Manuel Plasma

FRANAIS
Tlviseur plasma
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODLES DE TLVISEUR PLASMA 4 2 P Q 1 0* * 4 2 P Q 6 0* * 5 0 P Q 1 0* * 5 0 P Q 6 0* * 4 2 P Q 1 1* * 5 0 P S 2 0* * 5 0 P Q 1 1* * 5 0 P S 3 0* * 4 2 P Q 2 0* * 5 0 P S 6 0* * 5 0 P Q 2 0* * 6 0 P S 4 0* * 4 2 P Q 3 0* * 5 0 P Q 3 0* *
Avant la mise en service de votre tlviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le porte de main pour pouvoir vous y reporter ultrieurement. Notez le numro de srie et le numro du modle, qui figurent sur la plaque signaltique fixe larrire du poste. Transmettez ces informations votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance.
Modle : N de srie :
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques dposes de HDMI Licensing LLC.
ACCESSOIRES
Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre tlviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu lappareil.
I
ACCESSOIRES
L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur.

ENER
AV V
GY SAV
ING
MO DE
PO W ER
ENER GY
RAT IO
SAVIN G
LIS T
Owner's Manual
ME NU
Q.M EN U
M UT E
Q.V IEW
ou
RETU RN
IN FO
i
FR
EE
/ EX
ZE
IT
GU ID E MA R FA K V
Manuel de l'utilisateur
Piles
Tlcommande
x2 x4
Cordon dalimentation
Capot de protection (Voir page 8)
Boulons pour l'assemblage du socle (Voir page 8)

(Sauf 60PS40**)
Support de cbles (Voir page 8)
(Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modles.)
Noyau de ferrite
Dispositif de rangement des cbles (Voir page 8)

(60PS40** uniquement)
Support de montage mural ( acheter sparment)
Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modles.
Chiffon doux Nettoyez l'cran avec ce chiffon.

*Si la surface du tlviseur comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la l'aide du chiffon doux. AW-50PG60MS (Sauf 60PS40**) AW-60PG60MS (60PS40** uniquement) vitez de frotter lorsque vous tentez dliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de dcolorer la surface.
UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE (Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modles.) Un noyau de ferrite peut tre utilis pour rduire l'onde lectromagntique au moment du branchement du cordon d'alimentation. Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant, plus son action sera efficace. Installez la prise de courant proximit.
TABLE DES MATIRES

A C C E S S O I R E S ................................................... 1
PRPARATION
COMMANDES DU PANNEAU AVANT ................. 4 PRSENTATION DU PANNEAU ARRIRE ............ 6 INSTALLATION DU SOCLE ..................................... 8 SUPPORT ARRIRE POUR LE RANGEMENT DES CBLES........................................................................ 8 Installation du socle.................................................. 8 Prcautions d'installation.......................................... 9 Montage au mur : Installation horizontale .......... 9 Raccordement une antenne............................... 10 SOCLE PIVOTANT ................................................. 10
(INTERFACE COMMUNE).................................... 44 SLECTION DE LA LISTE DES CHANES .......... 45 LISTE DES ENTRES .............................................. 46 ............................................................ 47 SERVICE DE DONNEES......................................... 49 LIBELL DES ENTRES .......................................... 49 MODE AV ................................................................. 50 MANUEL SIMPLIFI ............................................... 51 Rinitialisation (Retour aux rglages dusine) ...52
TABLE DES MATIRES
POUR UTILISER UN PRIPHRIQUE USB

Raccordement d'un priphrique USB .............. 53 LISTE DES PHOTOS............................................... 54 LISTE DE MUSIQUE ................................................58 MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) ...........................61 Code d'enregistrement DivX.................................65 Dsactivation ............................................................66
CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DU RCEPTEUR HD............ 1 1 CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD .......... 13 CONFIGURATION D'UN MAGNTOSCOPE.... 16 INSERTION DU MODULE CI ............................... 19 CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMRIQUE............................................... 19 CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDO ........................................................ 20 CONFIGURATION DE L'ENTRE USB............... 20 CONFIGURATION D'UN PC ................................ 21 -Configuration de l' cran pour le mode PC 24
EPG (GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE) (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)

- Activation/dsactivation du guide de programmes lectronique............................................ 67 - Slection d'un programme ............................... 67 - Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)............................. 68 - Signification des touches en mode Guide sur 8 jours ....................................................................... 68 - Signification des touches en mode Modification date ............................................................................ 69 - Button Function in Extended Description Box......... 69 - Signification des touches en mode de rglage Enregistrement/Rappel...................................... 70 - Fonction des boutons en mode Liste planifie ........ 70
UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANES

Fonctions des touches de la tlcommande ... 28 Mise sous tension du tlviseur .......................... 32 Initialisation de la configuration.......................... 32 SLECTION DES CHANES .................................. 32 Volume Adjustment ................................................ 32 MENU RAPIDE ........................................................ 33 SLECTION ET RGLAGE DES MENUS LCRAN ..... 34 Mmorisation des chanes .................................... 35 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMRIQUE).................................... 36 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE).................................. 37 EDITION DES CHANES ....................................... 39 MISE JOUR LOGICIELLE .................................... 42 DIAGNOSTICS ........................................................ 43 INFOS CI [COMMON INTERFACE]
RGLAGES DE L'IMAGE
RGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE).................................................................. 71 CONOMIE D'NERGIE / CONOMIE D'NERGIE.................................................................73 RGLAGES PRDFINIS DE L'IMAGE - Mode image Rglages prdfinis................. 74 RGLAGE MANUEL DE L'IMAGE - Mode image - Option Utilisateur.................... 75 TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE........ 73 Contrle expert de l'image................................... 78
RINITIALISATION DE L'IMAGE.......................... 81 MTHODE ISM (RDUCTION DE LA RMANENCE L'CRAN).............................................................. 82 Mode dmo...............................................................83 Rglage du mode.....................................................84
CONTRLE PARENTAL
DFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTME DE VERROUILLAGE .................................................... 100 BLOCAGE D'UNE CHANE................................. 101 Contrle parental................................................. 102 Blocage d'une entre............................................103 BLOCAGE DES TOUCHES ................................. 104
TABLE DES MATIRES
RGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) ........................................................... 85 RGLAGES PRDFINIS DU SON : MODE SON 86 RGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR.... 87 SRS TruSurround XT.............................................. 87 VOIX NETTE II ....................................................... 88 Balance ..................................................................... 88 ACTIVATION ET DSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS .................................................... 89 SLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMRIQUE ..... 90 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO 91 Description audio ....................................................92 I/II - Rception stro/bilingue (en mode analogique uniquement).................... 93 - Rception NICAM (en mode analogique uniquement).................... 94 - Slection de la sortie audio des haut-parleurs 94 SLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU L'CRAN ................................................................... 95 SLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT) ...... 96
TLTEXTE
Pour activer/dsactiver le tltexte ................ 105 Texte SIMPLE ......................................................... 105 Texte TOP............................................................... 105 FASTEXT................................................................. 106 Fonctions tltexte spciales............................. 106
TLTEXTE NUMRIQUE
TLTEXTE DANS LE SERVICE NUMRIQUE 107 TLTEXTE DU SERVICE NUMRIQUE.......... 107
ANNEXE
DPANNAGE ......................................................... 108 ENTRETIEN ........................................................... 1 10 SPCIFICATIONS DE LAPPAREIL....................... 1 1 1 CODES INFRAROUGE.......................................... 1 13 INSTALLATION D'UN SYSTME DE COMMANDE EXTERNE................................................................. 1 15
RGLAGE DE L'HEURE
Horloge..................................................................... 97 ACTIVATION ET DSACTIVATION DU MINUTEUR. 98 RGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE .......... 99
PRPARATION
COMMANDES DU PANNEAU AVANT
I
ATTENTION
G Sil
nest pas possible dallumer le tlviseur laide de la tlcommande, appuyez sur le bouton dalimentation principal de la tlvision.(Si vous avez appuy sur la touche marche/arrt du tlviseur pour l'teindre, vous ne pourrez pas l'allumer avec la tlcommande.)
INPUT
PRPARATION
42/50PQ1 **, 42/50PQ30**, 50PS30** 1

Capteur de la tlcommande Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'clairage ambiant. 1 (Sauf 42/50PQ1 **) VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE Sclaire en rouge lorsque le tlviseur est en mode veille. sallume en bleu quand le tlviseur est sous tension.
INPUT
INPUT INPUT MENU
MENU
OK
OK
P POWER
ENTRE
MENU
MENU
OK
OK
VOLUME
P POWER
CHANES
MARCHE/ARRET
42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20**

MENU
Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction OK de l'clairage ambiant. (Sauf 42/50PQ10**) Capteur de la tlcommande
POWER
VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE Sclaire en rouge lorsque le tlviseur est en mode veille. sallume en bleu quand le tlviseur est sous tension.
INPUT
MENU
OK
INPUT MENU OK
P
P
ENTRE
MENU
OK
VOLUME
CHANES
MARCHE /ARRET
42/50PQ60**, 50PS60**
P
CHANES
PRPARATION
VOLUME OK Capteur de la tlcommande

OK
Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'clairage ambiant.
MENU
MENU
ENTRE VOYANT D'ALIMENTATION/VEILLE Sclaire en rouge lorsque le tlviseur est en mode veille. Le voyant steint lorsque la tlvision est en
INPUT
MARCHE/ARRET
marche.
MENU OK P POWER
60PS40**
Capteur de la tlcommande MARCHE/ARRET VOYANT DALIMENTATION/VEILLE Sclaire en rouge lorsque le tlviseur est en mode veille. Sclaire en vert lorsque le tlviseur est allum.
INPUT
INPUT MENU
MENU
OK -
OK
+
INPUT
MENU
OK
ENTRE
MENU
OK
VOLUME
CHANES
PRPARATION
PRSENTATION DU PANNEAU ARRIRE
A
42/50PQ10**, 42/50PQ1 ** 1
PRPARATION
HDMI IN
4 1 2 3 4
USB IN SERVICE ONLY
7 2 3
USB IN SERVICE ONL SERVICE ONLY
(CONTROL & SERVICE)
Prise du cordon dalimentation Ce tlviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indique sur la page des Spcifications. N'essayez jamais d'utiliser ce tlviseur sur courant continu (CC). SORTIE AUDIONUMRIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionumrique divers types d'appareils. Raccordez-le un appareil audionumrique. Utilisez un cble audio optique. Prise Pritel (AV1/AV2) Raccordez l'entre ou la sortie Pritel d'un appareil externe ces prises. Entre HDMI Raccordez un signal HDMI l'entre HDMI IN.
Port d'entre RS-232C (CONTRLE ET MAINTE NANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entre au port RS-232C d'un ordinateur. Ce port est utilis pour les modes service ou htel. Entre d'antenne Raccordez l'antenne RF cette prise. Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Insrez le module CI dans la fente P C M C I A C A R D S L O T. (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.) PORT DDI AUX OPRATIONS DE RPARATION
USB IN SERVICE ONLY
42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
HDMI IN 3
PRPARATION
AV IN 3
10 1
R
1 1 2 3 4
HDMI IN 3
HDMI IN 2 1 HDMI/DVI IN
L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO
12
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN 3
5 1
8 7
Prise du cordon dalimentation Ce tlviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indique sur la page des Spcifications. N'essayez jamais d'utiliser ce tlviseur sur courant continu (CC). Entre audio RVB/DVI Raccordez un signal audio partir d'un ordinateur ou d'un tlviseur. SORTIE AUDIONUMRIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionumrique divers types d'appareils. Raccordez-le un appareil audionumrique. Utilisez un cble audio optique. Prise Pritel (AV1/AV2) Raccordez l'entre ou la sortie Pritel d'un appareil externe ces prises. Entre HDMI Raccordez un signal HDMI l'entre HDMI IN. Vous pouvez galement raccorder un signal DVI (VIDO) au port HDMI/DVI l'aide d'un cble DVI-HDMI. Entre RVB Raccordez la sortie d'un ordinateur.
Port d'entre RS-232C (CONTRLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entre au port RS-232C d'un ordinateur. Ce port est utilis pour les modes service ou htel. Entre composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes ces prises. Entre d'antenne Raccordez l'antenne RF cette prise. Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Insrez le module CI dans la fente P C M C I A C A R D S L O T. (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.) Port USB Raccordez le priphrique de stockage USB cette prise. Entre audio/vido Raccordez la sortie audio/vido d'un appareil externe ces prises. Entre S-Video Raccordez la sortie S-Vido d'un appareil S-VIDO.
10
1 1
12
USB IN SERVICE ONLY
PRPARATION
INSTALLATION DU SOCLE
(Sauf 60PS40**)
I
SUPPORT ARRIRE POUR LE RANGEMENT DES CBLES

Limage peut tre diffrente de celle affiche sur votre poste de tlvision. Aprs avoir raccord les cbles selon les instructions, installez l ' A T T A C H E - C B L E comme illustr pour regrouper les cbles.
I
L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur. I Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vrifiez que le boulon est compltement serr (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer aprs son installation). Si vous serrez exagrment le boulon, celui-ci pourrait dvier par un phnomne d'abrasion de la pice de serrage du boulon. Couchez avec prcaution lcran de tlvision sur une surface rembourre pour viter dabimer lcran.
PRPARATION
60PS40** uniquement
Fixez le tlviseur comme indiqu.
Support de cbles
Installez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES comme indiqu. Dispositif

de rangement des cbles
Fixez fermement l'aide des 4 boulons en utilisant les orifices prvus cet effet, situs l'arrire du tlviseur.
Tenez le D I S P O S I T I F D E R A N G E M E N T D E S C B L E S avec les deux mains et tirez-le vers le haut.
Comment retirer le dispositif de rangement des cbles
! R E M A RQ U E
G
AVANT
Lorsque vous assemblez le socle, veillez bien distinguer la partie avant et arrire du socle de sorte le monter correctement.
I
! R E M A RQ U E
Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES pour soulever le tlviseur. - Si l'appareil tombe, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil.a
G
Afin de permettre une aration suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque ct du tlviseur.
10 cm 10 cm
INSTALLATION DU SOCLE
SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur. Lorsque vous montez lappareil sur un mur, utilisez le couvercle de protection. Insrez le couvercle de protection dans le tlviseur jusquau clic .
10 cm
10 cm
8
protection cover
PRCAUTIONS D'INSTALLATION
Vous trouverez dans le commerce les composants ncessaires pour fixer le tlviseur au mur en toute scurit. A Placez le tlviseur prs du mur afin d'viter qu'il tombe si on le pousse. A Les consignes prsentes ci-aprs dcrivent comment installer votre tlviseur en toute scurit en le fixant au mur, afin d'viter qu'il tombe si on le pousse. Ce systme vitera que le tlviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures. Il permettra galement d'viter que votre appareil soit endommag. Vrifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le tlviseur ou ne s'y suspende.
A
Vous pouvez installer ce tlviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le tlviseur est conu pour tre install lhorizontale.
MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

A
Nous recommandons l'utilisation d'un support de montage mural de marque LG pour fixer le tlviseur au mur. A Nous vous recommandons d'acheter un support de montage mural respectant la norme VESA. A LG recommande que la fixation murale soit ralise par un installateur professionnel qualifi.
PRPARATION
! R E M A RQ U E
Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. G Vous devez utiliser une fixation spcifique si vous souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur inclin. G La surface du mur sur lequel est monte la fixation murale doit tre suffisamment robuste pour supporter le poids du tlviseur (bton, roche naturelle, brique ou parpaing, par exemple). G Le type et la longueur des vis d'installation dpendent de la fixation murale utilise. Pour plus d'informations, reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale. G LG dcline toute responsabilit en cas d'accident, de dommage l'habitation ou de dommage sur le tlviseur dus une installation incorrecte : - lorsqu'une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilise ; - lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du tlviseur et des blessures ; - lorsque la mthode d'installation recommande n'est pas respecte.
G
10 cm
Utilisez les boulons il ou les supports/boulons du tlviseur pour fixer lappareil au mur, comme indiqu dans lillustration cidessous. (Si votre tlviseur comporte des boulons illet, dvissez-les.) * Insrez les boulons il ou les supports/boulons du tlviseur, puis serrez-les solidement dans les orifices suprieurs. Fixez les supports muraux laide des boulons. Ajustez la hauteur du support fix au mur.
3
10 cm 10 cm
10 cm
Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le tlviseur. Pour plus de scurit, la corde doit tre tendue jusqu' tre parfaitement horizontale entre le mur et l'appareil.
10 cm
! R E M A RQ U E
Retirer la corde avant de dplacer l'appareil. Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l'appareil. G Pour utiliser le tlviseur en toute scurit, veiller ce le support fix au mur soit la mme hauteur que celui du tlviseur.
G G
Modle 42PQ10** 50PQ10** 42PQ1 ** 1 50PQ1 ** 1 42PQ20** 50PQ20** 42PQ30** 50PQ30** 42PQ60** 50PQ60** 50PS20** 50PS30** 50PS60** 60PS40**
MISE LA TERRE
Assurez-vous de raccorder ce tlviseur la terre afin dviter les chocs lectriques. Si la mise la terre nest pas possible, demandez un lectricien qualifi dinstaller un disjoncteur indpendant. Nessayez pas de mettre cet appareil la terre en le raccordant des cbles tlphoniques, un paratonnerre ou des tuyaux de gaz.
Alimentation Disjoncteur
VESA Vis (A * B) standard Quantit 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 400 * 400 M6 4 600 * 400 M8 4
PRPARATION
I
Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir termin de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.
RACCORDEMENT UNE ANTENNE

