Anda di halaman 1dari 13

1

ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

yßÔŒïEG3;XtËZ e V§g›c*

ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E
Š +zÁ~f~ ¯¸ OY n kZ Ôì { q
-Zè¨ n Æ y*×q
-Z k
,’t
™yQXÐFz » „ y*-gzZ  ̈¤Æ ,  ‰
„¢~ { kZVƒ @*
b m X ÇVj½8
-g

:ì szc Âz Ú Z~ {oÆ yY !*
Z
ÝZz·0 + −Zg$
+Ò0 ~g7/g (Z†0 Œg yZ†0Œg BZ†
-Z ò **á^fù uô ì *
Ð ^m»X¿q @Y c* Æ dZ “¨ñ
C~ }g !*
-&
DXì ( J ñ œ–1Z ]|© ïo CZ » yZ Ô‰ƒ Š !*
M ™ M y*zy Ô å
kÙzg Ð az D} *Š ÃäZ ykZ ä g (Z† ZŠ ZŠ6,}g ø Ð ÚÅpz
-ZÆ ( 8-) ô¡Š Z]
M ~g7/‹ CÃpq
Ð ÚÏZgzZ¸ Š !* .Z ƒ !*
M X c*
Z™
X ðƒ öZa ÅyY !* ™ ) Ôjâ…ö m» wå
Z V˜ Ô åÐ ( w** ¬X ñB ó~g7/ L
à)S »g yZ†−ZzgzZg (Z† ZŠ ZŠ LZ ä yY !*
Z ~)lÆ óg
$uèÑL
~y $Q Z } fW Z F,L[ Â Å ~zàây{ x â Z ¼1Z ,h
ó g +' +
× Ôì H {™E
LZ Æ yQ & Ô¸ ñi
+Z Æ ( ® ) ów Z Y ML{ izg 8g(Z† ZŠ ZŠ6,Xì ˆ M
gzZ ä™ q Ê » <
L ~ gzŠ k Q X¸ D™ ÑïD ¨ Ý°Z Y M Šgp§Š Z',
t~ yQ ÔHx »g7½ä Z
+Z̀z b‚g X~ ä™x ¬Ã]úŠ Å g
$uz y M Œ
Û
Å ~ß Z Ø vZ†gzZ ] ÑH Å ãc*  zup6,
Š ‡£Z xÝ Zi% 6,gî m{X å „
xsZ Ý ¬ )**
0Ð Vâ › c* M Æ á ‚g X å ©
¸~ y 8¸[p Å ] Z`
xsZ~6¤'
,ä~ Z @YH7g "Ñ!*
# ðƒ ]ä~(,= Xå* ÌÃVz¸
+Z P 0Æ ,q
`gŠ~ !‚g kZ '!* -Z Ð~ Vß Zz ä™— D»
2
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E
-Í &
 Xì Ð êGG¸@z vZ†Š Z% ~÷X ‰B: Ì~ gŠ r ~ m,ôZ =  N 0*
ˆ Æ ä™ wJxsZ ä VMgzZ ¸ 7Û gzZ °ôq
-Z Æ ÖZ ów7gß L
X åHÝq sÑ » ä™ì‡K~àð!*
M kZ LZ nµÆ Y 1889
w‚ kZ¸ D™ H¨Ðáˆvö Ö] Ý^ n Æ äZ ykZ ÃY 1916 yY !*
Z
g yZ†−Zz ˆ { â P X ð0*
]Ãz ~ /Å w‚57 ä ~g7/g (Z† ZŠ ZŠ Æ yZ
ð¸ D ³Z LZQgzZ ( å[ƒ i ¸ M » Y 1917) X Zƒ wÙZ~ /Å w‚ 34 » Œ
X Nƒ ~g \ ÃvZ Ì*ZãR {−Zz KZgzZg -Z†
+Z: AZz } (,™f »/™ ~Š ZŠ gzZ vZãR ÕY KZ yY !*
  D™~ i Z0 Z
xzø~ „ Ø LZ {z Ð T Å « .gzZ ›{z ïd LZ ä VrQ
þ yÒ»iZ% CúŠgzZ (Æ ZŠ ZŠgzZ ZŠ ZŠ6,Ôwå
¬gzZ w·ŠŠ {™E
+ÿ X¸ ‰ƒ
Æg »‹§X ðƒ~Ôjâ…ö öZa Ôì Y 1913ðÑ 20]Š Ñz Í» yY !*
Z
Æ öZa ñY ä~ Z
# n kZ Ô¶_ƒ W, ~ Vß ‚ zŠ ~y
 ZŠŠ c*
O“ M
Xì ™f „ Ôjâ…ö ~ ]Y¤zvŠgzZ^g70* » ó‹ŠL ÂY7~}g!*
p1x**
ÐQ ä g (Z† ZŠ ZŠ6,X ÅÝq ½ðZ’Z~ m ¨ óò† Zgâ Lgæ Æ ‹Š
óŒg yZ†Lª Zƒ «§Ñ » ŒÌÃd
WÐ 9
L o ÏZ gzZ c* » ó m ŒL
Š x **
-ZÆ ‹Š Hð~ ‹Š Ô6×g g
̀@*Kq $Zg ZŠ³%Zg7 » ò  µgŠ p
Ã! ²gzZ ½‹Š Ô#
Ö Â ŒÔ]g q¢ KZgæt gzZ åH ì‡ä Ý°Z Y «
!* -Z~ kg Zæ ! ²Æ y*zy~ äZ™sg ” y!*
rg x £ i Ÿq
Z X å‚ iè¨
Ìñƒ Dƒ Qq-Z yY !* Z åx» „ ½! ²Å6×gt¸ D™™f yY
A ’
‡~ ökZ ïGG3.EgzZ ìg ï Š ½w‚ {g VZ~ ;gE- òsZ Å {gëÜæ
X ð M:}h M
6,vZ£Z V;z ÔH «D » y!*
/[ @*
S¥ i ! ²ÃyY !*
Z V˜ ä6×ggæ
 Å «Š ‹Z {z Åg
$uDÐ ‰ ÂÆ ( ¸ Vñâ Æ ~ŠŠ 7Œ
Û ÷-·**
Ññ )
ÅC
Ù Í [ c*
** - 1 vZ wÎg Ð VTZz 23
-Z ~ ¢q ) gzZ ì BJ
q
3
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

