ALNACENAN!ENTO DE REACT!

vOS

1 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
A!MACIAMIITO I !IACTIVOS A!MACIAMIITO I !IACTIVOS A!MACIAMIITO I !IACTIVOS A!MACIAMIITO I !IACTIVOS

SIondo uno do Ios robIomns ms frocuonfos do Ios InbornforIos, oI nImnconnmIonfo
do roncfIvos suoIo sor muy comIojo dobIdo n In grnn vnrIodnd do roducfos
qumIcos ufIIIzndos.

Inrn Iogrnr un nImnconnmIonfo oxIfoso, os nocosnrIo nrfIr do un buon mnnojo do
InvonfnrIos, Io cunI suono oIImInnr fodo nquoIIo quo no son ufII. !nn voz so hnyn
sonrndo Io quo so oIImInnr do Io quo so ufIIIznr, so uodo rocodor n orgnnIznr
Ios roncfIvos do ncuordo con oI sIsfomn do IdonfIfIcncIon y cInsIfIcncIon oIogIdo.

Aunquo oxIsfon vnrIos mofodos, so sugIoro oIogIr oI quo so consIdoro ms fcII y quo
IdonfIfIquon fodns Ins orsonns quo Inbornn on oI ron con oI fIn do ovIfnr
confusIonos. AsIgnnndo unn codIfIcncIon do sogurIdnd so uodon IdonfIfIcnr con
cInrIdnd Ios rIosgos ronIos quo ofrocon Ios roncfIvos nrn fomnr Ins docIsIonos
corrosondIonfos.


www.Inbsnfofy.com

II rImor nso n soguIr, os IdonfIfIcnr Ios rIosgos do cndn unn do Ins susfnncIns,
nrn Io cunI so sugIoro soguIr Ins dIrocfrIcos doI sIsfomn do ncIonos !nIdns.
Inrfo do In IdonfIfIcncIon do Ios rIosgos consfIfuyo In rovIsIon do cIorfos nsocfos,
quo so doscrIbon n confInuncIon

l. ITIQ!ITAS l. ITIQ!ITAS l. ITIQ!ITAS l. ITIQ!ITAS

!ns ofIquofns do Ios roducfos qumIcos dobon osfnr sIomro on buon osfndo, sor
IogIbIos, oIIns confIonon InformncIon nocosnrIn sobro oI mnnojo soguro y
nImnconnmIonfo, smboIos do oIIgrosIdnd, IndIcncIonos sobro rIosgos y consojos do
sogurIdnd.


ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

2 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
SIomro Ion In ofIquofn nnfos do movor, mnnojnr, o nbrIr un onvnso do cunIquIor
roducfo qumIco, uos IIovn muchn InformncIon o InsfruccIonos vnIIosns.
!n ofIquofn sIomro dobo docIr
!n IdonfIdnd doI roducfo, oI nombro comun, oI nombro qumIco, o nmbos. SI In
susfnncIn confIono ms do un comononfo qumIco, fodos fIgurnrn on In IIsfn.
II nombro y In dIroccIon do In omrosn fnbrIcnnfo o Imorfndorn doI roducfo.
!os oIIgros fsIcos doI roducfo. Isfo so rofIoro n Io quo uodo nsnr sI no Io
mnnojn do formn corrocfn SI uodo IncondInrso, sI uodo oxIofnr, sI os roncfIvo,
ofc.
!os oIIgros confrn In snIud. Isfos son Ios osIbIos robIomns confrn In snIud
quo odrnn rosuIfnr do In oxosIcIon roIongndn. SI os foxIco or IngosfIon o
InhnIncIon, sI rovocn quomndurns, quo hncor on cnso do confncfo con In IoI o
Ios ojos, ofc.
!n ConconfrncIon do In susfnncIn os fundnmonfnI, yn quo In oIIgrosIdnd uodo
roIncIonnrso dIrocfnmonfo con osfo nrmofro.

In In ofIquofn uodon fnmbIon fIgurnr

InsfruccIonos Imorfnnfos sobro oI nImnconnjo y mnnojo. Isfns odrnn IncIuIr
InformncIon como ufIIcoso soInmonfo on zonns bIon vonfIIndns o nImnconoso
on onvnsos bIon corrndos.
TnmbIon uodon fIgurnr ron rofocforn, oquIos, y rocodImIonfos bsIcos quo
so dobon omIonr nrn ufIIIznr oI roducfo con sogurIdnd. Aqu Io uodo IndIcnr
quo ovIfo oI confncfo con In IoI o quo so uso rofoccIon nrn Ios ojos, ofc.

2. IVASIS 2. IVASIS 2. IVASIS 2. IVASIS

!n obsorvncIon rufInnrIn doI osfndo do Ios onvnsos junfo con sus ofIquofns, nyudn n
rovonIr nccIdonfos. !os onvnsos dobon mnnfonorso on orfocfo osfndo. !os
roducfos onvnsndos on IsfIco dobon frnsvnsnrso nI cnbo do cInco nnos, orquo oI
frnsco uodo rosonfnr nIforncIon, nunquo Io ms nconsojnbIo os mnnfonor un buon
confroI do InvonfnrIos con oI fIn do no gunrdnr Ios roducfos qumIcos or mucho
fIomo. Inrn frnnsorfnr Ios frnscos do un Iugnr n ofro no so dobon fomnr doI
cuoIIo, sIno quo osfos dobon coIocnrso on unn cnjn o rocIIonfo do sogurIdnd.

