta isla y el continente en frente, hallamos otra raza, cuyos caracteres fsicos han sido muy poco estudiados; pero que parecen ser distintos los mencionados. Es probable que han tenido relaciones con los Puelches y con los Tehuelches, como tambin con los Chonos y los Araucanos, sus vecinos hacia el norte. En un tiempo deben haber sido muy numerosos formando

54

CHILE EN I 9 0 8

la nacin de los Vuta-Huilliches. En la zona de Valdivia y Llanquihue se haba fusionado esta raza con los Araucanos, y fueron conocidos por estos ltimos bajo el nombre de Pichi-Huilliches. Eran sub-braquicfalos; pero no tanto como los Mapuches, de ms al norte. Los Araucanos Mapuches ocupaban la parte central de las provincias de Cautn, Malleco, Biobo y Arauco. Eran stos, sub-braquicfalos, pero se encontraba entre ellos una gran proporcin de individuos francamente braquicfalos. En la cordillera habitaban los Pehuenches, que siempre se han considerado como una rama de los Araucanos. Cree el seor Latcham, sin embargo, que sus afinidades han de buscarse ms lejos, porque los nicos crneos autnticos que se conocen de esta raza son dolicocfalos, con ndice ceflico de 75. Los Pehuenches formaban un pueblo bastante numeroso que se haba relacionado con los Araucanos o Mapuches del centro, mezclndose con ellos y formando una sub-raza mesaticeflica, en los entrefuertes de la cordillera y en los llanos al pi. De la raza costina de esta regin, slo sabemos que era de ms baja estatura que las del interior; pero los pocos crneos que se han estudiado de la isla de Mocha son mesaticeflicos, an cuando existen indicios de una raza anterior, con rasgos distintos, siendo, sin embargo, tambin mesaticfala. Desde el Biobo hasta el ro Rapel no hay datos que permitan sentar una opinin respecto los pueblos que ocupaban esas comarcas. Slo sabemos que en varias partes de la costa se han hallado conchales Kjokkenmoddenger, con restos de armas, herramientas y alfarera, sin tener noticias acerca de los pueblos que las formaron. Llegando la boca del ro Rapel encontramos que la raza costina de aquella regin era altamente braquicfala; y por un crneo antiguo sacado de una sepultura indjena, encontrada en la cordillera de Tinguiririca, cree el mencionado seor Latcham que probablemente los habitantes de esa vecindad fuesen sub-braquicfalos. Solamente conoce dicho especialista un crneo de toda la regin intermedia, sacado de un sumbaqui de Vichuqun. Este se asemeja los de la boca del Rapel, siendo muy braquicfalo. Siguiendo hacia el norte vemos que contina la mezcla de las razas, y que la mayor parte de la poblacin es mesaticfala, aunque se presentan tipos muy divergentes. No debemos perder de vista un factor importante en la antropografa de esta regin. Es este la probable fusin de los pueblos prehistricos con los conquistadores peruanos, quienes tenan establecidas numerosas mitimaes colonias de diverso origen. No ha sido estudiada esta zona central; pero las observaciones hechas

APNDICE

55

por el misino seor L a t c h a m lo han llevado la conviccin de que se tratara aqu de una raza distinta la araucana del sur del ro Itata. Recordaremos que un estudio que hizo l, de ms ele trescientos individuos de distintos lugares rurales, hace algunos aos, le dio entender que el t i p o predominante era de facciones menos toscas, de cuerpo ms enjuto y de estatura un poco mayor que en las de provincias de ultra Bo-bo. T a m b i n es gente ms dcil y m s humilde. E n general, esta raza es mesaticfala, p e r o demuestra seas de mezcla de v a r i o s orgenes diferentes. Mientras m s se avanza al norte se hace m s patente la influencia de la conquista y ocupacin incsicas, no slo en la modificacin d e l t i p o tnico,sino tambin en el dialecto, las supersticiones, tradiciones y costumbres del pueblo. E n las provincias de Coquimbo y
SAXTT

Atacama la poblacin presenta caracteres que acusan un origen peruano argentino, probablemente el resultado de una mezcla de razas de ambas partes. De 178 crneos medidos en la provincia de Coquimbo, resultaron 65 # braquicfalos; 27 % sub-braquicfalos y slo el 8 c mesaticfalos subdolicocfalos.
o/

Cree el seor Latcham que las razas que han entrado formar la poblacin de esta zona son: los atcamenos, emparentados con los Calchaques, y cuya rea de influencia se ha extendido ms al sur de lo que generalmente

56

CHILE EN

I908

se ha supuesto; los Diaguitas y otras tribus de ultra-cordillera, y las diversas razas peruanas tradas y establecidas como mitimaes en el distrito. En las cordilleras de Huasco, Elqui y Hurtado, se ha encontrado una raza que habitaba las altas cumbres y que sepultaba sus muertos en tumbas de piedra huacas; pero no en cuclillas como las razas de ms al norte, sino tendidas lo largo. Era esta raza mesaticfala. En las costas de la Serena se han hallado restos de una antigua raza de dolicocfalos, que viva como pescadora, y que no tiene afinidades con ninguna otra que se conozca en el pas. Hace recordar los esquimales y se asemeja al antiguo pueblo de los paraderos de la Patagonia. En este mismo lugar ha.bitaba posteriormente otra raza pescadora mesaticelica, y al norte de la baha de Coquimbo se han encontrado restos de una raza hiperbraquicfala, parecida la de la boca del ro Rapel. Desde Huasco al norte, la poblacin de la parte montaosa, tiene los caracteres fsicos de los antiguos atcamenos. Indudablemente estos ultimes estaban estrechamente vinculados con los Calchaques de las faldas orientales de la cordillera de los Andes. En la costase encuentran pequeas colonias de Changos, que son mesaticfalos en su mayor parte y semejantes en todo respecto las de Coquimbo y Papudo. En Caldera se ha encontrado restos de una raza dolicocfala muy antigua, que parece ser la misma que la hallada en la vecindad de la Serena. Tambin se ha desenterrado all, restos de la misma antigua raza hiperbraquicfala, cuyas huellas se han descubierto en otras partes de la costa hasta Colchagua. Posiblemente los Changos forman un mestizaje entre estas dos razas, la una altamente braquicfala y la otra dolicocfala. En las provincias de Antofagasta, Tarapac y Tacna las poblaciones son muy revueltas, encontrndose tipos peruanos, bolivianos y argentinos, entre otros los aimares, quechuas, calchaques y un pueblo que hace recordar los antiguos Chimus. En la costa situada entre Arica y Pisagua, existe una raza pescadora, cuyas afinidades son las de las razas del sur del lago Titicaca y las riberas del Desaguadero. Es esta raza muy braquicfala, encontrndose entre ella, seas de la costumbre de deformar la cabeza. El tipo general de esta raza es igual al de aquella encontrada en diversas partes de la costa de ms al sur y que se hace notar por su braquicefala desmesurada. El tiempo talvez se encargar de proporcionar nuevos datos para un conocimiento ms completo sobre las vinculaciones que existan entre todas estas razas y sub-razas. Muchas de ellas han desaparecido sin dejar huellas acerca de sus costumbres lenguas; otras todava existen, pero da da

APNDICE

57

disminuyen son absorbidas en la gran masa de la poblacin, sin que sepamos ms de ellas, que unas cortas descripciones, menudo demasiado escasas y vagas. Ya es tiempo que se reaccione contra esta indiferencia y que se tome alguna medida para recolectar y clasificar de una manera cientfica, todas las informaciones y datos posibles de cada una de estas razas, destinadas en breve desaparecer ante la marcha del progreso y de la civilizacin. Sera muy conveniente que el Supremo Gobierno estimulara el estudio y propaganda de la Antropologa, como se ha hecho en todos los pases cultos. Opinamos como el seor Latcham, que esto puede principiarse estableciendo cursos en los principales establecimientos de instruccin y organizando un sistema de antropometra en las escuelas pblicas, cuarteles y otros centros fiscales en la forma ya iniciada en las prisiones; pero publicando peridicamente los resultados. El presupuesto anual de Instruccin Pblica debera incluir una partida para la recoleccin y conservacin de los tesoros arqueolgicos que yacen por todas partes ocultos olvidados, como tambin para el fomento de los museos existentes. De esta manera se ira poco poco despertando el inters y entusiasmo por estos estudios y sera muy raro si, en pocos aos de la fecha, no pudiramos dar otra cuenta ms favorable del progreso en nuestra patria de estas ciencias de tanta importancia.
CARLOS E. Santiago, octubre 15 de 1908. PORTER

4.

SECCIN
Ingeniera

Los ferrocarriles I

de

Chile

INTRODUCCIN

II y avait j aclis dans la fort noire un forgeron et son ls, deux fameux artisans dont lesmarteaux pesants, manis comme des plumes, sonnaient, des l'aurore, la diane. tout le village. Un jour, on vint leur dir qu'un tnel allait se forer sous la montagne o s'appuyait leur village et que le chemin de fer y passerait. On leur dcrivit le monstre hurleur vomissant le feu et la fume, dchirant l'air une vitesse affolante, secouant le sol et les maisons, tuant la distanee, mere du calme et de la libert. La colre les secoue. lis ne permettront SANTIAGO M A R N V I C U A pas cet envahissement. lis iront au monstre Secretario de la Seccin et ils le tueront. de Ingeniera del 4 . Congreso Le tnel est achev et le premier train va Cientfico ( i . Pan. Americano) le franchir Intrpides, les deux champions, munis de leurs pieux, pntrent dan le trou noir d'ou ils ne doivent sortir que vainqueurs et glorieux. Ils avancent, le cccur er. Un grondement se
0

6o

CHILE EN I 9 0 8

fait entendre; la terre tremble; une lueur apparat, grandit, devient aveuglant. lis tombent en garde... Le train passe, sourd, indiffrent, invulnerable et ne laisse derrire lui qu'une bouillie de pauvres membres broys et de piteuses tordues. Le chemin de la civilisation, le chemin de fer jalonne sa route de cadavres! II bouleverse l'ordre sculaire du pays qu'il troue et cen'est qu'ainsi que le progrs s'epanouit, assainissant les sites insalubres, enrichissant les hommes et leur esprit. (Le Rail Conqurant).

*.
Una de las conquistas ms preciosas que el genio del hombre ha logrado alcanzar en el presente y pasado siglo es, sin duda alguna, la aplicacin del vapor y la electricidad las necesidades de la industria. El hombre primitivo luch con la naturaleza y generacin tras generacin esta lucha ha sido ms y ms obstinada, hasta lograr arrancarle sus secretos y atarla con lazos de acero. Remoras al parecer insalvables han sido anuladas; regiones estriles han sido transformadas en hermosos campos de cultivo y selvas salvajes que fueron, alimentan hoy poblaciones orgullosas de sus adelantos. Los ferrocarriles, ese elemento poderoso que acerca los pueblos y propende al incremento de la riqueza, forman I103' la gran arteria que derrama la vida y la prosperidad. Los pintorescos campos del sur de Chile y las desoladas pampas del norte nos muestran un hermoso ejemplo de su influencia: difcil, casi imposible era antes penetrar en esos bosques vrgenes, donde terrenos sin horizontes permanecan sin explotacin: como olvidados de la mano del hombre, siempre incesante en explotar tesoros, igual cosa suceda en las regiones candentes de los desiertos del norte y hoy, do quiera atraviese la locomotora, se puede admirar un cultivo y una explotacin inteligentes y sobre todo remuneradoras. Qu prueba ms concluyente dla importancia de los ferrocarriles que su historia misma, que el estudio de su portentoso desenvolvimiento! A fines del siglo antepasado algunos sabios, como Watt en Inglaterra y Evans en Amrica, hacan los primeros ensayos de la aplicacin del vapor al movimiento; pero fu necesario dejar an trascurrir muchos aos para llegar las calderas tubulares de Sguin (1828) y la aplicacin que de ellas hizo el genio de Roberto Stephenson (1830) construyendo su famosa locomotora The Rocket, que marca el nacimiento de los ferrocarriles. En Inglaterra se construy ese ao (1830) la primera lnea frrea, la de Liverpool Manchester; sigui despus su ejemplo la Francia, construyendo el ferrocarril de Lyon Saint Etienne (1833) y la Blgica, con su lnea de

APNDICE

6l

Bruxelles Maline (1835), y antes que eso, la joven Amrica los haba tambin adoptado (1831). Desde entonces el dominio y extensin de los ferrocarriles ha seguido su paso triunfante, hasta el punto que hoy no pueden estimarse en menos de un milln de kilmetros en todo el orbe. He aqu una lista del aumento progresivo de la red mundial en el perodo que media desde su nacimiento:
KILMETROS AOS EN EXPLOTACIN AUMENTO

1835 1845 1855 1865 1875 1885 1895 9o6

x

2,155 16,836 65,947 143,5" 294,441 486,462 698,356 933,837

I2,78l 49> 77,564 150,930 192,021 211,894 235,481

I I X

Lo que d un aumento anual medio de 13,153 kilmetros. Este incremento, clasificado, es el siguiente para los ltimos aos:
1890 1900 1906

Amrica Europa Asia Oceana frica TOTAL

330,576 kms. 223,441 33 172 8,947 9,79 *

T r

402,171 kms. 283,878 60,301 24,014 20,114 790,478 kms.

473.039 kms. 316,089 87,956 28,510 28,193 933,837 kms.

615,927 kms.

Lo que d para un perodo de 16 aos (1890-1906) un aumento de 317,910 kilmetros sea un promedio anual de 19,869 kilmetros. Estos mimeros nos muestran que la primaca corresponde la Amrica, lo que se debe al sorprendente desarrollo que han tomado los ferrocarriles en los Estados Unidos, todos los cuales, por lo dems, son hijos nicamente de la iniciativa particular. En 1831, dice Mr. Jourel en su libro Intervencin del Estado en las tarifas de los ferrocarriles de los Estados Unidos, arrastraba por la primera vez un tren de pasajeros y diez aos despus se haban entregado la explotacin 5,691 kilmetros; en 1851 la longitud de la va en explotacin alean-

62

CHILE EN

I908

zaba 17,669 kilmetros y en 1861 50,336 kilmetros. La terrible guerra de separacin suspendi momentneamente la construccin de lneas frreas; pero apenas hubo terminado, los trabajos de ferrocarriles se reanudaron en en todas partes: en 1869 las riberas del Atlntico se encontraban unidas las del Pacfico por una va de 5,269 kilmetros de longitud; en 1872 la va explotada exceda de 100,000 kilmetros; de 200,000 kilmetros en 1884, etc. Ha habido aos como 1882 y 1887, en que se ha entregado al trfico 18,663 y 20,770 kilmetros respectivamente. Segn el Railroad Gazete (abril de 1907) el siguiente cuadro nos d la relacin de Estados Unidos y algunos otros pases con respecto sus respectivas redes de ferrocarriles en el ao 1905:
PAS MILLAS DE F. C. HABITANTES POR MILLA D E F . C. MILLAS POR MILLA D E F. C.
2

Estados Unidos Francia Brasil Austria-Hungra Blgica China Alemania Italia Japn Rusia Espaa Reino Unido

218,101(1) 24,500 12,370 26,901 4:337 3,500 33,423 9,943 4,496 38,045 8,206 22,847

381 U59 1,158 1,789 1*9,7*4 1,813 3,266 9,844 3,548 2,267 1,821

i3-6i -40 260.16 9-7 - i.i43-o 6.25 11.12 36.17 220.24 23.90 5- 9
8 z 2 2

Tenemos as, como resumen y manifestacin del portentoso desarrollo dlos Estados Unidos, que en 1831 slo contaba con una poblacin de trece millones de habitantes y 36 kilmetros de ferrocarril y 75 aos despus sea en 1905, su poblacin pasa de 83 millones de habitantes y sus ferrocarriles alcanzan 350,000 kilmetros!... (2)
(1) U n a milla es igual 1.61 kilmetros. (2) H e aqu la longitud total en explotacin de los ferrocarriles de Estados Unidos y su crecimiento en los ltimos aos:
KILMETROS CRECIMIENTO KILMETROS

1896 1897
1898

294,075 297,006
3CO.S77

.... 2,931
3.571

1S99 1900
I90I

307,026 3I-.567
319.777

6.459 5.541
7.2IO

1902 3903 1904 1905 1906 1907... ,

326,641 334.324 337.542 340.76o 343,97S 367,196

6,864 7.6S3 3,218 3,218 3,218 23,218

APNDICE

63

Los adelantos que se observan en la construccin y explotacin de los ferrocarriles ofrecen asimismo una prueba de su importancia, como que el hombre, reconocido de su gran influencia, no cesa de extenderlos, hacerlos accesibles todos los terrenos y todava de abaratarlos, para que llenen as los grandes fines que se les destinan. De modificacin en modificacin se ha llegado al estado actual, en que se explotan grandes redes frreas, perfectamente estables y econmicas; que salvan valles profundos y atraviesan cordilleras; que suben las cumbres y bajan los abismos. A esto debemos agregar an el confort que la industria moderna ha sabido darles y sobre todo la gran velocidad de que son hoy susceptibles y al hablar de velocidad no nos referimos las extraordinarias que sea suceptible dar una locomotora tren en vas y condiciones especiales, sino la velocidad comercial en un gran trayecto. En 1832 el andar mximo de un tren no superaba de 16 20 kilmetros par hora y hoy hay expresos que recorren ms de 100 kilmetros. Hemos ledo en la Revue de Chemins de fer (1897) el caso curioso de un viajero que solicit, por enfermedad de un deudo, un especial de Chicago Denver (Estados Unidos) sea en una distancia de 1,650 kilmetros. A las 9.10 A. M. hizo su pedido; las 9.45 estaba ya listo el tren (1 locomotora y un carro saln), previo el arreglo y modificacin de todos los itinerarios de la red hizo el viaje en 18 horas 50 minutos, lo que d una velocidad comercial de 87 kilmetros y descontando 1 hora 54 minutos, gastados en detenciones, cruzamientos, etc., se llega una velocidad real de 97 kilmetros por hora conservada en una distancia de 230 kilmetros superior la que media entre Valparaso y Buenos Aires. .. Un ingeniero que visitaba hace poco (1908) los Estados Unidos hacala siguiente relacin de las velocidades increbles, por no decir imprudentes, que se d hoy los expresos:
El trmino medio general de la velocidad de los trenes expresos, os de 6o millas por hora, sea 96.55 kilmetros. Uno de stos es el Empire State Exprs, que hace regularmente la carrera entre New Y o r k y Chicago. L a velocidad media de los trenes entre Philadelphia y Atlantic City, es 63 millas por hora; adems de estos expresos, que en general dan correcto servicio, hay diariamente un gran nmero de trenes directos y especiales, que nuestro juicio parece fuesen nicamente consultados para apagar la fiebre del deseo que aqu domina por alcanzar altas velocidades, de volar, puede decirse, sobre los rieles. A continuacin damos algunas velocidades que recuerdo de estos trenes Slyers, c o m o se les llama. En octubre 11 de 1907, un tren especial del ferrocarril Pennsylvania, de Philadelphia Washington, cubri en una parte del trayecto 136 millas en 136 minutos. En octubre del mismo ao un rpido de las cataratas del Nigara Chicago alcanz una velocidad de 112 millas 179 kilmetros por hora, mantenindola por una distancia de 4 millas Un tren de pasajeros de Buffalo Chicago, en 7 horas y 50 minutos corri 525 millas, lo que representa 69.69 millas por hora 112 kilmetros. El record de la. ms alta velocidad que se conserva, lo hizo un tren de la Compaa Reading Railway. Entre Egg Harbor y Brign-

CHILE EN I 9 0 8

tine Junction corri 4.8 millas una velocidad de 1 1 5 . 2 millas 184 kilmetros por hora aproximadamente, ms de 51 metros por segundo. Qu es un segundo de tiempo para esta ligereza! Se experimenta una extraa sensacin de asombro al observar estos colosos de acero, avanzar devorando la distancia en su vertiginosa rapidez. Es un espectculo imponente; pero que atemoriza y preocupa, al refeccionar despus con serenidad c m o se expone la vida de tantas personas, desobedecierdo los dictados de la prudencia; al considerar cunta responsabilidad pesa sobre las compaas que ordenan estas carreras, sobre el conductor y, principalmente, el maquinista, ese hombre que, sereno, mira el peligro, guiando su mquina con mano firme siempre resuelto morir en el cumplimiento de su deber.

II La Repblica de Chile se encuentra en la extremidad SO. de la Amrica del Sur y se extiende desde el paralelo 1 7 57' (ro Sama) hasta el 5 5 59' (Cabo de Hornos) y limita con el Per al Norte, Bolivia y Argentina al Este y el Ocano Pacfico al Sur y Poniente. Su largo de Norte Sur alcanza 430 kilmetros, con un ancho de Oriente a Poniente, que flucta entre 170 y 300 kilmetros solamente; lo que d una superficie de 797,000 kilmetros cuadrados. Su poblacin, segn el censo ltimo (1907) alcanza 3. 248,224 habitantes, lo que d 4.07 habitantes por kilmetro cuadrado (1). Bajo el punto de vista fsico y sus productos se divide al territorio en cuatro zonas: la minera salitrera, que abarca las provincias del Norte sea Tacna, Tarapac, Antofagasta y parte de Atacama; la minera-agrcola, que abarca parte de Atacama y las provincias de Coquimbo y Aconcagua; la agrcola que llega de Aconcagua hasta la provincia de Valdivia y la de maderas y pesquera que comprende el resto del pas hacia el Sur, comprendiendo el archipilago de Chilo y dems. Bajo el punto de vista geogrfico se divide en 23 provincias y el territorio de Magallanes, la ms grande de las cuales es Antofagasta con 190,000 kilmetros cuadrados de superficie.
o o

(r) El incremento de la poblacin de Chile, en los censos que se expresan ha sido el siguiente; 1885 1843 1854 1865 1875 1885 1895 1907 L o que d un aumento medio anual de i . 2 9 /
0 o

1.010,332 1.083.801 1.439,120 1.819,223 2.075,971 2.527.320 2.712,145 3.248,224

APNDICE

65

Descubierto por Almagro (1535) fu sometido al rgimen espaol por el capitn Pedro de Valdivia (1541) hasta que obtuvo su independencia en los comienzos del siglo pasado. La era de independiente comienza el 18 de septiembre de 1810. Durante el colonia] e Chile fu considerado como pas pobre, por lo cual fu muy poco atendido por los monarcas espaoles. Esta fama de pobreza, si bien lo libr de que afluyeran su suelo los grandes intrpidos buscadores de fortuna, hombres generalmente ambiciosos y explotadores sin conciencia y que constituyeron la plaga de los virreinatos del Per y Mjico, contribuy que en la poca de su independencia fuese la colonia ms ignorante y menos conocida de la Amrica. El espritu pacfico y aletargado de nuestros antepasados era incompatible con las grandes empresas. Sus das y sus noches constituan siempre un itinerario jo, reglamentario; la iniciativa individual colectiva no exista y se consideraba feliz el hombre que poda disfrutar de una renta que le permitiera moverse poco de su casa y legar sus hijos, al morir, lo que ellos, a su vez, haban recibido de sus padres. Estos hbitos, refractarios todo adelanto y toda innovacin, explican suficientemente nuestro atraso de entonces, lo que puede aadirse nuestro alej amiento de Europa, pues para los buques de vela era muy larga y peligrosa la navegacin por el Cabo de Hornos y el Estrecho de Magallanes. Los propietarios de los grandes fundos rsticos, algunos de los cuales eran como una de las actuales provincias, ponan mil cortapisas todo proyecto de camino pblico; los crean ruinosos para sus propiedades por el hecho de atravesarlas y destruir as su unidad. En 1790 el nico camino que exista y al cual las autoridades prestaban algn cuidado, era el que nos una con Mendoza, va Juncal, que prestaba grandes servicios nuestro comercio en el virreinato del Plata. Slo en tiempo de la administracin O'Higgins el gobierno propendi al mejoramiento de este importante ramo. Don Ambrosio O'Higgins (1720-1801) era un irlands de ilustracin que prest al gobierno espaol importantes servicios, en premio de los cuales se le nombr gobernador de Chile y durante los cinco aos de su gobierno imprimi la administracin un carcter progresista, que lo distingue. Propendi la construccin de numerosas obras pblicas, viajes de reconocimientos y la implantacin de industrias desconocidas de nosotros hasta entonces. No es la menos importante de esas obras la construccin del camino de Valparaso Santiago (1792), cuya necesidad tan imperiosamente se haca sentir; pero que por lo dispendiosa se la haba hecho mirar punto menos que irrealizable. O'Higgins pas por sobre esta dificultad y conocedor de su importancia cre un impuesto especial sobre las cargas que entraban y salan de ValpaCHILE EN 1908 5

66

CHILE EN

I908

raso, logrando as proporcionarse una entrada que le a\md sufragar los gastos de construccin del camino. Despus de nuestra independencia nacional las exiguas rentas fiscales impidieron los primeros gobiernos de la Repblica prestar las vas de comunicacin la atencin que nuestro desarrollo requera; poco, muy poco, se atenda la construccin y menos an la conservacin de nuestros caminos, lo que hizo exclamar una vez, uno de nuestros hombres piblicos. todo anda fuera de camino entre nosotros, menos las aguas. La pobreza de Chile, ocasionada primero por la guerra de la independencia y despus por los disturbios polticos que la siguieron, inherentes

P U E N T E D E L L A R Q U I . ( A L B A I L E R A ; E E L O S P R I M I T I V O S D E LA R E D 75 MTS. DE LARGO (419 KMS.)

CENTRAL)

los pases que se inician en la vida libre, mantuvo tanto al erario nacional, como la fortuna privada, en un estado tan estrecho que haca imposible todo adelanto material. Los descubrimientos mineros vinieron salvarnos. Agua Amarga, Tamaya, Arqueros, Chaarcillo, etc., marcan para Chile la hora del resurgimiento (1).
(1) Chaarcillo fu descubierto en 1832 y segn clculos, en los primeros 20 aos de explotacin produjo S 30.000,000 y hasta 1867, en que empez su decaimiento, la suma de 3 80.000,000.

APNDICE

Chaarcillo sobre todo ha tenido en nuestro desarrollo una gran influencia: la fama de su riqueza se extendi por todo el mundo; agit entre nosotros el espritu pblico; nos llen de millones; atraj o nuestro suelo una floreciente inmigracin y dio, por fin, vida al primer ferrocarril de Chile y de la Amrica del Sur. Los ferrocarriles desde entonces siguieron extendindose. La guerra del Pacfico que sostuvimos con el Per y Bolivia unidos (1879-1884) nos trajo despus, ttulo de ocupacin y de anexin, las ricas provincias de Tacna, Tarapac y Antofagasta y con ellas la portentosa riqueza y monopolio del salitre. Desde entonces aumentaron considerablemente los ferrocarriles particulares y el Estado, asimismo, continu extendiendo al Norte y Sur por la lnea de Valparaso Santiago y Concepcin construida aos atrs (1852-1873).

Los ferrocarriles de Chile se dividen en: Ferrocarriles particulares del Estado Total el 31 de diciembre de 1907 2,868 kilmetros 2,474 5,34
2

kilmetros

Lo que hace un total de cinco mil trescientos cuarenta y dos kilmetros, que clasificados por sus trochas nos da, en actual explotacin:
MTS. PARTICULARES ESTADO

Trocha de

>>

0.76 1.00 1.07 1.27

i-44

1,097 kms. 165 384 186 916 120

kms. 552 65

r.68

1,857

Total el 31 de diciembre de 1907 2,868 kms. Lo que d un porcentaje de Por cada 10,000 habitantes Por cada 1,000 kms. cuadrados... 53-8;'0 8.8 kms.
3-i

2,474 kms. 46.2% 7.6 kms. 3.0

68

CHILE EN

I908

A estos pueden agregarse los ferrocarriles en actual construccin, que clasificados por trochas son los siguientes:
M. PARTICULARES ESTADO

de

0.50 0.60 O.76 1.00 1.07 1.44 1.68

TOTAL

15 kms. > > 70 206 97 15 14

. . kms. 13 689

232

....

417 kms.

934 kms.

Los 934 kilmetros fiscales en construccin pueden clasificarse en esta forma: Ferrocarril longitudinal 300 kms. Ramales la costa 114 Ramales la cordillera 520
TOTAL 934 kms.

Lo que hace un total en el pas de 1,353 kilmetros en actual construccin. Tanto los particulares como el Estado, siguen estudiando nuevas vas frreas, las que se realizarn una vez que pase la aguda crisis econmica que nos agobia. En la Direccin de Obras Pblicas, que es la oficina que prepara los proyectos y construye las lneas fiscales, hay un numeroso personal de ingenieros ocupados en confeccionar estudios de nuevos ferrocarriles y el 31 de marzo del presente ao (1908) tena los siguientes ferroca riles en estudio, que pueden clarificarse as:
LONCITUD POR TROCHA DE LA LINEA D E LA EN SECCIN

ESTUDIO

Trocha 1.68 mts 1.40 0.60

TOTAL

396.3 kms. 437-1 !97- * 1,030.4 kms.

151.8 kms. !47-4 * 170.0 469.2 kms.

APNDICE

69

LONGITUD POR SU NATURALEZA DE LA LNEA

DE LA. SECCIN EN ESTUDIO

Definitivo Ante-proyecto.. . . Estudio terminado

TOTAL

825.0 kms. 92.5 112.9 1,030.4 kms

388.3 kms. 33.0

H7-9 *

469.2 kms.

LONGITUD POR SU DIRECCIN DE LA LNEA

DE LA SECCIN EN ESTUDIO

A la c o s t a . . . . A la cordillera, Longitudinal..
TOTAL

396.3 kms. 135.6 498.5 1,030.4 kms.

151.9 kms. 108.6 208.7 469.2 kms.

He aqu, en sus rasgos generales, lo que se ha hecho en Chile en materia de ferrocarriles. El camino ha sido lento y dificultoso, lo que se debe, en prin er trmino, las dificultades que en todas partes ha opuesto la naturaleza y la configuracin del pas. No en vano se ha designado Chile con el nombre de Suiza-A mericana, por sus imponentes montaas y torrentosos ros.

FERROCARRILES

PARTICULARES

La base de toda la legislacin sobre los ferrocarriles chilenos (particulares y del Estado) se encuentra en la ley de 6 de agosto de 1862, conocida con el nombre de Ley de Polica de los Ferrocarriles y que lleva lafirmadel Excmo. seor Jos Joaqun Prez y su ministro don Manuel A. Tocornal. Consta de tres ttulos: En el primero se establecen las prescripciones legales que deben ceirse los ferrocarriles en lo concerniente al cuidado y vigilancia dla lnea y estaciones y seala medidas de seguridad, condiciones generales sobre las obras de arte, etc., en el ttulo segundo se dan reglas y disposiciones generales sobre la explotacin, sealando las servidumbres con respecto los poderes pblicos y el tercero trata de los delitos faltas contra la seguridad del trfico. Como disposiciones generales pueden tambin citarse las que se consignan en el Cdigo Civil (Libro IV-Ttulo X X V I ) , Cdigo de Comercio (Libro II-Ttulo V) y Cdigo Penal (Libro II-Ttulo VI).

7o

CHILE EN

I908

Aparte de stas y falta de una codificacin ms completa, el Gobierno ha dictado una serie de decretos que contienen una serie de disposiciones y que se refieren nicamente los ferrocarriles particulares, entre los cuales citaremos los siguientes: i. Los que se refieren y reglamentan las concesiones (19 de octubre de 1904, 26 de de mayo de 1905 y 5 de diciembre de 1906); 2. El que fija las normas generales para la confeccin de los proyectos (15 de marzo de 1907): y 3. El que reglamenta la contabilidad de las Empresas que gocen de garanta fiscal (30 de abril de 1897). Segn los citados decretos los ferrocarriles particulares se dividen en
0 0

CNDORFS CHILENOS EN GUARDIA V l B J A

tres categoras v segn sea ella se exige planos ms menos completos y son los ferrocarriles de inters general, de carcter regional y los ramales desvos. Obtenida la autorizacin para ejecutar un ferrocarril, previas las garantas del caso, se presentan, para su aprobacin, los p'anos del trazado y obras de arte, de importancia simplemente tipos generales y los trabajos de construccin deben iniciarse en el plazo de un ao, so pena de perder la garanta y caducar la concesin. Una vez ejecutada la obra, el Gobierno se

APNDICE

71

reserva el derecho de fijar las tarifas y adquirir el ferrocarril tasacin de peritos nombrados por las partes y la Excma. Corte Suprema. Las personas, sociedades concesionarios dueos del ferrocarril, an cuando sean extranjeros y no residan en Chile, se consideran como domiciliados en la Repblica y quedan sujetos leyes del pas, con prohibicin de recurrir la va diplomtica (Ley de 28 de agosto de 1886). Actualmente penden de la consideracin del Congreso Nacional tres importantes Mensajes que se refieren este ramo. Uno se refiere la creacin del Bono Ferrocarrilero, por medio del cual los ferrocarriles en explotacin pueden hipotecarse, al igual de cualquier otra propiedad raz y los otros dos se refieren declarar libre, sin trabas de ninguna especie, la construccin de ferrocarriles y otorgar subvenciones de dinero y fondo perdido por cada kilmetro que se entregue al trfico, variando el monto con la trocha importancia de la va. Por lo dems, estimamos justo reconocer que Chile ha sido siempre generoso en materia de concesiones de ferrocarriles, ya sea no ponindoles traba en su desarrollo; garantizando un inters fijo sobre el valor dla obra, fijado previamente (Trasandino Clark) sobre el costo kilomtrico aun tipo fijo de cambio (F-C de Curanilahue y Antofagasta) todava ayudando con una cuota en dinero y fondo perdido, que es el caso del trasandino por Antuco, que est construyendo el seor Belustegui. Adems en Chile, el Estado es constructor de ferrocarriles, como lo veremos ms adelante, los que explota con tarifas absolutamente protectoras la industria nacional, hasta el punto que ao ao tiene que estar cubriendo el dficit que le producen. Previas estas noticias generales pasamos hacer un estudio somero de cada uno de los ferrocarriles particulares, siguiendo el orden geogrfico de Norte Sur y concentrando en una serie de monografas'os datos que nos ha sido dado obtener. Clasificados por sus trochas los ferrocarriles particulares en actual explotacin, son los siguientes:
m. 0.76 i. De Arica Tacna 2. Pisagua Lagunas y ramales 3. Junn Carolina y ramales 4. Caleta Buena Agua Santa y r a m a l e s . . . .
0 0 0

m. 1.00

m. 1.07

m. 1.2/

m. 1.44 63 kms. 560

m. 1.68

90 kms. 103

A la vuelta

193 kms.

623

72

CHILE EN

I908

m . 0 . 7 6

m . 1.00

m . 1.07

m . 1.27

m . 1.44

m . 1.68

1 9 3

k m s .

6 2 3

5-

G r a n j a s

C e r r o

G o r d o 3 6

1 1 2 k m s .

k m s .

6.

T o c o p i l l a

T o c o

r a -

7.0 A n t o f a g a s t a y 8. 0 r a m a l e s A g u a s B l a n c a s ' 5 3 9. T a l t a l C a c h i n a l y r a B o l i v i a 6 6 7

.
2 7 2

C o l o s o

2 7 8

10. 1 1 . C a l d e r a C a l d e r a A l g a r r o b o . . . P u q u i o s y r a 3 9

7 0 2 2 k m s .

1 2 . C a r r i z a l B l a n c o i 3 B a j o y C e r r o . . ( v a r a m a l e s . C l a r k

1 8 6

k m s .

T r a s a n d i n o

141 5 .

S a n t i a g o

P i r q u e . .

. .

1 5

t>

S a n t i a g o

S a n

B e r n a r -

16. 17.

C o n c e p c i n C o n c e p c i n l a h u e y

L i r q u n . C u r a n i -

17 k m s .

r a m a l e s . . . . ( v a A n -

1 0 3

1 8 .

T r a s a n d i n o

7 3

39-

P u n t a

A r e n a s

L o r e t o .

TOTAL

1 0 9 7

k m s .

1 6 5

k m s .

3 8 4

k m s .

1 8 6

k m s .

9 1 6

k m s .

1 2 0

k m s .

Lo que d un resumen:
m . k m s .

E n

t r o c h a

d3

0 . 7 6

1,097 1 6 5 3 8 4

38 6 1 3 7 3 2 4

lo

> >

1-27 1-44 1.68

1 8 6 9 1 6 1 2 0

> >

T O T A L EN EXPLOTACIN

2,868

kms.

1 0 0 /

APNDICE

73

E n cuanto los ferrocarriles particulares en construccin, podemos clasificarlos en la forma siguiente:

m. 0.50 D e Guanillos Salar Grande de m. 0.60 m. 0.76 m. 1.00 ni. 1.07 m. 1.44

F. c. de A n t o f a g a s t a - R a m a l al de A n t o f a g a s t a - R a m a l

15 k m s . 110 25

D e Conchi Viejo San Jos del 15 k m s . Antofagasta La Chimba.. F. c. de C o l o s o - R a m a l A n t o de Coloso- R a m a l la Ofi> de C o l o s o - R a m a l la Ofi> de T a l t a l - R a m a l l a Ofi la Oficina E s p e r a n z a . . . . D e R a n c a g u a al Mineral del Concepcin T a l c a h u a n o

9 7 >

14

15 15

15 kms.

70 k m s .

"
9 > >

57

Trasandino va A n t u c o . D e l k m . 73 la C u m b r e . . . . D e Callilelfu San Martn

206 kms.

kms.

70 k m s .

14 kms.

40

15 kms.

T O T A L EN CONSTRUCCIN...

15 kms.

97

kms.

Cuyo resumen nos d:

* E n trocha de m. 0.50 0.60 0.76 1.00 1.07 1.44 kms, 15 70 206 97 15 14 4 % 16 49 23 4 4

T O T A L EN CONSTRUCCIN

417 k m s .

100 /

74

CHILE EN

I908

Vemos as que en los ferrocarriles particulares predomina la trocha inglesa de 2' 6 " sea 0.76 m., la que ha sido adoptada hasta para el ferrocarril internacional de Antofagasta Bolivia; que, como lo veremos, tiene ya un desarrollo, con ramales, de 1,150 kilmetros y sube alturas de ms de 4,000 metros. III
1 . F E R R O C A R R I L D E T A C N A A R I C A . E s t e ferrocarril, que une el

puerto de Arica y la ciudad de Tacna, capital de la provincia del mismo nombre, fu inaugurado en enero de 1857. La concesin fu hecha al seor Jos Hegan por decreto de 6 de agosto de 1852 sea cuando esta provincia perteneca al Per. El rumbo general de este ferrocarril es hacia el Norte, atraviesa mucha parte en pampa y su trazado es bastante recto. En los primeros 32 kilmetros la gradiente media es de 0.4 % y en el resto puede estimarse en 1 . 3 % . Con motivo de la actual construccin del ferrocarril internacional de Arica La Paz (Bolivia) se pens aprovechar esta lnea, cuyo largo es de 63 kilmetros; pero los estudios que al respecto hicieron los ingenieros Harding, Huet, Del Campo, etc., hicieron abandonar esa idea, porque el trazado va Tacna, era ms caro y ms largo que el adoptado por el valle de Lluta, lo cual todava se agrega, que esta ltima ruta es ms comercial. El proyecto de Arica La Paz (va Tacna), estudiado por el ingeniero Handley tiene un desarrollo de 543 kilmetros, que podran reducirse, adoptando cremallera, (Proyecto Guillemard) 498 kilmetros; mientras el que se est construyendo (va Lluta) slo tiene 460 kilmetros. El costo del ferrocarril de Arica Tacna se hace subir 450,000 sean $ 5.998,500 oro de 18 peniques; sin embargo, la estimacin que hizo en 1904 el ingeniero Harding y presentada al Gobierno, slo alcanza unas 80,000. (1) El movimiento econmico y de tranco que ha tenido esta lnea, en los aos que se expresan, ha sido el siguiente: 1905 Entradas Gastos Coeficiente de explotacin.. Nmero de pasajeros Toneladas de carga $ 166,000 106.740 64% 19,240 13,793 1907 $ 141,339 96,45i 68% 33,357 22,439

(1) L a moneda legal tiene 18 peniques

APNDICE

75

El t r a n c o puede estimarse en 7 0 % la carga de subida, (harina, carbn, arroz, vinos, azcar, etc., y un 3 0 % la de bajada (azufre, sal, algodn, metales, etc.) El material rodante de que dispone es el siguiente: 6 locomotoras; 7 coches de pasajeros; y 54 carros de carga con un tonelaje de 950 toneladas. Las caractersticas principales de esta lnea son: Longitud Trocha (4' 8 " Radio mnimum (14' 3 2 " ) . . Gradiente mxima Peso del riel por metro 63 kms. 1.44 mt. 435.00 r.6 % 28 kgs.

Dada su ubicacin y rumbo forma parte del trazado del ferrocarril longitudinal, destinado recorrer Chile en todo su largo.

2.FERROCARRIL

DE

PISAGUA

LAGUNAS

IQUIQUE.Siguiendo

hacia el Sur llegamos la provincia de Tarapac que, como la anterior, perteneci al Per, pasando al dominio de Chile despus de la guerra del Pacfico (1879-1884). En esta provincia y en la que le sigue al Sur, Antofagasta, existen los grandes y nicos depsitos en el mundo de salitre, del cual mantiene Chile el monopolio universal, (r) En tiempo de la dominacin peruana la explotacin de esta industria se

( 1 ) P a r a que se a p r e c e l a composicin del salitre, de uso universal como abono y fabricacin de la plvora, damos enseguida el anlisis de u n a muestra, previniendo sus componentes v a r a mucho de u n a muestra otra. Cloruro de sodio N i t r a t o de sodio N i t r a t o de potasio Sulfato de sodio Sulfato de calcio S u l f a t o de magnesio Y o d a t o de sodio Insolubles Agua
I 4 1

q u e el / de
0

3 -0/o
2

34-2
l

-4 -3 - *
3

'
, 1 s

* * *

CHILE EN

I908

haca por el Estado; pero Chile al tomar posesin de esos territorios la entreg los particulares, reservndose un derecho de exportacin, que es hoy de 28 peniques por quintal y la propiedad de extensas pampas, aun sin explotar, las que v a enajenando por lotes, medida de las necesidades. E n esta forma el Estado es un socio obligado en todas las oficinas, sin tener que preocuparse en la explotacin y adems regulariza la produccin. E l incremento constante de la produccin manifiesta la bondad del sistema. He aqu un cuadro de lo exportado desde 1870: 1870 1875 1880 1885 1890 1895 1900 1901 1902 *93 1904 1905 19 I97
o 6

3.943,000 quintales espaoles 7.191,000 4.869,000 9.478,000 23.373,000 27.401,297 31.741,293 27.69r.30r 30.443,642 3i-375>7 o 32.6r2,840 35.877,467 37-5 4.46o 35-987.237
8 6

Vemos as que desde 1885, ao en que se regulariz la poltica de libre explotacin implantada por Chile la produccin se ha cuadruplicado. Para la mejor explotacin del salitre ha sido necesario construir una serie de ferrocarriles, con mltiples ramales las oficinas, en las provincias de Tarapac y Antofagasta, los que son designados con el nombre de Ferrocarriles Salitreros. L a caracterstica de estos ferrocarriles es: una lnea tronco y una serie de ramales las oficinas, todos ellos construidos por las Compaas Ferrocarrileras, virtud de contratos especiales en los cuales se garantiza un tonelaje mnimum.

E l origen de los ferrocarriles salitreros se remonta 1860, ao en que el Gobierno del Per dio los seores Federico Pezet y Jos M. Costa la concesin para construirla seccin Iquique Noria (64 kilmetros), con un privilegio de explotacin por 25 aos y estipulando que los 99 aos debera

APNDICE

77

pasar el ferrocarril, sin gravamen propiedad del Estado. Este privilegio fu cancelado por el Gobierno de Chile, despus de un largo juicio, en el cual quedaron de manifiesto los abusos que se cometan su sombra. El trozo de Iquique Noria slo fu construido en los aos 1868 1875 y desde la guerra del Pacfico est en poder de la compaa inglesa THE Nitrate Railway. Fu hecho por la firma Ramn Montero Hnos., en conformidad las estipulaciones de 11 de julio de 1868. Desde 1875 este ferrocarril ha ido prolongndose hasta llegar su largo actual de 560 kilmetros:

Iquique Central, Zapiga, Pisaguay ramales .. 200 kms. Central, Noria, San Antonio, Gallinazo, y Lagunas 143 Ramales diversos y desvos 217
TOTAL 560 kms.

Tenemos as que la lnea-tronco Pisagua Lagunas es de 317 kilmetros y los ramales suman 243 kilmetros sea el 4 3 % del total. Esta lnea, por su ubicacin y rumbo, forma parte del ferrocarril longitudinal en toda la extensin que media entre Jazpampa por el Norte y Lagunas por el Sur sean 210 kilmetros. En tal caso los trozos Jazpampa Pisagua (39 kms.) y Central, Iquique (47 kms.) constituiran ramales transversales la costa. El longitudinal hacia el norte se hara uniendo Jazpampa con Arica (150 kms.) y hacia el sur construyendo la lnea LagunasToco (144 kms.) con lo cual quedaran enlazados los ferrocarriles de Arica, Iquique y Tocopilla sea en una longitud de 567 kilmetros, que es la que separa Tacna de Toco. Volviendo al ferrocarril que estudiamos, daremos su trazado en sus lneas generales: Parte de Pisagua hacia el oriente hasta Jazpampa, de donde tuerce al sur hasta Lagunas. En su largo trayecto, aparte de los numerosos ramalea que van diversas oficinas salitreras, empalma con tres ramales la costa sean los puertos de Junn, Caleta Buena Iquique. Hay todava un cuarto ramal la costa, al puerto de Patillos, el que est abandonado y segn sentencia reciente, pertenece al Estado. El valor asignado todo el ferrocarril de la Nitrate Railway Company es de 4.000,000 sean $ 53.320,000 oro de i 8 d . El movimiento econmico y de trfico en los aos que se expresan ha sido el siguiente:

78

CHILE EN

I908

I904

I907

Entradas Gastos Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros Toneladas de carga

499,204 237,662 48% 401,255 918,274

566,715 268,905 47% 430,844 1.060.311

El material rodante de que dispone es: 75 locomotoras; 73 coches de pasajeros; 13 furgones para equipaje; 1,619 carros de carga con un tonelaje de 33,510 T.; 37 carros para ganado; y 37 carros-estanques con capacidad de 685 metros cbicos. Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Longitud de la lnea-tronco los ramales y desvos Trocha (4'8") Radio mnimum Gradiente mxima Peso del riel por metro 317 kms. 243 1.44 mts. 91-50 4.74 % 20 kgms.

3 . F E R R O C A R R I L DE JUNN.Este ferrocarril, que parte de la Caleta Junn, va empalmar con el anterior, aunque de distinta trocha. Pertenece la Compaa de Salitres del Ferrocarril de Junn y habindose ejecutado virtud de las concesiones estipuladas en los decretos de 1 de abril, 7 de marzo de 1890 y 8 de junio de 1893, fu entregado al trfico pblico en febrero de 1894. El costo de la lnea se estima en 261,000, sean $ 3.479,130 de i8d. y su movimiento comercial y financiero, en los aos que se expresan, ha sido el siguiente: 1896 1906 Entradas Gastos Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros Toneladas de carga 81,600 61,900 60,457 50,936 75,8% 82,3% 1,100 10,000 126,732 348,182

APNDICE

79

El trfico de subida lo constituye principalmente el carbn, forraje y mercaderas para las proveeduras y puede estimarse en un 1 5 % del total y el de bajada lo constituye principalmente el salitre. El material rodante de que dispone el ferrocarril es: 17 locomotoras; 6 coches de pasajeros; 1 carro de equipaje; 581 carros de carga con un tonelaje de 4,500 toneladas; 12 carros-estanques. Las caractersticas principales de este ferrocarril son:

Longitud de Junn Oficina Carolina Ramales v desvos

TOTAL

68 kms. 22
90 kms.

Trocha (2' 6") Radio mnimum Gradiente mxima Peso del riel

0.76 mts. 100.00 3% 18 kgms.

El ferrocarril llega hasta el borde de la cordillera de la costa, desde donde se descuelga la carga por medio de un sistema funicular plano inclinado que tiene 654 metros de altura vertical.

4 . F E R R O C A R R I L DE CALETA BUENA.Este ferrocarril, como el anterior, est destinado al servicio de las oficinas salitreras ubicadas entre Caleta Buena y Agua Santa y tiene un desarrollo total de 103 kilmetros. Pertenece la Compaa de Salitre y Ferrocarril de Agua Santa y fu construido en conformidad las concesiones estipuladas en los decretos de 4 de diciembre de 1889, 19 de marzo de 1890, 30 de enero de 1892 y 8 de mayo de 1897. El costo del ferrocarril se estima en $ 6.000,000 oro de 18 d. y respecto su movimiento econmico y de trfico tenemos mu escasas noticias, por ser un ferrocarril dedicado casi exclusivamente al servicio de la oficina de la Compaa.

8o

CHILE EN I908

Los nicos datos que tenemos son: 1896 Entradas Gastos Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros Toneladas de carga $ 2701,726 1.941,998 Ji% 1904 .... .... .... 4,44 292,932
x

Estas ltimas se pueden clasificar as: 68,834 toneladas de subida (carbn, petrleo, cebada, pasto, etc.), y 224,598 de bajada, casi exclusivamente constituidas por salitre. Para el movimiento de trfico la Compaa dispone del siguiente material rodante: 20 locomotoras; y 1,200 carros de carga. Las caractersticas principales de esta lnea son: Longitud de la lnea-tronco de los ramales
TOTAL

39 kms. 64
1 0 3 kms.

Trocha ( 2 ' 6 " ) Radio mnimum Gradiente mxima Peso del riel

0.76 mts. 28.50 3% 18 kgs.

Este ferrocarril, como el anterior, llega hasta el borde de la cordillera de la costa y desde ah la carga se descuelga por un atrevido andarivel plano inclinado que tiene 741 metros de desnivel vertical.

5.FERROCARRIL

D E CERRO

GORDO.Este

ferrocarril es esencial-

mente minero y su concesin se hizo por decreto de 2 de marzo y 6 de agosto de 1896, siendo entregado la explotacin en febrero de 1 8 9 7 . Est al servicio exclusivo del establecimiento de Cerro Gordo y minas de Chayacollo. Su largo, partir de la estacin Granjas del ferrocarril Lagunas, es de 36 kilmetros. La seccin comprendida entre Cerro Gordo y las minas es mixta: Desde

APNDICE

8 l

el establecimiento hasta el pie del Cerro de Chayacollo (22.6 kilmetros) es de adherencia y desde ah hasta las minas (3.5 kilmetros) es un ferrocarril areo, con un desnivel, en esta ltima parte,, de 392 metros. Este ferrocarril es de uso exclusivo de la Compaa Minera y Beneficiadora de Cerro Gordo y no lleva ni pasajeros, ni carga que no sea de ella. La razn de ser que tuvo fu la necesidad de abastecer de minerales al establecimiento y la caresta y eventualidad del transporte en tropas carretas. La Compaa pagaba antes $ 0.50 por el quintal espaol de 46 kilogramos de flete de las minas al establecimiento y con un transporte muy limitado y una vez hecho el ferrocarril transporta hasta 100 toneladas de mineral en 8 horas y con un costo mximo de $ o. 10 el quintal. El costo del ferrocarril fu de $ 400,000 y para atender al trfico cuenta con el siguiente material rodante: 2 locomotoras; 1 carro de pasajeros: y 42 carros de carga. Las caractersticas principales de esta lnea son: Longitud total (adherencia) Trocha(2' 6") Radio mnimo Gradiente mxima Peso del riel 32 kms. 0.76 mt. 60.00
1 - 2 %

14 kgs.

6.FERROCARRIL

D E TOCOPILLA.Siguiendo al Sur

llegamos la

provincia de Antofagasta, donde la Anglo Chilian Nitrate and Railway Company Limited ha construido un ferrocarril para el servicio de sus oficinas salitreras en el distrito del Toco. Fu construido en conformidad la ley de 30 de enero de 1880 y entregado al trfico pblico en noviembre de 1890. El valor del ferrocarril se estima en 650,000 sean $ 8.664,800 oro de 18 d. y su movimiento comercial ha sido el siguiente en los aos que se expresan, nicos datos que hemos conseguido: 1905 Entradas Gastos Coeficiente de explotacin .. Nmero de pasajeros Toneladas de carga
CHILE EN 1908

1907

176,000 106,000 60.2% 46,183 323,242 3i,4i7 276,117

6

82

CHILE EN

I908

Estas ltimas se clasifican para 1905 en 86,865 toneladas de subida y 236,377 de bajada, constituidas principalmente por salitre. El material rodante de que dispone la Compaa es el siguiente: 19 locomotoras; 11 coches de pasajeros; 3 carros de equipaje; 352 carros de carga con un tonelaje de 6,282 T.; 10 carros para petrleo. La lnea parte del puerto de Tocopilla y sigue con rumbo general oriente hasta el Toco (km. 88), desde donde arranca el ramal hacia el Norte que llega hasta Santa Fe. D una idea del perfil longitudinal de la lnea-tronco el siguiente cuadro:
DISTANCIAS ESTACIONES PARCIAL TOTAL ALTURA SOBRE EL MAR

Tocopilla Quillagua Barriles Central Ojeda Puntilla Toco

0 kms. 16 II 15 II 18 17

0 kms. 16 27 42 53 7i 88

0 mts. 583 998 1,382 1.495 1,290 1,105

Como lo hemos dicho, por la estacin de Toco pasar el proyectado ferrocarril longitudinal, que en su prolongacin hacia el Norte ha de unirse en Lagunas al ferrocarril de Iquique (144 kms.) y en su continuacin al Sur debe empalmar en la estacin de Pampa Alta con el ferrocarril de Antofagasta (113 kms.) para continuar por l hasta Pampa Central (12 kms.) Las caractersticas principales del ferrocarril de Tocopilla son: Longitud de Tocopilla al Toco Ramal Santa Fe
TOTAL

88 kms. 24
112 kms.

Trocha (3.' 6.") Radio mnimo Gradiente mxima Peso del riel, 22 y

1.07 mts. 53-o 3.87% 26.5 kgs.

APNDICE

83

7 . F E R R O C A R R I L D E ANTOFAGASTA. La historia de este ferrocarril est ntimamente ligada la Empresa minera de Huanchaca, por lo cual dedicaremos sta algunos prrafos: La mina Pulacayo, (departamento de Potos, Bolivia) aunque explotada desde la poca del coloniaje, fu dada conocer en su gran importancia slo en el siglo X I X . Mariano Ramrez, minero infatigable y experto, conociendo su valor desde 1830, no ces de trabajarla, slo que no pudo disponer de los capitales necesarios para un trabajo activo. Por lo dems en l, como en su homlogo Juan Godoy, descubridor de Chaarcillo, se cumpli esa ley fatdica que destina la miseria y una muerte triste los descubridores de las grandes riquezas. En 1873 se form una sociedad para explotar esa mina; pero con capitales reducidos an y slo cuatro aos despus, interesndose el capital chileno, naci la Compaa Huanchaca de Bolivia, con 6.000.000 de bolivianos de capital (1). Desde el primer ao de su fundacin la Compaa obtuvo magnficos resultados, como que rindi 1.000.000 de bolivianos de utilidad; pero se tropezaba con la dificultad inmensa de los transportes, por el alejamiento de Pulacayo de la costa, como que lleg pagarse hasta 10 bolivianos por quintal, lo que impeda explotar minerales con ley inferior 50 marcos por cajn (2). Basta sealar la ruta que segua la carga para aquilatar esta dificultad: al principio se exportaban los minerales por el puerto de Cobija, recorriendo las carretas 500 kilmetros y empleando nunca menos de 18 das; despus, con motivo de la guerra del Pacfico, tuvo que buscarse la salida por el Atlntico y se iba por Rosario (Argentina) y por ltimo, concluida la guerra, se restableci el trfico por el Pacfico; pero habilitndose no ya Cobija, sino Antofagasta. Esto fu lo que hizo pensar al Directorio en la necesidad de construir un ferrocarril, que viniera reemplazar el primitivo y costossimo transporte por carretas.

El 27 de noviembre de 1873 la Compaa de Salitres de Antofagasta haba obtenido del Gobierno de Bolivia, dueo entonces de la provincia, la concesin de un ferrocarril hasta Pampa Alta (km. 150) y ya haba construido ms de 100 kilmetros, cuando se le asoci la Compaa Minera de Huanchaca, bajo la base de prolongarlo hasta Pulacayo.
(1) U n boliviano es una moneda de plata de 25 gramos de peso, con ley de 0.9 de fino y equivale 19 peniques sea un $ 1.05 de moneda legal de iS d. (2) Un cajn equivale tres toneladas mtricas y el marco tiene 230 gramos.