Afin dobtenir la meilleure qualit dimage, rglez la direction de lantenne. I Le cble et le convertisseur dantenne ne sont pas fournis.
I
HDMI IN 3
10
PRPARATION
I I
Prise dantenne murale Antenne extrieure (VHF, UHF)
Logements collectifs/Appartements (Raccordement la prise dantenne murale)
Cble coaxial RF (75 ohms)
Logements individuels/Maisons (Raccordement la prise murale pour lantenne extrieure)
UHF
Antenne
VHF
Amplificateu r de signal
Pour recevoir une image de meilleure qualit dans les zones o le signal est faible, installez un amplificateur de signal sur l'antenne comme indiqu ci-dessus. Pour acheminer le signal vers deux tlviseurs, utilisez un sparateur de signal d'antenne.
SOCLE PIVOTANT
Aprs avoir install le tlviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrs vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.
AV IN 3

I
I I
Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir termin de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.
Cette section sur la configuration d'un appareil externe reprend essentiellement les schmas correspondant aux modles 42PQ30** .
CONFIGURATION DU RCEPTEUR HD
I
Ce tlviseur peut recevoir des signaux numriques RF/par cble sans dcodeur numrique externe. Toutefois, si vous ne parvenez pas recevoir les signaux numriques partir d'un dcodeur ou d'un autre appareil numrique externe, reportez-vous au schma ci-dessous.
Raccordement avec un cble composantes

(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1 CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE
Raccordez les prises de sortie vido (Y, PB, PR) du dcodeur numrique aux prises d'entre C O M P O N E N T I N V I D E O du tlviseur. Raccordez la sortie audio du dcodeur numrique aux prises d'entre C O M P O N E N T I N A U D I O du tlviseur. Allumez le dcodeur numrique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil). Slectionnez la source d'entre C o m p o s a n t e s l'aide de la touche INPUT de la tlcommande.
1
2 3 4
Signal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p
Composantes
O O O O
HDMI X
O O O
(50/60Hz uniquementa) (24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
(Pour les modles 42/50PQ10**, 42/50PQ1 1**)

HDMI IN
Connexion avec un adaptateur vido en composantes vers HDMI.

* Vous pouvez recevoir les signaux HD laide dun adaptateur vido en composantes vers HDMI. (Vous pouvez vous informer au sujet de ladaptateur vido en composantes vers HDMI ou en acqurir un sur notre site Internet ou en magasin.)
Adaptateur vido en composantes vers HDMI
HDMI OUT
11
Raccordement d'un dcodeur avec un cble HDMI

1
Raccordez le dcodeur numrique la prise d'entre H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N 2 ou H D M I I N 3 du tlviseur.
2
HDMI IN
2 3
Allumez le dcodeur numrique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil). Slectionnez la source d'entre H D M I 1, H D M I 2 ou H D M I 3 l'aide de la touche I N P U T de la tlcommande.
12
CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE
1 HDMI/DVI IN
! R E M A RQ U E
G Vrifiez
que votre cble HDMI est compatible au minimum avec la version 1.3. Si le cble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI 1.3, l'image risque de trembler l'cran ou aucune image ne sera affiche. Dans ce cas, utilisez des cbles rcents compatibles au minimum avec la version HDMI 1.3.
Raccordement avec un cble HDMI-DVI

(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
1 2 3 4
Raccordez le dcodeur numrique la prise d'entre H D M I / D V I I N 1 du tlviseur. Raccordez la sortie audio du dcodeur numrique la prise d'entre A U D I O I N ( R G B / D V I ) du tlviseur. Allumez le dcodeur numrique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil). Slectionnez la source dentre H D M I 1 laide de la touche I N P U T de la tlcommande.
CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD

Raccordement avec un cble composantes
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
Raccordez les sorties vido (Y, PB, PR) du lecteur DVD aux prises d'entre C O M P O N E N T I N V I D E O du tlviseur.
1
Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux prises d'entre C O M P O N E N T I N A U D I O du tlviseur.
3 4
Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insrez un DVD.
Slectionnez la source d'entre c o m p o s a n t e s l'aide de la touche I N P U T de la tlcommande.
Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connatre le fonctionnement.
Entres en composantes Vous pouvez amliorer la qualit de l'image en raccordant le lecteur DVD aux ports d'entre en composantes, comme illustr ci-dessous. Entres en composantes du tlviseur
Y PB PR
PB B-Y Cb Pb
PR R-Y Cr Pr
Sorties vido du lecteur DVD
Y Y Y
13
Raccordement avec un cble Pritel

1 2
Raccordez la prise Pritel du DVD la prise Pritel A V 1 du tlviseur.
! R E M A RQ U E
G
Un cble Pritel doit toujours tre blind.
14
HDMI IN 3
Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insrez un DVD.

1
Slectionnez la source dentre A V 1 laide de la touche I N P U T de la tlcommande. En cas de raccordement la prise Pritel AV2, slectionnez la source d'entre AV2.
Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connatre le fonctionnement.
AUDIO/ VIDEO
(R) AUDIO (L)
Pritel AV1 AV2
Entre Vido O O Audio O O RVB O X
Sortie Vido / Audio Uniquement ATV Les sorties ATV, DTV, AV1/2/3 sont possibles.
G
AV2 Type de sortie AV2 AV1 Mode (lorsque l'enregistrement programm DTV est (sortie TV) (sortie moniteur) en cours avec le matriel d'enregistrement.) d'entre courant Tlviseur numrique X O O Tlviseur analogique O O
(Le mode d'entre est automatiquement converti en DTV.)
AV1/2/3 Composantes/RVB/HDMI
O O
O X
O O
Sortie TV : retransmet les signaux vido du tlviseur analogique. Sortie moniteur : retransmet l'image affiche l'cran. AV3, Composantes, RGB : Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **. 1
AV IN 3
Raccordement avec un cble S-Vido (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

1 2 3 4 5
Raccordez la sortie S-VIDO du LECTEUR DVD l'entre S - V I D O du tlviseur. Raccordez les sorties audio du lecteur DVD aux entres A U D I O du tlviseur. Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insrez un DVD. Slectionnez la source dentre A V 3 laide de la touche I N P U T de la tlcommande. Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connatre le fonctionnement.
VIDEO S-VIDEO
L R
ANT IN
HDMI IN 3
OUTPUT SWITCH
ANT OUT
Raccordement avec un cble HDMI

1
Raccordez la sortie HDMI du lecteur DVD l'entre H D M I / D V I I N 1, H D M I I N, H D M I I N 2 ou H D M I I N 3 du tlviseur. Slectionnez la source d'entre H D M I 1, H D M I 2 ouH D M I 3 l'aide de la touche I N P U T de la tlcommande. Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connatre le fonctionnement.
1
MONO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
AV IN 3 V
! R E M A RQ U E
Si vous utilisez un cble HDMI, le tlviseur peut recevoir simultanment des signaux audio et vido. G Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI, vous devez rgler correctement la rsolution de sortie. G Vrifiez que votre cble HDMI est compatible au minimum avec la version 1.3. Si le cble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI 1.3, l'image risque de trembler l'cran ou aucune image ne sera affiche. Dans ce cas, utilisez des cbles rcents compatibles au minimum avec la version HDMI 1.3.
G
15

CONFIGURATION D'UN MAGNTOSCOPE
I
Afin dviter de possibles interfrences, veillez laisser une distance suffisante entre le magntoscope et le tlviseur.
Raccordement avec un cble RF

ANT OUT S-VIDEO VIDEO
L R
ANT IN
OUTPUT SWITCH
Prise murale
Antenne
1 2 3
Raccordez la prise A N T O U T du magntoscope la prise A N T E N N A I N du tlviseur.
Raccordez le cble dantenne la prise A N T I N du magntoscope.
Appuyez sur la touche P L A Y (LECTURE) du magntoscope, puis trouvez le canal adquat entre le tlviseur et le magntoscope pour pouvoir regarder la tlvision.
16
R S-VIDEO
HDMI IN 3
Raccordement avec une prise Pritel
1 2
Raccordez la prise Pritel du magntoscope la prise Pritel A V 1 du tlviseur.
Insrez une cassette vido dans le magntoscope, puis appuyez sur la touche P L A Y (LECTURE) du magntoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magntoscope). Slectionnez la source dentre A V 1 laide de la touche I N P U T de la tlcommande. En cas de raccordement la prise Pritel A V 2, slectionnez la source d'entre A V 2.
3 4
AUDIO/ VIDEO
(R) AUDIO (L)
Pritel AV1 AV2
Entre Vido O O Audio O O RVB O X
Sortie Vido / Audio Uniquement ATV Les sorties ATV, DTV, AV1/2/3 sont possibles.
G
AV2 Type de sortie AV1 AV2 Mode (lorsque l'enregistrement programm DTV est (sortie TV) (sortie moniteur) en cours avec le matriel d'enregistrement.) d'entre courant Tlviseur numrique X O O Tlviseur analogique O O
(Le mode d'entre est automatiquement converti en DTV.)
AV1/2/3 Composantes/RVB/HDMI
O O
O X
O O
Sortie TV : retransmet les signaux vido du tlviseur analogique. Sortie moniteur : retransmet l'image affiche l'cran. AV3, Composantes, RGB : Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **. 1
! R E M A RQ U E
G
Un cble Pritel doit toujours tre blind.
17

Raccordement avec un cble RCA (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

1
Raccordez les prises A U D I O / V I D E O du magntoscope aux prises AUDIO/VIDO du tlviseur. Respectez les couleurs des prises : Vido = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge. Insrez une cassette vido dans le magntoscope, puis appuyez sur la touche P L A Y (LECTURE) du magntoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magntoscope). Slectionnez la source d entre A V 3 l aide de la touche I N P U T de la tlcommande.
HDMI IN 3
2
AV IN 3 V
S-VIDEO
VIDEO
ANT IN
OUTPUT SWITCH
ANT OUT
! R E M A RQ U E
G
Si vous avez un magntoscope mono, raccordez le cble audio du magntoscope la prise A U D I O L / M O N O du tlviseur.
Raccordement avec un cble S-Vido (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

1
Raccordez la prise de sortie S - V I D E O du magntoscope la prise d'entre S - V I D E O du tlviseur. Vous obtiendrez une meilleure qualit d'image qu'avec une entre composite (cble RCA) normale. Raccordez les prises audio du magntoscope aux prises d'entre AUDIO du tlviseur. Insrez une cassette vido dans le magntoscope, puis appuyez sur la touche P L A Y (LECTURE) du magntoscope (reportez-vous au manuel d'utilisation du magntoscope). Slectionnez la source dentre A V 3 laide de la touche I N P U T de la tlcommande.
HDMI IN 3
S-VIDEO
VIDEO
ANT IN
OUTPUT SWITCH
ANT OUT
2 3
! R E M A RQ U E
G
Si les prises S-VIDEO et VIDEO sont raccordes simultanment au magntoscope S-VHS, seul le signal S-VIDO sera reu.
18
MONO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
AV IN 3 V
INSERTION DU MODULE CI
- Permet d'activer les chanes cryptes (chanes payantes) en mode tlvision numrique. - Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.
1
Insrez le module CI dans le logement pour carte PCMCIA (PCMCIA CARD SLOT) du tlviseur, comme indiqu sur le schma. Pour plus d'informations, reportez-vous la page 44.
! R E M A RQ U E
G Vrifiez
que le module CI est insr dans le bon sens dans le lecteur de carte PCMCIA. Si le module n'est pas insr correctement, cela peut endommager le tlviseur et le lecteur de carte PCMCIA.
CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMRIQUE

Envoie le signal audio du tlviseur un appareil audio externe via le port de sortie audionumrique (optique). Pour profiter de la diffusion numrique via les enceintes 5.1, raccordez la borne OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT situ l'arrire du tlviseur un home cinma DVD (ou amplificateur).
1 2
Raccordez une des extrmits d'un cble optique au port de sortie audionumrique (optique) du tlviseur. Raccordez l'autre extrmit du cble optique au port d'entre audio numrique (optique) de l'quipement audio. Raccordez l'autre extrmit du cble optique l'entre audionumrique (optique) de l'appareil audio. Rglez l'option Haut-parleurs TV" sur "Arrt dans le menu SON (p. 89). Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.
2
IN
S-VIDEO
HDMI IN 3
VI IN
ATTENTION
G Ne jamais regarder lintrieur du port de sortie optique. L'exposition directe au faisceau laser pourrait entraner des lsions oculaires !
19

CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDO
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
Raccordez les prises A U D I O / V I D E O du magntoscope aux prises AUDIO/VIDO du tlviseur. Respectez les couleurs des prises : Vido = jaune, Audio gauche = blanc et Audio droit = rouge. Slectionnez la source dentre A V 3 laide de la touche I N P U T de la tlcommande. Mettez en marche la source externe correspondante. Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil externe.
Camscope
Console de jeu
VIDEO
HDMI IN 3
20
O VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
HDMI IN 3
L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO
AV IN 3 V
CONFIGURATION DE L'ENTRE USB

(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
Raccordez le priphrique USB aux prises d'entre U S B I N sur le ct du tlviseur.
Aprs avoir raccord les prises d'entre U S B I N , vous
pouvez utiliser la fonction USB. (p. 53)
AV IN 3
CONFIGURATION D'UN PC (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)

Ce tlviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que lordinateur sadapte automatiquement aux paramtres du tlviseur.
Raccordement avec un cble D-sub 15 broches

2
HDMI IN
1 2 3 4
Raccordez la sortie RGB du PC l'entre R G B I N ( P C ) du tlviseur. Raccordez la sortie audio du PC la prise A U D I O I N ( R G B / D V I) du tlviseur. Allumez l ordinateur et le tlviseur. Slectionnez la source d entre R G B l aide de la touche I N P U T de la tlcommande.
1 HDMI/DVI IN
AUDIO
RGB OUTPUT
Raccordement avec un cble HDMI-DVI

HDMI IN
1 2
Raccordez la prise de sortie DVI de l'ordinateur la prise d'entre H D M I / D V I I N 1 du tlviseur. Raccordez les prises de sortie audio du botier dcodeur numrique la prise A U D I O I N ( R G B / D V I ) du tlviseur.
2 1 HDMI/DVI IN
3 4
Allumez l ordinateur et le tlviseur. Slectionnez la source d entre H D M I 1 l aide de la touche I N P U T de la tlcommande.
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
21

Rsolution daffichage prise en charge
Mode RVB-PC, HDMI/DVI-PC

Rsolution 720x400 640x480 Frquence horizontale(KHz) 31,468 31,469 37 ,879 48,363 47 ,78 47 ,72 66,587 67 ,50 Frquence verticale(Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,8 59,93 60,00
Mode HDMI/DVI-DTV
Rsolution 640x480 720x480 720x576 1280x720 Frquence horizontale(KHz) 31,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37 ,50 44,96 45,00 1920x1080 28,125 33,72 33,75 27 ,00 33,75 56,25 67 ,433 67 ,50 Frquence verticale(Hz) 59,94 60 59,94 60 50,00 50,00 59,94 60 50,00 59,94 60 24,00 30 50,00 59,94 60
22
800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC)
! R E M A RQ U E
vitez de laisser une image fige l'cran pendant une priode prolonge ; l'image fige peut laisser une empreinte permanente l'cran. Si vous en avez la possibilit, utilisez un conomiseur d'cran. G Il est possible que des interfrences apparaissent selon la rsolution, le modle vertical, le contraste ou la luminosit en mode PC. Changez alors la rsolution du mode PC, modifiez la frquence de rafrachissement ou rglez la luminosit et le contraste dans le menu, jusqu' ce que l'image soit nette. Si la frquence de rafrachissement de la carte graphique de lordinateur ne peut pas tre modifie, changez la carte graphique de lordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique. G The synchronization input waveform for G Le mode de synchronisation est distinct pour les frquences horizontale et verticale. Nous recommandons d'utiliser les rsolutions G 1024x768, 60 Hz (42PQ20**, 42PQ30**, 42PQ60**) / 1 360x768, 60 Hz (50PQ20**, 50PQ30**, 50PQ60**) / 1920x1080, 60 Hz(50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**) pour le mode PC, car elles dlivrent la meilleure qualit d'image.
G G G
Raccordez le cble audio de lordinateur lentre audio du tlviseur (les cbles audio ne sont pas fournis avec le tlviseur).
Si vous utilisez une carte son, rglez le son de l'ordinateur en consquence. G Si la carte graphique de l'ordinateur ne reproduit pas les signaux RVB analogiques et numriques simultanment, raccordez soit le port RVB, soit l'entre HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) pour afficher l'cran de l'ordinateur sur le tlviseur. G Si la carte graphique de l'ordinateur reproduit simultanment la sortie RVB analogique et numrique, rglez le tlviseur sur RVB ou HDMI (l'autre mode est automatiquement rgl sur Plug and Play par le tlviseur.) G Il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vido, si vous utilisez un cble HDMIDVI.
G G
Si vous utilisez un cble RVB-PC trop long, des interfrences peuvent apparatre sur l'cran. Nous vous recommandons dutiliser un cble infrieur 5 mtres. Cela vous garantit une qualit d'image optimale.
Raccordez le cble de signal du port de sortie du moniteur de l'ordinateur au port RGB (PC) du tlviseur ou le cble de signal du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port HDMI/IN (ou HDMI/DVI IN) du tlviseur.
23

