Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

DILOGO
Este ao hemos celebrado una serie de charlas con el propsito de ofrecer herramientas e informacin que ayude a manejar la situacin econmica en la que nos enfrentamos. Por tal razn, incluimos en nuestro calendario educativo temas de relevancia en este contexto: contribuciones, manejo de riesgos, bsqueda de proyectos y propiedad intelectual. Actualmente, el conocimiento sobre estos temas puede ayudar considerablemente a mitigar y prevenir situaciones an ms difciles. El diseo es importante y no ha quedado atrs en nuestra agenda, en los pasados meses ofrecimos charlas de alto Jaime E. Sobrino, AIA impacto para nuestros socios cubriendo Presidente 2011 temas sobre ergonoma y diseo de escuelas, sistemas de envolturas de edicios y presentamos la convocatoria para la competencia de ideas sobre el diseo Bienvenidos a esta nueva edicin de envolturas; lo que ejemplica nuesdel Newsletter de tu captulo tra atencin al diseo y su importancia. AIA-PR. Hemos retitulado la misma AIAOI (AIA Hoy) con Con relacin a nuestras gestiones de nuevas secciones informativas cabildeo, el captulo present una mocomo Figuras dnde resea- cin en contra del Proyecto del Senamos logros de nuestros miembros do 1748, el cual buscaba otorgar a los o resaltamos ciertos aspectos de agrnomos facultad para sellar y presu carrera. La seccin Cono- sentar planos de proyectos. El AIA-PR cimientos incluye artculos present junto a otras asociaciones prode inters para su informacin. fesionales de nuestra industria, como el Adems, en Anteproyectos en- CAAPPR y el CIAPR, nuestra postura contrars prximas actividades y en cuanto a este Proyecto Legislativo, reeventos importantes. En (in)for- sultando en la no aprobacin del mismo. mado reseamos las actividades celebradas por si no pudistes Continuaremos desarrollando ms acasistir. Espero que este nuevo tividades de inters para la matrcula, formato sea del agrado de todos. como lo son las visitas guiadas, nuestra Asamblea General y Convencin, estas ltimas pautadas para celebrarse el 3 de diciembre. Adems, tendremos nuestros reconocidos Premios de Honor durante nuestra Convencin.

Les exhorto a apoyar a nuestra Asociacin asistiendo a nuestras actividades. Espero saludarles personalmente pronto!

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

(in)FORMADO
Es nuestro compromiso el ofrecer a nuestros miembros y pblico general una agenda educativa variada y abarcadora la cual impacte holsticamente el mbito profesional. A la fecha, el AIA Puerto Rico ha llevado a cabo y colaborado para proveer un total de 41.5 crditos AIA con un total de 14.5 de stos bajo Health Safety & Welfare (HSW) y otros 7.5 bajo Sustainable Design (SD). A continuacin incluimos un resumen de algunas de las actividades presentadas hasta el momento. Si no has participado y estas atrs en tus crditos te exhortamos a estar pendiente y participar en nuestros prximos eventos para que cumplas con tu requisito de 18 crditos anuales antes de que nalice el ao.

Aprende Sobre Contribuciones para Servicios Profesionales y Preprate para los cambios Contributivos
El 3 de marzo el Lcdo. Antonio Bauz y Lcdo. Alexis Hernndez, del bufete Gracias a la informacin Usera Morell y Asociados, brindaron obtenida en esta charla, hicisu gran conocimiento y dieron una exmos varios ajustes en nuestra celente presentacin sobre el impacto ocina que redundaron en un scal de la nueva Reforma Contributiva ahorro de $5,000 - Carlos de Puerto Rico dirigida en especco a Purcell, AIA rmas de arquitectura y empresas de servicios profesionales de nuestra industria, la cual cubri todo tipo de estructura desventajas de cada una de elcorporativa identicando las ventajas y las. Adems se discutieron diferentes estrategias contirbutivas. La charla, celebrada en el Hotel Sheraton, concluy con una confraternizacin auspiciada por Breezway North Amrica LLC.