CHILE EN

I908

Definida la guerra del Pacfico favor de Chile y habiendo quedado la provincia de Antofagasta en su poder, ambas Compaas obtuvieron del Gobierno chileno la concesin de 17 de enero de 1884, para prolongar la lnea hasta Ascotan (km. 361) mediante una garanta de 6 % sobre un capital de $ 3.472,000 oro de 38 d. Sobrevinieron despus dificultades entre ambas Compaas y entonces la de Huanchaca, ms interesada en la prosecucin de la obra, compr la de Salitres sus derechos en el ferrocarril, en la suma de $ 3.000,000 imprimi gran actividad los trabajos. En 1888 se modific el trazado, fijndose para el paso de la lnea divisoria de Chile con Bolivia, no ya el kilmetro 366 del proyecto primitivo de Mr. Harding, sino el kilmetro 442. Pero los mltiples trabajos emprendidos simultneamente por la Compaa de Huanchaca, como ser el ferrocarril, caera para la dotacin de agua en las estaciones, grandes instalaciones en las minas, e t c . hicieron difcil su situacin econmica, por lo cual se resolvi desprenderse del ferrocarril, vendindolo una Compaa que expresamente se form, The Antofagasta (Chili) and Bolivia Railway Company, en la suma de 2.150,000 sean $ 28,659.500 de i8d, reservndose todava su arriendo por 15 aos. Mientras tanto los trabajos no haban sido interrumpidos: en 1890 llegaba la locomotora Uyuni (km. 610) y en abril en ese ao se terminaba el ramal ele Uyuni Pulacayo de 38 kilmetros, consiguindose as el principal objetivo que tena la Compaa de Huanchaca, dejando sus minas unidas la costa por un ferrocarril de 642 kilmetros. Pero el gran capital invertido en el ferrocarril haca indispensable, para ponerlo salvo de las eventualidades de un fracaso minero, su prolongacin hasta La Paz, capital de Bolivia, si hubiera sido posible, asegurndole as un rendimiento y porvenir fijos. El Gobierno de Bolivia, altamente interesado en ese proyecto, dio la concesin hasta Oruro, garantizando un 6 % sobre el capital que se invertiera. Esta prolongacin se inici en 1889, terminndose en 1892 los 314 kilmetros que hay entre Uyuni y Oruro, punto de trmino de este ferrocarril, pues la seccin de Oruro la Paz (250 kms.) fu hecha un Sindicato Americano, que la construye actualmente. Fu as como el ferrocarril de Antofagasta, nacido con la aspiracin modesta de servirlos acarreos de una oficina salitrera (1873), lo que queda de manifiesto conla trocha adoptada (metros o.76 = 2'.6"), fu extendindose progresivamente, impulso de las necesidades, hasta llegar convertirse en una va internacional que se remonta desde la costa hasta alturas de ms de 4,000 metros y que hoy ya cuenta con un desarrollo de 1,150 kilmetros en explotacin y 136 kilmetros en construccin.

APNDICE

85

Merecen tambin conocerse los esfuerzos gastados para dotar de agua aparente las estaciones, en esa regin tan escasa de ese elemento. Al principio, desde Antofagasta hasta Calama (239 kms.), la Compaa tena que comprar el agua en las oficinas salitreras; la que adems de cara, $ 3.00 el metro cbico, era de malsima calidad y desde Calama San Pedro (75 kms.) usaba las de los pozos de Cores, sumamente nocivas para las calderas, por su fuerte dosis de cal. El problema se solucion trayendo del estero San Pedro, afluente del ro Loa, una caera de 0.20 de dimetro y 2,500 metros cbicos diarios de rendimiento, hasta el mismo pueblo de Antofagasta; lo que d un desarrollo de 333 kilmetros y un desnivel de 3,300 metros. Ese trabajo se termin en 1892 con un costo de 300,000 sean $ 4.000,000 de 18 d., logrndose as una gran economa. En 1892, primer ao que se la utiliz, el consumo de agua del ferrocarril entre las estaciones de Antofagasta y San Pedro alcanz 120,000 metros cbicos, con un costo de $ 24,000, en vez de $ 356,000 que habra costado con los precios antiguos, lo que habra que agregar la economa en reparaciones de locomotoras y todava el valor del agua que se vendi en el pueblo de Antofagasta, que alcanz $ 100,000. (1)

El ferrocarril de Antofagasta tiene una seccin chilena, hasta el kilmetro 442 y ramales y otra boliviana, hasta Oruro (km. 924), con el siguiente kilometraje: Lnea-tronco de Antofagasta la frontera Ramal Mejillones Chuquicamata > > Conchi Viejo Collahuasi Diversos y desvos Total de la seccin chilena boliviana
LONGITUD TOTAL

442 kms. 77 9 19 70 50 667 kms. ^84

1151 kms.

(1) Dar una idea de la importancia de la Compaa Minera de Huanchaca el siguiente prrafo de un informe publicado en 1897 por el ingeniero seor Eugenio Bobillier: La produccin bruta obtenida (1873-1896) alcanza la enorme suma de 116,098,863 B. 1 ; esta produccin la utilidad lquida obtenida por la Compaa en los 24 aos que tiene de explotacin, ha sido de 42.650,000 B, de. los cuales 34.693,815 B, sea seis veces el capital primitivo. El resto de 81.405,048 B, representa lo gastado en la explotacin, beneficios, mejoras y lo invertido en las importantes obras llevadas cabo por la Compaa.

86

CHILE EN I908

A lo cual pueden an agregarse los siguientes ramales en construccin terminados ya y que empezarn explotarse tan pronto como terminen sus instalaciones las oficinas para las cuales se destinan: Ramal las minas de Collahuasi la oficina Boquete
TOTAL

26 kms. no
136 kms.

Y an un pequeo ramal de mts. 0.50 de trocha y 15 kilmetros de desarrollo, que va de Conchi Viejo San Jos del Alto, que aunque no pertenece la misma Compaa aumenta su trfico y zona de traccin. D una idea de su perfil longitudinal el siguiente cuadro, en que se anota el kilometraje y altura sobre el mar de algunas de las estaciones de su lnea-tronco:
ESTACIN DISTANCIA ALTURA

Antofagasta Cerrillos Carmen Alto Pampa Central Pampa Alta Calama San Pedro Ascotan Ollagua Frontera Uyuni Oruro

o kms. 97 * 121 137 * 151 239 3*3 361 435 442 : 610 > 924

o mts. *, 7 1,290 '3 4 >447 2,266 > 33 3,95 3,696 3,095 3,66o 3,694
01 T a 2

El punto ms alto del ferrocarril est en el ramal Huanchaca, en Pulacayo, cuya altura es 4,144 metros sobre el mar y dista 642 kilmetros del puerto de Antofagasta. El costo primitivo del ferrocarril, sin contar los ramales, es e siguiente: Seccin chilena: Desde el kilo metro o al kilmetro 442, de los cuales tienen garanta del Gobierno desde el kilmetro 150 al kilmetro 366. Seccin boliviana..-Desdeel kilmetro 442 al kilmetro 610 sin garanta. Desde el kilmetro 610 al kilmetro 924, con garanta TOTAL En moneda chilena dei8 d.

1.515,000 462,000 790,000 2.767,000

3,428 por kms. 2,750 2,516

2,994 por kms.

$ 36.884,110

$ 39,910

En este capital est incluido el valor de la caera de agua.

APNDICE

El movimiento de fondos y de trfico, en los aos que se expresan, ha sido el siguiente:

1895 1896 1907

Entradas $ 5.476,887 Gastos 3-554=687 Coeficiente de e x p l o tacin 64,9% Nmero de pasajeros.. 47,790 Toneladas de c a r g a . . . . 368,731

$ 6.025,870 3-856,781 64.% 4999 386,658

$ 11.459,837 7-295,332 63.6% 224,758 714,024

Esta ltima para el ao 1907 puede clasificarse en 232,026 toneladas de subida (mercaderas, forrajes, etc.) y 481,999 toneladas de bajada (salitre, minerales, etc). Para el transporte de esta carga se dispone del siguiente material rodante: 136 locomotoras; 56 coches de pasajeros; 17 carros de equipaje y 2,748 carros de carga con un tonelaje de 35,696 T. Para el control del movimiento econmico y aplicacin de las tarifas, ya que este ferrocarril goza de una garanta fiscal, el Gobierno mantiene ' n Antofagasta un interventor, que depende de la Seccin de Ferrocarriles Particulares del Ministerio de Industria y Obras Pblicas. Las caractersticas principales de este ferrocarril son:

Largo de la lnea-tronco de los ramales y desvos en construccin TOTAL (seccin chilena) Seccin boliviar a
TOTAL

442 kms. 225 136 803 kms. 484

1,287 kms.

Trocha ( 2 ' 6 " ) Radio mnimo Gradiente mxima Peso del

riel

0.76 m 140.00 3% 18,25 y 32 kgs.

88

CHILE EN

I908

8.FERROCARRIL DE COLOSO.El desarrollo inesperado que han tenido en Antofagasta Jas industrias mineras y salitreras, hizo luego insuficiente el ferrocarril que acabamos de estudiar y dio origen una nueva lnea que, partiendo de la Caleta Colc-so, se desarrolla por la pampa y sirve diversas oficinas del distrito salitrero de Aguas Blancas, entre las cuales podemos citar la Mara Teresa, Pampa Rica, San Gregorio, Castilla, Ameri cana, Eugenia, Cota, Bonasort, Pepita y Valparaso. Este ferrocarril, ejecutado en conformidad a l a concesin de 28 de diciembre de 1898, fu entregado la explotacin en octubre de 1902. Arranca, como lo decamos, en la Caleta Coloso, situada 5 kilmetros ms al Sur de Antofagasta, pasa por la quebrada La Negra, punto de paso tambin del ferrocarril de Antofagasta y toma en seguida rumbo Sur-Oriente, hasta llegar la oficina Mara Teresa, que vendr ser el punto de juncin que tendr ccn el ferrocarril longitudinal. Este ferrocarril seguir el pequeo trozo Pampa Alta Pampa Central (12 kms.) del ferrocarril de Antofagasta y desde ah seguir al Sur, pasando por Mara Teresa, hasta llegar Santa Catalina, estacin de trmino del ferroearril de Taltal y seguir todava al Sur hasta Pueblo Hundido, estacin del ferrocarril de Chaara!. Este gran tramo Pampa Central-Pueblo Hundido ha sido estudiado ltimamente por el ingeniero don Isidro Doralea, obteniendo un kilometraje de unos 400 kilmetros. El ferrocarril de Coloso se debe al esfuerzo individual de clon Matas Granja, fundador de la casa de su nombre, para la explotacin de sus oficinas Cota, Bonasort y Pepita y despus, mediante arreglos privados con otras Compaas, ha ido ms y ms extendindose. Moviliza alrededor de 50,000 toneladas mensuales. Como complemento del ferrocarril, el seor Granja hizo en Coloso instalaciones completas para el embarque y desembarque, construy dos muelles con gras poderosas, mquinas resacadoras de agua, una maestranza modelo, etc., que han venido dar ese puerto gran importancia. El kilometraje actual del ferrocarril, puede clasificarse asi:

De Caleta Coloso la Oficina Pepita Ramal la Oficina Amei icana.. Oriente San Gregorio Valparaso .. Petronila Bonasort Mara Teresa
TOTAL

99 kms. 10 4 19
7 3

8
3

153 kms.

APNDICE

A lo cual puede agregarse todava los siguientes ramales, terminados en construccin, que slo esperan para ser explotados que estn en movi miento las oficinas salitreras para las cuales han sido hechos:

De Caleta Coloso Antofagasta Ramal la Oficina Castilla Avanzada

TOTAL

9 kms. 15 15
39 kms.

El costo del ferrocarril, incluyendo las instalaciones de Caleta Coloso, alcanza 946,832 sean $ 12.621,271 de 18 d.; pero la crisis comercial que nos aqueja, como asimismo, el apremio en que est la Casa Granja y C. , contribuyen depreciarlo, lo menos, en unas 250,000. El movimiento econmico y resultado de la explotacin de este ferrocarril se anota en el cuadro siguiente:
a

1903

1904

1905

1906

1907

Entradas Gastos Utilidad Nm. de pasajeros Toneladas de carga

473,126 278,444 194,682 6,310 63,734]

600,642 1.005,448 1.678,800 2.953,669!

i

327,919 272,723 19,202 81,007

532.I9

I-I73J93

946,266] 1.007,403 115,623 308,211

473,257 44,687 127,667

505,607 74,472 222,561

Para la movilizacin de la carga cuenta con el siguiente material rodante: 27 locomotoras; 10 coches de pasajeros; 18 carros-estanques y 569 carros de carga.

CHILE

EN

igc-8

Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Longitud en explotacin.. construccin

TOTAL

153 kms.
39

192 kms.

Trocha ( 2 ' 6 " ) . . . . Radio mnimo Gradiente mxima Peso del riel

0.76 mts. 100.00

3 %

18 kgms.

ltimamente y con motivo de la crisis financiera que haca referencia ms atrs, la Casa de Granja y C. , para solventar algunos crditos y evitar su derrumbe, solicit y obtuvo del Gobierno un prstamo extraordinario de 500,000 sean $ 6.665,000 oro de 18 d. con hipoteca del ferrocarril, instalaciones de Paposo y dos oficinas salitreras. Vencido el plazo, la Casa no ha podido devolver el prstamo, por lo cual se discute ahora la conveniencia de que el Gobierno, haciendo respetar sus derechos, entre desde luego en posesin del ferrocarril y acometa su explotacin. La razn especial y muy atendible, por supuesto, que se d, es la conveniencia de que el Fisco ampare la zona salitrera de Aguas Blancas y la ponga cubierto de los peligros que significara para toda la regin la adquisicin del citado ferrocarril por la Compaa inglesa duea de la lnea de Antofagasta Oruro, constituyendo as un monopolio de transporte, por otra firma, que mirando nicamente su negocio particular, podra tiranizar y arruinar por consiguiente, la naciente prosperidad de la industria salitrera de esa provincia, la cual el Gobierno tiene vinculados tantos y variados intereses. Nosotros, participando de iguales temores, acojemos la idea de la compra y explotacin fiscal; pero slo en el caso que no se encontrase una solucin mejor, pues se nos ocurren algunas objeciones, dignas de ser tomadas en cuenta: 1 La administracin fiscal es siempre ms dispendiosa y menos cuidada que la particular; 2. Convirtiendo ese ferrocarril en propiedad del Gobierno, con su falanje de empleados, mltiples atenciones y en lugar tan apartado de la red central de los Ferrocarriles del Estado, propenderamos al aumento de las
a 0

APNDICE

situaciones difciles en que se ha visto envuelta ltimamente la administracin con las huelgas obreras y exigencias de la poltica interna; y 3. La inversin de esas 500,000 sean $ 12.000,000 de nuestra actual depreciada moneda (que se cotiza al cambio de 10 1/8 d.) significara la inversin de una suma cuantiosa en adquirir un ferrocarril en actual explotacin, sin aumentar por esto un solo kilmetro nuestra red ferroviaria; siendo que nuestra conveniencia sera hacer con ese dinero nuevas lneas, llenando as nuevas necesidades. En una palabra, esa inversin colocara al Gobierno en situacin de aplazar la construccin de otros ferrocarriles, reclamados indispensables para el desarrollo incremento de nuestra vitalidad comercial. A esto podra an agregar que, segn lo hemos odo, la Casa Granja y C. , para solucionar su actual situacin difcil, est en vas de refundirse en un gran sindicato, el que exige, como llave y garanta de la negociacin, el transpaso del ferrocarril y puerto de Coloso. Sera prudente y beneficioso los intereses generales del pas, tan vinculados esta feliz solucin y al ingreso de capitales extranjeros, que el Gobierno la estorbara exigiendo la inmediata entrega del ferrocarril y su puerto?
0 a

9.FERROCARRIL 'DE TALTAL.Este ferrocarril nace en el puerto de Taltal (provincia de Antofagasta); sigue al Sur-este en unos 16 kilmetros; vuelve hacia el Oriente y en la estacin de Las Canchas se bifurca en dos brazos, que forman un circuito, pues despus se unen: uno que sigue hacia el Oriente y el otro que haciendo una larga vuelta de 85 kilmetros hacia el Norte y Oriente, empalma nuevamente con la lnea-tronco, sigue as hasta Aguada de Cachinal y tuerce despus directamente al Norte hasta su trmino en Cachinal de la Sierra La concesin de este ferrocarril data de la ley de 14 de noviembre de 1878 y de los decretos de 17 de enero y de 12 de marzo de 1880 y fu dado al servicio pblico en octubre de 1882. D una idea del perfil longitudinal de la lnea-tronco, el siguiente cuadro con el kilometraje y altura sobre el mar de sus estaciones.
ESTACIONES KILOMETRAJE ALTURA

Taltal Las Bocas L.as Canchas Agua Verde Refresco Catalina Aguada Cachinal de la Sierra

o kms. 12 mts 16 583 40 1,059 62 1,477 82 1,855 104 2,200 124 2,535 148 2,745

CHILE EN

I908

El kilometraje de este ferrocarril es el siguiente: De Taltal Cachinal de la Sierra Ramal Santa Luisa las oficinas Julia y Ballena Alemania y otras > > Lautaro y Santa Luisa...
T O T A L EN EXPLOTACIN

148 kms. 40 20 23 41
272 kms.

El costo de la lnea se hace subir, 1.104,250 sea $ 14,719,650 oro de 18 d. y su movimiento econmico y de trfico en el ao prximo pasado (1907) ha sido el siguiente: Entradas Gastos Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros Toneladas de carga Kilometraje de los trenes .... $ 3.439,772 2,883,203 83.8 % 54;5o8 318,203 504,205

La carga transportada se puede clasificar en 119,513 toneladas de subida (carbn, forraje, maderas, etc.) y 198,690 toneladas de bajada (salitre, minerales, etc.). Para servir este trfico cuenta con el siguiente material rodante: 40 locomotoras; 16 coches de pasajeros; 1,081 carros de carga. Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Longitud de la lnea-tronco los ramales
TOTAL..

148 kms. 124

272 kms.

Trocha (3' 6") Radio mnimum Gradiente mxima Peso del riel 19 y

i-7 mts. 130.00 3 % 29 kgs.

APNDICE

93

Con este ferrocarril se termina el estudio de los denominados ferrocarriles salitreros que, como lo hemos visto, son los siguientes:
PUERTOS FIRMA SOCIAL D E EXPORTACIN

The Nitrate Railways Company Limited Pisagua Iquique Compaa de Salitre y Ferrocarril de Junn Junn Agua Santa Caleta Buena The Anglio Chilian Nitrate and Railway Company Ltd. Tocopilla The Antofagasta and Bolivia Railway Company Ltd. Mejillones y Angta. Ferrocarril de Coloso de Granja y C. Caleta Coloso Ferrocarril de Taltal Taltal
a

El salitre transportado en los dos ltimos aos por los citados ferrocarriles y exportado por los puertos que se expresan ha sido el siguiente:

PUERTOS

1906

!907

Pisagua Iquique Junn Caleta Buena Tocopilla Mejillones Antofagasta Caleta Coloso Taltal
TOTAL EXPORTADO . .

3.228,136 qq. esp. 2.8i8 ig6 qq. esp. 13.462,236 n.884,154 2.434,476 2.189,828 4.248,343 4.152,181 4.581,818 4.383,405 53,076 1.526,248 3.381,525 2.436,670 1.872,304 2.468,105 4.302,546 4.128,450
;

37.564,460 qq. esp.

35.987,237 qq. esp.

Esta lista manifiesta la importancia que est adquiriendo la industria salitrera en la provincia de Antofagasta y especialmente el puerto de Mejillones, el cual est llamado una gran prosperidad.

1 0 . F E R R O C A R R I L DEL ALGARROBO.Siguiendo hacia el Sur entramos la provincia de Atacama y el primer ferrocarril que encontramos es una pequea lnea, esencialmente minera, que une el puerto de Caldera con el mineral del Algarrobo y que pertenece la Comunidad Minera de la Viuda.

94

CHILE EN

I908

Este ferrocarril fu construido virtud de la concesin de 31 de enero de 1903,. habindose iniciado los trabajos en 1904. Su trfico es muy limitado y su material rodante es: 1 locomotora; y 12 carros de carga. Las caractersticas principales de este ferrocarril son:

Longitud en explotacin Trocha ( ' . 6 " ) Radio mnimo Gradiente mxima

2

34 kms. 0.76 mts. 90.00

3 %

1 1 . F E R R O C A R R I L D E COPIAP.Desde el mismo puerto de Caldera (Provincia de Atacama) parte hacia el interior el denominado Ferrocarril de Copiap, que tiene el honor de haber sido el primer ferrocarril construido en Chile y an del Hemisferio Austral. (1) La primera iniciativa de este ferrocarril se debe un relojero de Valparaso, don Juan Mouat, que se traslad en 1845 Copiap para presentar su proyecto. En 1848, perseverando en su propsito, obtuvo del gobierno una concesin, en la cual adems de las franquicias ordinarias, se liberaba de derechos aduaneros toda la maquinaria, rieles, etc., hasta el carbn que necesitase para la explotacin. Mouat fracas en sus propsitos, pero un ao despus (noviembre de 1849), bajo la presidencia del Excmo. seor Manuel Bulnes, se otorg una nueva concesin, la Compaa del Camino Ferrocarril de Copiap.

(1) H a y autores, como el ingeniero u r u g u a y o don Juan Jos Castro, en una Memoria sobre los ferrocarriles americanos, que han dado esta honrosa primaca al ferrocarril de Callao L i m a . Veamos lo que hay al respecto: E l ferrocarril de Callao L i m a , prolongado despus hasta Chorrillos, t u v o como concesionarios al seor Jos V. Ollage y el ciudadano chileno don Pedro Gonzlez de C a n d a m o y como ingenieros los seores E n g l a n d , Ellis y F o r s t y t h . Los trabajos se iniciaron en junio de 1850, bajo la presidencia del E x c m o . seor don R a m n Castilla y en abril de 1851 se inaugur con t o d a solemnidad. Vemos as que h a y gran diferencia entre el ferrocarril de Copiap, c u y a longitud primitiva fu de 81 kilmetros y el de Callao L i m a de slo 14 kilmetros y t a n t o es as, que cuando se inaugur este ltimo, el primero tena y a en explotacin ms de 20 kilmetros; lo que ebe agregarse que la iniciacin de los estudios y trabajos del ferrocarril de Copiap fu m u y anterior la del ferrocarril del Callao.

APNDICE

95

El alma de esta nueva empresa era el prestigioso industrial y hombre de negocios, don Guillermo Wheelwright, quien debe la Amrica y especialmente Chile, tantos y tan sealados servicios. Nacido en Newburg Port-Estados Unidos-Massachussets en 1798, lleg Chile en 1824 y despus de servir algunos aos, en la costa como capitn de marina mercante, se estableci temporalmente en Guayaquil (Ecuador), para regresar en 1829 Valparaso. Entonces fund una lnea de Vapores hasta el puerto de Cobija, la que extendi aos despus (1840) hasta Panam, usando en la navegacin el carbn chileno, que l mismo descubriera en Talcahuano. Este fu el origen de lahoy floreciente Compaa Sud-Americana de Vapores, que hace el cabotaje en toda la costa del Pacfico. En Copiap estableci el alumbrado de gas hidrgeno, construy el ferrocarril Caldera hizo los estudios de un trasandino la Argentina, va Puquios. Poco ms tarde, como lo veremos, inici los trabajos del ferrocarril de Valparaso Santiago y transladndose despus la Argentina (1863) dirigi la construccin del ferrocarril de Rosario Crdova. Todo lo abarcaba su espritu emprendedor y as logr granjearse en el mundo comercial una de las situaciones ms espectables de su poca. Muri en Londres en 1873 y Chile pag la deuda que con l haba contrado obsequindole en 1850 una medalla de oro <<en testimonio de gratitud por haber introducido la navegacin vapor y promovido las empresas de ferrocarriles y erigindole posteriormente (1877) una estatua en Valparaso, perpetuando as su memoria. Wheelwright se sirvi para sus empresas ferrocarrileras de Chile de los ingenieros americanos, trados por l mismo.. Alian, Alejandro Campbell y Walton Evans. El capital primitivo del ferrocarril de Copiap, segn escritura de 3 de octubre de 1849, f ^ $ 800,000, el que fu totalmente subscrito por doce accionistas:
ue e

Candelaria Goyenechea de Gallo. Agustn Edwards Diego Carvallo Vicente Subercaseaux Blas Ossa Varas Gregorio Ossa y Domingo Vega. Gregorio Ossa y Tocornal finos . Jos S. Cira entes Jos Mara Montt Manuel Carril Matas Cousio Guillermo Wheelwright
TOTAL

200 acciones 200 200 150 150 100 100 100 100 100 100 100 1,600 acciones

5 100,000 > 100,000 100,000 75,000 75,000 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000 $ 808,000

CHILE EN

I908

Iniciados los trabajos en Caldera en marzo de 1850, se fij como longitud de la lnea 81 kilmetros sea hasta Copiap, capital de la provincia. En febrero de 1851 haban ya enrielados 12 kilmetros, el 4 de julio, aniversario de la independencia de Estados Unidos, patria de Wheelwright, se inaugur hasta Monte Amargo (km. 41), y el 25 de diciembre corra el primer tren entre Caldera y Copiap; pero la lnea se entreg al trfico pblico slo en enero de 1852 (1). Dado este primer paso y llenando nuevas necesidades de la industria minera, el ferrocarril fu poco poco extendindose: el 1854 el ingeniero Campbell conclua la lnea hasta Pabelln (km. 118); en 1855 se terminaba hasta San Antonio (km. 151); en 1868 se le anexaba por compra, el ramal de Pabelln Chaarcillo, de 42 kilmetros, construido en X 8 5 8 por el ingeniero Flints, y por ltimo, en X 8 6 9 contrataba la construccin del ramal Puquios, de 50 kilmetros, que fu entregado al trfico en 1871. Se haba logrado as, en 20 aos de trabajo, extender una red ferroviaria de 242 kilmetros, invirtindose en ella $ 4.200,000. La lnea principal parte del puerto de Caldera con direccin al NE., tuerce al SE.,; asciende una meseta de 129.00 de altura; entra el valle del ro, sigue por l hacia el oriente y llega Copiap con 81 kilmetros de desarrollo y despus de haber subido 370 metros. De Copiap sigue an por el valle; llega Pabelln 668 metros de altura y despus San Antonio 1,000 metros de altura. Toda esta seccin tiene gradientes suaves, cuyo mximum es de 1.3 % y curvas cuyo radio mnimum es de 295 metros. El ramal Chaarcillo parte del kilmetro 119 y sigue, por quebradas un trazado bastante accidentado hasta Pajonales 761 metros de altura y luego Chaacillo 874 metros de altura y 170 kilmetros de Caldera.
s e

(1) L a primera locomotora, denominada Copiap, que hizo este servicio, fu obsequiada por la Compaa, aos despus, al Gobierno, quien la conserva en el Museo Nacional. En la Exposicin de Minera (1895) se exhibi, teniendo su lado su primer maquinista, Mr. O'Don ovan. Esa mquina, c o m o gran parte del material rodante lleg Caldera en la fragata americana Switzerland (junio de 1S51) y tena las dimensiones siguientes: Dimetro del caldero > > de los cilindros de las ruedas motoras Nmero de ruedas motoras > > de tubos Carrera del m b o l o . Superficie de caldeo Peso en marcha. . . . > del tender con agua > Kilmetros que recorri. 0.92 mts. 0.3? 1.52

4
113 0.66 60 m'2 19 tnld. 16 > > 118.643

APNDICE

97

Este ramal tiene una longitud de 42 kilmetros, una gradiente mxima de 5.2 % y un radio mnimo de 150 metros. Nos queda por ltimo el ramal que partiendo de Paipote (km. 90); asciende la quebrada del Despoblado y llega Puquios, 1,238 metros y 140 kilmetros de Caldera. Su largo es de 50 kilmetros, su gradiente mxima es de 2.4 % y su radio mnimo de 350 metros. Tenemos as un desarrollo total de: Caldera San Antonio Ramales y desvos Ramal Chaarcillo Desvos Ramal Puquios Desvos
L A R G O TOTAL

151 kms. 32 40 2 50 2
277 kms.

La marcha financiera de este ferrocarril ha sido siempre el reflejo de la industria minera, sobre todo de la del cobre. Como no es posible entrar en detalles, hemos resumido en el cuadro la vuelta los resultados generales obtenidos en los 56 aos que lleva de explotacin. Dicho cuadro nos manifiesta que el coeficiente de explotacin ha ido progresivamente aumentando de 21.3 % eme se obtuvo en 1852 hasta 83.3 % que corresponde al ao ltimo de 1907. Otro tanto pasa con el inters sobre el capital, de 3 0 % que acusa el primer balance de 1853; baj a - 7 % 9 4 Y 5 - 3 % 6111907. Respecto los aos 1905 y 1906, en los cuales se obtuvo prdida en la explotacin, deben recordarse las grandes avenidas del ro que hicieron tantos estragos en la lnea; lo que explica asimismo que en 1907 figure la lnea con una longitud de 131 kilmetros solamente, pues hubo de abandonarse el trozo de 11 kilmetros que media entre Tres Puentes y San Antonio. El capital social de la Compaa es de $ 4.200,000. Completan el cuadro anterior los siguientes datos sobre el porcentaje de las entradas y gastos de la explotacin en los ltimos aos:
2 e n I

1903 Entradas: Gastos: Pasajes Equipaje Varios Administracin, Explotacin.... Conservacin...

EN IQ08

1904 13.83% 79-25 6.97 12.80% 39.48 47-72

1905 14.55% 77.18 8.22 n.35% 34-32 54-33

1906 n-8i % 81.18 7.01 10.26% 30.93 58.81

1907 10.80% 83.87 5-33 15.31% 39.71 44.98

7

14.16% 79-03 6.81 n.57% 41.04 47.39

CHILE

Explotacin

explotacin

Kilmetro

Kilmetro

el capital

pasajeros

Coeficiente d e

Producto por

rnters sobre

En explotacin

Producto Nmero de

por

Gastos por

Gastos de

Trfico

mtricos

lquido

bruto

Producto

* 2.038,760 2.787,322

% 1,850.07 2,008.02 33.74 41.88

J*.

/o

km.

km.

18521861
^ W o C O to

1 003,400 3.867,549 3.035,293 2.077,075 1.778,433

I908

18611871
c Ci Ci J n

5,580.19 4,933.19 2,885 00 2,342 50 2,777.31

17 50 11.05 1,322 03 1,484.21 2,042.42 45.84 03.30 73.54 7.2.3 4.94 4.23

81118 118-192 192-212 242 242

861,459 805,504 048,155 733,809 077,841

1,171 1,107 1,192 1,144 1,350

0.0254

5.870,852

Ci

0.0272

9.895,369

CHILE EN

18711881
O

2.508,732 3.591,783 4.912,659 703,773

u> O O .P-

IO

0.0269

7.560,481

1881-1891
O 0< O 01 Ci O O O C

ir;

'

1891-1901
c; -7. IO O C O t O

0.0269

8.687,449

0.0137

8.846,748 119,203 2,908.15 3,400.97 85.50 81,783 2.84 242 1,280

1902
00 W ^ O

0.0350 592,280 128,170 2,977.12 2,447.47 82.21 3.05 242 84,930 1,200
O

965,534

1903 1904 1905 1906 1907

~J 'O

O Ca

0.035
C

882,001 003,221
O C -.7 -.T O O' CT-J'CSOCO^CO ^ ^ O . ~.T 00 O , O O

113,584 740,842 1.049,610 1.108,809

^ O C O

2,962.00 95,302 293,429 222,061 2,867.52 3,124.72 5,763.94

2,492 05

84.15 3,001.33 114.76 2,875.64 4,800.03 138.80 83 28

2.70 2.51 G 99 5.30

242 242 242 231

82,620 69,437 59,184 94,376

1,200 1,350 1,510 1,520

0.035

879,165

0.035

1.117,562

0-034

682,949

0.044

844,450

quintal int. Km. Pasajero

Producto

Pasajeros

ANOS

quintal mt.

quintales

APNDICE

99

Hace aos que la provincia de Atacama viene solicitando del Gobierno la adquisicin de este ferrocarril y ltimamente, al discutirse las propuestas del ferrocarril longitudinal de Cabildo Copiap, se renovaron esas gestiones. En 1895 el ingeniero don Domingo V. Santa Mara, comisionado por el Gobierno, lo tas en 215,576 sean $ 2.874,350 de i8d. trabajo que se est haciendo de nuevo en atencin desgaste y deterioro que ha sufrido. El material rodante con que cuenta es el siguiente: 21 locomotoras; 36 coches de pasajeros; 342 carros de carga; y 19 carros-estanques de agua. Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Longitud total Trocha (4'8") Radio mnimo Gradiente mxima Peso del riel de Id. del riel de acero 277.00 kms. 1.44 mts. 150.00 5- % 20 37 kgs. 25 30
2

fierro

Este ferrocarril est llamado en lo futuro formar parte del ferrocarril longitudinal y ser punto de arranque de un trasandino. i. El longitudinal, que hemos ido trazando de Norte Sur y que hemos sealado hasta Pueblo Hundido (ferrocarril de Chaaral), seguir Inca de Oro (65 kms.) y Chulo (88 kms.) lneas en explotacin y construccin pertenecientes al Estado; seguir por el ferrocarril de Copiap hasta Toledo (36 kms.) y de ah seguir al sur hasta Vallenar (168 kms.), para empalmar con el ferrocarril fiscal que va al puerto del Huasco y Serena (214 kms.) 2 En cuanto al Trasandino hay dos rutas estudiadas: la una que arranca de Puquios para ir empalmar con el central argentino, despus de recorrer un camino escabroso de 205 kilmetros y de subir alturas como las del Portezuelo San Francisco de 4,970 metros sobre el mar y la otra que partiendo de la estacin de San Antonio, atraviesa una seccin chilena de 158 kilmetros y que ofrece en su construccin menores dificultades. En 1874 el Gobierno de Chile autoriz la Compaa del Ferrocarril de Copiap para construir el Trasandino va Puquios, garantizando un 7 % de inters sobre un capital de $ 3.000,000; concesin que caduc sin que se llegara iniciar trabajo. Aos despus, don Adolfo Carranza se present al Gobierno Argentino solicitando para el mismo objeto, una garanta de 4 . 5 % sobre $ 3.000,000, sin mejor xito.

IO

CHILE EN I 9 0 8

ltimamente un grupo de capitalistas chilenos ha tratado de realizar el antiguo proyecto de Wheelwright, presentando al Ministerio de Industria y Obras Pblicas un memorial que est en estudio. Este Trasandino, que tarde temprano ser un hecho, est destinado al intercambio de productos de las provincias chilenas, Antofagasta, Atacama y Coquimbo en las argentinas Jujui, Salta, Catamarca, Rioja y Santiago del Estero.

1 2 . F E R R O C A R R I L D E CARRIZAL. En la misma

provincia de Ata-

cama y un poco ms al Sur, est este ferrocarril, que parte del pueblo de Carrizal Bajo. La lnea parte de la costa con rumbo Oriente; en la estacin Canto del Agua (kilmetro 28) hay un primer ramal, de 1 1 kilmetros, hacia el Norte, que llega Carrizal Alto y en Chorrillos se bifurca nuevamente en dos brazos: uno que va hacia el Sur, hasta Manganeso, con un pequeo ramal intermedio y el otro, sigue el rumbo jeneral, hacia el Oriente, hasta el kilmetro 47, donde vuelve bifurcarse en dos brazos: el primero, contina al Oriente, pasa por Punta Daz y termina en Yerba Buena (Monte Blanco) y el otro, con rumbo francamente SE., pasa por el Algairobo y termina en Jarilla. Se sirven as todos los minerales de importancia en la regin, con el siguiente kilometraje:

De Carrizal Bajo Yerba Buena (Monte Blanco) Ramal Carrizal Alto Manganeso y Astillas Jar illa
TOTAL

99 kms. 11 31 45
186 kms.

1 tramo Toledo-Vallenar (168 kilmetros) del ferrocarril longitudinal, que hemos sealado ms atrs, corta empalma con el de Carrizal en la estacin Punta Daz. El ferrocarril de Carrizal fu autorizado por las leyes de octubre de 1863, agosto de 1865 y Agosto de 1880; siendo entregado la explotacin hasta Carrizal Alto en 1864 y hasta Yerba Buena en 1868. Su costo se estima en $ 1.522,871.

APNDICE

101 fu el

El movimiento econmico y de tranco que tuvo en 1905 siguiente: Entradas Gastos Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros Toneladas de carga $ 204,936 142,296 69% 5>549 Z*^ ^
1

Esta ltima se divide en 13,437 toneladas de subida y 18,279 toneladas de bajada. El material rodante con que cuenta es el siguiente: 11 locomotoras; 9 coches de pasajeros; y 226 carros de carga. D una idea del perfil longitudinal de la lnea-tronco, el siguiente cuadro, en que se anota el kilometraje y altura sobre el mar de sus estaciones:

ESTACIONES

KILOMETRAJE

ALTURA

Carrizal Bajo Barranquilla Canto del Agua Arranque Jarilla Algarrobal Punta Daz Galena Rosilla Yerba Buena

o kms. 15 28 47 52 63 69 84 99

o mts. 134 225 35 352 434 434 826 1,178

2

Las caractersticas principales de este ferrocarril son:

Longitud total Trocha (4' 2") Radio mnimo Gradiente mxima

186 kms. 1.27 mts. 150.00 4%

102

CHILE EN

I908

13.FERROCARRILES

I N T E R O C E N I C O S . - E L TRASANDINO

CLARK.La

apertura del Canal de Panam, en cuya realizacin trabaja con tanto empeo y empjelos Estados Unidos, tendr gran influencia y desgraciadamente desfavorable, para el comercio de Chile. La corriente martima de la costa del Pacfico, que hoy tiene como paso obligado el Estrecho de Magallanes, cambiar de rumbos. De aqu que estimemos como deber ineludible de absoluta previsin, que nuestros poderes pblicos adopten desde luego una poltica que venga contrarrestar esa situacin desventajosa del futuro. Dos son, nuestro juicio, los ms importantes medios que tenemos para ponernos cubierto al respecto: 1 El mejoramiento de las condiciones hoy desplorables en que se encuentran nuestros puertos, bajo el punto de vista de la seguridad martima y movilizacin de la carga; y 2. La realizacin de una serie de ferrocarriles trasandinos, que pongan en ntimo contacto las redes ferroviarias argentinas y chilenas y acerquen, por decirlo as, las costas del Atlntico y del Pacfico. Es halagador dejar constancia, respecto alo primero, del laudable propsito de la actual administracin, que pronto ha de traducirse en hechos con la construccin de los puertos Antofagasta, Valparaso, San Antonio y Talcahuano. En cuanto lo segundo, es de justicia tambin reconocer que todos los gobiernos, pasados y presentes, han dado al problema toda su importancia y prestado toda su ayuda y que si ms no se ha hecho se debe las enormes y acumuladas dificultades que ofrece la cordillera de los Andes su atravieso y por ende, los cuantiosos capitales y sacrificios que estas obras significan. El primer trasandino estudiado y propuesto, es el de Wheelwright, del que hemos dado algunas noticias al tratar el ferrocarril de Copiap. Como lo decamos, este proyecto ha revivido ltimamente y se est estudiando su solucin. Viene despus, siguiendo hacia el Sur, el trasandino Clark, va Juncal, que analizaremos ms adelante y los proyectados por los portezuelos San Jos de Maipo, Tinguiririca, Planchn, Lontu y Antuco. Hay asimismo en construccin algunos ferrocarriles transversales, como el que arranca de la estacin General Cruz (Ferrocarril del Estado), el de Callilelfu San Martn de los Andes, etc., etc., que se pretende prolongar hacia el oriente, hasta la lnea divisoria y enlazarlos la red argentina. El trasandino por Maipo fu estudiado por primera vez por el ingeniero Dubois, comisionado al efecto por don Enrique Meiggs (1864) y despus ha sido reconocido, en diversas pocas, por los ingenieros Santa Mara, Huet, Mujica, Kulcewsky, Boonen y Riso Patrn, quienes estiman que presenta condiciones muy favorables.
0

I VALPARASO;

80" 0.<li- P a r s

APNDICE

103

Arranca de Santiago, sigue por el ferrocarril en explotacin Puente Alto (km. 22), pasa por el pueblo de San Jos de Maipo (km. 47) y llega la lnea divisoria con 148 kilmetros de desarrollo, para seguir San Carlos, Mendoza y Buenos Aires. Estudiado este ferrocarril bajo el punto de vista interocenico, tendramos entre el Pacfico y Atlntico el siguiente kilometraje: Valparaso Santiago (Trocha de 1.68) Santiago Puente Alto ( 1.00) Puente Alto la divisoria Divisoria San Carlos San Carlos Mendoza Mendoza Buenos Aires (Trocha de 1.68)..
TOTAL

183 kms. 22 128 120 110 1,040

1,603 l
m s

Tomando como puerto de partida San Antonio, que muy luego estar unido por ferrocarril con Santiago, y llevando la lnea de San Carlos directamente la estacin de Santa Rosa, tendramos entre ambos mares sea la lnea San Antonio-Buenos Aires, un kilometraje inferior 1,500 kilmetros, con 1,170 kilmetros en actual explotacin. El trasandino por TINGUIRIRICA ha sido estudiado desde 1893 por los ingenieros Lira, Sierralta, von Collas y Lagarrigue. Parte de la estacin de Tinguiririca (Ferrocarril del Estado) y llega la lnea divisoria con 86 kilmetros de desarrollo y gradientes hasta de 7%. Parece que no es una solucin ventajosa. ltimamente (1907) se ha concedido The Mining Exploration Company autorizacin para ejecutar este ferrocarril, llevndolo por el Portezuelo de Las Damas y su salida al Pacfico por el puerto Pichilemu. El trasandino por Planchn fu estudiado tambin por Dubois (1864); lo fu despus (1870) por cuenta dla provincia de Buenos Aires y ltimamente (1892) por don Bonifacio Correa Albano. Parte de la estacin de Curic (Ferrocarril del Estado); remonta el ro Teo; sigue por Quee, Los Cpreses. Maitenes, ro Malo; pasa la lnea divisoria 2,500 metros de altura y 90 kilmetros de desarrollo. Su salida al Pacfico sera por Llico Constitucin. Analizando este ferrocarril bajo el punto de vista interocenico y con las dos salidas que hemos sealado, tendramos el siguiente kilometraje: Llico Curic Curic La Divisoria Divisoria San Rafael San Rafael La Paz La Paz Buenos Aires (Trocha 1.68)
TOTAL

113 kms. 91 350 200 899

1,653 kms.

104

CHILE EN I908

Y saliendo por Constitucin: Constitucin Talca (Trocha de 1.00) Talca Curic (Trocha 1.68) Curic Buenos Aires
TOTAL

88 kms. 65 1,540
1,693 kms.

El trasandino por LONTUE ha sido hasta ahora deficientemente estudiado y por las noticias que tengo, no se le d la importancia que los otros. Nos queda por ltimo el trasandino por ANTUCO, del cual nos ocuparemos ms adelante, adelantando solamente que, bajo el punto de vista interocenico y quizas comercial, ofrece la mejor de las soluciones. Siguiendo su trazado se tendr entre los puertos de Talcahuano y Baha Blanca un desarrollo slo de 1,105 kilmetros. Tendramos as, en resumen, las siguientes soluciones para unir puertos del Pacfico y del Atlntico:

i. De Valparaso Buenos Aires 2 3 San Antonio 4. Llico 5 Constitucin 6. Talcahuano Baha Blanca 7.
0 0

(va Juncal) (vaMaipo) ( ) . . . . ( Planchn).. ( ).. (va Antuco).... ( Lonquimai)

1.423 kms. 1,603 * 1,530 1,653 * 1,693 1,105 1,360 > >

He entrado en estas ligeras anotaciones sobre los ferrocarriles interocenicos, travs de Chile y la Argentina, por estimar que esto sera un tema del todo interesante y muy digno de ocupar la atencin del Congreso Cientfico Pan-Americano, que ha de reunirse en esta capital en diciembre prximo. Los Estados Unidos al construir la magna obra que pone en contacto New York y San Francisco de California y ltimamente las repblicas de Guatemala y Mjico, al inaugurar el ferrocarril interocenico de Puerto Barrios, nos han dado ya el ejemplo. De los ferrocarriles interocenicos que hemos sealado ms arriba estn en activo trabajo los marcados con los nmeros 1 y 6 y se espera, fundadamente, que su inauguracin oficial han de formar parte del programa de fiestas con que Chile y la Argentina se preparan para celebrar el primer centenario de la independencia nacional (1910).

APNDICE

Previas estas consideraciones generales pasamos dar una monografa del Trasandino Clark (va Juncal).

El primer proyecto para construir un trasandino, va Juncal, se debe los valientes y esforzados industriales chilenos Juan y Mateo Clark. En 1872 daban los hermanos Clark trmino los trabajos del telgrafo trasandino, de que eran contratistas, y se presentaban al Congreso argentino

V I A J E LA A R G E N T I N A . E S T A C I N EN SALTO DEL SOLDADO TARA IR AL JUNCAL

pidiendo la concesin de un ferrocarril, presentando informes favorables de Wheelwriglit y Lloyd. El Congreso se interes en la obra y dict la ley de noviembre de 1872. autorizando al Ejecutivo para pedir propuestas pblicas para la construccin de un ferrocarril de Buenos Aires Mendoza y otro de Mendoza la frontera chilena. Los seores Clark obtuvieron el contrato de estas dos lneas; pero diversas dificultades econmicas y la crisis que aquej por esos aos la Argentina hizo fracasar la empresa: en el ferrocarril trasandino no se hizo nada y el de Mendoza Buenos Aires (va Villa Mara) se construy por el Estado (1884), para ser vendido despus una Compaa ingiesa. que organiz con l el Gran Oeste Argentino. Aos despus construyeron los hermanos Clark el

io6

CHILE EN

I908

ferrocarril de Buenos Aires al Pacfico, que pasa por Villa Mercedes y San Luis acortando as considerablemente el trayecto Mendoza. Mientras tanto, el proyecto del ferrocarril trasandino se abra camino en el Congreso chileno y se dictaba en noviembre de 1874 una ley, por la cual se otorgaba los seores Clark la concesin y una garanta de 7 % sobre un capital de $ 3.000,000; ley que fu modificada en 1887 garantizando el 5 % sobre un capital de 5.000,000 oro de 36 d. y en 1893 fijando en 4 % la garanta y en 1.200,000 el capital. Los trabajos, mientras tanto, se haban iniciado.en 1889; solo que los seores Clark, que tanto empeo y sacrificios haban gastado, no pudieron hacer frente los enormes imprevistos gastos y tuvieron que entregar a sus acreedores la concesin y la seccin hecha hasta Salto del Soldado (27 kilmetros): el Banco Edwards se adjudic en $ 1.638,728 la seccin chilena, que vendi despus, en 90,000 sean $ 1.200,000 de i8d. la misma Compaa inglesa dueo de la seccin argentina. (1) La seccin argentina (177 km.) est ya terminada y en explotacin, excepcin hecha dla parte que le corresponde en el tnel de cumbre y consta de las siguientes estaciones: Mendoza (km. o), Blanco Encalada (km. 22), Cacheuta (km. 39), Uspallata (km. 92) Punta de Vacas, (km. 144), Puente del Inca, (km. 160) y Las Cuevas (km. 175). La seccin chilena (70 kms.) est ya en explotacin hasta el Portillo: (km. 63) y los otros 7 kilmetros no sern entregados su explotacin hasta no terminar asimismo el tnel de cumbre. Sus estaciones son: Santa Rosa de los Andes (km. o), Salto del Soldado (km. 27), Ro Blanco (km. 34), El Juncal (km. 50), Portillo (km. 63) y Calavera (km. 65). D una idea del perfil longitudinal de esta seccin el siguiente cuadro, en el cual se marcan los cambios de gradientes en las partes por adherencia y cremallera: Del km.

0 7 9 14 15 17 *9 35

al km.

>>

7 9 14 15 17 9 35 37
J

1-23% 2 15 1.06 0.78 2.06 0.61 2.26 7-39

Del km. 37 40 44 46 49 56 65 66 >> 69

al km. 40 44 > > 46 49 56 65 66 69 70

i-77% 7.38 2.51 6.98 2.30 6.67 i-45 6.54 0.75

(1) El ex-Ministro de Industria y Obras Pblicas, d o n Carlos Gregorio Avalos, en nota de noviembre de 1906 pidi nuestro representante en Londres, seor Domingo Gana, que solicitara de la nueva Compaa que conservara este ferrocarril el nombre The Clark Transandina Railway como un homenaje de justicia los iniciadores de esa obra, que por ese grande esfuerzo no han tenido otro premio para sus hijos y tambin c o m o un homenaje de cortesa al Gobierno de Chile que as lo haba prometido solemnemente en un banquete ofrecido. los seores Juan y Mateo Clark por t o d o lo ms distinguido de nuestro m u n d o social, poltico, intelectual industrialIgnoramos lo que haya contestado ei Directorio de Londres; pero nosotros, adelantndonos quizas, hemos adoptado en este libro el nombre de los seores Clark.

APNDICE

Esto ltimo corresponde ya al tnel de cumbre, cuyo largo total es de 2,998 metros, de los cuales corresponden 1,360 metros al lado chileno. Su altura sobre el mar es de 3,200 metros 3' su perfil es con gradiente de 0 . 7 5 % en 1,638 metros su entrada y sigue despus con. una pendiente de 0.20% hasta su boca de salida. Hay acuerdo entre ambos Gobiernos de proceder la inauguracin de esta va internacional el 25 de mayo de 1910, en conmemoracin del primer centenario de la Independencia argentina, pues los contratistas del tnel han prometido entregarlo concluido en abril de ese mismo ao. Estudiado este ferrocarril, bajo el punto de vista interocenico, tendremos el siguiente kilometraje:

Valparaso Los Andes (trocha r.68) Los Andes la lnea divisoria (trocha 1.00). Divisoria Mendoza (trocha 1.00} Mendoza Buenos Aires (trocha 1.68)..
TOTAL

136 kms. 70 177 1,040

J

A3
2

kms.

La seccin chilena se construye en conformidad las disposiciones de la ley de 14 de febrero de 1903, por la cual se autoriz al gobierno (despus de las incidencias de la firma Clark y Hnos. de que hemos tratado ms atrs) para garantir por 20 aos, un 5 % de inters sobre un capital que no excediese de 1.500,000 sean $ 19.995.000 oro de i8d. Esa garanta la d el gobierno sobre bonos emitidos por el concesionario, medida que va entregando la explotacin las secciones en que ha sido dividido todo el trazado. El 26 de junio de 1906 se entreg hasta el Juncal (50 kilmetros) y el 19 de marzo de 1907 hasta el Portillo. El trfico y explotacin de la seccin hasta Juncal dio el siguiente resultado durante el ao pasado (1907). Entradas Gastos , Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros Toneladas de carga $ 270,240 373>32 38% 10,271 28,548
I

Como se v, la explotacin dej una gruesa prdida, lo que se debe en gran parte que es una lnea no terminada an; sin embargo, se nos ha asegurado que en el primer semestre de este ao (1908) ha habido una utilidad

108

CHILE

EN

IC

de ms de $ 60,000 con slo haber llegado con la explotacin hasta Portillo. El material rodante con que cuenta es: 7 locomotoras; 10 coches de pasajeros; y 94 carros de carga. Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Longitud hasta la lnea divisoria (seccin chilena) 70 kms. Trocha 1.00 mts. Radio mnimo (adherencia). 100.00 Radio mnimo (cremallera) . 200.00 Gradiente mxima (ad0/ herencia), . . . . /o Gradiente mxima (cremallera) . . . . 7.8 0/ /o Peso del riel... 25 y 27 kgs.
14.FERROCARRIL PIR-

4< *

>

V.

CU
I

'Tfir-'Vvi.- . *

QUE.De Santiago parte al Sur un ferrocarril destinado al servicio del llano de Pirque y que hoy llega hasta Puente Alto. (22 kilmetros). Su concesin fu hecha en enero de 1889 y fu entregado la explotacin en 1894. Posteriormente se ha estudiado su prolongacin

APNDICE

109

hasta San Jos de Maipo (47 kilmetros) y an de prolongarlo hasta la lnea divisoria con la Argentina y empalmarlo con la red que va San Carlos y Mendoza. El costo de la actual lnea se estima en $ 240,000 y respecto su movimiento econmico y de trfico podemos dar los datos siguientes, q u e corresponden I95; Entradas Gastos Coeficiente de explotacin.. N m e r o de pasajeros.... Toneladas d e carga Kilometraje de los trenes.... $ 163,449 79,94! 49% 166,826 42,653 55.980

[.,'"'

'

"

'

El material rodante con que cuenta es: 4 locomotoras; 1 0 coches de pasajeros; y 52 carros de carga. Las caractersticas principales de este ferrocarril son:

Longitud total 22 kms. Trocha 1.50 mts. Radio mnimo. 80.00 Gradiente mxima . . . . 1 . 2 5 % Peso del riel.... 0.22 kgs.

110

CHILE EN

I908

15.FERROCARRIL

ELCTRICO SAN BERNARDO.Los

ferrocarriles

elctricos recin empiezan propagarse en Chile y no es aventurado augurarles un gran desarrollo: La formacin oro hidrogrfica chilena, las altas y nevadas cordilleras y los impetuosos ros y cascadas diseminadas por todo el territorio manifiestan la importancia que tendr en lo futuro la transformacin de la hulla-blanca en energa elctrica. No hace mucho se present al gobierno una solicitud para transformar en elctrica toda Ja red central de los ferrocarriles del Estado, generando la fuerza en diversos ros que cortan normalmente la va. Hoy da los nicos ferrocarriles elctricos que tenemos en explotacin son: La red de tranvas urbanos de Valparaso y Santiago (100 kms.) el ferrocarril San Bernardo y una lnea de Concepcin Talcahuano, cuya explotacin se inici hace unos pocos meses. Los tranvas de Valparaso se sirven de la fuerza elctrica generada por las aguas de la represa de Peuelas y los de Santiago por la fuerza que proporcionan grandes motores vapor; pero est ya muy adelante la instalacin hidrulica del Canal de San Carlos, destinada proporcionar hasta 20,000 H. P. En cuanto al ferrocarril San Bernardo daremos en seguida algunas informaciones: La concesin data de la ley de 5 de febrero de 1905; su construccin se inici en enero de 1906 y su explotacin en febrero de 1908. Director-tcaico de los trabajos fu el ingeniero Horacio Valds Ortzar. La fuerza motriz se genera por una cada de 20 metros de agua del canal Lo Valledor, cuyo gasto normal es de 1,500 litros; la que acta sobre tres grupos de turbinas y dinamos de 150 H P cada uno. Hay una batera de acumuladores de 400 amperes hora y dos motores de reserva, de gas pobre Kynock, de 120 H P cada uno. El trolley doble de 67 m/m. cuadrados de seccin va sobre postes de cedro. El material rodante con que cuenta es el siguiente: 6 auto-motores de 40 asientos, 2 boggies, 4 motores de 40 H P cada uno y un peso total de 8 toneladas. 4 remolques de 60 asientos y 11 toneladas de peso, y 3 tranvas con imperial, con dos motores y 12 toneladas de peso. Estos tranvas tambin trafican por la lnea urbana, por ser de sistema y trocha igual y su velocidad mxima alcanza 55 kilmetros por hora. El costo efectivo del ferrocarril alcanza $ 1.100,000 y en cuatro meses de explotacin durante el .prsente ao (1908) se ha tenido el siguiente resultado: Entradas Gastos Coeficiente de explotacin $ 113,096 56.279
49-7%

APNDICE

III

Las caractersticas principales de esta lnea son: Longitud total Trocha(4' 8 " ) . Peso del riel Velocidad comercial por hora Velocidad mxima por hora 15 1.44 30 28 55 kms. mts. kgs. kms

1 6 . F E R R O C A R R I L LIRQUN.Siguiendo siempre al Sur llegamos la provincia de Concepcin, desde cuya capital parte un ferrocarril los puertos de Penco y Lirqun, ubicados en la extensa baha de Talcahuano y que ha de ser prolongado hasta Tom, puerto de la misma baha. Ah se uir el ferrocarril fiscal en construccin de Rucapequen Tom, formndose as un circuito de 280 kilmetros de permetro, encerrando los departamentos de Coelemu, Puchacai, Concepcin y parte de los de Rere y Bulnes. La concesin de este ferrocarril data de las leyes de 19 de agosto de 1885 y de 28 de agosto de 1886 y Decretos Supremos de 5 de' noviembre de 1887 y 21 de enero de 1888. Su movimiento econmico 3' trfico en 1903, fu el siguiente:

Entradas Gastos Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros.... Toneladas de carga

$ 75.361 45,266 61% 87,625 24,419

El material rodante de que se dispone es de: 2 locomotoras; 5 coches de pasajeros; y 16 carros de carga. Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Longitud total Trocha (5.'6") . Peso del riel 17 kms. 1.68 mts. 23 kgs.

