2009
Rpido y fcil implementacin La continuidad del servicio garantizado Certificado "Plug and Play" solucin
Interruptor-seccionador H2 NI Hawai HF N1 H1 Consltenos para todos los dispositivos no incluidos en la oferta estndar. Las unidades de control STR (con excepcin de las unidades de comunicacin) se sustituyen por los correspondientes Micrologic unidades de control de acuerdo con el catin especficamente de la STR existente.
30 2
minutos * y
Con la funcin "Plug and Play" retrofit solucin que garantiza la disponibilidad de piezas de repuesto para el chasis Masterpact M (plug-in abrazaderas, obturador, resorte de alambre gua de apoyo, contactos auxiliares).
La funciones de supervisin y diagnstico (Unidad de control Micrologic control) de la Masterpact NW interruptor que permite para optimizar el mantenimiento de su equipo. Las caractersticas de rendimiento elctrico de la oferta Masterpact NW igual o mayor rendimiento que Masterpact M (selectividad restos sin cambios) en el caso de fallos de la red.
Opciones
@Desajuste de Proteccin La proteccin de falta de coincidencia se asegura de que un interruptor automtico slo se instala en una cuna con compatibles caractersticas. El kit se puede pedir por separado. @Enclavamiento mecnico Enclavamiento mecnico de dos o tres dispositivos con buncked bielas y 2 dispositivos instalados lado a lado con cables estn disponibles con la funcin Plug & Play. El kit tiene que ser ordenado con el dispositivo.
Mecnico enclavamiento con bielas para 2 o 3 buncked dispositivos. Enclavamiento mecnico mediante un cable de 2 dispositivos instalados lado a lado.
Normas
@El "Plug and Play", adaptacin mantiene todas las soluciones Masterpact NW circuito de aprobacin automtico. @Todas las partes especficas estn certificados de acuerdo con las siguientes normas: _IEC 60947-1 _IEC 60947-2 @Cumplen con los estndares marinos.
@Masterpact unidades NO uso no contaminantes y reciclables, y se fabrican en ISO 14001 fbricas certificadas. @El impacto ambiental se reduce al mnimo a travs del eco-diseo.
Proyectos e Ingeniera 38050 Grenoble Cedex 9 Tel:. +33 (0) 4 76 57 60 60 http://www.schneider-electric.com Como normas, especificaciones y diseos cambian de vez en cuando, por favor pedir confirmacin de la informacin contenida en esta publicacin. Este documento ha sido impreso en papel ecolgico. Diseo: Schneider Electric Fotos: Schneider Electric Impresa: SERED109001EN 04-2009 2009 - Schneider Electric - Todos los derechos reservados
Lista de referencias
Circuito del interruptor existente M08H1 3P STR28D M10H1 3P STR28D M12H1 3P STR28D M16H1 3P STR28D M20H1 3P STR28D M25H1 3P STR28D M32H1 3P STR28D Plug & Play Solucin P & P M08H1 3P por NW08H1 3P 5.0A P & P M10H1 3P por NW10H1 3P 5.0A P & P M12H1 3P por NW12H1 3P 5.0A P & P M16H1 3P por NW16H1 3P 5.0A P & P M20H1 3P por NW20H1 3P 5.0A P & P M25H1 3P por NW25H1 3P 5.0A P & P M32H1 3P por NW32H1 3P 5.0A Referencia 93674 93680 93686 93692 93694 93698 93701
a 40 C / 50 C (1) Tipo de interruptor automtico Capacidad de ruptura definitiva (kA) V AC 50/60 Hz Icu Servicio nominal de corte de la capacidad (kA) Categora de utilizacin Corriente de corta duracin (kA) V AC 50/60 Hz Proteccin integrada instantnea (kA pico 0%) Poder de cierre (kA cresta) V AC 50/60 Hz Ics Icw 55 V 690 V % Icu s 3s 55 V 690 V Icm Tiempo de descanso (ms) entre la orden de disparo y la extincin del arco Tiempo de cierre (ms)