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

(in)FORMADO
Federal Contracting Basics La Compaa de Fomento Industrial fue sede de la charla sobre las estrategias de cmo licitar en el gobierno federal y cmo mercadearse dentro de este sistema. Los presentes tuvieron la oportunidad de llenar o actualizar su informacin en los formularios online durante el evento y aprovechar la presencia de la ocial de contratacin, Mildred Lyannez Morales, MBA, ACAS de la ocina del Puerto Rico Federal Contracting Center (FECC), para aclarar sus dudas. La Arquitecta Julie Vzquez, AIA, coment que la ocial de contrataciones fue excelente y logr aclarar muchsimas dudas sobre contrataciones con el Gobierno Federal. Logramos llenar el perl de nuestra ocina en este sistema y ahora estamos ms informados de otros proyectos de los cuales anteriormente nunca nos enterbamos.

Pecha Kucha Night

La AIA Puerto Rico particip en el mes de abril del Pecha Kucha Night celebrado en el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) titulado Inspire Japan. Este evento, organizado por el captulo de Puerto Rico Hbitat for Humanity, se transmiti simultneamente va internet con Pecha Kucha Nights en diferentes ciudades. Los fondos recaudados en la actividad se aportaron a las vctimas del Tsunami en Japn.

Women in Architecture
El New York Center for Architecture, sede del AIA Captulo de Nueva York, fue antrin para una estupenda actividad donde la Arq. Diana Luna y Arq. Laura Agrait Cordero compartieron con los presentes sobre sus experiencias en el campo de la arquitectura puertorriquea y cmo la profesin ha ido cambiado para la mujer en Puerto Rico.

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

(in)FORMADO
Recyclable Fashion Show
En mayo el Captulo de Estudiantes del AIA (AIAS) de la escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico celebr su Recyclable Fashion Show en el complejo Ciudadela en Santurce. El concurso requera la confeccin de vestidos, artculos de moda y accesorios estrictamente con el uso de materiales reciclados. Dicha actividad demostr la creatividad y el buen diseo de todos los participantes. Tambin se anunciaron los ganadores de la competencia de fotografa auspiciada por el AIAS de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico.

AIA Convencin Nacional 2011, Nueva Orleans

Con el tema de Regional Design Revolution: Ecology Matters la convencin Nacional de la AIA se celebr en Ernest N. Morial Convention Center en Nueva Orleans, Louisiana. Los oradores principales: Thomas Friedman con su charla Mega-regions: The World of the Future y Jeb Burgamen con su presentacin titulada Welcome to the Urban Revolution: How Cities are Changing the World, abordaron los temas de globalizacin, sustentabilidad y la importancia del desarrollo presente y futuro de las ciudades. En la Convencin se eligi a Mickey Jacob de la regin de Florida y el Caribe, como Presidente Electo, lo cual no ocurre hace ms de 20 aos. Mickey es gran amigo y fantico de nuestro captulo y del trabajo que hacemos. Muchas felicidades y xito a Mickey en esta encomienda.
(izquierda a derecha) Modelo con vestido ganador y diseadora Laura J. Mart

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

(in)FORMADO
Tu Diseo: Propiedad Intelectual
En colaboracin con la Asociacin de Industriales de Puerto Rico (PRMA) celebramos la charla Tu Diseo: Propiedad Intelectual, en donde la Lcda. Mara Teresa Szendrey Ramos discuti aspectos importantes de cmo proteger nuestro trabajo y los derechos que tenemos sobre cada dibujo que preparamos. Los participantes tambin tuvieron la oportunidad de presenciar la charla del Expresidente colombiano, lvaro Uribe, quien habl cndidamente de su experiencia como primer ejecutivo de Colombia y cmo logr implantar diferentes iniciativas para transformar el Pas.

Bodies and Classrooms In Motion

El Dr. Dieter Breithecker de Alemania, director del Federal Institute on the Development of Posture and Exercise y Peter Brown, AIA de Dallas, Texas, especialista en diseo de escuelas a nivel internacional, hablaron sobre la importancia del movimiento para mantener activo el cerebro y presentaron informacin emprica de sus investigaciones que evidencian la relacin directa entre el movimiento corporal y el rendimiento acadmico. El hallazgo de sus estudios enfatiza la importancia del movimiento del cuerpo y de cmo el diseo ergonmico y el diseo arquitectnico impacta directamente el desempeo acadmico de los nios y adultos. Peter Brown mostr varios ejemplos de proyectos que incorporan muchos conceptos de las investigaciones del Dr. Breithecker en espacios colaborativos que permiten la prctica de nuevos mtodos educativos distancindose del saln prototpico.