112

CHILE EN

I908

1 7 . F E R R O C A R R I L DE CURANILAHUE.De la misma ciudad de Concepcin parte otro ferrocarril, hacia el sur y por la costa y que pasando por los puertos de Coronel y Lota (baha de Arauco) llega hasta las minas de carbn de piedra de Curanilahue con 91 kilmetros de desarrollo. Tiene, asimismo, un ramal de 8 kilmetros al puerto de Arauco. La concesin data de las leyes de 23 de enero de 1884 y Decreto Supremo de 4 de julio de 1886, habiendo sido entregado su explotacin el i. de abril de 1890. Este ferrocarril pertenece la Compaa de Arauco, se dedica al transporte y servicio de las minas de carbn que hay en toda su regin y goza de una garanta fiscal, que durar 20 aos, de 5 % al tipo de 36d. sobre un costo kilomtrico de $ 30,000. Como obra de arte de importancia puede citarse un puente de 1890 metros de longitud sobre el ro Biobo, el ms largo que existe en Chile. El costo de la lnea se estima en 700,000 sean $ 9.331,000 oro de 18 d. y su movimiento econmico y de trfico durante el ltimo ao (1907) ha sido el siguiente: Entradas Gastos Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros Toneladas de carga

1.088,098
55%
r

L978.3I5

23i,4 3 370,227

El material rodante con que cuenta es compuesto de: 15 locomotoras; 12 coches de pasajeros; y 408 carros de carga. Como su trocha es la misma de los Ferrocarriles del Estado (1.68 mts.) y su acarreo principal es carbn para la Empresa, su material rodante trafica en ambas lneas. Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Largo de la va principal de los ramales y desvos Longitud total Trocha (5' 6") Radio mnimo. . .. Gradiente mxima Peso del r i e l . . . . . . 91 kms. 12 103 kms. 1.68 mts. 200.00 1.6% 25 kgs.

APNDICE

" 3

1 8 . F E R R O C A R R I L TRASANDINO, VA A N T U C O . D e la estacin Monte

guila (Provincia de Concepcin) de los Ferrocarriles del Estado, situada 465 kilmetros al Sor de Santiago, parte otro ferrocarril hacia el Oriente, que en su prolongacin ha de pasar la cordillera de Los Andes y enlazarse con los ferrocarriles argentinos que van Buenos Aires y Baha Blanca. Este ferrocarril, en conformidad la ley de 14 de marzo de 1903, goza de una subvencin fiscal, fondo perdido: esta prima es de 200,000 sean $ 2,666,000 oro de i8d. razn de 1,000 por kilmetro entregado la explotacin y hasta enterar la suma de 120,000. Las 80,000 restantes le sern dadas al concesionario una vez que haya empalmado con algunas de las lneas argentinas que lo pongan en comunicacin con Buenos Aires Baha Blanca. Este ferrocarril, como decamos, parte de Monte guila; remonta por las nacientes del ro Itata (km. 73); tuerce un poco al Sur, para cruzar en punto conveniente el rio Laja y sigue nuevamente al oriente, prximo ese ro, hasta llegar la laguna de La Laja, que bordear hasta la estacin del Volcn, donde atravesar la laguna por unos 900 metros en ferryboat. Se desarrollar en seguida, por uno de los brazos de la laguna y cruzar la cordillera por un tnel de 1,525 metros. De esta ltima parte no hay todava un estudio definitivo; de manera que las gradientes y desarrollos pueden variar. En los primeros 90 kilmetros las gradientes son relativamente suaves, 2 . 5 % el mximo; pero en su ltima parte suben 5 % . El pago de la prima, que hemos hecho referencia ms atrs, se paga por secciones entregadas al trfico: la primera, hasta la estacin de Cholgun (km. 35) fu entregada en diciembre de 1905; la segunda, hasta la estacin de Huepil (km. 50) en setiembre de 1906 y la tercera, hasta Trupn (km. 61) en agosto de 1908. Se cree poder entregar en el presente ao otra seccin, hasta el kilmetro 7 5 . Analizado este ferrocarril bajo el punto de vista interocenico, tendr sus salidas por Talcahuano en el Pacfico, ya sea volviendo por San Rosendo construyendo una lnea directa desde Monte guila, como son los propsitos del activo y emprendedor seor J. J. de Belustegui y hacia el Atlntico ya sea por Buenos Aires , como es ms lgico, por Baha Blanca: En tal caso tendramos el siguiente kilometraje:

Talcahuano Monte g u i l a . . . . Monte guila la lnea divisoria Divisoria Chosmalal Chosmalal Baha Blanca
TOTAL
CHILE EN 1908

95 kms. 130 92 788 1,105 krns.

8

ii4

CHILE EN igo8

Como se v, esta interocenica ser 320 kilmetros ms corta que la que se construye (va Juncal), entre Valparaso y Buenos Aires; lo que se debe agregar que su perfil longitudinal es mucho ms suave y su costo de construccin inmensamente menor. Es por eso que en otra parte hemos dicho que este ferrocarril interocenico constituir la mejor solucin comercial; por supuesto que dentro de su zona de atraccin. Aadiremos, este respecto, que,tambin hay un ante-proyecto para hacer un trasandino arrancando de la estacin de Victoria, de los ferrocarriles del Estado, situada 625 kilmetros al Sur de Santiago, y pasando por el portezuelo de Lonquimay. En tal caso tendramos el siguiente kilometraje:

Talcahuano Victoria Victoria Curacautn Curacautn Lonquimay Lonquimay Lincura Lincura Pino. Adiado Pino Achado Las Lajas Lajas Fuerte Roca Roca Baha Blanca
TOTAL

213 kms. 56 73 64 28 > > 40 320 566

1,360 kms.

Adoptando Carahue, como salida al Pacfico de este interocenico, e reducira notablemente, este kilometraje. Hemos ya dicho que el trasandino, va Antuco, est en explotacin hasta Trupn. Durante el 2. semestre de 1906 y 1 de 1907 se ha tenido el siguiente movimiento econmico y de trfico:
0

Entradas
Gastos

46,273
33>957

Coeficiente de explotacin Nmero de pasajeros Toneladas de carga

73-4% 10,026 6,942

Para atender este trfico se cuenta con el siguiente material rodante: 3 locomotoras; 6 coches de pasajeros; y 80 carros de carga.

APNDICE

115

Las caractersticas principales de este trasandino (va Antuco) son:

Longitud, hasta la lnea divisoria Trocha Radio mnimo Gradiente mxima Peso del riel

130 kms.. 1.00 mt. 140.00

19.

FERROCARRIL

D E P U N T A A R E N A S L O R E T O . Y para terminar,

haremos mencin de un pequeo ferrocarril construido hace poco, en el territorio de Magallanes, por el industrial chileno, D. Agustn Ross para el uso exclusivo de sus minas de carbn. Este ferrocarril, el ms austral del mundo (53 10 de latitud Sur) y cuya concesin data de la ley de 16 de diciembre de 1900, nace de Punta Arenas y muere en la mina Loreto. Su longitud total es de 8.6 kilmetros y su material rodante consta slo de una locomotora, un coche de pasajeros y veintitrs carros de carga. Con lo cual damos por terminadas las series de monografas que hemos venido haciendo de los ferrocarriles particulares de Chile, diseminados desde Tacna Punta Arenas sea en ms de 3 5 de latitud.
o o

FERROCARRILES DEL ESTADO El 31 de diciembre de 1907 el Estado era dueo y explotaba el 4 6 . 2 % del total de los ferrocarriles que haba en el pas; tanto por ciento que ha ido ms y ms en aumento por la serie de lneas que hay en construccin y proyecto, como asimismo por la marcada tendencia proteccionista del Ejecutivo y Congreso, manifestada portas sucesivas compras de ferrocarriles particulares que por sus altas tarifas, servan de remora al adelanto industrial. Los economistas europeos, por no decir mundiales, anatematizan la explotacin fiscal y sealan tina serie de inconvenientes, que podran ser resumidos en los nmeros siguientes: 1 El Estado no tiene la plasticidad, la flexibilidad necesaria una organizacin que abarca tanta variedad de detalles, que exige soluciones prontas, libertad de accin e iniciativa de los jefes de servicio y aun dlos subordinados. .

n6

CHILE EN

I908

2. El Estado, que pertenece de una manera precaria un partido, cuyo personal cambia y se genera en las elecciones, se suele ver forzado transformar la explotacin de las lineas frreas en instrumento de presin y de propaganda electoral. 3. Se nota en todos los servicios del Estado una decidida tendencia la gratuidad de dichos servicios. Las tarifas son miradas como impuestos y el pblico ejerce una presin constante para obtener continuas reducciones. 4. La explotacin de una industria tan complicada como la de los ferrocarriles, no se presta la rigidez absoluta de un presupuesto del Estado. La nacin necesita rentas que varen poco, sean ms menos fijas y sobre todo fciles de calcular, lo que no sucede en una administracin de ferrocarriles. 5. Lo complicado del servicio de la administracin de los ferrocarriles distrae al Estado de sus verdaderas funciones y d origen la empleomana, ya que es cosa indiscutible que el nmero de empleados en una explotacin fiscal es siempre el doble de la que mantiene una particular, con lo cual, adems de encarecer la explotacin, quita la industria, brazos inteligencias que la podran ser de gran utilidad (Leroy Beaulieu L'Etat moderne et ses fonctions). No entra en los propsitos de este libro el discutir esta tesis; pero sin desconocer el peso y verdad de las observaciones transcriptas, conviene no olvidar que la injerencia del Estado en la construccin y explotacin de lneas frreas, sobre todo en pases jvenes, suele ser ms que til, necesaria. En Chile, por ejemplo, donde tenemos un fisco rico con entradas extraordinarias y eventuales, como son las del salitre y una configuracin territorial que dificulta y encarece, como en pocos pases, la construccin de ferrocarriles, es til y necesario el Estado constructor y el Estado explotador. Las rentas extraordinarias no pueden tener mejor colocacin ue en las obras pblicas y sobre todo en ferrocarriles, pues, la sombra de sus tarifas protectoras, nacen y se afianzan las industrias y se incrementa la riqueza pblica.
0 0 0 0

La base de la legislacin de los ferrocarriles del Estado est en la Ley de Polica de los Ferrocarriles que hemos analizado al estudiar la lneas particulares. Hasta hace poco la Administracin de la red del Estado se rega por la ley de 1884, que confiaba esta tarea un Director General, que obraba en conjunto por mandato de un Consejo Directivo, formado por el propio

APNDICE

117

Director, los jefes de Seccin y Consejeros especiales, nombrados por el Presidente de la Repblica y ambas ramas del Congreso. Este sistema tena dos defectos capitales: i. Quitaba al Director General la responsabilidad y el mando, ya que no poda obrar por iniciativa propia y todava daba origen la situacin anmala inconveniente de ser mero ejecutor de indicaciones nacidas en el Consejo, donde sus propios subalternos tenan voz y voto; y 2La intromisin de tantas voluntades, la par de ser germen de continuas dificultades y de influencias polticas, quitaba la administracin la unidad necesaria. La ley de 1884 se derog, reformndose el sistema en la forma siguiente: La administracin de los Ferrocarriles del Estado es ejercida por un Director General, auxiliado por administradores de las secciones en que estn divididos y asesorado por seis jefes de servicio, encargados, dentro del ramo de su especialidad, del estudio, preparacin y tramitacin, conforme las disposiciones reglamentarias, de los asuntos por resolver. Esos servicios son: i. Del personal y fiscalizacin; 2. Del transporte; 3. De la va y obras nuevas; 4. De locomotoras y equipo; 5. De fondos; y 6. De materiales. Hay el nimo de reducirlos cuatro. La Red Central, que se extiende hoy desde Valparaso hasta Osorno. est dividida en cuatro secciones, saber: i. De Valparaso Santiago y ramales; 2. De Santiago Talca 3. De Talca Victoria 4. De Victoria Osorno Cada una de estas secciones es gobernada por un administrador, como asimismo los ferrocarriles aislados, que hoy son los de Chaaral, Huasco, Coquimbo, Tongoy y Los Vilos. Los administradores su vez son asesorados en sus respectivas secciones por: 1 Ingeniero Jefe de Transporte; 1 Ingeniero Jefe de la Va; 1 Ingeniero Jefe, de Maestranza; y 1 Contador Jefe. Los administradores, dentro de sus respectivas secciones, tienen deberes y atribuciones propias, que se establecen con toda minuciosidad en un reglamento y las que el Director General les imparta por rdenes especiales. Los Ferrocarriles del Estado, considerados como empresa industrial de
0 0 0 a a a a

II8

CHILE EN I908

acarreo y transporte, tienen su domicilio en Santiago; sin embargo, las reclamaciones judiciales, por prdidas, deterioros, etc., pueden formularse ante el juez competente del lugar de la estacin que recibi la mercadera. El Presidente de la Repblica nombra al Director General y los empleados que ste proponga y que tengan un sueldo anual superior $ 3,000 al ao. Los dems son nombrados directamente por el Director General, propuesta de los jefes de servicio administradores. Los empleados de la empresa se clasifican en nueve categoras, para los efectos de sus sueldos y promociones: en la primera est el Director General, que gana $ 25,000 al ao y en la novena los ayudantes de bodega, etc. cuyos sueldos fluctan entre. $ 600 y $ 1,000 al ao. El servicio del personal yfiscalizacinlleva un escalafn, donde se anota minuciosamente la conducta, preparacin, actos ele servicio,, etc., de cada empleado, para los efectos de sus gratificaciones y ascensos, los que se hacen nicamente dentro del servicio que pertenecen. En resumen: El Director General tiene su cargo la administracin de los ferrocarriles; los representa judicial y extrajudicialmente; celebra los contratos; ejecuta los actos relativos la explotacin y tiene una serie de atribuciones que se enumeran detalladamente en el reglamento. Los jefes de servicios estudian y preparan, para su solucin, todos los asuntos del ramo que les est encomendado; inspeccionan la ejecucin de los trabajos nuevos de conservacin; detallan el movimiento del equipo; vigilan el buen comportamiento del personal; fiscalizan el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, adquieren y reparten los administradores los artculos de consumo, etc., y una serie de otras atribuciones, que tambin se detallan en el reglamento. Y por ltimo, los Administradores, dentro de sus respectivas secciones, dirigen los servicios de transportes, va, maestranza y contabilidad; contratan el personal jornal que necesiten; hacen la movilizacin del equipo, etc., y dems atribuciones que le asigna el Reglamento y son asesorados en su trabajo por ayudantes, ingenieros, inspectores, sub-inspectores, jefes de estacin, boleteros, guarda equipajes, bodegueros, etc., y una serie de empleados, constituyendo as. las ruedas y engranajes de la mquina que gobierna el Director General. La fiscalizacin de todo este servicio la tienen el Presidente de la Repblica y su Ministro de Industria y Obras Pblicas.

*.
En conformidad la ley, las tarifas deben ser aprobadas por Decreto Supremo y slo entran en vigencia seis meses despus de esta aprobacin gubernativa.

APNDICE

3I

Como se sabe, dos son los pricipales sistemas en uso, en materia de tarifas: 1 El sistema anglo-americano de tarifas libres, en que el gobierno fija las Compaas una tarifa mxima y stas asignan en la explotacin cada cliente la tarifa que ms les convenga, bajo ese mximo y sin ms criterio que el de la conveniencia de la empresa. Si un cliente ofrece transportar mucha carga, se le hace un descuento sobre el que transporta poca, lo que tiene el inconveniente del proteccionismo; y 2. El sistema reglamentario, que puede ser proporcional diferencial, en que la carga se clasifica en divesas clases, asignndole cada una de ellas una tarifa especial, fija y obligatoria para todos. Hasta hace poco, en los ferrocarriles del Estado se usaba la tarifa reglamentaria, proporcional, por la cual se fijaba un precio para el primer kilmetro base-kilomtrica, la que se multiplicaba por el nmero de kilmetros que recorrala carga pasajero, por lo cual se les representaba por la ecuacin
0

y = px Desde el 1 de septiembre del presente ao (1908) se ha cambiado en los ferrocarriles del estado el sistema de tarifas, adoptndose las denominadas diferenciales, por las cuales se fija una base precio inicial, la que va disminuyendo, gradualmente, desde el segundo kilmetro medida que aumenta el recorrido de la carga pasajero, hasta quedar reducida la mitad, estimulando as los fletes larga distancia y desde ah sigue invariable el flete. Las tarifas diferenciales en la red del Estado, estudiadas en sus tres faces: pasajeros, equipajes y encomiendas y carga, son las siguientes: Pasajeros. La base a por pasajero-kilmetro es, para el primer kilmetro y en trenes ordinarios:

i . clase 2.
a a

$ 0.048 0.032 0.016

3-

Para frmula:

los dems kilmetros

se obtiene el valor del pasaje por la

f=(a 0.00033 ad) d en la cual / es el flete, a la base, d el nmero de kilmetros que recorre y 0.000.33 un coeficiente.

120

CHILE EN

I908

Haciendo el clculo para diversas distancias, vemos que el trmino (a 0.000 33 ad) va progresivamente disminuyendo la base kilomtrica y si en el primer kilmetro es de $ 0.048 les 1,500 kilmetros es ya $ 0.024,10 que se manifiesta mejor en el siguiente cuadro:

I KM.

50 K M S .

100 K M S .

JOO K M S .

1,0OO

KMS.

I.JOOKMS.

i. clase cts. 4.80 2. 3.20 3. 1.60

a a a

cts. 4.72 3.15 1.57

cts. 4.64 3.10 1.55

cts. 4.00 2.68 1.34

cts. 3.20 . 2.15 1.07

cts. 2.40 1.60 0.80

Para trenes expresos los precios aumentan 5 0 % . Los precios se redondean al dcimo superior y no pueden ser inferiores $ 0.60, $ 0.40 y $ 0.20 para la 1. , 2. y 3. clase respectivamente. El servicio de carro-saln y dormitorio se pagan extra y se expenden boletos de ida y vuelta, con rebaja de 1 0 % sobre el precio ordinario. . La Empresa puede hacer rebajas por viajes de circunvalacin y expender tarjetas de abono de duracin fija, sea por temporadas. Los trenes rpidos y de lujo se pagan con tarifas dobles. Equipajes y Encomiendas.En este servicio las tarifas se aplican por zonas de 50 kilmetros hasta una distancia de 500 kilmetros y por zonas de 100 kilmetros hasta completar los 1,000 y se exige que los bultos estn dentro de estas tres normas:
a a a

i. 2. 3.

De

ior 51 41

200 100 50

Kgs. > >

Los fletes, para trenes ordinarios, se calculan por la siguiente frmula: f=(a0.00033 ad) d en la que la base a tiene los siguientes valores:

1. norma 2.
a a

$ 0.030 por quintal 0.015 *

APNDICE

121

El cuadro que sigue contiene la tarifa completa para equipajes y encomiendas, aplicando la frmula que precede y haciendo variar la base a que como lo decamos es 3, \\ y -f centavos:

ZOHAS

Encomiendas en bultos de 1 2 kilogramos 0

rf ^ S

2 S
(t

_ *= -e3 O

Accesorios

1 101 > 151 > 201 > 251 > 301 > 351 > 401 > 451 > 501 >

5 1 > 100

50 k i l m e t r o s L a s e n c o m i e n d a s e n b u l t o s d e 1 20 k i l o g r a m o s d e p e s o y ] 00 d e c 150 metros cbicos como 200 mximum pagarn S 0.50 c o m o flete por 250 Seccin cualquiera que 300 s e a el t r a y e c t o q u e r e 350 corran. Cuando viajen en dos Secciones paga400 r n S 1, 1 , 5 0 en t r e s 450 Secciones y % 2 en las 500 cuatro Secciones. (i 00 E s t o s pi'ecios c o m p r e n den otro cin rios el a c c e s o r i o y t o d o g a s t o sin distinde trenes ordinay expresos.

0.40 0.S0 1.10 1.40 1.S0 2.10 2.40 2.60 2.90 3.20 3.60 4.10 4.40 4.80 5.00

0.80 1.50 2.20 2.60 3.50 4.10 4.70 5.20 5 80 6.30 7.20 8.10 8.80 9.50 10.00

1.60 3.00 4.40 5.60 7.00 8.20 9.40 10.40 11.60 12.60 14.40 16.20 17.60 19.00 20.00 2
p> Cfq
55

a? J
2. 2- C D o - 2 2

1%

w c

ra

O n>

601 > 700 7 0 1 > 800 801 > 900 9 0 1 >1000

8.
C

en

O)

s o

og

oB 9

L, O

Ms all de 1,000 kilmetros se cobra el mismo flete que para esa distancia. Para trenes expresos hay un 5 0 % de recargo, excepcin hecha de las encomiendas de 1 50 kilogramos de peso y en trenes de lujo este recargo es de 100%. En carros completos hay tambin descuentos. Los cadveres, tesoro y animales tienen tarifas distintas. Carga.Los fletes se calculan por la frmula: f=(a0.0005 ad) d en la cual la base a es distinta para cada una de las siete clases en que se clasifica la carga y tienen para el primer kilmetro el siguiente valor: i . clase 2. 3. 4. 5. 6. 7. > >
a a a a a a a

$ 0.120 por quintal mtrico O.IOO > > 0.080 0.062 0.046 0.032 0.020 '

122

CHILE EN

I908

El termino (a 0.0005 ad) hace que este coeficiente se reduzca la mitad de un trayecto de 1,000 kilmetros y desde ah los fletes permanecen inalterables. Estos precios corresponden carros completos; cuando se trata de sobornales se aplicar cada clase la categora inmediatamente superior y si de explosivos artculos peligrosos, la de 1. clase con recargo de 5 0 % Aparte de estas tarifas hay algunos accesorios fijos y que son:
a

Emisin, cada boleto Carga por quintal , Descarga por quintal Carro cerrado de 1 40 toneladas: 1 .. Carpas, c/u

$ o.10 0.05 0.05 4.00 0.50

Hay adems tarifas especiales para los cadveres, trenes mixtos, trenes directos, trenes de encomiendas, trenes de mayor velocidad, trenes especiales; y los animales pagan por cabeza y por zonas. Cada uno de estos tres servicios, pasajeros, encomiendas y carga, est sujeto las disjxisiciones de un reglamento aprobado por el Gobierno, en enero del presente ao (1908).

La aplicacin de estas tarifas viene siendo ruda y tenazmente combatida por la prensa y miembros del Congreso. Se las considera muy onerosas y se pide lisa y llanamente su derogacin, haciendo caso omiso del estado deplorable de las finanzas de la Empresa, que exige mayores entradas. Por no entrar en la ndole de este libro acometer la discusin de este tema nos limitaremos exponer nuestra opinin sucinta al respecto. El sistema diferencial que se aplica las tarifas es absolutamente equitativo y conveniente, porque los fletes van disminuyendo medida que el recorrido de los transportes aumenta, lo que facilita la expansin comercial. Esas tarifas se calculan por la frmula f = (aadx) d en la cual a es el precio del primer kilmetro-pasajero tonelada, d el nmero de kilmetros que recorre y x un coeficiente arbitrario, que hemos visto que ha sido fijado en 0.00033 y 0.0005 para los pasajeros, encomiendas y carga. De manera, que aceptando el sistema, lo nico que se puede modificar

APNDICE

123

es el valrele a y x. Tambin es susceptible de modificacin, con mejor estudio, la clasificacin nomenclatura de. la carga que, como lo hemos visto, la Empresa la divide en 7 clases. ( 1 ) Tambin dedicaremos algunos prrafos al estudio de las finanzas de la Empresa, para explicar el por qu de su malestar. Desde luego la estadstica mundial prueba que la explotacin del Estado es ms cara que la particular, lo que no se contradice, por supuesto, en Chile. En 1907, por ejemplo, el coeficiente de gasto, que es el termmetro que marca los resultados dla explotacin, ha sido el siguiente en diversos ferrocarriles chilenos:
COEFICIENTE EN EXPLOTACIN

Ferrocarriles del Estado > > de Tacna de Iquique > > ele Antofagasta . . . de Taltal > > de Copiap de Curanilahue

163% 68 47 64 84 83 55

2,474 kms 63 560 803 274 231 103

>>

Esta gran diferencia se explica tambin por las siguientes causales, aparte de las reparaciones exigidas por el terremoto de 16 de agosto de 1906: i. La depreciacin de nuestra moneda nacional, que de 18 d. ha fluctuado casi un ao al rededor de 8 d. La Empresa hace adquisiciones cuantiosas en moneda de oro que tiene que pagar con el recargo correspondiente y todava la crisis econmica, la

(1) Escrito ya lo anterior y bajo la presin del Congreso, se ha ordenado modificar estas tarifas diferenciales, reducindolas en el sentido que aconsejamos. He aqu el decreto: Santiago, ? de octubre de 1908.He acordado y decreto: La Direccin de los Ferrocarriles del Estado someter la aprobacin del Gobierno en el trmino de cuarenta das, un proyecto de reforma de las actuales tarifas diferenciales en el sentido de que el lete de la carga sea semejante al que rega en el mes de agosto ltimo. Estas tarifas, aprobadas que sean por el Gobierno, se cobrarn con un recargo de 2o/ mientras el cambio internacional no exceda de 10 d. por peso; el recargo se reducir 10/ cuando el cambio suba de 12 d. y n o exceda de 14 d. y se suprimir totalmente cuando dicho cambio exceda de 14 d.Tmese razn, comuniqese y publquese. MONTT. Guillermo
Echavarra. ..
0

Ademas se ha mandado revisar la nomenclatura de la carga.

124

CHILE EN I908

ha obligado-durante el ao pasado duplicar y triplicar los jornales., de los cuales una parte considerable, paga al tipo fijo de i6d. (1) En 1884 la red fiscal de los ferrocarriles contaba con 5,300 empleados para atender la explotacin de sus 950 kilmetros de lneas, lo que hace 5.6 por cada kilmetro y en 1907 el total de empleados alcanz 18,358 para la red central de 1,922 kilmetros sean 9 empleados por kilmetro. Lo que no constituye una gran diferencia en atencin la multiplicidad de las nuevas atenciones y maestranzas, que entonces no existan. En cambio el valor del jornal ha ms que triplicado. En los tres ltimos aos y meses corridos del presente, el promedio del jornal ha subido ele $ 1.58 $ 3.90, lo que se manifiesta en el cuadro del frente, formado con datos oficiales de la Red Central. Otro tanto pasa con las mercaderas (carbn, rieles, etc., compradas en el extranjero. El costo medio de una tonelada de carbn en 1884 de $ 10 y en 1907 de $ 33. 2. Para hacer ms notable an el incremento de los gastos debe anotarse el hecho que la mercadera extranjera ha encarecido no menos de un 3 0 % en su valor eserlino. Los rieles, por ejemplo, que se compraban hace tres aos 85 pesos oro
0

(1) Para tener una idea de lo que significa este recargo, por el pago de los jornales i d . en los departamentos de traccin y maestranza, damos el siguiente cuadro correspondiente 1907 y meses corridos de 1908.

1907 1. Seccin
a

2.

Seccin

3.

Seccin

4.

Seccin

TOTALES

Recargo al cambio de 1 6 d . . . .

3.580.211.44 018,471.92

3.159,484.30 692,894.94 3.852,379.24

1.914,399.96 444,877.57 2.359,277.53

340,881.88 101,132.63

8.994,977.58 1.857,377.06

Totales. . . 4 . 1 9 8 , 6 8 3 . 3 6

442,014.51 10.852,354.64

1908 1. Seccin 2. Seccin 3. Seccin 4. Seccin TOTALES

2.151,282.01

Recargo al cambio de 16d Totales . . .

1.989,698.29 1.315,819.60

1.322,761.88 1.044,239.79

343.760.84 284,596.02 628,356.86

5.877,503.02 4.053,182.14 9.860,685.16

1.408,526.73

3 . 5 5 9 , 8 0 8 . 7 4 | 3 . 3 0 5 , 5 1 7 . 8 9 2.367,001.671

RED

C E N T R A L

EXPLOTACIN AOS

VIA

MAESTRANZA

TOTALES

JORNAL MEDIO

Nmero de operarios

Nmero

Nmero

Nmero

Valor

de operarios

Valor

de operarios

Valor

de operarios

Valor

Explot.

Va

Maestr.

Total

$
!

$ 2.137,844.89 4,796 2.711,712.^0 5,827 6.934,951.96 6,221

S 3.749,298.92 13,329 5.533,647.51 14,746 10.524,715.59 18,358

$ 7.698,027.29 10.919,717.98 21.531,753.68

$ 1.47 1.94 2.44

$ 1.13 1.44 2.51

$ 2.14 2.60 4.63

1.58 2.03 3.21

1905

. . . . 3,370

41.818,883.88 5,163 2.674,35 -.97 5,157 4 072,086.13 7,568

1906 . . . . 3,769 1907 . . . . 4,569

Ir. semestre de 1908 5,431 Julio 4,953 2.5 2,512.68 8,051

0

3.860,917.30 6,540 378,434.73 5,845 361,186.50 5.784

7.799,429 25 20,022 1.214,636.20 17,646 1.176,253.13 17,123

14.2 2,859.23 1.978,127.3? 1.921,610.71

2.62 2.59 2.60

2.62 1.84 1.88

6.54 6.91 6.77

3.90 3.74 3.74

385,056.39 6,839 384,170.71 6,40 <

Agosto .. 4,934

126

CHILE EN I908

de i8d. la tonelada cuestan hoy 1 1 0 pesos de la misma moneda y otro tanto pasa con el carbn, lubrificantes, etc.; y 3 El cambio de administracin, verificado el ao pasado, ha significado un gasto considerable y justificado en renovacin de durmientes, mejoramiento de la va, ensanche de estaciones, adquisicin y reformas en el equipo,

ESTACIN

DEL

FERROCARRIL D E

COPIAP

instalaciones de doble va y nuevos desvos, etc. Ha sido necesar'o hacer fuertes inversiones para poner a va y equipo nivel de las necesidades del considerable aumento del trfico. Es curioso observar, este respecto, que en todo el mundo los ferrocarriles han iniciado el ao pasado una era de transformacin y ensanches, en los cua es, se vienen invirtiendo sumas fabulosas. Hace poco leamos en el Railroad Age Gazcte (junio de 1908) lo siguiente que estimamos til reproducir: An cuando les Estados Unidos van siempre la cabeza en la construccin de ferrocarriles, tomando en cuenta slo el kilometraje, ha llegado el momento en que las mejoras y agregados la capacidad de los antiguos ferrocarriles requieren ms capital que la construccin de los nuevos. En ninguna parte se ve mejor esto que en la ciudad de New York, donde las decenas de millones que el New York Central est gastando, nada agregarn su longitud y el Pensylvania, que est gastando 70.000,000 de dollars para un aumento de su longitud que talvez no alcance cinco millas.

APNDICE

127

He ah un dato sugestivo que har pensar los que critican tan rudamente la actual administracin: Gastan 70.000,000 de dollars osean 350.000.000 de pesos nuestros, al cambio de 10J. para no aumentar sino en 8 kilmetros la longitud de la red! Sin embargo, estimamos que el valor de estas obras de mejoramiento no debiera cargarse, en su totalidad, la explotacin, sino constituir un presupuesto aparte, fin de no caer en la falsa doctrina de que el Estado puede y debe explotar pura prdida. Los ferrocarriles, como cualquiera empresa industrial, deben rendir un inters aceptable del capital invertido, ms un inters de amortizacin, por destrucciones de la va y equipo; slo que el Estado, tomando en cuenta el fomento de las industrias, y el adelanto general del pas, puede despreocuparse de la amortizacin y an aceptar rendimiento mediocre; pero, explotar con dficit constante es imponer una parte del pas una contribucin indirecta que usufructan los que gozan del ferrocarril. Esta es una de las ventajas de la administracin fiscal, pues el inters y amortizacin lo tiene en el incremento de la riqueza privada y en el aumento de las entradas de aduana y contribuciones. Un estado de cosas parecido ai nue>tro, exiti hace aos en Francia, fulminndose la administracin de los ferroc irriles porque no daban renta al Estado y con tal motivo el Ministro Freycimet dijo, en el Senado, las siguientes frases, que es til recordar: En los ferrocarriles hay un fenmeno directo, inmediato, derivado, en cierto modo, de la relacin entre el capital y las entradas. He ah el punto de vista en que se coloca el industrial, el comerciante la Sociedad financiera que se propone construir un ferrocarril. Pero hay que considerar tambin o que no v, no toca ese industrial, ese comerciante, esa Sociedad; pero que debe tocar el Estado, colocado bajo ms altos puntos de vista. Hay que ver aquella economa enorme realizada por el pblico en el precio de los transportes y hay que considerar los beneficios que reciben la-"- rentas fiscales con el aumento considerable del rendimiento de los impuestos, tales como los derechos de aduana, las contribuciones indirectas y aun las directas que, mediante el desarrollo que los ferrocarriles dan a l a riqueza pblica, crecen cada ao de una manera sorprendente y en proporciones tales que nadie se habra atrevido presuponer

II

Los ferrocarriles del Estado constan de cinco lneas aisladas, ubicadas en las provincias del Norte, Atacama, Coquimbo y Aconcagua y la denominada red central, que se extiende desde Valparaso hasta Osorno, con sus ramales respectivos.

128

CHILE EN I908

El kilometraje de estas lneas el 31 de diciembre de 1907 era el siguiente y en su orden geogrfico, de Norte Sur: 1 Ferrocarril de Chaaral 2 Huasco 3. Coquimbo 4. Tongoi 5. Los Vilos 6. Red Central
0 0 0

145 49 235 65 58 1,922

kms.

TOTAL

2,474 kms.

Clasificados por sus trochas, tenemos:

LNEAS D E L NORTE RED CENTRAL TOTAL

Trocha de 1.00 mts . . . . 1.07 1.68

TOTAL

370 kms. 65 117

552 kms.

182 kms. 1.740

552 kms. 65 1,857

2,474 kms.

1,922 kms.

El costo de estas lneas se estima en $ 163.655,516 distribuidos en la forma siguiente: Va y edificios Equipo Muebles, tiles y enseres Maestranzas Instalaciones varias Muelles, remolcadoras y lanchas
TOTAL

$ > >
$

u6.45 ,95o 43.066,126 1.551,525 1.547,630 554,131 477,154

c

163.655,516

Lo que d un costo medio por kilmetro de $ 66,595. En 1884, ao en que se organiz la administracin de los ferrocarriles del Estado, el kilometraje era de 950 kilmetros y su costo se estimaba, sin equipo, en $ 32.773,520, lo que d un costo medio slo de $ 34.510 por kilmetro. Este aumento se debe la depreciacin de la moneda, al equipo y al mayor costo que han tenido los ferrocarriles ltimamente construidos y sus insta'aciones. El costo-kilomtrico de la construccin de nuestros ferrocarriles es sumamente variado, por funcionar unos desde la poca de su primer establecimiento, como asimismo por las dificultades del terreno.

APNDICE

I-2.9

Puede dar idea de esta variedad, el cuadro siguiente:

3METROS: PRECIO MEDIO DE I KM.

De > >

Valparaso Quillota.. . . . . . .. Quillota Santiago Las Vegas San Felipe San Felipe los Andes Santiago San Femado San Fernando la Palmilla.. . San Fernando Curic Curic Talca De Talca Chillan y San Ro-

55 129 30 15 134 43 5i 65 239 186 66 30 ii5 29 5i 69

>>

85,36l 54,20i 15,302 30,263 37,313 9,820 27,028 28,754 28,070 26,439 7i,i49 84,272 66,615 73,393 73,393 110,245 51,351 15,244

Victoria Temuco.

Antilhue Valdivia. Pichiropulli Osorno Promedio kilomtrico > > del material dante.etc ro-

Costo medio del kilmetro en explotacin

66,595

Daremos en seguida los resultados numricos generales de la explotacin de los ferrocarriles del Estado, reservando para ms adelante la monografa de la Red del Norte y Central. Desde 1855 1884, ao en que se dict la primera ley de organizacin, no haba otros ferrocarriles que parte de los que hoy constituyen la Red Central y se llevaba una contabilidad distinta para los que estaban al Norte y Sur de Santiago. La historia de su desarrollo la daremos despus. El resumen de la explotacin de esos aos es el siguiente: 1855-1884 Entradas Gastos Utilidad lquida Coeficiente de explotacin
CHILE EN I90S

$ $

67.362,244 40.245,014; 27.117,230 60%

O

130

CHILE EN I 9 0 8

La utilidad lquida obtenida se distribuy en esta forma:

Gastado en obras nuevas Valor de pasajes con cargo al Gobierno Enterado en arcas fiscales
TOTAL

$
$

9.692,729 1.659,416 15.765,085

27.117,230

La marcha financiera desde ese ao hasta el presente (1884-1907) la hemos reunido en el cuadro siguiente:

Aos

Entradas

Gastos

Utilidad

Prdida

1884 $ 1885 886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907

6.000,053 $ 6.088,178 0-433,393 6.349,621 6.840,166 8.060,830 8.482,305 lo. 1 5 1 , 1 9 6 9 696.256 12.573.636 12.528.408 13.080,094 13 1 2 6 , 2 7 3
1

3.141,295 $ 3-8o5,473 4027,373 4.197.250 5 240.279 6.911.940 6.953,690 8.347403 9 125.280 9.856,904 11.520.258 13 5 3 5 3 4 9 13.290,984 12.896,013 12.788,748 13.876,038 I5-9I7,434 18.716,709 17.925,152 17 5 4 6 , 1 5 0 18.667,171. 20.818,916 28.359,210 52.856,259

2.858 757 2.282,704 2.406.049 2.152,370 1.559,886 1 148.890 1.1 5 8 , 6 1 5 1.803,792 416,057 2 716,732 1,007,879

...

Coeficiente de Explotacin /o 1 50.3 62.5 62.6

67.O
75 1 85.7 82 0 82.: 9476.5 91.9
1

950 950 1,068 1,068 I,o68 1,104 1,104 1,236 1,236 I.306 1,401 1,401 1,469 1,469 I.858 I.858 I.94I 2,179 2,179 2,197 2,469 2,474

455 255 164.711 38i,359 949,918 85,916 972,562 2 471,896 1.084,277 1.347,189 1 006,654 623,151 7.540.294 20.506,407

103.5 101.2 97.1 9399.8

1

13.738.666
l

3-07 7-37

3 96i,954 14944,872 16 2 4 4 , 8 1 3 16840,875 18.893,339 19673,825 21,442,067 24 805,046 32.349,852

107.4 1152 106.4 92 8 94.9 97.1 114-3 163.8

Kilmetros j en j Explotacin 950 950

APNDICE

I 3 I

La gruesa prdida de 1907 se distribuye as: Red Central Ferrocarril de Chaaral de Huasco de Coquimbo de Tongoy de Los Vos
TOTAL

$ 19,798.168 27,935 46,537 515,803 59,670 58,294

S 20.506,407

Ms adelante analizaremos las causales de estas prdidas. Tiene adems el Estado en construccin los siguientes ferrocarriles, algunos de los cuales, por estar terminados, sern entregados para su explotacin en el presente ao (1908).

L O N G I T U D

FERROCARRIL
6 5?,

De la Seccin en De la lnea construccin

1
H

T3

2 3 4 S 6 7
8

9 10 11 12 13 14 15 16 17

Animas los Pozos Inca Chulo Ovalle Trapiche Paloma San Marcos Choapa Illapel Choapa Salamanca Cabildo Pedegua Rayado Vilos Melipilla San Antonio San Bernardo Volcn , ( Aleones Car Aleones a
d o n a (

23-7 113.1
IS.O

IO. I

88.1
I 5 0

1.00 1.00 1.00

I OO

L3
II

41 6 19 5 28 8 160 120 o 52.0

73-0

41.6 19.S 27 2
i-3

15 21 19 04 2 31
IO

26.1 28.6
L3-0

1.00 1.00 1.00 1.00 1.68 0.60 1.68 1.68 1.68 1 68 1.68 1.68 1 68 1 00

Pich.lemu (

35-7 92 o 500 8.0

46

a l

Rucapcqun Tom Pa Curacautn Coige Nacimiento Temuco Carahue Osorno Puerto Montt Arica La Paz (Bolivia)

-1

5 4'
18.1 20.1 8 o 21 6 126 o 460.0

16 20 8

556 126 o 460 o

TOTAL...

55
67

ks. 9 3 4

132

CHILE EN

I908

Los que clasificados por sus trochas son: Trocha de 0.60 mts de 1.00 de 1.68
TOTAL

13 kms. 689 232 (1)

934 kms.

Y todava, clasificados por su direccin: Ferrocarril longitudinal Ramales la costa ala cordillera
TOTAL

300 kms. 114 520

934 kms.

Los ferrocarriles en estudio son los siguientes:

L A T i T U D E S en Kms Trocha

FERROCARRIL
De la lnea

De la Seccin en estudio

Pueblo Hundido Cerrillos. La Serena Rivadavia San Bernardo Volcn. Melipilla San Antonio San Vicente Peralillo Curic Llico Linares Colbn Rucapequn Tom Aleones Pichilemu Ancud Castro
TOTAL

407 9 29.1 73 0 113-0 39 S 112.9 33 4 92-5 38.0 90.6

18

1.00 1.00 0 60 1.68 1.68 1.68 0.60 1.68 1 68 0 60

2 3 4 5 6 7 8 9 10

29.1 46 0 7.0 39 5 47-9 33 4 33 24.4 90.6 469 0

(1) El valor aproximado d l o s ferrocarriles en construccin es de 8 11.700,000 moneda corriente, mas unos S 55,000 oro de i8d. pues slo el de Arica L a Paz est estimado en 3.000,000.

APNDICE

133

Que clasificados por sus trochas son: Trocha de 0.60 mts de 1.00 de 1.68
TOTAL

170 kms. 147 152

469 kms.

Atendiendo su direccin: Ferrocarril longitudinal. Ramales la c o s t a . . . . a l a cordillera

TOTAL

208 kms. 152 109 469 kms.

Previos estos datos generales, pasamos dar las monografas de cada uno de los ferrocarriles en explotacin.

III 1 . F E R R O C A R R I L D E CHAARAL.La primera concesin de este ferrocarril, ubicado en la provincia de Atacama, fu otorgada en agosto de 1865 don Jorge K. Stevenson, la que fu vendida despus (1870) una sociedad annima, quedando Mr. Stevenson encargado de construir la obra. Los trabajos se iniciaron en 1872. Este ferrocarril parte del puerto de Chaaral, con rumbo directo hacia el Oriente; en la estacin Las Carpas (km. 7) se bifurca en dos ramas: una que sigue siempre al Oriente y la otra al Sur-Este, en direccin Las Animas. Primitivamente el ferrocarril en la primera de las ramas slo llegaba al Salado (34 kms.); y el ramal Sur-Este Las Animas (19 kms.) pero despus de ser adquirido por el Fisco se ha extendido considerablemente. En 1887 estaba ya el ferrocarril en plena decadencia, por lo cual sus dueos se disponan venderlo al seor Enrique Bunster, que deseaba transladar todo su material y equipo Collipulli. El pueblo de Chaaral justamente alarmado por el golpe de muerte que reciban las industrias con semejante resolucin, se present al Gobierno pidindole adquiriera el expresado ferrocarril, lo que se realiz por ley de 20 de Enero y decreto de 5 de octubre de 1888. El precio de compra fu de $ 350,504. En 1897 se prolong el ferrocarril de Salado Pueblo Hundido (29 kms.) y se iniciaron los estudios de un ramal de Norte Sur, que arrancando del

34

CHILE EN

I908

kilmetro 53, sea 10 kilmetros antes de llegar Pueblo Hundido llegara al mineral de Inca de Oro (54 kms.) Ese ramal que constituir una pequea seccin del ferrocarril longitudinal, fu construido y entregado al trfico en 1904. Se est construyendo actualmente la prolongacin de este ramal, en la seccin Inca de Oro Chulo (88 kms.) estacin, esta ltima, del ferrocarril particular de Caldera Puquios y dista 26 kilmetros de Copiap. El perfil longitudinal de este ferrocarril Pueblo Hundido y el ramal longitudinal hasta Inca de Oro, puede detallarse en el cuadro siguiente, en el cual se anota el kilometraje y altura sobre el mar de las estaciones:

KILOMETRAJE

Chaaral Las Carpas Punta Negra Salado Carmen Empalme Inca Tres Gracias Pueblo Hundido Y el ramal longitudinal: El Empalme Chaarcito Angostura San Pedro Inca de Oro

o 7 24 34 5> < 53 01 64

4-00 mts. 9o.oo 280.00 405 00 59-oo 620.00 74-oo 775-oo

53 66 82 94 107

620.00 863.00 1,167.00 1403-00 1725.00

El ramal de Las Animas tambin ha sido prolongado hasta Los Pozos (24 kms.) Los trabajos se iniciaron en T 9 0 1 ; luego por mora del contratista, estuvieron stos paralizados durante dos aos, para ser continuados despus por un nuevo contratista, que tampoco dio cumplimiento, y por administracin'. Hasta el 31 de diciembre de 1907 se haba invertido en esta seccin, Anima Los Pozos, la suma de $ 562,673 y se esperaba entregarla al trfico en el presente ao (1908). Hay adems algunos otros ramales secundarios, como ser el de la Compaa Inglesa-Francesa, el de la Fundicin Edwards, Los Placeres, Elena, Mina, Frontn, Progreso, Fortunata, etc., que suman 9 kilmetros.

APNDICE

135

Tenemos as en resumen el siguiente kilometraje, en explotacin el 31 de diciembre de 1907: Chaaral Pueblo Hundido Ramal de Las Animas del Inca de Oro Ramales diversos
TOTAL

66 kms. rg 54 6
145 kms.

En construccin de Inca Chulo

88

> >

233 kms.

Este ferrocarril, que fu adquirido por el Fisco, segn lo hemos dicho, peticin y en beneficio de la industria minera, ha dado siempre prdida en su explotacin. He aqu un cuadro en el cual anotamos los resultados de la explotacin de los 14 ltimos aos.

Aos

Entradas

Gastos

Prdida

Ganancia

1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907

57.638 75,549 71.448 105,591 67.789 122,555 220,956 219,057 239,693 279,928 280,001 287,976 3o5,974 434,910 555,246

64,089 93,919 92,939 120,040 114.402 179,682 256,301 252,797 285,801 287,182 276,915 572,345 423,879 426,253 583,181

6,451 18,370 21,491 14.449 46,513 57,127 35-345 33740 46,108 7,254 284.369 117,905 27,935

3,086

8,657

Vemos que en estos 14 aos slo en 1903 y 1906 ha habido una insignificante ganancia. La gruesa prdida que acusa el ao 1904, ascendente $ 284.369 y parte de la de 1905, se deben los gastos hechos con motivo

136

CHILE EN I908

del cambio de trocha de 1.06 metro (3'6"j, que era primitivamente en toda la seccin adquirida hasta el Salado y Las Animas, por la normal de 1.00, adoptada para todos los ferrocarriles del Estado que se extiendan de Calera al Norte. , Tenemos as como caractersticas principales de este ferrocarril las siguientes: Longitud en explotacin construccin Trocha Gradiente mxima 145 kms. 88 1.00 mt. 2.87 %

En cuanto al movimiento del trfico, daremos los siguientes datos:

Anos

Pasajeros

Valor en $

Tlds. de carga

Valor en $

: 1900

16,347 16,001

16,306 16,115 15,641 17,064 15,235 19,999 3.4,353

32,828 35,409 44,619 44.5oi 49,639. 48,830

I 12,123 124,233 156,044 147-754 !75,430 182,713

1902 1903 1904 i95--1906 : 1907 ,.. .

14,984 16,670 13753. 16,437 25,290

2 . - - F E R R O C A R R I L DE HUASCO.Siguiendo al Sur, encontramos en la misma provincia de Atacama un ferrocarril que, partiendo del puerto de Huasco, llega, con 49 kilmetros de desarrollo, la ciudad deVallenar. Esta lnea, iniciada durante la administracin del Excmo. Sr. Balmaceda, en 1889, slo fu terminada en 1893. Su costo fu de $ 465,427. El ferrocarril sale de Huasco y sigue, aguas arriba, el valle del ro del mismo nombre y poca altura sobre las aguas-altas; en el kilmetro 10 se retira un poco del talweg, para volver l en el kilmetro 35; sube despus una altiplanicie y en el kilmetro 46 vuelve nuevamente los faldeos riberanos, para bajar al plano, donde est ubicada la ciudad de Vallenar.

APNDICE

137

Como se v el rumbo general es hacia el Oriente y el trazado est muy expuesto las creces; lo que se v i o prcticamente en las grandes destrucciones de la avenida de 1905. En el puerto del Huasco se hizo, para el servicio de este ferrocarril, un muelle que. la poca de su construccin (1892), tena en su cabeza 7 metros de agua y hoy.est totalmente embancado, hasta el punto de que en baja-marea queda absolutamente en seco, por. lo cual se le piensa ubicar en otra parte. D una idea del perfil longitudinal de este ferrocarril el siguiente cuadro, en el que se anota el kilometraje y altura sobre el mar en las estaciones:
KILMETROS ALTURA

Huasco Freirina Nicolasa Loncomilla Buena Fsperanza Vallenar

o 15 22 35 42 49

4.50 mts. 81.00 130.00 > > 296.00 355-00 379.00

La marcha econmica y de explotacin de este ferrocarril puede colegirse por el siguiente cuadro:
j

Aos

N. de Entradas Gastos Utildad Prdida Pasajeros

Carga Tonelads.

1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906

47,880 56,232 86,866 90,086 104,896 109,640 117,789 116,028 133.836 125,736

65,590 67,979 80,531 93,337 96,977 106,917 107,673 116,301 126,537 182,508

$ 17,710 ii,747 6,335 3,25i 7,9i9 2,723 10,116 273 7,299 56,772 20,914 28,683 3o,l74 34.138 49-7 3
1

11,966 19.414 26,835 30,863 30,663 30,846 30,622 40,621

48.715 37,762 38,758 37,I8I

CHILE EN I90S

Esta lnea conectar en Vallenar con el proyectado ferrocarril dinal y ser, por consiguiente, un ramal transversal de descargue. Las caractersticas principales de la va son: Longitud en explotacin Trocha Radio mnimo Gradiente mxima Peso del riel , 49 kms. 1.00 mt. 80.00 2 % 20 kgs.

longitu-

3.FERROCARRILES DE COQUIMBO.Bajo esta Administracin hay tres lneas, cuyas longitudes y trochas son: a) De Serena Coquimbo y Ovalle de 1.68 de trocha.. b) Coquimbo Serena y Rivadavia de 1.00 de trocha c) Ovalle Paloma de 1.00 de trocha
TOTAL

117 kms. 94 24
235 kms.

Que clasificados por sus trochas nos dan: Trocha de 1.00 ; 1.68 >
TOTAL

118 kms. 117

235 kms.

En el prximo ao (1909) se iniciar el cambio de trocha del ferrocarril de Serena Ovalle, reducindola 1.00, que es la, normal adoptada oficialmente para los ferrocarriles de Calera al Norte.

El ferrocarril de Serena Coquimbo y Ovalle fu construido por una Sociedad particular, en conformidad la ley de diciembre de 1855. Los trabajos se iniciaron en 1861; al ao siguiente la locomotora llegaba al pi de la cuesta de las Cardas (km. 46); en 1866 quedaba terminada la difcil y atrevida subida de la cuesta y se llegaba hasta Higuerita (km. 70); cuatro aos despus quedaba listo hasta Angostura (km. 81) y en 1873 se terminbala lnea hasta la confluencia de los ros Grande y Hurtado. Una crece violenta de ambos ros (1876) destruy esta ltima parte, por lo cual se la abandon, llevando el trazado la Puntilla (km. 93). en una altiplanicie distante unos 5 kilmetros de la ciudad de Ovalle.

APNDICE

139

En igoo se hizo aun otra variante, llevando el trazado, entre los kilmetros 84 y 92, por la altiplanicie de Tuqu. La seccin ms difcil de este trazado es la denominada cuesta de Las Cardas. Empieza subir la lnea en el kilmetro 45 y despus de un desarrollo de 9 kilmetros, muy bien combinado, con gradiente mxima de 4 % y radio mnimo de 152.00, se ganan 278.00 de altura, basta llegar al portezuelo. El descenso se hace por la quebrada del Ingenio y con 27 kilmetros de desarrollo. Es indudable que si la primitiva Compaa se hubiera resuelto labrar un tnel de unos 1,000 metros de largo, habra economizado plata, dada la caresta de la explotacin y la destruccin del material rodante. Ese tnel ahorra como 6 kilmetros en desarrollo y la subida de unos 130.00 metros. En el trayecto de Coquimbo Ovalle hay tres ramales: uno que va La Serena, capital de la provincia, que arranca en el kilmetro 1.3 y tiene 14 kilmetros de desarrollo; otro que nace del kilmetro 2.8 y va al puerto de Guayacn, donde existe un gran establecimiento metalrgico y de fabricacin de cido ntrico y que tiene 2 kilmetros de desarrollo y el tercero que sale de la estacin Higuerita (km. 70) y va, con 8 kilmetros de longitud, al establecimiento de Panulcillo. D una idea de su perfil longitudinal el siguiente cuadro, en que anotamos el kilometraje y altura sobre el mar en las estaciones:

ESTACIN

KILMETROS

ALTURA.

Coquimbo San Martn Pan de Azcar Cerrillos Andacollo Tambillos Las Cardas Pejerreyes Higuerita Angostura Puntilla

0 8
II

2-45 87.80 9 -35 119 40 162.75 201.20

r

19 29 36 46 54 65 70 . 81 93

33145 609.60 44445 406.70 310.00 241.60

Como se v, hoy por hoy, los rieles slo llegan hasta Puntilla, 5 kilmetros de Ovalle; pero en el presente ao quedar terminada esa pequea seccin. Toda esta lnea, de Serena Ovalle, formar parte del proyectado ferrocarril longitudinal.

140

CHILE EN I908

Hemos dicho que el ferrocarril de Serena Ovalle fu construido por una Empresa particular. Aadiremos ahora que, despus de una activa campaa de la prensa y personas dirigentes de la provincia de Coquimbo, pas ser fiscal, abaratndose con ello considerablemente las tai i fas. En 1895 se dict un decreto comprando ad referendum este ferrocarril, en la suma 245,0000 sean $ 3.266,666 de i8d., el que fu ratificado poco despus por el Congreso y desde 1896 es explotado por el Gobierno. El ferrocarril Rivadavia fu tambin primitivamente hecho por una Compaa particular (1883-18S5; pero en condiciones muy precarias, por toda la caja del ro, por lo cual fu casi totalmente destruido por la gran crece del ro Coquimbo en 1888. El Gobierno compr en 1895 lo que qued del trazado y existencias en la suma de 20,000 sean $ 266,600 de i8d. y lo reconstruy (1898-1903) mejorando notablemente su establecimiento. A pesar de eso, en el invierno de 1905 esta lnea sufri bastante, por lo cual.se est estudiando una variante hasta Pelicana (km. 42). La lnea arrancaba en un principio de Serena; pero, en 1899, se coloc en la antigua lnea, con 1.68 de trocha, un tercer riel, por lo cual el cero est hoy en Coquimbo. D una idea de su perfil longitudinal el siguiente cuadro en el que se anota el kilometraje y altura sobre el mar en las estaciones:
KILMETROS

Coquimbo Serena .. .. . . . 7 . Compaa Isln Altovalsol Las Rozas Pelicana Marquesa El Molle Almendral Gualliguaica El Tambo Vicua Arenal Diagnitas Rivadavia

14 16 21 29 36 42 47 49 55 64 69 75 81 85 94

45 7- 2L75 63.15 127.60 205 60 285.95 3 4-6"5 343-85 432.oo 500.15 558.00 606.15 690.60 77-35 818.00
2 6 2

Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Longitud en explotacin Trocha Radio mnimo Gradiente mxima Peso del riel 94 kms. 1.00 mt. 100.00 2 2% 25 kgs.