MnforInIos MnforInIos MnforInIos MnforInIos In gonornI, oI vIdrIo frnnsnronfo o do coIor mbnr, so rofIoro or su
nIfn rosIsfoncIn nI nfnquo do In mnyorn do roducfos qumIcos, oro su frngIIIdnd
rorosonfn un rIosgo. !ns modIdns do sogurIdnd con osfo fIo do onvnsos, dobon
onfocnrso n rofogorIos do In rufurn.
!n nsocfo Imorfnnfo n fonor on cuonfn os quo Ios roducfos corrosIvos como
cIdos, bnsos y ofros y on gonornI Ins susfnncIns ms oIIgrosns dobon mnnfonorso
nImnconndns on Ins nrfos ms bnjns do Ios osfnnfos, osocInImonfo sI nquoIIns son
IquIdns. Inrn unn grnn cnnfIdnd do susfnncIns, os muy nroIndo oI
nImnconnmIonfo on rocIIonfos IsfIcos. AcfunImonfo In mnyorn do Ios
fnbrIcnnfos o dIsfrIbuIdoros roorcIonnn sus roducfos on onvnsos IsfIcos y
rocomIondnn mnnfonorIos on sus rocIIonfos orIgInnIos.
SI so doson susfIfuIr oI vIdrIo or su frngIIIdnd, o sI os ImorIoso frnsvnsnr Ios
roducfos do su rocIIonfo orIgInnI, or ojomIo nrn dnrIos unn mnyor rofoccIon
confrn In Iuz o nIfn sogurIdnd confrn osIbIos goIos, movImIonfo, ofc., oxIsfon unos

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

3 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
rocIIonfos do sogurIdnd SAIITY CAS on ncoro InoxIdnbIo o on oIIofIIono
rosIsfonfo, osocInIos nrn nImnconnr susfnncIns on InbornforIos y on osocInI Ios
dosochos.

3. SITIO I A!MACIAMIITO 3. SITIO I A!MACIAMIITO 3. SITIO I A!MACIAMIITO 3. SITIO I A!MACIAMIITO

II sIfIo oscogIdo nrn nImnconnr Ios roducfos qumIcos dobo IIonnr un mnImo do
roquIsIfos nrn quo son ofImo. II ron do nImnconnmIonfo y osocInImonfo sus
nrodos dobon sor socns, oI sIfIo dobo sor do nccoso rosfrIngIdo, con nIroncIon y Iuz
nnfurnI oro rofogIdo do In Iuz dIrocfn doI soI. In osfns rons os IndIsonsnbIo In
sonnIIzncIon, Ios oIomonfos do rofoccIon, osfrucfurns IncombusfIbIos, oIomonfos
nrn In oxfIncIon do IncondIos oxfInforos, snfoIIfos y gnbInofos o hIdrnnfos, Ios
cunIos dobon sor oIogIdos do ncuordo con Ins cnrncforsfIcns do Ios roducfos quo so
nImnconnn, or ojomIo, no ufIIIznr ngun como modIo nrn combnfIr oI fuogo do un
roducfo quo ronccIono vIoIonfnmonfo con oIIn, y un osncIo rudonfo onfro vnrIos
osfnnfos, sI Ios hny. So dobo confnr con unn snIIdn do omorgoncIn, un foIofono y un
sIsfomn do nInrmns ndoms do un kIf do nbsorbonfos, duchn Invnojos, onfro ofros.

TonIondo on cuonfn oI voIumon do roducfos InfInmnbIos quo so nImnconon, on un
InbornforIo uodo sor IdonI InsfnInr gnbInofos do sogurIdnd yn quo oIIos brIndnn
fodns Ins modIdns do rofoccIon confrn oI fuogo fnnfo Infornns como oxfornns,
confrn osIbIos dorrnmos, ofc.

4. A!MACIAMI 4. A!MACIAMI 4. A!MACIAMI 4. A!MACIAMIITO I ISTATI!AS ITO I ISTATI!AS ITO I ISTATI!AS ITO I ISTATI!AS

II mnforInI ms rocomondndo nrn Ins osfnnforns os oI mofnI o oI IsfIco,
doondIondo do In cInso do roducfos n nImnconnr. As or ojomIo, nrn nImnconnr
susfnncIns corrosIvns so uodo sobro IsfIco o sobro mofnI con rocubrImIonfo
IsfIco osocInI como oI fofIon oI osfnnfo dobo Iovnnfnrso Io ms corcn osIbIo doI
suoIo, oro nuncn dIrocfnmonfo sobro oI. AcfunImonfo so consIguon osfnnforns con
bnndojns coIocforns corrodIzns. II osfnnfo dobo mnnfonorso nsogurndo n In nrod
nrn ovIfnr quo so muovn y roforIbIomonfo Ins bnndojns dobon sor confonodorns.
II osfnnfo dobo IIonnrso do fnI mnnorn quo Ios rocIIonfos quo confIonon IquIdos y
son do mnyor cnncIdnd vnynn nbnjo, Ios frnscos nIfos hncIn nfrs y Ios oquonos
ndoInnfo Ios roducfos ms oIIgrosos nbnjo y Ios ms InofonsIvos nrrIbn. II
roducfo nImnconndo dobo sor unIcnmonfo oI nocosnrIo, no so rocomIondn fonor
grnndos oxIsfoncIns do un roducfo.

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

+ de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
www.Inbsnfofy.com

So dobo fonor un sIsfomn do nsogurnmIonfo, bIon son modInnfo cndonns o bnrrns
mofIIcns quo ovIfon oI movImIonfo o modInnfo onmnIIndos como Io muosfrn In
fofogrnfn

www.Inbsnfofy.com

5. O!CAIZACI I !OS I!O!CTOS 5. O!CAIZACI I !OS I!O!CTOS 5. O!CAIZACI I !OS I!O!CTOS 5. O!CAIZACI I !OS I!O!CTOS

II rocoso do cInsIfIcncIon or oIIgrosIdnd do Ios roducfos qumIcos uodo hncorso
sIguIondo In focnIcn doI sIsfomn do ncIonos !nIdns, In cunI consIsfo on nsIgnnr n
cndn roducfo qumIco unn cInsIfIcncIon quo doformInn su oIIgrosIdnd.

C!ASIIICACI I !AS ACIOIS !IAS

!n sonnIIzncIon osfnbIocIdn or osfn cInsIfIcncIon os In ndofndn ofIcInImonfo on
CoIombIn nrn oI frnnsorfo do roducfos, modInnfo oI docrofo l609, mIonfrns quo
Ios do In CII y IIA son crondos nrn cumIIr con normns osocfIcns do Iuron
y Isfndos !nIdos rosocfIvnmonfo. !n cInsIfIcncIon do O! os usndn fnmbIon on oI


ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

5 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
nImnconnmIonfo, mIonfrns so ndofn oI sIsfomn unIvorsnI donomInndo SIsfomn
CIobnI ArmonIzndo, fnmbIon do ncIonos !nIdns.