(izquierda a derecha) Claudius Record, VS; Dr. Dieter Breithecker; Angie Schulz, VS; Peter Brown; David Rodrguez, IDS y Jaime Sobrino, AIA.

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

(in)FORMADO

(izquierda a derecha) Lcdo. Germn Brau, MBCD; Glorimar Rivero, ACE; Manuel Gonzlez, ACE; Charles Heuer, FAIA; Jaime E. Sobrino, AIA; Juan Manuel Rivera, Cemento San Juan; Lcdo. Guillermo Silva, MBCD

Managing and Minimizing Risks in Your Professional Practice

Este taller cont con la participacin del Lcdo. Charles Heuer, FAIA presidente del bufete La/eGAL, Inc., especialistas en representar rmas de diseo en las ramas de arquitectura e ingeniera. Su charla How to Avoid Getting Sued abund en sobre cmo, de forma preventiva, podemos evitar demandas y exponer nuestras prcticas a riesgos legales innecesarios. Por otro lado, la charla Lost abarc el tema de cobros a clientes y de estrategias para la evaluacin de potenciales clientes y proyectos. El Lcdo. Heuer fue acompaado por un panel de expertos en ambos temas compuesto por el Lcdo. Ramn Dapena, el Lcdo. Guillermo Silva, el Lcdo. German Brau y Glorimar Rivero de la aseguradora ACE Latinoamrica. El panel enriqueci el seminario al incorporar en la discusin puntos de vista de las particularidades de estos temas en Puerto Rico.

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

(in)FORMADO
Insulated Metal Panels: A Building Envelope Solution
Sin mucho descanso y sin interrupcin por el huracn Irene, el 24 de agosto celebramos la charla Insulated Metal Panels: A Building Envelope Solution en el Hrreo de V. Surez donde los participantes aprendieron sobre las funciones, usos y manipulaciones de estos sistemas y sus diversas aplicaciones. La charla sirvi adems como escenario para el lanzamiento de la competencia: Kingspan EnvelopeFirst Ideas Competition, un evento exclusivo y gratuito para miembros del AIA Puerto Rico.

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

FIGURAS
y en la AIA-PR fue miembro de nuestra Junta de Gobierno, adems de colaborar activamente en la coordinacin de actividades desde el 2003. Actualmente, Estel ocupa el puesto de Directora Ejecutiva de la Fundacin por la Arquitectura, Institucin a cargo de actividades para promover la arquitectura al pblico general y arquitectos. Recientemente, Estel fue electa como Directora Regional de Asociados para la Regin de Florida y el Caribe para representar a los arquitectos no licenciados miembros del AIA en el Caribe y Florida, puesto forma parte de la Junta Directiva del AIA Nacional.

Beatriz del Cueto, FAIA Expresidenta de AIA-PR

El pasado mes de abril Beatriz del Cueto, FAIA fue una de las ganadoras del National Endowment for the Arts Rome Prize en la categora de Preservacin Histrica y Conservacin por su trabajo en Conservation Methodology for Historic Buildings in the Spanish Caribbean. Los ganadores de esta competencia son reconocidos por representar los niveles de excelencia ms altos en las artes y humanidades y reciben una beca e invitacin de seis (6) meses hasta dos (2) aos para viajar a Roma y participar con la comunidad del Rome Academy. Este nombramiento al Rome Prize son dos grandes logros que se aaden a una extensa lista de reconocimientos para uno de nuestros ms destacados miembros. Muchas Felicidades Betty!

Estel Capote Maldonado, El compromiso y dedicacin de Estel AIA Asoc. Directora Ejecutiva, Fun- sirve de gran ejemplo para todos sobre la importancia del liderazgo en nuesdacin por la Arquitectura
tra profesin y su ejemplo ciertamente continuar inspirando a otros a que En el 2002, mientras cursaba su continen apoyando nuestra profesin primer ao de arquitectura, Esy participando activamente del AIA. tel Capote ayud a fundar el captulo del AIAS de la Nueva Escuela de Arquitectura de la Universidad Politcnica. En el Estel ha sido electa como Di2006, estableci la Organizacin Puertorriquea de Escuelas de rectora Regional para miemArquitectura con el n de desarbros asociados para la Regin rollar enlaces con otras escuelas de Florida y el Caribe. Es la de arquitectura en el Caribe y Latinoamrica. Adems, la Arq. primera puertorriquea en Capote se ha desempeado en la ocupar esta posicin. Junta de Gobierno del CAAPPR como Delegada de Enlace de los Arquitectos en Entrenamiento