é‡^q »Š ‹Z kZ Ð yY !* +‚ Z FÆ Yz [²Xì B
Z ä D¥gzZ { E bg w
X HÝq
M ÅyZÐ yY !*
Ýq ;~/~y Z ä VM Ð~¥yQ Ý°Z ï
Å ä™ Ýq g
$u { i YZ gzZ 5 Ð yY !* -Z~  ë {z Xì H
Z iŠ q
â!
sz^ c*Û ÂŠ
HV6,‰
Ü z {gH~ Ô**Ü zV# À ¹ ÔHg ÖZ » é Zp
M‰
# ™−Zz Ô ;gŠñ6,Šúñè‰
-ZgzZ Hg±Q ä r
q Ü z ~ ÔNˆ Æ i úV#ÔVƒ
kZ ~ì ]gzZ  ìg á yJZ Z÷ Š
H™~ ÔÅN @*
Åä M ‰
Ü z gzZ
Hƒ [ x»~h
XŠ e { i Y Zy ˆ Æ öâ i M ÅiŠb „¸ ÔZ F,
s !* Q Zg7~ yJZ
ïÔ ñ M Š !*
M xsZÐ Š !* -Z  D™e
 zŠgzZ q
M ß„ $Zzg Dè̈¤ ¸
ª)~ Ô D™wßz Ì ó{ i YZ LgzZ  X Ð Ñ ìgzZ A Ð Ý°Z
KZ Ôðƒ ] ‡5Ð wq¾X ǃ7y‚ M Ú Z x »t c*
C 7Q ä ( Ý°Z ï
Š [ Z ?¸ ñ M n Æ x » ¾Ð Š !*
 zŠ c*
„ M ß ? ¹X Hg ÖZ » é Zp
# ™t X Ç VzŠ { i YZ ÂÐ ƒ M Ð n¾ÏZ sÜZ
−r #  ¹X n Æ Y Ð
# ™ −Zz Ôà : ¸™ < ä VrQ Ô‰ƒ w‚ &Q gzZ ‰
Ð í g rLr
 zŠ Zg v{z Ôy7
H` V¹„

zŠ Æ ð‚e o× çÂ
X~6×g X  3ß s§Å™f Æ 6×g {g !*
$Z vZ£Z **
g Ññ : t x **
Æ P Ð~ yQ ÔHÝq ;Ð Dv‚ Z
E
gzZ ~gÁg I ã×g vZD**ÑñÔCgη **ÑñÔ~ ði;X(ôÝ°Z† **
ÑñÔ6×ggæ
Ññ
X vZ Âg ~gÁg IÝ°Z† **
Ô¶Sg {ó6,b)±z çÔ åtØu" »·_X å[ ³ È Z:: â it » yY!*
Z
V5Fñƒ D™Ã½ÜÐ ] ‡zZÆ 8
-eg1 Æ6×g ] ‡zZ ‰n kZ
ŒpÅ ÌöíäðOZ Ågæ X Å Ì•
Ñ~ VÎÔ ~Š Ì~¢q~
~ X D™™f Ð pŠ ~(,» ] ¬½Z yQ yY!*
Z X Å Ù7 06,¯ Å ÏŠ™g »
ÑñÔŠ Zi M xæZ1Z **
Y z ** ÑñÔ ~g g { & Ññ‰ r â Š i *
á vZ Y « ** *tâ Æ y*zy
4
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

9gzZ ~g ZwR X¸ D™ H •
Ÿ ÑvZ Âg KÈ(÷ Z'
, ÑñÔ ~<%Z vZ
Z ·**
| (,
|m ,
~ V £ ~k½Æ6×g X ÌÃ"
$‡g Ïô» z Ÿ
9gzZ ¬Š Ìÿ
´
X ð0*
Š ZŠgzZ 1z™
Ð yQ X  D™Ð ]o~(,™f » Ý°Z Y «»zÆgæ ÔyY !*
Z
-äƒ −Z rg à Ðgæ ÔåŠ
Vz‡ qQ Ô; g ì‡J Hƒ ì‡màSq
-Z
yY !* HƒZa g:~ mkZ 6,
Z {z ÌQ Ô Š ¯ Å êKZ¼gzZ Ð äJ 7,÷ Å
¸X HŠ ZZ »—z ÌÐ s§KZgzZ ñƒ q $½ˆ Æ b ïÆ
-Ñ~—zèd
Ãg Zi !*
›Î ( KC)tŠ:gæ Æ c Z™ˆ w‚ 26Æ º Û  åmZ {z
) Z!
# ìt Åw)Z kZ ,X e™{Š â M6,äg JŠ \zg »6×g g
Z $Zg ZŠ {g!*