!n cInsIfIcncIon O! nrn oI frnnsorfo cuonfn con nuovo grnndos gruos Ios
cunIos so subdIvIdon, nrn sor mns osocfIcos. A su voz cndn cInsIfIcncIon numorIcn
so comIomonfn con un Icfogrnmn quo IIusfrn In cInso do rIosgo, ns
CInso l CInso l CInso l CInso l IXI!OSIVOS. fondo nnrnnjn IXI!OSIVOS. fondo nnrnnjn IXI!OSIVOS. fondo nnrnnjn IXI!OSIVOS. fondo nnrnnjn


IvIsIon l.l IoIIgro do oxIosIon on mnsn
IvIsIon l.2 IoIIgro do royoccIon
IvIsIon l.3 IoIIgro rodomInnnfo do IncondIo
IvIsIon l.4 Injo oIIgro do dofonncIon
IvIsIon l.5 InsonsIbIos, dofonnnfos
IvIsIon l.6 Muy InsonsIbIos


CInso 2 CInso 2 CInso 2 CInso 2 CASIS fondo rojo, fondo vordo y fondo bInnco rosocfIvnmonfo CASIS fondo rojo, fondo vordo y fondo bInnco rosocfIvnmonfo CASIS fondo rojo, fondo vordo y fondo bInnco rosocfIvnmonfo CASIS fondo rojo, fondo vordo y fondo bInnco rosocfIvnmonfo

IvIsIon 2.l Cnsos InfInmnbIos
IvIsIon 2.2 Cnsos no InfInmnbIos, no foxIcos, gnsos comrImIdos
IvIsIon 2.3 Cnsos ToxIcos


CInso 3 CInso 3 CInso 3 CInso 3 !IQ!IOS II!AMAI!IS fondo rojo !IQ!IOS II!AMAI!IS fondo rojo !IQ!IOS II!AMAI!IS fondo rojo !IQ!IOS II!AMAI!IS fondo rojo




CInso 4 CInso 4 CInso 4 CInso 4 S!IO II!AMAI!I S!IO II!AMAI!I S!IO II!AMAI!I S!IO II!AMAI!I rnyndo rojo y bInnco ISIOTAIAMITI rnyndo rojo y bInnco ISIOTAIAMITI rnyndo rojo y bInnco ISIOTAIAMITI rnyndo rojo y bInnco ISIOTAIAMITI
COMI!STII!I bInnco y rojo Y II!IC!OSO CO !A H!MIA nz COMI!STII!I bInnco y rojo Y II!IC!OSO CO !A H!MIA nz COMI!STII!I bInnco y rojo Y II!IC!OSO CO !A H!MIA nz COMI!STII!I bInnco y rojo Y II!IC!OSO CO !A H!MIA nzuI uI uI uI

IvIsIon 4.l SoIIdos InfInmnbIos
IvIsIon 4.2 MnforInI osonfnonmonfo combusfIbIo
IvIsIon 4.3 MnforInI oIIgroso on rosoncIn do humodnd

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

6 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.


CInso 5 CInso 5 CInso 5 CInso 5 OXIATIS Y II!OXIOS O!CAICOS fondo nmnrIIIo OXIATIS Y II!OXIOS O!CAICOS fondo nmnrIIIo OXIATIS Y II!OXIOS O!CAICOS fondo nmnrIIIo OXIATIS Y II!OXIOS O!CAICOS fondo nmnrIIIo

IvIsIon 5.l OxIdnnfos
IvIsIon 5.2 IoroxIdos orgnIcos



CInso 6 CInso 6 CInso 6 CInso 6 MATI!IA! TOXICO Y S!STACIAS IIICCIOSAS fondo bInnco MATI!IA! TOXICO Y S!STACIAS IIICCIOSAS fondo bInnco MATI!IA! TOXICO Y S!STACIAS IIICCIOSAS fondo bInnco MATI!IA! TOXICO Y S!STACIAS IIICCIOSAS fondo bInnco

IvIsIon 6.l Vononoso o foxIco oIIgro InmodInfo
IvIsIon 6.2 SusfnncIns InfoccIosns


CInso ? CInso ? CInso ? CInso ? MATI!IA! !AIACTIVO nmnrIIIo y bInnco MATI!IA! !AIACTIVO nmnrIIIo y bInnco MATI!IA! !AIACTIVO nmnrIIIo y bInnco MATI!IA! !AIACTIVO nmnrIIIo y bInnco



CIn CIn CIn CInso 8 so 8 so 8 so 8 MATI!IA! CO!!OSIVO bInnco y nogro MATI!IA! CO!!OSIVO bInnco y nogro MATI!IA! CO!!OSIVO bInnco y nogro MATI!IA! CO!!OSIVO bInnco y nogro



CInso 9 CInso 9 CInso 9 CInso 9 MISCI!IOS bInnco y rnyns nogrns MISCI!IOS bInnco y rnyns nogrns MISCI!IOS bInnco y rnyns nogrns MISCI!IOS bInnco y rnyns nogrns


ofoso In sImboIogn y Ios coIoros do cndn Icfogrnmn, Ios cunIos ormIfon nsocInr
rIdnmonfo In nmonnzn quo rorosonfnn.
!n sIguIonfo mnfrIz os unn gun nrn nImnconnr roncfIvos on Iugnros muy
osfrochos, nunquo fnmbIon uodo sor do ufIIIdnd nrn un nImnconnmIonfo soguro.
!o ms nconsojnbIo os nsIgnnr osncIos sufIcIonfos nrn sonrnr ndocundnmonfo Ios
rIosgos


ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

7 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.




In fodos Ios cnsos, osocInImonfo on oI do
roducfos corrosIvos, so dobo fonor on cuonfn
quo no so uodon nImnconnr cIdos junfo con
bnsos.