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

COMPETENCIAS
Kingspan EnvelopeFirst Ideas Competition
Participa totalmente GRATIS de esta competencia exclusiva para miembros del AIA! En colaboracin con Kingspan y Refrigerama esta competencia busca promover ideas innovadoras con el tema de envoltura de estructuras y el uso de sus sistemas. Se estarn ofreciendo tres premios en metlico por las cantidades de $1,500 para el primer lugar, $750 para el segundo lugar y $500 para tercer lugar. La fecha lmite de entrega es el 28 de octubre y se anunicarn los ganadores el 3 de diciembre durante nuestra Gala de Premios en el Embassy Suites Hotel & Casino en Isla Verde. El jurado est compuesto por: Benjamin Vargas, FAIA David Maybury, CSI, CDT, LEED AP Jason Tapia, AIA, LEED AP, NCARB, CDT Visita www.aiapr.org y www.facebook.com/aiapr para ms detalles!

MMXI vol.2

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

ANTEPROYECTOS
PREMIOS DE HONOR 2011 Fecha de entrega 18 de noviembre
La convocatoria, guas e instrucciones para los Premios de Honor del AIA PR 2011 estn disponibles en nuestro website www.aiapr.org. Este ao nuestro jurado estar compuesto por: Carlos Cubillos - Senior Associate Director of Planning and Urban Design, Gensler Architects www.gensler.com Steve Dumez, FAIA - Principal, Eskew+Dumez+Ripple www.eskewdumezripple.com Anthony Piermarini, AIA - Principal, StudioLuz www.studioluz.net