Configuration de l' cran pour le mode PC (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ11**)
Rinitialisation de lcran
Restaure les rglages Position, Taille et Phase aux paramtres d'usine. Cette fonction peut tre active dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].
Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte
Contrle avanc Rglage usine cran cran
1 MENU 2
OK
Slectionner I M A G E .
Slectionner c r a n.
3
OK
Slectionner R g l a g e s u s i n e.
4
OK
Slectionner O u i.
5
OK
Activer R g l a g e s u s i n e.
24
IMAGE
Dplacer
OK
CRAN
Rsolution Config. auto. Position
Dplacer
RETURN Retour
100 50 70 70 0
R G
OK Taille Phase Rglages usine G
Oui
Non
Appuyez sur la touche M E N U pour revenir l'affichage normal de la tlvision. Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
Configuration automatique (mode RVB [PC] uniquement)

Ajuste la position de l'image et minimise le tremblement de l'image de faon automatique. Si l'image n'est toujours pas nette aprs avoir effectu les rglages, bien que votre tlviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer dautres rglages. Config. auto. Cette fonction sert rgler automatiquement la position, la taille et la phase de l'cran. L'image affiche sera instable quelques secondes pendant la configuration automatique.
CRAN
IMAGE
Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Rglage usine cran cran Rglages usine
E
Dplacer
RETURN Retour
Dplacer
OK
Rsolution 100 50 70 70 0
R G
Config. auto. G Position Taille Phase OK
Oui
Non
Contrle avanc
1 MENU 2
OK
Si la position de limage nest toujours pas correcte,
3
OK
relancez la configuration automatique. Si les images doivent tre de nouveau ajustes aprs le rglage automatique en mode RVB (PC), vous pouvez ajuster la p o s i t i o n, la t a i l l e ou la p h a s e.
Slectionner C o n f i g . a u t o ..
4
OK
Slectionner O u i.
5
OK
Activer C o n f i g . a u t o .
25
Slection de la rsolution
Pour afficher une image normale, la rsolution du mode RVB doit correspondre la slection du mode PC. Cette fonction peut tre active dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].
Contrle avanc Rglage usine cran cran Rglages usine Phase
1 MENU 2
OK
3
OK
Slectionner R s o l u t i o n.
Slectionner la rsolution souhaite.
26
IMAGE
CRAN
Dplacer OK
Dplacer
RETURN Retour
Rsolution 100 50 70 70 0
R G
1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768
Config. auto. Position Taille
Rglage de la position, taille et phase de lcran

Si l'image n'est toujours pas nette aprs l'ajustement automatique et notamment si les caractres continuent de trembler, rglez la phase de l'image manuellement. Cette fonction peut tre active dans le mode suivant : RGB (RVB) [PC].
IMAGE
Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Rglage usine cran cran
E
Dplacer
OK
CRAN
Rsolution Config. auto.
Dplacer
RETURN Retour
100 50 70 70 0
R G
Position Taille Phase
F
E
Contrle avanc
Rglages usine
1 MENU 2
OK
3
OK
Slectionner P o s i t i o n , T a i l l e ou P h a s e .
Effectuez les rglages adquats.
27

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TLCOMMANDE
(Seulement 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) 1
Lorsque vous utilisez la tlcommande, dirigez-la vers le capteur de la tlcommande du tlviseur.
POWER
V MODE
AV MODE
POWER SAVING POWER SAVING
TV/RAD Permet de slectionner la radio, la tlvision ou une chane numrique. AV MODE Permet de slectionner et dfinir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.(G p . 5 0)
1
POWER
AV MODE V
POWER Permet de mettre l appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.
ENERGY SAVING SAVING
1 1
LIST
AV MODE
INPUT Le mode d'entre externe permet d'alterner entre les appareils externes.(G p . 4 6) ENERGY SAVING Permet de rgler le mode d'conomie d'nergie du ou POWERSAVING tlviseur.(G p . 7 3)
28

2 2
POWER
Q.VIEW
POWER SAVING
MUTE
Touches Permettent de slectionner une chane. numriques 0 9 Permettent de slectionner des lments numrots dans un menu. Q.VIEW Permet de revenir la dernire chane visionne.
LIST
Q.VIEW
LIST Affiche la liste des chanes.(G p . 4 5)

MUTE
TOUCHES CEN- Ces touches vous permettent de naviguer travers les TRALES (haut/bas/ menus lcran et de rgler les paramtres systme gauche/droite) votre convenance.
LIST Q.VIEW
OK Valide votre slection ou affiche le mode en cours.

MENU Permet de slectionner un menu. Efface tous les affichages l'cran et retourne au mode de visionnage de la tlvision depuis n'importe quel menu.(G p . 3 4) RETURN(EXIT) Permet lutilisateur de revenir en arrire dans une application interactive, EPG ou autre fonction dinteraction.
MUTE
MENU
RETURN / EXIT
TOUCHES Ces touches sont utilises pour le tltexte (uniquement pour COLORES les modles quips du T L T E X T E) ou pour l ' d i t i o n d e s c h a n e s. Touches du Ces touches sont utilises pour le tltexte. TLTEXTE Pour de plus amples dtails, veuillez vous reporter la section Tltexte.(G p . 1 0 5) SUBTITLE Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numrique.
Q.MENU INFO
GUIDE
MARK FAV
FAV Q.MENU INFO

i
GUIDE
Affiche une liste des appareils audiovisuels raccords au tlviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche l'cran (G p . 4 7)(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
POWER
V MODE
AV MODE
POWER SAVING POWER SAVING
VOLUME +/- Permet de rgler le volume. MUTE Permet de couper ou de remettre le son.
POWER
V MODE
AV MODE
CHANES
ENERGY SAVING ENERGY SAVING
Permet de slectionner une chane.
PAGE Permet de se dplacer dun ensemble dinformations prcdente/suiv- affiches lcran un autre. ante
LIST
AV MODE
POWER
Q.VIEW
POWER SAVING
MUTE
Touches de Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et contrle du liste musicale ou liste de films (Seulement 42/50PQ60**, menu 50PS60**)). USB/SIMPLINK Q. MENU Permet de slectionner la source du menu rapide souhaite : (Format de l'image, Prrglages d'image, Prrglages du son, Audio, Minuterie d'arrt et Ejection USB)(G p . 3 3) INFO i Affiche les informations de l'cran slectionn.
LIST LIST MUTE MUTE
Q.VIEW Q.VIEW
LIST
Q.VIEW
GUIDE Affiche le guide de programmes.(G p . 6 7) FAV Permet d'afficher la chane prfre slectionne. MARK Slectionner et dslectionner des chanes dans le menu 1 USB. (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **)
MUTE
MENU
RETURN / EXIT
Insertion des piles

Q.MENU INFO
i
GUIDE
MARK FAV
FAV Q.MENU INFO

i
GUIDE
Ouvrez le capot du compartiment piles larrire de la tlcommande. I Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne mlangez pas piles neuves et piles usages. I Remettez le capot.
29

(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **, 42/50PQ20**, 42/50PQ30**) 1
ENERGY SAVING Permet de rgler le mode d'conomie d'nergie du tlviseur.(G p . 7 3)

ENERGY SAVING
RATIO Permet de slectionner le format d'image de votre choix.(G p . 7 1) POWER Permet de mettre l appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille. INPUT Le mode d'entre externe permet d'alterner entre les appareils externes.(G p . 4 6) TV/RAD Permet de slectionner la radio, la tlvision ou une chane numrique. Q. MENU Permet de slectionner la source du menu rapide souhaite : (Format de l'image, Prrglages d'image, Prrglages du son, Audio, Minuterie d'arrt et Ejection USB)(G p . 3 3) MENU Permet de slectionner un menu. Efface tous les affichages l'cran et retourne au mode de visionnage de la tlvision depuis n'importe quel menu.(G p . 3 4) GUIDE Affiche le guide de programmes.(G p . 6 7) TOUCHES CEN- Ces touches vous permettent de naviguer travers les TRALES (haut/bas/ menus lcran et de rgler les paramtres systme gauche/droite) votre convenance.
RATIO
30

1
FREEZE
OK Valide votre slection ou affiche le mode en cours.

RETURN(EXIT) Permet lutilisateur de revenir en arrire dans une application interactive, EPG ou autre fonction dinteraction. INFO i Affiche les informations de l'cran slectionn. AV MODE Permet de slectionner et dfinir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV.(G p . 5 0) TOUCHES Ces touches sont utilises pour le tltexte (uniquement pour COLORES les modles quips du T L T E X T E) ou pour l ' d i t i o n d e s c h a n e s.
1
Touches du Ces touches sont utilises pour le tltexte. TLTEXTE Pour de plus amples dtails, veuillez vous reporter la section Tltexte.(G p . 1 0 5) SUBTITLE Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en mode numrique. Affiche une liste des appareils audiovisuels raccords au tlviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu Simplink s'affiche l'cran (G p . 4 7) FREEZE Permet d'arrter l'image affiche l'cran.
ENERGY SAVING
VOLUME +/- Permet de rgler le volume. MARK Slectionner et dslectionner des chanes dans le menu USB. FAV Permet d'afficher la chane prfre slectionne. MUTE Permet de couper ou de remettre le son.
CHANES
RATIO
Permet de slectionner une chane.
PAGE Permet de se dplacer dun ensemble dinformations prcdente/suiv- affiches lcran un autre. ante Touches Permettent de slectionner une chane. numriques 0 9 Permettent de slectionner des lments numrots dans un menu. LIST Affiche la liste des chanes.(G p . 4 5) Q.VIEW Permet de revenir la dernire chane visionne. Touches de Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et contrle du liste musicale ou liste de films (Seulement 42/50PQ60**, menu 50PS60**)). USB/SIMPLINK
Insertion des piles
FREEZE
I
Ouvrez le capot du compartiment piles larrire de la tlcommande. I Utilisez deux piles alcalines de 1,5 V de type AAA. Ne mlangez pas piles neuves et piles usages. I Remettez le capot.
31

MISE SOUS TENSION DU TLVISEUR
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du tlviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.
1 2
Tout d'abord, raccordez correctement le cordon d'alimentation et vrifiez la touche marche/arrt ( du tlviseur.
S e t I D : Arrt En mode veille, pour allumer le tlviseur, appuyez sur les touches INPUT ou P D E du tlviseur ou appuyez sur la touche POWER de la tlcommande. S e t I D : Marche Pour allumer le tlviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche INPUT ou P D E du tlviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, P ou sur les touches N U M R I Q U E S de la tlcommande
32
Initialisation de la configuration
1
Si OSD (On Screen Display Menu lcran) apparat lcran aprs avoir allum la tlvision, vous pouvez slectionner la langue, le mode, le pays et le rglage automatique. Remarque: a. Si vous quittez sans terminer la configuration initiale, le menu Initial Setting (Configuration initiale) saffichera nouveau. b. Appuyez sur la touche RETURN pour passer de l'OSD actuel l'OSD prcdent. c. Pour les pays qui nont pas de normes de diffusion numrique confirmes, certaines options numriques peuvent ne pas fonctionner, selon lenvironnement de diffusion numrique. M d Le mode "M o d e D o m i c i l e" est particulirement adapt l'environnement domestique. Il est dfini comme le mode par dfaut de ce tlviseur. D e. Le mode "D m o . m a g a s i n" est particulirement adapt l'environnement des magasins. Si un utilD isateur modifie les donnes de qualit d'image, le mode "D m o . m a g a s i n" initialise l'appareil la qualit vido dfinie par le fabricant aprs un laps de temps spcifique. M f. Vous pouvez modifier le mode (M o d e D o m i c i l e , S t o r e D e m o) avec l'option R g l a g e d e n v i r o nn e m e n t dans le menu O P T I O N.
SLECTION DES CHANES

1
Appuyez sur la touche P ou sur les touches N U M R I Q U E S pour slectionner un numro de chane.
RGLAGE DU VOLUME
1
Appuyez sur la touche + ou - pour rgler le volume.
Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche M U T E. Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE, + ou - et AV MODE.
MENU RAPIDE
Il est possible que laffichage lcran de votre tlviseur soit diffrent de celui indiqu dans les schmas de ce manuel. Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent tre amens utiliser frquemment.
F o r m a t d e l ' i m a g e : permet de slectionner le A u d i o ( S o n ) : permet de slectionner la sortie
format d'image de votre choix. Pour dfinir les paramtres du zoom, slectionnez 16:9, Signal original, Format 14:9, Zoom et Zoom cinma dans le menu de format de l'image.Une fois les paramtres du zoom enregistrs, l'affichage revient au menu rapide. P r r g l a g e s i m a g e : permet de slectionner le mode Image de votre choix. P r r g l a g e s d u s o n : permet de dfinir automatiquement la combinaison sonore qui semble tre la meilleure pour les images en cours de visualisation. Permet de slectionner le mode Son de votre choix.
audio.
M i n u t e r i e d ' a r r t : permet de rgler la minuterie
d'arrt.
E j e c t i o n U S B : permet d'jecter un priphrique
1 USB.(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **)
Menu Rapide
Format de limage Prrglages image Prrglages du son Audio Minuterie d'arrt Ejection USB Fermer 16:9 Rglage de zoom Standard Standard L+R Arrt Ejecter
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
1Q. MENU 2
OK
Afficher chaque menu.
ou
Slectionner la source de votre choix.
3
OK
Appuyez sur la touche Q. MENU pour revenir l'affichage normal de la tlvision. Appuyez sur la touche RETURN (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
33

SLECTION ET RGLAGE DES MENUS LCRAN
Il est possible que laffichage lcran de votre tlviseur soit diffrent de celui indiqu dans les schmas de ce manuel.
CONFIG
Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes Mise jour auto. Diagnostiques Informations CI : Marche
Dplacer OK
IMAGE
Format de limage : 16:9
Dplacer
OK
SON
Volume auto. Voix nette II Balance Prrglages du son : Standard : Arrt : Marche Niveau 3 0
Dplacer
OK
conomie dnergie: Capteur intelligent Prrglages image : Vif Contraste 100 Luminosit 50 Nettet Couleur Teinte
E
+ R
70 70 0
R G
SRS TruSurround XT : Marche Aigus

E
50
Graves 50
34
OPTION
Langue menu Langue audio Malentendant( Data Service Pays Labels des sources SIMPLINK
E
Dplacer
OK
HEURE
Horloge Heure arrt CONFIG IMAGE SON HEURE Heure marche
Dplacer
OK
: Franais : Franais ) : Arrt : MHEG : UK : Marche OPTION VERROU SOURCE USB
: Arrt : Arrt
Langue des sous-titres : Franais
Minuterie darrt : Arrt
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
VERROU
Dfin. m.d.passe Blocage de chane Limitation dge
Dplacer
OK
SOURCE
Antenne AV1 AV2
Dplacer
OK
USB
Liste de(s) photo(s) Liste de(s) musique(s) Liste de(s) vido(s)) Code enreg. DivX Dsactivation
Dplacer
OK
Systme de verrou : Arrt
: Arrt
AV3 Composant RGB HDMI1 HDMI2

E
Blocage dentre source
(Seulement 42/50PQ60**, 50PS60**) (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
1 MENU 2
OK
Afficher chaque menu. Appuyez sur le bouton INFO pour accder au menu du manuel simplifi. Appuyez sur la touche M E N U pour revenir l'affichage normal de la tlvision. Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
Slectionner une option du menu.
3
OK
Aller dans le menu contextuel.
! R E M A RQ U E
G
Il est impossible d'utiliser les options Infos CI en mode analogique.
MMORISATION DES CHANES