Inrn cunIquIor roducfo do cInsIfIcncIon 9, dobo
rovIsnrso su MSS Hojn do sogurIdnd, uos n
osfn cInso corrosondon nquoIIos roducfos quo
no uodon sor cInsIfIcndos on Ios gruos
nnforIoros, oro quo gonornn oIIgro nrn In
snIud y/o oI modIo nmbIonfo.




6. OT!AS !ICOMIACIOIS 6. OT!AS !ICOMIACIOIS 6. OT!AS !ICOMIACIOIS 6. OT!AS !ICOMIACIOIS

Inrn ronIIznr un nImnconnmIonfo ndocundo con Ins mnyoros rocnucIonos, os
nocosnrIo confnr con In InformncIon quo confIonon Ins hojns do sogurIdnd do cndn
uno do Ios roducfos. As, os osIbIo fonor on cuonfn Ins IncomnfIbIIIdndos
nrfIcuInros o cnsos osocInIos or consIdornr.
Mnnfonor oI noI y ofros mnforInIos combusfIbIos, nIojndos do susfnncIns
qumIcns.
Is Imorfnnfo confnr con unn sorIo do oIomonfos quo ormIfnn nfondor In
ovonfunIIdnd do un nccIdonfo qumIco. Ior ojomIo, so hnco rocomondnbIo
C!ASIIICACIO C!ASIIICACIO C!ASIIICACIO C!ASIIICACIO
l. IxIosIvos
2.l Cnsos InfInmnbIos
2.2 Cnsos no InfInmnbIos
3. !quIdos InfInmnbIos
4.l SoIIdos InfInmnbIos
4.2 Isonfnonmonfo combusfIbIos
4.3 IoIIgro nI confncfo con
humodnd
5.l SusfnncIns oxIdnnfos
5.2 IoroxIdos orgnIcos
6.l ToxIcos
?. SusfnncIns rndIoncfIvns
8. CorrosIvos
9. Ofros oIIgros

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

8 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
mnnfonor sufIcIonfos mnforInIos nbsorbonfos nroIndos fnIos como dIquos do
confoncIon, nnos, cnIcofInos, nImohndns, soIIdIfIcnnfos, ofc., Ios cunIos so oIIgon
do ncuordo con In cInso do roducfos y In cnnfIdnd quo so mnnojn. Isfos
gnrnnfIznn un frnfnmIonfo ndocundo nnfo cunIquIor vorfImIonfo nccIdonfnI,
rofogIondo In snIud do Ins orsonns y nI modIo nmbIonfo.




!nn voz IdonfIfIcndn In cInso do rIosgo quo Io corrosondo n cndn roncfIvo, so
uodon fomnr doformInncIonos con bnso on Io sIguIonfo

Todos Ios roncfIvos so ngrunn sogun su cInso y cndn gruo dobo mnnfonorso
fsIcnmonfo sonrndo do Ios doms, bIon or comnrfImonfos o bIon cnmbInndo
do osfnnforn. !os rIosgos IdonfIfIcndos nrn cndn gruo do roncfIvos uodon
roforznrso ufIIIznndo coIoros quo nfIrmon In InformncIon do Ios Icfogrnmns
osfo rocodImIonfo do rofuorzo no os IndIsonsnbIo.

!os roncfIvos quo fongnn bnjo rIosgo, uodon dojnrso nImnconndos on unn
osfnnforn fIjn n In nrod, quo so oncuonfro on buon osfndo y coIocnndo cndonns
o bnrrns quo nsoguron Ios frnscos. IgunImonfo, so orgnnIznn Ios rocIIonfos
grnndos on In nrfo do nfrs o nbnjo y yn so uodo oIogIr sI os ms fcII
ubIcnrIos or ordon nIfnbofIco, or usos, ofc. Isfos roncfIvos monos oIIgrosos,
uodon sorvIr como sonrndoros nrn nquoIIos quo osonn unn cInso do rIosgo
suorIor como or ojomIo sonrnr Ios cIdos do Ins bnsos. Iuodo sugorIrso
Infnr In osfnnforn quo confIono roncfIvos o coIocnr n Ios frnscos un dIsfInfIvo
do coIor VI!I.

!os roncfIvos nocIvos y foxIcos rorosonfnn un oIIgro nrn In snIud do Ins
orsonns, muchos son vononos como oI morcurIo, Ios comuosfos do TnIIo, ofc.
Ior oso dobon mnnojnrso con oxfromo cuIdndo y ovIfnr fodo confncfo. SIn
ombnrgo, so uodon nImnconnr on osfnnforn como Ios comuosfos do bnjo
rIosgo y fnmbIon ordonnrIos n convonIoncIn. Inrn mnyor rofoccIon, so sugIoro
Infnr osfn soccIon do In osfnnforn o coIocnr dIsfInfIvos do coIor AZ!!.
TnmbIon so sugIoro ubIcnrIos on un osfnnfo sonrndo.

SI oxIsfon roncfIvos InfInmnbIos y OxIdnnfos, osfos dobon sonrnso muy bIon
onfro s. Ioro ndIcIonnI n oIIo, sI In cnnfIdnd o oI rIosgo Io jusfIfIcnn, doborn
nImnconnrso on gnbInofos osocInIos do sogurIdnd rIncInImonfo nrn
InfInmnbIos or cunnfo numonfn oI rIosgo quo ofroco In cnrgn combusfIbIo oI
coIor quo IdonfIfIcn osfo rIosgo os oI !OJO. !os roncfIvos oxIdnnfos uodon

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

9 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
nImnconnrso on osfnnforn nnrfo y uodon IdonfIfIcnrso con oI coIor
AMA!I!!O.

SI oxIsfon roncfIvos corrosIvos como sodn cusfIcn, cIoruro forrIco, cIdos
soIIdos, ofc., doondIondo do In cnnfIdnd hny dos ocIonos nrn su ubIcncIon on
formn sogurn un gnbInofo do sogurIdnd nrn corrosIvos o osfnnforn rosIsfonfo
n In corrosIon, ojnI do nnfurnIozn oIImorIcn IsfIcn. II coIor IdonfIfIcndor os
oI I!ACO.