p r o c u r e m e n t a r b i t r a t i o n m e d i a t i o n c o n t r a c t s c l i e n t s o w n e r s s u s t a i nuserswindsunearthtopographyfiresecuritydevelopmentgreenbuildingsubbasedetailsmaterialsglasstransparencyventilationheatenergyvegetat ionlandscapecityscapeinfillmarketingbusinessregulationsboardscommunitylawguidelinescompetitioneducationstandardsmaterialsspaceareaf o o tm e te r sc aleshapean glessizesk etchd r awroofce i li ng wallsurface splane scolumnbe amst ai rscle ari ng he i g ht com m u n i t yboardspoliticsnei ghbo r s FA R s q u a r efootsquar emetercreditbankf easibility accessi bilitystru c t u r e de v e lope rriskmanage mentadministratio ndocum en ts pec if i cationfloor ADAsustaina bilitysolarinnova t i onre se archs tudentsteachersge om et ryp roj ec t technolo giesmecha nicalelectrical residentialcomme rcialinstituti onalpubliccompo ne nt sch ar act er is ticshistor ycultureor g a n i z a t i o nformmeasurementdraf t ingparking connectivitylight inghumanscaletim elinesche duleresour cesmetal sconcretewoodmasonr yw indowsgl azingdoorsacou stictemperaturewea thercomp lexknowle dgeco mmunicationproductio n p r acticep rofessionalman ufacturersupplierchartsdiagram stablesdat asystemswebsitemarke tingcr eativ eexternalintern alforcesloadsmodelscomputerde signerprec isionzoningsetbackspr opertyl otli necirclearchpol ygonellips epe rspectivei sometri cax o n o me t ri cslope g rad epercent a gehorizontalver tical3Dpyr ami dconeradi u s l e n g t h areamasscubicmeterya rdthreedim ensionaloblique dimetrictrimetr icmeth odprocess statio n po in tvan is h i n g p o i n t g r o u n dlinehorizonl inemeasuringlin epictureplanes tationla rgeaddend umalternatebid ANSIasbuiltbuil dingpermitcert ificateofoccupan cychangeorde rcharett econstruct ioncostsubsta ntialcompletion fast-trackdesig n-builddesign-buil d-maintainde sign-bui ld-operat eFF&Econt ractorover-ru nconsultantfiel dordergeneralcontra ctorprofe ssional practi cescheme partiprogram projectcostNIBSdirectc ostindirect c o s t i n s p e c t i d i r e c t o r y R F I s c o p e o f w o r k s h o p d r a w i n g s R F Ps o f t c o s t s h a r d c o s t s s u b s t i t u t i o n t e n a n t i m p r o v e m e n t s l e a s e valueengineering m a r k e ti n gpr e- d esign symbo lsr evisio n d u r at i ont arg e t i nt e ri ore xt e ri oroffi ce furni t ure lampspart i t i onmodule ce nt e rli n e l a be lbre a kl i n e spote l e va t i on a l i g n k i tc hen r o o mlivin gbathcar po r tpatio co u rt yardme z z ani ne coli se umst ag e st adi umoffi ce bui ldi ng be dg at e pre cas t post -t e n si on re t u rn -a i rsu ppl y -a i r r e c e s s e d s p r i n k l e r a d j u s t a b l e a d d i t i o n a l a b o v e f i n i s h f l o o r a l u m i n u m a p p r o x i m a t e l y b o a r d b i t u m i n o u s b l o c k b l o c k i n g b e a m b o t t o m b r i c k b u i l t - u p c at c h b asinchalkboardcasti roncast-in-placecontroljointcementcl e ara n c e c l o s e t c o l u mncompre ssiblecontinuousca rpetcoursesceramictilecolumnu tilityboxfountai ndiameterd ownenclosureequi pmentemergencyroofdrainel ectricwater coolerexistingexpa nsiondrainf oundationfl uorescentfixturef ootinggypsumwallboardh ollowcorehard wareheatingcooling airconditioni nginchinca ndescentinsulati onjointlaminatedlavator ylinoleummasonr ymaximummiscellan eousNICnumb ermembero n c e n ter pr ecastp l ateglassplasticlamina teplumberpaintedq uarrytilequantitywid eflangewi dthtreatedindex sheetfirstfloor g r oundfloorbasementt e leco m m u n i c a t i o n s e q u i p m e n t f i r e p r o t e c t i oncivilla youtassemblyexi stingcondition sthe rmalmoistureopeni ngsfinishesspecialtiesequipmentfurnishing sspec ialconstructionc workimproveme onveyingsyst emspo llutioncontrolpow e rg e ne rat i onproce ssi nt e g rat i onmari ne e art h ntsutilitiestr ansport ationautomationfi resuppres sionindustrys pecific manufacturingte mplatecom passlayerDWGe ntityexplod eexternalrefere ncecurs oraxispolylinewi ndowview portevacuationf ramingdatatele phonepipingHVAC ductwork e n v i r onmenta lgradingg eotechnicalh azardousmateri alsoperationss urveymappingwork sgeneralinterior slandsca pecoordi nationidentific ationsolidhatch wireframedep thtrianglepolyhedr alcubesymmetr yrotation alrhyth mrepetitionprop ortioningsystem sintersectio nlinecabinetryoutl etsoperablew indsunea rtht opograph yfiresecurityde velop mentgreenbuil dingsubb as edetail smaterialsglasstr ansparencyventila tionheate n e r g y ve getatio n lan d sc apec itysc apein f illmarke t i ng busi ne ssre g ulat i onsboardscommuni t ylawg ui de li ne scompet i t i on e d u c a t i on st a n d a rd sm a terial sspaceareafootmeterscaleshapeanglessizesketchdrawroofceilingwallsurfacesplanescolumnbeamstairsclearingheightcommunityboardspolitic s n e i g h b o r s FA R s q u a r e f o o t s q u a r e m e t e r c r e d i t b a n k f e a s i b i l i t y a c c e s s i b i l i t y s t r u c t u r e d e v e l o p e r r i s k m a n a g e m e n t a d m i n i s t r a t i o n d o c u m e n t s p e c i f i c a t i onfloorADAsustainabilitysolarinnovationresearchstudentsteachersgeometryprojecttechnologiesmechanicalelectricalresidentialcommercialins titutionalpubliccom ponentscharacteristicshistory cultureorganizationformme asurementdrafting parkingconnectivit ylightinghumanscaletimeline scheduleresourcesmetalscon cretewoodmasonry windowsglazingdo orsacoustictemperatureweatherc omplexknowledgecommunicationprod uctionpracticeprofessio nalmanufacturers upplierchartsdiagramstablesdat asystemswebsitemarketingcreativeext ernalinternalforcesloads modelscomputer designerprecisionzoningsetbac kspropertylotlinecirclearchpolygonelli pseperspectiveisometric axonometricslo p egradepercentagehorizontalve rtical3Dpyramidconeradiuslengtharea masscubicmeteryardthr eedimensional obli quedimetrictrimetricmethodpr ocessstationpointvanishingpointgroun dlinehorizonlinemeasuri nglinepicture plane stationlargeaddendumaltern atebidANSIasbuiltbuildingpermitcertifi cateofoccupancychange ordercharett econst ructioncostsubstantialcomp letionfast-trackdesign-builddesign-bui ld-maintaindesign-buildoperateFF& Econtrac torover-runconsultantfield ordergeneralcontractorprofessionalpr acticeschemepartiprogr amprojectc ostNIBSdirectcostindirect costinspectidirectoryRFIscopeofworks h o p d r a w i n g s R F Ps o f t c o s tshardcos tssubstitutio ntenantimprovementslea sevalueengineer ingmarketingpre-d esignsymbolsre v i s i o nduration targetinteriore xteriorofficefurniturelam pspartitionmod ulecenterlinelabelb reaklinespotele vatio nalignkit chenroomliving bathcarportpatiocourty ardmezzanine coliseumstagestadi u m of f ic eb u il d i ngbe dgatep recastpost-tensi o nre t urn-ai rsupply-ai r recessedsp rinkleradjustablead ditionalabo vefini sh flooralu minumappro ximatelyboard bitum i n ousblo ckblockingb eambottombric kbuilt -upcatchbasinchalkboardcastironcast-in-placecontroljointcementclearanceclosetcolumncompressiblecontinuouscarpetcoursesceramictilecol umnutilityboxfountaindiameterdownenclosureequipmentemergencyroofdrainelectricwatercoolerexistingexpansiondrainfoundationfluorescentf i xtu r e f o otin ggypsu mw allbo ar d ho llo w c o r eh ardware he at i ng cooli ng ai rcondi t i oni ng i nchi ncande sce nt i nsulat i onj oi n t la m i n a t e d la va t ory l i n ol e u m m a

