Haftarah for Bereisheet: Isaiah 42:5-12

ovh
¤º yIb́
¥ u§ Æo¦hn¸© Ẍv© t³¥
rIC vÀü«vh§ | k´¥tv̈ rnº© ẗÎv««F v

v̈h¤kº g̈ o´¨
g¨k Ævn̈J̈§b i³¥,«b v̈h·¤tm̈¡tm¤ u§ .r­ẗ
¤ v̈ ge«¬©r

:V«C̈ oh¬¦f§k«v©k jU
© r­u§

W·¤sḧC§ e´¥zj§ t© u§ e¤s­¤mc§ Wh¬¦,tr¨e§ v²ü«vh§ h¯¦bt

£  u

:o«h¦ ID rI¬tk§ o­¨

g ,h¬¦rc¦§ k W§
² bT¤ t¤ u§ WÀ rM̈
§ t¤ u§

rhXº¦ t© Ær¥Dx§ N© n¦ th³¦mIv§k ,Ir·u§g¦ o¦h́b©h¥g j«© e­ p¦§ k z

:QJ¤ j« h¥cJ¬
§ h t¤k­¤F ,h¬¥Cn¦

iT¥º tÎt«
¤ «k r´¥jt§
© k ÆhsIc
¦ fU
§ h·¦nJ§ tUv́ v­ü«vh§ h¬b¦ t
£  j

:oh«k¦ hx¦ P©
§ k h­¦,¨Kv¦ ,U
§

shºD¦ n© h´¦bt
£ Æ,IJs̈£j«©u Ut·c̈Îv¥Bv¦ ,I­b«Jtr«¦v̈ y

:o«f¤ ,§ t¤ gh¬¦nJ§ t© vb̈j­©

§ nm§ T¦ or¬¤
¤yC§
 Haftarah for Bereisheet: Isaiah 42:5-12

.r·ẗ
¤ v̈ v´¥me§ n¦ I,¨
­ Kv¦ T§ Js̈º j̈ rh´¦J Ævü«vh«©k Urh³¦J h

:o«vh¥
¤ cJ«
§ «hu§ oh­H¦ t¦ It«k
º nU§ ÆoḦv© h³¥srI«
§h

r·s̈e¥ c´¥JT¥ oh­¦r¥mj£ uhr̈º g̈u§ ÆrC̈s§ n¦ Ut³ G¦

§ h th

:Uj«üm¦
§ h oh­¦rv̈ Jt«¬rn¥ g©kx¤º h¥cJh́
§ ÆUB«ŗḧ

:Ush«D©
¦ h oh¬H¦ t«
¦ C̈ I,¨
­ Kv¦ ,U
§ sI·cF̈ v­ü«vh«©k Unh¬¦Gḧ ch
Isaiah 42:5-43:10

This translation was taken from the JPS Tanakh

5
Thus said God the Lord,
Who created the heavens and stretched them out,
Who spread out the earth and what it brings forth,
Who gave breath to the people upon it
And life to those who walk thereon:
6
I the Lord, in My grace, have summoned you,
And I have grasped you by the hand.
I created you, and appointed you
A covenant people, a light of nations —
7
Opening eyes deprived of light,
Rescuing prisoners from confinement,
From the dungeon those who sit in darkness.
8
I am the Lord, that is My name;
I will not yield My glory to another,
Nor My renown to idols.
9
See, the things once predicted have come,
And now I foretell new things,
Announce to you ere they sprout up.
10
Sing to the Lord a new song,
His praise from the ends of the earth —
You who sail the sea and you creatures in it,
You coastlands and their inhabitants!
11
Let the desert and its towns cry aloud,
 Haftarah for Bereisheet: Isaiah 42:5-12

The villages where Kedar dwells;