---

APNDICE

141

En cuanto al pequeo trozo de 24 kilmetros de Ovalle La Paloma, diremos que es slo la parte concluida del ferrocarril en construccin de Ovalle San Marcos. Fu iniciado en 1889, paralizado en 1891 y slo terminado en 1896. Este ferrocarril sale de Ovalle; cruza el ro Hurtado; remonta el valle del ro Grande y llega Paloma (km. 24); cruzar el ro Grande y siguiendo por su afluente Huatulame, llegar San Marcos con 65 kilmetros de desarrollo. Formar parte del proyectado ferrocarril longitudinal. En cuanto la marcha econmica de su explotacin es bastante deplorable, desde que su administracin pas al Fisco. Los cuatro ltimos aos de explotacin particular pueden condensarse en el cuadro siguiente:
AO ENTRADAS GASTOS UTILIDAD

1892 1893
I 8 9 4

$ 483,572 5I b8l3 562,010

(

I 255,725 267,648 294,932 246,692

$ 227,847 243,265 267,078 139,157

1895

38.5,849

Durante los aos que lleva de explotacin fiscal el movimiento de trfico ha aumentado considerablemente; pero el saldo favor ha pasado un grueso dficit anual, segn puede verse por el cuadro siguiente:

Aos

Entradas

Gastos

Utilidad

Prdida

Pasajeros

Carga Tonelads.

1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907

397-575 395.509 502,540 460.757 537 056 507,604 548,226 681,355 707,997 805,543 1.080,448

4",344 $ 330,672 470,571 664,797 666.287 622,016 744,065 874,477 905,221 1.122,779 1.596,251

.. ..
64,837 31,969

$ 13,769

121,478

75,589

252,096 100.391 259-954 116,836 4,040 129,231 114,41 2 195,839 193,122 197,224 317,236 515,803 287,967 108,698 302,436 109,073 327,549 113,052

362,405 110,084 418,694 118,846 423,423 115,671 461,459 114,073

142

CHILE EN I 9 0 8

Estos nmeros, tomados en conjunto, manifiestan una escala de dficit alarmante y todava debe tenerse presente que el estado de conservacin de la va es bastante mediocre. 4.FERROCARRIL D E TONGOY.La concesin de este ferrocarril fu hecha por ley de 6 de septiembre de 1865 y primer objetivo fu servir al transporte de los ricos minerales de Tamaya al establecimiento metalrgico de Tongoy. La lnea parte del puerto de Tongoy (provincia de Coquimbo), sigue por la playa, hasta el kilmetro 11; cruza el estero de Tangue y sigue por su angosfo valle, hasta Pachingo (km. 28); atraviesa nuevamente el Tangue y lo remonta; en el kilmetro 38 cruza el afluente Dain; en el kilmetro 40 el estero Romero y llega as la altiplanicie de Cerrillos que forma el divortium-aquarum del estero Tangue y el ro Limar. De Cerrillos parte el antiguo ramal, de 17 kilmetros de desarrollo, que va al mineral de Tamaya, el que hoy no se explota. La paralizacin de la minera oblig la Compaa prolongar esta lnea hacia Ovalle, lo eme alcanz hacer hasta Trapiche (km. 64). Vinieron despus inviernos lluviosos que deterioraron considerablemente la lnea y por ltimo su venta al Gobierno (1901) en la suma de $ 385,000, contando el material rodante. Toda esta parte tiene trocha de 1.06 (3'. 6"); pero el Gobierno, prosiguiendo la idea de llevarlo hasta Ovalle, ha adoptado la trocha normal de 1.00. La continuacin de Trapiche Ovalle (15 kms.) est ya en trabajo desde hace dos aos y ser entregada al trfico en pocos meses ms: se desarrolla en las altas laderas del ro Limar; cruza el estero del Ingenio y llega la estacin central de Ovalle, desde donde arranca el ferrocarril San Marcos. E.-ta lnea, construido que sea el longitudinal, ser un ramal transversal de descargue. Las caractersticas principales de la va son:
s u

Longitud en explotacin construccin. Trocha de la parte en explotacin construccin Radio mnimo Gradiente mxima.. Peso del riel

65 kms. 15 * 1.06 mts. 1.00 80.00 2 % 19 V 5 kgs.

2

La explotacin de esta lnea, como todas las otras del Norte, que hemos venido estudiando, acusa, asimismo, un fuerte dficit anual para el Estado, propio de la decadencia de la regin y caresta de la admisnistracin fiscal.

APNDICE

143

En 1893, por ejemplo, estando aun en poder de la Compaa particular y en 1907, con la explotacin del Estado, hay la siguiente diferencia: 1893 Entradas Gastos $ 88,968 51,502 f 1907 41,067 100,738

lo que significa una diferencia de 97,1375 . F E R R O C A R R I L DE LOS VILOS.Este ferrocarril, iniciado en 1889, tuvo

PUENTE

SOBRE EL BIOBO

una serie de paralizaciones en su construccin, por lo cual ha demorado cerca de veinte aos en su terminacin hasta Illapel. Sale del puerto de los Vilos (provincia de Aconcagua) y despus de recorrer algunos kilmetros la vista del mar, toma el valle del estero Conchal. Desde la estacin de las Vacas empieza ya separarse del valle y subir con gradientes de ms de 3 % para vencer la cuesta de Cariloln. En estaparte se semeja mucho, por las gradientes y serie de curvas y contracurvas, al desarrollo de las Cardas del ferrocarril de Coquimbo. El gran contrafuerte de Cariloln lo salva con un tnel que tiene, sin contarlos cortes de acceso, 1,530 metros y una gradiente de 2 . 5 %

i 4
4

CHILE EN

I908

El desarrollo de la bajada es ms suave y se extiende hasta la estacin de Choapa (km. 58), que es la parte en explotacin que hoy depende de la administracin general, bajo la vijilancia de un administrador especial, como todos los dems ferrocarriles que hemos venido estudiando. De la estacin Choapa, orillas del ro del mismo nombre arranca un ramal en construccin Salamanca (27 kms.) y otro al pueblo de Illapel (20 kms.), que ser entregado este ao (1908), tan pronto como se termine, la explotacin. Esta ltima seccin, de Choapa Illapel, formar parte del proyectado ferrocarril longitudinal y entonces la seccin Choapa-Vilos ser un ramal transversal de descargue. Duna idea del perfil longitudinal de este ferrocarril, el siguiente cuadro en que se anota el kilometraje y altura sobre el mar en sus estaciones:

ESTACIN

KILMETROS

ALTURA

Los Vi los Las Vacas Las Caas Pintacura El Peral illapel

0 20 48 58 62 7 78
1

5.00 162.00 361.00 235.00 240.00 242.00 308.00

La administracin de esta lnea deja, asimismo, un grueso dficit que ha ido ms y ms en aumento. Los datos correspondientes 1907 son los siguientes: Entradas Gastos
PRDIDA

anual,

57-5o8 115,802
58,294

Las caractersticas principales de este ferrocarril son: Longitud en explotacin construccin Trocha Radio mnimo Gradiente mxima Peso del riel 58 kms. 47 1.00 mts. 80.00 3 % 20 y 25 kgs.

APNDICE

145

6 . R E D CENTRAL.Se designa con este nombre todos los ferrocarriles del Estado situados de Cabildo al Sur y se divide en cuatro Secciones A dministr aciones: i. De Valparaso Santiago y ramales . . . . 2. Santiago Talca y ramales 3. Talca Victoria y ramales 4. Victoria Osorno
a a a a

301 kms. 564 664 393

1,922 kms.

TOTAL .

El kilometraje de estas secciones, comprendiendo los ramales, es el siguiente: Primera seccin: Ramil los Andes, trocha .
TOTAL

1.68 mts. 1.68 1.00

185 kms. 45 kms. 71 116

....

301 kms.

Segunda seccin: Va principal, trocha Nuoa, trocha Melipilla, trocha Las Cabras, trocha Aleones, trocha San Clemente, trocha. . Constitucin, trocha....
TOTAL

1.68 1.68 1.68 1.68 1.68 1.68 1.00 1.00

mts. 3 8 61 45 82 21 > > 90

254 kms. kms.

.... .... .... .... .... ....

310

564 kms.

Tercera

seccin: 1.68 mts. 49 kms. 1.68 1.68 85 L.68 20 42 1.68 1.68 93 375
k m s

Va principal, trocha Ramal Cauquenes, trocha Talcahuano, trocha Los Angeles, trocha... . Mulchn, trocha Traigun, trocha

....

289

664 kms.
CHILE EN 1908

146

CHILE EN

I908

Cuarta seccin: Va. principal, trocha Ramal Imperial, trocha.... Valdivia, trocha....
TOTAL

r.68 mts. 1.68 1.68

330 kms. 34 kms. 29 63

393 kms.

Los que clasificados por sus trochas nos dan: Trocha de

TOTAL

1.00 mts. 182 kms. 1.68 1,740 1,922 kms.

1

Cada ao este kilometraje ir aumentando, pues son muchos los ferrocarriles en construccin prximos construirse en esta seccin central del territorio. Actualmente se construyen los siguientes:

Melipilla San Antonio.. San Bernardo al Volcn.. Aleones Pichilemu Rucapequn Tom Pa Curacautn Coige Nacimiento Temuco Carahue Osorno Puerto Montt..

52 kms 73 36 92 50 8 56 126

Antes de analizar el movimiento de explotacin de toda esta red pasamos resear la historia de su desenvolvimiento.

El primer ferrocarril eme se emprendi en Chile al Sur de Atacama fu el de Valparaso Santiago, que uri'e'la metrpoli comercial con la capital de la Repblica. En esta empresa como en todas las que significaban en ese entonces adelanto y progreso, vemos figurar como iniciador y propagandista al ilustre Wheelwright, cuya personalidad hemos dado conocer al tratar del ferrocarril de Copiap. . "' "

APNDICE

A fin de patentizar las dificultades que se oponan en aquella poca toda empresa que significara innovacin la rutina que prevaleca, nos detenemos en analizar con algunos detalles la va-crucis que tuvo en sus comienzos la iniciacin de este ferrocarril. En 1842 emiti Wheelwright por primera vez la idea de unir Valparaso con Santiago por una va frrea y slo despus de 5 aos de una activa propaganda, logr interesar en su empresa dos de las ms altas personalidades polticas de esa poca, el general don Francisco A. Pinto y don Manuel C. Vial, ministro del Excmo. seor don Manuel Bulnes. Patrocinado por estos

dos ilustres ciudadanos, logr que el Gobierno oyera su proyecto y que pasara al Congreso el mensaje de 4 de junio de 1847, pidiendo la aprobacin d l a s bases de concesin otorgadas Wheelwright. Su discusin es interesante conocerla. En la sesin del 23 de junio de 1847 entr la discusin general del proyecto de privilegio presentado por el ejecutivo, apoyndolo con calor inters el Ministro del Interior, seor Manuel Camilo Vial. El presidente del Senado, don Jos Miguel Irarrzaval, aunque no se opuso la idea fundamental estim que el Estado no deba aceptar el proyecto, por cuanto la garanta de 5 % que en l se reconoca un capital
s e

148

CHILE EN I(J08

de $ 6.000,000, era una carga muy pesada para el erario y que antes que, todo, estaba en la obligacin de pagar las deudas que pesaban sobre el pas. El ministro Vial le manifest que en ningn caso llegara pesar sobre el erario pblico la garanta acordada, pues el ferrocarril dejara una utilidad cierta y positiva, dados los clculos que se haban hecho. Agreg que la garanta era una mera frmula para atraer y asegurar los capitales que se invertieran en la obra. El seor Irarrzaval insisti en sus observaciones y aadi:Por otra parte el ferrocarril va dar un golpe, va arruinarlas empresas de birlochos, tropas y carretas. Igual observacin se haba hecho Stephenson en la Cmara de los Comunes, cuando se trat del primer ferrocarril que se construy en el mundo, lo que l contest con las siguientes palabras, que entonces parecieron una burla: Cuando mi ferrocarril sea un hecho y se generalice su uso, todas las carretas de Inglaterra sern insuficientes para acarrear las estaciones la carga que debe transportar. Mas todava, llegar un da en que sea ms econmico andar en ferrocarril que pi y entonces se comprender lo ridculo de las objeciones que se me hacen. La Comisin legislativa pareci adoptar esta conclusin, pero agreg: Su proyecto nos parece bueno; pero tiene el inconveniente de que si la mquina encuentra una vaca en el camino la destrozara, lo que, como usted comprende, sera muy lamentable. Stephenson mir con compasin sus jueces y contest con sorna: Yes, very painful for the cow. (En verdad, sera muy lamentable para la vaca)... Citamos estos hechos para manifestar que no slo en Chile se han hecho observaciones ridiculas al primer establecimiento del ferrocarril. Terci despus en el debate el senador don Juan Francisco Meneses y agreg que el ferrocarril iba producir una quiebra en los intereses de la mayor parte de los habitantes del Estado, porque slo van ser privilegiados con l los productos de Santiago, perjudicndose los frutos de las dems provincias, de manera que no valdrn nada en el mercado. A esta peregrina observacin contest el ministro Vial haciendo ver que el inters de la mayora del pas no poda posponerse al de unos pocos hizo una extensa disertacin para probar la utilidad importancia de la Empresa. Sigui la discusin en la sesin del 30 de junio, entrando combatir el proyecto el senador Vial del Ro quien declar que no haba podido convencerse de las ventajas que nos traera el ferrocarril; que no se haban presentado datos estadsticos al respecto y que no se conoca an el proyecto de trazado. El ministro Vial contest y refut victoriosamente las observaciones

APNDICE

anteriores y fu todava reforzado en su defensa por un encomistico discurso del senador don Francisco A. Pinto. El presidente del Senado terci nuevamente en el debate y concluy su discurso con estas palabras: Pero el ferrocarril, qu conduce? No es ms que el vehculo de los bienes que se traen de otra parte. Se nos dir que se ahorra flete y que esta es una ventaja para la nacin; mas pregunto yo, esta ventaja va quedar entre nosotros? No seores, ese producto es para los empresarios. Refut al seor Irarrzaval el ilustre y sabio senador don Andrs Bello

PUENTE

DEL FERROCARRIL

DE ARAUCO

BIOBO

manifestando los infundados que eran los temores que asaltaban algunos seores senadores hizo algunas citas de lo que pasaba en el mundo civilizado propsito de estas vas de comunicacin. Se renovaron con mucha acritud, las observaciones de los senadores que combatan el proyecto; el que al fin, en sesin de 28 de julio, fu aprobado en general por n votos contra 2. Mientras tanto, Wheelwright se haba embarcado para Europa con el objeto de buscar en Inglaterra los capitales necesarios para la realizacin de su empresa; solo que el estado de agitacin producido por la revolucin francesa de 1848 impo ibilit su trabajo. Por eso, al discutirse en li Cmara de Diputados el proyecto slo se aprob en general (por 28 votos contra 2) y slo vino ser ley de la Repblica el 10 de junio de 1849.

i5o

CHILE EN I 9 0 8

La resistencia que haba encontrado el proyecto en ambas Cmaras fu quizs menor que el que tuvo la lnea de Manchester Liverpool en Inglaterra, pues esa fu rechazada en el parlamento por 19 votos contra 13 y otro tanto pas con el primer ferrocarril que discutieron los franceses en que un espritu tan altamente colocado como Thiers lo combati diciendo que era apenas un juguete con que se queran regalar los parisienses. Es curioso tambin recordar las siguientes objeciones hechas en la Cmara de los Comunes (1827) por los honorables Stanley y Coffin, al tratar de la concesin Stephenson: Qu ser de aquellos que deseen viajar en coche propio de alquiler, como lo han hecho nuestros antepasados? deca el primero. Qu harn los constructores de coches, los fabricantes de arneses, los cocheros, los posaderos y los criadores y tratantes de caballeras? Sabe la Cmara el humo, el ruido, el desvanecimiento que ocasionar una mquina 1 3 millas por hora} Ni el ganado que est paciendo en las praderas podr mirarlo sin terror! El precio del hierro aumentar de 1 0 0 % lo que es ms probable, se acabar ese metal. Qu va ser de los que han invertido dinero en la compostura de caminos? aada por su parte Mr. Coffin. Qu se har dentro de las casas por cuyas puertas pasar resonando el silbido de una mquina que corre 10 millas por hora? Buen chasco se llevaran esos honorables lores si se levantaran de sus fras tumbas y tuvieran que contemplar las velocidades vertiginosas de los actuales expresos. En octubre del ao pasado un rpido de las Cataratas del Nigara Chicago, desarroll una velocidad de 112 millas (180 kms.) por hora! sea diez veces ms que la que asustaba Mr. Coffin. Pero volvamos la concesin Wheelwright. Con fecha 19 de julio de 1849 ^ Excmo. seor don Manuel Bulnes firm el decreto por el cual se conceda don Guillermo Wheelwright privilegio esclusivo para construir y usar de un camino de ferrocarril entre Santiago y Valparaso durante el trmino de 30 aos asegurndole el inte res de 5 % anual durante 10 aos y por un capital mximo de $ 6.000,000; se le otorgaba, adems, liberacin de derechos de aduana para todos los materiales necesarios la construccin, reparacin y explotacin del ferrocarril, exencin de la contribucin fiscal y municipal para todas sus propiedades, etc. El Gobierno fijaba en el 4 0 % los gastos de explotacin y se reservaba el derecho de intervenir en la formacin de las tarifas y de adquirir el ferrocarril una vez espirado el plazo de 30 aos de la garanta. Posteriormente el Gobierno resolvi tomar una participacin ms activa en esta obra y se le autoriz (1851) por una ley para proceder la construccin del expresado ferrocarril ya sea por s en sociedad con los habitantes del pas.
e

APNDICE

151

En 1852 se organiz con tal objeto tina Sociedad con $ 7.000,000 de capital, distribuidos en 7,000 acciones y se encarg al ingeniero americano Mr. Alian Campbell, que haba llegado Chile contratado por Wheelwright para el ferrocarril de Copiap, del estudio definitivo del ferrocarril. Esta

PUENTE

SOBRE

EL

TOLTN

Socledad se modific despus, en la parte del monto del capital y qued en esta forma: Tesoro Nacional 2,000 acciones Matas Cousio 800 Candelaria Goyenechea de Cousio 600 Jos Wadhington 600 TOTAL $ 2.000,000 800,000 600,000 600,000

4,000 acciones , $ .^.'Ooojfoo

Tres direcciones se estudiaron para el trazado definitivo: una'por Casablanca y Melipilla, otra por Aconcagua, que pasando por Montenegro caa al valle y segua por la costa hasta el Alto del Puerto, 3' la tercera por la cuesta de Prado y Zapata.

152

CHILE EN I908

El ingeniero Campbell adopt el trazado por Concn, aconsejado aos atrs por los ingenieros Bar ton y Crter, que haban estudiado (1846) esta lnea, comisionados por Wheelwright. En 1852 se inaugurronlos trabajos y siguieron sin interrupcin, bajo la sucesiva direccin de los ingenieros Campbell, Robertson y Manghan, hasta 1854, fecha en que lleg hacerse cargo de los trabajos el ingeniero americano Mr. William Llody, quien modific totalmente el trazado y abandon los trabajos por Concn, en los cuales se haban invertido ms de $ 300,000. En abril de 1855 se dio al trfico hasta El Salto (km. 14) y en 1857 llegaban los trenes hasta Quillota (km. 58.) Pero se haban cometido tantos errores, hijos de la inexperiencia, que en los 5 aos que llevaba la construccin se haba agotado el dinero y gastado, contando los trabajos abandonados en Concn, la suma de $ 5.276, 184. En 1858 se contrat en Europa un emprstito de $ 7.000,000 para la continuacin de los trabajos y qued autorizado el Gobierno para comprar las acciones de los particulares. En 1861 el seor Enrique Meiggs, activo empresario americano, contrat la construccin de la parte que quedaba, Quillota-Santiago,. osean 139 kilmetros, por el precio alzado de $ 6.000,000. En 1862 el Excmo. seor don Jos Joaqun Prez inaugur la lnea Llai-Llai (km.95 ) y en 1863 qued definitivamente unido Valparaso Santiago, habiendo costado el ferrocarril la suma de $ 11.317,182. Pero hasta entonces los trenes slo llegaban hasta la estacin El Barn: en 1868 se extendi la lnea hasta Bellavista y posteriormente hasta El Puerto, que es^donde est hoy el cero en el kilometraje. Respecto al ramal Los Andes, que completa esta primera seccin, data de la ley de septiembre de 1864, que orden la formacin de planos y presupuestos, los que fueron confeccionados por el ingeniero Guillermo O. Barree y en 1870 se contrat su ejecucin hasta San Felipe. En 1871 se inaugur la lnea hasta San Felipe y en 1874 llegaba la locomotora hasta Santa Rosa de Los Andes, punto de arranque, hoy da, del ferrocarril trasandino Clark, (r). Es digno de especiaEmencin en esta seccin el tnel de San Pedro, entre Limache y San Pedro, de 490.00 metros de largo y la subida de la cuesta del Tabn, donde hay curvas de radio de 180.00 metros y gradientes de 2.8%, hasta subir al portezuelo de Montenegro 804.00 sobre el mar.
( i ) . Don Benjamn Vicua Mackenna cuenta en su libro De. Valparaso Santiago que las 10 primeras locomotoras encargadas Inglaterra en 1853 correspondan con sus nombres una leyenda que h o y es ya una historia. Esos nombres eran: Empresa, Vencedora. Obstculos, Adelante, Recompensa, Porvenir, Valparaso, Quillota, Aconcagua y Santiago, que correspondan la siguiente leyenda: La empresa, vencedora de los obstculos, en adelante recompensa el porvenir de Valparaso, Quillota, Aconcagua y Santiago. Todas estas locomotoras estn todava en servicio.

APNDICE

153

Respecto los trabajos de la 2 . , 3 . y 4. seccin, podemos resumirlos en la forma siguiente: La idea de construir un ferrocarril al sur de Santiago data de 1852, ao en que el Gobierno comision al ingeniero Campbell para hacer estudios
A a a

entre Talcahuano y Concepcin; -pero slo en 1855 se form la Sociedad denominada Ferrocarril del Sur con el objeto de construir y gozar de los productos de un ferrocarril desde Santiago hasta el ro Maule, pasando por las poblaciones de Rancagua, Rengo, San Fernando, Curic, Molina y Talca.

154

CHILE EN I908

El Gobierno qued autorizado ese mismo ao (Ley de 24 de agosto de 1855 para invertir $ 1.000,000 en acciones de la expresada Sociedad. El capital primitivo de esa Sociedad fu de $ 3.000,000; pero posteriormente (1856) se aument $ 4.752,000. En 1857 * Excmo.seor don Manuel Montt inaugur la lnea hasta San Bernardo (16 kms.); en 1859 g ^ Rancagua (82 kms.), en 1862 San Fernando (134 kms.) y en 1868 Curic (185 kms.). El ferrocarril entre Chillan y Talcahuano (186 kms.), fu autorizado en 1862 y contrado en 1869 por don Juan Slater por la suma alzada de $ 3.920,000 En 1870 se autoriz la construccin del ramal de San Fernando la Palmilla y en 1872, el mismo seor Slater, contrat la ejecucin del tramo de 213 kilmetros que media entre Curic y Chillan, como tambin la lnea de San Rosendo Angol (73 kms.) y el ramal de Santa F 5 Los Angeles, de 21 kilmetros. En 1873, bajo la administracin del Excmo. seor don Federico Errzuriz (padre) se autoriz al Gobierno para adquirir las acciones del Ferrocarril del Sur que estaban en poder de los particulares y se dict el primer Reglamento para la administracin de los Ferrocarriles del Estado. En 1884 el Excmo. seor don Domingo Santa Mara inici el trabajo de las siguientes lneas, pertenecientes la va principal la una y ramal la otra:
e n e

Renaico Victoria Angol Traigun...

74 kms. 72

En 1888 el Excmo. seor don Jos Manuel Balmaceda dio los ferrocarriles un considerable impulso inici en el Norte v Sur una serie de construcciones. De stas sealaremos las siguientes, que corresponden la va principal y ramales de lajRed Central: Victoria Temuco y Pitrufqun Valdivia Osorno Santiago Melipilla. Calera Cabildo Pelequn Peumo Palmilla Aleones Coige Mulchn. 95 kms. 147 60 76 29 45 42

Estos ferrocarriles han sido terminados y completados en las administraciones posteriores, habindose logrado ya tener una lnea continua hasta

ESTUDIO DE LOS FERRO-CARRILES DE CHILE, POR SANTIAGO MARN VICUA

V I A D U C T O D E L M A L L E C O

Fig. 1. Elevacin general

o/yi'fud/a/a/ de las vigas

(Escala msoo)
- 347- SOO

APNDICE

155

Osorno, que en un par de aos ms llegar hasta Puerto Montt, que es donde concluye el valle longitudinal de Chile, por la interposicin del Seno del Reloncav. Esta lnea, que se extiende desde Cabildo por el Norte, hasta Osorno por el Sur, tiene, hoy por hoy, 1,146 kilmetros de largo, sin contar los numerosos ramales Valparaso, Los Andes, Melipilla, Las Cabras, etc., etc. y forma parte del ferrocarril longitudinal. En estas tres secciones, de Santiago al Sur, el perl longitudinal es relativamente poco accidentado, pues la lnea va per el valle central de Chile; pero en cambio va cruzando, normalmente, una serie de grandes y torrenciales ros por puentes, notables como construccin y armadura. La mayor parte de ellos han sido hechos por los seores Schneider y C. del Creusot (Francia). Por su altura y hermosura el ms notable quizs es el Viaducto del Malleco, la salida de la estacin de Collipulli (km. 775), cuyos detalles principales son:
a

Largo total de la viga metlica Altura del riel sobre el fondo de la quebrada..., mar

347-50 mts. 97.60 238.30

La viga principal descansa en sus extremos en dos estribos de albailera y en el centro en 4 machones metlicos, sean 5 tramos de 69.50. El peso de la viga metlica (acero) es de 726 toneladas y el de las cuatro pilastras machones metlicos es de 653 toneladas, 3' su costo total alcanz $ 1.050,000. La construccin de esta obra demor 3 aos y fu entregada al trfico, con gran ceremonia, el 26 de octubre de 1890. El Excmo. seor Balmaceda pronunci ese da un hermoso discurso que concluy as: Este grandioso monumento marcar las generaciones venideras la poca en que los chilenos sacudieron su tradicional timidez y apata y emprendieron la obra de un nuevo y slido engrandecimiento. Quiero en esta hora feliz, expresar mis votos porque los que vengan en pos de nosotros nos excedan en inteligencia, en actividad y en acierto y sobre todo en energa para hacer el bien y levantar ms an esta patria de nuestro corazn y d nuestros hijos. La explotacin de la Red Central de los Ferrocarriles del Estado se puede estudiar con los datos que consignamos ms adelante, tomados de las memorias oficiales que anualmente presenta la administracin.

156

CHILE EN I908

Las entradas y gastos y el movimiento de pasajeros y carga en los ltimos siete aos ha sido los siguientes:

0
<

1)

0
CT5
'1

Entradas

Gastos

5 H
$ $ $ $

1900 14 165,972 14 906.503 1901 15.363,167 17.667,644 1902 15.810,026 16.719,464 1903 17.638,305 16.081,256 1.557,049 1904 18.264,207 16.780,739 I.483.548 1905 19.916,881 19 023,210 1906 22.889,804 26 125,562 1907 30.465,172)50.263,339 893,671

740,531

6.565,254 2.129,172 1469

2.304,477 6.844,266 2.427,7331573 909,438 6.920,075 2.588,436 1573 7.291,175 2.606,106 1593 7-334,045 2.610,883 1615 8.295,582 2.668,300 1615 3-235,758 9.518,278 2.743,710 1912 19.798.167 10.909,476 3436,502 1922

Este cuadro nos manifiesta que las entradas han ms que duplicado en este perodo. En cuanto los gastos, se ve que en los ltimos dos aos han crecido extraordinariamente. Esto se debe, como ya lo hemos dicho, la depreciacin de nuestra moneda, como asimismo la compra de equipo y una serie de trabajos, como ser ensanche de servicios, estaciones, dobles-vas, etc., etc, que debieran haber constituido un presupuesto aparte. Tambin debe anotarse el hecho de la construccin de una serie de costosos puentes de acero, como ser el Archibueno, Tinguiririca, Chimbarongo, Talagante, etc., fin de sustituir los provisorios que estaban en servicio desde haca tantos aos. Las entradas en el presente ao se estima que subirn de $ 40.000,000 y los gastos, pasado este perodo de transformacin, tendrn, lo menos que nivelarse con aquellas, dada la poltica adoptada por los poderes pblicos, de franca y abierta proteccin de tarifas reducidas. Para el servicio de esta explotacin se cuenta con el siguiente material rodante que, comparado con el que se tena hace diez aos, se ve que no ha aumentado en proporcin con los kilmetros en explotacin y el incremento comercial de todo el pas:

Kilm Expl

Utilidad

Prdida

<L>

n fcX) T J 1 ~%
U

ir.

ni
m

0 0 H nj ^ -)-> < O D

:2

APNDICE

157

LOCOMOTORAS

T898

IQ07

Trocha de 1.68. Inglesas de pasajeros de carga > > de servicio especial. Americanas de pasajeros de carga de servicio especial Alemanas de pasajeros de carga . servicio especial
TOTAL

28 53 18 43 101 17

13 3 39 64 99 23 18 63 3
o

260

387

Trocha de 1.00: Locomotoras de pasajeros. . . . de carga de servicio especial .. Total de locomotoras para la Red Central... . O sea para cada 100 kilmetros en explotacin 260 18

5 r6 2 410 21

COCHES DE PASAJEROS

I898

*907 116 57 142 27 2 4 6 11 7 3 n

De i. clase 2. 3. Mixtos de 1. y 2. clase y dormitorios de 2. y 3 . de I y 3. de 2. y equipajes Salones Dormitorios Comedores particulares Servicio especial
a a a a a a a a a a

rio 48 104 18 1 .. .. 8 .. .. 7

Total de coches de pasajeros en la Red Central f. O sea por cada 100 kilmetros en explotacin.

299 18

386 20

15

CHILE EN I908

C A R R O S DF. C A R G A

1907

Bodegas belgas americanas inglesas Rejas belgas americanas inglesas Cajones belgas americanos ingleses Planos belgas americanos Total de carros en la Red Central Con un tonelaje de O sea por cada loo kilmetros en explotacin

9^ 55 93$
2 1 0

95 92
2 6 2 I

7
6 1 1

35 "9 4,969 77,58o 258

Hay adems 720 carros particulares, con un tonelaje de 12,485 toneladas, que estn actualmente en servicio, en conformidad una autorizacin gubernativa. El recorrido de todo este material de carros alcanz el ao pasado 127.224,655 kilmetros osean 12.785,714 kilmetros ms que en 1906. En el presente ao se incrementar el equipo, en conformidad contratos ya celebrados con las fbricas, y en la proporcin siguiente: 100 locomotoras con un costo de. . 90 coches .. 1,040 carros ..
TOTAL

3.844,395 de i8d. 1.991,516 de i8d. 4.613,034 de i8d.

$ 10.448,550 oro de i8d.

La proporcin de locomotoras y coches de pasajeros es, en la Red Central, sensiblemente igual muy poco inferior la que tienen los ferrocarriles europeos y superior la que resulta, en conjunto, de los ferrocarriles de Estados Unidos y Canad (1907) como lo manifiesta el cuadro siguiente:
Kilmetros en e x p l o t a c i n ' Locomotoras Coches ' Carros Por loo kilmetros loe. coches carros

Estados Unidos.. Canad Chile (Red Central)

367,920 35,9 3 1,922

2

55,388 3,499 410

43,973 3>3i9 386

I-99L557 110,000 4,969

*5 10 21

12 541 9 308 20 258

APNDICE

159

En esos dos pases se tiene como principio econmico el hacer trabajar el material rodante cuanto se pueda y que una locomotora, por ejemplo, que llega una estacin, despus de un largo viaje debe slo cambiar de maquinista y seguir su servicio, lo que explica que hayan locomotoras con un recorrido anual de 140,000 kilmetros. Esto sera de una aplicacin peligrosa en Chile, que no es pas productor de equipo. El kilometraje medio y gasto de carbn y materiales (aceite, grasa hilas) por cada 100 kilmetros viajados, ha sido el siguiente en los ltimos aos:

Recorrido Aos medio

Por cada IOO K m s .

u <V ci 0 t 0

Carbn 1900 1901 49,170 kms. 5S,83i 54.359

I93

Materiales 1.59 1.64 1 75 1.38 1.51 1 71 2-33 2.83

1698 kgs.
I76"7

$ 30 75 35-45 28 14

18.10

20.01 16.96 14 02 14-54 1498 19 82 33-24

1658 1634 1659 1789 167.3 1834

58,948 $6.663 65,217 55,802 52,658

22.82 24.12 26.30 3376 60.49

1904 | i95 1906 1907

Los kilogramos de aumento que acusa la estadstica para el consumo del carbn en el recorrido de 1 0 0 kilmetros en el ltimo ao se deben al mayor peso que han tenido los trenes de carga.

IV Desde muchos aos se viene dilucidando la hermosa idea de unir todas las repblicas americanas por una lnea frrea. En la Conferencia Pan-Americana de Washington (1890) se dio vida ocial este propsito, plantendose el problema en un dictamen que, entre otras, lleva la firma del representante de Chile, don Emilio Crislogo Varas. Posteriormente, se ha

i6o

CHILE EN I908

desarrollado la misma idea en todos los Congresos Cientficos y Pan-Americanos, llegndose constituir un Comit Permanente, destinado propender la realizacin de la citada obra y compuesto de altas personalidades, como las siguientes: Honorable H. G. Davis, de West Virginia; Mr. Andrew Carnegie, de New York; Don Manuel de Aspiroz. Embajador de Mxico; Don Manuel Alvarez Caldern. Ministro del Per; y Don Antonio Lazo Arriaga, Ministro de Guatemala ( 1 ) . Por su parte el Presidente de los Estados Unidos, Mr. Roosevelt, comision Mr. Charles M. Pepper, para que visitara en carcter oficial, las repblicas americanas y formara con su concurso un programa para la realizacin del citado ferrocarril. Fruto de esta comisin es un informe presentado en 1904, que corre impreso en un folleto con el ttulo: Pan-American RailwayReport submitted to the Secretary of State, by Charles M. Pepper, commissioner to carry out the resolution of the second International Conference of American States. El trazado del Pan-Americano se ha fijado en la forma siguiente, en conformidad al predicho informe: Estando 3'a unidas las redes ferroviaria del Canad, Estados Unidos y Mxico, se pasara la frontera de Guatemala siguiendo por la costa del Pacfico, hasta empalmar en Santa Luca, con el ferrocarril central de Guatemala; se atraviesa la Repblica del Salvador, va Santa Ana, y se entra Honduras, por Guasearon; se seguir por el golfo Da Fonseca hacia Nicaragua; se empalmar en Chinandega con el ferrocarril de Corinto al lago Managua, hasta Pueblo Viejo. Sigue costeando el lago, aprovechando algunas lneas ya en explotacin internndose por las llanuras de Guatusos y San Carlos, llegar Alajuela, desde donde parte un ferrocarril la capital de
(1) Cuando sea terminado este ferrocarril, denominado Intercontinental Pan Americano, batir el record en la longitud de los ferrocarriles mundiales, pues tendr, por supuesto que sin contar los cientos de miles de kilmetros de las redes que ha de conectar, ms de 16,000 kilmetros de largo. H o y da el ferrocarril ms largo es el transiberiano, d 9,600 kilmetros. Despus viene el Canadian-Pacific, de 6,000 kilmetros. Segn datos que d don Juan Jos Castro en el Estudio de los ferrocarriles que ligarn en el porvenir las Repblicas Americanas (1898) el Pan Americano, construido en trocha de 1.44 mts., costar al r.dedor de 100.000,000 y ese ao se tena ya el 5 0 % de la obra hecha, en la forma siguiente: Distancia de Nueva Y o r k Buenos Aires Kilmetros construidos en construccin estudiados por estudiar.. . .
TOTAL

15,946 kms. 7,593 kms. 1.574 6,129 650 15,946 kms.

En los ltimos diez aos el camino recorrido en la realizacin de esta obra es de gran consideracin, pues todas las Repblicas Americanas, dentro de su programa, no han cesado de extender rieles.

APNDICE

II

Costa Rica. De Alajuela sigue por la lnea de San Jos Puerto Limn, para internarse en Colombia, caer al valle del Cauca y desarrollarse hasta Popayn. De ah hasta Pasto estn acumuladas las principales dificultades del ferrocarril, por tener que atravesar las grandes nacientes de Los Andes en Colombia. Internndose el ferrocarril en el Ecuador, tocar en las ciudades Tulcn, Ibarra, Qu'.to, Cuenca, etc., y entrar al Per por el departamento de Amazonas; tomar el valle de Maran, hasta el Cerro de Pasco y de ah, va Santa Ana, Cuzco, Santa Rosa y Puno, seguir hasta el lago Titicaca y pasando por La Paz (Bolivia), empalmar en Oruro con el ferrocarril de Antofagasta, hasta Huanchaca. De ah partirn diversos ramales, para empalmar con los ferrocarriles que vayan Santiago, Buenos Aires, Ro Janeiro, Asuncin y Montevideo sea las capitales de Chile, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Tendramos as, unidas por una lnea frrea, el Canad y 16 repblicas americanas, que poseen 31.000,000 de kilmetros cuadrados de superficie y cerca de 200.000,000 de habitantes. Siguiendo este trazado Santiago distar de New York al rededor de 16,000 kilmetros. (1).
(1) E l total de los kilmetros de ferrocarriles en explotacin que haba en Amrica en 1906 eran 493.096 que segn el ARCHIV FIIR F.ISENBHNWESEN, estaban distribuidos en esta forma: , Canad E s t a d o s Unidos Terranova Mxico Guatemala Salvador Nicaragua Costalea Cuba Santo Domingo Hait. Jamaica '' i ' 74 ' ^
g

^ -

'
% (> >y

>(

, ^ , >
ft

Puerto Rico

Martinica Baibarias Trinidad Colombia Venezuela...... G u a y a n a inglesa Gua'yana holandesa , ,

_; 'J ,,0.,''
J 6

, > , , >
( >

^ _ i,i9 ^ 9 3 8

^^v.v.v.v.v:.::::::::::::::::::::-:..:..: P a r a TOTAL g u a y 1 ,

Argentina

473,096 kms.
O

H o y , bien seguro que este nmero es superior 500,000 kilmetros sea ms del 50 d l o s ferrocarriles mundiales. CHILE EN 1908 11

I2

CHILE EN I908

La cuota que Chile tiene que aportar la realizacin de esta grandiosa obra, es lo que constituye el ferrocarril longitudinal. En el curso de este libro y medida que hemos venido haciendo la monografa de los ferrocarriles particulares y del Estado, hemos, asimismo, hecho referencia al trazado de este ferrocarril, por lo cual nos evitaremos el entrar en detalles. En enero del presente ao (1908), con motivo de los ardientes debates provocados por el Mensaje del Excmo. seor don Pedro Montt, pidiendo autorizacin para levantar un emprstito de 7,500.00 con el objeto de ejecutar el ferrocarril de Cabildo Copiap y otros en la regin del Sur, publicamos un folleto titulado El Ferrocarril Longitudinal en el cual estudiamos este interesante tema en todas sus fases. Nada hay que justifique ms plenamente el longitudinal, decamos en ese folleto, que la formacin geogrfica de Chile, caracterizada por una larga y angosta faja encuadrada al levante por la cordillera de los Andes y al Poniente por el mar Pacfico y que se extiende desde los confines del trpico hasta las vecindades del Polo sea desde el paralelo i7-57' al 55- 59' de latitud Sur. Hoy por hoy slo se trata de unir Tacna con Puerto Montt, puede que las generaciones futuras quieran llevar la lnea hasta Punta Arenas. Este ferrocarril, aadamos, ir constantemente por el interior del pas, salvo en Arica, Coquimbo y Puerto Montt, ligndose sucesivamente con la red ferroviaria que para las industrias, principalmente la salitrera, se ha venido construyendo, los que constituirn otros tantos ramales la cordillera y la costa del longitudinal. Estar tambin conectado con ferrocarriles internacionales; dos en el Norte, que nos unirn con Bolivia (ferrocarril de Arica La Paz y de Antofagasta Oruro) y dos en el Sur, que nos pondrn en contacto con la Argentina (el ferrocarril trasandino va Juncal y el va Antuco), y adems con el gran ferrocarril intercontinental Pan Americano, que viene paulatinamente hacindose, con el concurso de todas las Repblicas de la Amrica. Como se v el ferrocarril longitudinal puede dividirse en dos grandes secciones: la que v de Calera al Sur, hasta Puerto Montt (trocha de 1.68) que est terminada en su totalidad, salvo una pequea seccin en activo trabajo y la de Calera al Norte, hasta Tacna (trocha de 1.00) que tiene grandes tramos en explotacin, aunque en trochas diversas y otros por construirse. La construccin de la parte ms d'.fcil y costosa, al rededor de 4.000,000, que es la que separa Copiap de Cabido (590 kms.) se iniciar el ao prximo. Estn pedidas las propuestas pblicas para febrero de 1909. Por lo dems, dentro de ese tramo CopiapCabildo hay ya como 200 kilmetros en explotacin, una parte de los cuales habr que uniformarlos
0

APNDICE

I3

la trocha de un metro que es la adoptada para el longitudinal de Calera al Norte. Para que se aprecie, en conjunto, el longitudinal, damos en seguida un cuadro en el que anotamos, de Norte Sur, el desarrollo que tendr ese ferrocarril, especificando los tramos ya hechos y sus trochas respectivas:
KMS. CONSTRUDOS KMS. POR TROCHA

CONSTRUIR

Tacna Arica Arca Jazpampa (Ferrocarril de Tarapac) jazpampa Lagunas Lagunas Toco (Ferrocarril de Tocopilla) Toco Pampa Alta (Ferrocarril de Antofagasta)... Pampa Alta Pampa Central Pampa Central Aguas Blancas Aguas Blancas Santa Catalina (Ferrocarril de Taltal) Santa Catalina Pueblo Hundido (Ferrocarril de Chaaral) Pueblo Hundido Chulo (Ferrocarril de Copiap).. Chulo Toledo Toledo Vallenar (va Llano Seco) Vallenar Serena (va La Higuera) Serena Ovalle Ovalle San Marcos San Marcos Illapel Illapel Limhuida Limhuida Cabildo Cabildo Calera Calera Puerto Montt
TOTAL

63 210 12 ^53 36 no 65 26 72 1,200

1,947

150 144 113 164 118 180 168 214 97 99

1,447

1.44 1.00 1.44 1.00 1.00 0.76 . 1.00 1.00 1.00 1.00 1.44 1.00 1.00 1.68 1.00 i-oo 1.00 1.00 1.68
R 0 0

Tenemos as que actualmente el longitudinal tiene: En explotacin Por construir TOTAL r,947 kms.
T

57.3 % 42.7 100.0%

,447

3,394 kms.

En este cuadro hemos dado como terminados algunos kilmetros que estn en activa y avanzada construccin.

i64

CHILE EN I 9 0 8

Como hemos dicho, en el prximo ao (1909) se reducir un metro la trocha del tramo Serena Ovalle y se iniciar la construccin de los diversos trozos que an faltan entre Toledo (Ferrocarril de Copiap) y Cabildo, que constituyen la parte ms difcil y costosa del longitudinal. Realizado esto, para lo cual se puede calcular, dados los tneles por perforar, unos cinco aos, tendremos en explotacin:
KMS. TROCHA

De Pueblo Hundido Calera Calera Puerto Montt

TOTAL

1,040 1,200

1.00 1.68

2,240 kms.

Por lo dems, esa arteria central, que ha de ligar los extremos Norte y Sur de la Repblica, tendr sucesiva coneccin con la costa, por la serie de ferrocarriles transversales que hemos dado conocer y que son: Jazpampa Pisagua Zapiga Junn Agua Santa Caleta Buena La Central Iquique Toco Tocopilla Pampa Central Antofagasta Ramal Mejillones Santa Catalina Taltal Pueblo Hundido Chaaral Toledo Caldera Punta Daz Carrizal Baj o Vallenar Huasco Ramal Guayacn Ovalle Tongoy Choapa Vilos Calera Valparaso Santiago San Antonio San Fernando Pichilemu Talca Constitucin Rucapequn Tom San Rosendo Talcahuano Temuco Carahue Antilhue Valdivia 3 9 kms. 35 39 47 > > 88 130 77 104 90 70 64 50 4 80 56 66 98 119 84 LOO 85 56 3
o

O sean 23 ferrocarriles de descargue, los cuales habra que agregar los puertos de contacto Arica, Coquimbo y Puerto Montt, para una va

APNDICE

105

longitudinal que ha de tener, en nmeros redondos, 3,400 kilmetros de desarrollo, lo que dara, en promedio, una salida al mar cada 136 kilmetros.

Y con esto damos por terminado el presente trabajo sobre los ferrocarriles chilenos, al cual hemos dado un desarrollo superior al que pensbamos, al iniciarlo En Chile, donde solo recientemente se ha organizado una oficina Inspeccin de los ferrocarriles particulares, de suyo tan remisos para proporcionar al pblico datos sobre su explotacin, es sumamente difcil acopiar antecedentes y acometer un trabajo de conjunto como el presente. En cuanto los ferrocarriles del Estado, publican, desde 1884, Memorias anuales sobre el movimiento de la explotacin; pero es sensible que en su redaccin y acopio de datos estadsticos, no se siga una norma uniforme, lo que hara ms fciles y eficaces las comparaciones de la explotacin de un ao con otro. Esto, sobre todo lo primero, servir de justificativo las deficiencias y an los errores en que involuntariamente hayamos podido incurrir.

SANTIAGO Santiago, 6 28 de octubre de 1908.

MARN

VICUA.

5.

SECCIN

Ciencias Mdicas Higiene

Facultad de Medicina, y Farmacia.(Cuerpo de profe-

sores. Escuela de Medicina. Escuela de Farmacia. Escue'as anexas: dentstica, matronas, v enfermeras).

La Facultad de Medicina y Farmacia se compone de miembros acadmicos (en nmero de 15) elegidos por ella misma y de docentes que son los profesores propietarios de las asignaturas de Medicina y Farmacia. Los profesores extraordinarios en ejercicio pueden concurrir sus sesiones y tienen derecho voto en las elecciones, sin formar por esto parte del cuerpo de profesores. La FaculGHEGORIO AMUNTEGUI tad concede el ttulo de miembro honorario Secretario de la Facultad como una distincin especial y los agraciados de Medicina y profesor de Ciruga pueden concurrir las sesiones de esta corporacin. El decano dura en sus funciones dos aos, pudiendo ser reelegido y preside las sesiones de la Facultad y las del cuerpo de profesores (las que son presididas por el Rector en caso de elecciones). El secretario es vitalicio y ambos empleados son nombrados por el Presidente de la Repblica propuesta en terna de la Facultad. La Facultad de Medicina y Farmacia tiene una labor mltiple; se ocupa de los varios problemas cientficos relacionados, no slo con la ense-

i68

CHILE EN I 9 0 8

anza en general, sino tambin con las cuestiones de higiene y beneficencia pblicas. Presenta al Consejo de Instruccin memorias sobre sus trabajos, examina los textos cientficos que se le presenten, expide informes solicitados por el Presidente de la Repblica y dems autoridades, etc. Sera largo enumerar la labor realizada por la Facultad y el cuerpo de profesores en estos ltimos aos, partir de 1889, fecha en que se inaugur nuestra Escuela de Medicina y tuvo lugar el primer Congreso Mdico chileno. Desde entonces, siendo Rector de la Universidad el doctor don Jos Joaqun Aguirrey decano el profesor Barros Borgoo.se han venido implan-

SANTIAGO.ESCUELA

DE

MEDICINA

tando todos los adelantos europeos hasta conseguir una escuela en donde no slo se preparan mdicos prcticos sino que tambin es el principio de un centro cientfico. Este impulso no se ha debilitado; durante los decanatos de los profesores Carvallo y Roberto del Ro, la Facultad ha seguido empeosamente los progresos cientficos y los mtodos pedaggicos ms modernos y es fcil convencerse de esta aseveracin revisando las actas de las sesiones para formarse una idea de los temas tan variados cuyo estudio ha sido hecho con perseverancia y con criterio. El cuerpo de profesores, adems de formar el ncleo principal de la

APNDICE

Facultad, tiene la direccin inmediata de la enseanza, fija anualmente el orden de sus clases, las materias que ellas deben abrazar y la extensin que debe darse cada ramo. Los profesores titulares propietarios son nombrados por el Presidente dla Repblica propuesta en terna del cuerpo de profesores; en ocasiones se han contratado en el extranjero profesores para ramos cientficos de laboratorio. A fin ele dar ms amplia cabida en la enseanza las personas preparadas, se les ofrece el profesorado extraordinario, al cual pueden aspirar los que se sometan las dos pruebas reglamentarias, la una por escrito bien prctica (segn el caso) y la otra oral, cuyos temas estn relacionados

VESTBULO A L T O . E S C U E L A DE MEDICINA

directamente con la materia que va ser motivo de su enseanza. El profesor extraordinario, despus de un ao de ejercicio en la misma forma y condiciones eme el ordinario de su asignatura, puede concurrir las deliberaciones de la Facultad y tiene derecho voto en sus elecciones. La Escuela de Medicina, en donde funcionan las clases tericas y la mayor parte de los laboratorios, depende en todo lo referente la enseanza mdica del Consejo de Instruccin Pblica y del cuerpo de profesores y en cuanto su rgimen interno de un jefe denominado director, nombrado por el Presidente de la Repblica propuesta en terna del Consejo de Instruccin. Actualmente es Director el doctor Vctor Barros. En la escuela funcionan los laboratorios'de las clases de Qumica y Farmacia, mientras se concluye la Escuela de Farmacia que est al lado de la de Medicina.

CHILE

EN

igoS

Existen adems del anfiteatro de Anatoma que es bastante completo y llena las necesidades de la enseanza, salas adecuadas pralos trabajos de diseccin y los de ciruga. Recientemente se ha instalado una biblioteca para profesores y alumnos; muchas de las clases tienen ya sus bibliotecas especiales que van centralizarse para mayor facilidad de los interesados. Las clnicas generales, (que son cuatro, dos quirrgicas y dos mdicas) la de enfermedades de nios y las especiales (ginecologa, oftalmologa, otorinodaringologa, dermatologa y sifilografa, vas gnito-urinarias y el servicio de ciruga de la clase de medicina operatoria) funcionan en el Hospital mixto de San Vicente de Paul, contiguo la escuela. Existe en l una

VESTBULO B A J O . E S C U E L A DE MEDICINA

instalacin moderna de rayos Roentgen (a cargo del profesor de Fsica Mdica, doctor Anrique), que basta por el momento para las necesidades del servicio clnico. La clnica obsttrica est instalada por ahora en el Hospital de mujeres de San Borja, mientras se construye un edificio adecuado, cercano las clnicas. La clase de Bacteriologa funciona en el Instituto de Higiene. Las asignaturas de Anatoma Patolgica y de Medicina Legal, estn instaladas provisoriamente en la Escuela de Medicina; sern transladadas despus un instituto especial con una Morgue anexa. La clnica de Enfermedades nerviosas y mentales est en la Casa de

APNDICE

171

Orates, en donde puede disponer de todo el material de enseanza all existente, incluso un servicio de anatoma patolgica especial dicho establecimiento. El plan de estudios, despus de haber sufrido distintas reformas, divide las materias de la enseanza en seis aos. i.
er

AO.Botnica, (prof. Federico Johow). Zoologa, (suplente, prof. Johow). Qumica general, (prof. Adeodato Garca > > Fsica mdica, (prof. J . M. Anrique). Anatoma, (prof. David Bcnavente) ( 1 ) .

Valenzuela).

FACULTAD

DE M E D I C I N A . S A L A

D E SESIONES

2 AO. Anatoma, (prof. Roberto A guie Luco) (2). Embriologa, (prof. David Benavente). Histologa, (prof. Vicente Izquierdo). Fisiologa Experimental, (prof. Teodoro Muhm). 3- AO.Qumica fisiolgica, (prof. Adeodato Garca Valenzuela). Farmacia, (prof. Juan B. Miranda). Patologa general, (prof. contratado Max Westenhoeffer).
ER

(1 y a ) Los dos profesores de Anatoma se alternan para hacer los mismos alumnos el curso completo de dos aos.

172

CHILE EN I908

3 . " AO.Patologa mdica, (prof. Octavio Maira). Patologa quirrgica, (prof. Cornelio Guzmn). Bacteriologa, (prof. Mamerto Cdiz). 4. A O . Teraputica, (prof. Luis Espejo Varas, secretario general de la Universidad). > > Patologa mdica, (prof. Octavio Maira). Patologa quirrgica, (prof. Cornelio Guzmn, director de la Sanidad Militar). Medicina operatoria, ciruga, (prof. Gregorio Amuntegui, secretario de la Facultad de Medicina y Farmacia).
0

B I B L I O T E C A . E S C U E L A DE MEDICINA

5.

AO.

> > > >

6.

AO.

> > > >

- Higiene, (prof. Mamerto Cdiz, jefe del Servicio de Sueroterapia) Anatoma histologa patolgicas, (prof. contratado Max Westenhoeffer). Clnica mdica, (prof. Isaac Ugarte Gutirrez) (1). Clnica quirrgica, (prof. Ventura Carvallo Elizalde). Clnica oftalmolgica, (prof. Mximo Cienjuegos. - Clnica obsttrica, (prof. Caupolicn Pardo Correa). Clnica de enfermedades de nios, (prof. Roberto del Ro, decano de la Facultad de Medicina y Farmacia). Clnica mdica, (prof. Daniel Garca Guerrero) (2). Clnica quirrgica, prof. Lucas Sierra) (3). Medicina legal, (prof. Carlos Ibar).

(1, 2 y 3) L o s dos profesores del Clnica mdica y los dos de Clnica quirrgica se alternan entre s para hacer dos aos de clase los mismos alumnos.

APNDICE

173

Antes de cursar las clnicas los alumnos tienen obligacin en el tercero y cuarto aos de asistir los servicios de hospital. Concluido el sexto ao, deben cursar con regularidad durante tres meses las siguientes especialidades: Clnica ginecolgica, (prof. Vctor Krner). > > de Oto-rino-laringologa, (prof. Alejandro del Ro). de Dermatologa y sifilografa, (prof. Luis Puy Medina). de Vas gnito-urinarias, (prof. Eduardo Moore). de Enfermedades nerviosas y mentales, (prof. Joaqun Luco A.) ( 1 ) .

LABORATORIO DE Q U M I C A - M D I C A

El estudio de estas especialidades y el trabajo que necesita la confeccin de la memoria de licenciado, constituyen en realidad de verdad un sptimo ao de estudios. El cuerpo de profesores es secundado en la enseanza y atencin de los distintos servicios por los jefes de clnica, jefes de trabajo, ayudantes internos de hospital. Estos ltimos son nombrados entre los alumnos de los cursos superiores (despus del 4. ao), previo un concurso de competencia, y cesan en sus funciones cuando obtienen su ttulo de mdico cirujano, aun cuando no hayan concluido su perodo que es de tres aos. Trabajan en las distintas clnicas generales y especiales y se alternan entre ellos para mantener un servicio de guardia permanente en el hospital. Estn bajo la dependencia de
0

(1) A c t u a l m e n t e hacen cursos los profesores extraordinarios don Alcibades Vicencio de Ginecologa y Obstetricia y don O t t o A i c h e l de Ginecologa.

174

CHILE

EN

iqoS

los jefes de clnica en lo que se refiere la atencin de los enfermos d e las salas que han sido destinados v de los m d i c o s residentes del hospital en sus dems obligaciones ( i ) . Los a y u dantes son elegidos generalmente e n t r e mm l o s internos T.AUOKATORIO DE FSICA-VI D 1C A ms antiguo.) y deben ser estudiantes de la escuela al ser nombrados: duran en sus funciones dos aos pudiendo ser reelegidos por un segundo perodo. L o ; j efes de clnica, que casi siempre han sido ayudantes, son nombrados, io mismo t que stos, por i .' ', el Presidente de la Repblica y propuestos por el Rector de la Univ e r s i d a d de acuerdo con el profesor r e s pectivo. Deben ser mdicos, duran tres aos en sus funciones, pudiendo ser reelegidos por un segundo p e rodo. Vigilan
SALA
() H A Y

OK GLAS DE ANATOMA
'LE- I N T E R N A D O MULLICO E N LOS D E M S HOSPITALES.

taraliii'a servicio

APNDICE

-I

directamente el servicio de sus salas, llevan las estadsticas, comp r ;i e b a n las observaciones de los alumnos, hacen cursos de propedutica otras materias que les seiale el prolesor y vienen la obligacin de a t e n d e r un
DE LAS CLNICAS EXTERNAS

dispensario anexo l o s servicios clnicos en el que elegirn los enfermos adecuados la enseanza, y reemplazan al profesor en las pocas de feriado on sus corta- a 1 ondas. Para ser incorporado como alumno en la Escuela de Medicina es menester el ;rado ele Bachiller en la Facultad de M e d i c i n a. y Farmacia.
AUDITORIO I> UNA
1

Til sistema de pruebas que estn sometidos en sus estudios es doble. E l uno c o n s i s t e en exmenes d e p romo cin que r i n d e n a n u alente para ser admitidos al curso
LABORATORIO DE ANATOMA COMPARAD \

CHILE EN

I908

inmediatamente superior y que versan sobre cada una de las materias han estudiado. Se exige slo un certificado de asistencia durante el ; escolar las clases de Embriologa, Clnica Oftalmolgica, Medicina Le y Enfermedades de Nios, para ascender al curso superior y, de tres mes Ginecologa, Oto-rino-laringologa, Vas gnito-urinarias, Dermatolog Sifilografa y Enfermedades nerviosas y mentales para persentarse ren( el examen de mdico-cirujano. El otro es el examen de grados, el de Bachiller despus del 4 ao y de Licenciado despus del 6.. Consisten en una prueba oral sobre un terr.