ENGAGE ALL Convencin y Asamblea 2011 Sbado, 3 de diciembre

Nuestra convencin anual llevar a cabo en el Embassy Suites Hotel & Casino de Isla Verde el sbado, 3 de diciembre. Durante la convencin efectuaremos nuestra asamblea anual, varios seminarios de educacin continua y contar con un rea de exhibidores. Adems, concluiremos la misma con la celebracin de nuestra Gala de Premios de Honor la noche del sbado, as que Separa las fechas! Para informacin y reservaciones visita www. aiapr.org.

AIA Puerto Rico Anual Convention

December 1, 2 & 3, 2011

MMXI vol.2

10

Instituto Americano de Arquitectos Captulo de Puerto Rico

Organizacin te Informa

CONOCIMIENTOS
LED Bulbs That Try to Please the Eye
By JULIE SCELFO Published: April 27, 2011 http://www.nytimes.com/2011/04/28/garden/28lighting.html?_r=1&ref=forthehome Por aos hemos utilizado las bombillas uorescentes en sustitucin de las incandescentes para ahorrar energa en el hogar y comercios. No obstante, la compaa Switch Lighting logr la creacin de una bombilla basada en la tecnologa LED (Light-emitting diode). La tecnologa LED ha probado ser efectiva en los televisores, relojes digitales, semforos, pantallas promocionales, entre otros productos. No obstante, al funcionar por semiconductores que emiten luz en una sola direccin y carecer de calidez e intensidad lo que lo hace sensible al ojo - se haba hecho imposible la creacin de bombillas para el uso diario. Switch Lighting asegura haber resuelto este problema montando la bombilla en un casquillo de metal y enfrindolo con un lquido inerte, creando una salida ms clida y brillante. Las bombillas tambin son reciclables, libre de mercurio y estn disponibles en 40, 60 y 75 vatios.

Para informacin, comentarios o preguntas: jesobrino@aia.org Facebook - www.facebook.com/aiapr www.aiapr.org

COLABORADORES Y ASUPICIADORES

MMXI vol.2

11