Âà eg
$uèµ~ {gÃègæ gzZ ñÑ p=c Z™Ð [º~ Y 1963yY!*
Z
{ŠñÆgæ V;z ÔN Z™kÙzg V´pF~ [ »ÆgæV˜ ä VrQ
Ü zÆ „ Å 7 Ìm,
‰ ?t t ‚Æ ( Ý°Z « 0Z ) [ ;ß Z†»à á
å[™]óyÎ 0* +{ »gæ ‹¸ŠpÔ å [ Å¿zg KZ6×ggæ » ‹Š
yZ0
4 n kZ Ô ¶_ Y à Z e b§Å wjsg™b~ ]g qÅgæ VZi Z ˆ gzZ
[ ;ß Z†»çO ÔñY c* »6×ggæ âui Z Ãgæ kZÆ KC ǃ
Š x **
Á3 Zg » § ZÆ ‹Š6×ggæ V- gzZ HŠ ™6,m,
?kZ äðOZ ÅyZgzZ xj%
() ÔyJZ i§gzZ [ » ÔVx¤
/u (Ôw‚ J M Æ 6×g gæÿ X Š
H
+» { E
þ {™E ó öL{h
+‚ Z ÔÕZzÐ _ +̀ÔVx¤
/u
V˜ Ô H c ¥ » kg ¯~ Y 1936 X ñƒ rg ÃÐ6×geY ~ Y 1933yY!*
Z
ð `g Zæ Æ ¹F,
~ˆ 8¸ X ;g { ›â M Å yQ n Æ w‚b Œ Z8gæ
Å ãZŠ ! ²gzZ d¦LZ .g ÃÆeY kZgzZ Š g JŠ \z¥ »8eY Zƒ@*
H@* ™
™W 3 — ôÃr
# ™−Zz ~gæ kZ X ‰ DZë ;ß CZ Ì~ *Š [²6,¯
/г%Æ ögD
g¦ -Z7— ðÃ~ kZgzZ 5 µñ » äJ 7,
+Dè̈¤ (q
áZz ¶Š ]o • Zy
 kZ 7Q ÂV- Xì á
~ [!* Cy+Ð x{ é
è „™
5
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

g ]Š ÞÅ@&
' Y F i Å4ZpÐ Vƒ}
-ZÐ y!*
áq
=gzZ åM» ( yÎ 0*
) ±Ã Cc*
ÃòsZ~Vâ› X: ë r
# ™−Zz
]g â Z ‹æ Å÷Z c*
Áq ~rct ~ ±ÃX å: â i » ]g ZœÅ Ý°Z sÝ
X ’ e ãƒ7³]æ :¹ä ~ ?ƒ: c*
ƒ $Z ªÔ7c*
’ e ム³
?ŠÑ ì r
# ™ =X  ìg÷Z J ] Ãz KZ +”Zg } #
-]Š Þ c*
^Ú : ~ y
M gzZ ì ™f » ®
) ¤ z †Å Z%Q ~ T Å 7 e
$Zzg {z ä ~ X ƒ Ñ
lp r
# ™ =6,k Q ó Xó g D™ ì‡ i ú {z J
-Z# L L é¡’Ö] ]çÚ^Îœ
X ’ e
7,Ð \ M Âg
$uÔá1™ƒ
8 » yQ îÏH&Ã8â öZa } Y Å szZ ¶Zg ( Y 1948 Ð Y 1942) w‚b Œ Z
gt Å kÓgZD
 c*
uZz {z „ Ù MŒ6,V-Š !* M Å îÏH &ÃgzZ8â ~ [ º ¹æX ;g
-Z n Æ + ̀'6,µñÆ ]ZŠ Y‰
Å Zu M q Ü zÆ„ä T¶„
 c*
g›
C„
!Ö g~ [†gzZ [fÔ2**
 c* „ g Å V³~ tæ„
 c*  c*
gt X c*
à
: ·− I~ wÑgzZ Ôs Z§R¼Æ „„ ggzZ ~gð™‰] …¼Æ kZgzZ
 c*
Xì ðƒ ~ yÐ
ïŠ Ì[ »-~ g $Q ZèKgzZìg ÌD J 7, ~gæ ä à LyY !*
ó Z W, Z
Å yY !* &Ã8â X Zƒ Ð gæ ÏZ Ìi ¸ M » 1( Y 1942Þâ öZa) ~÷Xìg
Z îÏH
X åhZzÐ VAŠ¼x ª » VŒ n kZ Ô ¶ÌwZO
]à[p~ ãZŠ ! ²QgzZ Hi ¸ M » ½Ð yY !*
Z ä {èˆX~ îÏH
&Ã8â
Z Þ¬ X åg ;ßÐ g±Z Æ c : Z y » XÔ Þ¬ **
!* Ññ„
 zu~ yZ Ô ð0*
ñ M −ZzÆ yQ yŠ q
-Z X Dƒ q Æ yY
-Ñ~ kzgŠ }uzŠgzZ _7,! ²k0*
@Y Zƒ ]<³jþ nŠÚ Â »± Hg ÖZ » ùgzZ
*™hZz Ð c LZ 7Q {z Ôì *
T e*
¸ƒ +”ÅDèÔs§~uzŠ gzZ éZpÅ−Zz s§q
 on kZÔÎh -Z X¸
iZ% († ä VrQQgzZ ÔN Yá p=: ·−] Zg VÂZg Þ¬ Š

/B‚Æ ò~z0
w¾ ÚZ~ ! ²gzZ }g Z ¦ +Ý ¬ Š& **
Ññi ZŠ6,Y ¶
KZ gÆ ! ²
6
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