Utilisez cette fonction pour rechercher et mmoriser automatiquement toutes les chanes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistres auparavant sur le service seront supprimes. Le nombre maximum des programmes qui peuvent tre stocks est 500. Mais le nombre peut diffrer lgrement selon les signaux de radiodiffusion.
CONFIG
Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes Mise jour auto. Diagnostiques Informations CI
Dplacer
OK
Dplacer
OK
Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes : Marche Mise jour auto. Diagnostiques Informations CI : Marche
Toutes les chanes seront rinitialises, Continuer? Oui Non
Recherche SECAM L Numrotation Automatique
1 MENU 2
OK
Slectionner C O N F I G.
Utilisez les touches NUMRIQUES pour saisir
Slectionner R e c h e r c h e a u t o ..
3
OK
Slectionner O u i.
4
OK
Activer R e c h e r c h e a u t o ..
un mot de passe 4 chiffres dans S y s t m e d e v e r r o u " M a r c h e ". Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique, slectionnez O u i l'aide de la touche . Appuyez ensuite sur O K. Sinon, slectionnez N o n. Numrotation automatique : permet de slectionner les numros de programmes correspondant aux chanes.
35

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMRIQUE)
La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chane la liste des chanes.
36
CONFIG
Dplacer
OK
CONFIG
Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes
Dplacer
F
OK
DTV
Votre tlviseur ajoutera les chanes de ce canal sur la liste. : Marche UHF CH. 30
: Marche
Mise jour auto. Diagnostiques Informations CI
Mauvais
Normal
Bon
Mettre jour Fermer
1 MENU 2
OK
un mot de passe 4 chiffres dans S y s t m e d e v e r r o u " M a r c h e ". Slectionner R e c h e r c h e m a n u e l l e.
3
OK
Slectionner D T V (Numrique).
Slectionner le numro du canal souhait.
RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE)

La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numros de votre choix.
CONFIG
Dplacer
OK
CONFIG
Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes
Dplacer
OK
TV
3 BG V/UHF
Sauvegarder : Marche Systme Tuner Canal Recherche Nom
: Marche
Mise jour auto. Diagnostiques Informations CI
0
F G
C 02
Sauvegarder Fermer
1 MENU 2
OK
Slectionner C O N F I G .
6 7 8
Slectionner V / U H F ou C b l e. Slectionner le numro du canal souhait.
2 5 8 0
3 6 9
Slectionner R e c h e r c h e m a n u e l l e. Slectionner T V (Tlvision).
ou
4 7
3
OK
Commencer la recherche.
9 4 5
OK
1 2 5 8 0 3 6 9
ou
4 7
Slectionner le numro de chane souhait.
Slectionner S a u v e g a r d e r .
Slectionner un systme TV. Appuyez sur la touche M E N U pour revenir l'affichage normal de la tlvision. Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
Utilisez les touches NUMRIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans S y s t m e d e v e r r o u
" M a r c h e ".
L : SECAM L/L' (France)
B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/ Nouvelle-Zlande/Moyen-Orient/Afrique/Australie) I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud) D K : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/Chine/Afrique/CEI)
Pour enregistrer un autre canal, rptez les tapes 4 9.
37
CONFIG
Dplacer
OK
CONFIG
Recherche auto. Recherche manuelle
Dplacer
OK
TV
3 BG V/UHF
: Marche
Edition des chanes Sauvegarder Mise jour auto. : Systme Marche Diagnostiques Informations CI Tuner Canal Recherche Nom
0
F G
C 02
Sauvegarder Fermer
38
Affectation dun nom une chane
Vous pouvez aussi affecter chaque numro un nom de cinq lettres.
1 MENU 2
OK
OK
Slectionner R e c h e r c h e m a n u e l l e.
Slectionner la position et choisissez le caractre, etc. Vous pouvez utiliser n'importe quelle lettre de l'alphabet, tous les chiffres de 0 9, les signes +/ - et le caractre d'espace. Slectionner F e r m e r .
3
OK
6
Slectionner T V (Tlvision).
OK
7 4
OK OK
Slectionner S a u v e g a r d e r.
Slectionner N o m.
EDITION DES CHANES

Si un numro de chane est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le slectionner avec la touche P vous regardez la tlvision. lorsque
Si vous souhaitez slectionner le numro de chane omis, entrez directement le numro l'aide des touches NUMRIQUES ou slectionnez-le dans le menu dition des chanes. Cette fonction vous permet d'omettre les chanes mmorises. Dans certains pays, vous pouvez changer de numro de chane au moyen de la touche J A U N E.
YLE TV1
DTV
1 YLE TV1 4 TV4 Stockholm 6 CNN 9 YLE Teema
Radio
2 YLE TV2 5 YLE FST 8 YLE24 14 TV4 Film 50 TV400
TV
CONFIG
Dplacer
OK
: Marche
Liste des Favoris
24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 87 Doku/Kika

E
84 Kanal Lokal 86 Info/3sat 88 TVE 1
FAV Favoris
Changer de chane
Navigation
Changer de page Dplacer
RETURN Prcdent Sauter
1 MENU 2
OK
un mot de passe 4 chiffres dans S y s t m e d e verrou "Marche". Slectionner E d i t i o n d e s c h a n e s.
3
OK
Entrer dans le menu.
Slectionner un programme enregistrer ou sauter.
39

EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO
A
Sauter un numro de chane

Slectionner un numro de chane sauter.
Lorsqu'un numro de chane est saut, cela veut dire
1 2
BLEUE Faire passer le numro de chane saut la couleur bleu.
3
BLEUE Dslectionner le numro de chane saut.
que vous ne pourrez pas le slectionner en utilisant la touche P pendant le fonctionnement normal du tlviseur. Par ailleurs, ce numro de chane s'affiche en bleu. Si vous voulez slectionner un numro de chane saut, saisissez directement le numro en utilisant les touches NUMROTES ou slectionnez-le dans le menu "dition des chanes" ou EPG
40
Slection de votre chane prfre

MARK FAV
Slectionner votre numro de chane prfr.
La chane slectionne rejoindra automatiquement la liste de vos chanes prfres.
EN MODE TV
Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chanes mmorises. Vous pouvez galement dplacer certains canaux et utiliser d'autres numros de chane.
A
Recherche automatique
VERTE Lancer la recherche automatique.
Une fois la recherche automatique active, vous ne pouvez plus modifier les chanes.
Supprimer une chane UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANES

Slectionner un numro de chane supprimer.
Le programme slection n est supprim et tous les
1 2 3
programmes suivants sont avancs dun rang dans la programmation.
ROUGE Faire passer le numro de chane supprim la couleur rouge.
ROUGE Dslectionner le numro de chane supprim.
Dplacer une chane

Slectionner un numro de chane dplacer.
1 2
JAUNE
Faire passer le numro de chane dplacer la couleur jaune.
3
JAUNE
Dslectionner le numro de chane dplac.
Sauter une chane

Slectionner un numro de chane sauter.
Lorsqu'un numro de chane est saut, cela veut dire
1 2
BLEUE Faire passer le numro de chane saut la couleur bleu.
3
BLEUE Dslectionner le numro de chane saut.
A
que vous ne pourrez pas le slectionner en utilisant la pendant le fonctionnement normal du touche P tlviseur. Par ailleurs, ce numro de chane s'affiche en bleu. Si vous voulez slectionner un numro de chane saut, saisissez directement le numro en utilisant les touches N U M R O T E S ou slectionnez-le dans le menu "dition des chanes" ou EPG
Slection de votre chane prfre

MARK FAV
Slectionner votre numro de chane prfr.
Le numro de chane slectionn sera ajout la
liste des chanes favorites.
41

MISE JOUR LOGICIELLE
Une mise jour logicielle signifie que le logiciel peut tre tlcharg l'aide du systme de diffusion terrestre numrique.
CONFIG
Recherche auto. Recherche manuelle Edition des chanes Mise jour auto. : Marche : Marche Diagnostiques Informations CI
Dplacer OK
CONFIG
Recherche auto. Recherche manuelle
Dplacer
OK
Edition des chanes Arrt Mise jour auto. : Marche : Marche Marche Marche Diagnostiques Informations CI
42
1 MENU 2
OK
3
OK
Slectionner M i s e j o u r a u t o ..
4
OK
Slectionner M a r c h e ou A r r t. Si vous slectionnez Marche, un message de confirmation s'affiche pour vous notifier qu'un nouveau logiciel a t dtect. Enregistrer.
Lors du rglage de l'option "Mise jour Auto."

De temps autres, des informations sur la mise jour du logiciel s'affichent dans le menu suivant sur l'cran du tlviseur.
?
Slectionnez O u i l'aide de la touche ; vous verrez alors l'image suivante.

i
Aprs la fin de la mise jour du logiciel, le systme redmarre.
Mise jour du logiciel disponible. Voulez-vous le tlcharger? (Ver. 02.54.00)
Pour regarder les programmes de tlvision,vous devez arrter la mise jour

Mise jour du logiciel (Ver. 02.33.00) G (Ver. 02.54.00) 7% Oui Non
Mise jour termine. Votre tlvision sera redmarre.

i
Votre logiciel TV sera mis jour lorsque vous teignez la TV avec la tlcommande ou le bouton sur le tlviseur. Oui Non
Fermer
Mise jour simple : pour des flux de mises jour courants

?
La mise jour du logiciel s'effectuera l'heure affiche ci-dessous. (Ver. 02.54.00)
Le tlchargement dmarre quand lappareil est mis hors tension. Lorsque lappareil est mis sous tension pendant le tlchargement, ltat de la progression saffiche.
10/Sep. 2008 00:00 Souhaitez-vous la tlcharger maintenant ? Oui Non
Mise jour programme : pour des flux de mises jour programms Lorsque l'option Mise jour auto. est rgle sur "Arrt", le message pour la modifier sur "Marche" s'affiche. - Lors de la mise jour du logiciel, notez les points suivants : L'alimentation du tlviseur ne doit pas tre coupe. Le tlviseur ne doit pas tre teint. L'antenne ne doit pas tre dconnecte. Le tlchargement du logiciel pouvant ncessiter une heure, veillez ce que l'alimentation reste active pendant le tlchargement.
DIAGNOSTICS
Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modle/rfrence, le numro de srie et la version du logiciel. Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonis sont affiches. Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur slectionn sont affichs. (MUX* : rpertoire suprieur de canaux en diffusion numrique (un seul MUX contient de multiples canaux.))
Diagnostics technologiques
CONFIG
Dplacer
OK
Constructeur: LG Electronics Inc. Modle / Rfr. : 50PQ3000-ZA Numero de srie : SKJY1107 Vers. du logiciel : V1.16.1
D
: Marche
CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60
E
RETURN
Retour
Dtails
MENU
Sortie
1 MENU 2
OK
Slectionner D i a g n o s t i q u e s.
3
OK
Afficher le constructeur, le modle/rfrence, le numro de srie et la version du logiciel.
4
OK
Afficher les informations sur le canal.
43

INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE)
Cette fonction vous permet de regarder des chanes cryptes (chanes payantes). Si vous retirez le module CI, vous ne pouvez plus regarder les chanes cryptes. Lorsque vous insrez le module dans le logement CI, vous accdez au menu du module. Pour acheter un module et une carte intelligente, contactez votre revendeur. vitez d'insrez et de retirer le module CI du tlviseur trop frquemment. Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement. Lorsque le tlviseur se met sous tension aprs l'insertion du module CI, il est possible qu'aucun son ne soit mis. Cette fonction peut tre incompatible avec le module CI et la carte intelligente. Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays.
44
CONFIG
i Dplacer OK
Viaccess Module
Consultations Authorizations Module information : Marche
Select the item
Cet OSD n'est donn qu' titre indicatif et les options de menu et le format de l'cran varient selon le prestataire de services de chanes cryptes. Vous pouvez changer l'cran du menu CI (interface commune). Pour cela, consultez votre revendeur.
1 MENU 2
OK
Slectionner I n f o r m a t i o n s C I.
3
OK
Slectionner l'lment souhait : informations sur le module, informations sur la carte intelligente, langue, tlchargement de logiciel, etc.
4
OK
Enregistrer.
SLECTION DE LA LISTE DES CHANES

Vous pouvez vrifier les chanes enregistres en mmoire en affichant la liste des chanes.
S'affiche lorsque la chane est verrouille.
Affichage de la liste des chanes

Certains numros de chane peuvent apparatre
1
LIST
Afficher la Liste des chanes.
en bleu. Il s'agit des chanes que vous avez sautes lors de la recherche automatique ou dans le mode dition des chanes.
Certaines chanes sont associes un numro de canal dans la liste des chanes ; cela signifie qu'aucun nom de chane ne leur est attribu.
Slection d'une chane dans la liste

Slectionner une chane. partir de la chane que vous regardez actuellement, le mode passera de TV (tlvision) DTV (numrique), puis Radio.
1 2
TV/RAD
OK
Aller sur le numro de chane slectionn.
Pour faire dfiler la liste des chanes

P
P A G E
Faire dfiler les chanes.
LIST
Revenir laffichage normal de la tlvision.
Affichage du tableau des chanes prfres

Afficher le tableau des chanes prfres.
1 MARK
FAV
45

LISTE DES ENTRES
Les entres HDMI et AV1/2 (Pritel) peuvent tre reconnues par une broche de dtection et donc actives lorsqu'un appareil externe correspond la puissance (en volts). En utilisant la touche T V / R A D, vous pouvez passer d'une entre externe une entre RF et la dernire chane visionne en mode DTV/RADIO/TV.
Antenne
AV1
(42/50PQ10**, 42/50PQ1 ** uniquement) 1

HDMI AV2
46
Antenne
AV1
AV2
AV3
Composant
(Sauf
HDMI3
HDMI2
HDMI1
RGB
42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
1**) (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1
1
INPUT
OK
Slectionner la source dentre.
Vous pouvez galement rgler le
menu S O U R C E
SOURCE
Antenna Antenne AV1 AV2 AV3 Composant RGB HDMI1 HDMI2
E
Dplacer
OK
A n t e n n e : slectionner pour regarder la tlvision/tlvision numrique. A V 1 , A V 2 , A V 3 : slectionner pour regarder une cassette vido ou utiliser un appareil externe. C o m p o n e n t ( C o m p o s a n t e s ) : slectionner pour utiliser un lecteur DVD ou un dcodeur numrique, en fonction du connecteur. R G B ( R V B ) : slectionner pour utiliser un ordinateur, en fonction du connecteur. H D M I 1 , H D M I 2 , H D M I 3: slectionner pour utiliser un lecteur DVD, un ordinateur ou un dcodeur numrique, en fonction du connecteur.
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 1**)

Cette fonction n'est disponible qu'avec les appareils comportant le logo SIMPLINK. Vrifiez l'existence de celui-ci. Ce tlviseur peut ne pas fonctionner correctement s'il est utilis avec d'autres appareils prsentant la fonction HDMI-CEC. Cette fonction vous permet de contrler et de lire d'autres appareils audiovisuels raccords au tlviseur avec un cble HDMI, sans utiliser d'autres cbles et sans effectuer de rglages supplmentaires. Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK, slectionnez ARRT. La fonction SIMPLINK n'est pas prise en charge par l'entre HDMI IN 3.
OPTION
Langue menu Langue audio Malentendant( Data Service Pays Labels des sources SIMPLINK SIMPLINK
E
Dplacer
OK
OPTION
Langue menu Langue audio Malentendant( Data Service Pays )
Dplacer
OK
: Franais : Franais ) : Arrt : MHEG : UK Marche :: Marche
: Franais
: Franais : Arrt : MHEG : UK
Labels des sources Arrt SIMPLINK Marche SIMPLINK :: Marche Marche Marche E
1 MENU
Slectionner O P T I O N.
3
OK
Slectionner M a r c h e ou A r r t.
2
OK
4
Slectionner S I M P L I N K.
OK
Enregistrer.
SIMPLINK Functions
Lecture du disque Commandez les appareils audiovisuels raccords en utilisant les touches , G, A, l l, FF et GG. Lecture directe Aprs avoir raccord des appareils audiovisuels au tlviseur, vous pouvez directement contrler les appareils et lire tous les supports pris en charge sans rglage supplmentaire. Slection de l'appareil audiovisuel Cette fonction vous permet de slectionner et d'utiliser un des appareils audiovisuels raccords au tlviseur. Mise hors tension de tous les appareils Lorsque vous teignez le tlviseur, tous les appareils raccords se mettent hors tension. Changement de la sortie audio Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio. Synchronisation de l'alimentation active Lorsque l'appareil avec fonction Simplink raccord la borne HDMI commence la lecture, le tlviseur s'allume automatiquement. * Si un appareil raccord au tlviseur l'aide du cble HDMI ne prend pas en charge la fonction SIMPLINK, cette fonction n'est pas disponible. Remarque : pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous devez utiliser un cble HDMI prenant au minimum en charge la version 1.3 avec fonction CEC*. (*CEC : Consumer Electronics Control.)
47