% Icu s 3s Proteccin contra sobrecarga y cortocircuito Rel de proteccin exterior: proteccin contra cortocircuitos, plazo mximo: 350 ms (4) Capacidad nominal de cierre (kA pico) V AC 50/60 Hz Tipo de interruptor-seccionador Poder de cierre (kA cresta) AC23A/AC3 categora V AC 50/60 Hz Corriente de corta duracin (kA) AC23A/AC3 categora V AC 50/60 Hz Icm
s 3s 35 s 3s
Puesta a tierra
Enganche de capacidad (kA cresta) Nota resistir poco tiempo (kA) Icw 60 Hz 50 Hz
LifeMechanical servicio C / O ciclos x 000 Tipo de interruptor automtico Corriente nominal C / O ciclos x 000Electrical IEC 60947 con el mantenimiento sin mantenimiento En (A) sin mantenimiento 440 V (5) 690 V AC23A 440 V (5) 690 V AC3 (6) 380/45 V (kW) 440 V (5) (KW) 690 V (kW) 440/690 V (5) (1) 50 C: trasera vertical conectado. Se refieren a la temperatura reduccin de potencia de las tablas de otros tipos de conexin. (2) Ver las curvas de limitacin de corriente en los adicionales " caractersticas "seccin. (3) Equipado con una unidad de disparo con una corriente de toma de mximo de 90 kA. (4) Proteccin externa debe cumplir con permisible trmica limitaciones del interruptor de circuito (consultar). No hay indicacin de fallo y vuelta por la SDE o el botn de reinicio. (5) Disponible para 480 V NEMA. (6) Adecuado para control de motores (directo en lnea de salida). Tipo de interruptor o seccionador interruptor Asignada de empleo currentIe (A) C / O ciclos x 000Electricalwithout mantenimiento IEC 60947-3 Tipo de interruptor o seccionador interruptor Asignada de empleo currentIe (A) Potencia del motor C / O ciclos x 000Electrical IEC 60947-3 Anexo M / IEC 60947-4 sin mantenimiento
A-8
630 a 50 H2 00 85 85 600 600 800 a 600 L1 (2) 50 30 00 H10 50 000 000 000 a 000 H1 65 65 65 00% B 65 36 43 43 43 5 <70 65 65
NW20
a 500 H1 65 65 65 00% B 65 65 43 43 43 5 <70 65 65 300 300 600 a 300 H2 00 85 85 4000 4000 000-4000 H3 50 30 00 H10 50 4000 4000 000 a 4000 H1 00 00 00 00% B 00 00 -
NW08/NW10/NW12 NW16
HA 05 50 36 HF 87 85 50 HA10 05 50 50 HA 05 50 36 HF 87 85 75 HA10 05 50 50 5
NW20
NW25/NW32/NW40 NW40b/NW50/NW63
N1/H1/H2 L1 800/1000/1250/1600 03 03 H1/H2/HA/HF 800/1000/1250/1600 0
0 H1/H2/HA/HF 8001000 335 a 450 450 a 560 400 a 500 500 a 630 y800800-000 6 H10 0.5 1250 560 a 670 500 a 800 000-50 1600 670 a 900 800 a 000 0 0 H1/H2 H3 L1 2000 83 63 --H1/H2/H3/HA/HF 2000 8 6 H1/H2/H3/HA/HF 2000 900-50 000 a 300 600 a 000 H10 0.5 H1/H2 H3 2500/3200/4000 5.5 .5.5 H1/H2/H3/HA/HF 2500/3200/4000 5 0.5 H10 0.5 0 5 H1H2 4000b/5000/6300 .5.5 .5.5 H1/H2/HA 4000b/5000/6300 0.5 0.5
A-9
Confianza
La integracin de funciones de proteccin en un componente electrnico ASIC utilizada en todos los Unidades de control Micrologic garantiza un alto grado de fiabilidad e inmunidad a llevado a cabo o las perturbaciones radiadas. En Micrologic A, P y H unidades de control, funciones avanzadas son administrados por una microprocesador independiente.
Accesorios
Algunas funciones requieren la adicin de accesorios de la unidad de control Micrologic, se describe en la la pgina A-0. Las normas que rigen las diferentes combinaciones posibles se pueden encontrar en el documentacin sean accesibles a travs del men de productos y servicios de la www.schneider-electric.com sitio web.