)Y ! ²ÃV1Š¼Å ~
ò ŠzŠñ **
Ññ6,¯ Å ÕZz Ð òsZè®
) ) HÝq
Ã Ú kZ pìg : hZz Ð c LZ Í X c*
Z™ kÙzg~ [²Ý ¬ ™ z
=äÛu…]æ äÖ†ËÆ] Ü`×Ö] X 3g ñÎŒ J
-] ÃzB‚Æ ¨ÑÆ ]‚ù vÖ]
ÐË**gzZ!ÖCÔs Z e ƒ Z 7,
~„ g kZ ¶‡Æ Vâ ›‰
 c* Ü zÆ ] ZŠ Y
Ù õ0*
6,kÓg ZD Ü z º  š‡q
‰ -Z íîÏH &Ã8â ~ ª
q kZ ¶‡ø z
] Z|qŠgŠÔ¶~9`Å hX Š H{g » Š Z!
Û Z Î õ0*í íîÏH&Ã8â Ôå Œ
kZ Ô¸ ÌY ¯ e],ðg ©P~š‡{gÃè X D™„~ +̀'™ ¯ DŠ » Ï Q
Ð V-h Ç â> -Z » 1É ðƒ 7]P̀Å ä™úÐ t ‚ÃV³n
Þ q
gzZ " ze ~ 1¼ Ôñƒ LÒZ ÔHúÐ ú gzZN !* -eZ Æ™È
N ZŠ 7
Xn X yY KZ Á¹
~h Ç sg ~ Vœ èg ¬ vß åÝ ¬t » e^  D C r
c* # ™−Zz
v¸ ˸ vß ÔZƒ y´Z » äY™ aÃÆ +R,4 X Tg³Æ Zzg Å '
M Æ Ï0
~y +i¿KZ  ¬ŠÃa x9q
-Z~ Hq
-Z ä yY !*
Z Xã øZ
ÍÔ¸ ` Y ™hg~ ª
Ä- åu c* q ÏZ ÐZ +−ZzÆ kZ X å ;g á ÷‚
p0 †ô Úû ] Ø( Óö ôÖ äô nû ßôøeæø ä́jôføuô ^‘ø æø äô nû ôeø]æø ä́Ú( ö]æø äô nû ìô ø] àû Úô ðö †û Ûø Öû] †% Ëô mø Ýø çû mø ™ :» #Ö ª
—äô nû ßôÇû m% áºö ^û ø „õ òôÚø çû mø Üû ãö ßû Úô
#ä ëX c* fÃx9g c*
+ŠgzZ c* $¾kZB‚Æ V¹‚ LZ ä yY !*
−Z d Z
9z¿Æ¿ ð6,y M ,Š c*
P Å^k QÆ +R,
X Hx ³ » ]ó~ Y 1948
]ÄÑÄÑ »vZ X åHJ
-~g N* ,} h‰6,r â Š —ß#â Å
Z ä ë Ô „g ‚'
g- i » &ZpgzZ ðƒg â ^ß~V1e¼ X Š
HZg â 7yp‘
 ðÃ6,~h Ç kZì
yâ ‚zi ‚ ~ V1e A Æ ~h Ç wâ q
-Z Ð ~g N* HK…Bzg » VzŠ%gzZ
ZX Š
%Æ¥6,øZgƒÑ ~h Ç D C yY!*
Z Xã gƒÑ ñƒ Dƒª ZzB‚Æ
kZ X¸ g D» Ïñ} 7,
~ Vœ~Š Z®Å Vzg ZD
Ù +̀'V˜ Ôˆ¬ zZz
Q: Ð ~h Ç ˆª~ ÏZ s¬ n kZ Ô å[ ^Yét Š Ze6,
ñY Z F,
7
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

Æ yY !*
Z Ôx ª» îÏH
&Ã8â ÿ X Zg @*
Q Y ムY gƒÑgzZ Hp » 3Zz ä kZè M @*
/
þ Vx¤u(z +g D +» wå
+Ô{™E ¬}g øgzZ wZO
-Z ˆ Æ æ M yÎ 0*
gzŠ ZuzŠ q -Z Ð g ±Z ÆŠzu ð5Z'
gzZ Zƒ »gzŠ q
gzZ Zƒ qzÑ~ Y 1941 ó%kZÆ ÕZzÐ òsZè® ZpZƒ qzÑ
) ) yY!*
» Ï0
+i KZ Ô åŒ6,w‚ 166ZgzŠ » TgzZ Zƒ »6,ÏeÐ ®
) ) ~ Y 1957
D™ xÎñÐQ Ð w‚ 16 Æ òsZè®
) ) gzZ  … ZŠ¤
/³% xq
-Z
-ZÐZgzZ ÇVÅg p Ò»%Z kZ ~ y*-LZ Ì~çOX
yZÄxq
X ÇV ~ sfÆ „
Ü z kZ 7— ðÃ~ kZ
-Z å ;g x˜~ b)Xy*zy ‰
s§q
Æ Vâ ›> ›s§ ~uzŠ Ô¶„gNŠ [ Zp » “
WÑ» Vzm,ôZ kô»
Äܧ@* # å: â i {zt gzZ Ô¶V;Zp Å x ªÆ {eq
~ Y 1934Z -Z n
á V˜ gzZ å;g ôÍ ÌÐ ÄÜ ïÈÆC
{& Ùò  Z·y*zy Zg ‚ˆ Æ UI
-Z Ã Vâ ›k
yQ Ä\ gzZ ,j q ,g » 0Z !ßz Å ~ á vZ Y «¦ "
ò gg {& $æ
~ óy M ÅZ y)F, ,
LÔ,k’0Z „Å ~
ò ŠzŠñ dÑZ1Z ¦ z Q gzZ ‰„g à
ÅVƒ zy gzZ m,
ôZ ÃVâ ›gzZ }û0Z wìÆ yQ6,ª
q {ŠñÅVâ ›
ÅvZ \Z qg 6,gîÆÛD
+Å v Ð x Z ö M ª -Z ~³Æ Û B
f q
$U*
CZ {zgzZ ðƒ " æè¯ ð•Z n Æ ‚f k& ZgzZ ! zZÆ yY !*
) !* -’
Zq
Œ@* Æ® ) ) {z X`Q™6,]úŠ Å ~
ò ŠzŠñ**
Ññ™ éH  ïŠ @ð
5ÅN¼ ƒ
j‚ z AÍ ZÆ ®
) ) Ð ‰ ÂÆ uZ e ïg »C -Ñ: Â~ k°Z
Ù pnƒ q
~(,Ô{−Zz) yZ0 pg xŠ6,gƒÑ }iuX ñƒg Ñ~ „
+{¿LZ ä VrQ „ n
-ZÆ w2~uzŠ Åua VZDZŠ Ô8
} # {Š ¤q -¤ˆÃ( VǸ &ëgzZ Ç
Ññ™ Y {qZ QÔ‰_™ ]ó IÐ ë  c*
** ZIy¶ » !{ [~g ø ~
~h Ç sg  H {™E
+» ] uZz yZÆg â ^ßgzZ ð‹ ã ¹x Zg Å^LZÃ~
ò ŠzŠñ
!* ) ) Ág gzZ q
Z~ ö Å ® -Z Å e ÑñX¸ ñ M 7~^Æ
$Z@ ä **
8
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