Raccordement du systme de home cinma compatible SIMPLINK.
1
Raccordez la borne d'entre H D M I / D V I I N 1 ou H D M I I N 2 situes l'arrire du tlviseur la borne de sortie HDMI du systme de home cinma en utilisant un cble HDMI. Raccordez la borne de sortie DIGITAL AUDIO situe l'arrire du tlviseur et la borne d'entre DIGITAL AUDIO du home cinma en utilisant un cble optique. Slectionnez Home Theater (Home cinma) dans le menu Speaker (Enceinte) en appuyant sur la touche SIMPLINK.
HDMI IN 2 1
2 3
HDMI/DVI IN
Quand vous slectionnez ou utilisez un appareil multimdia disposant de la fonction home cinma, le haut-parleur passe automatiquement sur le haut-parleur home cinma.
Home cinma
! R E M A RQ U E
Raccordez le terminal HDMI/DVI IN ou HDMI IN du tlviseur au terminal arrire (terminal HDMI) de l'appareil l'aide du cble HDMI. G Lorsque vous changez la source d'entre l'aide de la touche INPUT de la tlcommande, vous pouvez interrompre le fonctionnement d'un appareil contrl par SIMPLINK.
G
MENU SIMPLINK
Appuyez sur la touche
1
, puis sur la touche OK pour slectionner la source SIMPLINK de votre choix.
V i s i o n n a g e d u t l v i s e u r ( T V ) : revient la chane prcdente indpendamment du mode actuel. L e c t u r e d i s q u e ( D I S C ) : slectionne et lit les disques insrs. Si plusieurs disques sont disponibles, les titres des disques sont 2 affichs en bas de l'cran. F o n c t i o n m a g n t o s c o p e ( V C R ) : utilise et contrle le magntoscope raccord. 4 Lecture d'enregistrements du disque dur (HDD R e c o r d e r ) : lit et contrle les enregistrements stocks sur le disque dur.
5 3 1
Appareil slectionn Si aucun appareil n'est raccord (affich en gris) Si un appareil est raccord (affich en surbrillance)
Sortie audio au systme de home cinma/Sortie a u d i o a u t l v i s e u r ( S p e a k e r ) : slectionnez Home theater (Home cinma) ou TV Speaker (Haut-parleur TV) pour la sortie audio.
Home cinma : un seul systme pris en charge la fois. Lecteur/enregistreur DVD : Jusqu' deux appareils pris en charge simultanment Magntoscope VHS : un seul systme pris en charge la fois.
48
SERVICE DE DONNEES
(Ce menu est disponible en Irlande uniquement.) Cette fonction permet lutilisateur de choisir entre M H E G ( t l t e x t e n u m r i q u e ) et T e l e t e x t si les deux sont disponibles en mme temps. Si un seul des deux est disponible, M H E G ou T e l e t e x t est activ quelle que soit loption slectionne.
OPTION
Langue menu Langue audio Malentendant( Data Service Data Service Pays Labels des sources SIMPLINK
E
Dplacer
OK
OPTION
Langue menu Langue audio Malentendant( Data Service Data Service Pays Labels des sources SIMPLINK
E
Dplacer
OK
: Franais : Franais ) : Arrt MHEG :: MHEG : Irlande : Marche
: Franais : Franais ) : Arrt MHEG MHEG MHEG :: MHEG Teletext : Irlande
: Marche
1 MENU
3
OK
Slectionner M H E G ou T e l e t e x t. Enregistrer.
2
OK
4
Slectionner D a t a S e r v i c e.
OK
LIBELL DES ENTRES

Slectionne un libell pour chaque source d'entre.
AV1
F G
OPTION
Langue menu Langue audio Malentendant( Data Service Pays Labels des sources Labels des sources SIMPLINK
E
Dplacer
OK
OPTION
Langue menu Langue audio
Dplacer
AV2
OK
: Franais : Franais ) : Arrt : MHEG : UK : Marche
: FranaisAV3 : Franais Composant Langue des sous-titres : Franais RGB Malentendant( ) : Arrt Data Service : MHEG HDMI1 Pays Labels des sources Labels des sources SIMPLINK
E
: UK : Marche
HDMI2 HDMI3
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 1**)

Fermer
1 MENU 2
OK
3
OK
Slectionner la source
4
Slectionner L i b e l l d e s s o u r c e s . Slectionner le libell.
49

MODE AV
Vous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualit lorsque vous raccordez des appareils audiovisuels l'entre externe. Arrt Dsactive AV MODE (MODE AV). Cinma Optimise la vido et le son pour regarder des films. Sport Optimise la vido et le son pour regarder des vnements sportifs. Jeux Optimise la vido et le son pour jouer des jeux vido.
50
Arrt
Cinma
Jeux
Sport
1 AV MODE 2
OK
Appuyer plusieurs fois sur la touche A V M O D E pour slectionner la source souhaite.
Si vous choisissez le mode Cinma en mode AV, celui-ci sera slection-
n la fois pour l'option Prrglages d'image du menu I M A G E et l'option Prrglages du son du menu S O N . Si vous rglez le m o d e A V sur A r r t, l'image et la photo que vous avez initialement dfinies seront slectionnes.
MANUEL SIMPLIFI
Vous pouvez accder facilement aux informations de votre tlviseur en consultant un manuel simplifi sur l'cran. Pendant l'utilisation de cette option, le son sera mis en sourdine.
OPTION
Pays Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Guide simplifi Guide simplifi Set ID Mthode ISM Mode dmo.
E E
Dplacer
OK
: France : Marche : Arrt :1 : Normal : Arrt
1 MENU 2
OK
Slectionnez G u i d e s i m p l i f i .
3
OK
Slectionnez la partie du manuel que vous voulez voir.
Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'affichage normal de la tlvision.
51

Rinitialisation (Retour aux rglages dusine)
J o u r et N u i t du mode Picture (Image) qui Cette fonction initialise tous les rglages, sauf les rglages ne peuvent pas tre initialiss. Il est utile d'initialiser le produit lorsque vous dmnagez dans une autre ville ou un autre pays. la fin du rglage usine, vous devez recommencer la configuration d'installation. Lorsque l'option Systme de verrou est rgle sur "Marche", le message de saisie du mot de passe s'affiche.
SIMPLINK Blocage touches Simple Manual Set ID Mthode ISM Mode dmo. Rglages usine Rglages usine
: Marche : Arrt :1 : Normal : Arrt
SIMPLINK Blocage touches Simple Manual Set ID Mthode ISM Mode dmo. Rglages usine Rglages usine
Rglage denvironnement:Mode Domicile
Rglage denvironnement:Mode Domicile
1 MENU 2
OK
Si l'option Systme de verrou est rgle sur "Marche" mais que vous avez oubli votre mot de passe, tapez '7', '7', '7', '7' sur la tlcommande.
Slectionner R g l a g e s u s i n e .
3
OK
Slectionner O u i.
4
OK
Dmarrez le rglage usine.
52
OPTION
Dplacer
OK
OPTION
Dplacer
OK
: Marche : Arrt Tous les paramtres utilisateur et les chanes seront rinitialiss en mode :1 usine. Continuer? : Normal Oui Non : Arrt

G
Il nest pas possible dutiliser la f o n c t i o n U S B avec les modles 4 2 / 5 0 P Q 1 0* * , 4 2 / 5 0 P Q 1 1* *.
Raccordement d'un priphrique USB

Lorsque vous raccordez un priphrique USB, ce menu contextuel s'affiche automatiquement. Si le menu contextuel ne s'affiche pas, vous pouvez slectionner Music List (Liste musicale), Photo List (Album photo) ou Movie List (Liste de films) (modles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement) dans le menu USB. Aucun menu contextuel ne s'affichera pendant que l'OSD, notamment le menu, le guide des programmes ou la liste de programmation, est activ. Dans un priphrique USB, vous ne pouvez pas ajouter un nouveau dossier ou effacer un dossier existant.
1 Raccordez le priphrique USB aux prises d'entre USB IN sur le ct du tlviseur.
Ce tlviseur accepte les formats JPEG, MP3 et SD Divx.
Retrait du priphrique USB

HDMI IN 3
Cl mmoire USB
Slectionnez le menu Ejection USB avant de retirer le priphrique USB.
Slectionner L I S T E D E ( S ) P H O T O ( S ) , L I S T E D E M U S I Q U E ( S )ou L I S T E V I D O(Seulement 42/50PQ60**, 50PS60**).
1Q. MENU 2
OK
Slectionner E j e c t i o n.
LISTE DE(S) PHOTO(S)
LISTE DE MUSIQUE(S)
LISTE VIDO
AV IN 3
OK
Prcautions lors de l'utilisation d'un priphrique USB

G Seuls les priphriques de stockage USB sont reconnaissables.
Si le priphrique de stockage USB est raccord au moyen d'un concentrateur USB, le priphrique ne sera pas reconnu. Il est possible qu'un priphrique de stockage USB utilisant un logiciel de reconnaissance automatique ne soit pas reconnu. G Il est possible qu'un priphrique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu. G La vitesse de reconnaissance d'un priphrique de stockage USB dpend de chaque priphrique. G Ne mettez pas le tlviseur hors tension et ne dbranchez pas le priphrique USB pendant que celui-ci est en marche. Si un tel priphrique est brusquement dbranch, les fichiers stocks ou le priphrique de stockage USB peuvent tre endommags. G Ne raccordez pas l'ordinateur un priphrique de stockage USB qui a t manuvr artificiellement. Ce priphrique pourrait nuire au fonctionnement du produit ou ne pas dmarrer. N'oubliez pas de toujours utiliser un priphrique de stockage USB comportant des fichiers audio ou des fichiers d'image normaux. 6, G Utilisez seulement un priphrique de stockage USB format selon le systme de fichiers FAT1 FAT32, NTFS fourni avec le systme d'exploitation Windows. Il est possible qu'un priphrique de stockage format selon un programme diffrent et non compatible avec Windows ne soit pas reconnu. Les donnes du systme de stockage USB ne peuvent pas tre supprimes dans le systme de fichiers NTFS. G Raccordez au secteur les priphriques de stockage USB ncessitant d'une alimentation externe. Sinon, ces priphriques ne seront pas reconnus. G Raccordez un priphrique de stockage USB avec le cble fourni par le fabricant USB. Si le raccordement est effectu avec un cble d'un autre fabricant ou avec un cble trop long, il est possible que le priphrique ne soit pas reconnu. G Il est possible que certains priphriques de stockage USB ne soient pas compatibles ou qu'ils fonctionnent lentement. G Seuls 999 fichiers et dossiers sont pris en charge. Au-del, les fichiers et dossiers ne seront pas reconnus. G Les donnes du systme de stockage USB ne peuvent pas tre alignes. Il est possible dutiliser jusqu 1 caractres anglais pour le nom dun fichier. 28 G Sauvegardez les fichiers importants car les donnes dun systme USB peuvent tre endommages. La gestion des donnes relve de la responsabilit du consommateur, en consquence de quoi le fabricant ne couvre pas les pertes de donnes avec le produit. G Si le priphrique USB est connect en mode veille, un disque dur spcifique est automatiquement charg lorsque le tlviseur est mis sous tension. G La capacit recommande est de 1To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une cl USB. G Tout priphrique dont la capacit est suprieure la capacit recommande risque de ne pas fonctionner correctement. G Si un disque dur externe USB avec une fonction dconomie dnergie ne fonctionne pas, teignez le disque dur et rallumez-le nouveau pour le faire fonctionner correctement.
G G
53

! R E M A RQ U E
I
L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur. Pour viter d'garer la cl mmoire USB, utilisez le connecteur USB (vendu sparment) pour relier la cl mmoire USB au support de connecteur USB du tlviseur.
Support de connecteur USB
Port d'entre USB Connecteur USB (vendu sparment) - Raccordez une extrmit du connecteur USB la cl mmoire USB et l'autre extrmit au support de connecteur USB.
LISTE DES PHOTOS

L'affichage l'cran (OSD) peut diffrer de celui de votre tlviseur. Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la TV. Compatible avec les fichiers PHOTO (*.JPG) Base de rfrence : 15360 x 8640 Format progressif : 1024 x 768 Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG. Seul un balayage de base est disponible pour les fichiers JPEG (SOF0, SOF1 uniquement). Les fichiers non pris en charge saffichent sous forme pixlise.
54
Composantes de lcran
1 MENU 2
Slectionner U S B .
OK OK
Slectionner L i s t e d e p h o t o ( s ) .
3 4
1 2
Remonte au rpertoire suprieur Page actuelle/Nombre total de pages Nombre total de photos slectionnes Capacit de mmoire USB utilisable Touches correspondantes sur la tlcommande
1366x768, 125KB Dossier Parent Navigation Option
Liste de photo(s)
Drive1
Appareil USB Page 2/3 Pas de slection KY103 KY104 KY105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008 Changer de page
MARK
Espace libre 150MB
Dossier Parent KY101 KY102 JMJ001 JMJ002 JMJ003 JMJ004

P
4 5
Slectionner
RETURN
Sortie
Slection de photos et menu contextuel
Liste de photo(s)
Drive1
Appareil USB Page 2/3 Pas de slection Dossier Parent KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008
MARK
Espace libre 150MB
JMJ003 JMJ004
P
Changer de page
Slectionner
RETURN
Sortie
Afficher : affiche la photo slectionne.
Liste de photo(s)
Drive1
Appareil USB Page 2/3 Pas de slection Dossier Parent KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 Afficher KR103 KR104
1366x768, 125KB
Espace libre 150MB
KR105
JMJ003 JMJ004
P
JMJ005 Tout slectionner JMJ006 Supprimer JMJ007 Fermer JMJ008

MARK
Tout slectionner: slectionne toutes les photos sur l'cran. G Tout dslectionner : dslectionne toutes les photos marques. G S u p p r i m e r : supprimer la photo slectionne. G F e r m e r : ferme le menu contextuel.
G
Changer de page
Slectionner
RETURN
Sortie
1 2 3 4
Slectionner le dossier ou le lecteur cible.

Utilisez la touche P
OK
Slectionner les photos souhaites.
OK
Afficher le menu contextuel.
OK
Slectionner le menu contextuel souhait.
pour parcourir la page des photos. Utilisez la touche M A R K pour slectionner ou dslectionner une photo. Lorsqu'une ou plusieurs photos sont slectionnes, vous pouvez voir les photos une par une ou sous forme de diaporama. Si aucune photo n'est slectionne, vous pouvez voir toutes les photos individuellement ou voir toutes les photos du dossier sous forme de diaporama.
55
Rgler le menu sur un affichage en plein cran

Vous pouvez modifier le rglage pour afficher les photos stockes sur un priphrique USB en mode plein cran. Le fonctionnement dtaill est disponible sur l'cran d'affichage de la photo en plein cran.
Liste de photo(s)
Drive1 Appareil USB Page 2/3 Pas de slection Dossier Parent KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 1366x768, 125KB Dossier Parent Navigation Option JMJ003 JMJ004
P
Espace libre150MB KR103 KR104 KR105 JMJ005 JMJ006 JMJ007 JMJ008

MARK
Changer de page
Slectionner
RETURN
Sortie
56
Liste de photo(s)
Drive1
Appareil USB Page 2/3 Pas de slection Dossier Parent KR101 KR102 JMJ001 JMJ002 Afficher KR103 KR104
1366x768, 125KB
Espace libre 150MB
KR105
JMJ003 JMJ004
P
JMJ005 Tout slectionner JMJ006 Supprimer JMJ007 Fermer JMJ008

MARK
1/17 Diaporama Sortie BGM Supprimer Option Masquer
Changer de page
Slectionner
RETURN
Le format d'image d'une photo peut modifier la taille de la photo affiche en plein cran. Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
1 2 3 4 5
OK
Utilisez la touche P
pour parcourir la
page des photos.