!nn voz so hnn sonrndo Ios gruos so dobon consuIfnr Ins hojns do dnfos do
sogurIdnd do Ios roducfos qumIcos MSS n fIn do ronIIznr unn vorIfIcncIon
fInnI muy Imorfnnfo, uos muchns vocos so rosonfnn IncomnfIbIIIdndos
osocInIos donfro doI mIsmo gruo o cInso do rIosgo. Ior ojomIo !n sodn
cusfIcn y oI cIdo cIorhdrIco son corrosIvos y orfonocon n In cInso 8, oI coIor
quo IdonfIfIcn n nmbos roncfIvos sorn bInnco, oro onfro s son IncomnfIbIos y
or oIIo so dobo sonrnr, Io cunI so dofocfn y confIrmn cunndo so rovIsn In
InformncIon do In hojn do sogurIdnd soccIon l0 osfnbIIIdnd y roncfIvIdnd.

Ior uIfImo, so ubIcnn Ios gruos do roncfIvos fInnIos on Ins osfnnforns y osfns
fnmbIon uodon IIovnr oI coIor doI rIosgo nrn nyudnr n mnnfonor sIomro osfo
nImnconnmIonfo. A fIn do odor ubIcnr rIdnmonfo un roncfIvo so sugIoro
fonor un IIsfndo gonornI or ordon nIfnbofIco dondo IndIquo In cInso do rIosgo y
IIsfndos or gruos nrn onconfrnr In ubIcncIon oxncfn, bIon son or nIvoIos o
or fIIns.

Is nbsoIufnmonfo Imorfnnfo consorvnr In ubIcncIon sogurn do Ios roncfIvos.
Ior oIIo, so dobo frnbnjnr oI fomn con fodos Ios coInborndoros doI Iugnr n fIn do
ovIfnr cronr condIcIonos Insogurns o rosfrIngIr oI nccoso n Ins osfnnforns.

Inrn Ios roncfIvos IquIdos, sI so sugIoro osfudInr In osIbIIIdnd do ndquIrIr
gnbInofos do sogurIdnd, IndoondIonfos nrn susfnncIns InfInmnbIos y nrn
cIdos. Anfos do fomnr In docIsIon so sugIoro
% l. AIIcnr oI sIsfomn do IdonfIfIcncIon y sonrncIon nrn formnr Ios gruos
sogun In cInso do rIosgo.
% 2. CnIcuInr In cnncIdnd doI gnbInofo con bnso on In cnnfIdnd do frnscos quo so
mnnfIonon normnImonfo on uso y sogun In cnnfIdnd do oIIos quo so uodon
nImnconnr on oI mIsmo comnrfImIonfo sIn sor IncomnfIbIos.
% 4. II mnforInI do vIdrIo y fodo nquoIIo quo no sonn roncfIvos, so dobor
nImnconnr on un soIo Iugnr nnrfo do Ios frnscos do susfnncIns qumIcns.

A confInuncIon so comIomonfnn Ins dIrocfrIcos nnforIoros con modIdns gonornIos
do mnnojo do susfnncIns sogun su cInso do rIosgo

!nn gun ofocfIvn nrn oI mnnojo soguro do unn susfnncIn qumIcn os In Hojn do
nfos do SogurIdnd doI MnforInI MSS. Cndn hojn confIono InformncIon vnIIosn
ncorcn doI roducfo, osfn InformncIon so dobo ufIIIznr nrn nIIcnr Ins normns do
mnnojo sogun In oIIgrosIdnd.

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

10 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
In ocnsIonos, on unn hojn do sogurIdnd so oncuonfrnn modIdns osocInIos do
mnnIuIncIon, oro osfns son ndIcIonnIos n Ins normns gonornIos quo so dobon
soguIr nrn mnnIuInr cunIquIor roducfo qumIco.


l. O!MAS l. O!MAS l. O!MAS l. O!MAS CII!A!IS CII!A!IS CII!A!IS CII!A!IS

o mnnIuIo Ins susfnncIns qumIcns sIn Informnrso rovInmonfo do su
nnfurnIozn, roIodndos fIsIcoqumIcns, oIIgros y rocnucIonos.
IsfnbIozcn oI gruo do oIIgrosIdnd nI quo orfonoco cndn susfnncIn
IxIosIvos, InfInmnbIos, oxIdnnfos, foxIcos o corrosIvos.
IvIfo mnnIuInr susfnncIns qumIcns sI no hn sIdo onfronndo nrn hncorIo.
IvIfo mnnIuInr roncfIvos quo so oncuonfron on rocIIonfos dosfnndos o
dnnndos.
VorIfIquo quo on oI Iugnr do frnbnjo no oxIsfnn rocIIonfos sIn rofuInr.
o comn donfro doI InbornforIo, ron do roduccIon o nImncon.
o fumo mIonfrns mnnIuIn susfnncIns qumIcns, nI on rons corcnnns nI
nImnconnmIonfo do oIIns.
Mnnfongn osfrIcfos ordon y nsoo on oI ron do frnbnjo.
IvIfo In onfrndn do orsonns no nuforIzndns nI Iugnr do frnbnjo.
o frnbnjo on Iugnros cnronfos do vonfIIncIon ndocundn.
SI mnnojn grnuIos o oIvos, fomo Ins rocnucIonos nrn ovIfnr In formncIon do
nubos do oIvo.
uncn IImIo susfnncIns qumIcns dorrnmndns con frnos o nsorrn. o
ngroguo ngun, dojo quo oI orsonnI onfronndo rocodn o soIIcIfo InformncIon.
IvIfo oI uso do dIsoIvonfos orgnIcos o combusfIbIos nrn Invnrso o IImInr
susfnncIns qumIcns quo Io hnn snIIcndo.
o dojo rondIdn In Iuz, nI nnrnfos oIocfrIcos nI fInnIIznr su Inbor.
!voso orfocfnmonfo Ios brnzos, mnnos y unns con ngun y jnbon dosuos do
frnbnjnr con cunIquIor susfnncIn.
o nrchIvo In InformncIon do sogurIdnd MSS, mnnfongnIn n mnno.
!so unIcnmonfo In cnnfIdnd do roducfo quo nocosIfn.
IvIfo In omnnncIon do vnoros o gnsos nI nmbIonfo fnnndo muy bIon Ios
rocIIonfos.
InsfnIncIonos gonornIos InsfnIncIonos gonornIos InsfnIncIonos gonornIos InsfnIncIonos gonornIos Is nocosnrIo quo Ins rons do nImnconnmIonfo y do
frnbnjo osfon dofndns do uchn do omorgoncIn, Invnojos, cnbInns do
oxfrnccIon,
rofoccIon confrn IncondIos SIsfomns mnnunIos, sIsfomns nufomfIcos,
bofIqun comIofo do rImoros nuxIIIos fodo ncordo con Ios roducfos
mnnIuIndos.
Mnnojo do onvnsos y ombnInjos Mnnojo do onvnsos y ombnInjos Mnnojo do onvnsos y ombnInjos Mnnojo do onvnsos y ombnInjos !fIIIco ImIomonfos ndocundos como
monfncnrgns, bnndojns, cnrrIfos, ofc, nrn movor Ins cnjns, confonodoros,
fnmboros o frnscos quo confongnn susfnncIns qumIcns.
CorcIoroso do quo Ios onvnsos so oncuonfrnn on buon osfndo y con In
sonnIIzncIon corrosondIonfo nombro doI roducfo y Icfogrnmns do
oIIgrosIdnd.