Z X ,™] ‡5 Ð ~g ¸· «—Æ +̀' à b yY


#   ë yY!*
ëZ
Æ ~Šg^ ñO ä kZ Â ð‹ å
C~g ‚ 7Q gzZ Å ]‡5 Ð r
# ™— ä
! !‰ M ™ X $ù vß ?Ôì À ¹t Æì w1zŠ
~Šgâ {Zg ÅgƒÑ Q gzZ ^È( Q ÔgƒÑ Q Ô~fzZg w‚ ⌠Z Æ yY !*
Z
-Z n Æ š
{ ogŠ ä‡Z q M F,Å Vâ Z â~ ~fzZg åc*
0* /
ð X }g ¦~
t pÔBeög D
+z š ÄÂB‚Æ Ng }uzŠ P yY !*
M F, ZgzZ ñY Å ì‡
+‚ Z² ñƒ ½ &sÜD̈¤ mƒ: [ x» Ð zz kZ {Ç kgŠ
É{ E
:¸t¥Æ {ogŠ kZ X åŒ6,Š Z!
Û Z ]‚s 6 Zg ‚
ÞZ Øg ~i ¸ yò ãHpÑ
Å ^È( ÃyY!* /E
Z ˆ Æ õG -Z Æ #
# ZgzŠ ¿q Ö ‡Z ÅgƒÑ Ôˆ Æ {â &
Ù ÅVEc*
IZ äÓ‰gzZ VÇZu{ iC # å: â i {zt X ˆ{Î]g â Z Å®
Š ‡Z ))
-’Å ]t »~³Æ 46,
H X ¶6,`z²LZ q u Å yZ Ð s§Å Vzg »
Å yLZ ä ëX Cƒ Ìlg !*
Å‚ M z > MÉ @*
ƒ `g e _Ñ sÜ:~ VÎ
X¸ Æ Vß Zz äƒL~³Æ q
-’kZ  AŠ } i » , Z FÐ Å9
[‰ n Æ ®
) ) ~g ‚ ~ ÃÅ # Š ‡L » ~
ó ãc*
Ö Ór X ò ŠzŠñ **
Ññ
ú Æ VpsÅ ã g‹Š ª Å ®
X ¶ˆ ~Š™ËsèÈ0* ) ) XŠ
Hƒ ¯ »
) !*
ã^È( ™ è~ ~h Ç Å :7 Ð y ÌÃyY !*
Z ºáÆ #
Ö Ó ðq
-Z
Ð ~h ÇÃ]t »ÈZ§Z ` M ˆï q :Z ‰ -Z à {−Zz X ‰ƒ : Zzg
,yŠ q
Ü z'
Z6,r â Š —ßX IVøZ™á ÃV”ë {−ZzçO Xì ;g Y c*
yY !* Yá y M
Ñ ~ÌÐ úÆ VpsÅ Å9Ôg ZÎ~" eì ¿%J
-[ Z ¡ {z Å
X¸ ìgÈ q ZŠß Z…™h hB;
‰ [ ôZgzZ fÒZ c* -Z ñƒ D™yÒ ] §›ZŠzg KZ ä VrQ
C iŠ q
à y LZ ™ 8
-â 8
-â V5ç gzZ ñ0*  ZŠ'
™: “ ,Ã VGù Å È z{Kz
b Æ ól Z ´LX ¶„g 8
-\,u Å { â {g Š
H~§Z Å yY !*
Z X}g J å]N
9
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