OK
Slectionner les photos souhaites.
OK
Slectionner Afficher.
La photo slectionne en plein cran.
6
OK
Slectionner Diaporama, B G M, Effacer, Option ou Masquer.
(Pivoter),
Utilisez les touches

1/17 Diaporama BGM Supprimer Option Masquer
pour slectionner la photo prcdente ou suivante. Utilisez les touches pour slectionner et contrler le menu sur le plein cran.
Diaporama : si aucune image n'est slectionne, toutes les photos du dossier en cours sont affiches au cours du diaporama. Une fois ralise la slection, seules les photos slectionnes s'affichent dans le diaporama. I Rglez le temps dintervalle du diaporama dans O p t i o n.
M BGM(Musique de fond) : coutez de la musique pendant que vous visionnez les photos en plein cran. I Rglez l'album et le priphrique BGM dans O p t i o n . (Pivoter) : fait pivoter les photos. I Permet de faire pivoter la photo de 90, 180, 270, 360 dans le sens des aiguilles dune montre. S u p p r i m e r : supprime les photos. O p t i o n : rglez les valeurs pour Vit. Diapo et Dos. Musique. I Utilisez les touches et la touche OK pour rgler les valeurs. Ensuite, appuyez OK sur OK pour enregistrer les rglages. I Vous ne pouvez pas changer l'option Dos. Musique pendant l'utilisation du priphrique BGM. M a s q u e r :masque le menu en mode plein cran. Pour voir nouveau le menu sur le plein cran, appuyez sur la touche O K pour lafficher.
F G pour rgler le temps d'interval du diaporama.
Vitesse diapo Dossier de Musique OK
Rapide Musique Annuler
57
POUR UTILISER UN PRIPHRIQUE USB LISTE DE MUSIQUE

Les fichiers audio achets (*.MP3) peuvent contenir des restrictions de droits d'auteur. Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce modle. Les fichiers audio contenus sur votre priphrique USB peuvent tre lus par cet appareil. L'affichage l'cran (OSD) peut diffrer de celui de votre tlviseur. Les images sont fournies titre d'exemple pour faciliter votre utilisation du tlviseur.
Fichiers musicaux (*.MP3) pris en charge Dbit binaire entre 32 et 320 Kbit/s Taux d'chantillonnage MPEG1 couche 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
58
1 MENU
1
2
Slectionner U S B .
OK OK
Slectionner L i s t e d e m u s i q u e ( s ) .
3 4
Remonte au rpertoire suprieur Page actuelle/Nombre total de pages Nombre total de chansons slectionnes Capacit de mmoire USB utilisable Touches correspondantes sur 1 la tlcommande
1:340, 120KB Dossier Parent Navigation Option
Liste de musique(s) Page 2/3

Music
Appareil USB Pas de slection Titre Espace libre 150MB Dure
Dossier Parent
4 5
Changer de page
MARK
Slectionner
RETURN
Sortie
Slection de musique et menu contextuel

Comme indiqu, chaque page peut rpertorier jusqu' six chansons.
Liste de musique(s)Page 2/3

Music
Appareil USB Pas de slection Titre Dossier Parent Espace libre 150MB Dure
1:340, 120KB Dossier Parent Navigation Option

P
Changer de page
MARK
Slectionner
RETURN
Sortie
Liste de musique(s)Page 2/3

Music
Appareil USB Pas de slection Titre Dossier Parent Espace libre 150MB Dure
4395KB 1Kbps
Lecture Lecture avec photo 1:340, 120KB Dossier Parent Navigation Option
P
Tout slectionner Supprimer Fermer Changer de page

MARK
Slectionner
RETURN
Sortie
L e c t u r e (pendant l'arrt) : lit les chansons slectionnes. Lorsque la lecture d'un titre est termine, le titre slectionn suivant est lu. Si aucun titre n'est slectionn, c'est le titre suivant du dossier en cours qui est lu. Si vous allez un dossier diffrent et appuyez sur la touche OK, la lecture du titre en cours s'arrte. G L i r e l a s l e c t i o n : lit les chansons slectionnes. Lorsque la lecture d'un titre est termine, le titre slectionn suivant est lu automatiquement. G A r r t d e l a l e c t u r e (pendant la lecture) : arrte la lecture. G L e c t u r e a v e c p h o t o commence lire les titres slectionns, puis passe la liste des photos. G T o u t s l e c t i o n n e r : slectionne tous les titres du dossier. G T o u t d s l e c t i o n n e r : dslectionne tous les titres marqus. G S u p p r i m e r : supprime les musiques slectionnes. G F e r m e r : ferme le menu contextuel.
G
1 2 3 4
Utilisez la toucheP
OK
Slectionner les musiques souhaites.
OK
OK
pour parcourir la page des musiques. Utilisez la touche M A R K pour slectionner ou dslectionner un titre. Lorsqu'un ou plusieurs fichiers audio sont slectionns, les titres marqus sont lus dans l'ordre. Par exemple, si vous ne voulez couter qu'une seule chanson de manire rpte, slectionnez-la et lancez la lecture. Si aucun titre n'est slectionn, tous les titres du dossier seront lus la suite.
59
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture, la bote d'informations de lecture (montre ci-dessous) s'affichera comme conomiseur d'cran.
Qu'est-ce qu'un conomiseur d'cran ? L'conomiseur d'cran sert viter que des points de l'cran ne se figent lorsqu'une image reste affiche l'cran de manire prolonge.
60
! R E M A RQ U E
Lorsqu'un titre est lu, s'affiche derrire le titre de l'extrait musical. G Les titres endommags ou corrompus ne sont pas lus, et ils affichent 00:00 comme dure de lecture. G Les titres tlchargs depuis un service payant avec protection des droits d'auteur ne dmarrent pas, et ils affichent des informations inappropries comme dure de lecture. G Si vous appuyez sur la touche OK ou A, l'conomiseur d'cran s'arrte. G Les touches de lecture (G), p a u s e ( I I ), A, GG, FF de la tlcommande sont galement disponibles dans ce mode. G Vous pouvez utiliser la touche GG pour slectionner le morceau suivant et la touche FF pour slectionner le morceau prcdent.
G
MOVIE LIST (LISTE DE FILMS)
(modles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement)

La liste de films est active une fois que le priphrique USB est dtect. Elle est utilise lors de la lecture de films sur le tlviseur. Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture. Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhaits par l'utilisateur. Le montage vido nest pas pris en charge mais il est possible de supprimer des fichiers. La liste de films affiche les informations des dossiers et les fichiers DivX. Elle accepte jusqu' quatre priphriques.
Fichiers vido pris en charge (*.avi/*.Divx) Format vido : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-V2, V3 non pris en charge), DivX 3.xx, DivX 4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD (DRM), XviD, DivX 6.xx (lecture). Format audio : Mpeg, MP3, PCM, Dolby Digital Frquence d'chantillonnage : entre 8 et 48 kHz Dbit binaire : entre 8 et 320 Kbit/s Format de sous-titres : *.smi/ *.srt/ *.sub (MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt (DVD Subtitle System) Il se peut qu'un fichier DivX ne puisse pas tre lu en fonction de son type ou des mthodes d'enregistrement. Si les structures vido et audio du fichier enregistr ne sont pas entrelaces, seule la vido ou seul le son sera retransmis. Le dbit binaire maximal d'un fichier DivX compatible est de 4 Mbps. Le nombre maximal d'images par seconde (fps) ne peut tre atteint qu'au niveau SD. Il est de 25 fps (720 x 576) ou de 30 fps (720 x 480) en fonction de la rsolution. Il se peut que les fichiers de 25 fps, 30 fps ou plus ne puissent pas tre lus correctement. Les fichiers encods avec la technique GMC (compensation globale de mouvements) risquent de ne pas tre lus. Lorsque vous regardez un film en utilisant la fonction Liste de films et Album Photo, le rglage du mode image ne fonctionne pas.
Nom dextension mpg, mpeg, mpe, vob, dat
Codec vido MPEG1, MPEG2 MPEG 4-SP, MPEG4-ASP, Divx 3.xx,Divx 4.xx, Divx 5.xx, Divx 6.xx(lecture), Xvid
Codec audio AC3,MPEG,MP3,PCM
Rsolution
720x576@25p AC3,MPEG,MP3,PCM 720x480@30p
Avi, divx, m4v
61
1 MENU 2
Slectionner U S B .
OK OK
Slectionnez Liste de(s) vido(s).
Remonte au rpertoire suprieur Page actuelle/Nombre total de pages Nombre total de titres de film slectionns Capacit de mmoire USB utilisable Touches correspondantes sur la tlcommande
Liste de(s) vido(s) Page 2/3

movie
Appareil USB Pas de slection Titre Espace libre 1.8GB Dure
62
Dossier Parent The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD Scent of a woman.(1992).Dvdrip 704 x 400, 34MB The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM Changer de page
MARK
01:34:45 01:15:30 01:30:20

RETURN
Dossier Parent Navigation Option
Slectionner
Sortie
! R E M A RQ U E
Le fichier vido DivX et le fichier des sous-titres doivent tre situs dans le mme dossier. G Le nom dun fichier vido et le nom du fichier de sous-titrage doivent tre identiques pour quils puissent tre lus. / ) pour avancer ou retourner une squence spcifique lors du G Utilisez les flches gauche/droite ( visionnage dun film. (Les flches gauche/droite ( / ) peuvent ne pas fonctionner correctement pour certains fichiers lors du visionnage dun film.)
G
Slection du film et menu contextuel

Comme illustr ci-dessous, jusqu' six titres de film sont affichs par page.

movie
Dossier Parent The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD Scent of a woman.(1992).Dvdrip 704 x 400, 34MB Up Folder Navigation Option The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM Changer de page
MARK
01:34:45 01:15:30 01:30:20

RETURN
Slectionner
Sortie

movie
Dossier Parent The Aviator_(2004)_5CH_AV3_1CD

704x400, 34MB
704 x 400, 34MB Up Folder Navigation Option
The Aviator_(2004)_5CH_AV3_2CD Lecture Scent of a woman.(1992).Dvdrip 01:34:45 Tout slectionner 01:15:30 The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM Supprimer Fermer01:30:20 The Incredibles [REPACK_AC3_5.0c-CiM Changer de page
MARK
Slectionner
RETURN
Sortie
L e c t u r e : lit les titres de film slectionns. La lecture d'un fichier DivX est excute pendant le changement d'cran. G T o u t s l e c t i o n n e r : slectionne tous les titres de film dans le dossier. G T o u t d s l e c t i o n n e r : dslectionne tous les titres de film slectionns. G F e r m e r : ferme le menu contextuel.
G
1 2 3 4
Dans le cas d'un fichier non compatible, un
message indiquant que le fichier n'est pas pris en charge s'affiche.

OK
Slectionnez les titres de film de votre choix. Afficher le menu contextuel.
OK
OK
63

Langue audio DivX et langue des sous-titres
Taille image Langue des sous-titres Langue audio Fichier de sous-titres . Langue . Synchro . Position
Full lein cran G 0 1/1 0 Latin 1 0 0
OK
64
1
Slectionnez l'option de votre choix.
Lors de la lecture d'un fichier DivX, si vous
appuyez sur la touche R E D , ce message apparat.
2
OK
Choisissez T a i l l e i m a g e , L a n g u e d e s sous-titres, Langue audio, Fichier de s o u s - t i t r e s , L a n g u e , S y n c h r o ou P o s i t i o n.
Utilisation de la tlcommande
En cours de lecture, appuyez plusieurs reprises sur le bouton R E W( FF) pour retourner en arrire de plus en plus rapidement FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF, appuyez sur le bouton F F( GG) pour avancer de plus en plus rapidement GG-> GGG -> GGGG -> GGGGG -> GGGGGG. I En appuyant plusieurs fois sur ces boutons, vous augmentez la vitesse davance/de retour rapide.
I
FF
/ GG
II
Lors de la lecture, appuyez sur le bouton P a u s e ( I I) . La tlvision effectue un arrt sur image. En appuyant sur les boutons position apparat lcran. et en cours de lecture, un curseur indiquant la
P L A Y ( G)
Appuyez sur le bouton P L A Y ( G) pour revenir au mode normal de lecture.
CODE D'ENREGISTREMENT DIVX

50PS60** uniquement)
(modles 42/50PQ60** et
Confirmez le numro du code d'enregistrement DivX du tlviseur. En utilisant le numro d'enregistrement, il est possible de louer ou d'acheter des films sur le site www.divx.com/vod. Il est impossible de lire des fichiers DivX lous ou achets avec un code d'enregistrement DivX d'un autre tlviseur. (Seuls les fichiers DivX correspondant au code d'enregistrement du tlviseur achet peuvent tre lus.)
USB
Liste de(s) photo(s) Liste de(s) musique(s) Liste de(s) vido(s)) Code enreg. DivX Code enreg. DivX Dsactivation
Dplacer OK
USB
Liste de(s) photo(s) Liste de(s) musique(s) Liste de(s) vido(s)) Code enreg. DivX Dsactivation
Dplacer
OK
Vido DivX(R) la demande Votre code d'enregistrement est : *** ******* Pour plus d'infos, consultez le site www.divx.com/vod
i
Fermer
1 MENU 2
OK
Slectionnez U S B.
Slectionnez Code enreg. DivX.
3
Affichez le code d'enregistrement DivX.
"Certifi DivX pour lire des vidos DivX, y compris le contenu premium." propos des vidos DivX : DivX est un format vido numrique cr par DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifi DivX et peut donc lire les vidos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidos DivX, consultez le site www.divx.com. propos des vidos la demande DivX : Vous devez enregistrer cet appareil certifi DivX pour pouvoir lire le contenu de vidos la demande (VOD) DivX. Pour gnrer le code d'enregistrement, accdez la section DivX VOD du menu de rglage. Accdez ensuite au site vod.divx.com et renseignez ce code pour terminer le processus d'enregistrement et obtenir plus d'informations sur les vidos DivX la demande.
! R E M A RQ U E
Fichiers vido pris en charge Rsolution : en dessous de 720x576 pixels (LxH). Vitesse de dfilement : moins de 30 images/sec Codec vido : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Microsoft MPEG4-V2, V3 non pris en charge), DivX 3.xx, DivX 4.xx, DivX 5.xx, DivX VOD (DRM), XviD, DivX 6.xx (lecture). G Au cours du chargement, certains boutons peuvent ne pas fonctionner.
G
65

DSACTIVATION (modles 42/50PQ60** et 50PS60** uniquement)
Supprime les donnes dauthentification existantes afin de pouvoir recevoir un numro dauthentification dutilisateur DivX pour la tlvision. Une fois cette fonction excute, un numro dauthentification dutilisateur DivX est nouveau requis pour pouvoir regarder des fichiers DivX DRM.
USB
Liste de(s) photo(s) Liste de(s) musique(s) Liste de(s) vido(s)) Code enreg. DivX Dsactivation Dsactivation
Dplacer
OK
USB
Liste de(s) photo(s) Liste de(s) musique(s) Liste de(s) vido(s))
Dplacer
OK
: Arrt
Code enreg. DivX Dsactivation Dsactivation
Vido DivX(R) la demande Voulez-vous vraiment dsactiver votre appareil? Oui Non
66
1 MENU 2
OK
Slectionnez U S B.
Slectionnez Dsactivation.
3
OK
Slectionner O u i ou N o n.

Ce systme est muni d'un guide de programmes lectronique (EPG) afin de vous guider dans les options d'affichage disponibles. Le guide de programmes lectronique vous donne des informations, telles que la liste des programmes, l'heure de dbut et l'heure de fin des services disponibles, etc. De plus, le guide de programmes lectronique vous donne souvent des informations dtailles concernant le programme (le volume et la frquence de ces informations dpendent des moyens de radiodiffusion). Cette fonction peut tre utilise uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du guide de programmes lectronique. L'EPG affiche la grille des programmes des 8 prochains jours.
Affiche les informations de l'cran slectionn.

S'affiche avec un programme DTV. S'affiche avec un programme radio. S'affiche avec un programme MHEG. S'affiche avec un programme AAC. formats dcran des programmes tlviss formats dcran des programmes tlviss
S'affiche avec un programme tltexte.. S'affiche avec un programme sous-titr. S'affiche avec un programme crypt. S'affiche avec un programme Dolby. S'affiche avec un programme Dolby Digital PLUS. 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p : Rsolution des programmes tlviss
Activation/dsactivation du guide de programmes lectronique

1GUIDE
Activer ou dsactiver lEPG.
Slection d'un programme

1
ou
P
Guide de programmes
TOUT
1 YLE TV1
E
1 YLE TV1
14:00
6/ Mars 2006 15:09

6/Mars(Lun.) 15:00
Slectionner le programme dsir.
2 YLE TV2 4 5 6
8
OK
Kungskonsumente Pas dinformation Pas dinformation TV2: Farmen Pas dinfor TV.. Pas dinformation YLE FST Pas dinformation CNN Pas dinformation YLE24 ... ... ... ... Tnn otsikoissa
E
Afficher le programme slectionn.
TV/RAD Radio Mode
FAV Favoris Jour
INFO i Information Planification
Changer de chane Liste de planification
67

Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant)
Vous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programm la suite. ROUGE Changer le mode EPG.
JAUNE Slectionner le mode de rglage
Guide de programmes
TOUT
1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24
TV/RAD Radio Mode MAINTENANT
E
1 YLE TV1
6/ Mars 2006 15:09

SUIVANT
That 70s show Your World Today
Enregistrer/Rappeler horloge.
BLEUE Slectionner le mode de liste Enregistrer/Rappeler horloge.

OK
Legenen om Den.... Naturtimmen Lyssna Glamour

E
Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC
Tnn otsikoissa
FAV Favoris
Passer au programme slectionn. Slectionner NOW (programme en cours) ou NEXT (programme suivant). Slectionner le programme de diffusion.
GUIDE
ou
Dsactiver l'EPG.
TOUT
1 YLE TV1
14:00
VERTE Entrer le mode de rglage Date.

Kungskonsumente Pas dinformation 2 YLE TV2 Pas dinformation TV2: Farmen Pas dinform 4 TV.. Pas dinformation 5 YLE FST Pas dinformation 6 CNN Pas dinformation 8 YLE24 ... ... ... ... Tnn otsikoissa
E
TV/RAD Radio Mode
FAV Favoris Jour
BLEUE Slectionner le mode de liste Enregistrer/Rappeler horloge.

