Anda di halaman 1dari 16

DECOUPAGE ET POINCONNAGE DES TOLES

"#$%&%'%(&
)*,-./0123*./45657*8,-72.9*:04./47/0:,/44-812:76:,;04*7<=*>);/1-:276/45*?26750:
04*1:*55*12:=@647*:A-,626:*,@04/076=,/47=*512:76*57:2B26==247*55/47=*51/64C/45*7=*5
A27:6.*5>)@-=-A*47,*7<=*,-72.9-*57211*=-=*?=24>D=*E657*,6B*:57F1*5,@/1-:276/45G25-*5
50:=*AHA*1:64.61*I*7,/474/05,/44*:/4504*,-?64676/4,*.92.04J
KLMNOLNNPQRS=*,-./0123*,*7:/05:/4,5,*1*767*5,6A*456/45>
#NTLTUPQRS=*,-./0123*,@04*?/:A*,-G/0.924750:=*./47/0:,*=216V.*>
WXRYPQRS04,-./0123*64./A1=*7I=2,-G/0.90:*4@-7247125,-72.9-*>
"Z[L\XPQRS=*,-./0123*,@04*E.-,*47,*A276V:*50:04*16V.*A65**4?/:A*>
]XP^PQRS04,-./0123**4:*1:65*1*:A*77247,@/G7*46:04*16V.*1:-.65*>
%_ K`%&W%K#
a4,*5.*4,247I=*1/64C/45*::*=2G24,*,*A-72=*47:*=2A27:6.**71/055*=216V.*8
,-./01*:,245=@2b/0:>c*5,-?/:A276/451=2576d0*55*1:/,065*47,*12:7*7,@207:*,01=24,*
./01**7,*52A/:.*5,*:0170:*1:*44*474265524.*>D=5@*45067,*0E,-.96:0:*5d06I*45*
:*b/634247I/471/0:*??*7,*5-12:*:=216V.*,*=2G24,*>)*?=24*57,-./01-e?63>fg>

$MQ\XRS=*,-./0123*,;04*16V.**4f./01,*1:*55*
%%_ ]iK#W'"#iK%#W#i"#W(jK##i
)*1:/.V,*5*.2:2.7-:65*50:=216V.*12:=@251*.7,*=212:/6,-./01-*k=212:/64@*57125=655*
./AA*041*:C23*20?/:*7/004?:26523*J=*5:03/567-5/G7*40*55/477:V5501-:6*0:*520
A6.:/>)*A-72=5067I5/05=@/076=I04*,-?/:A276/41=2576d0*./A1=*E*2B247,*5*:/A1:*
5/0504.*:7264243=*>)*51:-.656/45277*647*512:.*1:/.-,-5/47,*=@/:,:*,* lmnn>
o4./A1:*4,,/4.d0*=@251*.7,*=212:/6e?63>pg1*07H7:*7:V5B2:62G=*5506B247=27<=*I=*
b*0I=@-727,@050:*,*=@/076==23*>

#%&'()(*+,-'+,&.*./'0/1(* 2%&'()(*+,-'+,304(*,3155,
6%70-/,-'+,809-',
:%70-/,-'+,8(;8.
>%.&0155,-'+,;./03
<%&'()(*+,-'+,'-&/-',
?%+10;@/',0&&'(A7.+,30;0/'1A,C%0*D3,+,'-&/-',
E%+10;@/',0&&'(A7.+,&(1*F(*
:GHIJK"L#MNKOPEKMNGQOKMEROSINRKM
TTTU V2W2XYZ2[\TX]\X2Y^#YZT<2
_,`,-90'1,5,3(*30*0/-',,/3a.&0155,-'+-;0/.'10-+.A(-&.b(*3,+./,';1*,D.*.'03,;,*/
c&0'/1'+,A,//,)(';-3,%fhegd
i(-'j-,3j-,;0/.'10-k_,5903,-'5+-`,-5(*/+(**.,5&0'3,5)(';-3,5+-/083,0-5-190*/l
YmnoKmIUp,-,*/',&(1*F(*,/;0/'1A,+0*53,A05+,+1)).',*/5;0/.'10-k
^#Y2ZT#W
#OGKJESIKPomGPS
#OGKJEKGEIJ
#OGKJEIJ
#oIGGI

