Manuel Alegre

Com Que Pena

Vinte Poemas para Cames
Ilustraes de David de Almeida

Edio apoiada pela Comisso Nacional para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses e pela Comisso do Dia de Portugal e do 10 de junho

Publicaes Dom Quixote Lisboa

1992
Obras de Manuel Alegre PRAA DA CANO (1965; 4ed., 1979) O CANTO E AS ARMAS (1967; 4ed., 1978) LUSIADE EXIL (Paris, 1970) UM BARCO PARA TACA (1971; 2ed., 1974) LETRAS (1974) COISAS AMAR (COISAS DO MAR) (1979) NOVA DO ACHAMENTO (1979; 4ed, 1981) BABILNIA (1983; 2ed, 1986) CHEGAR AQUI (1984) AICHA CONTICHA (1984) JORNADA DE FRICA (1989; 2ed. ,1989) O HOMEM DO PAS AZUL (1989)

1. Teu canto e tu so nossa singradura Singapura Camboja e partes do Oriente nossa cidade de Tavai e nosso reino de Sio naufrgio Dinamene amor ausente caravelas partindo nas vogais amar e mar e nunca ter seno desterro despedida e nunca mais. Haver sempre o nosso espanto em Zanzibar teu canto e tu so nossa ilha de Ceilo metforas da costa malabar slaba tnica tona. Amar e mar e nunca ter seno - glria v - a ndia que no h. A escrita a intonao a matemtica teu canto e tu entre o real e o mito. Lusadas - diziam. E era quando. Em se mudando a vida muda-se a gramtica nosso reino interdito e nossas naus chegando as slabas do dito e do no dito.

H uma ilha a florir em cada letras teu canto e tu so nossa rima e nosso ritmo decasslabos volta do planeta homofonia dissonncia aliterao tetrmetro teorema logartimo conjugao de slaba e fonema Lusadas - diziam. E era a nao. Esta nao nasceu como poema. Teu canto e tu so nossa tromba de gua slaba longa slaba breve so nosso fogo de santelmo e consoantes nosso mapa tecido a azul e mgoa salso argento lenho leve haver sempre em ns um nunca dantes amar e mar e nunca ter seno Babilnia Sio rios que vo.

2. Era um pas ainda por dizer e uma flauta cantava. Nos salgueiros pendurada ou na palavra. Uma flauta a tanger a lngua apenas comeada. Subia pelo nervo e pelo msculo como quem assobia no acento agudo e no esdrxulo. Algures por dentro do pas mudo. Uma flauta floria sobolos nomes que vo para nenhures. Algures contra o vento. Com seus cntaros e alegrias suas cmaras da memria. Uma flauta ainda sem histria. Chamavam por ela os antigos e os apelos ecoavam. Uma flauta com sua estrela no alto dos seus castelos em suas altas escarpas. Nos salgueiros velhas harpas perguntavam: onde nos levas? Algures

no pas das trevas Sobolos verbos que vo

para nenhures.

3.

Metforas excessivas: por que nelas morras por que nelas vivas. Imagens penduradas nas ogivas das palavras por vezes obsessivas. Onde te libertas onde te cativas. Vocbulos que se multiplicam por dentro da linguagem. Concilibulos ocultos tintinbulos. Matemtica do canto e da viagem: teoria e prtica com seus ritos e seus ritmos. Decasslabos onde s vezes florescem logartmos fonemas que vo dar aos continentes interditos j os mitos cintilam e a voz comea. Eis aqui quase cume da cabea o lume e o teorema da palavra. Rio corrente do poema. Que para ti somente.

4.

Pelo poema que no havia ainda eram slabas eram tmbales eram cmbalos. Partiam para a ndia os decasslabos. Foram ento os jambos os dctilos os troqueus. Buscavam outras pginas outros cus.

(ilustrao)

5. Eis a estrofe armada

soberbas as palavras velas cncavas o verbo acende o verbo salta corre sbila acena brada conjuga-se a cano em espada e pena rompendo os versos vo a roxa entrada.