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

11 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
Obsorvo Ins IncomnfIbIIIdndos do cndn roducfo.
AIIo sogun Ins InsfruccIonos y dojo osncIo sufIcIonfo onfro Ins fIIns doI
nImncon.

A confInuncIon so hnco unn brovo snfosIs do nIgunns rocomondncIonos osocfIcns
nrn nIgunns cInsos do susfnncIns

l.l l.l l.l l.l S!STACIAS CO!!OSIVAS CInso 8 . CoIor bInnco S!STACIAS CO!!OSIVAS CInso 8 . CoIor bInnco S!STACIAS CO!!OSIVAS CInso 8 . CoIor bInnco S!STACIAS CO!!OSIVAS CInso 8 . CoIor bInnco

Mnnfongn on rocIIonfos ndocundos como orcoInnn, vIdrIo o Iozn vIdrIndn
oxcofo cIdo fuorhdrIco. TnmbIon uodo usnr rocIIonfos do IsfIco como
cIoruro do oIIvInIIo y oIIofIIono.
Mnnfongn Ios rocIIonfos bIon corrndos on un Iugnr bIon vonfIIndo. Asoguroso do
quo Ios rocIIonfos no osfon ms do 95 IIonos.
o dojo nuncn rocIIonfos nbIorfos on oI Iugnr do frnbnjo, yn quo nI onofrnr
ofrns susfnncIns uodon ocnsIonnr ronccIonos vIoIonfns o Inosorndns. !os
vnoros son nIfnmonfo corrosIvos y ms osndos quo oI nIro. CnbIos oIocfrIcos o
InsfnIncIonos oIocfrIcns uodon sor nfocfndns or In corrosIon.
!fIIIco Ios nnrnfos rosIsfonfos n Ios cIdos. Tomo on cuonfn quo no fodos Ios
IsfIcos son rosIsfonfos n Ios cIdos.
Anfos do ronrnr rocIIonfos, conducfos y dIsosIfIvos do frnnsorfo, dobon osfnr
vncos y IImIos.
IvIfo durnnfo oI IIonndo y frnsIogo ovnorncIonos y dorrnmos InnocosnrIos.
Mnnfongn unn dIsfnncIn mnImn con oI rocIIonfo n IIonnr. o nsIro nuncn In
Iofn con In bocn.
!os cIdos conconfrndos uodon IIbornr mucho cnIor cunndo so dIIuyon. Ior Io
fnnfo, ngroguo oI cIdo conconfrndo sIomro on oquonns cnnfIdndos nI IquIdo
dIIuyonfo y nuncn nI confrnrIo. !onIIco osfo con unn buonn ngIfncIon do In
mozcIn.
Inrn ovIfnr ronccIonos formIcns IndosonbIos nI mozcInr osfns susfnncIns obsorvo
cuIdndosnmonfo In dosIs y oI ordon do sucosIon do Ins susfnncIns nI mozcInr.
IquIvocncIonos uodon sor oIIgrosns.
!os cIdos uodon dosrondor vnoros foxIcos nI onfrnr on confncfo con ofrns
susfnncIns o IIbornr hIdrogono oIIgro do oxIosIon on confncfo con mofnIos
IIgoros.
IvIfo cunIquIor confncfo dIrocfo do gnsos, IquIdos o soIIdos corrosIvos con In IoI,
Ios ojos y rondns do vosfIr.
IvIfo InhnInr Ios vnoros.
AImncono Iojos do gnsos, IquIdos y soIIdos InfInmnbIos mnforInIos
osonfnonmonfo combusfIbIos, mnforInIos oIIgrosos nI confncfo con humodnd.
AImncono sonrndo or un comnrfImIonfo InformodIo grnndo o bodogn nnrfo
do mnforInIos oxIosIvos.
AImncono sonrndo do susfnncIns oxIdnnfos, oroxIdos orgnIcos y susfnncIns
rndIncfIvns.

l.2 l.2 l.2 l.2 S!STACIAS IXI!OSIVAS CnsI nuncn oxIsfon on un InbornforIo osfndnr. S!STACIAS IXI!OSIVAS CnsI nuncn oxIsfon on un InbornforIo osfndnr. S!STACIAS IXI!OSIVAS CnsI nuncn oxIsfon on un InbornforIo osfndnr. S!STACIAS IXI!OSIVAS CnsI nuncn oxIsfon on un InbornforIo osfndnr.
Corrosondon n In CInso do rIosgo l Corrosondon n In CInso do rIosgo l Corrosondon n In CInso do rIosgo l Corrosondon n In CInso do rIosgo l

IvIfo cnrgns oIocfrosffIcns.