V2W

fhy}

fhyy
fhyy
fhyy}

qa-*&(1*/+,9-,&'0/1j-,b,*+.A(-&0D,r3c(s30;0/'1A,+./,';1*,30+1;,*51(*+,30
&1@A,tb3,`,-5,'0&('/.5-'3,&(1*F(*u,*&(1*F(**0D,30'v3,,5/1*9,'5.l
_a(-9,'/-',+,30;0/'1A,A(;&('/,,*D.*.'03-*,&0'/1,Aw31*+'1j-,5-'-*,70-/,-'7r&0'/1,
0A/19,tb&-15b0)1*+,)0A131/,'3a.90A-0/1(*+,5+.8(-A7-',5%
x 5(1/-*0*D3,+,+.&(-133,+,ycz{
x 5(1/-*,&0'/1,Aw31*+'1j-,+,j-,3j-,y|y}+,;;&3-530'D,j-,30&',;1@',l
_,`,-5,;83,~/',-*&0'0;@/',/,A7*1j-,1;&('/0*/+0*53,&'(A.+.+,+.A(-&0D,l3,k,'A,
-*,0A/1(*+1',A/,5-'30j-031/.+-&'(+-1/b,/0)),A/,.D03,;,*/30/,*-,+,5(-/135l

"#%&'()*(+(,-.%#/0#0)-1(2343#5(36)%7,-8&1(7)%*%23(3#790#%:;#(+(+0+%3&1(:(#6
+(''3),-<('18''('(6+()3763)('(6-<<)%=6#%6-&1(:(#61-*86(''(+43'3)(+('%3681'>-1%)'
2343#5(3(?<(''8,7)%*%23(3#&%:&0>3#-#/1(+()3763)((63#(&-*3)(6)%7:-)230'>+4%@
3#(:-3*-8'(23-1860+37)%+386A
B#-7738'3)<(')(:-)23('>CDDEFGHIF(6KLGM%#67)%7%'0'>-3?B6-6'NO#8'>3#6-&1(-3
7)0'(#6-#6>7%3)1(':-60)8-3?<%3)-::(#6(:71%P0'>1('-'7(<6'+('7-)%8'%&6(#3('7%3)
+8,,0)(#6'5(3?+(<%37(AQ(#('%#6<(7(#+-#623(+('*-1(3)'8#+8<-68*('RS-&1(-3?AT(6T4UA
VIWDXILYZB,,(6+35(3+(<%37('3)1('<-)-<60)8'6823('+3&%)++43#6)%3

Q-)-<60)8'6823('
R-U R&U R<U
R+U
R(U
[#/1(+(,)-<63)(AAAAAAAAAAAAAAAAAR+(/)0U \]^\_ `^\\ a^\\ _^\\
b-P%#+(+0<%37(cR\UdRe+((U \f^Tf `^\f _^` ]^a T^g
h-)68(18''(iR\UAAAAAAAAAAAAAAAARe+((U \f^Tf \g^Tg Tg^]f jg^ggRjU gf^afR]U
h-)68(-))-<90([AAAAAAAAAAAAAARe+((U af^`f _f^ag gf^_f jg^gfRgU Tg^]gR_U
k-*3)(kdddAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 9-36 #%):-1( #%):-1( :%P(##( 9-36(
R\Uclim-77)%?8:-68*(:(#6>R]UT7-)68(''07-)0('7-)3#(n%#(
70#06)-68%#7%8#.%#-*-#6,)-<63)(>+(,)-<63)(>
RTUi7(36o6)(7(686(68))0/318()%3:o:(-&'(#6>RgU-*(<'3),-<()3/3(3'(>
RjU-*(<6)-<(''(<%#+-8)('+(<8'-811(:(#6>R_UT7-)68(''07-)0('7-)3#(7-)68(18''(