6. Vo os versos descalos naus ligeiras naes costumes lanas arcos

palavras tenso santa instrumentos de guerra arns couraa. Transforma-se a consoante em sol com som ante a vogal. H uma estrela a brilhar em cada letra sobre os rios do reino sobre as pginas real real frauta minha tangendo as coisas nomeadas. E as rosas entre a neve semeadas.

7. Havia na sintaxe um chamamento um hemistquio por escrever num livro ausente.

Ento o poema foi de vela ao vento dizer o azul o sul o oriente.

8. E de sbito as slabas saram dos palimpsestos floriram por dentro do ms propcio. Ardentes slabas carregadas de uma nova e nunca ousada sabedoria. Cantavam nos altos mastros despidas

de abstraes e metafsicas. Eram slabas recm-desabrochadas batidas pelo vento cheiravam ao sul e ao perfume das terras por achar. Buscavam o som profundo e a nunca ouvida msica da arte de marear. Eram slabas proa sem Aristteles nem dogma. Navegavam contra o alfa e contra o mega texto a texto negando as velhas ortodoxias. J no canto sexto os tlamos do sol apontavam os mares da ndia e as novas ilhas dentro do alfabeto. Cantavam nos altos mastros viradas para o Oriente ardentes slabas do Ocidente em busca do visvel e do concreto. Verso a verso desfraldadas aprendiam a dizer as coisas nunca dantes nomeadas.

9. Cada texto uma ilha onde o autor persegue como ninfas as palavras. Com que requebros me fogem com gritinhos ora uma se d outra se esconde.

Palavras ora escravas ora esquivas por vezes to furtivas quase brbaras. Eis as cativas de que sou cativo e pois que nelas vivo fora que. Palavras como deusas como putas no jogo da paixo e do poema dai-me os risos a festa o canto nono onde descanse enfim a minha pena.

10. Eis que saltam no poema os substantivos peixes voadores alm da linha do Equador. E nos adjetivos h praias flores aliteraes provocadas pelas vrgulas mareantes cristais de gelo vindos do antrtico perturbaes sintticas ao largo do Adamastor.

Agora sabe-se que para chegar a ndia era preciso inventar a lngua.

II

COM QUE PENA Era ainda um lxico sibilante um gutural murmrio dissonante. Diante da folha branca Lus Vaz de Cames. Ningum sabe com que pena com que tinta em que papel.

Ningum saber nunca com que letra. E isso como ter perdido uma parte do nosso prprio rosto. Era muito antes de Mallarm escrever que a forma chamada verso pura e simplesmente a literatura. Muito antes das teses de Pound sobre a melopeia e de Shelley ter dito que os poetas so os ignorados legisladores da humanidade.

Talvez Cames soubesse que Dante dividia as palavras consoante sua msica. sabia por certo que o poeta um fabbro (mais tarde Pound diria ser um versemaker e Joo Cabral de Melo Neto - contra a poesia bissexta e a teoria da inspirao poria o acento tnico no fazer e no sentido profissional da literatura).

Era muito antes de a poesia ter entrado em Portugal para a universidade. Talvez soubesse que mais tarde Elliot havia de formular: a msica da poesia a msica latente do falar corrente. A msica latente do falar corrente do pas do poeta. E tambm cacofonia dissonncia prosasmo como parte das estrutura do poema. Diante da folha branca sentado na margem do Mandovi

em Goa. Ou talvez junto de um seco estril adverso verbo. Ento o com e o que as slabas mais speras e as rudes consoantes puseram-se a cantar. Alquimia - poderia dizer Rimbaud muito mais tarde. Mas era (segundo Pedro Nunes) outro mar outro cu outras estrelas. Da obscura substncia de uma antiga prosdia uma lngua nascia.

E se algum perguntasse como no morria tu dirias cano que porque poesia.