2.0 A
XYZ
X: tipo de proteccin b b5 para la proteccin selectiva b6 de selectiva + proteccin de falla a tierra b7 para el selectivo + de fuga a tierra de proteccin. Y: unidad de control de generacin Identificacin de la generacin de unidad de control. "0" representa la primera generacin. Z: tipo de medicin bUna para "ampermetro" bP de "medidor de potencia" bH para "armnico metros". Micrologic 5: proteccin bsica
Proteccin: tiempo + Tiempo + Instantnea
DB07 PB0077-3
A-0
2.0 A
DB0 DB00 DB0
A-
Opcin de comunicacin
En conjuncin con la opcin de comunicacin COM, la unidad de control transmite los siguientes: bajustes btodos los "ampermetro" medidas bcausas de disparo blecturas maxmetro.
Proteccin
Umbrales de proteccin y los retrasos se establecen con los diales de ajuste. Proteccin de sobrecarga Verdadero valor eficaz de largo plazo de proteccin. Memoria trmica: imagen trmica antes y despus del disparo. Precisin de ajuste puede ser mejorada mediante la limitacin del rango de ajuste utilizando diferentes desde hace mucho tiempo plug calificacin. Proteccin contra sobrecargas se pueden cancelar mediante un enchufe LT clasificacin especfica "Off". Proteccin contra cortocircuitos Corto tiempo (rms) y de proteccin instantnea. La seleccin de tipo (ON y OFF) a corto tiempo de retardo. De falla a tierra Residual o tierra de la fuente retorno de proteccin de falla a tierra. La seleccin de tipo (ON y OFF) en caso de retraso. Residual de fuga a tierra de proteccin (Vigi). Funcionar sin fuente de alimentacin externa. qProtegido contra los disparos intempestivos. kDC-componente de soportar la clase A hasta 0 A. Proteccin del neutro En los interruptores de tres polos, la proteccin del neutro no es posible. En los interruptores de cuatro polos, la proteccin del neutro se puede establecer mediante una de tres posiciones switch: neutral sin proteccin (4P 3d), la proteccin del neutro en el 0,5 Ir (4P 3d + N /), neutro Ir a la proteccin (4P 4d). Zona de enclavamiento selectivo (ZSI) Un bloque de terminales ZSI puede ser utilizado para interconectar un nmero de unidades de control para proporcionar discriminacin total para la proteccin de corta duracin y falla a tierra, sin una demora antes de disparo.
Alarma de sobrecarga
Una alarma de LED amarillo se enciende cuando la corriente supera el umbral de disparo de larga data.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 desde hace mucho tiempo el umbral y tiempo de disparo alarma de sobrecarga (LED) en 1125 Ir corto tiempo de retardo de pick-up y el disparo instantnea pick-up fugas a tierra o de falta a tierra pick-up y despus de un disparo fugas a tierra o de falla a tierra botn de prueba desde hace mucho tiempo Nota tornillo de cierre prueba de la conexin prueba de lmpara, resetear y batera de pruebas indicacin de la causa de disparo pantalla digital tres fases barras y el ampermetro botones de navegacin
Indicaciones de fallo
LEDs que indican el tipo de fallo: bsobrecarga (desde hace mucho tiempo la proteccin de Ir) bde cortocircuito (corta duracin de proteccin li Isd o instantneo) bde falla a tierra o de fuga a tierra (Ig o In) bfallo interno (Ap). Energa de la batera Los LEDs de indicacin de falla permanecer encendida hasta que el botn de prueba / Reset. Bajo condiciones normales de funcionamiento, la batera que suministra los LED tiene una vida til de aproximadamente de 0 aos.
Prueba
Un kit de prueba de mini o un equipo de prueba porttil puede ser conectado al conector de prueba en el frente a la hora del interruptor de operacin. De 6,0 Micrologic A y 7,0 A las unidades de control, la operacin de falla a tierra o la proteccin de fuga a tierra se puede comprobar pulsando el botn de prueba ubicado por encima del conector de prueba.
Nota: A las unidades de control Micrologic vienen con un sistema transparente de plomo junta de la tapa de serie.