#$%&'$(*+,-./123425.671.8946:96.7;2714<.326=5.<2=3.34>>?1.67=;27?142/@
x'(y$mz$&f'{|m''h
i2k
ivk
i<k i3k i.k
G}~$&~y$$z&&}
d<4.1v2=<21v96.S ;2@ UNU N N N
d<4.1<21v/1? ;2@ N N Nw UN
d<4.1469@32v5.S w;2@ UNwU N wN N
d5542O.25/;464/;itwRv21kSSS ;2@ N N N UN
d5542O.25/;464/;itwRv21kSSS ;2@ UN N N UN
M247961.</47 ;2@ N N Nw UN
M247963.;4Q3/1 ;2@ N N wN UNU
196.8R9=8R91./@S ;2@ UNwU N wUN UNU
/4e1.1.</47 ;2@ N N N UN
/4e1.3.;4Q3/1 ;2@ N N wN N
59;v ;2@ N UNU N UNU
d5542O.;2O6?=4/;SSS ;2@ N wUNU UNU UN
ABC DE#EFGAHI#AJHDEKELLJF#K
M2<96624==26<.3.=.>>917=3.<9/8.1?8963N3./@.@4O.6<.=P
Q <R94@3.5281.==.S
Q <R94@3.521?8217474963.=9/745==/181.==.591=T/.<.55.Q<4.61.:94785/=4./1=U
<.6712O.3.5V.>>9171?=/57267=/13.=9/745=<9;89=?=S
ABCCWIXWYXDEX+ELLJF#DEDEWJYZI[E

`a_S^S]\

MV.>>917L6?<.==241.2/3?<9/82O.3V/6.84b<.3966?..=7?O252/8193/473/8?14;b71.Z3.52
84b<.821=96?824==./1'.7821521?=4=726<.Fc3.1/87/1.2/<4=2455.;.673/;?7253?<9/8?S
de.<P 'fggh,?824==./13.5284b<.i7j5.kl
Lfm$Hh,.>>9173.3?<9/8.l
Zfggh,8?14;b71.3/819>453?72<R?l
Fcfm$Hnggoh,1?=4=726<.2/<4=2455.;.67S
M21?=4=726<.2/<4=2455.;.67Fc3?8.633/;27?142/712e2455?U965V.=74;.N.6e4196pqr>94=52
1?=4=726<.N52712<7496Fl962P]\ asS]
t<.=73966?8215.iu2v5.2/Swk89/15.=;27?142/@>1?T/.;;.673?<9/8?=N5281.==.S

opqr'BB'(D

cFC'Bd

#$%&'$(!*+,-.-/0123052.-0.663731/+283-70/,9.05:2;5901/-3180<=77>
?$@ABC$(D
EFGH%$BI
JKLMNO9325./PPPPPPPPPPPPPPPPPQ >T
O607.1,RS9;.8PPPPPPPPPPPPPP UL
JK>MNO9325./PPPPPPPPPPPPPPPPPQ UL
O607.1,RS9;.8PPPPPPPPPPPPPP UV
JKUMNO9325./PPPPPPPPPPPPPPPPPQ UW
O607.1,RS9;.8PPPPPPPPPPPQQQQQQQQQQQQ TW
XY63-607.1,3-RS9;.8Z
UL
O [506./,XNPPPPPPPPPPPPPPPP
O [506./,\PPPPPPPPPPPPPPPPQQQ >V
O [506./,\]PPPPPPPPPPPPPPPPQ >W
^2.39.1;:_80`63PPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ aJRbJ
^2.3905-.6.2.57PPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ Tb
^657.1.57Z
O 8;5:PPPPPPPPPPPPPPPPPPQ V
O 7.O859PPPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ L>
O 859PPPPPPPPPPPPPPPPPPP Lb
e590657.1Z
O 8;5:PPPPPPPPPPPPPPPPPPQ >T
O /90./,PPPPPPPPPPPPPPPPPPQ >f
O /90./,607.1,PPPPPPPPPPPPPPPQ UL
g0./;1Z
O 8;5:PPPPPPPPPPPPPPPPPPQ >U
O 7.O859PPPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ >W
O 859PPPPPPPPPPPPPPPPPPP U>
h9;1i3PPPPPPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ LaRTV
N5.j93PPPPPPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ >JRUJ
\/0.1PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
U
O066.0k38l,/0.1PPPPPPPPPPPPPPPPPQ URf
m.12Z
O 607.1,PPPPQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ LT
O 607.1,859PPPPPPPPPPPPPPPQQQ Lb
O 066.0k383i.12PQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ LJR>W
n6;7`PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPQQQ >RT
^66.0k383/./013PPPPPPPPPPPPPPPPQQQ T>RaJ