ESTERILIZADORES

DE

UNA

DE

LAS

CLNICAS

EXTERNAS

rrteado con anterioridad entre los doce en que se han dividido las princides materias de los ramos fundamentales. Adems, para la licenciatura, se ige que el candidato presente una memoria original impresa que generalente es patrocinada por el profesor en cuyo servicio ha sido hecho el trajo. Esta memoria se enva antes del examen los profesores para que edan leerla y juzgarla detenidamente. Despus de obtener el ttulo de licenciado y haber cursado las cinco 'ecialidades antes mencionadas, el candidato puede rendir su examen de dico-cirujano, prueba final que consta de tres partes. Los profesores de ica Interna y Externa examinan al candidato en sus respectivos servisobre los casos clnicos que se le presenten. Adems se le exige una open quirrgica en el cadver y redactar la observacin clnica de los rmos que se le designan.

APNDICE

177

Aprobado en esta primera parte, rinde sucesivamente examen de Ginecologa, Anatoma Patolgica, Obstetricia y Oftalmologa ante los respectivos profesores. Cada uno de ellos entregar su voto (de cero cinco) en un sobre cerrado al secretario de la facultad para ser tomado en cuenta en la votacin general. La tercera parte consiste en un examen terico ante una comisin compuesta de cinco miembros (entre ellos los profesores de clnica interna y externa), que versa sobre cualquier ramo de medicina, especialmente sobre anatoma, fisiologa y patologa. La calificacin del examen se hace por puntos (o 10). El candidato se entender aprobado cuando obtenga un nmero total de puntos superior 40 (el mximum es 70). Si fuese reprobado no podr

SALA

DE

TRABAJOS

PARA

ALUMNOS.CLNICA

DE

OTO-RINO-LARINGOLOGIA

repetir su prueba sino despus de seis meses; un ao ms tarde si es rechazado por segunda vez y dos aos si lo fuera por una tercera. Los mdicos extranjeros, titulados en las Universidades reconocidas por la nuestra, estn sometidos por ahora la misma prueba de mdico-cirujano que se exige los que han estudiado en nuestra escuela; pero la Facultad ha aprobado ya un proyecto sobre el particular, pidiendo que los mdicos cirujanos extranjeros rindan, adems del examen final, los seis de promocin y que presenten tambin un certificado que acredite su moralidad, expedido por el cnsul de Chile en su pas de origen.
CHILE EN 1908 12

i 8
7

CHILE EN I 9 0 8

E n varias ocasiones han iitP0MHlii funcionado en el feriado de 1 septiembre cursos de repeticin para mdicos y matronas, que 1~han sido bastante concurridos. Considera 11 d o su v- gran importancia, se ha organizado ltimamente su ' funcionaSALA P I O P E R A C I O N E S . C L A S E DE CIRUGA miento de una manera definitiva, quedando cargo de una comisin formada por el rector de la Universidad, el decano y el secretario de la facultad, quienes eligen anualmente los profesores entre los miembros del cuerpo docente, profesores extraordinarios y jefes de clnica, segn los casos y circunstancias. Los temas, fijados por la comisin d i rectiva segn las necesidades de la ensea n z a, son eminentemente prcticos y se trata e n ellos particularmente d e 1 o s ltimos adelantos de
LABORATORIO DE F I S I O L O G A . S E C C I N DI? VIVISECCIN

APNDICE

la ciencia. E l Gobierno enva . Europa con cierta frecuencia algun o s mdicos para que perfeccionen sus estudios, e s p e c i a 1 i z ndose en determ i n a d o s ramos. Muchos de los actuales profesores han beneficiado de e s t a s ventajas. Para reSALA DI-: DISECCIN glamentar los p ensi o n a dos en Europa existe en estudio en el Consejo de Instruccin Pblica un proyecto general que abarca no slo los mdicos sino tambin los titulados de otras Facultades. Entretanto la Facultad ha seguido la siguiente norma para elegir a los candidatos que son propuestos como pensionistas al S u p r e m o Gobierno. Esji! coge c u a t r o *4.1 mdicos y dos ."i farmacuticos |f1 entre los ms II'; distingu_ dos que hayan obtenido su t'** * ? > tulo el ao anfflm terior su de. signacin. De;> ben reunir las
:

LABORATORIO

DE Q U M I C A . C U R S O

FARMACIA

.c8o

CHILE EN I908

siguientes condiciones: no haber fracasado en ninguna de las pruebas, haber obtenido su ttulo el ao siguiente de concluir sus estudios; y haber obtenido el mayor coeficiente en los exmenes de promocin y los puntos ms altos en el examen final. Adems, en igualdad de circunstancias, son motivos de preferencia los puestos que hayan ocupado los candidatos y el mrito de sus memorias d e licencia dos. La Facultad ha querido de esta manera crear una distincin para los alumnos ms aventajados y al mismo tiempo aprovechar ' sus inteligencias en favor de nuestra enseanza y de la p r c t i c a profesional en general. El nmero de a l u mn o s matriculados en la Escuela de Medicina ha sido en 1907, 259, de los cuales 20 extranjeros, en su mayora bolivianos. En 1908, 289 (22 extranjeros). Han rendido su examen de mdico-cirujano en 1906, 12 (extranjeros 2), de los cuales fueron .reprobados 3. En 1907, 29, (5 extranjeros), reprobados 5. Escuela de Farmacia.Para incorporarse en calidad de alumno en el curso de Farmacia es necesario que los aspirantes hayan terminado los estudios correspondientes los 5 primeros aos del plan de estudios vigente de humanidades, que hayan rendido satisfactoriamente los siguientes exmenes de instruccin secundaria: Geografa, Aritmtica, Gramtica Castellana, Historia de Amrica y de Chile, Tenedura de libros, Algebra, Geometra y Dibujo lineal, Dibujo natural, Ingls, Francs Alemn, Latn, Fsica, Qumica, Historia, Natural, Geografa Fsica Higiene elemental. El curso dura tres aos y consta de las siguientes asignaturas: 1." AO.Fsica, (prof. J. M. AnriqueK > > Botnica, (prof. Federico Johow).
SALA DE C I A S E . P A T O L O G A GENERAL

APNDICE

181

i.

er

ANO.Oamica inorgnica y trabajos de laboratorio, (prof. Francisco Serval).

2. A O . Qumica Analtica y trabajos prcticos de laboratorio, (prof. Carlos Ghigliottp). > > 3_
ER

Qumica orgnica y trabajos prcticos de laboratorio, (prof. Francisco Sevvat).

AO.-Farmacia y^trabajos prcticos de laboratorio, (prof. Juan B . Miranda).

Farmacia legal. (Anlisis toxicolgicos y trabajos prcticos de laboratorio, (prof. Juan B . Miranda). . El ttulo de farmacutico es expedido por el rector de la Universidad los que hubieren rendido satisfactoriamente una prueba prctica en el laboratorio del profesor, que consiste en operaciones qumicas y farmacuticas y una prueba oral ante una comisin compuesta de tres profesores de la Escuela de Farmacia, del decano y secretario dla Facultad. El candidato necesita presentar certificados de prctic. a durante dos aos en una botica y una memoria impresa sobre un tema de farmacia. Los que fueren reprobados no podrn repetir su examen antes de transc u r r i d o un plazo de seis m e s e s un ao que ja la comisin exaLABORATORIO Y SALA DE CLASE DE BACTERIOLOGA minadora. El farmacutico extranjero, titulado en una Universidad reconocida polla nuestra-, est sometido esta misma prueba final, pero la Facultad ha aprobado ya un proyecto que pende ante el Consejo de Instruccin para exigirles que rindan en un plazo determinado todos los exmenes del curso de Farmacia. Como no existe entre nosotros el ttulo de qumico, la Facultad tiene en vista aprovechar los estudios que han hecho los jvenes ms aventajados de

182

CHILE EN I908

la Escuela de Farmacia envindolos Europa estudiar determinados ramos cuya aplicacin sea de mayor importancia en el pas. El nmero de alumnos matriculados en la Escuela de Farmacia ha sido en 1907 de 74, de los cuales 5 extranjeros y en 1908 de 86, de los cuales 8 extranjeros. Han rendido su examen en 1906, 21; fueron reprobados 3. En 1907, 22; siendo reprobado 1.

ESCUELAS

ANEXAS

Escuela de Dentstica.Bajo la dependencia de la Facultad de Medicina y Farmacia existe una escuela especial en la que se ensean los ramos nece-

SANTTAGO.SALA

D E D E N T S T I C A O P E R A T O R I A . E S C U E L A D E DENTSTICA

sarios para obtener el ttulo de Dentista; est cargo de un Director (Dr. don Germn Valenzuela Basterrica, mdico-cirujano). La enseanza est distribuida de la manera siguiente en tres aos: I . AO.Anatoma Histologa.(Dr. Leopoldo Belloni). Patologa higiene.(Dr. Roberto Barahona). Nociones de prctica dental (Sr. Luis Sotomayor, dentista). 2 AO.-Dentstica Operatoria.(Sr. Luis Sotomayor, dentista). Protesis.(Sr. Alejandro Manhood, dentista). Clnica dentaria.(Dr. Germn Valenzuela B.)
E R

.APNDICE

183

AO.Dentstica operatoria, (Protesis y Clnica Dentaria con los mismos profesores que en el segundo ao). Para incorporarse la Escuela se exige actualmente certificados de estudio de Gramtica Castellana, Geografa, Aritmtica, Qumica, Fsica, Historia Natural, Higiene, Dibujo y un id'oma vivo, bien haber terminado los cuatro primeros aos del plan concntrico de Humanidades. Actualmente se estudia en la Facultad pedido del Director de la Escuela, la necesidad de exigir el grado de Bachiller en Filosofa y Humanidades los que deseen seguir estos estudios. El ttulo de Dentista es expedido por el decano de la Facultad los alumnos que han rendido satisfactoriamente el examen general compuesto 3.
er

SALA

DE

OPERACIONES.CLNICA

GINECOLGICA

de una prueba prctica y otra oral ante una comisin compuesta del decano y secretario de la Facultad, del Director y dos profesores de la Escuela. El nmero de alumnos matriculados en 1907, fu de 71, de los cuales 3 bolivianos. En 1908, fu de 91, de los cuales 4 bolivianos y un alemn. En 906 dieron examen 6 y sali reprobado 1. En 1907 dieron examen 20 y salieron reprobados 2. (1). Por el momento la Escuela de Dentstica funciona en un edificio provi-

(1) Esta diferencia en el nmero de exmenes se debe que antes de 1907 el curso d u solamente dos aos y los alumnos tuvieron en 1906 que hacer un tercer ao de estudio-

CHILE EN I908

sorio. Debido al gran nmero de alumnos y la consiguiente extensin que necesitan sus salas de trabajo, no ha podido funcionar en la Escuela de Medicina y se construye actualmente un edificio apropiado con todas las comodidades y adelantos modernos. Para hacer ver la labor de la Escuela de Dentstica anotamos los trabajos efectuados en el ao 1907: En Dentstica operatoria 790 casos; Protesis dental 205, y Clnica dental quirrgica 3,700. Escuela de Matronas.El curso de Matronas dura dos aos; est bajo la supervigilancia del Rector de la Universidad y la inspeccin inmediata del

4-

UN PATIO DEL

HOSPITAL C L N I C O . S E C C I N M U J E R E S

(GRUPO D E

ENFERMERAS)

decano. La enseanza corre cargo de un profesor nombrado por el Presidente de la Repblica propuesta del Rector de la Universidad, de acuerdo con el decano; es actualmente el Dr. Alcibades Vicencio (profesor extraordinario de Ginecologa y Obstetricia) (1). Las clases tienen lugar en una maternidad, anexa al Hospital de San
(1) El profesor extraordinario don Javier Rodrguez Barros hace tambin una clase de matronas, remunerada por las alumnas en la maternidad del profesor titular de Obstetricia En Valparaso, en la maternidad del Hospital de San Agustn, existe un curso de matronas dirigido por el Dr. Juan E. Espe, igualmente pagado v sometido en todo al reglamento universitario.

APNDICE

I8

Borja y dedicada tal fin. Adems del profesor y de su jefe de clnica hay dos matronas jefes que asisten las enfermas y ayudan las alumnas en sus estudios. L matrcula para incorporarse al curso de matronas se hace ante el secretario de la Facultad y se exigen la aspirante condiciones de edad, buena conducta y los conocimientos que se adquieren en las escuelas primarias. El decano expide el ttulo de matrona la alumna aprobada en su examen final, previo certificado del profesor de haber cursado los dos aos de estudio, haber aqulla practicado por lo menos dos meses en una maternidad pblica y asistido all 2 0 partos. El nmero de alumnas matriculadas en 1907, en el curso oficial del Prof. Vicencio fu de 17; en 1908 de 37. En el extraordinario del Prof. Rodrguez Barros en 1907, 18 y en 1908, 17. En el extraordinario de Valparaso del Dr. Espic, fu en 1907 de 17 y en 1908 de 40. Total de alumnas matriculadas en los 3 cursos:

n 1907 1908 Rendcin examen en 1906 Reprobadas En 1907 Reprobadas

52 94 44
7

45 ro

Como se ve, el nmero de alumnas es muy considerable y, pesar de cpie en los ltimos aos se les exige mayor preparacin para incorporarse y conocimientos ms profundos de su ramo para adquirir el ttulo, sin embargo, dada la importancia que tiene una matrona en su ejercicio profesional, hay en la Facultad la idea, de acuerdo con el profesor del ramo, de exigirles mayor preparacin para incorporarse en la Escuela y posiblemente aumentar en un ao sus estudios. Adems de los cursos de repeticin voluntarios se exigira las matronas recibidas asistir estos cursos cada cierto nmero de aos para continuar por un nuevo perodo su ejercicio profesional. Escuela de Enfermeras.Funciona en Santiago bajo la inspeccin inmediata del decano y el secretario de la Facultad un curso de enfermeras cuyos estudios duran dos aos y comprenden nociones de anatoma, fisiologa, diettica, farmacia menor, higiene (especialmente profilaxia prctica de las enfermedades contagiosas), apositos i ciruga menor, cuidado de enfermos y convalecientes y moral profesional. La enseanza est encomendada un Director y profesor, el Dr. Francisco Navarro (jefe de clnica quirrgica), una sub-directora y profe-

i86

CHILE EN I908

sora, Dra. Carmela Quezada, mdico-cirujano, un profesor de prctica de partos, Dr. Javier Rodrguez Barros (profesor extraordinario de Obstetricia) y un ayudante. Las alumnas que han asistido con toda regularidad y cumplido satisfactoriamente con los exmenes y exigencias reglamentarias, reciben un Certificado de aptitud firmado por el decano y el secretario de la Facultad y el Director de la Escuela. Estudian actualmente 33 alumnas.
Dr. G . AMUNTEGUI SOLAR.

Gri O S

Higiene pblica en Chile

T

Legislacin

Sanitaria

DR.

ROBERTO

DVILA

BOZA

El art. 73 (82) de la Constitucin Poltica del Estado pone bajo la suprema inspeccin del Presidente de la Repblica todos los objetos de polica y todos los establecimientos pblicos, conforme las particulares ordenanzas que los rijan; el art. 119 (128) entrega las municipalidades el cuidar dla polica de salubridad, de los hospitales y dems establecimientos de beneficencia; y el art. 142 (151) enumera como causa de prohibicin para cualquier trabajo industria el que este trabajo industria se oponga la salubridad pblica. En conformidad las anteriores disposiciones se han dictado leyes, ordenanzas,

Director del instituto de Higiene

reglamentos y diversas circulares, decretos instrucciones sobretodos los asuntos que pueden relacionarse con la salubridad pblica. Desgraciadamente, este cmulo de disposiciones sanitarias no forman un solo cuerpo de doctrina, un texto cdigo unido y conexo, fcil de abarcar en todas sus lneas y entregado en su aplicacin la accin de autoridades funcionarios suficientemente facultados y responsables; sino que, al contrario, todos, aun los de fecha relativamente reciente, entre

APNDICE

otros defectos ms menos graves, hijos de las ideas dominantes en la poca en que se dictaron, adolecen del defecto comn de ser disposiciones aisladas, sin conexin entre s, y de aplicacin dejada al arbitrio de funcionarios de autoridades subalternas, sin inters, ni criterio, ni facultades suficientes para darles debido cumplimiento, y por consiguiente, irresponsables. Se comprende

SANTIAGO.INSTITUTO

DE

HIGIENE

(MUSEO)

que as la mayor parte de nuestras disposiciones sanitarias queden generalmente, sin aplicacin en la prctica. Esto no obstante, damos en seguida un somero resumen de los ms importantes. La Ley de organizacin y atribuciones de las Municipalidades confiere estas corporaciones, en su artculo 24, las atribuciones de proveer al aseo de la va pblica, reglamentar la construccin y uso de los desages, de dotar las poblaciones de agua potable, y baos pblicos, de establecer permitir mataderos y mercados y reglamentar el expendio de las substancias alimenticias de toda clase y las bebidas, de inspeccionar toda clase de establecimientos destinados al despacho de comestibles bebidas, de reglamentar la instalacin y el servicio de toda clase de establecimientos industriales msalubres, de prohibir la construccin de cierta clase de habitaciones y fomentar la de otra clase, de promover la vacunacin voluntaria con facultad de hacerla obligatoria en ciertas circunstancias, de combatir las epidemias

i . 8 8

CHILE EN

I 9 0 8

con facultad para imponer medidas de desinfeccin y de limitacin de le libertad de locomocin, y la de inspeccionar las boticas y drogueras. La Ley de polica sanitaria del 30 de diciembre de 1886 faculta al Presidente de la Repblica para que en el caso de que en un pas extranjero haya epidemia contagiosa pueda declarar cerrados los puertos martimos y terrestres, someter cuarentena y medidas de desinfeccin las naves, personas y cargas procedentes de pases infectados, y establecer cordones sanitarios que impidan en lo absoluto el ingreso de personas mercaderas procedente de esos pases, y para que si se presentare caso de epidemia contagiosa, dentro del territorio nacional pueda declarar infestadas las

INSTITUTO

DE H I G I E N E . P A B E L L N

DE

QUMICA

poblaciones en que esos casos aparezcan, y arbitre ciertas y determinadas medidas conducentes evitar la propagacin del contagio. En conformidad esta ley se dict la Ordenanza General de Salubridad de 10 de enero de 1887, por la cual se establecieron una junta general y juntas departamentales de salubridad y se ordenan medidas de aseo de salubridad pblica y de aseo y salubridad interior en las habitaciones privadas y prescripciones especiales para los recintos infestados. La Ley de navegacin del 24 de junio de 1878, en sus artculos 46, 54. 123 y 140, impone algunas medidas sobre sanidad martima que sirven

APNDICE

de fundamentos al reglamento de sanidad martima dictado el 18 de febrero de 1895. Este reglamento contiene prescripciones referentes las enfermedades epidmicas, las visitas de naves, las boletas de sanidad, las medidas sanitarias que lian de tomarse en las naves antes del viaje, las que han de tomarse durante el viaje, las que han de tomarse concluido el viaje, las cuarentenas y espurgos, al arancel sanitario, las autoridades sanitarias, y algunas disposiciones generales. Para la profilaxia de enfermedades infecto-contagiosas existe, adems,

SANTIAGO.INSTITUTO

D E H I G I E N E (PABELLN D E

SEROTERAPIA)

la ley del 7 de febrero de 1899 que establece la declaracin obligatoria para algunas de ellas y ordenanzas anexas locales en las principales ciudades, Santiago, Valparaso, etc., que hacen obligatoria la desinfeccin de las habitaciones en que esas enfermedades se presenten. Contra la viruela y la tuberculosis, que podemos llamar nuestras plagas nacionales, no se ha dictado ninguna medida legal especial, ni de carcter general, ni de carcter local, con la sola excepcin para la viruela de estar comprendida entre las enfermedades que obligan la declaracin. En materia de alimentos y bebidas, slo hay, de carcter general, la Ley de Alcoholes de 18 de enero de 1902; todas las dems son disposiciones locales, ordenanzas reglamentos, aplicables una poblacin deter-

igo

CHILE EN IQ08

minada, y referentes por lo general, una sustancia determinada: carne, leche, chicha, vinos, etc. Sera inoficioso entrar en ms lata informacin en este punto. Algo semejante debemos decir acerca de nuestra legislacin en materia de edificacin. H a y unas cuantas leyes y ordenanzas reglamentos de carcter restringido uno otro punto; pero no una verdadera legislacin que algo influya en la construccin de nuestras habitaciones. En materia de cementerios y tratamiento de cadveres, tenemos el decreto que ordena la creacin de cementerios, y prohibe la sepultacin de cad-

S A N T I A G O . I N S T I T U T O DI: HRJIKNI-: (SAI.A DEL JBFK DE I.A SECCIN' DE J'ACTERJOLOGA)

veres en los templos, del 31 de julio de 1823: la ley que crea cementerios laicos, de 21 de diciembre de 1871; el decreto que restringe el uso de los cementerios particulares muy determinados casos, del n de agosto de 1883; el decreto que somete los cementerios parroquiales las reglas generales que rigen la materia, del 21 de junio de 1899; el reglamento del cementerio de Santiago, del 7 de junio de 1845, y algunas disposiciones aisladas sobre misas de cuerpo presente y exhumacin de cadveres. Tal es, diseado en sus lneas generales, el esqueleto de nuestra legislacin sanitaria. El cual, como se ve, carece de algunas piezas fundamentales, y entre las que tiene no existe la ordenada articulacin, necesaria para formar un todo unido y conexo.

APNDICE

I I
9

Y lgicamente, como consecuencia natural de la inconexin entre los elementos que constituyen lo fundamental del esqueleto, se resiente todo el organismo fundado sobre l, hasta en sus menores detalles; de tal modo que, al fin, este no resulta un verdadero organismo, sino slo un simple agregado de cosas ms menos homogneas, sin unidad, sin accin, sin vida. Esa es nuestra legislacin sanitaria.

II

Consejo Superior Instituto de Higiene Con tendencia subsanar el estado de cosas diseado en el prrafo anterior, se crearon, por ley de 15 de septiembre de 1892, un Consejo Superior

SANTIAGO.INSTITUTO

DE

HIGIENE.DESINFECTORIO

PBLICO

(LADO LIMPIO)

de Higiene Pblica y un Instituto de Higiene en Santiago, y por Supremo Decreto de 10 de diciembre del mismo ao, Consejos Departamentales de Higiene en todas las cabeceras capitales de departamentos; todos dependientes del Ministerio del Interior. El Consejo Superior de Higiene se compone de trece miembros nombrados por tres aos: un ingeniero, un arquitecto y un jefe superior del

192

CHILE EN

I908

Ejrcito de Marina Nacional y otros cuatro miembros, por el Presidente de la Repblica; tres por la Municipalidad de Santiago, y los tres restantes, por el Consejo mismo. Ha sido prctica invariable hasta hoy que entre los miembros no especificados por la ley uno sea abogado, y que todos los dems sean mdicos nacionales. El Consejo nombra y renueva voluntad su pres'dente y su secretario, y tiene asignada en la ley de presupuestos

SANTIAGO.INSTITUTO

DE HIGIENE.DESINFECTORIO CARROS D E L SERVICIO .

(LADO

SUCIO)

una partida para sus gastos en servicio pblico y sueldos del secretario y de un ayudante archivero. Las atribuciones son las siguientes: 1 Estudiar indicar la autoridad respectiva todas las medidas de higiene que exijan las condiciones de salubridad de las poblaciones de los establecimientos pblicos y particulares, como escuelas, crceles, fbricas, talleres y otros relacionados con la higiene; 2. Servir de cuerpo consultivo en todos los casos en que las autoridades respectivas requieran su dictamen sobre medidas de higiene y salubridad; 3 Estudiar las medidas que deben adoptarse en orden la calidad de los alimentos, bebidas, alcoholes y condimentos que se expendan en el comercio; y las condiciones higinicas del agua de las diversas poblacio0

APNDICE

193

des de la Repblica, y proponer la autoridad respectiva las medidas que estimare, convenientes sobre estos puntos; 4. Velar por el cumplimiento de los reglamentos que se dicten sobre higiene y salubridad pblica; y 5. Presentar al Presidente de la Repblica una memoria anual de sus trabajos. La labor del Consejo desde su creacin hasta la fecha ha sido, como es de suponerlo, ms bien una labor de propaganda y de ilustracin, y de lucha contra arraigadas y poderosas resistencias, que de obras realizadas, y est
0 0

EJRCITO

OF. C H I L E . C O M P A A

SANITARIA

ampliamente expuesta en los gruesos volmenes de sus actas que han visto la luz hasta hoy. Sera ardua^tarea la de resumirla, ni aun someramente en este lugar. El Instituto de Higiene se compuso en su primer momento de tres secciones: las de higiene y estadstica, de qumica, y de microscopa y bacteriologa; posteriormente se le han agregado las de seroterapiay del desinfectorio. Puede considerarse tambin como seccin del Instituto la oficina de los Inspectores Sanitarios; porque, si por ley que la cre depende directamente del Consejo Superior de Higiene, en la prctica desempea la generalidad de su cometido como dependencia del Instituto.
CHILE EX 1 9 0 S I ~

i 4
9

CHILE EN I 9 0 8

Cada seccin tiene un jefe y el nmero de ayudantes necesario; el jefe de la seccin de higiene es el Director del Instituto. Las obligaciones del Instituto son las siguientes: 1 Hacer los estudios cientficos de higiene pblica y privada que se le encomienden por el Consejo Superior y los que el Director del Instituto estime de importancia: 2 Practicar los anlisis qumicos, bacteriolgicos microscpicos de aquellas substancias cuya composicin pueda influir sobre la salubridad pblica. Estos anlisis sern aplicados las materias enviadas por las auto-

EJRCITO D E CHII.F..SECCIN M O N T A D A DE UNA

COMPAA

SANITARIA

ridades administrativas, las determinadas por la oficina y las presentadas por los particulares; y 3 Coordinar los datos que deben enviar las autoridades provinciales para la formacin de la estadstica mdica y demogrfica de toda la Repblica.
o

Los servicios que presta el Instituto particulares en beneficio exclusivo de ellos deben ser, por la ley, remunerados; debiendo aplicarse el producto de estas remuneraciones gastos del Instituto. Pero, por acuerdo del Consejo Superior de Higiene, se ha establecido en la prctica que sean gratuitos todos los anlisis de aguas potables, y los de substancias alimenticias que se suponen falsificadas, los primeros anlisis de aguas minerales, todos

APNDICE

195

los anlisis bacteriolgicos referentes al diagnstico de la difteria y de la fiebre tifoidea, y los relativos la tuberculosis en personas indigentes. La labor del Instituto desde su creacin hasta la fecha est consignada en las pginas de sus dos publicaciones oficialesLa Revista Chilena de Higiene y el Boletn de Higiene y Demografay condensada en la serie de sus memorias anuales, que aparecen inserta en las pginas de La Revista. El cuadro de la vuelta demuestra el movimiento del Instituto: Los Consejos Departamentales de Higiene fueron creados por Decreto Supremo de 10 de diciembre de 1902, y reorganizados por decretos del 5

EJRCITO DE C H I L E . C A M P A M E N T O

SANITARIO

de octubre y del 16 de noviembre de 1903, y se componen del gobernador, del primer alcalde, del mdico de ciudad de la localidad, y de cuatro miembros nombrados cada uno separadamente, por tres aos, por el gobernador, por la municipalidad, por la junta de beneficencia de la localidad y por el Consejo Superior de Higiene de Santiago. Son atribuciones de estos Consejos: i. Vigilar el cumplimiento dlas disposiciones sobre la salubridad que la ley los reglamentos hayan impuesto y efectuar la implantacin de las medidas sanitarias que el Consejo Superior determine, previa la aprobacin gubernativa;

MOVIMIENTO DE LOS SERVICIOS DKL INSTITUTO DESDE SU FUNDACIN HASTA

EL PRESENTE

AO

1898

1899

1900

1901

1902

1903

1904

'905

1906

1907

Informes clnicos industriales, aguas potables y termales, etc Informes los juzgados (toxicolgicos) Notas informes al Gobierno Intendentes y 103 129 142 [32 170 124 123 114 94 111 44 34 34 5i 3i 44 29 44 36 30 3 49 33 53 47 67 34 58 29 103 569 1,356 1 406 1-343 1.345 1,285 1,045 1,044 1,500 1,535

Gobernadores Notas informes al Consejo Superior de Higiene Notas informes alcaldes otras corporaciones y

13

55

57

' 57

60

66

7i

64

7i

26

222

453

405

369 I

325

261

261

271

118

129

APNDICE

197

2. Informar semanalmente al Consejo Superior acerca de los casos de enfermedades infecciones, epidemias epizootias que hayan ocurrido en el departamento, indicando su naturaleza, marcha, tratamiento, extensin, etc.: y 3. Informar semanalmente al mismo Consejo acerca del estado sanitario y movimiento de la poblacin, condicin de salubridad de los edificios, establecimientos pblicos y dems circunstancias relacionadas con la higiene local, as como proponer las medidas que estimen conducentes al mejoramiento de ella. Por diversas circunstancias intrnsicas y extrnsecas, que no es de
0 0

INSTITUTO

DE

VACUNA

ANIMAL

caso considerar, los Consejos Departamenta'es no han correspondido las expectativas que se tuvieron presentes en su creacin. Forma una hermossima excepcin el Consejo de Valparaso; porque, pesar de grandes inconvenientes y dificultades ha sabido mantenerse vivo y activo, haciendo sentir su influencia en todas las circunstancias en que ha sido necesario. De su labor dan cuenta algunos volmenes publicados y numerosas importantsimas inserciones en la prensa diaria. Son tambin acreedores de ser recordados los Consejos de Antofagasta, Talca y Concepcin porque en circunstancias difciles no han esquivado su patritica cooperacin los gobernantes ni sus benficos consejos los vecindar os.
Doctor R I C A R D O D V I L A B O Z A

I98

CHILE EN

I908

Alcantarillado de Santiago
El proyecto en ejecucin es, un Todo la Cloaca compupsto de dos redes separadas, la del Sur del ro Mapocho, que por intermedio de canales descubiertos va terminar al Zanjn de la Aguada ms menos dos v medio kilmetros de la ciudad y la del Norte, que va desembocar tambin como 2. . kilmetros de la ciudad en el ro Mapocho por medio de un emisario. En el barrio al Norte del Mapocho, hay una cuenca, la del colector que sale de la ciudad por la prolongacin de la calle Bezanilla, que est formada p o r los colectores de las Avenida de Recoleta Independencia que reunidos un solo colector siguen por calle Bezanilla hasta que en la esquina de la calle de Hornillas recibe el colector de esta calle y sale de la ciudad. En la parte al
:

INSTITUTO D E

HIGIENE

Sur del Mapocho la red de colectores es ms complicada, pero puede dividirse en dos seccciones, la del barrio central (entre el ro Mapocho y Avenida de las Delicias) y la del Sur de la Avenida de las Delicias. Ambas pueden funcionar separadamente en conjunto bien haciendo toda clase de combinaciones por intermedio de dispositivos que permiten desviar las aguas voluntad. En el plano adjunto las lneas gruesas representan los colectores, y como^se v siguen lneas rectas y no lneas enzig-zag como las caeras.

APNDICE

I99

La red secundaria est formada por caeras que reciben, en su origen, de una red distribuidora, la cantidad de agua suficiente para tener, en todo momento, una velocidad mnima de 0,75 metros por segundo, capaz de arrastrar pequeos depsitos; recorren en zig-zag las calles, doblando en cada esquina, en donde la caera, destapada en la parte superior, est dentro de una cmara de visita, por consiguiente en cada curva hay una cmara de visita de modo que la caera va de cmara cmara segn una recta. Estas caeras terminan en los colectores cotas tales que el agua al caer en el colector no destruya el fondo, no moleste los visitantes y

DESINFECTORIO

PBLICO

de modo que en tiempo ordinario la superficie del agua en el colector no quede ms alta que en la caera para evitar que el agua de los colecctores retroceda dentro de las caeras. El sistema de distribuir las caeras en zig-zag, que d slo una red secundaria, tiene grandes ventajas sobre los dems sistemas ramificados, que dan redes secundarias, terciarias, etc,; citar slo las ms importantes, como ser, mejor aprovechamiento de la pendiente natural del terreno, especialmente cuando hay buena pendiente en la direccin de unas calles y nula en la direccin perpendicular; disminucin del nmero de orgenes de caeras puntos muertos en cada uno de los cuales hay que dar agua de lavado, muchas veces para lavar un solo trayecto de red terciaria reunin-

200

CHILE EN

IQ08

dose dichas aguas en la red secundaria que tendr entonces un lavado excesivo; siendo, en el caso de red ramificada, mayor el nmero de orgenes, es mayor el nmero de trayectos iniciales que tienen el dimetro mnimo admisible para facilitar obstrucciones facilitar' las limpias, dimetro que es excesivo para el gasto que recibe el primer trayecto, as es que los dimetros en las canalizaciones en zigzag estn mejor aprovechados. Por lo menos en el punto ms bajo de las cunetas de cada manzana habr una boca de aguas lluvias. Si la caera tiene menos de 175 metros de largo se utilizan para lavarla aparatos de golpes de agua de sifn, sistema Aymond. Los pendientes en las caeras como en los colectores son muy variables y estn limitadas por las velocidades mximas y mnimas, cantidades de aguas de lavado, etc., las profundidades son tales que los servicios domiciliarios pueden desaguar en ellos cmodamente. Debido que la pend ente general del terreno es en muchas partes de 1 % , 2 % y ms, para evitar escavaciones, se ha dejado rpidos en algunos puntos de la red. Los perfiles transversales usados, tanto en las caeras como en los colectores, son en su mayor parte circulares, sin banquetas, los tipos ovoides, sin banquetas tambin, estn colocados con la parte ancha para abajo, pues se les hizo ovoides no para ganar en velocidad sino para tener canalizaciones ms cmodamente visitables y en la forma en que se han colocado presentan ventajas, entre otras mayor resistencia. La red distribuidora de agua de lavado, ejecutada con los mismos perfiles que la de alcantarillado, es una red ramificada que cede cada caera el agua que necesita para el lavado, cuyo total es de 3,400 litros. Los canales de evacuacin son de forma trapecial'con una cuneta para aguas ordinarias y despus un ensanchamiento brusco por medio de banquetas; los taludes son de 1 por 1 y estn revestidos con concreto. La canalizacin est calculada de modo que pueda pasar sin dificultad una lluvia de una intensidad mxima que d sobre una hectrea 70 litros durante un segundo. 0 5 05 Q5

La Beneficencia Pblica
La construccin y mantenimiento de hospitales para atender los enfermos pobres: el establecimiento de dispensarios para subministrar alimentos los que sufren de miseria fisiolgica y prestarles auxilio en dolencias ligeras; la fundacin de asilos para dar albergue la infancia desvalida, los ancianos quienes la edad los achaques imposibilitan para el trabajo, y los que, por haber perdido la razn, constituyen una amenaza paralasocie-

CERRO

SAN CRISTBAL

MAM'MO

MARTNEZ OE R 0 " S

APNDICE

201

dad; la creacin de lazaretos para aislar los atacados por afecciones contagiosas, y en fin, la creacin de cementerios para dar tranquilo reposo los que terminan la jornada de la vida, son medidas que, cada una de ellas y todas en conjunto contribuyen eficazmente al mantenimiento de la salud pblica.Es en estas ramas de la salubridad ydel bienestar del pueblo en donde la accin del Estado se ha dejado sentir de una manera ms eficaz entre nosotros. Por la deficiencia de los recursos municipales, ha correspondido al Estado la ms amplia intervencin en estas materias: es l quien ha fundado casi todos los hospitales y asilos de beneficencia que existen en el pas; es l quien ha estimulado y contribuido la creacin de cementerios; es l quien se encarga de recoger y de asistir los dementes y orates; es l quien ha iniciado la proteccin la infancia desvalida creando casas de hurfanos y de expsitos; es l, por fin, quien subviene las necesidades de todos esos establecimientos mediante las generosas asignaciones que les concede anualmente en la ley de presupuestos. En el presente ao la suma asignada en la partida n del Ministerio del Interior los hospitales y asilos de beneficencia, asciende $ 4.121,800.00 sin tomaren cuenta la cantidad de $791,161.00 consultada para construcciones de la misma naturaleza. No existe hasta hoy una ley orgnica de estos servicios y su reglamentacin se debe la accin protectora que la Constitucin Poltica confiere al Presidente de la Repblica. Hasta el ao de 1885, los establecimientos de beneficencia se gobernaban por ordenanzas particulares dictadas para cada departamento; y solo el 27 de enero de 1886 se dict por aquel alto magistrado el Reglamento que les dio una organizacin uniforme en todo el pas. Segn ese Estatuto la direccin de los establecimientos pblicos de beneficencia en cada departamento de la Repblica est cargo de una junta compuesta del siguiente personal: En Santiago y Valparaso, de cuatro miembros elegidos por la Municipalidad dentro de los quince primeros das de su instalacin; de siete miembros parala de Santiago y de cuatro para la de Valparaso nombrados en la misma poca por el Presidente de la Repblica, y de. los administradores y subadministradores de los establecimientos; En los otros departamentos, adems de los adnnnisti adores y sub-administradores, componen las juntas cuatro vecinos, de los cuales des son nombrados por el Presidente de la Repblica y los otros dos elegidos por la Municipalidad en la poca expresada en el prrafo anterior. El nombramiento de los administradores y sub-administradores debe hacerse por tres aos: la primera vez por designacin del Presidente de la Repblica y en lo sucesivo por la respectiva junta departamental. Tanto stos como los dems miembros de las juntas pueden ser reele-7 gidos indefinidamente. El Reglamento prohibe ser miembro de las juntad

CHILE EN igo8

a) A los deudores de la Beneficencia y los que tengan con ella juick pendiente; b) A los empleados sueldo de los Establecimientos; c) A los que tuvieren que rendir cuentas la Beneficencia en virtud de contratos anteriores; y d) A los empresarios de obras que deban cubrirse con fondos de los Establecimientos. El ttulo II de aquel Estatuto fija las atribuciones y deberes de las juntas como cuerpos encargados de la administracin superior de los bienes y rentas de la Beneficencia. En el ttulo III establece las reglas especiales que deben atenerse aquellas corporaciones en la inversin de sus recursos, celebracin de

HOSPITAL

CLNICO

(FRONTIS)

contratos, construccin de edificios, enagenacin y arriendo de propiedades -aces. aceptacin de herencias, transacciones en juicio, etc., y confiere os tesoreros de beneficencia las funciones de apoderado legal respecto de os bienes que pertenezcan los Establecimientos. El IV fija las reglas que debe obedecer el tesorero y las juntas en la ormacin de los presupuestos anuales y al modo como se lleva la contabiidad y la inversin de las rentas. El V est consagrado establecer las obligaciones y responsabilidad le tesorero en la administracin de los fondos de beneficencia y las funiones del abogado de los Establecimientos.

APNDICE

203

Es til, por lo dems, dejar constancia del rol que por aquel Reglamento desempean dichas corporaciones: Segn el artculo 9. la accin de las Juntas de Beneficencia comprende el servicio completo de los hospitales, hospicios, lazaretos, casas de hurfanos, de expsitos y de insanos, cementerios, casas de maternidad, dispensarios, de medicamentos y de socorros domicilio, y en general, la inspeccin, cuidado y supervigilancia de todos los Establecimientos que vivan de recursos suministrados por la caridad pblica auxiliados con fondos del Estado. Y el art. 10 agrega: A las Juntas de Beneficencia corresponde representar la autoridad administrativa la respectiva Municipalidad las medidas que en su concepto tiendan al mejoramiento de la higiene pblica en la localidad en que funcionan. Conviene ahora que siquiera brevemente demos cuenta del servicio de enagenados y hagamos conocer las principales disposiciones de la ley que rige sobre esta materia. Esa ley lleva la fecha de 31 de julio de 1856. Calcada sobre, la ley francesa de 1836, ella no ha dado lugar observaciones de importancia y ha llenado nuestras necesidades, lo menos bajo el punto de vista meramente jurdico. El ttulo I est destinado reglamentar la colocacin de los locos en los asilos destinados su curacin y guarda. Copiamos su art. 1 : Ninguna persona podr ser colocada como demente en casas establecimientos destinados la guarda curacin de los locos, sino en los casos que continuacin se expresan: i. Si el demente loco se hallare en interdiccin, y conforme al art. 466 del Cdigo Civil, se hubiere obtenido, solicitud del curador otra persona, autorizacin judicial para colocarlo; (El art. 466 del Cdigo Civil . que se hace referencia de este inciso, dice lo siguiente: El demente no ser privado de su libertad personal, sino en los casos en que sea de temer que usando de ella se dae s mismo, cause peligro notable incomodidad otros. Ni podr ser transladado una casa de locos, ni encerrado, ni atado, sino momentneamente, solicitud del curador, de cualquiera persona del pueblo, si obtiene autorizacin judicial para cualquiera de estas medidas). 2. Si algn pariente del demente solicitare que sea admitido en dicha casa para su asistencia curacin, y presentare declaracin del Juez Letrado de la residencia del loco sobre la efectividad de la denuncia expedida en vista de informes mdicos y con audiencia del Ministerio Pblico; 3. Si el loco fuere indigente y la Autoridad Superior del Departamento de su residencia, despus de comprobado el hecho de la denuncia, decretare su colocacin en una casa de locos;
0 0

204

CHILE EN I908

4. Si el loco fuere furioso con su conducta causare escndalo, cualquiera que sea su condicin, y la autoridad departamental, despus de comprobada la denuncia y que perjudica la tranquilidad pblica la segurique ofende con sus actos las buenas costumbres, dad de las personas, decretare su colocacin en las referidas casas; 5. Si el preso enjuiciado criminalmente el preso por deuda (1) cayere en estado de demencia, y reconocido y declarado en ese estado, se dispusiere por el juez tribunal que conoce de la causa que sea transladado una c a s a de locos. Cuando se hallare en el mismo caso un reo que estuviere sufriendo condena, el jefe de la prisin deber dar aviso por escrito al juez en lo criminal del lugar de la. prisin para que. procediendo la investigacin que corresponde, decrete, comprobado el hecho de la denuncia, su translacin S A N T I A G O . U N PATIO DEL HOSPITAL CLNICO una casa de locos; SECCIN DE HOMBRES 6. Si el enjuiciado, por imputrsele un delito fuere absuelto por razn de demencia, y el juez tribunal en vista del resultado del proceso y de las circunstancias justificadas de la locura, resolviere su colocacin en una casa de locos, considerndolo necesario en proteccin del inters publico. (2)
0 0

(1) Derogado despus de la vigencia del Cdigo Penal y de Comercio. L a prisin por deudas se encuentra abolida entre nosotros. (2) Cdigo Penal, art. 81.Si despus de c o m e t i d o el delito cayere el de incuente en estado de locura demencia se observarn las reglas siguientes: 1 Cuando la locura demencia sobrevenga antes de pronunciarse la sentencia de termino, se suspendern los efectos de st.i sin aplicarse al reo pena alguna corpor il hasta que recobre la razn, observndose lo que para tales casos se determina en el Cdigo de P r o c e dimiento; 2. Cuando tenga lugar despus de pronunciarse dicha sentencia, si ella le impone pena
0 0

APNDICE

205

Las dems disposiciones de este ttulo estn consagradas establecer las responsabilidades en que incurren los diversos funcionarios pblicos que deben intervenir en su reclusin cuando no guarden las formalidades prescriptas por la ley para recibirles. El ttulo II consigna las reglas que deben observarse para dar de alta los dementes que han obtenido su curacin para su salida de los asilos cuando son retirados por sus familias. El ttulo III establcelas reglas relativas ala inspeccin y direccin de los asilos de enagenados, y el IV la condicin civil de los asilados en los establecimientos de locos; el V contiene disposiciones diversas sobre la apertura de establecimientos de esta clase, sobre la tramitacin que debe darse las reclamaciones de los asilados y otras de esta naturaleza; y por fin, el VI consigna las penas que quedan sometidos los funcionarios autoridades que decretaren la colocacin de un individuo en las casas de locos sin que se haya comprobado antes el estado de demenoa que admitan en ellas individuos respecto de los cuales no se hayan llenado los requisitos y formalidades establecidas en la ley. El 19 de diciembre de 1883 el Presidente de la Repblica dict un reglamento para el rgimen interno de la Casa de Orates de Santiago, que completa las disposiciones de aquella ley. No entra en nuestro propsito hacer un examen de los reglamentos que gobiernan el rgimen interno de los hospitales y asilos de beneficencia, ni siquiera hacer una simple enunciacin de ellos: esa tarea estara fuera del marco en que debemos encuadrar este trabajo. Adems, esos reglamentos son, en su mayora, muy anticuados y no llenan las necesidades del presente ni su examen dejara unaleccin provechosa.

II Hemos visto ya que segn el art. 9. de su estatuto orgnico, las Juntas de Beneficencia tienen su cargo el servicio completo de los hospitales, hospicios, lazaretos, casas de hurfanos, de expsitos y de insanos, cementerios, casas de maternidad, dispensarios de medicamentos de socorros domicilio y, en general, la inspeccin, cuidado y supervigilancia de
0

de crimen, el Tribunal dispondr su translacin uno de los hospitales destinados los enfermos de aquella clase, y si la pena fuere menor, podr acordar, segn las circunstancias, bien que sea entregado su familia b a j o fianza de custodia y de tenerlo disposicin del mismo Tribunal, que se le recluya en un hospital de insanos. En cualquier ti-mpo que el loco demente recobre el juicio, se har efectiva la sentencia; pero si ella le impusiere privacin restriccin temporal de libertad, se imputar su duracin el tiempo de locura demencia.

'20-6

CHILE EN T.908

todos los establecimientos que viven de recursos suministrados por la caridad pblica ausiliados con fondos del Estado. En el desempeo de este valiossimo rol, la Beneficencia de Santiago atiende y supervigila los siguientes establecimientos de caridad: Hospital de San Juan de Dios Es el ms antiguo de la ciudad. Fundado por el conquistador don Pedro de Valdivia, fu el nico asilo de beneficencia con que cont la Capital desde la segunda mihas'a fines del siglo X V I I I . Se halla situado en la Alameda de las Delicias entre las calles de S a n Francisco y de Sania Rosa. Tiene capacidad para 330 enfermos; se destina esclusivamente los hombres, y por su ubicacin tan central, recibe de preferencia las personas que son vctimas H O S P I T A L C L N I C O . L A B O R A T O R I O DE RADIOGRAFA de a l g n accidente y los heridos que recoge la polica. De la poca colon al slo se conserva el departamento en que habitan las Hermanas de Caridad, al Sur Oriente d<-l edificio y uno de los patios contiguos. Las salas del crucero, sea, aquellas que cierran el primer patio por el Sur y que son, sin duda, las mejores del Hospital, fueron con fruidas por el arquitecto Toesca. principios del X I X . El resto fu reconstruid" por el arquitecto don Manuel de Aguirre, durante la administracin de don Diego Antonio Barros entr<' lo- aos de 1845 y 1850. El benefactor ms generoso que ha tenido el Hospital dp San Juan de Dios fu don Francisco Javier del Villar quien, en 1804, le leg por testamento su gran hacienda del Bajo y Espejo En 1907 las entradas de este asilo atendieron $ 10^.080.71 y sus gastos subieron $ 198,742 16.
:

V 3$

'Ji~ ~^

"-*-'"^3ai

tad del siglo X V I

APNDICE

207

Hospital de San Francisco de Borja Fu fundado en 1776 por una Real Cdula fechada en Aranjuez. Tanto para establecerlo como para su sostenimiento se destinaron parte de los bienes del ramo de Temporalidades, sea, de los bienes confiscados los Jesutas en 1767. Desde fines del siglo XVIII hasta 857 funcion en un vasto edificio que poseyeron los jesutas en la Alameda de las Delicias entre las calles del Dieciocho y de Castro, y en donde existen hoy la Iglesia de San Vicente de Paul y el palacio q 11 e fu de la fam i 1 i a Cruz Montt. En i857futrans: ladado al local que ocupa actualmente, en la misma Alameda, e n t r e Pedregal y la Avenida V i cua Mackenna. Est destinado exclusivamente mujeres y tie1 .nfti ne capacidad SALA DE NIOS D B I L E S . C L N I C A OBSTTRICA para 700 camas. En 1907

HHHflHByf

tuvo una entrada de $ 379,862.26 y sus gastos ascendieron $ 380,194.90. La construccin de este Hospital corri cargo del filntropo don Miguel Dvila. Durante la administracin del seor don Blas Vial, se construyeron las dos salas que existen al Sui-Poniente de la iglesia, l pabelln dlas enfermedades contagiosas, las barracas que existen al costado de la calle de Marcoleta, el depsito de cadveres y varios otros departamento; de menor importancia. Casa de Maternidad Este asilo de parturientes funcion durante muchos aos en la calle de la Compaa, en el local que ocupa hoy el Monasterio de la Preciosa Sangre. En 1875 fu anexado al Hospital de San Borja, en donde se construyeron

208

CHILE EN I908

cinco seis pequeas salas. Posteriormente, en 1888, el edificio construido el ao 75 experiment un ensanche considerable para instalar en el mismo local la seccin de matronas. En la actualidad cuenta con cien camas, divididas entre la seccin de clnica obsttrica servida por el profesor del ramo en la. Universidad del Estado, y la seccin destinada la enseanza de matronas. Sus entradas ascendieron en 1907 $ 54,252.99 y sus gastos > $ 54,240.71, pero hay que advertir que muchos de sus gastos corren cargo del Hospital que se encuentra agregado. Por lo dems, la fundacin de este asilo data desde fines del siglo XVIII, pues se hizo conjuntamente con la de la Casa de Expsitos. Hospital de San Vicente de Paul Fu fundado en 1872, durante la presidencia de don Federico Errzuriz Zaartu. Este magistrado nombr una comisin compuesta de respetables y prestigiosos vecinos de Santiago para que recogiesen erogaciones con el objeto de construir un lazareto para variolosos y un gran hospital para enfermos comunes. La asombrosa actividad de los dos secretarios de esa comisin, seores don Benjamn Vicua Mackenna y don Ramn Barros Luco, dio esplndidos resultados, consiguiendo reunir ms de trescientos cincuenta mil pesos. Con ^sta suma se compr un vasto solar de 12 cuadras que la Corporacin de los Padres de la Merced posean en el barrio de la Providencia y algunas quintas en el de la Caadilla. Con ese dinero se iniciaron tambin los cimientos de los dos establecimientos: el del Salvador en la Providencia y el de San Vicente en la Avenida de la Independencia. La construccin de este rdtimo corri cargo de una sub-comisin compuesta de don Domingo Matte, don Miguel Dvila, que fu su ms celoso y vigilante inspector, y de don Pedro Antonio Errzuriz. Inaugurado en 1875, ha sufrido despus ensanches considerables. Al principio fu destinado slo enferfermos hombres; pero despus de terminada la seccin de mujeres, de que hablaremos enseguida, se transladaron este hospital todos los servicios de la Escuela de Medicina, que funcionaba antes en San Juan de Dios y qued afectado, en ambas secciones, las clnicas universitarias. Tiene capacidad para 700 camas; sus entradas en 1907 ascendieron $ 351,764.69 y sus gastos $338,533.71. En la actualidad su administracin se halla empeada en terminar un gran pabelln para un pensionado y en la construccin de otro pabelln para parturientes, fin de que todos los servicios clnicos, sin excepcin, queden reunidos en ese hospital. Seccin de Mujeres del Hospital de San Vicente de Paul Su construccin fu iniciada en 1888, con los recursos eme obtuvo del Estado el celoso administrador del Hospital,' don Juan Domingo Dvila, y

APNDICE

209

qued terminado en 1890. Tiene su entrada por la calle del Cementerio: consta de cinco pabellones, de una salita de operaciones anexa al servicio de ginecologa y de dos grandes anfiteatros para la enseanza de las clnicas quirrgicas, con exposicin de enfermas. Tiene 116 camas y en el ao ltimo cont para sus gastos con una subvencin scal de cincuenta mil pesos, cantidad muy deficiente; pero como funciona anexa al hospital de hombres, gran parte de esos gastos se costean con los recursos del Hospital.

Hospital del Salvador Como hemos dicho, su construccin se inici casi al mismo tiempo que la de San Vicente; pero como las erogaciones recogidas en el vecindario, unidas los recursos con que contribuy el Estado, slo alcanzaron para terminar este ltimo, el del Salvador qued slo en cimientos. La crisis que afligi al pas desde el 75 al 79, impidi que el Fisco pudiese distraer fondos en su terminacin. Sobre los cimientos construidos en 1873, se edificaron grandes barracas para la asistencia de los variolosos; pero tan desabrigadas y tan malas, que eran en realidad una simple antesala del cementerio. Slo en 1888 se consiguieron algunos fondos para concluirlo, no ya sobre el plan ideado en 1872, sino bajo uno nuevo hecho por el arquitecto don Carlos Barroilhet, segn especificaciones discutidas y aprobadas por la Junta de Beneficencia. Las cinco primeras salas fueron construidas en 1889 y 1890 bajo la vigilancia del primer administrador de este asilo don Miguel Felipe del Fierro. Las cinco siguientes, que cierran el primer patio por el Oriente y parte de la administracin, se edificaron desde 1891 para adelante por don Jos Manuel Infante. Para, construir las otras diez salas, el pabelln de la Maternidad, las salas para operaciones quirrgicas y terminar los departamentos de administracin, fu necesaria la actividad y la aventajada posicin social de sus actuales administradores, seores don Eugenio Guzmn Irarrzaval y don Daniel Bernales, para obtener que el Congreso Nacional votara los fondos necesarios para terminarlas. Por fin, en 1905 el hospital qued concluido y con todas sus salas habilitadas. Sin embargo, necesita an cambiar su antiguo departamento de lavandera y hacer sus desages, obras que su actual administracin tiene ya proyectadas y que se ejecutarn en breve. Este hospital es el mejor de la ciudad, aunque por el tiempo que ha demorado su construccin dista hoy mucho de reunir las condiciones que se han consultado en las ltimas construcciones hospitalarias hechas en Alemania. Tiene capacidad para seiscientos enfermos de ambos sexos. Sus entradas en el ao ltimo ascendieron $ 295,991.89 y sus gastos 308,836.78; pero la Administracin confa en un aumento progresivo despus de haberse concluido el departamento destinado les pensionistas.
CHILE EN 1908 14

210

CHILE EN I 9 0 8

Hospital de San Jos Sus primeras salas fueron construidas en 1887, con motivo de la epidemia del clera-morbus. Convertido ms tarde en lazareto de variolosos, se ha ido ensanchando ao por ao y an hoy mismo estn por terminarse tres nuevas salas. Tiene capacidad para doscientos cincuenta enfermos, que podrn llegar 350 en poco tiempo ms. A este hospital sedestinan.de preferencia los tuberculosos; pero las

HOSPITAL

CLNICO

(BOTICA)

nuevas salas que quedan algo separadas del resto de los pabellones, quedarn afectadas enfermedades contagiosas, como la viruela y otras. Es en realidad un hospital di infecciosos, aunque ni su ubicacin, ni el rea que ocupa, ni la disposicin y distribucin de sus salas llenen las condiciones de un hospital de esa clase. Est situado en el callejn del Huanaco, al poniente del Cementerio General. En 1907 tuvo una entrada de $ 124,871.81 y un gasto de $ 155,069.87. Hospital de Nios Hasta el ao 1900 no haba en Santiago hospital alguno destinado las enfermedades de la infancia, y slo se reservaba en los dems hospitales una sala para atender los nios de_seis doce aos.