OK
Passer au programme slectionn. Slectionner NOW (programme en cours) ou NEXT (programme suivant). Slectionner le programme de diffusion.
GUIDE
ou
Dsactiver l'EPG.
TV/RAD
Slectionner le programme TV ou RADIO. Activer ou dsactiver les informations dtailles.
Page prcdente/suivante
68
TV/RAD
P
Slectionner le programme TV ou RADIO.
Page prcdente/suivante Activer ou dsactiver les informations dtailles.
Signification des touches en mode Guide sur 8 jours

ROUGE Changer le mode EPG.
Guide de programmes
1 YLE TV1 6/ Mars 2006 15:09
6/Mars(Lun.) 15:00
Signification des touches en mode Modification date

VERTE Dsactiver le mode de rglage Date.
OK
Guide de programmes
TOUT
E
1 YLE TV1
14:00
6/ Mars 2006 15:09

6/Mars(Lun.) 15:00
Passer la date slectionne.
Slectionner une date. Dsactiver le mode de rglage Date.

GUIDE
Kungskonsumente Pas dinformation 2 YLE TV2 Pas dinformation TV2: Farmen Pas dinfor 4 TV.. Pas dinformation 5 YLE FST Pas dinformation 6 CNN Pas dinformation 8 YLE24 ... ... ... ... Tnn otsikoissa
1 YLE TV1
E
Changement date Quitter date
ou
Dsactiver l'EPG.
Signification des touches dans la bote de description dtaille

Texte prcdent/suivant
Information
6/ Mars 2006 15:09
6/ Mars 2006
Activer ou dsactiver les informations dtailles.

GUIDE
ou
Dsactiver l'EPG.
INFO i Quitter info Planification
69

Signification des touches en mode de rglage Enregistrement/Rappel
Permet de rgler l'heure de dbut et de fin de l'enregistrement et de rgler un rappel uniquement pour une heure de dbut, l'heure de fin tant grise. - Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'appareil d'enregistrement utilisant un signal d'enregistrement 8 broches est raccord la borne DTV-OUT (AV2) l'aide d'un cble Pritel.
JAUNE Slectionner le mode de liste Guide ou Enregistrer.
Planification
Rfrence
Enregistrement
6/ Mars 2006 15:09
6CNN
E
Slectionnez Type, Programme, Date, Start Time (Heure de dbut) ou End Time (Heure de fin). Configurer la fonction.
Fonction des boutons en mode Liste planifie

Si vous avez cr une liste de programmation, une mission programme s'affiche l'heure programme mme lorsque vous tes en train de regarder une autre mission.
JAUNE Ajouter le nouveau mode de rglage
Liste de planification
Record Title Time Jour 6/ Mars 6/ Mars 6/ Mars 6/ Mars 6/ Mars 2006 12:09 Programme
Horloge manuelle. VERTE Entrer dans le mode d'dition Liste planifie. ROUGE Supprimer l'lment slectionn.
Supprimer diter
BLEUE Passer au mode Guide.
Slectionner Liste planifie.
70
OK
Enregistrer la fonction Enregistrer/Rappeler horloge.
Chane
10
Jour
Mars.
Heure de dbut Heure de fin

17 : 00 17 : 30
Annuler
Sauvegarder
6/ Mars 6/ Mars
Nouveau Guide
RGLAGES DE L'IMAGE
RGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)
Vous pouvez regarder l'cran dans plusieurs formats d'image : 16/9, Signal original, Format original, 4/3, 14:9, Zoom, Zoom cinma et cran large. Si une image fige est affiche lcran pendant une priode prolonge, il est possible quelle sincruste lcran et reste visible. Vous pouvez rgler la proportion dagrandissement laide des touches Cette fonction est disponible dans les signaux suivants. .
1Q. MENU
Slectionner F o r m a t d e l ' i m a g e .
Vous pouvez galement rgler l'option F o r m a t d e l ' i m a g e dans le menu I M A G E. Pour dfinir les paramtres du zoom, slection-
2
OK
Slectionner le format dimage souhait.
nez 14/9, Zoom et Zoom cinma dans le menu Format de l'image. Une fois les paramtres du zoom enregistrs, l'affichage revient au menu rapide.
RGLAGES DE L'IMAGE
16:9 La slection de ce format dimage vous permet de visionner une image horizontalement, en proportion linaire, pour occuper compltement lcran (utile pour visionner des DVD au format 4:3).
Format original Quand votre tlviseur reoit un signal d'cran large, cette option s'adapte automatiquement au format d'image envoy.
Format original
Signal original La Slection Suivante vous permettra de voir une image de meilleure qualit sans perdre limage de base dans celle de haute dfinition. Important : si votre image d'origine contient du bruit, ce bruit sera visible sur les cts.
4:3 La slection suivante vous permettra de voir une image de meilleure qualit sans rien perdre de l'image d'origine en haute dfinition.
Signal original
71
RGLAGES DE L'IMAGE
14:9 Cette option vous permet de visionner une image au format 14/9 ou un programme TV au mode 14/9. L'cran 14/9 est identique au format 4/3, mais il est agrandi sur la droite et sur la gauche.
Zoom cinma Choisissez la fonction Cinema Zoom (Zoom cinma) lorsque vous voulez que l'image soit modifie, c'est--dire tendue horizontalement et recadre verticalement. L'image ainsi obtenue offre un bon compromis entre l'altration et le plein cran. La valeur d'ajustement est comprise entre 1 et 1 6.
Zoom Permet de visionner l'image en plein cran, sans l'altrer. Cependant, les parties suprieure et infrieure de limage seront tronques.
cran large Lorsque le tlviseur reoit le signal d'cran l a r g e , v o u s p o u v e z r g l e r l ' i m a g e h o r i z o n t a l ement ou verticalement, dans des proportions linaires, de sorte remplir tout l'cran.
72
RGLAGES DE L'IMAGE
cran large
! R E M A RQ U E
G G G
Vous ne pouvez slectionner que 4:3, 16:9 (Large), 14:9, Zoom, Cinema Zoom (Zoom cinma) en mode composantes (720p) et HDMI. Vous ne pouvez slectionner les formats d'image 4/3 et 16/9 qu'avec le mode RVB/HDMI[PC]. En mode DTV/HDMI/Composantes (suprieur 720p), la fonction Signal original est disponible.
CONOMIE D'NERGIE / CONOMIE D'NERGIE

L'option Energy Saving (conomie d'nergie) rduit la consommation d'nergie de l'cran plasma. Le rglage d'usine par dfaut est conforme aux exigences du programme Energy Star et correspond au niveau de confort pour une utilisation domicile. Vous pouvez augmenter la luminosit de l'cran en rglant le niveau dans Energy Saving (conomie d'nergie) ou Picture Mode (Mode image). En Mode image - Cinma, vous ne pouvez pas rgler l'conomie d'nergie
42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40** uniquement

IMAGE
Format de limage : 16:9 conomie dnergie: Capteur intelligent conomie dnergie: Capteur intelligent Prrglages image : Vif Capteur intelligent Contraste 100 Arrt Luminosit 50 Minimum Nettet 70 Moyen Couleur 70 Maximum Teinte 0
E F
4 2 / 5 0 P Q 1 0 * * , 4 2 / 5 0 P Q 1 1 * * u n i q u ement
IMAGE
Format de limage : 16:9 Economie d'nergieArrt Economie d'nergie : Prrglages image : Vif Arrt Arrt Contraste 100 Minimum Luminosit 50 Moyen Nettet 70 Maximum Couleur 70 Teinte
E
Dplacer
OK
Dplacer
OK
: Arrt
Bas
RGLAGES DE L'IMAGE
1 MENU 2
OK
Slectionner I M A G E . (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1 Lorsque le capteur intelligent est actif, l'image la plus adapte est rgle automatiquement en fonction de l'clairage ambiant C a p t e u r i n t e l l i g e n t : Rgle l'image en fonction de l'clairage ambiant
3
OK
conomie Slectionnez d n e r g i e ou E c o n o m i e d ' n e r g i e. Slectionnez C a p t e u r i n t e l l i g e n t(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **), A r r t , M i m i m u m , 1 M o y e n ou M a x i m u m .
Lorsque vous avez slectionn Intelligent Sensor,(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
4
OK
slectionnez B a s , M o y e n ou H a u t.
73
RGLAGES DE L'IMAGE
RGLAGES PRDFINIS DE L'IMAGE
Mode image Rglages prdfinis
Vif Standard Cinma Sport Jeux Optimise le contraste, la couleur et la rsolution. Affiche l'cran de qualit standard. Optimise la vido pour regarder des films. Optimise la vido pour regarder des vnements sportifs. optimise la vido pour jouer des jeux vido.
IMAGE
Dplacer
OK
IMAGE
Dplacer
OK
conomie dnergie: Capteur intelligent Prrglages image Prrglages image :: Vif Contraste 100 Luminosit 50 Nettet Couleur Teinte 70 70 0
R G
Vif conomie dnergie: Capteur intelligent Vif Prrglages image Prrglages image :: Vif Contraste 100 Luminosit 50 Nettet Couleur Teinte
E
Standard Cinma Sport Jeux Expert1 Expert2
70 70 0
74
RGLAGES DE L'IMAGE
1 MENU 2
OK
L'option Prrglages d'image permet de rgler le
Slectionner P r r g l a g e s i m a g e.
3
OK
Slectionner V i f, S t a n d a r d, C i n m a , S p o r t ou J e u x .
tlviseur de faon obtenir une image parfaite. Slectionnez la valeur prdfinie dans l'option Prrglages d'image selon la catgorie du programme. Vous pouvez galement dfinir les prrglages d'image dans le menu rapide (Q. Menu).
RGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

Mode image - Option Utilisateur
C o n t r a s t e
Rgle la diffrence entre les niveaux clairs et foncs de l'image.

Luminosit
Augmente ou rduit les niveaux de blanc de limage. Nettet Rgle le niveau de nettet des coins entre les zones claires et fonces de limage. Plus le niveau est bas, plus limage est nette. Couleur Rgle lintensit de toutes les couleurs. Teinte Rgle l'quilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
IMAGE
Format de limage : 16:9 conomie dnergie: Capteur intelligent Prrglages image :: Vif Prrglages image Contraste 100 Luminosit 50 Nettet Couleur Teinte
E
Dplacer
OK
IMAGE
Format de limage : 16:9 Prrglages image Prrglages image :: Vif
Dplacer
OK
conomie dnergie: Capteur intelligent Vif Vif Contraste 100 Luminosit 50 Nettet Couleur Teinte
E
Standard Cinma Sport Jeux
70 70 0
R G
70 70 0
RGLAGES DE L'IMAGE
Expert1 Expert2
1 MENU
2
OK
3
OK
Slectionner V i f, S t a n d a r d, C i n m a, S p o r t ou J e u x.
4
OK
Slectionner C o n t r a s t e, L u m i n o s i t , N e t t e t , C o u l e u r ou T e i n t e.
5
OK
Effectuer les rglages adquats. Appuyez sur la touche M E N U pour revenir l'affichage normal de la tlvision. Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
! R E M A RQ U E
G G
Vous ne pouvez pas rgler la couleur, la nettet ou la teinte en mode RVB/HDMI[PC]. Lorsque Expert 1 ou Expert 2 est slectionn, vous pouvez slectionner Contrast (Contraste), Brightness (Luminosit), H Sharpness (Nettet horizontale), V Sharpness (Nettet verticale), Colour (Couleur) ou Tint (Teinte).
75
RGLAGES DE L'IMAGE
TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE
Vous pouvez talonner l'cran pour chaque mode d'image ou rgler la valeur de vido en fonction de l'cran vido spcifique. Vous pouvez rgler une valeur de vido diffrente pour chaque entre. Pour rtablir les paramtres d'usine par dfaut aprs avoir modifi chaque mode vido, excutez la fonction "Picture Reset" (Rglage usine) pour chaque mode d'image.
IMAGE
E
Dplacer
OK
IMAGE
E
Dplacer
OK
F
100 50 70 70 0
R G
Contraste Temp. de couleur 100 Luminosit 50 Dynamique Contraste Nettet 70 Couleur Dynamique 70 Rduction du bruit Teinte 0 Gamma Contrle avanc Niveau de noir Rglage usine Mode Film Couleur Gamme de couleurs Amlioration des bords
Moyen
Haut Haut Moyen Moyen Haut Arrt Standard Arrt
Contrle avanc
76
RGLAGES DE L'IMAGE
Rglage usine cran cran
Fermer
1 MENU 2
OK
Slectionner C o n t r l e a v a n c .
3
OK
Slectionnez l'option de votre choix : T e m p . d e c o u l e u r , C o n t r a s t e Dynamique, Dynamic Couleur, Rduction du bruit, Gamma, Niveau de n o i r , M o d e F i l m , G a m m e d e c o u l e u r s ou A m l i o r a t i o n d e s b o r d s. Effectuer les rglages adquats.
Temp. de couleur (Froid/Moyen/Chaud) Contraste Dynamique (Arrt/Bas/Haut) Couleur Dynamique (Arrt/Bas/Haut) Rduction du bruit (Arrt/Bas/Moyen/Haut) Gamma (Bas/Moyen/Haut)
Choisissez un des rglages de couleur automatiques. Rglez sur Chaud pour augmenter les couleurs chaudes, telles que le rouge, ou sur Froid pour afficher des couleurs moins intenses, comme par exemple le bleu.
Permet de rgler le contraste pour qu'il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosit de l'cran. La rsolution des dgrads est amliore en claircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres. Cette fonction se rapporte au contraste dynamique et amliore le sentiment de prsence qu'apportent les commandes de contraste en utilisant la variation de la luminosit et d'autres signaux d'entre. I Permet de rgler les couleurs de l'cran pour qu'elles paraissent plus vives, plus riches et plus claires. Cette fonction amliore la teinte, la saturation et la luminosit, de sorte que le rouge, le bleu, le vert et le blanc semblent plus vifs. I Permet de rduire les bruits parasites l'cran sans compromettre la qualit vido. Cette fonction sert galement rduire le bruit rcursif et le bruit MPEG (effet de moustiques/blocs).
I
Vous pouvez rgler la luminosit des zones sombres et des zones de gris moyen de l'image. Bas : claircit les zones sombres et de gris moyen de l'image. Moyen: exprime le dgrad d'origine de l'image. Haut: assombrit les zones sombres et de gris moyen de l'image.
RGLAGES DE L'IMAGE
Niveau de noir (Bas/Haut)
B a s : l'image devient plus sombre. H a u t : l'image devient plus lumineuse. A u t o ( A u t o m a t i q u e ) : analyse le niveau de noir de l'cran et rgle
I
automatiquement sur Haut ou Bas. Permet d'assombrir les parties sombres de l'cran. Rglez le niveau de noir de l'cran au niveau appropri. Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI ou Composantes. Cette fonction permet de slectionner la valeur "Low" (Faible) ou "High" (lev) dans le mode suivant : AV (NTSC-M), HDMI ou composantes. Sinon, le niveau de noir est rgl sur "Auto". Donne un aspect plus naturel aux clips vido enregistrs dans un film. Cette fonction est disponible uniquement avec les modes TV, AV et Composantes 480i/576i/1080i (Mode Cinma uniquement).
la gamme de couleurs applique limage de sortie.
Mode Film (Marche/Arrt)
I Modifie
Gamme de couleurs (tendue/Standard)
tendue : affiche des tonalits riches utilisant lensemble de la gamme de couleurs disponibles, indpendamment de limage dentre. Standard : affiche des tonalits adaptes en modifiant la gamme de couleurs pour rpondre aux standards internationaux, en fonction de limage dentre (rsolution/format).
I
Amlioration des bords (Arrt/Marche)
Permet de donner un aspect plus clair, distinctif et naturel aux angles de la vido. Permet d'optimiser les images de la vido sans les corriger de manire excessive.
77
RGLAGES DE L'IMAGE
Contrle expert de l'image
En segmentant les catgories, E x p e r t 1 et E x p e r t 2 offrent davantage de catgories que les utilisateurs peuvent dfinir comme ils le souhaitent, pour une qualit dimage optimale. Comme les options dtailles des modes experts ajustent la qualit de vidos spcifiques, elles peuvent ne pas tre efficaces pour des vidos gnrales.
IMAGE
Dplacer
OK
IMAGE
E
Dplacer
OK
F
Vif conomie dnergie: Capteur intelligent Standard Prrglages image Expert1 Prrglages image :: Vif Cinma Contraste 100 Sport Luminosit 50 Jeux Nettet 70 Expert1 Expert1 Couleur 70 Expert2 Teinte 0 R
Contraste Dynamique Luminosit 50 Rduction du bruit Nettet H 50 Gamma Nettet V 70 Couleur Niveau de noir 70 Teinte Mode 0 Film Contrle Couleur Standard avanc expert
G
Arrt
Arrt Moyen Haut Arrt SD Standard tendue
Rglage usine de couleurs Gamme cran Amlioration des bords Fermer