#$%&&'()+%+,-'./%/%.)0)(%+,)%(123,(4/2+%1%3)%35%64543)5.(7$4648.%+%749&2:;<=>

?@ABCD!FG&&'()+%-'./%%3&'3-)2'3+%745.(&4-%-'./,%%)+%74(,525)43-%4.-254277%1%3)
HIJKJLMLNOHL
#P,3%(:2%3,-%5542(%/'.(+,-'./%(%5)7%/('+.2)+%&'(-%/4(7P,/4255%.(;Q7%5)/'55267%+%
+'33%(.3%R47%.(4//('-S,%T7P,3%(:2%%3-'352+,(43)8.%7%/'23U'3)(4R4277%5.(.3%
&(4-)2'3V+%7P,/4255%.(+.1,)47W-'((%5/'3+43)T74/('&'3+%.(+%/,3,)(4)2'3>

] ^ `_X[Y\Y[YZ

a'.(.3/'23U'3/74)W'3(%3-'3)(%5'.R%3)74R47%.(bcW1425275%167%/7.5/74.5267%
+$4--'(+%(TV.3%R47%.(/('-S%+%defF

$%&'( )+,-./00&123&4.564&7889:
;+&<<=253&3,'=1-&7>?@9A
B+<2.'5/=C3&4D,-./00&1231E,5.4:
FG+,C&2H/&7I9J
KLJ!JM;;NOPGQMRPOSTPKN@
UD&054D&<<=25C,'&00./2&-=123,H.H&24&0-=/CV=C03&4.W.C3&.-2X03,'=1-.H&=1
-=/CV=CC.H&Y
Z4%.2/&3&[\]^3&4D&<<=253&3,'=1-.H&01/%.C54D/E-=25.C'&3&4.W.C3&&C5=12.C54&
-=/CV=C_0=/5(
` ]^3&4D&<<=253&3,'=1-.H&-=124&-=/CV=CC.H&&C-4&/C&564&a</HYbc

;defg)h+-=/CV=CC.H&&C-4&/C&564&Y
` [^0/4.'i15&&05<./W4&a</HYjc

;defg)k+Ui15&<./W4&Y
KLJhJM;;NOPGMGMLMPKllSmM

p3,%qo3YnY&

UD&054D&<<=25C,'&00./2&-=123,H.H&24&-=/CV=C31'=C5=123&564&:/4&0531\4.'=E-=0.C5&
,4.05/r1&3&4.3,<=2E.5/=C31E,5.40=104D=15/4Y
sCW12&.13D,513&0_0.%.4&12&05'=C0/3,2,&H,C,2.4&E&C5'=EE&1C&<2.'5/=C7tukv93&
4D&<<=25-2/C'/-.4Yw.%.4&12.,5,E&012,&_.%&'-410=1E=/C03&01''X0_-.2r1&4r1&0
&x-,2/E&C5.5&120ap/HYy&5yDc_&44&&05E/C/E.4&&C-.25/'14/&24=20r1&4.4.2H&123&'i15&&05
<./W4&YzC&E.1%./0&-4.C,/5,3&4.W.C3&_3&0<4&x/=C0-.2.0/5&0_.1HE&C5&C5
'=C0/3,2.W4&E&C54&0-2&00/=C04='.4&0564&{-=/CV=C&5-2=%=r1&C5./C0/1C&1012&2.-/3&3&
4D=15/44.H&_&5-.2<=/03&0'.00&03&-&5/50-=/CV=C0Y