A-
Proteccin
Tiempo Ajuste actual (A) Disparo entre 0,05 y 0,0 x Ir Tiempo de fraguado Tiempo de retardo (s) Exactitud: 0 a 30% Precisin: 0 a -0% Precisin: 0 a -0% La memoria trmica (1) 0 hasta -40% - (2) 0 hasta -60% Instantneo Pick-up (A)Isd Ir = x ... Precisin: 0% Tiempo de retardo
Micrologic 2.0 A
0.40.50.60.70.80.90.95 0.98 Otros rangos o desactivar cambiando desde hace mucho tiempo rating plug 0.548604 5000 00 300 400 500 600.5 5 486040.7(1) (2)0,69 .38 .75.58.33.8 6.60.7 0 minutos antes y despus del disparo
DB06 DB09 DB08 DB07
tr (s) 0,5 x Ir 6 x Ir 7. x Ir 0.5 0.5 3 4 5 6 8 0 Max reajustable de cierre: 0 ms Max tiempo de descanso: 80 ms
Ampermetro
Continuas mediciones de corriente Mostrar 0 a 00% de In Precisin: 0,5% (incluidos sensores) Maxmetros
II3INI Ninguna fuente auxiliar (donde i> 0% In) I max I max I3 mximo en mximo Tiempo Ajuste actual (A)Ir = X ... Disparo entre 0,05 y 0,0 x Ir Tiempo de fraguado Tiempo de retardo (s) Exactitud: 0 a 30% Precisin: 0 a -0% Precisin: 0 a -0% La memoria trmica (1) 0 hasta -40% - (2) 0 hasta -60% Poco tiempo Pick-up (A)Isd Ir = x ... Precisin: 0% Tiempo de fraguado tsd (s) Ajustes Tiempo de retardo (ms) a 0 x Ir (Se Off o Se On) Instantneo Pick-up (A) Precisin: 0% Tiempo de retardo De falla a tierra Pick-up (A) Precisin: 0%
8 0 Se Off Por lo tsd (El tiempo mximo a cero) tsd (El tiempo mximo de descanso) Ii = X ... 0 5 de Max reajustable de cierre: 0 ms Max tiempo de descanso: 50 ms Ig = X ... En y400 A 400 A <A <50 A En u Configuracin Micrologic 6.0 A ABC 0.30.30.4 0.0.30.4 500 640 70 00.0. -0,0. 08040 8040 00 Micrologic 7.0 A 0.5 60 60 40 40 40 00 30 30 30 D 0.5 0.5 800 0.3 0.3 30 30 3 350 350 500 E 0.6 0.6 880 0.4 0.4 350 500 5 800 800 000 F 0.7 0.7 960 G 0.8 0.8 040 H 0.9 0.9 J
Tiempo de fraguado tg (s) Tiempo de retardo (ms) En menos o 00 A (o lo que fuera El) De fuga a tierra residual (Vigi) Sensibilidad (A) Precisin: 0 a -0% Tiempo de retardo Dt (Ms) Se Off Por lo tg (El tiempo mximo a cero) tg (El tiempo mximo de descanso) IDn Configuracin Dt (El tiempo mximo a cero) Dt (El tiempo mximo de descanso) 7 0 0 30
A-3
Cierre
DB059
En el dispositivo
1El botn de reinicio para mecnico indicacin de disparo. 2Pulsador. 3El bloqueo de posicin. 4Cierre elctrico pulsador. 5El pulsador. 6Resortes cargados indicacin. 7Pulsador de bloqueo. 8Pngase en contacto con la posicin indicacin. 9Funcionamiento del contador.
PB008-3
A-35
Cierre
DB060
En el chasis
Desajuste de proteccin. Bloqueo de puerta. Trasiego de bloqueo. Cerradura de bloqueo. Candado de bloqueo. Indicador de posicin. Chasis de la placa frontal (Accesible con cabina puerta cerrada). 8Trasiego de manejar la entrada. 9El botn de reinicio. 10 Trasiego de manejar el almacenamiento. 1 2 3 4 5 6 7
PB04366A3 PB04367A34
Montado en el lado derecho o izquierdo del chasis, este dispositivo impide la apertura de la puerta del armario cuando el interruptor est en "conectado" o la posicin de "test". Es el interruptor se pone en los "conectados" con la posicin de la puerta abierta, la puerta se puede cerrar sin tener que desconectar el interruptor de circuito.
Bloqueo de puerta.