APNDICE

211

Pero en ese ao una mortfera epidemia de sarampin, que nos arrebat algunos miles de nios, oblig al Supremo Gobierno entregar la Junta de Beneficencia un edificio de la Avenida de Matucana en donde haba funcionado antes la Escuela Normal de Preceptores, fin de que estableciese provisoriamente un hospital para la infancia desvalida. En el ao siguiente se vot por el Congreso Nacional la ley nm. 1408, de fecha 16 de enero, que autoriz la inversin de $ 450,000 en la construccin de un hospital de nios. Con imputacin esta ley slo se ha invertido la suma de ciento treinta mil pesos en la adquisicin de la quinta Lo Vicua, situada en la Avenida de la Independencia, un poco al Norte dla Escuela de Medicina; pero hasta hoy no se ha iniciado construccin alguna. Para adaptar su nuevo destino el edificio de la calle Matucana hubo necesidad de ejecutar en l grandes reparaciones y construir algunas salas y departamentos de administracin, como lavandera, cocina etc. En la actualidad puede recibir hasta 350 nios, y cuenta con un dispensario anexo, que presta muy tiles servicios. Sus entradas en 1907 ascendieron $ 107,119.95 y sus gastos $ 144,046.77. Casa de Hurfanos Fu fundada fines del siglo X V I I I sobre una manzana de terreno, situada en la calle de Hurfanos, entre San Martn por el Oriente y Manuel Rodrguez por el Poniente, y cedida con ese objeto por don Manuel de Aguirre, quien recibi poco tiempo despus del Rey de Espaa el ttulo de marqus de Montepo en recompensa de su donacin. El torno para recibir los expsitos estaba colocado al fondo de esa manzana en la calle de Agustinas: y el establecimiento funcion all hasta el ao de 1855, fecha en que el Gobierno adquiri de don Pedro Chacn Morales la chacra de la Providencia, de sesenta y siete cuadras de extensin, en el barrio de aquel nombre. En los vetustos pero amplios edificios de esta propiedad funcion la Casa de Hurfanos desde el ao citado hasta 1885, fecha en que se termin el edificio actual, construido durante el Gobierno del Presidente don Domingo Santa Mara. Tiene 23 grandes patios y permite asilar ms de mil nios, sin contar el personal de administracin y los que se colocan en lactancia fuera del establecimiento. Es el ms rico de los establecimientos de beneficencia, pues posee valiosas haciendas en el valle del Choapa. legadas por doa Matilde Salamanca en 1820, y otras dos en la provincia de Cautn, donadas por el Estado al mismo Asilo. Entre sus benefactores ms generosos se cuentan don Jos Joaqun Luco y su esposa, doa Matilde Barros Luco, y sobre todo, el seor don Joaqun Valledor, administrador del asilo, fallecido en enero de 1891, en la misma casa. Sus rentas ascendieron en 1907 $ 388,847.20y sus gastos $ 366,856.02.

212

CHILE EN I908

Talleres de la Casa de Hurfanos Estn situados al Oriente de la Casa principal y su construccin se inici en 1890 por el seor Valledor con la suma de $ 50,000 que le concedi el Gobierno, por el Ministerio de Instruccin Pblica que desempeaba en esa poca don Julio Baados Espinosa. Con nuevos subsidios del Estado y con una cantidad no despreciable con que contribuy la Casa de Hurfanos pudo terminarse ese vasto y slido edificio, muy bien distribuido, que puede dar albergue 250 jvenes de 14 22 aos de edad. Como su nombre lo indica, el personal de educandos est distribuido en diversos talleres de carpintera, de zapatera y de sastrera. Una buena parte de los alumnos se ocupan en faenas agrcolas, cultivando la espaciosa quinta reservada este asi o. Todo el calzado que necesita la Casa principal y esta seccin es fabricado por los nios de los talleres; las puertas y ventanas de' los edificios que inicia anualmente la Junta de Beneficencia en sus diversos asilos son hechas tambin por los alumnos de la seccin de carpintera de esta escuela; y por fin, son los mismos alumnos los que se confeccionan su ropa en el taller de sastrera. ltimamente se ha establecido en este asilo una Academia Musical que est llamada proveer de msicos las bandas del Ejrcito y de la Armada Nacional. Sus entradas fueron en 1907 de $ 74,709.85 y sus gastos de 78,989.42.
1

Casa de Orates Fu fundada en 1852 por el Presidente de la Repblica, seor don Manuel Montt, en el antiguo cuartel del 5 de lnea, en el barrio Nor-Poniente de la ciudad y convertido hoy en la morada solariega en que vive el ilustre poeta y distinguido hombre pblico don Eusebio Lillo. En 1856 fu transladada la calle de los Olivos al local que ocupa actualmente, en un edificio construido por el Estado sobre un extenso solar de siete cuadras formado por varias quintas que fueron compradas con ese objeto. En ese mismo ao se dict la ley que reglamenta la admisin y secuestro de insanos. Aunque este asilo estuvo durante algunos aos bajo la direccin de un especialista trado de Inglaterra, llev una vida lnguida y sus resultados fueron muy deficientes. En septiembre de 1891 un decreto de la Junta de Gobierno suprimi al antiguo Consejo Directivo que lo tena su cargo y fu colocado bajo la tutela de Junta de Beneficencia. En 1894 fu nombrado Administrador de esta Casa el seor don Pedro Montt. actual Presidente de la Repblica, y desde entonces comenz para ella una era nueva que la ha transformado por completo. La ventajosa situacin social y poltica del seor Montt se puso en actividad para obtener

APNDICE

213

recursos del Estado, a n de acometer all grandes obras: con los fondos que anualmente obtena del Congreso Nacional pudo reconstruir casi todo el vetusto edificio en que haba funcionado durante cuarenta aos; edific nuevos pabellones; el antiguo huerto frutal que exista en su interior fu convertido en un gran parque rodeado de muy buenos edificios; construy dos departamentos para pensionistas, uno para caballeros y otro para seoras; edific un teatro para solaz y distraccin de los asilados; organiz una bien surtida biblioteca; estableci un servicio de anatoma patolgica

SANTIAGO.EL

MANICOMIO

y gabinetes de electricidad dotados de mquinas y aparatos modernos; dio gran desarrollo al servicio mdico; cre un internado con los estudiantes del 5 y 6. ao de medicina, no slo para atender mejor a los enfermos, sino tambin para preparar un personal idneo para el servicio de la Casa; mejor los baos, reconstruy la cocina, ensanch la despensa, destin un nuevo departamento para la botica y la dot de todos los medicamentos necesarios; organiz la contabilidad de la casa y formul, de acuerdo con los mdicos, elservicio de estadstica, loque le ha permitido presentar anualmente memorias que dan un conocimiento completo dla marcha del asilo. Es un establecimiento bien organizado y bien servido; pero que ya es insuficiente

214

CHILE EN

1908

para contener el nmero de insanos que suministra anualmente el alcoholismo En la actualidad tiene 1,150 asilados. Sus rentas en 1907 subieron $ 518,555.22, y sus gastos $ 578,049.00. El aumento progresivo de sus rentas no guarda relacin con el aumento de gastos que le impone da da el desastroso progreso que hace el alcohol en nuestro pueblo.

Nuevo Manicomio Como la Casa de Orates se haca insuficiente para contener el nmero de insanos que se albergaban en ella, la Junta de Beneficencia, indicacin de los seores don Pedro Montt y clon Ramn Barros Luco, se dirigi al Supremo Gobierno insinundole la idea de construir un nuevo manicomio y ofrecindole para este objeto los terrenos sobrantes de la chacra de la Providencia. Acogida favorablemente esta idea, se nombr una comisin de mdicos que redactase el programa de la nueva construccin, y una vez aprobado ste por la Junta, se encomend la confeccin de los planos al arquitecto don Carlos Barrohilet. Con los fondos que el Congreso vot desde 1894 hasta 1905, se construy en aquellos terrenos un vastsimo y bien combinado edificio que consta de varios pabellones, de un departamento para la administracin, de secciones para pensionistas y de varios anexos que permitirn hospedar en l ms de 600 enfermos. Desgraciadamente, la falta de recursos ha obligado paralizar la obra, en la cual se ha gastado ya ms de un milln de pesos, y en la actualidad est ocupado por dos cuerpos del ejrcito. Es de esperar, sin embargo, que apenas pa.se la crisis porque hemos atravesado, el Supremo Gobierno se apresure solicitar del Soberano Congreso los trescientos mil pesos que an habr que invertir en terminar los pabellones que faltan, en ejecutar el cierro de cada pabelln y en adquirir el mobiliario y dems utensilios indispensables para que quede habilitado y entregado al servicio. Hospicio de Pobres No nos ha sido posible averiguar la fecha precisa en que fu fundado este asilo. Parece que fines del siglo X V I I I y principios del X I X , funcion en la Alameda de las Delicias y que en 1808 se traslad al local que ocupa hasta hoy. Este local fu considerablemente ensanchado en 1869 con la compra que hizo la Beneficencia al Instituto Nacional de la quinta situada l Sur de los antiguos edificios, y en la cual se construy en 1898 un gran pabelln que sirvi para desocupar uno dos de los claustros primitivos, y

APNDICE

215

catorce casitas de arriendo que dan vista la calle de Maestranza. La iglesia, el obrador y una parte de los departamentos interiores fueron construidos durante la administracin de este asilo por don Domingo Matte, que ha sido uno de sus benefactores. El frente del edificio sobre la calle mencionada, fu construido por el administrador, don Eduardo Matte, con recursos obtenidos del Estado. En la misma poca fu construido tambin el departamento de lavandera y la nueva cocina, que es bastante amplia y cmoda. Su actual administrador, don Jorge Matte, ha iniciado otras reformas que concluirn por modificarlo completamente. En este asilo se albergan los pobres de espritu, los estropeados invlidos y los ancianos que por su edad sus achaques no pueden ya ganarse la vida. El nmero de sus huspedes es de 1,150. Sus entradas en el ao ltimo ascendieron $ 273,842.22 y sus gastos $ 269,451.62. Anotaremos, por ltimo, que los benefactores ms generosos de este asilo han sido don Jos Joaqun Luco y su esposa, la seora Matilde Barros Luco. En 1874 y 1875 entregaron al Hospicio trescientos mil pesos en renta vitalicia, que qued extinguida al fallecimiento de la seora Barros; y el seor Luco instituy en su testamento como herederos de sus bienes la Casa de Hurfanos y al Hospicio, recibiendo entre ambos establecimientos cuatrocientos cinco mil pesos ms en este ltimo carcter.

Dispensarios En todos los hospitales, y an en algunos asilos como la Casa de Orates, la Junta de Beneficencia mantiene dispensarios en donde son asistidas aquellas personas que, por tratarse de dolencias ligeras, no necesitan ocupar una cama en aquellos establecimientos. Cada uno de esos dispensarios est subdividido en secciones, servidos por especialidades, y el nmero de asistencias es diariamente considerable. Fuera de los dispensarios que funcionan anexos los hospitales, hay cinco ms que, bajo la supervigilancia de un miembro de la Junta, prestan sus servicios en diversos barrios de la ciudad: uno en Beln, en la calle de Galvez, otro anexo la Casa Central de las Hijas de San Vicente de Paul, en la Calle de Castro, uno en la Santa Familia, calle de Bascun Guerrero, otro en la calle de Cueto, y por fin, otro en la calle de Esmeralda, anexo un asilo dirigido por las Hermanas de Caridad. En algunos de ellos, como el de Beln, por ejemplo, se d tambin alimento los enfermos. Todas estas oficinas necesitan una reorganizacin, la que una vez efectuada contribuir eficazmente descargar los hospitales de enfermos .que, atendidos tiempo en los dispensarios, no irn ocupar una cama en los asilos de beneficencia.

2l6

CHILE

EN

I908

Asistencia en los accidentes y asistencia domiciliaria Queda an por establecer un servicio importante y que tambin se halla comprendido en el programa de trabajo trazado alas Juntas de Beneficencia en el art. 9 de su Estatuto: la atencin inmediata del que cae en la va pblica vctima de algn accidente y su translacin un hospital para que contine bien asistido hasta su curacin definitiva. Este servicio ha estado encomendado hasta hoy la polica; pero con escasos elementos y

SANTIAGO . C F M E N T E R I O

CATLICO

con una organizacin tan deficiente, que la Junta de la Capital se ha visto en la necesidad de tomarlo bajo su direccin. Han llegado ya dos carrosambulancias encargados Berln para la primera estacin de socorros: pronto llegarn tambin las cajas de curacin y no pasar mucho tiempo sin que comience prestar servicios la primera instalacin. Pero este servicio no sera completo sino abarcase tambin la asistencia domicilio. Asistiendo en su propio hogar al padre la madre, se conservan mejor los vnculos de familia y se evita que los hijos queden abandonados su propia suerte, durante la enfe rmedad de sus padres. Esta medida perT.itir tambin formar el registro de pobres en cada comuna y dar un

APNDICE

2 I

empleo ms satisfactorio los recursos que la caridad social allega para el alivio de las miserias humanas. La Junta de Beneficencia se propone consagrar una atencin preferente este servicio, adoptando un programa, que le ha sido presentado hace poco por el autor de estas lneas, y que es una copia del que con tan feliz xito se ha implantado en Buenos Aires.

Cementerio General Durante la Colonia existieron en Santiago dos cementerios: uno en la calle de los Matados (hoy Santa Rosa), y otro en el sitio que ocupa hoy la capilla de La Caridad, en la calle de Veintiuno de Mayo. Adems en todos

SANTIAGO.--UNA

AVENIDA

DEL

CEMENTERIO

GENERAL

los curatos haban enterratorios, conocidos con el nombre de Campos Santos, en donde se inhumaban los cadveres de personas pudientes que haban hecho alguna donacin piadosa la Iglesia. En 1813 el Senado de la Repblica dispuso que se erigiese en la capital un cementerio pblico y comn, fin de concluir con la perniciosa costumbre de la sepultacin en los templos, y nombr una comisin de prestigiosos

2l8

CHILE

EN

1908

vecinos, para que buscasen un terreno apropiado y corriesen con su construccin. Esta comisin llen satisfactoriamente su cometido, y en la tarde del 10 de diciembre de 1821, el Directcr Supremo en persona, escoltado por las tropas de la guarnicin y acompaado de numeroso squito, inauguraba el que se llam entonces Panten General, al pi del Cerro Blanco, entre los barrios de la Recoleta y de la Caadilla. Su rea primitiva era de seis cuadras, pero entre 1887 y 1890 fu agrandado con la compra de varias quintas que lo cerraban por el Poniente. En 1894, no habiendo ya espacio para nuevas inhumaciones, la Junta de Beneficencia adquiri la chacra de Limay y le agreg veinte cuadras ms por su costado Norte, dejndolo con una superficie de ms de cuarenta hectreas. Para su ensanche futuro puede todava disponerse de otras veinte cuadras de la chacra mencionada y de todo el Cerro Blanco, que previsoramente fu comprado poco tiempo despus. Esta necrpolis es una de las ms bellas que se conocen, tanto por la grandiosidad de los monumentos que encierra, como por la pavimentacin de sus calles y avenidas y principalmente por la abundancia y variedad de sus plantaciones y jardines. Desde el ao de 1880 hasta 1906 en que estuvo celosamente administrado por el Sr. don Manuel Arriarn, sufri una transformacin completa: se construy la slida muralla de circunvalacin que lo cierra por todos sus costados; se reedific la capilla destinada al culto catlico y se construy en la Seccin de Disidentes la que sirve los otros cultos; se abrieron nuevas calles; se modific el trazado de las antiguas; se pavimentaron todas; se construy un necroscomio para depsito de cadveres y para practicar las autopsias mdico-legales; se rehicieron los departamentos de administracin; se mejor el servicio de pompas fnebres; se iniciaron las plantaciones de rboles aromticos y de gran follaje, se multiplicaron los jardines: las tumbas de familia se constrtryeron desde entonces obedeciendo un plan sistemtico, y se introdujeron, en fin, reformas tan importantes que lo han convertido en uno de los lugares ms interesantes que posee la ciudad. Por el resumen que hemos hecho de las disposiciones que gobiernan este ramo de la salubridad pblica y por la somera enunciacin de los establecimientos i servicios que corren cargo de la Junta de Beneficencia, se v, pues, que la ciudad de Santiago cuenta con servicios bien organizados y que si no puede presentarse como un modelo entre las capitales de la Amrica latina, con excepcin de Buenos Aires, s la ciudad que ha logrado verificar ms positivo progreso en el ramo de la beneficencia pr'iblica.
M. Santiago, noviembre de 1 9 0 8 . GUEKKERO BASCUN

6.

SECCIN
Jurdicas

Ciencias

Derecho Civil Chileno El derecho Civil es un organismo viviente que participa de las vicisitudes y sigue las evoluciones de la sociedad cuyos intereses est llamado cautelar. Sumiso la ley del progreso universal, se desarrolla y enriquece constantemente, y llega ser de este modo el el reflejo de la civilizacin, dominante en cada tiempo y en cada lugar. Un pueblo embrionario y salvaje necesita pocas leyes para gobernarse; pero medida que recorre el sendero de la cultura, reclama nuevos preceptos, que vengan conM I G U E L L U I S A M U N T E G U I R. templar situaciones antes no conocidas, Profesor de Cdigo Civil resolver problemas antes no imaginados satisfacer exigencias antes no sentidas. En Chile, como en todas partes, el Derecho Civil ha sufrido importantes modificaciones, ora obedeciendo cambios polticos bruscos y substanciales, en el rgimen de gobierno, ora cediendo al vigoroso impulso de las ideas

220

CHILE

EN

I908

preponderantes, ora vivificando instituciones, que vienen ser verdaderas fuentes de riqueza pblica y privada y de prosperidad nacional. Prescindiendo de los tiempos prehistricos incaicos, en que esta regin que habitamos se nos presenta ocupada por sociedades selvticas, regidas por sistemas enteramente rudimentarios, podemos distinguir en el Derecho Civil Chileno tres perodos perfectamente caracterizados: el antiguo colonial, el medio transitorio y el nuevo de codificacin. Sometido este territorio la dominacin espaola, tuvo que sujetarse la legislacin de los conquistadores por espacio de cerca de tres siglos, durante los cuales esta colonia llev una vida lnguida y penosa. Las leyes de Castilla juntamente con las disposiciones especiales dictadas, no tanto para favorecer, como para explotar de un modo ms eficaz estas remotas comarcas, constituyen lo que hemos llamado el derecho antiguo colonial. La enorme distancia que nos separaba de la Metrpoli y la irregularidad y lentitud con que se verificaban las comunicaciones, obligaban los monarcas peninsulares, en quienes resida la plenitud del poder pblico, modificar el derecho comn, estableciendo reglas especiales que pudieran asegurarles el mantenimiento y gobierno de sus vastos dominios de Amrica. Estos nuevos preceptos, transmitidos por el Concejo de Indias llegaron ser tan numerosos y se encontraron tan esparcidos, que con frecuencia se haca difcil conocerlos para su debida aplicacin; lo que indujo Felipe II ordenar, en 1560, que se reuniesen en un Cdigo, que ms tarde, con fecha 18 de mayo de 1680, promulg Carlos II, con el ttulo de Recopilacin de las leyes de los reinos de las Indias. Posteriormente, los soberanos espaoles, para gobernar sus tierras de ultramar continuaron expidiendo reales cdulas, provisiones, ordenanzas generales locales, cuyo enmaraado conjunto motivaba con frecuencia arbitrariedades y errores de no poca entidad. Excusado es advertir que estas disposiciones primaban sobre todas las anteriormente expedidas; de modo que el orden de preferencia en que deban aplicarse las leyes que regan en la colonia era el siguiente: i. Los decretos, ordenanzas, pragmticas y reales cdulas dictadas para Amrica y comunicadas por intermedio del Concejo de Indias desde el 18 de mayo de 1680 hasta nuestra emancipacin poltica; 2. La Recopilacin de las leyes de los reinos de las Indias; 3. La Novsima Recopilacin de las leyes de Espaa; 4 Las leyes del estilo; (1) 5. El Fuero Real; 6. El Fuero Juzgo, y y. Las Partidas.
0 0

(1) Ocupan este lugar las Leyes del Estilo de 28 de abril de 1838.

por haberlo reconocido as el Decreto Supremo

APNDICE

221

Los estrechos lmites de este trabajo no nos permitiran entrar ni en detalles ni en disquisiciones crticas acerca de la antedicha legislacin que e tuvo en vigor en el pomposamente llamado Reino de Chile, que no fu en realidad sino una miserable y apartada colonia de escassima importancia, cuyas riquezas naturales apenas se vislumbraban.
;

Quebrantados para siempre, desde el 18 de septiembre de 1810, los vnculos de sumisin que nos unan Espaa, surgi desde el primer momento la idea de reformar la legislacin vigente. No era posible que una Repblica democrtica, ufana por haber conquistado la libertad con la sangre de sus hijos, permaneciese por ms tiempo, sometida un rgimen casi feudal dispuesto por una monarqua absoluta. Todos reconocan la urgencia de modificar el derecho que hasta entonces haba regido; pero la empresa era en extremo dificultosa. El patriotismo y el valor indomable de los chilenos haban bastado para engendrar en un instante una nacin sensata, altiva y vigorosa; pero eran insuficientes para improvisar un Licurgo un Soln. La punta de las bayonetas y el filo de las espadas podan abatir un trono; pero no eran instrumentos adecuados para redactar leyes. El mismo Napolen, con toda su pujanza, inteligencia y podero, habra sido incapaz de dar Francia su clebre Cdigo Civil, si no hubiera tenido la suerte de encontrar ya preparados muchos de los materiales que sirvieron para dar cima tan colosal monumento y si no hubiera contado con eminentes jurisconsultos que le auxiliaron eficazmente en esta ardua y benfica empresa. An as, el hroe de cien batallas, comprendiendo la grandeza importancia de la obra realizada, cifraba en ella su orgullo, ms que en sus triunfos guerreros. Fcilmente podrn, pues, imaginarse las dificultades en que se hallaron nuestros padres de la Patria para emprenderla ansiada reforma del Derecho Antiguo. Aislada sistemticamente del movimiento progresista del mundo civilizado, la sociedad chilena veget durante el perodo colonial, sumida en el mayor atraso en la ms completa ignorancia; de modo que no contaba con hombres preparados para tareas que requeran una ilustracin especial. Con todo, el anhelo de extirpar con celeridad instituciones que pugnaban con el nuevo rgimen republicano y democrtico, el deseo vehemente de corregir abusos demasiado palpables, el inters de mejorar la condicin del extranjero y de no lastimar sus creencias religiosas, y el ansia de afirmar

222

CHILE EN

I908

y robustecer sin demora las libertades conquistadas, dieron alientos algunos ciudadanos para llevar al cabo las reformas que desde luego se imponan con urgencia en la legislacin. En materia de Derecho Civil, nuestros legisladores dictaron en este perodo atinadas disposiciones relativas la habilitacin de edad, la celebracin de matrimonios no catlicos, la profesin religiosa, los censos y capellanas, la vinculacin de bienes races, la abolicin de mayorazgos, al registro de prohibiciones embargos, las sociedades annimas, la prelacin de crditos, al dominio de terrenos abandonados por el mar, etc. Pero estas leyes, que agregadas las coloniales que an quedaban vigentes, componen lo que hemos denominado nuestro derecho civil medio transitorio, no eran sino la preparacin de la reforma general, que con tan buen xito deba efectuarse ms tarde. Persiguiendo este laudable propsito, el director supremo don Bernardo O'Higgins, con la impetuosidad que le sugera su espritu militar, lleg hasta pretender, en 1822, que se adoptaran lisa y llanamente entre nosotros los cdigos franceses traducidos al espaol y sin otras variantes que las indispensablemente requeridas para este efecto. No falt quien propusiera que se reformaran las Partidas ponindolas en armona con el nuevo orden de cosas, pero conservando an su lenguaje venerable. Para otros, el mejor medio de llegar pronto y satisfactoriamente aun resultado favorable, era el nombramiento de personas competentes y bien remuneradas, que estudiaran la reforma y la propusieran, bien el ofrecimiento de una buena recompensa al que por su propia cuenta presentara algn proyecto aceptable de codificacin. Estas y otras ideas anlogas germinaban en los cerebros, se debatan en el Congreso y por fin se evaporaban en el vaco sin producir el anhelado efecto. Ante todo, precisaba transformar la legislacin civil, llamada cimentar y proteger las relaciones ms frecuentes importantes de los individuos, y nuestros hombres de gobierno, comprendiendo que esta situacin no deba prolongarse, tuvieron la feliz inspiracin de apelar don Andrs Bello, cuyo talento y laboriosidad incansable podan asegurar la empresa un xito brillante. Despus de haber pasado largos aos en Londres, observando de cerca la civilizacin europea, este ilustre sabio haba llegado Chile con un tesoro inagotable de conocimientos tiles. Aunque no se haba dedicado con frecuencia estudios de derecho, pues sus aficiones literarias le arrastraban en otro sentido, luego comprendi la situacin anormal en que nos encontrbamos en materia de legislacin, y se propuso cooperar eficazmente la reforma. Con asiduidad digna de todo encomio, se posesion bien pronto de la

APNDICE

223

jurisprudencia romana y espaola con sus comentadores ms acreditados; estudi particularmente el famoso Cdigo de Napolen y las obras de los ms clebres jurisconsultos europeos, hizo, por fin, una investigacin prolija y concienzuda de nuestros usos y costumbres para que la reforma se amoldara en lo posible ellos. Tan pronto como el infatigable jurisperito hubo terminado una parte de su trabajo, el Congreso design para estudiarlo, una comisin compuesta de individuos de su seno, entre los cuales figuraba, por cierto, el mismo don Andrs Bello. No cumplira nuestro propsito el hacer una relacin circunstanciada de la paciente y prolongada labor que impuso Bello la redaccin del Proyecto de Cdigo Civil, ni el referir minuciosamente los estudios y revisiones que fu sometida esta obra por parte de la comisin designada con tal objeto. Bstenos decir que, despus de larga y madura gestacin, el ms impor tante de nuestros cdigos fu promulgado como ley de la Repblica el 14 de diciembre de 1855.

Para dar tiempo que fuera conocido en todo el pas, se dispuso que el nuevo Cdigo entrara en observancia el 1 de enero de 1857. fecha en que comienza nuestro Derecho Civil nuevo o codificado. La. importancia de nuestro Cdigo Civil, no slo puede apre iarse por los beneficios que ha producido en Chile, sino tambin por la influencia que ha ejercido en el derecho de la Amrica Latina. Atinadamente concebido en cuanto al fondo y primorosamente redactado en cuanto la forma, constituye un verdadero monumento de originalidad indiscutible, que hace honor la jurisprudencia y las letras. La mayor parte de las repblicas hispano-americanas que en estos ltimos cincuenta aos han emprendido la codificacin de sus leyes civiles, lo han tomado por modelo, y veces lo han adoptado casi ntegramente, facilitando as el camino y general aspiracin de unificar el derecho entre pueblos que mantienen cordiales, mutuas y frecuentes relaciones. Con admirable previsin, el legislador chileno supo an adelantarse su poca, estableciendo reglas que, si por entonces no iban tener aplicacin, muy luego podan necesitarse en vista del seguro y rpido incremento que da da tomaba la cultura nacional. Ms no sorprenderemos todava, si recordamos que algunas de las reformas que hoy reclama nuestro Cdigo Civil, fueron propuestas y sostenidas con calor por el mismo don Andrs Bello, como lo comprobaremos ms adelante.

224

CHILE

EN

I908

Con posterioridad al 1 de enero de 1857. fecha en que empez a regir el Cdigo, nuestro Derecho Civil, ha experimentado pocas modificaciones. La ley de 13 de agosto de 1859 bre habilitacin de edad, solo vino determinar el procedimiento requerido para obtener este beneficio. En cuanto la de 7 de octubre de 1861, concerniente al efecto retroactivo de las leyes, no hace ms que establecer la norma que deben someterse los conflictos entre la antigua y la nueva legislacin. El reglamento del conservador de bienes races, que con fuerza de ley empez regir el i.de enero de 1859, est basado en el propio Cdigo Civil y no hace sino propender que se cumplan las disposiciones de ste. Se puede decir que la nica reforma substancial que el referido Cdigo ha experimentado hasta el presente, es la realizada por la ley de 10 de enero de 1884, que separ el matrimonio religioso del civil, estatuyendo que slo este ltimo tena valor legal. El legislador chileno tuvo que contemporizar con el fanatismo y las preocupaciones la sazn reinantes entre nosotros, y por tanto se someti conservar el contrato matrimonial bajo la frula del Derecho Cannico, no sin dejar una disimulada puerta de escapatoria, por donde los contrayentes no catlicos podan llegar al tlamo sin abjurar sus creencias religiosas. No obstante el respetuoso homenaje tributado . las conciencias timoratas de aquel entonces, el Cdigo Civil fu blanco de severas injustificadas censuras y hasta motiv una representacin colectiva hecha al Senado pollos ms altos dignatarios eclesisticos, que, estimando que algunas de las disposiciones contenidas en ese cuerpo de leyes heran los sentimientos religiosos del pueblo, reclamaban su pronta modificacin. An en 1884, pesar del enorme progreso alcanzado por nuestra cultura intelectual, la emancipacin del matrimonio de la tutela de la Iglesia provoc agitadas y borrascosas tempestades, cuyos ecos no se apagan todava. Esta reforma fu completada con la ley de registro civil de 17 de julio de 1884, y con el reglamento de 24 de octubre del mismo ao, referente ambas leyes. El reciente Cdigo de Procedimiento Civil, puesto en observancia desde el i. de marzo de 1903, ha venido modificar y a veces completar una que otra disposicin aislada del Cdigo Civil. Despus de largas deliberaciones, se promulg tambin la ley de 31 de diciembre de 1907, que vino permitir y reglamentar el aprovechamiento de las aguas como fuerza motriz. Agregense lo dicho otras pocas alteraciones de menor entidad, como las contenidas en la ley de 31 de julio de 1856 en la parte relativa la situacin legal de insanos que an no han sido declarados en interdiccin; y en la ley de Municipalidades de 22 de diciembre de 1891, y se tendr un cuadro completo de nuestro actual Derecho Civil.
s

APNDICE

225

La enseanza de este importante ramo ha 5eguido entre nosotros el rumbo sealado por el progreso de las ciencias jurdicas. El mtodo sistemtico adoptado hoy con preferencia en nuestras aulas de derecho ha venido, sino desterrar, por lo menos dejar en segundo trmino el exegtico. El estudio racional del origen, fundamento y desarrollo de nuestras actuales instituciones, y el conocinrento adecuado de la legislacin comparada, subministran al alumno una base slida en que se apoyar ms tarde el futuro jurisconsulto. No por esto se descuida la interpretacin literal de las leyes, ya que no es posible desentenderse de que la mayor parte de los que acuden tomar lecciones en los cursos universitarios, slo pretenden una instruccin meramente profesional. La recta exgesis del Cdigo permite al abogado defender con ms acierto la causa que le ha sido cr niada y habilita al magistrado para expedir sus resoluciones en perfecta armona con el genuino sentido de la ley. El feliz consorcio de ambos sistemas tiene forzosamente que producir en la prctica resultados provechossimos. Para comprobarlo bastara recordar la multitud de interesantes trabajos de que nuestio Cdigo Civil ha sido objeto, principalmente en estos ltimos tiempos; pero si tal hiciramos extralimitaramos el encargo que hemos recibido para escribir esta resea.

Ms de medio s glo va transcurrido desde que se puso en vigor el Cdigo Civil Chileno, y segn ya lo hemos hecho notar, se puede decir que hasta ahora se conserva ca i como sali de manos de su redactor. Esto no quiere significar que haya resistido la ley comn, en virtud de la cual todo decae, degenera envejece. Las ms portentosas obras arquitectnicas necesitan ser restauradas de cuando en cuando para mantenerlas en todo su esplendor. El rbol ms vigoroso suele presentar ramas secas que es menester arrancar de cuajo y otras que conviene podar para que la savia d vida nuevos retoos que han de producir fragantes flores y sabrosos frutos. As tambin el ultraje de los aos ha estampado su huella en el ms venerable de nuestros cdigos. Largo y por lo mismo ajeno nuestro propsito sera siquiera disear un cuadro completo de las modificaciones que reclama nuestro Cdigo Civil; de modo que nos limitaremos bosquejar por va de ejemplo y al correr de la pluma, algunas de esas reformas. El temor de contrariar el espritu profundamente religioso de la poca,
:

CHILE

EN

I908

15

226

CHILE EN I908

ob'ig los legisladores dejar incorporada en nuestro derecho la institucin de la muerte civil, y declarar que estaban fuera del comercio humano las cosas consagradas al culto divino. Ambas ficciones han desaparecido ya de los cdigos modernos, y entre nosotros dan lugar conflictos difciles de resolver. La personalidad jurdica, reglamentada por el ttulo X X X I I I del libro 1 . del Cdigo, est sometida trabas injustificadas que no deben mantenerse, si como es de presumir se quiere fomentar esta clase de instituciones. Cuando se redact el Cdigo Civil, los bienes races constituan casi la totalidad de la riqueza pblica y privada, y as se explica la atencin especial de que fueron objeto; pero hoy da las cosas han cambiado notablemente este respecto. Gracias al espritu de asociacin y al incremento de ciertas instituciones de crdito, los valores mobiliarios se han multiplicado de un modo sorprendente formando ahora una parte tan considerable de nuestros patrimonios que merecen que el legislador fije en ellos sus miradas. Desligado ya del sacramento, el contrato de matrimonio tendr que modelarse las exigencias de la vida civil, dando cabida al divorcio, supremo y doloroso cauterio que slo debe recurrirse cuando sea imposible evitar de otro modo mayores perturbaciones en el orden social. Sabido es que don Andrs Bello, al discutirse el Proyecto de Cdigo Civil habl de la conveniencia de disminuir el nmero de aos exigidos hasta entonces para alcanzar la mayor edad. Si en aquel tiempo esta idea era apadrinada por hombres tan sensatos y piudentes como Bello, no hay para qu decirlo que hoy se impone como urgente necesidad. La condicin jurdica de la mujer en Chile reclama tambin una particular atencin de nuestros legisladores. Las odiosas restricciones fundadas en el sexo fueron el reflejo del atraso en que vivamos; pero en el da no tienen razn de ser. El ejercicio de la patria potestad el desempeo de una guarda no deben ser privilegio exclusivo del varn, ya que en la mujer pueden encontrarse la misma preparacin y las mismas aptitudes que en ste. No presenta congruencia con esta desigualdad el hecho deque, segn el sistema del Cdigo, la mujer pasa de la incapacidad absoluta la relativa los doce aos, y el varn los catorce. Si la edad de la pubertad guarda estrecha relacin con lo que atae al matrimonio, no la tiene seguramente en lo tocante la capacidad civil para contraer obligaciones adquirir derechos que no conciernen al desarrollo fsico del individuo. Siempre hemos reputado un contrasentido el que una nia de doce aos pueda disponer de sus bienes por causa de muerte, al paso que un joven no pueda hacerlo sino los catorce.
0

APNDICE

Y ya que viene punto, notaremos aqu que las legislaciones ms modernas, con muy buen acuerdo y sin hacer distincin de sexos no autorizan la faccin de testamento antes de los 16 y an antes de los 18 aos. La disposicin de los bienes por causa de muerte trae nuestra mente otra cuestin muy debatida, que es la concerniente a l a institucin de las legtimas. Don Andrs Bello, admirador de la legislacin inglesa, no miraba con ojos complacientes las restricciones que la ley impona entre nosotros los testadores que tenan legitimarios. Transigiendo con aejas y arraigadas preocupaciones, pero no sin protestar contra ellas, mantuvo estas asignaciones forzosas en una amplitud que hoy condena la moderna ciencia jurdica. Podramos continuar an indicando muchos otros puntos en que flaquea nuestro Cdigo Civil; pero nos asalta el temor de alargarnos demasiado y creemos que lo dicho basta para nuestro objeto. Por otra parte, si la experiencia nos aconseja suprimir retocar algunas instituciones que ya han envejecido, nos inspira asimismo la adopcin de otras que han llegado ser piemiosas. El contrato del trabajo establecido sobre bases slidas y equitativas, que protegen la par los intereses del patrn y del obrero, reclama entre nosotros una atencin preferente, si se quieren evitar perturbaciones sociales de funestas consecuencias, que ya han comenzado disearse entre nosotros. Un navegante experto y previsor logra siempre dominar una tormenta cuando ha sabido tomar de antemano las medidas convenientes para conjurarlas. La simple ojeada del reciente Cdigo Civil alemn, grandioso monumento de sabidura, cuya preparacin representa una labor concienzuda, sagaz y prolongada, bastara para ofrecernos una multitud de ideas perfectamente adaptables nuestra legislacin. Escogido todo aquello que juzgramos necesario beneficioso, podramos incorporarlo en nuestro derecho sin gran dificultad. Por decreto de 28 de agosto de 1908, el Gobierno ha creado una comisin compuesta de diez jurisconsultos encargados de preparar los proyectos que convenga presentar al Congreso sobre reforma de nuestra legislacin. Muy digna ele aplausos nos parece semejante resolucin, que no podr menos de allanar el camino nuestros legisladores. Forzoso es confesar que desde que empez regir la ley de incompatibilidades parlamentarias han escaseado en el Congreso aquellos hombres de verdadero mrito y de slida preparacin, que podan desempear en otros tiempos con toda lucidez las arduas tareas encomendadas al Poder Legislativo.

228

CHILE

EN

I908

La junta que nos referimos podra remediar este mal por lo menos contrarrestarlo. Entre los diez jurisperitos que la constituyen, puede acertadamente prepararse una reforma metdica, prudente y til de nuestras leyes, que satisfaga las aspiraciones generales y contribuya eficazmente al bien comn. Se concibe fcilmente que el ms antiguo de nuestros Cdigos es el que con ms premura necesita sacudir el polvo y las telaraas que lo cubren y reparar los desperfectos que en l ha ido produciendo la carcoma de los aos. Por tanto, es de presumir que la comisin antedicha inicie sus tareas con la revisin del Cdigo Civil, que abandonando sus andrajos, podra ostentarse de nuevo rejuvenecido, flamante y gallardo para continuar ocupando el honroso puesto que siempre ha tenido entre sus congneres. Finalmente slo nos resta advertir para nuestro descargo que la importancia, complexidad y extensin de la materia sobre que hemos discurrido, nos harn perdonar la amplitud que forzosamente hemos tenido que dar este trabajo. Por lo dems, si l no ha correspondido las exigencias del Congreso Cientfico, clpese ante todo la sub-comisin de Ciencias jurdicas que encomend esta obra al ms incompetente de los profesores de Derecho Civil en nuestra Universidad.
MIGUEL LUIS AMUNTEGUI REYES

APNDICE

229

Derecho procesal chileno

Breve ojeada histrica Durante los tres siglos que dur la dominacin espaola en el territorio americano, los diversos virreinatos y capitanas generales en que se descomponan las colonias que la Espaa fund en este continente, fueron regidos por las leyes que dictaban los monarcas de esa nacin. El reino de Chile no tuvo, por consiguiente, otro derecho procesal que el consignado en las viejas compilaciones promulgadas en la madre patria, desde la poca de los reyes visigodos, sea desde el siglo VII, hasta el principio del siglo X I X , en que se verific SR. MANUEL E. BALLESTEROS la emancipacin poltica y se fund la ReVice-Presidente de la Comisin pblica de Chile. Organizadora del 4. Congreso Las reglas que regan el procediCientfico ( i . Pan-Americano). miento judicial se encontraban diseminadas en los diversos cuerpos de leyes, que comenzaban en el Fuero Juzgo, y terminaban en la novsima recopilacin promulgada por el rey don Carlos IV en 1805. De estas colecciones, las siete partidas del rey Alfonso el Sabio, la Recopilacin de Leyes de los Reinos de las Indias que mand publicar el rey don Carlos II y la Novsima Recopilacin eran las que principalmente contenan las leyes de Procedimiento y de Constitucin del Poder Judicial. La ley 12, tit. 15, Lib. 2. de la Recopilacin de Indias, dictada por Felipe III, el 17 de febrero de 1609, fund en la ciudad de Santiago la Audiencia y Chancilleria Real con un presidente, gobernador y capitn general, cuatro oidores que eran la vez alcaldes del crimen, un fiscal, un alguacil mayor, un teniente de gran chanciller y los dems ministros y oficiales necesarios para la administracin de justicia. Los corregidores eran en los pueblos una especie de tenientes de los alcaldes del crimen, y substanciaban los procesos hasta ponerlos en estado de resolucin. Pero adems de estos tribunales ordinarios existan muchos otros de diversos fueros. Los negocios comerciales se ventilaban en el Tribunal del Consulado creado el 26 de febrero de 1795. Los de minas ante la junta de
0

230

CHILE

EN

I908

minera, los de hacienda, los de cuentas, los militares y los eclesisticos correspondan otros tantos tribunales de diverso orden y gerarquia. Esta multiplicidad de jurisdicciones era causa frecuente de largas y enfadosas contiendas de competencia que complicaban enormemente los juicios cuya secuela hacan en extremo demorosa las leyes de procedimiento. Tan pronto como se dieron los primeros pasos en el camino de la independencia nacional, se comenz modificar la organizacin judicial y dictar medidas que facilitasen la substanciacin de los juicios. Suspendidas las funciones de la Real Audiencia, fu sta sustituida con un tribunal de apelaciones, designado el 11 de mayo de 1811. El 4 de octubre del mismo ao se dict un reglamento sobre substanciacin y trmino de los recursos de injusticia notoria, segunda suplicacin y dems extraordinarios que podan interponerse de las sentencias de trmino dictadas por los Tribunales del pas. La Constitucin provisional jurada el 27 de octubre de 1812, dict las primeras medidas para salvaguardiar las garantas individuales, mandando respetar el derecho de los ciudadanos . la seguridad de sus personas, casas, efectos y papeles. Prohibi el arresto de los inculpados contra quienes no hubiese indicios vehementes del delito, determin que la incomunicacin de los reos no pudiera prolongarse ms all de su confesin, la cual deba tomarse precisamente en el trmino de diez das contados desde la aprehensin. Estas y otras disposiciones del mismo gnero consignadas en aquel embrin de Constitucin fueron ratificadas y ampliadas ms tirde en las nuevas cartas Constitucionales que sucesivamente rigieron en la Repblica. El L4 de julio de 1814 se reglament el procedimiento para obtener habilitacin de edad, que una ley de 13 de agosto de 1859 ^ reformar y establecer de un modo definitivo. El L9 de mayo de 1817 fueron creados los alcaldes de barrio, especie de jueces de paz que deban conocer en cierta clase de cuestiones y dirimir los juicios de poca importancia, reemplazados ms tarde por los subdelegados inspectores, y ltimamente por ios jueces de subdelegacin y de distrito. Sus atribuciones fueron regladas por un senado-consulto dictado el 4 de septiembre de 1819. El senado consulto de 14 de marzo de 182L contiene ciertas bases generales para la administracin de justicia, determinando los trmites para los juicios de menor y de mayor cuanta. Estas disposiciones fueron completadas en el Reglamento de Administracin de Justicia de 2 de junio de 1824, que rigi durante largos aos, y algunas de cuyas disposiciones han venido quedar sin efecto nicamente con la promulgacin de los Cdigos de Procedimiento Civil y Penal. Determinaba este Reglamento la manera de proceder en los juicios de menor cuanta, que eran los que no excedan de la suma de ciento cincuenta pesos; y estableca para los de mayor cuanta el trmite previo de la conciv m 0

APNDICE

231

liacin, de que no era dable prescindir, creaba los juicios prcticos que suprimi en 1875 la Ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales; y confera los alcaldes ordinarios el oficio de conciliador, y de juez de primera instancia en aquellos departamentos que no estaban provistos de juez letrado. l mismo reglamento fijaba las atribuciones de las Cortes de Apelaciones y de los Tribunales de Hacienda; reglaba la recusacin de los jueces, y dispona todo lo concerniente las visitas ordinarias y extraordinarias de los establecimientos carcelarios. Se puede decir que el Reglamento de Administracin de Justicia de 1823, fu el primer estatuto en que la nacin chilena dio nueva organizacin los Tribunales y sent las bases del procedimiento judicial que leyes posteriores haban de modificar ms adelante hasta completar este ramo importante de la legislacin patria. La ley de 10 de noviembre de 1836 aboli los juicios de conciliacin. En 1837, l Poder Ejecutivo haciendo uso de facultades legislativas que le haban dado, delegadas por ley de 31 de enero de ese ao, dict una serie de disposiciones tendientes establecer nuevas reglas de procedimiento en materias importantes. Estos decretos han sido conocidos con el nombre de L E Y E S M A R I A N A S por haber sido la obra delfiscalde la Corte Suprema don Mariano Egaa, que era en esa poca uno de los primeros jurisconsultos del pas. El decreto-ley de 2 de febrero de 1837 reglament la implicancia y recusacin de los jueces, determinando las causales en que podan fundarse y la tramitacin que deban dar lugar. Este importante decreto fu seguido de cerca por el de 8 del mismo mes que modific profundamente el procedimiento de los juicios ejecutivos y de concurso de acreedores, derogando todas las disposiciones preexistentes sobre esta materia. El i. de marzo del mismo ao se dict el decreto que estableci y reglament el recurso extraordinario de nulidad, que precedi al de casacin que hoy existe. Estas tres leyes han formado parte integrante de nuestra legislacin procesal hasta el da en que entraron en vigor los actuales Cdigos de Procedimiento, llenando un gran vaco en la vieja legislacin y simplificando considerablemente la tramitacin de los asuntos . que ellas se refieren. Muchas otras leyes y disposiciones supremas modificaron las que haban regido en el pas durante el rgimen colonial hasta el advenimiento de la administracin que comenz en septiembre de. 1851; pero prescindiendo de aquellas que por su escasa importancia no valen la pena de ser tomadas en cuenta, algunas de ellas son dignas de especial mencin. La ley de 14 de agosto de 1838 determin las reglas que debieran observarse para llevar efecto las leyes de expropiacin por causa de utilidad pblica. La de 30 de diciembre de 1842 estableci la manera de proceder al
e

232

CHILE

EN

igoS

nombramiento de jueces y oficiales del Ministerio pblico. La de 31 de octubre de 1845, sobre prelacin de crditos, anticip disposiciones que ms tarde fueron consignadas en los Cdigos Civil y de Procedimiento Civil; y sirvi de base otra ley ms amplia sobre la misma materia que fu promulgada el 25 de octubre de 1854. En 1839 fueron constituidos los tribunales de comercio de Santiago y Valparaso con la denominacin de Tribunales del Consulado, los cuales quedaron definitivamente organizados por la ley de 29 de septiembre de 1855; y en 1845 fueron creadas las Cortes de Apelaciones de Concepcin y de la Serena, quedando el pas dividido en cuanto tribunales de alzada en tres grandes distritos jurisdiccionales. La ley de 12 de septiembre de 1851 impuso los jueces la obligacin de fundar sus sentencias, y fij las reglas que stas deban conformarse cuando el fallo fuera pronunciado por un tribunal colegiado. Es una de las ms importantes leyes de procedimiento, porque puso trmino un sistema que semejaba mucho la ms completa arbitrariedad judicial, desde que los jueces no haban estado obligados hasta entonces manifestar que conocan los antecedentes del juicio ni consignar las razones que los haban inducido fallar en tal cual sentido. Una ley posterior, dictada en 1873, complet la disposicin de. la ley de 1851, obligando los jueces que sostenan una opinin contraria la de la mayora del Tribunal, consignar tambin los motivos de su voto. En 9 de octubre de 1855 se dict la ley sobre trminos de prueba y emplazamiento, que defini claramente puntos que antes eran obscuros y embrollados sometidos a l a decisin arbitraria de los jueces. La de 15 de octubre de 1856 simplific considerablemente la tramitacin dlos juicios, cuya cuanta no excediera de mil pesos, introdujo en esos juicios innovaciones que facilitaban el procedimiento y cuyos benficos resultados quedaron comprobados por la experiencia de medio siglo. El tiempo hbil para el despacho judicial y los das feriados fueron fijados por la ley de 2 de agosto de 1862. La de 18 del mismo mes y ao dispuso que en los departamentos en que hubiera Juzgados de letras deba tambin haber defensores generales de menores, ausentes y obras pas, y determin la manera de proveer esos cargos. Los aranceles judiciales que hasta hoy rigen fueron dictados por un decreto del Poder Ejecutivo de 21 de diciembre de 1865, en virtud dla especial autorizacin que para este objeto le confiri la ley de 15 de septiembre de aquel ao. La ley de 26 de julio de 1866 suprimi los jueces especiales de comercio, de minas, de hacienda y militares que integraban las Cortes Superiores para tratar cada'una de estas clases de causas. Suprimi asimismo los cnsules que en primera instancia integraban los tribunales de comercio. La de 23 de junio de 1868 aboli la prisin como medio de apremio

APNDICE

233

para obtener el pago de una deuda, dejndola subsistente nicamente para el caso de delito de abuso de confianza. El bosquejo anterior manifiesta cul era el estado de la legislacin procesal de Chile en los momentos en que con mayor empeo se puso mano la obra de la codificacin. Las vetustas leyes espaolas formaban todava el esqueleto de nuestro rgimen procesal, pero revestido ahora con las nuevas formas que las leyes patrias haban ido dndole en un perodo de tres cuartos de siglo, en conformidad las instituciones republicanas y los adelantos de la ciencia. La necesidad de coordinar todo este conjunto de disposiciones en un solo cuerpo armnico, se haba impuesto de largo tiempo atrs la consideracin de nuestros hombres pblicos. Diversas leyes y decretos se dictaron con el objeto de designar redactores y examinadores de los proyectos de Cdigos de procedimiento. Al fin en 1875, pudo promulgarse la ley de organizacin y atribuciones de los tribunales, considerada entonces como la primera parte de los cdigos procesales. La importantsima ley deslind perfectamente las atribuciones del Poder Judicial y suprimi los numerosos fueros personales, que. la ley espaola se haba complacido en multiplicar hasta lo infinito, y organiz el servicio judicial, determinando las funciones que corresponden los jueces segn su jerarqua, desde el juez de distrito hasta el miembro de la Corte Suprema. Las facultades disciplinarias y econmicas de los tribunales, que rayaban en lo arbitrario, fueron reglamentadas y reducidas sus justos lmites. La misma ley dio los tribunales la intervencin que constitucionalmente les corresponde en la generacin del poder judicial, y estableci la manera de integrarlos en los casos de falta accidental de algunos de sus miembros. Sealando del mismo modo los deberes y prohibiciones que los jueces estn sujetos, como los'honores y prerrogativas que les corresponden, determin las responsabilidades que pueden contraer por delitos cuasi-delitos cometidos en el ejercicio de sus cargos y la manera de hacerlas efectivas. El arbitraje voluntario forzado est tambin sujeto en dicha ley reglas claras y sencillas, limitndose el nrimero de casos en que no puede eludirse el juicio arbitral. Las cuestiones de competencia ocupan un lugar importante de la ley, y se han llenado todos los vacos de que este respecto adoleca la antigua legislacin. Otro tanto ha sucedido con las implicancias y recusaciones de los jueces, puntos sobre los cuales fu reformado en su parte substantiva al estatuto que rega sobre la materia. En lo dems, la ley de Tribunales procur sealar con toda precisin las incumbencias del Ministerio pblico y las de los Defensores pblicos, y los deberes y atribuciones de los relatores, secretarios, receptores, notarios, conservadores, archiveros, procuradores y abogados.

234

CHILE

EN

I908

Esta ley, que es un verdadero Cdigo por su extensin y la diversidad de materias que comprende, ha sufrido posteriormente numerosas modificaciones, sobre todo en lo concerniente al nombramiento y responsabilidad de los jueces, por lo que se ha credo indispensable revisarla totalmente, tarea que ha ocupado diversas comisiones parlamentarias y que est prxima llegar su trmino.

Cdigos de Procedimientos La idea de reducir los trminos de un Cdigo el frrago de disposiciones que constitua nuestra legislacin civil y criminal, surgi en Chile junto con los primeros albores de la revolucin de la Independencia. Diversas tentativas hechas en este sentido hubieron de fracasar causa de su inoportunidad, puesto que los hombres pblicos vivan preocupados principalmente de la libertad y pacificacin del pas. Slo en 1862 se dio principio seriamente la codificacin de las leyes procesales. Redactados los proyectos respectivos, fueron sometidos al examen de diversas comisiones que los estudiaron detenidamente, y con las modificaciones que ellas les hicieron, el Presidente de la Repblica los someti la aprobacin del Congreso Nacional. Una comisin compuesta de miembros de ambas Cmaras dio la ltima mano este trabajo, y los Cdigos de Procedimiento Civil y Penal fueron promulgados respectivamente como ley dla Repblica en 28 de agosto de 1902 y el 13 de febrero de 1906. El Cdigo de Procedimiento Civil consta de cuatro libros, el primero de los cuales contiene disposiciones de carcter general aplicables, toda especie de juicio; el segundo fija las reglas para la tramitacin del juicio ordinario; el tercero, las que corresponden cada clase de juicios especiales, y el cuarto, las de los actos judiciales no contenciosos. Comienza el primer Libro por facilitar los litigantes los medios de comparecer al juicio y de constituir procurador que los represente. Prev en seguida los casos relativos la acumulacin de acciones, y la multiplicidad de partes en un mismo juicio, ya sea directas principales, ya sea coadyuvantes opositoras. Toma medidas para que las partes puedan conocer los procesos sin necesidad de extraerlos de las secretaras, y vela as por la seguridad de ellos, impidiendo la vez que se entorpezca la tramitacin de los juicios causa de la ausencia del respectivo expediente. Establece este mismo Libro un sistema de notificacin sumamente expedito, que consulta los intereses de la persona que se notifica, y proporciona los medios de evitar que se burle frustre esta diligencia. Los incidentes con que las partes suelen retardar maliciosamente la prosecucin de un pleito, estn sujetos trabas que impiden los que no sean verdaderamente fundados y sujeta los dems severas correctivos. Los

APNDICE

235

relativos implicancias y recusaciones de los jueces se facilitan en trminos que en la generalidad de los casos basta insinuarlos para que el juez mismo cuya implicancia recusacin se reclama, se declare inhibido para conocer en el juicio. La condenacin de costas se impone siemp; e al litigante que no ha tenido fundamento plausible para seguir el juicio, y que naturalmente ha resultado totalmente condenado. Se autoriza el desistimiento de la demanda, si el demandado no se opone ello no ha sido notificado, y se deja la justicia la decisin del incidente cuando hubiere oposicin. Se ha dado acogida al abandono de la instancia que otras legislaciones anlogas establecen en favor del demandado cuando las partes han dejado pasar un perodo de tres aos sin hacer gestin alguna en el juicio. Las resoluciones judiciales, tanto en la manera como deben ser expedidas, sobre todo en los tribunales colegiados, como respecto de los efectos llamados producir, han sido materia de una conveniente reglamentacin. Lo ha sido igualmente el recurso de apelacin, determinndose con precisin los fallos respecto de los cuales es procedente improcedente este recurso, y cules son susceptibles de apelacin en uno en ambos efectos. Se establece tambin la obligacin de los tribunales de alzada de extender sus sentencias puntos sobre los cuales no haya recado en primera instancia un especial pronunciamiento, por ser incompatible con lo resuelto en la cuestin principal. Se ha provedo, por ltimo, en este Libro la correcta ejecucin de las sentencias, especialmente de las que han emanado de tribunales extranjeros. La tramitacin del juicio ordinario, que es la materia del segundo Libro del Cdigo, se ha simplificado hasta donde era compatible con el derecho de defensa de las partes. Se han precisado las condiciones que debe llenar la demanda; se ha fijado el trmino del emplazamiento para contestarla y determinado los casos en que puede ser modificada ampliada. La demanda de lactancia autorizada por una ley de Partidas, no estaba reglamentada en la antigua legislacin. El Cdigo actual determina los casos y la forma en que puede intentarse. Autoriza tambin la adopcin de ciertas medidas prejudiciales, que pueden servir para preparar un juicio ordinario, y determina las medidas precautorias que el demandante puede pedir para asegurar el resultado del juicio, y las condiciones que deben llenarse para otorgar cada una de ellas. Limita determinado nmero las excepciones dilatorias, con que el demandado puede excusarse de entrar al juicio, y toma las debidas precauciones para que no degenere en abuso el ejercicio de este legtimo derecho. Fijados los requisitos de la contestacin de la demanda, se provee lo .que concierne la discusin escrita acerca de la materia del litigio, segn haya no mediado reconvencin por parte del demandado.