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

12 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
IvIfo fodn fuonfo do IgnIcIon como nnrnfos oIocfrIcos, IInmns dIrocfns, fuonfos
do cnIor y chIsns.
Ijoso bIon dondo so oncuonfrnn Ios dIsosIfIvos y modIos do rofoccIon como
oxfInfor do IncondIos, duchns do omorgoncIns, ofc.
Mnnfongn Ios IquIdos con oIIgro do oxIosIon unIcnmonfo on rocIIonfos n
ruobn do rofurn. Trnfo Ios rocIIonfos con cuIdndo, ovIfo goIos y omujonos.
IvIfo nImnconnr osfns susfnncIns or mucho fIomo.
SI nocosIfn nImnconnr grnndos cnnfIdndos doI roducfo, mnnfongnIos bIon
corrndos on Iugnr frosco, bIon vonfIIndo, bnjo IInvo y nIojndos doI Iugnr do
frnbnjo.
o gunrdo on oI mIsmo sIfIo mnforInIos fcIImonfo InfInmnbIos nI susfnncIns
nufoInfInmnbIos y do fcII combusfIon, nI susfnncIns foxIcns. Obsorvo
osfrIcfnmonfo Ins sonnIos do rohIbIcIon do fumnr y soIdnr.
!fIIIco nnrnfos corrndos y uosfos n fIorrn, frnbnjo on cnso dndo bnjo un
sIsfomn do succIon ofIcIonfo.

l.3 l.3 l.3 l.3 S!STACIAS OXIATIS CInso 5. CoIor AmnrIIIo S!STACIAS OXIATIS CInso 5. CoIor AmnrIIIo S!STACIAS OXIATIS CInso 5. CoIor AmnrIIIo S!STACIAS OXIATIS CInso 5. CoIor AmnrIIIo

IvIfo rIgurosnmonfo cunIquIor confncfo con mnforInIos InfInmnbIos. o
mnnfongn noI, nI ofrns susfnncIns combusfIbIos corcn.
Cunrdo Ios rocIIonfos, con oxcocIon do nquoIIos quo confIonon gnsos, bIon
corrndos on un Iugnr bIon vonfIIndo oro no on osfnnfos do mndorn. Irofojn In
vIvuIn roguIndorn do rosIon.
!os vnoros uodon sor corrosIvos y son cnsI sIomro ms osndos quo oI nIro.
IvIfo Ins cnrgns oIocfrosffIcns.
Inrn ovIfnr oI oIIgro do IncondIo y oxIosIon on Ins fuborns, no vIorfn nuncn
osfns susfnncIns conconfrndns on oI dosnguo.
Mnnfongn on un Iugnr do fcII nccoso oxfInforos con un ngonfo ncordo nI
roducfo quo so mnnojn.
VnrIns do osfns susfnncIns oxIdon nI quomnrso gnsos corrosIvos o foxIcos. o
InhnIo Ios vnoros.

l.4 l.4 l.4 l.4 S!STACIAS II!AMAI!IS CInso 2.l, 3, 4.l y 4.2 S!STACIAS II!AMAI!IS CInso 2.l, 3, 4.l y 4.2 S!STACIAS II!AMAI!IS CInso 2.l, 3, 4.l y 4.2 S!STACIAS II!AMAI!IS CInso 2.l, 3, 4.l y 4.2 CoIor !OJO CoIor !OJO CoIor !OJO CoIor !OJO

IvIfo cnrgns oIocfrosffIcns.
IvIfo fodn fuonfo do IgnIcIon como nnrnfos oIocfrIcos, IInmns dIrocfns, fuonfos
do cnIor y chIsns.
Ijoso bIon dondo so oncuonfrnn Ios dIsosIfIvos y modIos do rofoccIon como
oxfInfor do IncondIos, nInrmns, duchns do omorgoncIns, rufns do ovncuncIon, ofc.
Is nconsojnbIo gunrdnr on onvnsos do mofnI conocfndos oIocfrIcnmonfo n fIorrn.
!os rocIIonfos do IsfIco consfIfuyon on cnso do IncondIo un oIIgro ndIcIonnI.
o dojo nuncn rocIIonfos dosfnndos on oI Iugnr do frnbnjo, yn quo Ios vnoros
cnsI sIomro son voIfIIos y ms osndos quo oI nIro.
!fIIIco do sor osIbIo nnrnfos corrndos y uosfos n fIorrn y frnbnjo sIomro bnjo
un sIsfomn do succIon quo no ormIfn oscnnr Ios vnoros InfInmnbIos.
o cnIIonfo nuncn osfns susfnncIns on rocIIonfos dosfnndos o con fnndorns
convoncIonnIos n IInmn dIrocfn.
AImncono Iojos do susfnncIns corrosIvns y sonrndo do mnforInIos combusfIbIos,
oIIgrosos nI confncfo con humodnd, susfnncIns oxIdnnfos.

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

13 de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
AImncono sonrndo or un comnrfImIonfo do oroxIdos orgnIcos y sonrndos
or un comnrfImIonfo InformodIo o bodogn nnrfo do mnforInIos oxIosIvos.

1.5 S!STACIAS TXICAS CI S!STACIAS TXICAS CI S!STACIAS TXICAS CI S!STACIAS TXICAS CInso 6 nso 6 nso 6 nso 6 CoIor AZ!! CoIor AZ!! CoIor AZ!! CoIor AZ!!