Let Sela's inhabitants shout,
Call out from the peaks of the mountains.
12
Let them do honor to the Lord,
And tell His glory in the coastlands.
 Haftarah for Bereisheet: Isaiah 42:5-12

ovh
¤º yIb́
¥ u§ Æo¦hn¸© Ẍv© t³¥
rIC vÀü«vh§ | k´¥tv̈ rnº© ẗÎv««F v

v̈h¤kº g̈ o´¨
g¨k Ævn̈J̈§b i³¥,«b v̈h·¤tm̈¡tm¤ u§ .r­ẗ
¤ v̈ ge«¬©r

:V«C̈ oh¬¦f§k«v©k jU
© r­u§

W·¤sḧC§ e´¥zj§ t© u§ e¤s­¤mc§ Wh¬¦,tr¨e§ v²ü«vh§ h¯¦bt

£  u

:o«h¦ ID rI¬tk§ o­¨

g ,h¬¦rc¦§ k W§
² bT¤ t¤ u§ WÀ rM̈
§ t¤ u§

rhXº¦ t© Ær¥Dx§ N© n¦ th³¦mIv§k ,Ir·u§g¦ o¦h́b©h¥g j«© e­ p¦§ k z

:QJ¤ j« h¥cJ¬
§ h t¤k­¤F ,h¬¥Cn¦

iT¥º tÎt«
¤ «k r´¥jt§
© k ÆhsIc
¦ fU
§ h·¦nJ§ tUv́ v­ü«vh§ h¬b¦ t
£  j

:oh«k¦ hx¦ P©
§ k h­¦,¨Kv¦ ,U
§

shºD¦ n© h´¦bt
£ Æ,IJs̈£j«©u Ut·c̈Îv¥Bv¦ ,I­b«Jtr«¦v̈ y

:o«f¤ ,§ t¤ gh¬¦nJ§ t© vb̈j­©

§ nm§ T¦ or¬¤
¤yC§
 Haftarah for Bereisheet: Isaiah 42:5-12

.r·ẗ
¤ v̈ v´¥me§ n¦ I,¨
­ Kv¦ T§ Js̈º j̈ rh´¦J Ævü«vh«©k Urh³¦J h

:o«vh¥
¤ cJ«
§ «hu§ oh­H¦ t¦ It«k
º nU§ ÆoḦv© h³¥srI«
§h

r·s̈e¥ c´¥JT¥ oh­¦r¥mj£ uhr̈º g̈u§ ÆrC̈s§ n¦ Ut³ G¦

§ h th

:Uj«üm¦
§ h oh­¦rv̈ Jt«¬rn¥ g©kx¤º h¥cJh́
§ ÆUB«ŗḧ

:Ush«D©
¦ h oh¬H¦ t«
¦ C̈ I,¨
­ Kv¦ ,U
§ sI·cF̈ v­ü«vh«©k Unh¬¦Gḧ ch
Isaiah 42:5-43:10

This translation was taken from the JPS Tanakh

5
Thus said God the Lord,
Who created the heavens and stretched them out,
Who spread out the earth and what it brings forth,
Who gave breath to the people upon it
And life to those who walk thereon:
6
I the Lord, in My grace, have summoned you,
And I have grasped you by the hand.
I created you, and appointed you
A covenant people, a light of nations —
7
Opening eyes deprived of light,
Rescuing prisoners from confinement,
From the dungeon those who sit in darkness.
8
I am the Lord, that is My name;
I will not yield My glory to another,
Nor My renown to idols.
9
See, the things once predicted have come,
And now I foretell new things,
Announce to you ere they sprout up.
10
Sing to the Lord a new song,
His praise from the ends of the earth —
You who sail the sea and you creatures in it,
You coastlands and their inhabitants!
11
Let the desert and its towns cry aloud,
 Haftarah for Bereisheet: Isaiah 42:5-12

The villages where Kedar dwells;

Let Sela's inhabitants shout,
Call out from the peaks of the mountains.
12
Let them do honor to the Lord,
And tell His glory in the coastlands.