236

CHILE

EN

I908

El juez de la causa, odas las partes, es el llamado fijar los puntos acerca de los cuales debe rendirse prueba. Esta es recibida por el mismo juez, y las partes tienen el derecho de presenciarla y de intervenir en ella. Para este efecto se concede el trmino de treinta das, que las partes pueden reducir de comn acuerdo; y el juez aumentar con el extraordinario que se otorga para la prueba que se rinde fuera del lugar del juicio en territorio extranjero. Los medios probatorios pueden consistir en instrumentos pblicos privados, en testigos, confesin de parte, juramento deferido, inspeccin personal del Tribunal, informe de peritos y presunciones. Acerca de cada uno de ellos, se dictan las disposiciones, relativas la manera de establecerlos en el juicio y del mrito que respectivamente les corresponde. Los jueces tienen por la ley una latitud de apreciacin que les permite preferir, con arreglo su conciencia y al buen criterio, los medios probatorios que deban prevalecer sobre los dems. La prueba, sin embargo, puede ser latamente examinada por las partes en los escritos finales que para este objeto se les permite presentar, y despus de los cua es debe dictarse la sentencia definitiva. En segunda instancia, cuando esta sentencia es apelada, las partes deben deducir sus peticiones concretas acerca de los puntos que son materia de la apelacin, y despus de presentados los escritos correspondientes queda la causa en estado de ser vista por el Tribunal. Este trmite se verifica en audiencia pblica, hacindose relacin de los antecedentes y oyndose el informe verbal de los abogados de las partes. La causa es fallada en seguida dentro del trmino de treinta das, que la ley seala, so pena de tener que dar cuenta semanalmente la Corte Suprema del motivo que retardare el pronunciamiento de la sentencia. El Libro tercero designa como juicios que deben tener una tramitacin especial: el ejecutivo, que comprende el concurso necesario y voluntario; el que determina los efectos legales de la retencin que la ley establece en favor de ciertos acreedores; los interdictos; la citacin de eviccin que puede reclamar el comprador contra el vendedor de una cosa sobre la cual un tercero ejercita una accin real; los juicios sumarios que d lugar el contrato de arrendamiento; los juicios sobre consentimiento para el matrimonio de personas menores de edad; los juicios arbitrales y de particin de bienes; los que versan sobre distribucin de aguas entre los co-propietarios de ellas; los que en general estn sujetos un procedimiento sumario; los que versan sobre aprobacin de cuentas y sobre pagos de honorarios; los juicios cuya cuanta no exceda de trescientos pesos; los de comercio, que comprenden tambin los procedimientos relativos la quiebra; los de minas, de hacienda, de divorcio y nulidad de matrimonio; y aquellos en que se ejercita la accin de desposeimiento contra terceros poseedores de una finca hipotecada o acensuada.

APNDICE

237

Los tres ltimos ttulos de este Libro tratan de los recursos de casacin y revisin, y de la supresin del fuero personal en ciertos juicios. La casacin puede tener lugar por infraccin de las leyes de procedimiento, por error legal cometido en la sentencia, lo que constituye la casacin en la forma en el fondo. El primero de estos recursos estaba establecido en nuestra legislacin, antes de dictarse el Cdigo, y era conocido con el nombre de recurso extraordinario de nulidad. El segundo, sea la casacin en el fondo, es una novedad introducida por el Cdigo, y que tiene por objeto uniformar la aplicacin de la ley. El recurso de revisin es un remedio extremo que permite la Corte Suprema anular sentencias pronunciadas en virtud de falsos documentos, de prueba de testigos condenados posteriormente como reos de perjurio, en la misma causa, cuando se probare que la sentencia se debe al cohecho, a l a violencia otra maquinacin fraudulenta, cuando se hubiere pronunciado contra otra pasada en autoridad de cosa juzgada, no habindose alegado esta excepcin en el juicio respectivo. Los actos judiciales no contenciosos cuya tramitacin arregla el Libro cuarto del Cdigo, se refieren la habilitacin para comparecer en juicio, negada por el marido la mujer, por el padre de familia un hijo menor de edad; la legitimacin de los hijos por matrimonio posterior la concepcin; la emancipacin voluntaria del hijo de familia; al reconocimiento del hijo natural; la habilitacin de edad que puede pretender el hijo emancipado que hubiere cumplido veintin aos; al nombramiento de tutores y curadores; la confeccin de inventario solemne; los procedimientos que d lugar la sucesin por causa de muerte; a l a insinuacin de donaciones cuyo monto excediere de dos mil pesos; a la autorizacin judicial que se requiere para enajenar gravar bienes raices de personas incapaces: la venta en pblica subasta de los bienes de menores; las tasaciones; a l a declaracin del derecho goce de censo, cuando no hubiere contradictor; las informaciones para perpetua memoria, y la expropiacin por causa de utilidad pblica. Los procedimientos establecidos por el Cdigo para toda esta clase de asuntos slo son aplicables mientras no haya contienda entre partes. Originada la contienda, el negocio pasa ser contencioso, y se tramita en conformidad las reglas sealadas en los Libros segundo tercero, para el juicio correspondiente. El Cdigo de Procedimiento Penal tuvo su origen en un concurso abierto por el Gobierno, y al cual se presentaron diversos proyectos perfectamente elaborados y de no escaso mrito. Elegido el que pareci reunir las condiciones requeridas, fu sometido la aprobacin del Congreso Nacional, el cual nombr una comisin mixta de diputados y senadores para su examen y revisin. Esta comisin desempe concienzudamente su encargo, presidida y dirigida en persona por el mismo Presidente de la Repblica. El

238

CHILE E N

I908

Congreso aprob su trabajo y la ley respectiva fu promulgada el 13 de febrero de 1906. Divdese este Cdigo en tres Libros.El primero,consigna disposiciones de carcter general, aplicables todos los juicios criminales; el segundo establece las reglas para la prosecucin del juicio ordinario sobre crimen simple delito; y el tercero trata de los procedimientos especiales. El nuevo rgimen implantado por el Cdigo exigi algunas modificaciones substanciales de las reglas establecidas por la ley orgnica de tribunales acerca de la jurisdiccin y de la competencia de los jueces en materia criminal. Fu menester tambin reglamentar el ejercicio de las acciones que nacen del delito, y las relaciones que mutuamente ejercen, unas sobre otras, las acciones civiles y criminales. Para ayudar la accin de los jueces se instituye la polica judicial, y se dictan diversas reglas que los funcionarios de la polica deben cumplir. Los procedimientos especiales que registra el Libro III. se refieren en primer lugar al breve sumario que d origen la averiguacin y castigo de las faltas, y los juicios de partes privadas en que se ejercita la accin criminal que nace de cierta clase de delitos, respecto de los cuales es vedada por la ley la accin del ministerio pblico. Se refieren en seguida dichos procedimientos las materias siguientes: juicios seguidos contra personas ausentes; contra los que gozan de fuero constitucional, como los senadores, diputados, intendentes y gobernadores; contra los jueces y oficiales del ministerio pblico por actos delictuosos ejecutados en el ejercicio de sus funciones. Comprende adems la extradicin activa y pasiva, la revisin de las sentencias firmes, el procedimiento para el caso de prdida de procesos criminales, y por ltimo las visitas que, en ciertas pocas, los magistrados deben hacer a las crceles y establecimientos penales. Aunque las condiciones especiales del pas hacan inadaptable el sistema del juicio por jurados, el Cdigo procura subsanar en lo posible este inconveniente concediendo los jueces tal libertad de criterio que ellos puedan condenar por simples presunciones, siempre que ellas induzcan un completo conocimiento moral. El art. 484 establece que nadie puede ser condenado sino cuando el tribunal que lo juzgue, haya adquirido por los medios de prueba legal, la conviccin de seguridad que estn obligados observar en relacin con el procedimiento penal. Tal es, en resumen, la materia en que se ocupa el primer Libro del Cdigo. El Libro II se divide en dos partes: la una relativa al sumario sea la averiguacin del delito y de su autor; y la otra que concierne al plenario, esto es, al juicio criminal propiamente dicho. Al establecer la manera de hacer la investigacin de los delitos y de los delincuentes, el Cdigo ha procurado sealar el mejor rumbo para que ella sea fructfera, y ha tratado de conciliar en lo posible los intereses de la sociedad ofendida con los derechos del procesado. Ha fijado lmites al rigor

APNDICE

239

de la prisin preventiva y ha autorizado la libertad provisional del reo, hasta donde ello era compatible con los medios de que la justicia puede disponer. El juicio plenario se sujeta reglas anlogas las que rigen el juicio civil ordinario; pero las sentencias definitivas que no son apeladas debern ser revisadas por el Tribunal Superior, por la va de la consulta, cuando la sentencia imponga ms de un ao de presidio, reclusin, confinamiento, extraamiento destierro, alguna otra pena ms rigurosa que estas; cuando el proceso versare sobre delito que la ley seale pena aflictiva. Las sentencias pueden, adems, ser revisadas mediante los recursos de casacin y de revisin, anlogos los establecidos en el procedimiento civil, si consta que realmente ha sido cometido el hecho punible y que en l ha correspondido al reo una participacin culpable y penada por la ley. As, pues, el juez puede resolver, si la prueba no lleva su nimo esta conviccin, como puede condenaren virtud de simples presunciones que lo convenzan de la culpabilidad del reo.
MANUEL EGIDIO BALLESTEROS

7.

SECCIN
Sociales

Ciencias

La Biblioteca Nacional
I

La Biblioteca Nacional de Chile naci casi un tiempo con la Repblica y ha seguido, en su desarrollo, muchas de las vicisitudes de sta. Creada en 1813 por el mismo Gobierno provisorio que ech las bases del Instituto Nacional, con el objeto de extender los beneficios de la cultura humana todas las clases sociales, sus principios fueron sumamente modestos. En el pas no haba comercio de libros. Deban, por consiguiente, ser encargados Europa; pero la interrupcin de nuestras relaciones con Espaa nos cerraba el mercado que naturalmente haba de proveernos. Ni era tampoco posible pedir Francia Inglaterra las obras modernas de ms necesidad, porque el conocimiento del idioma de esos pases se hallaba entre nosotros limitado un escassimo nmero de personas. El nuevo establecimiento debi, pues, tener por primer fondo la biblioteca que en 1767 se confisc los expulsos jesutas. Las obras que la componanmas menos cinco mil volmenes,eran, en su mayor parte, tratados de teologa de jurisprudencia escritos en latn y libros ascticos. Slo haba unos cuntos clsicos antiguos y algunas ediciones de autores castellanos.
CHILE EN IQOS 16

242

CHILE EN I 9 0 8

Este fondo haba permanecido depositado hasta entonces en la Universidad Real de San Felipe, cuyos doctores y estudiantes lo haban aprovechado muy poco; y se comprende que menos an poda aprovecharlo ahora la masa del pblico para quien la Biblioteca era creada. A fin de remediar siquiera en parte esta pobreza intelectual, se apel al concurso de todos los vecinos de Santiago. El Gobierno, en una elocuente proclama, solicit de los particulares erogaciones de libros, para acrecentar el fondo de lectura de la Biblioteca con obras ms modernas y de utilidad ms general. El centenar de volmenes que se logr reunir de este modo, contribuy eficazmente dar al establecimiento mayor utilidad . importancia. Los ms entusiastas propulsores de la fundacin de la Biblioteca haban sido el filntropo y economista don Manuel de Salas, el periodista de la revolucin, Camilo Henrquez y el constitucionalista don Juan Egaa. Estimaron ellos que bastaban esos elementos para entregarla al pblico, y la apertura se verific, efectivamente, en agosto de 1813, en una espaciosa sala del actual Palacio de los Tribunales de Justicia. A pesar del estado de guerra en que entonces se hallaba el pas, este hecho no pas inadvertido, y la creacin de la Biblioteca fu saludada como una nueva etapa de progreso en la obra de renovacin que los primeros gobiernos nacionales haban iniciado.

II El nuevo establecimiento alcanz apenas un ao de existenc'a. El desastre sufrido por los patriotas en Rancagua, en octubre de 1814, arruin de un golpe las instituciones que ellos acababan de fundar. La Biblioteca no tena por qu ser excepcin y el poder colonial de Espaa triunfante orden su clausura, como obra de los revolucionarios vencidos. Slo tres aos ms tarde, cuando ya la dominacin espaola fu definitivamente derribada y las instituciones republicanas se afianzaron completamente, la Biblioteca Nacional pudo reabrir al pblico su saln de lectura. Pero, la consecucin de la independencia, se sigui un perodo de ms de diez aos, durante el cual el funcionamiento de esas instituciones fu muchas veces perturbado por diversos ensayos de Gobierno libre. A eso se debi, sin duda, que ni el prestigio de los primeros directores dla Bibliotecadon Manuel de Salas, Camilo Henrquez y don Manuel Jos Gandarlas, que sucesivamente sirvieron el cargo,bastara para librar al establecimiento de las consecuencias de aquellos transtornos. Y por el contrario, tal vez su misma representacin poltica, que los impulsaba intervenir activamente en los negocios pblicos, les priv del tiempo necesario para atenderlo con eficaz constancia.

APNDICE

243

En esta poca, la Biblioteca llev una vida lnguida, casi mendicante, reducida algunos aos simple gabinete de lectura de peridicos, los cuales ni poda coleccionar siquiera, porque careca de medios adecuados para su conservacin. Sin embargo, en 1825 se coloc al frente del establecimiento un hombre de condiciones especiales para contraerse exclusivamente su direccin. Era don Francisco Garca Huidobro, rico mayorazgo que entraba servir el cargo sin otro inters que el del estudio. Dedicado casi por entero a la lectura, de vida apartada y silenciosa y de una laboriosidad ordenada y metdica, desempe la direccin durante veint'siete aos, haciendo de la Biblioteca la ms preferida de sus atenciones. Apenas comenz el pas disfrutar de una administracin pblica slida, el director inici tambin la reorganizacin del establecimiento. En 1834. ^ Gobierno aprob su primer reglamento y en el mismo ao dict la ley sobre propiedad literaria. La disposicin principal de esta ley, an vigente, estableca que todo autor que quisiera adquirir la propiedad de alguna obra suya deba depositar tres ejemplares de ella en la Bilioteca Nacional, cuyo director le expedira, sin ms trmite, el ttulo respectivo. De esta manera, el fondo del establecimiento comenz acrecer lenta pero efectivamente. A este mismo objeto contribuyeron tambin los encargos que en seguida se hicieron Europa, principalmente Francia, de numerosas obras nuevas que pusieran al pblico en condiciones de poder apreciar los ltimos progresos de la literatura y de la ciencia. La importancia de la Biblioteca creca; su fondo aumentaba y el local en que se la haba instalado lleg ser insuficiente para contenerle. Entonces se la transad un local nuevo, al lado del Museo de Historia Natural, en el ngulo Nor-Este de la manzana que hoy ocupa el Congreso. Cuando en 1843 se haca esta translacin, no se pensaba, sin embargo, en que el establecimiento iba adquirir bien pronto proporciones mucho ms vastas.
e

III El ao 1846 fu un ao de gracia para la Biblioteca. Su director consegua que en la Ley de Imprenta de esa fecha se introdujese una disposicin de gran inters pblico y de positivo valor para el establecimiento. Consista, sencillamente, en obligar todos los impresores del pas remitir la Biblioteca Nacional dos ejemplares de cuanto impreso se hiciera en sus talleres. Esta disposicin subsiste an, y con el creciente desenvolvimiento inte-

CHILE

EN

I908

lectual de la Repblica, que ya en aquella poca comenzaba activarse, ha contribuido aumentar enormemente las existencias de la Biblioteca y ha hecho de ella el depsito nico de todos los impresos chilenos, lo que le da un valor incalculable desde el punto de vista literario histrico. Pero lo que en el mismo ao indicado vino duplicar de una sola vez sus fondos generales, fu la adquisicin que hizo el Estado de la biblioteca particular de don Mariano Egaa. Este ilustre jurisconsulto y estadista haba reunido, durante su permanencia en Europa, una extraordinaria cantidad de obras de mrito, las cuales, unidas la biblioteca que le haba legado don Juan Egaa, su padre, y ordenadas y distribuidas en su casa-habitacin de Santiago con mtodo y magnificencia, hacan la admiracin de sus numerosas relaciones. Su gabinete de estudio haba llegado serlo mejor que en materia de libros se conociera en Chil?, y atendidas la importancia y la variedad de las obras, ni la Biblioteca Nacional poda competir con l. Contaba, adems, con una multitud de documentos sobre la historia patria, que tanto l como su ilustre padre haban reunido desde la poca de la independencia, y con una coleccin de bustos y personajes clebres, que servan la sala de adecuado adorno. En este medio eminentemente intelectual, pasaba don Mariano Egaa sus horas de meditacin y descanso. Fallecido repentinamente en junio de 1846, se crey que, para honrar en forma digna su memoria, no bastaba la pompa de los funerales, sino que el Estado deba adquirir su gabinete de estudio para transladarlo ntegramente un saln especial de la biblioteca pblica. As se hizo, en efecto, y los 10,000 volmenes del gabinete de Egaa pasaron ser propiedad de la Biblioteca Nacional, con lo que este establecimiento adquiri proporciones inesperadas. Fu sensible, sin embargo, que la valiosa coleccin de documentos no entrara en la negociacin. Los deudos del extinto creyeron que deba mantenerse reservada, y por esta causa la investigacin de nuestra historia perdi, durante muchos aos, una copiosa fuente.

IV Cuando en 1852 sobrevino el fallecimiento del director Garca Huidobro, entr reemplazarlo don Vicente Arlegui, quien tuvo la Biblioteca su cargo hasta su muerte, ocurrida doce aos ms tarde. El establecimiento sigui su desarrollo normal, incrementando su fondo cada da, mediante las leyes de imprenta y de propiedad literaria, los encargos que se hacan peridicamente Europa y la adquisicin de algunas importantes colecciones de libros dentro del mismo pas.

APNDICE

245

Entre estas ltimas, merece particular recuerdo la que don Benjamn Vicua Mackenna vendi al Estado, consistente en un millar de obras americanas, que han sido siempre las ms difciles de adquirir en nuestro mercado de libros. De esta poca datan tambin los primeros catlogos impresos d'e la Biblioteca: uno para su fondo general y otro para la seccin de Egaa. En 1864 entr ocupar la direccin don Ramn Briceo, hombre estudioso, dedicado especialmente trabajos de bibliografa. Dos aos antes haba dado la publicidad una Estadstica bibliogrfica de la Literatura chilena, obra de conjunto escrita por encargo de la Facultad de Humanidades, que por primera vez se intentaba realizar y que su autor complet ms tarde, en 1879, con un segundo volumen. Durante los veintin aos que el seor Briceo ejerci el cargo de director, se esforz por incrementar el fondo del establecimiento y por ordenarlo y catalogarlo en la forma que le pareci ms conveniente. El Estado concedi, en sus presupuestos anuales, una mayor cantidad de dinero para la adquisicin de libros en Europa y compr, adems, otras bibliotecas particulares. Entre stas figur la de don Andrs Bello, el sabio venezolano que durante ms de treinta aos haba sido en Chile el mentor de las generaciones estudiosas. A la Biblioteca Nacional se transladaron tambin los depsitos de libros que existan en el Ministerio del Interior y en los Tribunales de justicia. Una adquisicin valiosa fu, asimismo, la biblioteca particular de don Ignacio Vctor Ii3'zaguirre, sacerdote ilustre y escritor historiador nacional de reconocido mrito, que en su testatamento leg la Biblioteca pblica su gabinete de trabajo, rico en obras americanas y en documentos histricos. 1 Por otra parte, el director Briceo plante el sistema de canjes internacionales de libros con la mayor parte de las bibliotecas pblicas de los pases americanos, sistema que en la actualidad se halla extendido establecimientos similares ubicados en diversos continentes. Por todos estos medios, las existencias de la Biblioteca Nacional acrecieron en tal proporcin que en 1885, cuando el actual director se haca cargo de ella, alcanzaban cerca de 60,000 volmenes.

Las tareas del director don Luis Montt se iniciaron con la translacin del establecimiento al edificio de dos pisos que se le haba acomodado especialmente y que es el que ocupa todava. En poco tiempo todo tuvo all una organizacin nueva, ms en armona,

246

CHILE E N

I908

no slo con el carcter cientfico del establecimiento, sino tambin, y muy principalmente, con las conveniencias del pblico. Se cre un departamento especial para la lectura domicilio, del cual es permitido obtener libros por un plazo determinado, mediante la consignacin, en garanta, de una cantidad de dinero proporcional al valor de la obra. El establecimiento permaneca abierto de 1 1 A. M. 4 P. M. y, fuera del feriado de los das festivos, se le clausuraba tambin durante las vacaciones escolares. El nuevo director ha mantenido abierto el establecimiento de 1 0 A. M. 5 P. M., durante todo el ao, con excepcin de los das festivos; y posteriormente, ha instalado un servicio nocturno de 8 1 0 P. M. En el vasto saln de lectura puede consultarse cualquier impreso existente en la Biblioteca, para lo cual se ponen disposicin del pblico los catlogos completos de cada seccin. En ellos se halla el ttulo de la obra con su ubicacin correspondiente. El lector firma un recibo de los volmenes que solicita y stos le son entregados con la menor prdida de tiempo posible. Pueden compulsarse tambin los manuscritos del rico irreemplazable depsito que la Biblioteca posee, los cuales forman una seccin aparte, que se denomina de manuscritos, estampas y medallas, porque ella se ha agregado en los ltimos aos una coleccin numismtica y un museo bibliogrfico histrico de inapreciable mrito. Como el ingreso de impresos nacionales y de obras extranjeras acreciera de modo extraordinario, se ha establecido un taller de encuademacin, anexo la Biblioteca, para empastar todo ese fondo nuevo, taller que ya apenas basta para satisfacer las mltiples exigencias del servicio. El carcter universal de sus existencias, ha llevado la Biblioteca ponerse en relacin con casi todos los centros cientficos del mundo y con una multitud de instituciones anlogas, con las cuales ha desarrollado ampliamente el sistema de canjes recprocos. En la actualidad mantiene este servicio con cerca de cien bibliotecas, ya nacionales, ya universitarias, distribuidas en todos los continentes. Para atenderlo con oportunidad y conveniencia, adquiere frecuentemente un nmero prudencial de ejemplares de todas aquellas obras nacionales de mayor mrito, dispensando as una proteccin indirecta nuestra produccin literaria y cientfica. La Universidad del Estado y el Ministerio de Instruccin Pblica la proveen de las dems publicaciones que necesita para este mismo objeto. El establecimiento ha llegado as encontrarse dividido en cinco secciones diversas, las cuales, su vez, se subdividen en varios departamentos: i. De fondo general; 2 . De lectura domicilio; 3 De manuscritos, estampas y medallas;
a A a

APNDICE

247

4. De servicio pblico; 5. De canjes y publicaciones. El Director se ha empeado, adems, en mantener al pblico informado de todo el movimiento de impresos chilenos y, la vez, del movimiento general de la Biblioteca. A estos propsitos ha obedecido la publicacin, desde 1886, del Anuario de la Prensa Chilena, inventario completo de la actividad de la imprenta en todo el pas y en el cual puede observarse el desarrollo da da creciente de nuestro movimiento literario, cientfico, econmico, i principalmente el vuelo enorme de la prensa peridica, sobre todo en las provincias ms alejadas de la capital. Con igual objeto se ha publicado, bimestralmente, desde 1902, el Boletn de la Biblioteca Nacional, en cuyas columnas se registran todas las obras y publicaciones que han ingresado al establecimiento en el perodo correspondiente. Tanto el Anuario como el Boletn lo obtienen gratuitamente todos los estudiosos del pas que se sirven de la Biblioteca para sus trabajos. La catalogacin de todas las existencias del establecimiento ha sido otra labor bastante considerable y sostenida. Desde 1887 hasta 1897 se han publicado cuatro catlogos de los libros que pueden obtenerse domicilio, aparte de los catlogos manuscritos que lleva al da cada seccin de su fondo correspondiente. Se han impreso, adems, otros Catlogos especiales: el de los Manuscritos relativos los antiguos jesutas de Chile (1 vol.),elque registra los manuscritos correspondientes la Real Audiencia (2 vols), el de los autores griegos y latinos (1 vol.), el de las obras americanas (1 vol.) i una Bibliografa Musical Chilena. El director, adems, ha impreso un volumen de su obra Bibliografa Chilena, donde colaciona con singular prolijidad todos los impresos nacionales, desde los orgenes de la imprenta entre nosotros hasta 1823. Obra sta de erudito y de investigador, es, sin embargo, no slo interesante sino amena en muchas de sus pginas, porque su autor no se ha limitado pa;ar en revista los impresos de la poca que se refiere, sino que tambin da noticia de su contenido, especialmente cuando ste refleja costumbres caractersticas del tiempo.
a a

VI En los ltimos veinte aos, el fondo de la Biblioteca ha ms que duplicado. El 31 de diciembre de 1907 sumaba 133,000 volmenes, y el movimiento de lectores se distribuy, como lo demuestra el cuadro de la vuelta. Sin duda alguna, el extraordinario crecimiento del fondo de la Biblioteca se debe en su mayor parte la circunstancia de ser el depsito nico

248

CHILE

EN

I908

de todos los impresos chilenos; pero tambin motivos de no escaso valor.

han influido en l otros

SECCIONES

j Obras Nmero consultadas de lectores

Trmino medio diario de Trmino m e dio diario de obras c o n lectores. sultadas.

1
1

i , Servicio d i u r n o . . . Saln d e ) lectura., i , 1 i Id. nocturno.

e T 1

46,536
7.995

41,215
6,498 6,733

160.46
32.IO

142,12 i
27,90

Lectura domicilio

7,158 1,894

24.68

23.31 |

755

6-53

2,60

Desde luego, el estado ha seguido adquiriendo algunas importantes bibliotecas particulares para incorporarlas la nacional. A poco de haber tomado la direccin de sta el seor Montt, falleci el gran publicista historiador don Benjamn Vicua Mackenna (1831-1886). El Gobierno, como un homenaje su memoria, compr sus deudos el gabinete de estudio en que este hombre, verdaderamente singular, haba elaborado la mejor parte de sus mltiples obras. Rico sobre todo en documentos referentes la poca de la Independencia y al gobierno de don Bernardo O'Higgins, ese gabinete pas ntegro la Biblioteca Nacional; y lo mismo han pasado despus algunas otras colecciones particulares de menor mrito pero de nmero tambin bastante crecido. Por otra parte, el establecimiento se halla suscrito ms de cien revistas europeas y americanas, con el propsito de mantener al da sus fondos de lectura en todo gnero de materias; y con el mismo propsito sostiene agencias permanentes en Argentina, Estados Unidos, Francia, Alemania, Espaa . Italia, las cuales se encargan de remitirle todas las obras nuevas de mayor importancia que aparezcan en esas naciones. Este movimiento, por s solo y a considerable, y la circunstancia antes apuntada de ser la Biblioteca el depsito general y nico de cuanto se imprime en el pas, han aumentado, en el ltimo tiempo, con tal rapidez y en tal nmero sus existencias, que el local en que ahora funciona se ha hecho absolutamente incapaz de contenerla. Esta estrechez no ser, sin embargo, de mucha duracin. E s cosa y a resuelta y en vas de ser ejecutada, la construccin de un gran edificio, destinado contener la Biblioteca Nacional en las condiciones de desahogo que exigen su rpido y sostenido desenvolvimiento y la misma cultura del pas. Luis
GALDAMES

8.

SECCIN

Ciencias Pedaggicas y Filosofa

Breve resea de la Instruccin Primaria en Chile desde hasta nuestros das DESARROLLO I PROGRESIVO

1810

La instruccin primaria en Chile comenz desarrollarse, aunque naturalmente con mucha lentitud, desde los primeros albores de la Independencia. Fu ste uno de los ardientes anhelos de los Padres de la Patria, y brilla como uno de sus ms preciados timbres de gloria el hecho de que, aun en medio de los combates, aunen medio de las mil dificultades y visicitudes azarosas de aquella poca memorable, siempre encontraron tiempo de tender una mano protectora a l a educacin del pueblo, deplorando con amargura su profundo estado de atraso ms bien la falta absoluta de toda educacin escolar, y procurando desde el primer momento echar las bases de su organizacin, como una satisfaccin y un homenaje debidos la dignidad humana, desconocida y pisoteada por el rgimen que caa, y tambin como el mejor medio de afianzar las instituciones nacientes de la vida libre. Aquellos grandes hombres y los organizadores de la Repblica sus

250

CHILE

EN

I908

sucesores, no perdonaron sacrificio de ninguna especie para hacer de la instruccin primaria un ramo cuya difusin y fomento deban consagrarse todos, y pusieron al servicio de tan noble causa, no slo las influencias de los poderes constituidos, sino tambin todo lo que poda estimarse como fuerzas vivas de la nacin; y si los resultados no pudieron corresponder siempre sus patriticas aspiraciones, ello debe atribuirse, no un desfallecimiento en sus generosos anhelos, no falta de f en las grandes ventajas que reporta, para el individuo y para la colectividad, una educacin bien dirigida y extensiva todas las clases sociales, sino la profunda ignorancia de entonces; la resistencia que constantemente oponen las ideas nuevas y

SANTIAGO.UNA

ESCUELA DE INSTRUCCIN

PRIMARIA

al progreso, las costumbres y preocupaciones arraigadas; la falta de ideales de un pueblo sin iniciativa; esa especie de marasmo invencible en que yacan las masas, habituadas durante siglos la inercia, la sumisin servil y la vida vegetativa. Aquellos patriotas ilustres, y los grandes estadistas que les sucedieron, se manifestaron indudablemente muy superiores su poca; y sus esfuerzos por introducir la luz en aquellas densas tinieblas y levantar las masas de la postracin parecida al embrutecimiento en que estaban sumergidas; el alto concepto que manifestaron poseer acerca de la misin civilizadora de la escuela; su idea constantemente acariciada de erigir sobre las ruinas del pasado un pueblo grande y feliz por medio de la educacin, les harn siem-

APNDICE

251

pre acreedores nuestra admiracin y respeto; y por eso nadie podr en Chile penetrar en el campo de nuestra historia pedaggica sin inclinarse reverentemente ante ellos y pagarles un merecido tributo de gratitud. Luchando, pues, y tropezando cada paso con un mundo de dificultades, y teniendo nuestros padres que crearlo improvisarlo todo,,el desa-, rrollo de nuestra instruccin primaria, sin embargo, partir del primer grito de Independencia, no dej nunca de ser una realidad, hacindose ver y sentir al travs de esas mismas dificultades. Era el pequeo arroyo deslizndose trabajosamente por entre arenales y peascos, pero sin detenerse, y llevando en cada gota de sus linfas la molcula fertilizante para los campos que deba recorrer. As, puede asegurarse que en los treinta aos transcurridos desde 1810 hasta 1840, no slo se haba hecho en favor de ella ms, pero inmensamente ms, en todos sentidos, que en los tres siglos anteriores, sino, lo que todava era ms importante, se haba conseguido que la idea de su necesidad para todos, fundada en principios de justicia natural, y la de considerarla como la condicin obligada del arraigo y florecimiento de las instituciones republicanas democrticas, llegasen infiltrarse en muchos de los espritus que se estaban formando, y que una gran parte de los hombres ilustrados consagraran sus talentos y sus esfuerzos propagarla y remover los obstculos que impedan su marcha. Escuelas conventuales, escuelas municipales, escuelas sostenidas por individuos que ya vean en el trabajode la enseanza un medio dedecorosa subsistencia, y escuelas costeadas por el Estado; conferencias pedaggicas de maestros; peridicos sobre educacin; comisiones escolares; publicacin de textos adecuados, ya originales, ya traducidos; sociedades especiales de fomento y proteccin de las escuelas y mil otras influencias ms: nada de esto haba y todo esto, sin embargo, se ensay con resultados ms menos felices y se puso contribucin en favor de la instruccin primaria en ese perodo de treinta aos; en ese brillante perodo de nuestra historia patria, glorioso como las hazaas que en l se realizaron, y en que pueden verse realmente con toda propiedad los TIEMPOS HEROICOS de nuestra pedagoga. II Desde 1840 hasta 1860, nuestra instruccin primaria entra en una nueva faz, por la intervencin ms directa, ms intensa y eficaz que comenz tener en ella el Gobierno, por las ideas que comenzaron informarla y por los rumbos ms definidos que comenz tomar. La experiencia haba ido demostrando que algunas de las medidas adoptadas hasta entonces eran demasiado lentas en su accin; otras estriles y sin resultados apreciables; y todas, slo de mero ensayo, nacidas bajo las impresiones del momento, al calor del patriotismo, pero que no corres-

252

CHILE

EX

I908

pondan, por punto general, al estado todava incipiente de aquella sociedad. Hasta'entonces la accin del Gobierno haba sido principalmente de propaganda, de estmulo; ms de fuerza motora impulsiva ante el pueblo consciente que comenzaba formarse, que de potencia realmente creadora en este servicio. Por otra parte, se conoca el punto de mira donde se quera llegar, pero faltaba el centro de accin que hiciera converger ese punto las fuerzas, pocas muchas, que estaban en movimiento. Se marchaba ciegas en los medios que deban elegirse y no se contaba con los operarios llamados ejecutar la obra. Haba ardiente entusiasmo y un patriotismo retemplado en una lucha titnica por la libertad; pero no haba quien los encauzara y dirigiese por vas seguras al trmino de sus aspiraciones. Dos instituciones se establecieron definitivamente en 1842, las cuales, cada una en su esfera propia, estaban llamadas influir, y en efecto influyeron poderosamente, en la marcha del ramo, el cual, por otra parte, en virtud de lo dispuesto en la Constitucin de 1833, era ya de atencin preferente del Gobierno: nos referimos la Universidad y la Escuela Normal de Preceptores de Santiago. Ambas nacan bajo la dependencia inmediata del Gobierno, y eran costeadas con fondos de la Nacin. La. primera, colocndose de hecho en el elevado puesto que la Constitucin le sealaba como Superintendencia de la educacin pblica, se pona la cabeza- de todo el movimiento educacional, vigilndolo, impulsndolo, dirigindolo, con vistas ms seguras que hasta entonces y con horizontes ms amplios para el porvenir; y la segunda, plantel modesto al nacer, iba, sin embargo, constituirse muy pronto en un verdadero y hermoso seminario de maestros, de donde deban salir los enviados de este nuevo evangelio, que se exparcieron por campos y ciudades de la Repblica, llevando todas partes la buena nueva de la educacin. Comenzaron de este modo precisarse los conceptos sobre el particular y disearse, al mismo tiempo, algunas ideas nuevas en el pas y de trascendental importancia en materia de instruccin primaria, las cuales, acentundose cada da, llegaron ms tarde encarnarse en nuestra legislacin. Entre otras, son particularmente notables la libertad, y la gratuidad de la enseanza; el reconocimiento del deber natural de los padres de dar buena educacin sus hijos, y como consecuencia, el derecho correlativo de los hijos para exigirles esa educacin; la necesidad de una Inspeccin tcnica y de responsabilidad bien determinada cuyo cargo estuviera todo el servicio de la instruccin primaria, como una rama de la administracin pblica independiente de. las dems; la necesidad de crear rentas especiales este servicio, para su sostenimiento y desarrollo en armona con las exigencias de la poblacin; y la necesidad de que el Gobierno, como entidad administrativa y especialmente interesado en la moralidad y cultura de la nacin, asumiera una intervencin ms directa y decisiva en el desarrollo de tan importante servicio. Pudiera decirse que con la aceptacin de estas ideas,

APNDICE

253

especialmente de la ltima, por la opinin ilustrada y dirigente del pas, quedaba de hecho reconocida la ineficacia, hasta entonces, de todos los dems medios que se haban puesto en juego para llegar al fin deseado, y que ni la accin municipal, ni la de los conventos, aunque hubiese sido ms voluntaria de lo que fu, ni la de las sociedades escolares, ni la de la iniciativa propiamente individual privada bastaban, aisladamente ni en conconjunto, para dar al pas la educacin universal, extendida todas las clases sociales, como la haban proclamado los Padres ele la Patria y como la razn y la justicia la exigan. As era en efecto, y los hechos no podan ya dejar la menor duda para nadie. Carecemos de estadstica escolar en los primeros aos que nos vamos referir; pero de los datos que tenemos la vista, resulta que en 1830 slo haba en Santiago 26 escuelas, con 1,654 alumnos; que en 1843, el Gobierno slo podia disponer de 20.600 pesos para el fomento de la enseanza primaria; que en 1848, cuando haba ms de 200,000 nios en estado de educarse, existan en el pas slo 128 escuelas, con una asistencia que seguramente no exceda de 7,000 alumnos y la renta con ue el Gobierno poda contribuir su sostenimiento apenas llegaba 43,800 pesos; que en 1855 haba un total de 698 escuelas, entre. pblicas y privadas, con una asistencia de 31,822 alumnos, pesar de que segn el censo del ao anterior existan ms de 287,000 en edad de ir la escuela, y por consiguiente un 8 9 % de stos, es decir, casi todos, crecan sin recibir instruccin escolar alguna. Y era imposible que estos datos, bien conocidos y apreciados entonces por los hombres de progreso, no llamaran vivamente su atencin y les convencieran de que haban venido equivocando en parte, al menos, los medios en lo referente al desarrollo de la educacin popular: pues si lo que se haba hecho y se haca era mucho, mirando al pasado, era realmente muy poco, casi nada, mirando al presente y, sobre todo, al porvenir.
((

III A este perodo de veinte aos corresponden como de procedencia oficial en favor de la instruccin primaria, adems de los que haban quedado subsistentes del anterior, los hechos y las instituciones que pasamos mencionar y que enumeramos, no en el orden de fechas en que se produjeron, sino en el orden en que las vamos recordando: i. El envo Europa del primer comisionado de nuestro Gobierno, que fu D. Domingo Faustino Sarmiento, para que estudiase la organizacin de la instruccin primaria en los pases ms adelantados, con el fin de levantar la nuestra al nivel que en aquellos se encontrase; emprendiendo
a

254

CHILE EN I 9 0 8

as la primera gran reforma de nuestra enseanza conforme los modelos europeos. 2. La fundacin de bibliotecas populares; 3. La creacin de la segunda Escuela Normal que fu destinada al sexo femenino y de cuya direccin fueron encargadas las monjas del Sagrado Corazn; 4. El nombramiento de los primeros Visitadores de escuelas de la Repblica; 5. El funcionamiento de las primeras escuelas nocturnas para adultos y especiales de dibujo para obreros; 6 . La fundacin de las primeras escuelas superiores, entre ellas la de hombres de Santiago, conocida hasta muchos aos despus con el nombre de Escuela de la Campana y en la cual se educ Arturo Prat. 7. La fundacin de El Monitor de las Escuelas, importantsima revista pedaggica, dirigida y redactada en los primeros aos por Sarmiento; 8 . La fundacin de la primera escuela de sordo-mudos, que se estableci como anexa la Normal de Preceptores, y un poco despus la de sordo-mudas; 9. La convocacin un gran certamen, en que podan tomar parte escritores nacionales extranjeros, para dilucidar algunos puntos capitales en materia de organizacin escolar, y proponer al Gobierno los mejores medios de llevar cabo esa organizacin. En este certamen obtuvo el premio la memoria presentada por D. Miguel Luis y D. Gregorio Vctor Amuntegui, intitulada De la Instruccin Primaria en Chile; lo que es, lo que debera ser, obra de gran mrito y que pesar de sus cincuenta y tres aos de existencia, conserva todava mucho de su actualidad; 10. La aprobacin de los primeros planos para edificios escolares; 1 1 . La presentacin al Congreso de los primeros proyectos de una verdadera ley orgnica de instruccin primaria en que se ponia sta, resueltamente, bajo la direccin del Estado; 12. El funcionamiento de las primeras sociedades pedaggicas de maestros y cursos de repaso de los mismos; 13. La creacin de un gran premio anual por parte de la Universidad, consistente en un diploma y una medalla de oro, para el preceptor de la Repblica que mejor hubiere cumplido sus deberes en el ao; 14. El establecimiento de una inspeccin escolar de forma colectiva por comisiones y cuyo nombramiento corresponda al Consejo Universitario para todos los departamentos de la Repblica; 15. La extensin de la instruccin primaria los cuerpos del Ejrcito y los buques de la Armada. Continuse, adems, en grande escala la propaganda en la prensa diaria y peridica y del libro, en favor de la educacin del pueblo; la publicacin de gran nmero de textos para la enseanza, los cuales no slo eran adoptaa a a a a a a a

APNDICE

255

dos en las escuelas nacionales sino que tambin solan serlo en las de algunas repblicas sud-americanas. La iniciativa privada, por medio ya de asociaciones bien constituidas, comenz tambin en este perodo adquirir gran desarrollo y convertirse, con recursos ideales propios, si no en el principal elemento de educacin popular, por lo menos en un auxiliar bien inspirado y eficaz de la accin del Estado en tan noble y patritica labor. Lo mismo que de la iniciativa privada, puede decirse de las Municipalidades, aunque la general falta de recursos de stas les impidi siempre desplegar una accin muy enrgica en esta materia. Y esta simple enumeracin, aunque seguramente incompleta y aunque se refiere instituciones que nacan lentamente y como aisladas unas de otras sin formar parte armnica de un todo que an no exista, basta para venir en conocimiento de que ya en 1860, Chile conoca los principales medios de que en los pases ms cultos se vena echando mano para realizar un sistema de educacin primaria extensivo la totalidad de sus habitantes. Slo dos cosas no haban podido an ni ensayarse: la creacin de una renta especial para este servicio, y el hacer obligatoria, por una ley positiva, la asistencia escolar. Hoy mismo existe.en Chile, y creemos que en muchas de las Repblicas sud-americanas, la necesidad de realizar ambas cosas.

IV A partir de 1860, la instruccin primaria contina en su lento aunque no interrumpido desarrollo, pero ya bajo la influencia de la ley orgnica del ramo, dictada el 24 de noviembre de ese mismo ao. Vamos exponer, aunque muy sucintamente, por no permitir otra csala ndole de este trabajo, algunos de los puntos de vista ms importantes de esa ley. Por ella se estableci explcitamente el principio de que la instruccin primaria en nuestro pas deba darse bajo la direccin del Estado, y el de que esta instruccin sera gratuita para los que la recibieran: se consagr la existencia definitiva de las escuelas normales como el nico medio de tener maestros idneos para la educacin popular, y se dispuso que estos establecimientos fueran costeados con fondos de la Nacin; fueron divididas las escuelas primarias en elementales y superiores, debiendo haber igual nmero de ambas para los dos sexos, y se dispuso que en todo el pas se estableciera una elementa], lo menos, por cada dos mil habitantes de poblacin, y una superior, tambin de cada sexo, en toda cabecera de departamento; se indic paralas elementales un plan de estudios que deba comprender, lo menos, lectura y escritura del idioma patrio, doctrina y moral cristiana, elementos de aritmtica prctica y el sistema legal de pesos y medidas, y para las supe-

2 6
5

CHILE

EN

I908

riores uno que. ms de las materias designadas, abarcara un mayor ensanche de la instruccin religiosa, y los ramos de gramtica castellana, aritmtica, dibujo lineal, geografa, historia de Chile y Constitucin poltica del Estado, y cuando las circunstancias de cada escuela lo permitieran, todos los otros ramos sealados para las normales, los cuales eran, segn la misma ley, fuera de los ya dichos, geometra, cosmografa, fsica y qumica, historia sagrada, historia de Amrica y en especial de Chile, dogma, fundamentos de la f, msica vocal, elementos de agricultura, vacunacin y pedagoga terica y prctica, debiendo en las de mujeres ser reemplazados los de agricultura y dibujo lineal por los de horticultura y dibujo natural y agregarse el de labores de mano. Esto era ya precisar bien las ideas; sacar la instruccin primaria del estado rudimental en que yaca; y colocarse liberalmente en el mnimum que el Estado poda ofrecer por de pronto la gran masa de la Nacin. En cuanto la Inspeccin escolar, institucin de que no se poda ni se puede prescindir en una buena orgamzacin del servicio, la ley se decidi por la forma unipersonal, con un Inspector General en Santiago, jefe del ramo en toda la Repblica, y un visitador con residencia permanente en cada provincia, jefe inmediato del servicio en su jurisdiccin, pero bajo las rdenes del Inspector General. Esta forma unipersonal de inspeccin no pudo menos que adoptarse, pues haban sido poco satisfactorios los resultados obtenidos de la forma colegiada por comisiones. Fu constituida la Inspeccin con facultades propias y amplias hasta donde lo permita el sometimiento al Gobierno en que naturalmente deba quedar. Pero no obstante esta necesaria subordinacin jerrquica se comprenda que la mente del legislador era colocar el importante servicio de la instruccin primaria fuera de la ingerencia de toda otra corporacin persona y slo bajo la direccin y vigilancia de la entidad especial que se creaba con tal objeto, cuyo jefe, revestido de toda iniciativa en el ejercicio de sus funciones, deba entenderse directamente con el Ministerio y ser el consultor obligado y de influencia decisiva en el ramo. Pasemos la renta: Cuatro fuentes de entradas creaba la ley para formar el fondo comn con que el Estado deba atender al sostenimiento y desarrollo de la educacin del pueblo: 1. la suma que el Tesoro Nacional aplicara, anualmente, este servicio; 2 . las cantidades que de sus propias rentas destinaran anualmente al mismo fin las Municipalidades; 3. el producto de las fundaciones, donaciones y multas aplicadas la instruccin primaria y el de las mandas forzosas que se recaudaran en cada departamento; y 4. el producto de una contribucin que se establecera con este nico y exclusivo objeto y cuyas bases se fijaran por una ley, ya de una manera general, ya de una manera especial para cada provincia departamento. De esas cuatro fuentes de recursos, la nica llamada dar nueva vida
A A a a

APNDICE

257

la instruccin primaria y ponerla al nivel de las necesidades de la poblacin, era la cuarta, es decir, la contribucin directa destinada este objeto. Las otras tres no eran otra cosa que los mismos recursos de que se haba venido echando mano desde los primeros momentos en que hubo escuelas; y estaba demasiado visto que eran del todo insuficientes, y que esta insuficiencia se deba precisamente el escassimo resultado que habamos obtenido pesar de tantos esfuerzos. Desgraciadamente la prescripcin legal de la contribucin, por quedar subordinada una segunda ley que se dictara, estaba condenada no ser ms que una aspiracin patritica y muy digna de los hombres de progreso que dictaron la ley, pero cuya realizacin no habran de ver Lis generaciones presentes ni futuras, puesto que hasta ahora no se ha pensado ms en ella; quedando por consiguiente la instruccin primaria reducida sus antiguos y escasos recursos, y las autoridades en la imposibilidad de crear anualmente el nmero de escuelas que el pas necesita. Y as, hoy como ayer, nos encontramos en el mismo caso, dejando crecer, principalmente por falta de recursos, como las dos terceras partes de la poblacin sin recibir instruccin escolar alguna. La ley, pues, anduvo falta de resolucin en esta parte; debi ella misma haber determinado las bases de esa contribucin, como el ilustre autor del proyecto, don Manuel Montt, lo haba propuesto, y haberla mandado hacer efectiva sin ms demora que la indispensable para los trabajos preparatorios que exigiera. Contiene todava la ley algunas otras ideas dignas de atencin y que debemos hacer notar. Se renovaba la obligacin que desde 1812 se vena imponiendo las rdenes religiosas de sostener una escuela pblica en sus respectivos conventos y monasterios, debiendo ser dicha escuela elemental superior, segn lo dispusiera el Gobierno. La enseanza privada sea la sostenida con fondos particulares quedaba en completa libertad para organizarse como creyera conveniente, no debiendo la inspeccin intervenir en ella sino en lo referente la moralidad y orden del establecimiento, pero no en cuanto la enseanza que se diera ni los mtodos que se emplearan; y con respecto la que se diese en el hogar domstico, la inspeccin no tena absolutamente por qu intervenir. La ley quiso enaltecer la condicin del preceptor, que en fuerza de ciertas preocupaciones sociales, y no pocas veces por culpa de los individuos mismos que se dedicaban al magisterio, se encontraba un tanto abatida. Por eso estableci que nadie pudiese dedicarse la enseanza primaria sin acreditar previamente ser de buena vida y costumbres; eximi los maestros del servicio compulsivo en el ejrcito y en la guardia nacional y de todo cargo concejil mientras estuviesen en el empleo, y al que hubiese estado ejerciendo dicho empleo durante diez aos le acord por toda su vida la exencin del indicado servicio compulsivo.
CHILE EN IQOS 17

25

CHILE E N

I908

Adems excluy del magisterio al que estuviera procesado hubiere sido condenado por alguno de los delitos que merecen pena aflictiva y al que hubiera sido destituido del empleo de preceptor por causas que comprometiesen su moralidad y costumbres. De esta manera la ley dej inflexiblemente establecido que entre las personas quienes se confa la delicada misin de educar, slofigurasenaquellas que fuesen dignas de las consideraciones de la sociedad, no slo por su

SANTIAGO.ESCUELA

OLEA

competencia, sino, ante todo, por su moralidad y honradez. Les acord tambin el derecho de jubilacin, como todos los dems empleados pblicos y dispuso que este honroso retiro fuese pagado con fondos de la nacin.

V Esta ley, fruto de profundas meditaciones del grande estadista autor del proyecto que sirvi de base su discusin; de las hermosas ideas que l siempre manifest, como ministro, como diputado y como Presidente de la Repblica, en favor de la educacin del pueblo; y principalmente de los

APNDICE

259

luminosos informes presentados por don Domingo Faustino Sarmiento, su regreso del viaje Europa de que ya hemos hablado; esta ley, decimos, pesar de ciertas deficiencias y pequeos vacos que algunos han credo ver en ella, nos parecera irreprochable en sus disposiciones y un modelo en su gnero, no slo para la poca en que se dict, sino para mucho despus, si no fuese por el defecto capital que le hemos notado tratndose de la renta; defecto que vena dejar sin poder llevarse cabo la ms transcendental de sus disposiciones, cual es la de establecer el nmero de_,escuelas elementales y superiores siquiera en la proporcin que ella misma fijaba. No ha sido derogada expresamente en ninguno de sus artculos; pero varios de ellos han ido cayendo en desuso, y por otras leyes y decretos, dictados posteriormente, se ha explicado, ampliado y veces restringido violentamente el alcance de algunas otras de sus disposiciones. Como hemos dicho, al amparo de esta ley, el desarrollo dla instrucccin primaria ha sido lento durante los cuarenta y siete aos de su vigencia, pero esta lentitud no se extiende sino al nmero de escuelas creadas por el Estado y al mejoramiento de las existentes, de modo que no dejaran nada que desear; pues en lo dems, el desarrollo y el mejoramiento adquiridos durante medio siglo ha sido en realidad muy considerable, comparado con el cpie tena en la poca en que ella fu dictada. Unos pocos datos de carcter general, pero muy sugestivosy permtasenos anticiparlos aqu por incidenciabastarn para evidenciarlo. Hasta hace mucho menos de medio siglo la inmensa mayora de los locales de nuestras escuelas eran todava casas del todo inadecuadas, muchas de ellas apenas se elevaban un poco sobre la categora del rancho primitivo del indio; hoy, al contrario, la mayora de esos edificios son locales de buena calidad y adaptados de algn modo su objeto, y algunos centenares de ellos, construidos expresamente para escuelas, han sido apellidados de edificios modelos y de verdaderos palacios escolares. En 1864 exista un total de 993 escuelas entre pblicas y privadas, con una asistencia de 50,807 alumnos; hoy tenemos 2,814, tambin entre pblicas y privadas, con una matrcula de 257,174 educandos. En 1864 los fondos con que el Estado contribua al sostenimiento de la instruccin primaria, incluyendo en ellos la parte que de sus propias rentas daban las Municipalidades, ascendan 334,778 pesos; hoy el tesoro nacional solo (porque ya las muncipalidades no contribuyen esto) destina la cantidad de 11.428,391 pesos (partida 8. del Presupuesto vigente), y no estn en esa cantidad sola todos los gastos del ramo. Hasta mucho despus de 1864 l menaje escolar guardaba una triste armona con los locales de entonces: era el mesn enorme de seis, ocho y veces doce asientos, sin respaldo y como calculado para que los que se sentaran en l quedaran con los pies colgando; hoy es el hermoso banco de uno dos asientos, barnizado, elegante, y de dimensiones calculadas para la altura
a e

20

CHILE E N I908

de los nios; con un material de enseanza casi completo en la mayora de los casos y, no en pocas escuelas, con un verdadero lujo. Sin duda alguna, tenemos todava mucho que avanzar en este importantsimo servicio, en el cual nunca se podr decir basta, especialmente en lo relativo creaciones de nuevas escuelas y edificacin escolar; pero no puede desconocerse que nuestros progresos en l han sido muy considerables en los ltimos 40 aos. Dejmoslo as establecido como un acto de justicia los hombres pblicos que nos han dirigido y especialmente la liberalidad de nuestras cmaras legislativas, y pasemos adelante.