#$%&'(%*,-./01234516789:;<!=>&?
@ABCD%E*F8GHIJKHL8GMNJOHLP9Q:;R89INQOR8LGS8GGJTQO_OLH9MOURN9O6QVWW
679GX8I6YR8LGS8GQGJKLQI1^a4`
1, ,.Z[\]b

#$%&'(%*cQ3d4eW1f341,g,._hXJI1iR8LGS8G3-WW1e.3.1,
6789j63V1khXJIl
@ABCD%Em*F89IXQ67Qcc8IHORMKLcLP9Q6Q6MnoHLOOJTQpq

#$%&%())(*+,-./.01(+(23-4(3-+,-.(*/0(5(.*
679:;<=::>?79@9AB@C>A97D9EE=A;FGH>FG7@9@BI=C<GJ9=C<=>KL=KKGJ9M79IN=I:CA7D=C;>7M
G>K:>OC979?AC>;M9KB;G7GK;7G@BI=C<9@GK:79;9F<:MI99KG@=<;GK;P
Q CK9GAR;9@9FG;A>I9K=KN=A>S=K;G79T@BI=C<GJ9UM
Q CK<=>KL=KK=K<7G;T<=>KL=KKGJ9UM
Q CKB;GJ9F9K;@9:@BI=C<9:<=CACK9K:9F?79@9<=>KL=K:V
WGNGC;9CA@9I=C<9YTZ>JV[U<9C;R;A9>KEBA>9CA9=C:C<BA>9CA9\7DB<G>::9CA]@97G;^79V

)_`abcdefKJ79:@9I=C<9MB;GJ9F9K;:V

#$%&&'()+,-./012-3-45%6%46-78%3%4)8'(695%:;<66%2%=+'5)-8;8<)1>?@;<(A'4)(%8$B4%(.-%
C<(-%;%5/

DEFGHIKLM&&%)2$54<4.8%2%A'5;%65(8$%&&'()
NB4B)(<)-'425;'-4O'4P
Q BAR%88%S@;'5('5)-8<C%AT%5-465&&-6<4)3'4)(<4)UV'4%6A-6<-88B%6@
Q BAR%88%U@;'5('5)-8<C%AT%54'(3<8'5;'5(A'5;%6<46<4.8%/
WXIYZ[IL%\]33@;B4B)(<)-'4+'5)-8<C%AT%54'(3<81\^=_@R\U@`33@
,A3<a\b]=cde2f'g,\]==cd
hi jklWWmnompW/
hi qrsomklotkqmpWlpWuqvwWl
#$B)52%2%8<3-6%%47<42%A'46-6)%>(%AR%(AR%(8<2-6;'6-)-'42%6;-xA%62<468<7<42%
2'44<4)8%3-4-3532%2BAR%)/
y42'-))%4-(A'3;)%P
Q 2%8$BA'4'3-%2%3<)-x(%e
Q 2%8<&'(3%%)2-3%46-'462%8<3<)-x(%>%3;8'z%(e

10

" #$&'(&#')*+,(*-'.&$/01$021$/)'&3)*(&#'4*(050/'2),6&7
8($0,),&')'91'33,9,'(0#:$0,),&*0,1(;<$=>

KJ F IIH EBCC D @A ?
G

L4'9
MNO&$/3*9'#'&2,P9'&#691$26'&
MQO&$/3*9'010*)#R$('0S)'7
T'00'91(#,0,1(,+2),U$'$('1/-*(,&*0,1(/*0,1(('))'#'&2,P9'&&$/)*V*(#'.$('&2*9'W
'(0/')'&#691$2'&.'0WX'(0/')'&#691$2'&'0)'V1/##')*V*(#'.*$&&,/6#$,0&U$'21&&,V)')'
+,(,+$+6-*)Y)R62*,&&'$/;Z,-7[=