çO ÔC' Û »:7 *
,êäVrQp ån! ,
*™¢qz'z¥Æ ª
Z°7Qˆ { â
~ DÆ Ýg} Z öZ=Q åÃgzZ Š Z°7Qˆ { â {g Š
HH7~ ª HZ
#
X HgŠ ™¬» ð;g ~g ¯ÅyY !*
Z™È Released ä VrZ Âð M ] !*
t
Å y»g Z Æ ® Z yZgzŠ Æ x ªÆ gƒÑ w‚ zŠ Q gzZ ^È(
) ) ä yY !*
i Z ) †ËÛÖ] h¢] ~ TÔ c* ·ù » óg
M F,
ŠK $u ƒNZ LÐ Ã`Æ š
M F,
Z@ Å ~
]c* L ~ b)Ï(gzZ CÑçÔ ¦½ZÆ Ï0
å tè< +i6,i§Æ ( ò~g g x â Z
X Å Ýq ðZk+°»~ VòÆ ®
,5 ) )äg HH ¦Ã
$Š q Z·ùkZ Xì Š
) )Z
ä® # gzZ ÔG ù& +Z Š¼Æ [  kZ Ìä y òsZè®
á ci ))
kZ ¿gYZ q
-Z Å äÎ x‰Zg ZŠ q -ZÆ|
-Z6,( !;) {gµx £ {Š ëZgzŠ q
X ˆÅŠ4Æ „ yY !*
Z Ì~g » Å[ »Æ x‰Zg ZŠ
) ) & Åg (Z qË~ w{ ^
® ,Y 6,ZZ Æ ® ZzRÆ Y 1955
) ) ~y
,Y» [ òZÆ ] Ñì yQÐ g±ZÆ Ãz „~ ®
{^ ) )gzZ Y Ð WZgZÆ
) ~ŸÆ x ªÆðsZè#
Ö ÓÔò » ** ßÅ®
~ $Z ð!* ) )  å¢
8
G ©q Z » ] ¬çñ‰ s %Z ~„Ð ~
ò ŠzŠñ **
ÑñgzZ ~p µZz ~ Œ0*
~JÍ hâ q ½ZÆ Y 1957 ~gz!
Û ~³Æ ^g7g Å wkZQgzZ Ô¸ ñƒ
ä WZg Z ‰~ T å k°Z {zt X Zƒ Â k°Z ]g@*» ògØÅ ®
))
n kZ©q Z » qçñkZ VŒ X Xk
,g » n Æ?²E {Š c*
i Ð kZÉ ] 9
Æ òs Z ®
-Z KZ ~ }g !*
kZ ~ [ Â q ) ) £Z gZuZ ËZ e7ƒ
 oÌ
X  `™pôÃy*ZŠ ]g @*
+Z » kZ Ô¸ §è¯
{i Z0 gzZ Œ,jÄ n Æ WZgZ ]uZzt Æ ®
) !* ))
nÆ • # ™£Z P ì YY c*
M 7Ãr
Ñ~ q ½Z ÏZ {z X c* ÎÐXŠ q kZ
@*» yQ Ô¸ ´ â Æ Ëkˆ „ ¹ X¸ ìg™^~ +R,
+”ÚZ W,
 åh
Z „ X q :Z n kZ Ô¶~gZŠ m,
yY!* Z X ‰ƒgD »ú©âŠ
³èa Ð yY !*
-w2Å yZ «à 7Q gzZ ‰ J
J -øZ Æ g7 y{ iz9 n Æ h
e7Q
10
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

# ~x» LZQ {g!*


X‰ ~ ¡ˆÆOç ` ´v:ZX c*
zŠgzZ ‰ƒ[c* à
y»g ZÆ w{^
,Y~³Æ kZ Ô **
ƒ »ƒIz c sî6,^g7g Å w{^
,Y
*™c_» äƒ pÐ Rg Å ògØÐ yQ Q gzZ 5x Z²S » ä™ li ‚ 6,
Ô*
X ñƒ È6,ÏeÐ ®
) ) ÅyY !*  ¸gñQ, Z
s !*
Zy
V˜ Ôñƒ g7 bÑ Äi ¬ ÃY 1957 #6 ™á B‚= yY !*
Z ì Š c*
=
´Š gzZ ! ²B‚Æ s ÑñÁg p}uzŠ q
ò ÑZ °°Z†œ ** -Z Æ w{^
,Y
-Z ÅeY kZ X Š
q Ñ~ ¿x ª » ð
Hc* ó sZè] xeYLn Æ ög D
+Å xE
ðˆ Æ ¶Š yJZ » u¢
a~X åD̈¤ª ~ » T ðƒ Z’Z Ð } #
]âç Ô! ²) }pÆ Fg M Ð { E
+‚ Z Æ g7 bÑ Ò» ¯gÍ~ ] ‡zZ Æ
™^Å! ²Ð yY !*
Z÷X @* Z~ ] ‡zZÆ x &
á gzZ @*
™Ýq ;~ ( ~ m,ôZgzZ
HƒgZû yZy » ögD
XŠ +z kgŠQiŠ q
-Z c yY !* HM 8 ™f
Z åŠ°Ô Š
Z~ x ª !‚g e ñ h ‚ Æ g7 bÑ
y M ÅZg ZŠ Q gzZ 8eY ä yY !*
! ²~ Vâ Z âÐ ‰ ÂÆðsZ ‹ xeYgzZ c*
J 7,ÌÃ¥(~ g
$Zz
r ZŠ Å k°Z: ;â q ÆÜm†ÓÖ] á†ÏÖ] èÇÖ X H¤
-ZÐ x ** /YQ ÌtØ » ^Å
¹Z²q
-Z V⊠yQ X CY ~Š ]úŠ Å qËÃ¥Æ kg Zæ ! ²~ T à Z e â
ÔÁg » x¤
/uÆ á]çì]ô Ô¸ ½k
,i~ ;gE- ¦gi Ô ðZ%—Z ~u Ô™ yZ â
Yƒ Þzg6,[pk°Z ! ² Zg ø 6,¯ Å ÏŠñÅ yZ ÔD M n Æ ] ‡5 ÒZ
X @*
D J 7,~ ( {] ,
.) m -i ZgŠ?²ˆ Æ ä™f
+Z†<ZeY J $ËZ eÐ y*
0Y
X  }~ „ [²~Š:Ì[ ZgzZìg
{ â P ~ Y 1962 ê]¸ X ;g @*
™^I^I¸g » yY!*
a ZÐðsZè] xeY
! ç'N¨ Ì~ ( wZ‘‚Dq ~›) óy M Œ Û ·_IL{Š™ ì‡Æ £Z g ZuZ ËZ e
Hp » c Z™Ìä yY !*
Z6,äƒ vc Z™Æ r /kgæz
# ™ËZ eQ X}g Z ¦
ôZ ÔÅ b & Z Å[ »X Å «Ï0
~ m, +i 5Ã6×geY Ôì [ M ™f ¬ 6gzZ
Z X H— D» ¿#ä { E
yY !* +‚ Z „
 6,# Z™kÙzg ýŠy!*
Ö ZŠ‰Ôc* i
11
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