REFORMA DE LA INSTRUCCIN PRIMARIA I Desde haca muchos aos, pesar de los visibles progresos que en materia de enseanza habamos alcanzado, se vena agitando cierto espritu de descontento contra el modo de ser de nuestras escuelas, sin excluir por supuesto las normales, antes bien, hacindolas el principal objeto de esas crticas Mucho menos se escapaba de ellas, ni poda escaparse, la Inspeccin Jeneral del ramo, la cual se la haca naturalmente responsable de cuanto malo pudiera decirse en la materia. Exhibase como afrentoso para nuestra cultura nacional el escassimo nmero de escuelas pblicas que todava tenamos, en proporcin las necesidades siempre crecientes de la poblacin escolar, y se miraba como criminal esa, al parecer, indolencia, con que se dejaba que las tres cuartas partes ms de esa poblacin creciera sin instruccin alguna. En otro orden de ideas, decase con frecuencia que los preceptores normalistas hacan malos estudios, principalmente por carecer stos de la ndole profesional que deba caracterizarlos; que aprendan mucha teora y que sus conocimientos pedaggicos venan cada da menos; que la enseanza en las escuelas primarias era poco prctica y que ni formaba trabajadores ni inspiraba amor al trabajo; que en sus clases se manifestaba mucho apego la letra del texto, al cultivo de la memoria puramente mecnica, y, en el rgimen disciplinario, mucho apego tambin los castigos corporales; que no se cultivaba nada de lo que pudiera llamarse el sentimiento esttico de los alumnos, y que se prescinda casi por completo del desarrollo de las facultades superiores del espritu. Se deploraba el mal estado de los locales, lo imperfecto, escaso y grosero del mobiliario y la carencia casi absoluta del material necesario para imprimir la indispensable tendencia cientfica los ramos que se cursaban. Y en cuanto la metodologa, se afirmaba que si algo exista que pudiera merecer tal nombre, eso era lo ms anticuado, y que

APNDICE

2I

por esta causa nuestras escuelas se. hallaban atrasadas en ms de un siglo ios adelantos de la pedagoga moderna. No entra en el plan que nos hemos propuesto, ni tampoco tendra objeto por ahora, el investigar hasta dnde eran fundados estos cargos que se dirigan contra nuestra enseanza primaria, que la hacan aparecer realmente en forma depresiva ante propios y extraos, y que llegaron formar, andando el tiempo, una atmsfera pesada alrededor de ella. Pero podemos decir, sin vacilaciones de ninguna especie, que muchos de ellos encerraban un gran fondo de verdad; que eran bien intencionados; que todos envolvan la justa aspiracin de alcanzar de los poderes pblicos el que se diera un nuevo empuje hacia el progreso aun servicio que todos nos ha sido siempre tan querido; que llegaron hacerse generales en los dominios de la opinin pblica y produjeron todo el efecto que estaban llamados producir en las altas esferas administrativas, pues el Supremo Gobierno acept al fin, como un hecho indudable, la efectividad de los males que se denunciaban, algunos de los cuales estaban, por otra parte, la vista, y deseoso, como era natural, de ponerles el ms eficaz remedio, reorganizando y reformando radicalmente lo que fuera necesario, crey que el mejor medio de conseguirlo era estudiar fondo el estado en que se encontraba la instruccin primaria en pases ms adelantados, compararlo con lo que nosotros tenamos establecido y deducir con pleno conocimiento cules seran las mejoras que podramos introducir: y comision al efecto para que, con el objeto indicado, se transladase Estados Unidos y Europa una persona que por sus dotes de carcter, por su dedicacin de largos aos al estudio de estas materias y por su vasta ilustracin, era una garanta de acierto en el desempeo de una misin tan importante y delicada. Esta persona fu don Jos Abelardo Nez; y el decreto por el cual se le comision y el pliego de instrucciones en que se especificaban los puntos que el Ministerio deseaba que especialmente contrajera su atencin, tienen fecha de 25 de noviembre de 1878. Era el segundo comisionado que Chile mandaba al extranjero en obsequio de la instruccin primaria; el primero, como queda dicho, haba sido, unos treinta y tres aos antes, don Domingo Faustino Sarmiento. Y as fu como comenz generarse lo que entre nosotros se ha llamado y se llama an La Reforma de la enseanza; reforma que hoy debemos considerar, no como hija exclusiva de las crticas que nos hemos referido, que en tal caso no habra podido ser duradera ni eficaz, sino, ante todo, como una consecuencia natural de la ley de perfeccionamiento que los actos humanos y particularmente las instituciones sociales estn sujetas en su marcha evolutiva al travs de los aos. Ms an; esta reforma pudo y aun debi ser ms general, abarcando desde el primer momento todo nuestro sistema de educacin pblica y no slo la instruccin primaria, y pudo tambin haberse implantado mucho

22

CHILE EN

I908

antes de la poca en que comenz llevarse cabo; y as habra sucedido, sin duda, si los recursos del pas lo hubieran permitido. No haba nadie que no la deseara ms menos vivamente; porque no haban variado ni se haban debilitado los ideales ni el espritu que este respecto nos haban legado nuestros padres; porque conocamos ya muy bien el estado de adelanto que haban llegado en otros pases las instituciones pedaggicas, y anhelbamos apropiarnos, en parte siquiera, estos adelantos trayendo nuestro suelo algo de lo mejor que pudiramos asimilarnos; y tambin porque todos tenamospor qu no decirlo?un inters patritico en conservar el puesto honroso que entre las repblicas sud-americanas venamos ocupando, en virtud de las modestas jornadas que ya nos haba sido dado emprender por el camino de la civilizacin y en especial por el de la educacin del pueblo. II Muchas pginas tendramos que escribir si quisiramos estudiar en detalle esta reforma y emitir un juicio crtico acerca de ella, de los medios de que se vali y de los obstculos con que tropez en su camino; pero no es este hoy nuestro intento; y pasando por alto muchos de los hechos particulares, nos limitaremos enumerar rpidamente algunas de las medidas adoptadas por el Gobierno en favor de ella y los principales trabajos que consagr sus esfuerzos el comisionado seor Nez, encargado especial de la realizacin de esta Reforma. Despus de un viaje de tres aos y medio de estudios y observaciones en los Estados Unidos y los pases ms cultos y renombrados de Europa, el seor Nez regres Chile mediados de 1882, y poco despus emprendi una minuciosa visita de inspeccin nuestras Escuelas Normales y las primarias establecidas en nueve provincias de la Repblica; pues, como ya queda insinuado, se trataba de juzgar por comparacin entre lo que exista en esos pases y lo que se practicaba entre nosotros, para deducir as, a ciencia cierta, qu era lo que podramos tener desde luego, en virtud de las nuevas ideas. Era sta sin duda la mejor y ms prudente manera de proceder en caso tan delicado y en que habra que chocar con prcticas intereses arraigados y con susceptibilidades muy fciles de ser heridas, y tambin la que ms fcilmente permita utilizar los buenos elementos, que no eran pocos, con que el pas contaba. Se trataba de algo prctico y no de discusiones tericas ni de una reforma en el papel. La ley de 11 de octubre de 1883 fu como el programa de los trabajos ulteriores de la Reforma. Por esa ley el Gobierno quedaba autorizado para invertir hasta $ i.2oo,oco en la construccin de edificios escolares; para contratar maestros extranjeros que se hicieran cargo de la direccin y enseanza de las Escuelas

APNDICE

263

Normales; para enviar maestros normalistas Estados Unidos Europa perfeccionar sus estudios pedaggicos, con el n de utilizarlos, su vuelta, en las escuelas del pas; para invertir hasta la cantidad de $ 100,000 en la adquisicin de mobiliario escolar, tambin en el extranjero y de lo mejor que pudiera obtenerse, material de enseanza, colecciones de objetos, cuadros, aparatos de gimnasia y otros de educacin prctica; para establecer un museo pedaggico de carcter permanente; y para invertir $ 100.000 en el fomento de las bibliotecas existentes y de las que se establecieran en los liceos, debiendo quedar accesibles al pblico. Era la primera vez que en Chile se dictaba una ley como sta, que destinaba, de una sola plumada, en favor de la educacin popular, cerca de milln y medio de pesos, y la abarcaba en sus elementos fundamentales el maestro, el local, el mobiliario y el material de enseanzacomo para elevarla un punto mucho ms alto que aquel en que se encontraba. Las autorizaciones concedidas por esta ley eran por el trmino de tres aos, y muy pronto comenz drseles cumplimiento. El seor Nez se dirigi nuevamente Europa con el objeto de colocar en los mejores seminarios de maestros seis jvenes preceptores mandados por nuestro Gobierno, y tambin con el objeto de contratar directores y profesores para las Normales y adquirir el mobiliario y material de enseanza. Los profesores comenzaron llegar Chile en 1884, y en 1885 principiaron ejercer sus funciones, sucesivamente en las Escuelas Normales de Preceptores de Santiago, y en otra del mismo sexo que fu creada en Chillan, y en las de Preceptoras de Santiago, Concepcin y la Serena. Estas cinco escuelas fueron el principal ncleo centro de accin de la Reforma, en el sentido cientfico, terico y propiamente tcnico del concepto. En ellas desarrollaron sus maestros un plan de estudios en conformidad con los ms recientes y recomendables adelantos de la pedagoga en Alemania. Y con estos primeros pasos y la actividad desplegada en todo, especialmente en la edificacin escolar, ella quedaba de hecho implantada; lo dems era ya cuestin de desarrollo y de tiempo. La Reforma tuvo entre nosotros su perodo lgido, si podemos expresarnos as, su perodo de entusiasmo, de animacin febril. Fu el que transcurri entre 1884 y 1891. En este perodo no se desminti ni por un momento la liberalidad para con ella de Congresos y Gobiernos, y el comisionado tuvo su disposicin nuevos cooperadores tcnicos y de confianza para l, con quienes contar. Fueron los maestros chilenos enviados Europa y algunos Estados Unidos y que, despus de varios aos de estudios en esos pases, volvan la patria con el ardor propio de la juventud y con la decisin del que abraza una noble causa, resueltos propagar en la ctedra y en la prensa las ideas adquiridas. Una hermosa exposicin de mobiliario y material de enseanza, un interesantsimo certamen escolar en que pudieron tomar parte todos los maestros de la Repblica y un gran

264

CHILE

EN

I908

Congreso Pedaggico, el primero de su especie celebrado en Chile, y entendemos que en toda la Amrica latina, fueron ya muestras bien visibles de los grandes y bien encaminados propsitos que ella persegua y que ya iba realizando, y del entusiasmo con que todos, preceptorado y pueblo y gobierno, la acogan. Interrumpida por un momento esta marcha triunfal de la Reforma con los acontecimientos polticos de 1891, que conmovieron y trastornaron el pas hasta sus cimientos, volvi emprenderla nuevamente por otros cinco aos consecutivos y en ellos alcanz, puede decirse, el mximum de grandeza; pero al mismo tiempo, desgraciadamente, comenzaron introducirse en medio de ella influencias malsanas que la hicieron debilitarse; y poco tiempo despus, lo que an es mucho ms sensible, comenz perderse la unidad de miras, el impulso inteligente y nico que hasta entonces la haba hecho moverse con tan esplndidos resultados, lo cual ha trado por consecuencia su paralizacin y, pudiramos agregar, su degeneracin bajo ms de un punto de vista. III Podramos ahora resumir los puntos principales en que la Reforma ha hecho sentir su accin en el campo de nuestras instituciones escolares, sintetizndolos as: i. Introduccin de lo que se ha llamado el sistema mtodo concntrico en la enseanza, aunque sin ideas completamente claras y bien definidas sobre el particular. 2. Predominio pedaggico en los estudios de las Escuelas Normales, que desde el primer momento dio stas el carcter profesional que estafaban destinadas, diferencindolas, por consiguiente, de todo otro establecimiento de educacin; y por lo mismo, mejor y ms exclusiva preparacin del maestro tcnicamente considerado. 3 Introduccin de ramos nuevos en la enseanza primaria, como el dibujo mano libre, la gimnasia, los trabajos manuales con fines meramente educativos, y muy especiamente las lecciones sobre objetos; ramos que, adems de hacerla ms completa, permitan darle lo que le vena faltando hasta entonces: un desarrollo ms en armona con las facultades fsicas, intelectuales y morales del educando. 4 . Ampliacin y mejor graduacin de los planes de estudio en la enseanza primaria y normal y mayor importancia acordada en ellos las ciencias naturales. 5. Predominio de la enseanza oral, aunque desvirtuada sta poco despus con los apuntes, y mayor tendencia cultivar el espritu de. observacin del educando. 6." Despertamiento del magisterio en general y decidido entusiasmo
0 0 0

APNDICE

265

en favor de las ideas pedaggicas y de una direccin menos rutinaria y ms consciente de las escuelas; todo lo cual se ha traducido en la fundacin de revistas y sociedades en mayor escala que antes, en la constante discusin de materias pedaggicas en la prensa, y en cursos de repasos ms regularmente establecidos. 7. Grandes corrientes de ideas venidas del extranjero en favor de la pedagoga, ya por medio de los maestros contratados y muchos otros que afluyeron expontneamente nuestras aulas, ya por las normalistas enviadas Alemania y otros pases, ya por el mayor nmero de publicaciones de este gnero que comenzaron introducirse. 8. Grande empuje dado la edificacin escolar, la fundacin de nuevas escuelas, la introduccin del menaje de nueva forma, que ya se ha generalizado, y al material de enseanza. Tal vez podr objetrsenos que algunos de los puntos aqu mencionados estn comprendidos en otros de carcter ms general. Es cierto; pero cada uno de ellos tiene su individualidad propia y hemos querido hacerlos resaltar, porque indudablemente en ellos se refleja mejor la tendencia y los puntos de mira de la Reforma. Como hemos visto, desde el primer momento y con indisputable buen sentido, la Reforma d i o mucha importancia la edificacin escolar, y los gobiernos de Santa Mara y Balmaceda, quienes principalmente cupo la gloria de implantarla, acogieron la idea, como no poda menos de suceder, con marcado inters; y as se v i o ya por la ley de 1883 citada y por varias otras disposiciones que le siguieron, una de las cuales fu el Supremo Decreto de 6 de septiembre de 1888, que aprob definitivamente cinco tipos de edificios escolares de material slido y cuatro para edificios de madera. Y con respecto la realizacin de este grande ideal de la Reforma, h aqu las ltimas palabras que pudo consagrarle el segundo de los Presidentes nombrados, en su mensaje de apertura del Congreso Nacional el r. de junio de 1888: Se construyen actualmente 42 edificios para escuelas, todos de cal y piedra y cal y ladrillo, con departamentos especiales para el director y en conformidad los modelos ms acabados, y con una capacidad total para 17,000 nios. Se continuar la construccin de otros, de manera que el ao prximo su nmero llegue 100, con capacidad para 40,000 alumnos. En 1890 se construirn otros cincuenta ms, y de este modo en 1891 habra 150 grandes escuelas con una capacidad total para 60,000 nios. Unido este nmero de escuelas urbanas al de las que existan en condiciones aceptables antes de iniciarse dichas construcciones, resultara un nmero de edificios para escuelas con capacidad total para 75,000 alumnos, y ese sera el momento de dictar la ley que organiza la enseanza obligatoria en todas las ciudades de la Repblica. Ser menester un esfuerzo persistente y vigoroso para realizar este
0

266

CHILE

EN

I908

propsito en la actual administracin, y reservar la futura la construccin de escuelas rurales que derramen en los campos la enseanza moral intelectual suficiente para levantar el nivel y las aptitudes de la clase obrera. Se construyen tambin dos grandes escuelas normales de preceptores: una para mujeres en C h i l l a n y otra para hombres en Concepcin. Y luego se iniciar la construccin de otra grande escuela normal de preceptoras en Santiago. Han transcurrido veinte aos desde aquella ocasin solemne, y, triste es decirlo, apenas se ha adelantado un paso en la edificacin escolar; lo que prueba que la Reforma ha debilitado mucho su accin en lo referente una de sus ms legtimas y bien justificadas aspiraciones. El excelentsimo seor Balmaceda estaba muy lejos entonces, de imaginarse que sus sucesores en el Gobierno no haban de poder pensar tan luego en continuar su grande obra en favor de la educacin popular.

ESCUELAS NORMALES I La necesidad de tener maestros bien preparados para dar la educacin al pueblo, ha sido reconocida entre nosotros, tambin desde los primeros albores de la Independencia. Ya en 1813 la Junta Gubernativa dispona que nadie pudiera ejercer el cargo de preceptor sin atestiguar primero, de una manera muy fehaciente, su buena vida y costumbres, su reconocido patriotismo y su competencia en las materias que haba de ensear. En 1819 se dispuso que el cargo de maestros se proveyera por cursos, seriamente organizados. Poco despus, en 1821, se intent un ensayo de escuela normal en las mismas aulas de la Universidad; y al ao siguiente, se mandaba instalar la Sociedad Lancasteriana, que tena por principal objeto atender las aptitudes pedaggicas del maestro para que pudiera hacer extensiva su accin al mayor nmero posible de habitantes. Estas tentativas, como fcilmente se comprende, no podan producir en aquella poca ni en aquellas circunstancias los resultados que se anhelaban, por la falta de recursos y la carencia absoluta de los elementos que eran indispensables. La preparacin sistemtica de buenos maestros estaba reservada una poca de ms tranquilidad y de ms adelanto en el desarrollo de las instituciones escolares; y yahemos visto que esta poca lleg para Chile en 1842. que es cuando realmente comienza la primera de las grandes reformas de nuestra educacin popular, y en que las escuelas primarias

APNDICE

267

comenzaron tener un personal conscientemente preparado, en conformidad con las ideas dominantes, para el ejercicio del magisterio. Es ajeno estas pginas el hacer la historia de nuestras escuelas normales y el pintar la grande influencia que ejercieron los primeros normalistas, ya como maestros en los pueblos, y en seguida, algunos, como visitadores generales de las escuelas de toda la Repblica. Slo nos limitaremos decir que laNormal de Preceptores, creada en 1842, sigui la de Preceptoras, fundada en 1854. A sta siguieron otras dos de preceptoras mandadas establecer, una en C h i l l a n , en 1871, y la otra en La Serena, en 1874; ambas fueron suprimidas en 1878, causa de la gran crisis econmica por que atravesaba el pas en aquel ao; pero se restablecieron, la primera el 4 de marzo de 1882, y no ya en'Chillan, sino en Concepcin, y la segunda el 17 de enero de 1890; y desde entonces han funcionado sin interrupcin hasta hoy. Posteriormente se han creado las de hombres de C h i l l a n , Valdivia, Copiap, Curic y Victoria; los Externados Normales nm. 2 y 3 de Santiago y nm. 2 de Concepcin y las normales de Puerto Montt, Talca y Angol, tambin para preceptoras. De modo que el pas cuenta actualmente con dieciseis Escuelas Normales de Preceptores: seis de hombres y diez de mujeres. De stas, tres son medio internados, las otras siete, internados. Las de hombres son todas para internos. De estas diez normales de mujeres, hay una, la de Angol, que an no se ha instalado, pues acaba de ser creada y el local no estar listo sino para el ao entrante. H aqu ahora el nmero de alumnos con que contaba cada una, segn la visita de 1907: (Vase en el cuadro de la vuelta).

II Los jvenes que ingresan las Escuelas Normales deben tener como mnimum catorce aos cumplidos de edad 3" dieciseis lo ms. Deben, adems, acreditar buena conducta moral, pertenecer una familia honrada, tener buena constitucin fsica, poseer los conocimientos que se adquieren, lo menos, en una escuela elemental, y no tener defectos fsicos que sean incompatibles con las funciones de preceptor. Se comprometen bajo fianza ejercer, terminados sus estudios, el empleo de preceptor ayudante durante siete aos en los establecimientos y con el sueldo que el Gobierno les seale, y devolver al Fisco, en caso contrario, los gastos que se hubieren hecho en su educacin normal, devolucin que tambin se verificar si antes de los siete aos fueren destituidos de su empleo por mala conducta. El plan de estudios de estos establecimientos se desarrolla concntri-

268

CHILE

EN

1908

DE

H O M B R ES

Aos

Aos

Aos

Aos

Aos

Total !

i . A 1/ B 2.A 2. B 3 A 3 - B 4.A 4. B 5. A 5 . " B

0 0 0 0

Copiap

24 24

24 30 21 19 3i 17 20 3i 17

21 15 18

17 22 18 19

86 146 65

Curic Chillan Victoria

25 22 56 26

37

25

24

147 118

19

20

13

112

T O T A L E S ...

177

142

87

92

18

84

55

19

664

DE

MUJERES

La Serena... Valparaso... Santiago 1... Id. Id. Talca Concepcin 1 Id. 2 2... 3-

24 31 52 40 33 25 22 25 24 3i 26 22 26 43

20 35 29 35 27 24 28 40 35

20 34

13

15

12

104 100

21 25 26 22 23 26 27 32

28

192 100 100 97

34

21

22

195 117 "3

Puerto Montt

T O T A L E S ...

276

148 273

102

90

77

33

22 1,188

APNDICE

269

camente en cinco aos, al fin de los cuales el normalista se grada de maestro, recibiendo su certificado y un diploma de competencia, H aqu el plan de estudios, con designacin de los ramos y horas semanales que en cada ao se les consagra: (Vase en el cuadro de la vuelta). Aunque este plan de estudios est actualmente en vas de reforma, me parece conveniente dar una idea del alcance y fines que en cada uno procura obtenerse por medio de l, para lo cual creo que bastar el extracto que sigue, tomado del programa de la nm. 1 de Preceptoras de Santiago:
PEDAGOGA

3. ao de estudios normales y primero de Pedagoga: Educacin fsica, intelectual y moral; 4 ao de estudios normales y 2.de pedagoga: Metodologa general y Legislacin escolar; 5. ao de estudios normales y 3 de pedagoga: Historia de la educacin de los pueblos,
er 0

METODOLOGA

E S P E C I A L Y PRCTICA D E LA ENSEANZA

3. ao.Metodologa especial del Lenguaje. 4 ao.Metodologa de los dems ramos de la Escuela Primaria. 4. ao.Clases prcticas en la Escuela de Prctica, especialmente de ramos tcnicos: caligrafa, canto, dibujo, etc. 5 ao.Clases prcticas de todos los ranos de enseanza; conferencias para preparacin de clases y crtica de las clases dadas. Objeto: Manejo hbil de la escuela, mantenimiento de la buena disciplina en clase y entendido desarrollo de las lecciones. Tenedura de los libros de la escuela.
cr 0

CASTELLANO

Conocimiento profundo de la gramtica castellana; literaratura historia de la literatura, especialmente espaola y chilena. Recitacin. Redaccin. Objeto: fcil manejo del idioma hablado y escrito.

MATEMTICAS

Aritmtica, Geometra, nociones elementales de Aljebra y Contabilidad. Objeto: Conocimientos prcticos de todas las operaciones comunes y comerciales; base para los trabajos manuales y conocimiento exacto de la contabilidad domstica.

270

CHILE

EN

I908

A N O S

D E

E S T U D I O S

RAMOS

i.

2.

3-"

4-

5-

Total Horas semanales

! Pedagoga terica y prctica Religin y moral 2 5 j Francs 2

->

J
1

3 2 5 2 3 2 3 2 2 1

5 1 5 2 2 1 2 2

12 1
5

20 8 25 9 11 2 9 12

1
1

...
1

Geometra y trigonometra elemental... Historia natural higiene j Agricultura, arboricultura, horticultura y 1 jardinera

2 3

2 2

1 2 3

1 2 2

1 2 2

1 1 2

S 9 12

Fsica y qumica Historia patria, americana y universal... Instruccin cvica, economa poltica y economa domstica para las mujeres. Geografa y cosmografa Caligrafa Dibujo Msica, canto, violn y armona Gimnstica y ejercicios militares Trabajos manuales Total de horas semanales por curso

2 3

1 2 2 2
4

1 2 2 2
4
:

1 2 1 2
4

1 1

5 8
6

1 1 2
4

2
4

10 20 10 10

2 2 38

2 2 38

2 2 38

2 2 39

2 38

APNDICE

27I

GEOGRAFA

Geografa patria y americana y geografa general, y con particular inters la geografa fsica de los continentes.Industria, comercio, vas de comunicacin y adelanto de las naciones que se estudian en relacin continua con la patria.

HISTORIA P A T R I A , D E AMERICA Y

UNIVERSAL

De preferencia las dos primeras, incluyendo en el estudio completo de la historia, la historia de la civilizacin de los pueblos.
EDUCACIN CVICA

Los deberes del ciudadano y el papel que toca desempear la mujer como miembro de la colectividad y madre de los futuros ciudadanos. Geografa astronmica y Geografa fsica general.

RELIGIN

Catecismo, Historia Sagrada y curso de religin: Apologtica, dogmtica y moral. Objeto: Formar la mujer verdaderamente virtuosa con el conocimiento exacto de todas las creencias y dogmas de la religin catlica.

CIENCIAS NATURALES

Fsica, Qumica, Historia Natural: Zoologa, Botnica, Mineraloga. Objeto: a) Conocimiento cabal de los fenmenos naturales y del empleo de las fuerzas naturales, b) Substancias usadas en la industria, en la medicina y en la economa domstica, c) Producciones naturales, animales, plantas y minerales ms comunes en el pas, la utilidad y el empleo prctico. Experimentos efectuados por las alumnas en fsica y qumica y recoleccin de objetos naturales, plantas, piedras, etc., para pequeas colecciones.
FRANCS

Conversacin, composiciones escritas, traducciones, lectura y nociones elementales de gramtica.

272

CHILE

EN

I908

Fin: Conversacin familiar, escritura de hechos sencillos y lectura, comprensin de obras pedaggicas en francs.
DIBUJO LINEAL, ORNAMENTAL, DEL NATURAL

Se principia ccn el ltimo y se estudia despus simultneamente con los dems, fin de dar una base segura para los trabajos manuales.
CALIGRAFA

Letra correcta derecha, inclinada, inglesa, y letra redonda. Objeto: Escribir con ligereza de una manera clara y agradable.

LABORES

DE

MANO

Todos los trabajos del hogar: Confeccin de objetos tiles crochet, en palillos, costura de ropa blanca y de color, bordado en blanco. Objetos de gusto la terminacin del programa.
CANTO Y VIOLN

Conocimientos de teora y msica: Cantos escolares patriticos y morales. Tocar en el violn melodas sencillas para la escuela.
FISIOLOGA HIGIENE

Conocimientos generales del cuerpo humano, cuidados para conservarlo sano y robusto. Enfermedades y modo de evitarlas y de combatirlas. Enfermedades contagiosas y desinfeccin. Higiene escolar aplicada los nios, con los conocimientos que debe tener el maestro para conservar la salud de los educandos. Corregirles defectos del organismo.
GIMNASIA SUECA

Ejercicios del cuerpo para conseguir robustez y belleza de los msculos. Ejercicios para favorecer las funciones de los rganos internos.
ECONOMA DOMSTICA

Conocimiento completo de los deberes de una duea de casa y del manejo de una casa. Ejercicios prcticos de limpieza, desmanche, zurcidos composturas de ropa y preparacin de comidas.

APNDICE

273

ESTADO ACTUAL DE LA INSTRUCCIN PRIMARIA

I

Llegamos al fin de esta su malsima resea del desarrollo de nuestra instruccin primaria, y slo nos resta una palabra acerca del estado en que actualmente se encuentra. El bagaje escolarpermtasenos la expresinque el perodo que hemos hecho terminar en 1860 entreg al siguiente, que su vez termina al iniciarse la reforma pedaggica deque acabamos de dar cuenta, continu desarrollndose sin asumir ya grandes caracteres que lo distingan esencialmente, del anterior, pero agregando todava algunas ideas y prcticas nuevas y de no escasa importancia para los fines educativos, las que ya existan. Tales son, entre otras, la de los paseos escolares, con aspiraciones meramente recreativas; la introduccin de la gimnasia en varias escuelas privadas y del Estado, y entre stas la Normal de Preceptores de Santiago; algunos ensayos, aunque muy diminutos, de taller de trabajos manuales en las escuelas de hombres, que hasta entonces haban carecido de esta especialidad; mayor ingerencia que hasta entonces, dada la mujer como maestra, poniendo bajo su direccin algunas de las escuelas de hombres, y creando las mixtas, regentadas exclusivamente, por ellas; acentuacin de las grandes y solemnes reparticiones de premios anuales los alumnos de las escuelas pblicas, y reaccin enrgica contra los castigos corporales. H ah aproximadamente lo que, unido una legislacin escolar ya bastante minuciosa y completa, y una inspeccin bien organizada, entregaba el ao de 1884 al de 1885, en que el ramo fu sometido' la accin de la Reforma. II Descendiendo ahora del terreno de las ideas al de los hechos, veamos lo que hoy tenemos como privativo de la educacin popular. Escuelas pblicas Escuelas privadas
TOTAL.

2,214 600 2,814 257.174

Matrcula en ambas

Entre las escuelas pblicas se cuentan 241 superiores, de uno y otro sexo.
CHILE EN 1908 iS

274
CHILE

EN

I0 98

En las escuelas pblicas de hombres funcionan 47 talleres para trabajos en madera, y en las de mujeres 37 talleres de cartonaje y costura y 100 de costura solamente.

INSPECCIN

Un Inspector General. Treinta y siete Visitadores de Provincia. Dos Visitadores de trabajos manuales. Un Visitador de Escuelas Normales. Una Oficina de Estadstica. Dieciseis Escuelas Normales para la formacin de maestros de las primarias.
ESCUELAS NOCTURNAS

El Fisco sostiene pocas; pero las sociedades particulares las sostienen en gran nmero, muchas de ellas subvencionadas por el Estado. No poseemos todava una estadstica de las escuelas privadas y no podemos, por lo mismo, saber apunto fijo cuntas -son sus escuelas-talleres; pero por el conocimiento personal que tenemos de algunas de ellas, podemos afirmar que stas no bajarn de una cuarta parte del total de 600 a que aproximadamente las hemos hecho subir.

RENTA

La instruccin primaria en Chile dada por el Estado no tiene, como y a queda dicho, renta que propiamente le pertenezca y slo vive de la que anualmente le fijaUaLey de Presupuestos. En el ao actual asciende ms de $ 11.000,000. La iniciativa privada agrega sus propios recursos, que son considerables, las subvenciones que tambin se le acuerdan ao por ao de las rentas de la Nacin.

III Detengmosnos aqu. Hemos comenzado desde el punto cero de nuestra instruccin primaria, es decir, desde 1810, en que no exista en Chile educacin escolar, y

APNDICE

275

hemos llegado, en menos de un siglo, al punto que hemos procurado describir en sus rasgos principales. Podemos estar satisfechos de nuestra obra? Sin duda alguna, pero slo en cuanto ella representa grandes esfuerzos, grandes aspiraciones y una lucha tenaz y constante en favor de la educacin del pueblo. Mas, nuestra satisfaccin no podr mirarse nunca como plenamente justificada, si no nos resolvemos completar esa obra. Hoy no estamos apenas sino en la tercera parte de la jornada, puesto que tenemos, en nmeros redondos, 700,000 nios en estado de asistir la escuela y slo concurren poco mas de 200,000, y hay, por lo mismo, que triplicar este nmero. Hay, adems, que mejorar lo existente; que marchar de acuerdo con las necesidades siempre en aumento de la poblacin; y que estar con mirada atenta los progresos de la pedagoga en los pases ms adelantados. Todo lo cual exige, como condicin precisa, que tripliquemos, al menos, los gastos. La empresa es ardua, no podemos desconocerlo; pero en acometerla con eficacia consistir la gloria de nuestros hombres de Estado. Jos Pedro Vrela, distinguido escritor y pedagogo del Uruguay y uno de los ms grandes amigos que fu de la Educacin comn de aquella Repblica hermana, tiene una hermosa pgina . este respecto, dedicada a los hombres pblicos de todos los pases, y que creemos oportuno traer la memoria y ponerla nuevamente a l a vista de los seores Delegados del Congreso Cientfico, porque ella habla hoy todava, especialmente los sud americanos, con la misma elocuencia con que hablaba treinta y cuatro aos atrs. Despus de demostrar con ejemplos tomados de Europa la importancia y la influencia decisiva de la educacin popular en la grandeza y felicidad de los pueblos, el brillante publicista contina de este modo: De este lado del Atlntico, los Estados Unidos, aliando la escuela con la democracia, los dos grandes principios de la sociedad moderna, han sabido convertirse, en cien aos de vida independiente en la ms grande, en la ms rica i en la ms feliz de las naciones modernas... Los hombres de Estado, ios pensadores, los hombres de buena voluntad, los patriotas de todos los pases, debieran abrigar, como la mas grande de sus aspiraciones, el hacer suyas, aplicndolas su patria, las nobles palabras pronunciadas hace algunos aos por Mr. Garfield en el Senado de los Estados Unidos: Si se me preguntara hoy, deca, de qu me envanezco ms en mi propio Estado (Ohio), no sealara las brillantes pginas de sus fastos militares, ni los heroicos soldados y oficiales que dio para la lucha; no sealara los grandes hombres pasados y presentes que ha producido,.sino que mostrara sus escuelas pblicas; mostrara el hecho honorfico de que durante los cinco aos de la ltima guerra, ha gastado $ 12.000,000 para mantener sus escuelas pblicas; no incluyo en la suma lo gastado

276

CHILE

EN

I908

en la enseanza superior. Sealara el hecho de que el 5 2 % de las rentas cobradas en el Ohio durante los cinco ltimos aos, ms de los impuestos para pagar su deuda pblica, ha sido para el sostenimiento de escuelas. Yo mostrara las escuelas de Cincinati, de Cleveland, de Toledo, si hubiese de ostentar ante un extranj ero las glorias de Ohio. Mostrarale los 1,300 edificios de escuelas, con sus 700,000 nios en las escuelas de Ohio. Mostrarale la cifra de $ 3.000,000 que ha pagado este ltimo ao; y, mi juicio, esta es la verdadera medida para apreciar el progreso y la gloria de los Estados.(La Educacin del Pueblo. Tomo 1 , pginas 76 i 77, Montevideo, 1874). S; deseamos, como elmspirado escritor uruguayo, que nuestros hombres pblicos hagan suyos esos hermosos conceptos, y muy especialmente que mediten en ese 5 2 % de las rentas del Estado aplicados la instruccin primaria. ; Cuntas repblicas sud-americanas podran decir hoy esto mismo Creemos que ninguna. Cuntas deberan decirlo? Todas. Imitemos el ejemplo.
AVELINO J. RAMREZ,

Visitador de Escuelas Normales Santiago, junio de 1908.

NDICE DEL TEXTO

Pgs.
PROEMIO .

PRIMERA PARTE
G E O G R A F A . S i t u a c i n . Lmites.
a a a

Etimologa.
a

Configuracin

y fisionoma

2 4 11

Aspecto fsico. ( i . , 2. , 3. y 4. zonas) Geologa y Mineraloga. Flora y Fauna. Montaas. de la Cordillera) Sulfataras Termas ( i . , 2 .
a a

. ( V o l c a n e s . Volcanes

y 3 . Regin)
A

13 14 16

Ventisqueros."Hidrografa. nnsulas) Aspecto litoral.Puertos.

(Lagos.Cabos.Golfos, caales y estrechos.Pe(Mayores y menores.Secos de cordillera) 24

Climatologa. (Zonas litoral, central y andina. Temperatura, nevadas, etc. V i e n t o s . L l u v i a s . N i e b l a s . T e m p e s t a d e s . T e m b l o r e s . C l i m a . Meteorologa) Etnografa. ( C h a n g o s . A r a u c a n o s . F u e g u i n o s . L a raza) [ Demografa. (rea territorial.Provincias del Norte, del Centro, del S u r . Censo General por provincias.Censo por departamentos)

27 42 49

SEGUNDA PARTE
HISTORIA.Conquista Coloniaje. (Los Gobernadores y la Organizacin poltica. Las Encomiendas. Organizacin eclesistica.Estado econmico, industrial y comercial. Evolucin de la raza.Sociabilidad y c u l t u r a . D i v i s i n de castas. Ciudades p r i n c i p a l e s . P r o d u c c i n y c o m e r c i o . P r o l e g m e n o s de la Independ e n c i a . R e c u e r d o s de la Colonia.Consideraciones generales) Independencia. ( A n t e c e d e n t e s . Emancipacin. Reaccin Patria V i e j a . Restauracin Independencia) realista. L a 79 57

61

278

NDICE

Pgs. Dictadura de O'Higgins.Abdicacin.Gobiernos de Freir y de Pinto. Primeros ensayos constitucionales L a Constitucin de 1833.Rgimen conservador.Administracin de Prieto y dictadura de Portales El General Bulnes y su G o b i e r n o . P r o g r e s o de la cultura Cancin Nacional Banderas y escudos nacionales Evolucin El decenio de Montt Rgimen liberal. El Presidente Prez Administracin Errzuriz Gobierno de Pinto y Guerra del Pacfico Administracin Santa Mara Balmaceda y la revolucin de 1891 El parlamentarismo chileno L o s Gobiernos posteriores y los partidos polticos Anhelos de reaccin Gobiernos nacionales ( i . , 2 . , 3 .0 y 4 . perodos)
0 0 1 I T 1 1

87 90 9
2

96
0 0 0 1

I 0

4 5

I 0

i6 S
1 1 0 R

3 6 7
8 1 11

1 1

Consideraciones Generales.Psicologa de! Chileno L a mujer chilena

I 2

TERCERA PARTE
G O B I E R N O . C o n s t i t u c i n Poltica y Legislacin codificada Constitucin Poltica de Chile Mensaje Presidencial 129 133 15D 182 185

Divisiones generales (Poltica, Eclesistica, Militar, Martima, Judicial) Interior. Correos. Telgrafos. Telfonos. T r a n v a s . Ferrocarriles
Navegacin. Aguas Alcantarillado (Buques extranjeros.Buques nacionales) Potables Informaciones generales

196 204 211 213

Relaciones Exteriores Culto Colonizacin Justicia Instruccin pblica

Universidad de Chile.(Consejo co.Museos de Historia de Instruccin Pblica.Curso de L e y e s . AstronmiConcepcin. y Escuela de Medicina.Curso de Matemticas.Observatorio Natural de Santiago, Valparaso Jardn Botnico.Instituto Pedaggico.Institutos cacin Fsica y de S o r d o - m u d o s . E s c u e l a Superiores de E d u -

220 223 225

213
2 2

de Ciegos.Bibliotecas: Nacional Nacio229 243 243

de Santiago y Pblicas de Valparaso y Concepcin. Escuelas de Bellas A r tes y .de Artes D e c o r a t i v o s . M u s e o de Bellas Artes.Conservatorio nal de Msica y Declamacin) Produccin intelectual de Chile Nuevas escuelas

NDICE

279
Pgs.

Mapa escolar de Chile. Liga de estudiantes pobres A t e n e o s . A s o c i a c i n de Estudiantes L a Universidad Catlica El 4 . Congreso Cientfico ( i . P a n Americano).(Delegaciones oficiales de Gobiernos y de Universidades, Sociedades Institutos cientficos americanos
0

244 245 245

y chilenos). Antecedentes L o s Himnos Americanos. (Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Hait, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana, Salvador, Uruguay y Venezuela) H i m n o al 4 . Congreso Cientfico Hacienda.Favorable estadstica Guerra y Marina.Escuela Militar.Escuela Naval Industria y Obras Publicas.Agricultura.Fomento Agrcola.Enseanza A g r c o l a . F o m e n t o complementario oficial.Fomento privado Enseanza y fomento de la Minera Enseanza y fomento industrial El Ferrocarril Pan-Americano Ferrocarril de Arica L a Paz Autorizada opinin
0

247

260 276 282 287 301 319 320 322 324 324

CUARTA

PARTE

I N T E L E C T U A L I D A D . O j e a d a sumaria sobre la Literatura Chilena.Produccin Histrica. (Perodo colonial.Era de la Revolucin de la Independencia.Era independiente).La n o v e l a . L a p o e s a . E l Drama :.... L a Prensa Los Extranjeros El A re en Chile. L a Pintura. L a Escultura. Artistas premiados. Escuela de Bellas Artes.Exposicin de Bellas Artes y de Arte Industrial 327 358 369 373

QUINTA

PARTE

C O M E R C I O . L a s ciudades.(Tacna,Copiap, L a Serena, San Felipe, Santiago, Rancagua, San Fernando, Curic, Talca, Linares, Cauquenes, Chillan, Concepcin, L e b u , L o s Angeles, Angol, Temuco Ivs Puertos. (Arica, Pisagua, Iquique, Tocopilla, Antofagasta, Taltal, Caldera, Carrizal B a j o , Coquimbo, Valparaso, Talcahuano, Coronel, L o t a , Valdivia, Puerto Montt, Ancud, Punta Arenas) Sociedades annimas Instituciones bancarias. ................................................ Compaas de Seguros.Propiedades Fiscales El Salitre. E x t r a c c i n del caliche. Elaboracin. Costo en cancha. C o s t o , al costado del b u q u e . D e s a r r o l l o de la industria salitrera.Combinaciones salitreras. Situacin actual. L a s Oficinas. Consumo mundial.'Propag a n d a . Comercio del salitre. Existencia actual. Salitre artificial. Carta topogrfica 385

4 4 4 ^ 422
0 2 1 c I(

44
2

8o

NDICE

Pgs. Comercio exterior. I m p o r t a c i n . E x p o r t a c i n . Tonelaje. R e n t a s . E s t a dstica comparativa :

Observacin final

447
453

ndice de lminas
Pgs. E x c m o . seor don Pedro Montt, Presidente de la Repblica.. . 2 Santiago 3 Via Subercaseaux 4 Monumento Juan G o d o y 5 Casas hacienda Subercaseaux. . 6 L a cosecha 7 Indjenas Isla de Pascua 8 Hacendado y sus hijos .9 Baos de Cauquenes 10 R o Copiap en su crece 11 Ro Valdivia 12 Laguna Negra 13 Laguna de Acleo 14 Puerto Montt 15 Talcahuano 16 Valdivia 17 Via del Mar 18 Vista general de Pisagua 19 > > Junn 20 Caleta Buena. . 21 Lota.Maquinaria mina carbn Alberto 22 Fbrica cerveza Ebner 23 Instituto Agrcola 24 Araucanas 25 Hija de un cacique 26 Araucanos de h o y 27 Indias Tierra del Fuego 28 Vista general de Tocopilla 29 Panorama de Antofagasta 30 Puerto de Caldera 31 Caldera.La Escuadra fondeada 32 Estatua Pedro de Valdivia 33 Caupolicn 34 Santiago.Catedral y Arzobispado. . 35 Monumento Inmaculada Concepcin 1 36 V 3 5 6 7 9 10 12 15 17 19 21 22 23 25 28 3 32 36 37
o

Pgs. Santiago desde cerro San Cristbal Valparaso Concepcin (oriente) (poniente) Piedra de la Iglesia Talca.Intendencia Valparaso.Diques Panorama Rancagua Estatua San Martn Estatua O'Higgins Constitucin Lota Bajo Pabelln de la Exposicin Estrecho de Magallanes Banderas y escudos nacionales . Estacin Central Ferrocarriles. . Monumento Montt-Varas Congreso Nacional Osorno Puerto Montt Dique de Talcahuano Canalizacin ro Mapocho

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ;o 51 52 53 54 55 56 57

68 71 73 75 78 79 81 82 84 87 89 91 93 95 100 101 103 105 107 109 111 113 115 117 118 122 123 125 126 131 135 137 138 142 145

39 40 42 43 44 46 47 49 51 54 58 60 62 64 65

58 Intendencia de Curic 59 Cristo de los Andes 60-66 Jefes de Partido 67 Monumento Prat 68 L a Cueca 69 Sra. Sara del Campo de Montt 70-79 L a belleza femenina en Chile. 80 81 82 83 84 85 Revista naval en Talcahuano . . Corte Suprema de Justicia Rafael Orrego, Presidente de la Cmara de Diputados R a m n Escobar, Presidente del Senado Saln de Honor del Congreso. . . Saln de Recepciones de la M o neda

NDICE

28l

Pgs. El gabinete chileno R a m n Barros L u c o , Vice presidente del Consejo de E s t a d o . 88-110 Intendentes de provincias. . . 1 1 1 - 1 2 7 Cuerpo Diplomtico residente 128 Indios en Capitn Pastene 129 Cuartel de polica 86 87 130 Valparaso.Plaza Victoria . . . 131 Corte de Apelaciones de Santiago 132-143 Diplomticos chilenos en el 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 exterior Valparaso.Escuela N a v a l . . . . El Prat en dique Talcahuano. . Intendencia y Palacio de Justicia de Concepcin Copiap.Plaza Arturo P r a t . . Escuela Militar Valparaso.Crculo naval . . . . Correo, Intendencia y Municipalidad Plaza de Armas Balneario de Via del Mar Avenida del Mapocho Valparaso.Estacin Bellavista Arica Coquimbo Vapor entrando al Dique Talcahuano Desembarcadero de la Isla Juan Fernndez Punta Arenas Puerto Varas Valle de Elqui R o Maipo Laguna Parque Macul Balneario de Constitucin Concepcin.Paseo del Caracol. Estatua de Buenos Aires Cuerpo Consular R e s i d e n t e . . . . Alameda, calle Nataniel Monseor Enrique Sibilia Concepcin.Catedral y Obis221 222 222 224 226 22S 149 151 154 158 161 164 165 167 170 172 176 178 180 183 184 187 190 192 194 19S 197 198 199 200 203 204 205 207 209 211 212 215 216 219 220 200 201 202 203 204 205 Universidad de Chile Concepcin. Aniversario trio de 1908 Liceo de Curic Talca.Calle 1 Oriente Curic.Las Palmas D. Amuntegui S., Rector

Pgs. 230 pa231 233 235 236 del 237 238 240 242

Instituto Pedaggico 206-210 Decanos de Facultades 211 Diego Barros Arana 212 Valentn Letelier, Rector de la 213 Universidad Presbtero Rodolfo Vergara, R e c tor de la Universidad Catlica Universidad Catlica Medalla conmemorativa del 4 . Congreso Cientfico
0 0

245 247 250 253 258 262 265 267 269 272 275 283 286 286 287 288 290 291 292 292 294 295 296 298 299 300 3
0 2

214 215 216

Grupo del 4. Congreso Cientfico 217-231 Comisin Organizadora del 4. Congreso Cientfico 232 Calle de Hurfanos 233 Alameda, calle de Lord Cochrane 234 L o t a . A v e n i d a del Parque. . . .
0

235 Valparaso.Calle Condell 236 Entrada del Cerro Santa Luca.. 237 Galera de San Carlos 238 Palacio de la Moneda 239 Arsenales de Guerra 240-244 El Ejrcito (Generales) 245 246 Comandante Barcel, Director de la Escuela Militar Desfile Escuela Militar

247 Galera del Museo Militar 248 Blindado O'Higgins 249 Blindado Capitn Prat 250-58 L a Marina (Almirantes) 259 260 261 262 263 264 265 266 Crucero Esmeralda Crucero Ministro Z e n t e n o . . . . Crucero Chacabuco Buque Escuela General B a q u e dano. Cazatorpederas en Talcahuano. Concepcin.Calle C o m e r c i o . . Instituto A g r c o l a . C a m p o de cultivo Instituto Agrcola.Clase Z o o tecnia

pado 171 Capitn Pastene 172-175 Autoridades Eclesisticas. . . 176 Paisaje en Capitn P a s t e n e . . . . 177 Calle Catedral 178-199 Directores de servicios pblicos

34

282

NDICE

Pgs. 267 268 269 270 271 272 373 274 27; 276 277 27S 279 280 281 282 283 284 285 2S6 287 288 289 290 291 292 293 294 295 Instituto Agrcola.Nivelacin Bodega Via Macul Alameda eucaliptus Santa Ins. Morning glory, primer premio. . BuscotB. .. Carnation Otros animales premiados Tribunas del Club Hpico Hacienda de Acleo Concepcin. Escuela de Agricultura Mina Dulcinea, Copiap Fundicin Sociedad Industrial Atacama Rancagua.Mineral Teniente. . Mineros Mina Dulcinea R a n c a g u a . F b r i c a de vidrios L o t a . F u n d i c i n de A c e r o . . . . Muelle de L o t a Chalets de diplomticos Ruca araucana (interior) (exterior) Talca, Iglesia Matriz Faro de Caldera Estatua Hermanos Amuntegui Cerro Santa Luca y Plaza V . Mackenna Leccin de Cueca Al rodeo Nia de manto Adn y Eva Panorama Rancagua (sur) Puerto Montt, calle Varas Constitucin. R o c a de las VenCuric.Plaza deArmas Monumento los Escritores. . . Imprenta de El Mercurio. . . . Monumento Manuel A . Matta. C u r i c . Escuela Superior de Mujeres Puerto Montt.Catedral Copiap.Monumento Atacama Estatua Andrs Bello y Biblio306 307 309 310 310 311 312 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 325 329 330 332 335 336 338 34i 343 345 346 348 35o 352 353 jjf 356 35S 360 361 363 365 3<57 369
3

Pgs. 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 Cascada del L a j a Curic. Escuela Superior de Hombres El velorio Saln de 1908 P . L i r a . R e t r a t o seor I . H . A . Casanova Z . C o m b a t e Naval de Casma. F. Alvarez S . O r f e o y las B a cantes F. Alvarez S . D e vuelta del trabajo Saln de 190S Nicanor Plaza.Daphnis y Cloe B . Rebolledo C . L a risa del mar F. Alvarez S.Aldeanos gallegos Rancagua.Alameda O'Higgins Laguna de B o d e g a . C o p i a p . . Torren del Cerro Santa Luca. Palacio Edwards ' R a n c a g u a . L a Merced Sala Baos Cauquenes T a l c a . S a n t o Domingo Baos de Chillan Fbrica de Azcar de P e n c o . , . Puerto M o n t t . I g l e s i a de L o s Padres Panorama de I q u i q u e . Fundicin en Caldera Valparaso.Chalet del Membrillo L o t a . F b r i c a de Botellas. . . . L o t a . P a l a c i o Cousio Avenida ro Copiap Rancagua.Cascada En casa de un hacendado C u r i c . B a n c o de Chile Banco C o m e r c i a l . . . . Banco Curic y Club de L a Unin L a Aparta Carguo de caliche Chanchos chancadoras Calderos de mquina salitrera. . Cachuchos Carguo de cachuchos con salitre Largar el caldo en cachuchos.. . 370 372 374 376 377 37S 379 380 381 382 383 384 387 3S8 391 39 394 395 396 397 398
2

401 402 4.03 406 407 408 411 412 415 416 418 420 4 3 424 425 426 429 430 431
2

29o
297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309

KA

NDICE

283

Pgs. 390 391 392 393 394 395 396 397 398 Ingenio de mquina salitrera. . . Ascensores del caliche Vista general de bateas Batea llena, llenndose y vacia. con salitre y vaca. Vista de la. casa de y o d o y estanques de agua Vista interior embarrilando y o d o general de maquinaria. . . . Hornos de azufre, casa de y o d o 438 440 441 443 404 405 433 434 435 436 437 403 399 400 401 402 Retorta de la casa de y o d o . . . . Casa de la A d m i n i s t r a c i n . . . . Cuartel General de B o m b e r o s . . Curic.Kiosko y Plaza de A r mas Curic.Cuartel del Regimiento Dragones Cocheras del Palacio Cousio.. . Rancagua.Plaza roes de los H-

Pgs. 444 445 446 447 449 45 1 453

ndice de Map as, Planos, etc.

Pgs. 406 407 408 409 410 411 MAPA CHILE (grados 18 24)
> >

Pgs. 412 413 414 Plano Agua Potable de Anto204 Plano Agua Potable de Valpa206 Plano Puerto de Valparaso (Pro404

2 4 6 8 10 12

(grados 25 31) (grados 32 37) (grados 38 44) (grados 45 51) (grados 52 57)

> >

-)
> >

IMDICE DEL APNDICE

Pgs. i.
a

SECCIN.MATEMTICAS cardo Poenisch B.Apunte

PURAS Y APLICADAS.A.Matemticas

elementales y predoctor Ri3 8 11 13 y estado actual; P r o 15 27 formaciones es33 48 59

paracin del profesorado para la enseanza de las Matemticas,

sumario de los progresos de] la Enseanza en la Escuela de IngeFSICAS, doctor Jos Ducci Ossa (I. Desarrollo.II.Estado

niera de la Universidad del Estado, Domingo Vctor Santa Mara 2. 3.

a

SECCIN.CIENCIAS Qumica.Profesor SECCIN.CIENCIAS

Belisario Daz en Chile.

NATURALES, ANTROPOLGICAS Y ETNOLGICAS.Desarrollo

actual de la zoologa

tozoos, Celenterados, Gusanos Vermes, Equinodermos, Moluscos, Arthropodos, V e r t e b r a d o s . I I I . Museos), doctor Federico Philippi Resea de la Botnica en Chile, Carlos Reiche Geologa y Mineraloga. (Historia y Bibliografa.Geologa; tratificadas; formaciones terciaria y cuaternaria; metalferos; literatura), Lorenzo Sundt Estado actual de las ciencias antropolgicas en Chile, profesor Carlos E . Porter 4.
a

rocas eruptivas;

depsitos

SECCIN.INGENIERA.Los

Ferrocarriles

de

Chile.(Introduccin.Ferroca-

rriles particulares.Ferrocarriles del Estado), Santiago Marn Vicua

284

NDICE

Pgs. 5.
a

S E C C I N . C i e n c i a s Mdicas

Higiene.Facultad

de Medicina y

Farmacia. Amun167

(Cuerpo de profesores. Escuela de Medicina. Escuela cuelas anexas: Dentstica, Matronas y enfermeras), doctor tegui Solar Higiene Pblica en C h i l e . ( I . Legislacin s a n i t a r i a . I I . Instituto de Higiene), doctor Ricardo Dvila Boza Alcantarillado de Santiago

de Farmacia. E s Gregorio Consejo

Superior 186 198

L a Beneficencia Pblica.(Hospitales de San Juan de Dios y

San

Francisco

de Borja; Casa de Maternidad.Hospitales de San Vicente de Paul, del Salvador, de San Jos y de Nios; Casa de Hurfanos y Talleres; Casa de Orates; Nuevo Manicomio; Hospicio de Pobres; Dispensarios; Asistencia en accidentes y domiliaria; Cementerio General), M . Guerrero Bascun 6.
a

200 Luis Amuntegui 219

S E C C I N . C i e n c i a s jurdicas.Derecho Reyes

Civil Chileno, Miguel

Derecho Procesal Chileno.(Breve ojeada histrica.Cdigos de Procedimientos), Manuel 7.

a

Egidio Ballesteros Biblioteca Nacional, Luis Galdames resea de la Instruccin Pridas.(Desarrollo progresivo. actual de

229 241

S E C C I N . C i e n c i a s Sociales.La
a

8.

S E C C I N . C i e n c i a s Pedaggicas y Filosofa.Breve maria en Chile desde 1810 hasta nuestros

Reforma de la Instruccin Primaria.Escuelas Normales.Estado Instruccin Primaria), Avelino J. Ramrez

249

ndice de Lminas del Apndice

Pgs. 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 Retrato nisch Retrato de don Domingo V. 8 11 13 don Federico Phi15 27 33 36 48 53 55 441 59 66 en Guardia 70 105 442 443 444 445 chilenos 439 440 436 437 438 433 434 435 Belisario Daz Santa Mara Retrato de don Jos D u c c i . . . . Retrato de Ossa Retrato de lippi Retrato de don Carlos R e i c h e . . Retrato de don L o r e n z o Sundt. Museo Nacional Retrato de don Carlos E. Porter. Momia de Chuquicamata Interior del Museo Nacional . . . Retrato de clon Santiago Marn Vicua Puente del Larqui Cndores Vieja Salto del Soldado don de don Ricardo Poe3 430 431 432 Juncal Las Cuevas Estacin de los Ferrocarriles de Copiap Puente sobre el Bio-Bo Puente del L a j a Puente de los Ferrocarriles Arauco Bio-Bo Puente sobre el Toltn V i a d u c t o del Malleco Retrato del doctor tegui Solar Escuela de Medicina Escuela alto Escuela de Medicina; Vestbulo bajo Facultad de Medicina Escuela de Medicina, Biblioteca. Laboratorio de qumica mdica. de fsica mdica. . . 170 171 172 173 174 de Medicina; Vestbulo 169 G. A m u n 167 168 de 149 151 153 126 143 147 108 109

NDICE

285

Pgs. 446 447 448 449 450 451 452 453 454 45 S 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 Clase de anatoma Auditorio de clnica externa. . . . Laboratorio de anatoma c o m parada Esterilizadores Clnicaoto-rino-laringologa. . . . Sala de operaciones Viviseccin Diseccin Curso de Farmacia Patologa general Bacteriologa Dentstica operatoria Clnica ginecolgica Grupo de enfermeras Retrato del doctor R . Dvila Boza Instituto de Higiene ( M u s e o ) . . . Pabelln de qumica de seroterapia Seccin de bacteriologa Desinfectorio Pblico (lado limpio) 174 175 175 176 177 178 178 179 179 180 181 182 183 184 186 187 188 189 190 191 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 470 481 482 483 484 Desinfectorio Pblico (lado sucio) Compaa Sanitaria E j r c i t o . . . seccin montada Campamento sanitario Instituto Vacuna Animal Instituto'de Higiene Desinfectorio Pblico Hospital Clnico (patio) Radiografa . . . Clnica Obsttrica Hospital Clnico.Botica El Manicomio Cementerio Catlico Cementerio'General Retrato Miguel L . Amuntegui R Retrato Manuel E . Ballesteros Escuela Instruccin Primaria.. Escuela Olea

Pgs.

192 193 194 195 197 198 199 202 204 206 207 210 213 216 217 219 229 250 258

/lapas, Planos, etc.

Pgs. 485 486 487 Mapa ferrocarril Copiap > > ferrocarril de Valparaso Buenos Aires R e d Central Ferrocarriles del Estado 96 102 116 488 489 490 Perfil i . , 2 . y 3 . secciones Red Central Plano Viaducto del Malleco. . . . Alcantarillado d e S a n tiago
a a a

Pgs.

144 154 200

Erratas y Omisiones
TEXTO Pg. 347 Lnea Dice

Lase H a n sido omitidos, por error de caja, los nombres de Narciso Tondreau y Juan N. Espejo.

APNDICE 17 18 24 9 Megen Mario Meyen Marco

286

NDICE

Pg. iS
l

Lnea

Dice Chellenger

Lase Challenger (Stett.) Bathyeyathus Einar Linstow Calvet Ophiurodeos conchyliologicae Cirripedios Mrazek Blainvillei Arqupteros Emery Mutillas Rincotos Schouteden adase: ya para la ciencia Schadow sido publicadas antrctica suficientes aumentada ya y as Silybum Salix Jussieua Lilaea Lithraea triloba pinnatus Brodiaea Philippi Grundzge Tras Hauthal Semper y Michels rocas cristalinas esquitosas ("pizarras betuminosas y ^ unas pocas capas calc' reas. Carbn Silur Tras ( ? ) , Jura y Cretceo su estructura aluvin y caliche estacin. el ro del Volcn ningn crter volcnico zwischen

11
2

(Steit.) Bathyeyathus Emar Lian ton Caloct Ofinrodeos conchylcologicae Cimipedios Mrasck Blainville Arqupteros Emerg Mectillas Rimotos Schonteden Para Chile Schadon sido antartica suficiente aumentaba y y, as ' Silybano Sals Fussiena Lila ca Littraea trilobe pinnatas Brodiaca Phillippi Grandzge Fras Hanthal Seniper Michels rocas cristalinas pizarras betuminosas carbn Siber tras (?), jura y cretceo ser estructura aluvin extensin los valles de Maip ninguna roca volcnica Zwischen

20 20 20 20 21 21 22 22 22 22 23 23 23 3 24 25 26 28
2

5 3

-5 36 11 34 5 7 3 29
T

30 32 34 37 26 13 23 19 32 15 15 32 15 27 29 32 2 9 10 11 4 5 6 40 4 14 22 25 26 33 12 33 14 35 8 34

28 29 29 29 3i 31 3i 31 32 32 32 32 33 33 35 35 36 37 37 37 37 37 38 38 39 39 42 44

NDICE

287

Pg. 45 45 46

Lnea 1 6

Dice demguano Tirtums grynotheru imhhle

Lase dem Guano Irrthums gryptotheriumhhle agrgase al pi de est p gina ' o siguiente: L a mayor parte de esta lista la debo la amabilidad del . seor Federico Phippi. Ricardo

47 186 (al pi del retrato) Roberto