III

REDONDILHA Por baixo da superfcie lisa de cada palavra por dentro da fenda ssmica da gramtica onde fulgura o magma (sintaxe mgica) de Babilnia a Sio. Entre o timo e o sintagma no avessa desse centro onde h uma estrela cada para dentro do oculto relao irrevelada

entre o corpo e a palavra. Onde o invisvel tremor da terra percorre o sangue e ento de sbito a flauta onde s Cames quem sobre esses rios que vo entre ningum e ningum.

ENDECHAS OU CANO DA DIFERENA De Brbara outro poema outra palavra Senhora nossa que no tem senhor De Brbara a diferena que faltava E nunca mais na lngua uma s cor De Brbara o ser s ela sendo a outra Senhora nossa santa pretido Antes de Brbara Europa era to pouca Cativos somos ns Brbara no

FADO Com que voz nos dirias com que voz de lira j cansada e enrouquecida? A gente cega e surda somos ns o tempo se mudou mas no a vida. Com que voz nos dirias com que voz O tempo se mudou mas no o ser falas connosco s vezes quase a ss e o que te di nos dizes sem doer Com que voz de alm poema e de alm lngua? Quem procura notcias no encontra. Com que voz? vai-se a ver e outra ndia.

Com voz nos dirias e quem diz a outra biografia o viver contra? Com que voz? Vai-se a ver e um pas.

6 Desterro desconcerto desatino vai-se a vida em palavras transmudada vai-se a vida e cantar um destino pgina a pgina de pena e espada. Conjura desengano m fortuna oxal s vocbulos mas no a escrita no se cinde a vida una cantar sem perdo sem ,perdo. Quebrar a regra nenhum verso livre outra a norma e a frase nunca dita l onde de dizer-se que se vive. Cortando vo as naus a curta vida

transforma-se o que se escreve em sua escrita Lusada a palavra prometida.

AMOR SOMENTE Em cada amor presente o amor ausente (amor como tu querias no havia) que para ti bastava amor somente e sempre em dor amor se consumia. Talvez em ti amor fosse um repente um ver amor no amor que te no via ou talvez um buscar o verso ardente em que sempre o amor se convertia. Tinhas que arder arder de puro ardor arder de fogo frio amor do amor amor j s idia ou s palavra. Cativo mas tu s libertador

fosse princesa ou puta ou fosse escrava que para ti somente amor bastava.

AS ILHAS Maravilhas fatais as ilhas que de sbito outra escrita outros sinais Maldivas Madagscar Moambique as ilhas que no mais cano no mais. Gramtica do mar: diz tu porque cano rosa dos pontos cardeais diz tu porque no h onde se busque como em Cames as ilhas que no mais. Vai-se a ndia em vogais e consoantes o resto um morrer de pequenez Cames porque poema nunca dantes. Maldivas Madagscar Moambique no mais cano um ritmo portugus E se algum perguntar diz porque.

CRIPTOGRAFIA Da roscea de enxofre nasce o pacto da magia da frmula do rito vai-se a ver e Cames o prprio acto de passa a poema o nunca dito. Tem cornos que no vm no retrato tem ps-de-cabra e o fogo maldito e quanto mais disperso mais intacto vai-se a ver ele dita e eu passo a escrito. Intertexto intervida intersemntica alquimia alquimia escrita quntica vai-se a ver e Cames a voz que dita. E j no sei se escrevo ou se sou escrito a magia o fogo o signo: criptografia de uma escrita em outra escrita.

IV

AZIMUTE Por dentro da metfora h outro Atlntico. Discurso como evento: outra ndia outro azimute o momento semntico e o no semntico em cada estrofe um cheiro a Calicute. Procurar o sentido e a referncia. O qu. O acerca de qu. Embarcar no poema e navegar. Sobe-se a um verso teu e v-se o mar.

NDICE

I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 p.09 p.11 p.13 p.15 p.17 p.19 p.21 p.23 p.25 p.27

II
COM QUE PENA p.31

III
REDONDILHA ENDECHAS OU CANO DA DIFERENA FADO LUSADA AMOR SOMENTE AS ILHAS CRIPTOGRAFIA p.37 p.39 p.41 p.43 p.45 p.47 p.49

IV
AZIMUTE p.53