\]^_`acO1/-*(,&*0,1(/*0,1(('))'#'&2,P9'&&$/)*V*(#'
deX fgMhihgjjklkjimnjkomkpqgnihpMnrpsfrkMMk
" t*21&,0,1(#$('u#'3,v*0,1(#')*2*/0,'&$26/,'$/#'):1$0,)&1$&)'91$),&&'*$'&0
91(#,0,1((6'2*/9'))'#$V*/w9'(0/'#'&'331/0&#'#691$2*-'7
" x'$v+60y1#'&2'$4'(050/'$0,),&6'&>
z l{|}~aW|]_a{|}~aa~a|
t'&*/50'&91$2*(0'&&1(0#691+21&6'&'(6)6+'(0&&,+2)'&7tR'331/0#'#691$2*-'
&R*22),U$'*$9'(0/'#'-/*4,06#'9y*U$'6)6+'(0.,)'&02/121/0,1((')Y&*)1(-$'$/7
t*21&,0,1(#')*/6&$)0*(0'#'9'&'331/0&&'#60'/+,('*$+1w'(#')*+60y1#'#'&
+1+'(0&Z,-7BC7
*//*221/0Y$('3*9'#'/636/'(9'w;'v0/6+,06#')R1$0,)2*/'v'+2)'=7
F7 7

\]^_`aO1&,0,1(('+'(0#$('u#'):1$0,)&$/)*2/'&&';+60y1#'#'&+1+'(0&=

11

,*+).,*+('-,*+(&-,*+(%-,*+($-,*+(#
,*+).1'/0'-1&/0&-1%/0%-1$/0$-1#/0#
2 3456789;<=>6?@A9B
CDEFHDEIDJFIKLMNMOLPLQHRMSEOTOJUVIDMLWMP/''XYZELEJO[LDMUO[O\DJPEOELKPQ\O]^'^#_
ULQ`OL[OFIO`UOELF`DLLOFHDJ[QJUFW'_W&_W%_W$OUW#V]EJOK`RO\\O`DJIOJQa\OX/
bRDMFMLEJHD\OcSEO\`DJSEO_HEdDMJ[LOc]\eOfULKTMUK[O`RQSEOIO`UOELVLQgDJFHD\QMLOFX/
ZEL\QHLOTMhLONMPELO_iLQ`OLj
=kHQLQ\\h\OQELQgDJHD\QMLO'/
l8HQLQ\\h\OQELQgDJHD\QMLO&/
89HQLQ\\h\OQELQgDJHD\QMLO$/
9mHQLQ\\h\OQELQgDJHD\QMLO#/
W&OUW%KUQJUFEL\QTnTO\MPJO_\QHQLQ\\h\OQELQgDJ%JOFOULQ`OHQF/
oQLKFE\UQJUOpHQFFOHQL\eMJUOLFO`UMDJ[OF[LDMUOFQaOUONHLD\DJPKOF/
cDELEJOHMh`OJDJHQLQTKULMSEO_\eQEULO`DDL[DJJKOFO`Q\`E\O[O\QTnTOTQJMhLO/

q?;A<9 BcDFMUMDJJOTOJU[EJOr[O\sDEUM\FEL\QHLOFFOVTKURD[OPLQHRMSEOX
t cQL\Q`DJFULE`UMDJ[E[gJQTMSEO[OFHKLMThULOFOU[O\QLKFE\UQJUOHQLFDJNEJM`E\QMLO/
t uQJF\OF[OEf`QF_\OHDMJU[sMJUOLFO`UMDJ[OFLKFE\UQJUOFNDELJMU\QHDFMUMDJ[EJOr/

12

#$$"$&'&()*&
#$"$$(+,&&-./-0&,+()*&
1234678249:3:;26674<=>8744?3@A=4<?4:748?BB74C;62D=9C;7EFG

HIJKLM"N(IOMMPQRPSMOITUVM
W:23B?=34XA23467824A7A:8?C<297A7B:@26A7D2=Y67:<2=447C;X=674@<;CA73@A78?347;Z7;
C3787;@2=37@73C72CA:8[7@\]262;97C;A787A7;3=7;74@A7^BB2CB=3=BCB\`a^__
b?C;@23@87@@7;>9673c74@<24=B<:;2@=Z7d67Y?347347@626?9=eC7D2=@<2;D?=48[?=4=;C37
62;97C;A7A:8[7@=3D:;=7C;?C4C<:;=7C;74C=Z23@67824:@CA=:\
f )IghMOMPijKMLLMN
]74=B<67Y?34734D7;22A?<@7;62A=4<?4=@=?3A762kD=9\Elm\