PB04368 A3
Esta opcin hace que sea necesario pulsar el botn OFF para insertar el trasiego manejar y cuenta con el dispositivo abierto hasta que el mango se retira.
Descarga automtica de la primavera antes de la extraccin del interruptor DAE (por NO solamente)
Esta opcin de descargas de las aguas antes de que el interruptor se retira del chasis.
Proteccin desajuste asegura que un interruptor slo se instala en un chasis con caractersticas compatibles. Se compone de dos partes (una en el chasis y el otro en el interruptor de circuito) ofrece veinte diferentes combinaciones que el usuario puede seleccionar. A-36
Contactos de sealizacin
Contactos de sealizacin estn disponibles: ben la versin estndar para aplicaciones de retransmisin ben una versin de bajo nivel para el control del PLC y los circuitos electrnicos. MC y los contactos M6C se puede programar a travs de la Micrologic P y H unidades de control.
Hay dos tipos de contactos indican la posicin de encendido o apagado del interruptor: bmicro contactos de tipo de cambio para Masterpact NT brotatorio contactos de tipo de cambio impulsado directamente por el mecanismo de Masterpact NO. Estos contactos de disparo cuando la distancia mnima de aislamiento entre los principales interruptor de contactos que se alcanza. OFNTNW
Se suministra de serie El nmero mximo Capacidad de apertura (A) p.f.: 0.3 AC / DC 44 4 De carga mnima: 00 mA / 4 V 60 / 6 (1) 60 / 6 (1) 66 .50 / 6 (1) 0.50 / 6 (1) 0.33 De carga mnima: mA / 5 V 56 56 53 5/.56 0.56 0.33 Estndar V AC 40/380 480 690 4 / 48 50 4 / 48 40 380 4 / 48 50
PB00806-3 PB00807-0
V DC De bajo nivel V AC ON / OFF contactos de indicacin (DE) (tipo giratorio). V DC (1) Contactos estndar: 10 A; contactos opcionales: 6 A.
De carga mnima: 00 mA / 4 V 5 5 3 3 0.3 0.5 De carga mnima: mA / 5 V 3 3 3 3 0.3 0.5 ON / OFF contactos de indicacin (DE) (tipo de micro).
PB0080-3
Estndar V AC 40/380 480 690 4 / 48 50 4 / 48 40 380 4 / 48 50 V DC De bajo nivel V AC Adicionales "culpa y vuelta" Contactos de sealizacin (SDE). V DC
PB0086-3
A-37
Contactos de sealizacin
PB0087-3
Capacidad de apertura (A) p.f.: 0.3 AC / DC Estndar V AC 40 380 480 690 4 / 48 50 4 / 48 40 380 4 / 48 50 V DC M2C contactos programables: interruptor de rel interno con dos contactos.
PB0078-3
De bajo nivel V AC V DC
Estos contactos, que se utiliza con la P y las unidades de control Micrologic H control, se pueden programar a travs del teclado de la unidad de control oa travs de una estacin de supervisin con la Comunicacin COM opcin. Que requieren un mdulo de fuente de alimentacin externa. Ellos indican: bel tipo de fallo binstantnea o retardada superacin de los umbrales. bSe pueden programar: bcon retorno instantneo al estado inicial bsin volver al estado inicial bcon el retorno al estado inicial despus de un retraso. CharacteristicsM2C/M6C
La carga mnima Capacidad de apertura (A) p.f.: 0.7 V AC V DC 40 380 4 48 50 00 mA / 4 V 5 3 0.8 0.5 0.4 0.5
DB7038 DB070
A-38
M2C: 24 V DC energa suministrada por la unidad de control
(Consumo 100 mA). M6C: externa de 24 V corriente continua que necesita (Consumo de 100 mA).
La operacin remota
A-39
La operacin remota
PB00797-3 PB00808-3
Tensin XF emisiones y MX
Su oferta se puede mantener o desconecta automticamente. Rel de cierre XF La liberacin remota XF se cierra el interruptor, si el mecanismo de resorte es cargos. Rel de apertura MX La versin MX de forma instantnea se abre el interruptor cuando est funcionando. Que se bloquee el interruptor en la posicin OFF si la orden se mantiene (a excepcin de MX "Comunicar" las versiones).