Š™ w‚g Z 6×g gæ ™É ±Z Ð z gzZ ‰ g7 bÑ n Æ C½ Å¥


Ôc*
6×g Ð zz Å „ r $Zzg Å k éhO 8 æ°Z yzg ; „
# ™−Zz {zì e  zŠ }g ø
# ™−Zz ä VrQ Ô¸ ìg g Z ¦
r /~ [ º ] u‰
Ü z kZ X¸ ñƒ 4ZŠ
\ M sÜ Â¥ë ¹ Ìt X Å„ Ã6,Ÿ LZgzZ Å ]‡5Ð
 ZpgŠ Å ã U*
# ™−Zz X ǃ » c Z™]gßC
¹ä r Ù Ã\ M n kZ X¸ ‰ c Z™Ðzz Å
,Š yf S » äY = Šps
ò ÑZ °°Z†œt Âq
-Z : …ÑzŠ Ì~÷Q
X }nÆ ä M {g !*
zŠ= Šp[ ;ß Z†»à áÆgæt }uzŠgzZ
bÑ H{Š â M b§kZ6,¶Š yf S Ãr
# ™œä~ ëæ°Z yzg;
,ðÃ+Z~ c Z™Xì ;g™x ¬ Ãg °RÆ \ M {g ZŠ Z » \ M gzZŠp\ M ~g7
„g ;Ã ( *
*™ VÅ + ŠÆvZ™ƒ— Ð ~È ‘!
Û ª) „Æ \ M  ì 7
s§ ~uzŠ X , Š x Z Ãí§» kZ~ c Z™Œg BZ† **
Ññ 74tH ƒ
Z {z H {Š â M 6,] !*
!* kZ7QgzZ Š Æ [; ß Z†»™á Æz q
Hk0* -Z ȴ~
Z {z HgÖ Z » ÏŠ â M Ì6,] !*
yY !* # ™»X , ™: wJ±Z » yY
kZ ä r
yÆ yQ Ùl ñƒ Ù Š Ã] ©gzZ V§Å Ý°Z Y «−Zz Æ yQ 6,yQ gzZ
¾Æ WÑ èg ¬ q
-ZÐ6×g V- gzZ ÔÐNÑ6×g {g !*
zŠ 7QgzZÐN Y
Ññ Ôw‚ 16 Æ òsZ ®
** ) )ÿ X ‰ M :Zz 6×g {g !* Z ˆ Æ ?²
zŠ yY !*
Ü Ãg Åk&Z **
þ ]uZz tº;‰ ÑñgzZ ~ŠzŠñ
Å VâzŠ ë Ôå b ïè- » ð¸ } (,}÷gzZ Z÷ÃY 1964m24ì Š c*
=
ÑñÅ Œ- ð¸ } (,X Nƒ~: Z yÆ ~ŠŠ 7Œ
** Û ÷- · **
ÑñVc*
Š&
á
w‚zŠ ~ {gëÜæ JÜ z kZ ~ XB‚Æ C7 Å yQ ~÷gzZB‚Æ e Å
-‰
g M6,]uˆ Æ äg Z ¦
$u}÷ Vƒ 8 Š H å—z izg Œ Z Ôå Zƒ c* /
zŠ Ð æ M KZÃÞzg Å—z ‹úŠ ‚ÛvÖ] èfngŠ ØZ† Š *QÆ
X  ìg™Ñ!*
g $u~ ;gE- òsZgzZ äY á {gëÜæ ÃyY !*
$u ÄEgzZ g Z Zƒ x¥
Z ¬Š Ô Å ]g c*
yY !* i ÌÅ6×ggæ ä VrZ Ô ìg™ {Š â M 6,äJ 7,
12
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

ª V;z Ôƒ D J 7,Ã¥ õ0*


?VŒ  ¹Ô ìg }Š kgŠ » A°Ã¥ õ0*
! !Ð ƒ J 7,
åΠõ0*
~Üæ
+‚ Z Ð yÎ 0*‚ÛvÖ] èfn gŠ ØZ†   D™e
» {E $Zzgæ°Z yzg ;
ÑñgzZ ò~ß0
ò˳ Z · ** +Í·ƒq **
ÑñX¸ ‰ [ º n Æ ä™ [ NZ
ÑñpÔ ‰ƒ {Š â M ™¯Z wÍZ X Å ]!*
t ä ³ Z · ** ~ŸÏZ Ð VâzŠ
) KZ7en }÷gzZ Vƒ÷Z »g
$uIZ® L Å]gm™È
) )~ L
äY V;zÃŒgBZ† **
Ññ\ M ¤
/Z ǃ4X Vð0 ^è|
+!* # g™hg]5z^
ÐðOZ Å6×g ä yY !*
Z ÔZƒ xÈZ » ]‡5Ð yY !*
Z V- gzZ ó Xó B™{Š â M 6,
h uzgù ë Âì Ð {gëÜæ Zzš ¤
? M /Z ¹ï@*
š ä VrQgzZ Å]!*
ÆJ -+ dÐ vMc* +Z ß'
& ,n Æ äYÜæ :Zzˆ Æ ] u~
Ö i 5 ï@ç) ‚Îö ^Ãiø LZÐeY yY !*
ðZƒ6,¯ Å ( # Z p å [ Zz™,
-]zŠ
» ä™^ ðZƒ ª~ ö Å yY !* pg t ŸZ » Væg e Æ i ˜
Z V- X¸ n
Z w‚ zŠ Œ Z Ô¸ }gZ ¦
yY !* -eg1 ä ~ w‚ zŠ ¬ ~Üæ X 5 µñ
/~ 8
Ìð¸ LggzZ {−Zzˆ w‚q -ZB‚Æ
-Z Xìg Tg VâzŠ ë~ yk „ q
X „g f(,Þzg Å ykZ b§kZgzZ ‰ V
~Š:~ i ¸ M Æ Y 1967QgzZ å [™å½KZ Y 1966 ˆ w‚zŠèa~
xÆ " $Y Å ð^jʦ]…] Æ [²
Û n kZ X Zƒ ( p ) ! z. Äi ¬ Ð +