HIJKLM!N<=>87473:eC7;;7
f UIghMOhILhKVRILMON
]7A:8[7@74@@;>4=B<?;@23@kn=9\Eom\

HIJKLMpN<=>8748=;8C62=;74kA:8[7@=B<?;@23@m
b?C;67;:AC=;7?32A?<@74?CZ73@624?6C@=?3A762kD=9\EqmG674D62348=;8C62=;744?3@@23973@4
73@;77CrX67A:8[7@4CY4=4@74C;674Y?;A4A7Y23A7\

13

"#$%&')*+,-./0.,2.345,2/0678.9/:;,<,;54=
>?@?A?B#C''DEFDG'HF&&'IJ%&D'K'DI*
L5;,0//<M5<7/0,;+4/</0N5++4,O3/+50P8.Q<Q;,O3/;/<:P53R+,-./0/<SQ2;/7/T8Q3
7/SQ2;/05++2Q.95<:/0U
L/78.9/:/0:;,<,;544Q20O3/7/3R+,-./0.Q<08.3:,V/00Q<:+45.8/0/<0/<0Q++Q080U
W323<Q3:,40,;+4/PQ<78.Q3+/3</+2/;,-2/082,/7/+,-./075<03<0/<06X,YUZ[=P+3,05+2-0
2/:Q32</;/<:7/45M5<7/3</0/.Q<7/082,//0:78.Q3+8/75<04/0,<:/2V544/045,00804Q2073
Z/2+5005Y/7/45M5<7/75<04NQ3:,46X,YUZ\=U

"#$%&']*78.Q3+5Y/75<045Z82/0/<0

"#$%&'^*78.Q3+5Y/75<045_8;/0/<0

L5M5<7//0:78SQ2;8//<45;/7/05M2/4Q2073+2/;,/2+5005Y/75<04NQ3:,4U`/.,/0:7ab
4N544Q<Y/;/<:7/M5<7/4Q207378.Q3+5Y/U`/:544Q<Y/;/<:8:5<:+2Q+Q2:,Q<</4b454Q<Y3/32
78.Q3+8/U

14

#$% &''($)&*$+,
-./02345.67896:87/;588:0<=83>?5/893894@/@0?:58?65/@?/==8A8:0EF IGHHBCD80
3>47?/@@8694J?=82KAAL
M?N.9A880=8@3/A8:@/.:38=?7/;58@.:0/:3/O648@@69=?N/J6985/P5.:098LM?0<=860/=/@488@0
=/Q948@.6@N.9A838N86/==838RASKAL
TU4089A/:89=>8NN.9080=>4:89J/8:458@@?/98@7.69=8345.67?J838580087/;58L
VT-/.:?3A80O68=8@W?:38@5.6748@3?:@=?0<=8.:0RA38=.:J6869L
X9.6Q89=?A8/==86983/@7.@/0/.:3?:@=?W?:38789A800?:038345.6789=8A?S/A6A
387/;58?Q85=8A/:/A6A385Y608L
ZT-?5Y?:0O68=8345.67?J8@8N?/07?9980.69:8A8:0[3.::89=8@5Y4A?38=>.60/=38
345.67?J8L
!TU4089A/:89=>8NN.903834Q/0/@@?J8@?5Y?:0O68\
gIb^_f_]ceCD idoIbc]mnjllK i kIa` ih]I]^_
"TU4089A/:89=?7.@/0/.:36:8p387.6@@89L

{o|FzDIqylltxIwvlltFIuvlltrIqll

15

16

Anda mungkin juga menyukai