Nota: si la orden de operacin es maintened o se desconecta de forma automtica (tipo de pulso), XF MX o "comunicacin" de prensa ("bus" solucin con la opcin "COM" de comunicacin) siempre han una accin de impulso de tipo (ver diagrama).
DB7037
Caractersticas
V AC 50/60 Hz V DC Umbral de funcionamiento Consumo (VA o W) Fuente de alimentacin
XF MX
4 a 48 - 00/30 - 00/50 - 77 - 380 / 480 - 30/04 - 48/60 - 00/30 - 00/50 0,7 a. Un0.85 al. Naciones Unidas Hold: 4.5Hold: 4.5 Pick-up: 00 (00 ms) Pick-up: 00 (00 ms) Interruptor de tiempo de respuesta a Un 55 ms 0 (Masterpact NT) 50 ms 0 70 ms 0 (NO y4000 A) 80 ms 0 (NO> 4000 A)
PB00809-6
A-40
PB00798-56
Rearme automtico despus de un disparo por fallo RAR Despus de disparar, un reinicio del indicador mecnico (botn de reinicio) ya no es necesaria para permitir el cierre del interruptor. La mecnica (botn reset) y elctrica indicaciones SDE permanecer en la posicin de falla hasta que el botn de reset es presionado. El uso de de cierre XF es obligatorio con esta opcin. A-4
La operacin remota
El disparo a distancia
PB04369A68
Esta funcin abre el interruptor de circuito a travs de una orden elctrica. Se compone de: bun rel de segunda MX bo un comunicado de baja tensin MN bo un retraso de mnima tensin MNR: MN unidad de retardo +. Estos lanzamientos (nd MX o MN) no puede ser operado por el bus de comunicacin. La unidad de retardo, instalado fuera del interruptor de circuito, puede ser desactivado por un de parada de emergencia botn para obtener la apertura instantnea del interruptor automtico. Diagrama de cableado para la funcin de disparo a distancia
DB07 DB075 DB788 DB00809-6
Cuando se activa, la liberacin de tensin MX instantneamente se abre el interruptor. Un suministro continuo de energa para el MX segundo bloquea el interruptor en la posicin OFF posicin. Caractersticas
Fuente de alimentacin V AC 50/60 Hz V DC 4 a 48 - 00/30 - 00/50 - 77 - 380 / 480 0,7 a. Naciones Unidas 0.85 a. Naciones Unidas Pick-up: 00 (80 ms) 50 ms 0 Espera: 4,5 Umbral de funcionamiento Funcin de bloqueo permanente Consumo (VA o W) Interruptor de tiempo de respuesta a Un
MN unidades de retardo
Para eliminar interruptor disparos intempestivos durante las cadas de tensin a corto, operacin de la liberacin MN puede ser retrasado. Esta funcin se logra mediante la adicin de un externo unidad de retardo en la liberacin de tensin MN circuito. Hay dos versiones disponibles, ajustable y no ajustable. Caractersticas
Fuente de alimentacin V AC 50-60 Hz / DC Umbral de funcionamiento Demora el consumo de la unidad Interruptor de tiempo de respuesta a Un Non-adjustable00/30 - 00/50 Adjustable48/60 - 00/30 - 00/50 - 380/480 Opening0.35 de la ONU del 0,7 Un Closing0.85 Pick-up: 00 (00 ms) Celebrar: 4.5 No adjustable0.5 s Adjustable0.5 s - 0,9 s - 0,5 s - 3 s
A-4
Accesorios
PB104740
Escudo CDP
El equipo opcional montado en la puerta de la celda, el escudo aumenta el grado de proteccin IP 40 (interruptor automtico instalado en pie libre: IP30). Est disponible en versiones fijas y extrables.
Se utiliza con el escudo, esta opcin cierra la puerta de desconexin de una cabina que todava no equipado con un dispositivo. Puede ser utilizado con el escudo de fijos y extrable dispositivos.
Equipos opcionales montados en el escudo, la cubierta tiene bisagras y asegurada por un tornillo. Que aumenta el grado de proteccin IP54, IK10. Se adapta a extrable dispositivos.
Escudo de CDP con la placa ciega.
PB100776-42
A-43