Mnnfongn Ins susfnncIns vononosns unIcnmonfo on Ios rocIIonfos rovIsfos y
cInrnmonfo rofuIndos.
ConsfIfuyo un oIIgro no mnnfonor nImnconndos Ios rocIIonfos ordonndnmonfo.
Infroguo susfnncIns vononosns unIcnmonfo n orsonns nuforIzndns y
dobIdnmonfo onfronndos. IvIfo oI uso IndobIdo.
o dojo nuncn rocIIonfos nbIorfos on oI Iugnr do frnbnjo, Ios vnoros foxIcos son
cnsI sIomro ms osndos quo oI nIro y so uodon ncumuInr on zonns bnjns.
Absfongnso do usnr IInmns dIrocfns corcn doI Iugnr do frnbnjo.
IvIfo cunIquIor confncfo con In IoI, Ios ojos y Ins rondns do vosfIr. Inrn ovIfnr
unn confnmInncIon do Ins susfnncIns vononosns no gunrdo on oI mIsmo sIfIo Ins
rondns do vosfIr quo usn on oI frnbnjo y In ron do cnIIo.
AImncono Iojos do susfnncIns oxIdnnfos y oroxIdos orgnIcos y sonrndo do
susfnncIns oxIosIvns y ofrns do monor oIIgro.

!OS I!IMITOS I I!OTICCI II!SOA! !OS I!IMITOS I I!OTICCI II!SOA! !OS I!IMITOS I I!OTICCI II!SOA! !OS I!IMITOS I I!OTICCI II!SOA!

!os oIomonfos quo nqu so doscrIbon corrosondon n unn orsonn quo frnbnjo on oI
InbornforIo on formn consfnnfo. Inrn Ios osfudInnfos, dobIdo n su nso frnnsIforIo
uodo vnrInr.

II orsonnI dobo ovIfnr frnbnjnr con In ron do cnIIo dobIdo n quo osfn so
Imrognn do Ios confnmInnnfos IIovnndo rosIduos do susfnncIns nI hognr o
InhnIndoIns InvoIunfnrInmonfo. II nfuondo sugorIdo os oI sIguIonfo

Trnjo do cuoro onforo fIo ovoroI, roforIbIomonfo sIn boIsIIIos, do mnngn
Inrgn.
Znnfos do suoIn nnfIdosIIznnfo quo cubrnn oI Io on su fofnIIdnd.
Cnfns do sogurIdnd fIo monognfns I TOO MOMITO. IncIuso so sugIoro
mnnfonor gnfns dIsonIbIos nrn Ios vIsIfnnfos.
!n orsonn quo Inboro on nnIIsIs dobo rocogorso oI cnboIIo sI Io fIono Inrgo.
o so dobo ufIIIznr In mIsmn cInso do gunnfos nrn mnnojnr fodos Ios roncfIvos.
Iuodo oIogIrso oI mnforInI ms rosIsfonfo n In mnyorn do Ios roncfIvos o ufIIIznr
2 o 3 fIos do gunnfos dIsfInfos sogun oI roducfo n mnnojnr y sogun oI cosfo.
Isfo rofogor nI nnnIIsfn do Ios robIomns do snIud or nbsorcIon cufnon. Ior
ojomIo In mnyorn do Ios soIvonfos so rofIonon ndocundnmonfo con gunnfos do
nIfrIIo, mIonfrns Ios cIdos so rofIonon con cnucho nnfurnI o noorono sogun su
conconfrncIon. onfro do Ios mnforInIos ms rosIsfonfos n In mnyorn do
roducfos qumIcos osfn oI VIfon y oI cnucho bufIIo osocInImonfo nrn cIdos
y cusfIcos.
In cIorfos cnsos so dobon ufIIIznr rosIrndoros con dobIo fIIfro nrn rofogorso
do Ios gnsos o vnoros IIborndos nI dIsonsnr cIdos o soIvonfos, nI ronIIznr
dIgosfIonos o dIIucIonos, ofc o Imorfn sI so osf frnbnjnndo bnjo cnbInn o Imorfn sI so osf frnbnjnndo bnjo cnbInn o Imorfn sI so osf frnbnjnndo bnjo cnbInn o Imorfn sI so osf frnbnjnndo bnjo cnbInn
oxfrncforn oxfrncforn oxfrncforn oxfrncforn. II cnrfucho o fIIfro so oIIgo do ncuordo con oI gns rosonfo on oI
nmbIonfo. Inrn InbornforIos son IdonIos Ios cnrfuchos unIvorsnIos cnrfuchos unIvorsnIos cnrfuchos unIvorsnIos cnrfuchos unIvorsnIos quo rofogon

ALNACENAN!ENTO DE REACT!vOS

1+ de 1+
C!STENA - SURATEP S.A. Derechos reservados.
confrn fodo fIo do gns o vnor y do mnforInI nrfIcuIndo oro su durncIon os
monor dobIdo n In cnrgn confnmInnnfo quo dobo nfrnnr. Is Imorfnnfo fonor
on cuonfn quo Ios rosIrndoros soIo dobon usnrso sI In nfmosforn osoo unn
conconfrncIon do oxgono suorIor nI l9 y so mnnfongnn confroIndns Ins
omIsIonos do gnsos y vnoros on oI nmbIonfo InbornI.

I!ITIS COS!!TAAS I!ITIS COS!!TAAS I!ITIS COS!!TAAS I!ITIS COS!!TAAS

l. MI!CK. II A I C do In SogurIdnd on oI InbornforIo. VnrIos nuforos. Iogof
l996.
2. SIII!, MnrIn CrIsfrInn y ofros. SogurIdnd con Morck.
3. C!!!II, John. rIvors CuIdo fo Hnznrdous MnforInIs. AmorIcnn TruckIng
AssocInfIons, Inc. !SA. l996.
4. J.T Inkor, Mofodo do IdonfIfIcncIon SnfoTnfn 2004
5. O!CAIZACI I ACIOIS !IAS, !ocomondncIonos nrn oI
Trnnsorfo do Morcnncns oIIgrosns, l4" odIcIon, 2004
6. O!CAIZACI I ACIOIS !IAS, SIsfomn CIobnImonfo
ArmonIzndo, 2004.
?. www.Inbsnfofy.com
8. www.sIIfyfor.com

I!AIO!AO IO! I!AIO!AO IO! I!AIO!AO IO! I!AIO!AO IO!

CISTIMA CISTIMA CISTIMA CISTIMA S!!ATII S.A. S!!ATII S.A. S!!ATII S.A. S!!ATII S.A.