$Z@ Å iò !*
yß=6,e 0Z ˆ Æ x ª!‚ 9Æ ! z. X ‰ s$
+~ V+Ã
yZ X  _ƒ izIÐ w‚ 30 [ Z Nƒ Cƒ i ZgŠ ]5z^Å V˜Ô Š
Hc*
ŠŸ
Æ +−Zz ] uŠg Å w‚C
/k0*
Ô,g ¦ Ù  „g ÒÃt ~÷~ Vß ‚ :e
Å#
Ö i 5 {z~ Y 1982Z @Y V;z ~ Ôìg Üæ + −Zz J
# gzZ ;g * -Z# V-
~gø Ð p ÒkZÍX ;g @*M yÎ 0*
b!* ‰ƒ vyÎ 0* /]æ ãâ ‡
6,äYg¦
] Ñq ä öÆ "
$ z â p ;g¿ÚÅ VǸ Lg6ZgzŠ » ]‡5
: ì YY ¬Š ~ VÖ%&ÃVß ‚:e yZ X 3g { Ç M Ð
13
ò g BZ† yY !*
ã×g Œ +
Z {™E

-ZgzZ ! z.iŠ q
iŠ q -Y 1982x ª » {gëÜæ a
-Z 6,éZp ~÷yZgzŠ kZ ) J
X H^ » yß
zŠÐ ( Š !*M ß)ðsZè] xeY J
Tì?²{z ¸gzZ ÕZz {g!* -Y 1990 b
gZŠ)f KZÐ wÅMÆ ±Ã Cc*
Xìg D™ZŠ Z Vc* ÃòsZ yY !*
Z~
M xsZ ?²t ( Y 2007 ag âB 22] ZÔ) J
X Zg* ~ Š !* - ] Ãz Ð Y 1991 c
Ü g¢ ¼ ZŠ yY ò Z ªÔ ] § 0gÃY 1992~gz!
X I}Š ‰ Û8
Æ Š !*
M xsZ Ô;gE- òsZ X ; g ~g Y Ð yŸ » ög D
+z kgŠ yZgzŠ kZ
Æ óg
$uèÑLXìg D™Ýq ;™ M y { E
+‚ Z gzZ [ xZ ±) Ô¥Š¼
á ·ù » ] Ñ£Æ ZŠ ZŠgzZ−Zz LZ¼gzZ ]Ñ£ LZ¼ Ð x **
M xsZ X H ù &
Š !*
-Z [ Z H i ¸ M » K™ Z´ ZÆq
~Kåq -Z » ò µÐ y LZ ~
Å ä™ ë Z!
Û ] 1œÅ ~k
,$Ñ q
-Z~ w2 ðÑ!*
Å KÉ Xì [ƒ sp
Ç ñY : { Ã Zg7» yY !* ,
Z~ ~k$Ñ kZì ¸ x ³gzZì _ Y à Z e b§
-yZ yé »tg Y ‘œ @*
X ìg (J
» X s ¸ñ6,V‡5 —yQ  c*
] â ¥~÷ 0Ð iZ% VÐ yZ
: Ñ‚ ÅyY !* gzZÐ ‰ ÂÆ b‚g *
ZQ c* c ;g M n Æ { â | l, Ù µñ
-Z w‚C
eq
Z e KZ ~ ! ²B‚Æ x ZoZ {z ¶]Š ¬ Å yQ Vc*
p¸ D™ –~], ],
Ze
Æ6ZgzŠ sîkZ n kZ X  ~ ^Å]Zg & ,
á Z ÒZgzZ¿¹ ,k’t ÅyZ
X σ ]gz¢Åñ¼ ÃMg ‡gzZ ʼn
Ü z¼ = nÆ ä™È ¯Ã]Ñq
y*- ì [ !*
xq-Zt  Ô] ©ÆC
Ù !*
gzZ yÔbáz ] ZŠ ¬ ;g
kZ = \¬vZ Vƒ Le ÁgB‚Æ ¬Š kZ~ gzZ Xì Y0z » „
ÌÐ {èˆgzZ [ xZÆ yY !*
Z~ gzZ N â !
Û « =ÂÅ ä™k
,’y*-
b‚g }uzŠ c*
ó_öL{h
+̀] Z W,
@* Ær
LZ ~ }g !* # ™−Zz {z Vƒ Á
x ÓÆ g » ‹§ Å r N M á 6,x ¬ ©Ð ‰ ÂÆ Z
# ™ −Zz @* +Z̀z
=ÐnÊçjÖ] ²^eæ Xn Y c*
z6, -ZÃVZññƒ} )
~ ~±q