D
78
RGLAGES DE L'IMAGE
1 MENU 2
OK
3
OK
Slectionner E x p e r t 1 ou E x p e r t 2.
4
OK
Slectionner C o n t r l e e x p e r t.
5
OK
Slectionner la source souhaite.
6
Effectuer les rglages adquats. Appuyez sur la touche M E N U pour revenir l'affichage normal de la tlvision. Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
Contraste Dynamique (Arrt/Bas/Haut) Rduction du bruit (Arrt/Bas/Moyen/Haut) Gamma (Bas/Moyen/Haut)

I
Permet de rgler le contraste pour qu'il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosit de l'cran. La rsolution des dgrads est amliore en claircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres. Cette fonction se rapporte au contraste dynamique et amliore le sentiment de prsence qu'apportent les commandes de contraste en utilisant la variation de la luminosit et d'autres signaux d'entre. Permet de rduire les bruits parasites l'cran sans compromettre la qualit vido. Cette fonction sert galement rduire le bruit rcursif et le bruit MPEG (effet de moustiques/blocs). Vous pouvez rgler la luminosit des zones sombres et des zones de gris moyen de l'image. Bas : claircit les zones sombres et de gris moyen de l'image. Moyen: exprime le dgrad d'origine de l'image. Haut: assombrit les zones sombres et de gris moyen de l'image.
Niveau de noir (Bas/Haut)
B a s : l'image devient plus sombre. H a u t : l'image devient plus lumineuse. A u t o ( A u t o m a t i q u e ) : analyse le niveau de noir de l'cran et rgle
I
automatiquement sur Haut ou Bas. Permet d'assombrir les parties sombres de l'cran. Rglez le niveau de noir de l'cran au niveau appropri. Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI ou Composantes. Cette fonction permet de slectionner la valeur "Low" (Faible) ou "High" (lev) dans le mode suivant : AV (NTSC-M), HDMI ou composantes. Sinon, le niveau de noir est rgl sur "Auto". Donne un aspect plus naturel aux clips vido enregistrs dans un film. Cette fonction est disponible uniquement avec les modes TV, AV et Composantes 480i/576i/1080i (Mode Cinma uniquement). slectionne le standard international appliqu lorsque la gamme de couleurs est rgle sur Standard.
SD : augmente la prcision des couleurs pour que limage de sortie rponde aux spcifications du standard de coordination des couleurs EBU (European Broadcasting Union). HD : augmente la prcision des couleurs pour que limage de sortie rponde aux spcifications du standard ITU.BT-709 (High Definition Signal International Colour Coordinate Standard).
RGLAGES DE L'IMAGE
Mode Film (Marche/Arrt) Couleur Standard (SD/HD)
I Modifie
la gamme de couleurs applique limage de sortie.
Gamme de couleurs (tendue/Standard)
tendue : affiche des tonalits riches utilisant lensemble de la gamme de couleurs disponibles, indpendamment de limage dentre. Standard : affiche des tonalits adaptes en modifiant la gamme de couleurs pour rpondre aux standards internationaux, en fonction de limage dentre (rsolution/format).
Amlioration des bords (Arrt/Marche)
Permet de donner un aspect plus clair, distinctif et naturel aux angles de la vido. Permet d'optimiser les images de la vido sans les corriger de manire excessive.
79
RGLAGES DE L'IMAGE
I
Balance des blancs (moyen/chaud/froid)
Rgle la balance des blancs.

I
Filtre (Intrieur/extrieur) la balance des blancs.
Balance des blancs (moyen/chaud/froid)
Dtermine si le filtre intrieur ou extrieur doit tre utilis lors du rglage de
Gain rouge/Gain vert/Gain bleu Offset rouge/ Offset vert/Offset bleu
Rgle la balance des blancs de haut niveau.

I
Rgle la balance des blancs de bas niveau.
Couleur (Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta)
Gamme de couleurs
Rgle la saturation des couleurs par zone.

I
Teinte (Rouge/Vert/Bleu/Jaune/Cyan/Magenta) Rgle la teinte des couleurs par zone.
80
RGLAGES DE L'IMAGE
RINITIALISATION DE L'IMAGE
Les paramtres des modes Image slectionns sont rtablis aux paramtres dusine par dfaut.
IMAGE
Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Rglage usine cran
E
Dplacer
OK
IMAGE
Contraste Luminosit Nettet
i
E
Dplacer
OK
100 50 70 70 0
R G
100 50 70 0
Couleur 70 Rinitialisation des Prrglages image... Teinte

R G
Contrle avanc
Contrle avanc Rglage usine cran
RGLAGES DE L'IMAGE
1 MENU 2
OK
Slectionner I M A G E.
Slectionner R g l a g e u s i n e.
3
OK
Initialiser la valeur ajuste.
81
RGLAGES DE L'IMAGE
MTHODE ISM (RDUCTION DE LA RMANENCE L'CRAN)
Une image fige qui reste affiche l'cran pendant une priode prolonge entrane l'apparition d'une image fantme qui reste mme lorsque vous changez d'image. vitez de laisser une image fixe l'cran pendant une priode prolonge. Orbiter Cette option vous permet dviter les images fantmes. Cependant, nous vous recommandons dviter laffichage dimages figes. Pour viter une rmanence l'cran, l'cran se dplacera toutes les 2 minutes. Nettoyage Couleur Le bloc de couleur lgrement dplac l'cran et le motif de blanc sont affichs en alternance. Il est difficile de percevoir le phnomne de rmanence d'image pendant que l'image rmanente temporaire est supprime et que le dlayage de couleur est actif. Nettoyage Blanc Cette option permet de supprimer les rmanences lcran. Remarque : il est possible que cette option ne puisse pas supprimer compltement une rmanence excessive.
OPTION
Pays
E
Dplacer
OK
OPTION
Pays Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Guide simplifi Set ID Mthode ISM Mthode ISM Mode dmo.
E E
Dplacer
OK
: France : Marche : Arrt :1 : Normal

E
: France : Marche : Arrt Normal :1 Orbiter : Normal Nettoyage Couleur : Arrt Nettoyage Blanc
82
RGLAGES DE L'IMAGE
Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Guide simplifi Set ID Mthode ISM Mthode ISM Mode dmo.
: Arrt
1 MENU 2
OK
Si vous ne souhaitez pas rgler cette fonction,
maintenez la valeur par dfaut N o r m a l. Slectionner M t h o d e I S M.
3
OK
Slectionner N o r m a l, O r b i t e r, N e t t o y a g e C o u l e u r ou Nettoyage Blanc Enregistrer.
4
OK
MODE DMO
Utilisez ce mode pour voir la diffrence entre la technologie XD active et dsactive.
OPTION
Pays Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Guide simplifi Set ID Mthode ISM Mode dmo. Mode dmo.
E E
Dplacer
OK
OPTION
Pays Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Guide simplifi Set ID Mthode ISM Mode dmo. Mode dmo.
E E
Dplacer
OK
: France : Marche : Arrt :1 : Normal Arrt :: Arrt
: France : Marche : Arrt :1 : Normal Arrt :: Arrt Arrt Marche
RGLAGES DE L'IMAGE
1 MENU 2
OK
Slectionnez M o d e d m o ..
3
OK
Slectionner M a r c h e ou A r r t. Pour arrter le mode dmo, appuyez sur n'importe quelle touche.
83
RGLAGES DE L'IMAGE
RGLAGE DU MODE
Nous vous recommandons de rgler le tlviseur en mode "Home Use" (Utilisation domicile) afin d'obtenir la meilleure qualit d'image votre domicile. Le mode "Store Demo" (Dmo magasin) est un rglage optimis pour une dmonstration en magasin.
OPTION
Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Guide simplifi Set ID Mthode ISM
E
Rglage d'environnement
Dplacer OK
: Marche : Arrt
Slection de l'environnement. Slectionnez le mode de config. souhait. Dmo. magasin
Mode Domicile
:1 : Normal Slectionnez [Mode domicile] pour une utilisation domicile. Pour une dmonstration en magasin, slectionnez [Dmo. magasin].
Mode dmo. : Arrt Rglage denvironnement :Mode Domicile Rglage denvironnement:

E
84
RGLAGES DE L'IMAGE
1 MENU 2
OK
Slectionnez R g l a g e d e n v i r o n n e m e n t.
3
OK
Slectionnez D m o . m a g a s i n ou M o d e D o m i c i l e .
4
OK
Enregistrer.

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.)
Le mode Volume auto. permet de maintenir un niveau de volume gal, mme lorsque vous changez de chane. Chaque station mettrice ayant ses propres conditions de signal, le rglage du volume peut tre ncessaire chaque fois que vous changez de chane. Cette fonction vous permet de bnficier d'un niveau sonore stable en procdant des rglages automatiques pour chaque mission.
SON
Volume auto. Voix nette II Balance Prrglages du son : Standard : :Arrt Arrt : Marche Niveau
Dplacer
OK
SON
Volume auto. Voix nette II : : Arrt Arrt : Marche Niveau Balance Prrglages du son : Standard
Dplacer
OK
Arrt Marche Marche 3 0

L + R
3 0
+ R

E

E
50
50
Graves 50
Graves 50
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Slectionner V o l u m e a u t o.
3
OK
85

RGLAGES PRDFINIS DU SON : MODE SON
Vous pouvez slectionner le rglage sonore de votre choix : Standard, Music (Musique), Cinema (Cinma), Sport ou Game (Jeu vido). Vous pouvez galement rgler les options Treble (Aigus) et Bass (Graves). Le mode son vous permet de bnficier d'une meilleure qualit sonore sans aucun rglage particulier car le tlviseur rgle automatiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours. Standard, Musique, Cinma, Sport et Jeux sont les prrglages dfinis en usine pour une qualit de son optimale. Standard Musique Cinma Sport Jeux Offre un son de qualit standard.. Optimise le son pour couter de la musique. Optimise le son pour regarder des films. Optimise le son pour regarder des vnements sportifs. Optimise le son pour jouer des jeux vido.
SON
Volume auto. Voix nette II Balance : Arrt : Marche Niveau
Dplacer
OK
SON
Volume auto. Voix nette II : Arrt : Marche Niveau Balance 3 0
Dplacer
OK
3 0
+ R
: Standard Prrglages du son : Standard SRS TruSurround XT : Marche Aigus

E
Prrglages du son : Standard Prrglages du son : Standard
Standard Standard
50
Graves 50
Musique : SRS TruSurround XT - Marche + Cinma + Aigus 50 Sport + Graves 50 Jeux E
86
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Vous pouvez galement rgler le mode Son dans
le menu rapide (Q. Menu). Slectionner P r r g l a g e s d u s o n.
3
OK
Slectionner S t a n d a r d, M u s i q u e, C i n m a, S p o r t ou J e u x.
RGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR
SON
Volume auto. Voix nette II Balance : Arrt : Marche Niveau
Dplacer
OK
SON
Volume auto. Voix nette II : Arrt : Marche Niveau Balance 3 0
Dplacer
OK
3 0
+ R
: Standard Prrglages du son : Standard (Utilisateur) SRS TruSurround XT : Marche Aigus

E
50
Graves 50
Standard (Utilisateur) Standard Prrglages du son : Standard Prrglages du son : Standard (Utilisateur) Musique - Marche + SRS TruSurround XT : Cinma + Aigus 50 Sport + Graves 50 Jeux E
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Slectionner P r r g l a g e s d u s o n.
3
OK
Slectionner S t a n d a r d, M u s i q u e, C i n m a, S p o r t ou J e u x.
4
OK
Slectionnez A i g u s , G r a v e s.
OK
Dfinir le niveau de son souhait.
SRS TRUSURROUND XT
Slectionnez cette option pour obtenir un son raliste.
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
S R S T r u S u r r o u n d X T : TruSurround XT est
une technologie SRS brevete qui permet de lire un contenu 5.1 sur deux enceintes.
Slectionner S R S T r u S u r r o u n d X T. Appuyez sur la touche M E N U pour revenir l'affichage normal de la tlvision.
3
OK
Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
G G.
est une marque dpose de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround XT est utilise sous licence de SRS Labs, Inc.
87

VOIX NETTE II
By differentiating the human sound range from others, it helps users listen to human voices better.
SON
Volume auto. Voix nette II Balance Prrglages du son : Standard SRS TruSurround XT : Marche Aigus
E
Dplacer
OK
SON
Volume auto. Voix nette II : Arrt : Marche : Marche Niveau Balance Prrglages du son : Standard
Dplacer
OK
: Arrt : Marche : Marche Niveau 3 0

L + R
Arrt Marche Marche 3 0

L + R

E
50
50
Graves 50
Graves 50
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Slectionne les niveaux, de -6 +6.
Slectionner V o i x n e t t e I I.
3
OK
Lorsque vous rglez V o i x n e t t e I I sur On, M a r c h e,
4
OK
slectionnez le niveau de votre choix.
88
BALANCE
Vous pouvez rgler l'quilibre du son des haut-parleurs votre convenance.
SON
Volume auto. Voix nette II Balance Prrglages du son : Standard SRS TruSurround XT : Marche Aigus
E
Dplacer
OK
SON
Volume auto. Voix nette II : Arrt : Marche Niveau Balance Balance Prrglages du son : Standard 3
Dplacer
OK
: Arrt : Marche Niveau 3 0

L + R
0 0 Balance
SRS TruSurround XT : Marche Fermer Aigus

E
50
50
Graves 50
Graves 50
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Slectionner B a l a n c e.
3
OK
Effectuer le rglage souhait.
ACTIVATION ET DSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS

Vous pouvez rgler le statut des haut-parleurs internes du tlviseur. Dans les modes A V 1, A V 2, A V 3(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **), C O M P O S A N T E S(Sauf 42/50PQ10**, 1 1 42/50PQ1 **), R V B(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) et H D M I 1 avec un cble HDMI-DVI, le haut-parleur 1 du tlviseur peut tre oprationnel mme s'il n'y a aucun signal vido. Si vous souhaitez utiliser une chane hi-fi externe, dsactivez les haut-parleurs internes du tlviseur.
SON
Balance Prrglages du son
E
Dplacer
OK
R
SON
E
Dplacer
OK
R
0 : Standard 50 50
0 : Standard 50 50
SRS TruSurround XT : Marche Aigus Graves Sortie audio num. : Auto. Haut-parleurs TV Haut-parleursTV: Marche : Marche
E
SRS TruSurround XT : Marche Aigus Graves Sortie audio num. : Auto. Haut-parleurs : TV Speaker TV: Marche
E
Rglages usine
Rglages usine Arrt Marche Marche
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Slectionner H a u t - p a r l e u r s T V.
3
OK
! R E M A RQ U E
G
Si les haut-parleurs du tlviseur sont teints pendant le fonctionnement du home cinma Simplink, le son est automatiquement retransmis sur les enceintes du systme de home cinma, mais lorsque les haut-parleurs du tlviseur sont activs, le son est retransmis via les haut-parleurs du tlviseur.
89

SLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMRIQUE
Cette fonction vous permet de slectionner la sortie audionumrique de votre choix. Le tlviseur peut reproduire le son Dolby Digital uniquement sur un canal qui transmet ce type de son. Si le son Dolby Digital est disponible, la slection de loption Auto dans le menu Digital Audio Out rglera la sortie SPDIF(Sony Philips Digital InterFace) sur Dolby Digital. Si l'option Auto est slectionne dans le menu Digital Audio Out lorsque le son Dolby Digital n'est pas disponible, la sortie SPDIF sera en PCM (modulation d'impulsion code). Mme si les options Auto et Langue audio ont t rgles sur un canal qui diffuse un son Dolby Digital, seul Dolby Digital est reproduit. Si le convertisseur de taux d'chantillonnage sur ce processeur ne prend pas en charge la conversion de 44,1 kHz en 48 kHz, ce contenu doit toujours produire une stro PCM en sortie numrique.
SON
E
Dplacer
OK
R
SON
E
Dplacer
OK
R
0 : Standard 50 50
0 : Standard 50 50
SRS TruSurround XT : Marche Aigus Graves Auto. Sortie audio num. : Auto Haut-parleurs TV: Marche
E
SRS TruSurround XT : Marche Aigus Graves Auto. Sortie audio num. : Auto Haut-parleurs TV: Marche
E
Rglages usine
Rglages usine Dolby Digital Auto PCM
90
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole reprsentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Il est possible qu'en mode HDMI, certains lecteurs DVD ne reproduisent pas le son SPDIF. ce moment-l, rglez la sortie audionumrique du lecteur DVD sur PCM.(En HDMI, le format DOLBY DIGITAL PLUS nest pas pris en charge.)
Slectionner S o r t i e a u d i o n u m.
3
OK
Slectionner A u t o . ou P C M .
REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO

Les paramtres du mode Son slectionn sont rtablis aux paramtres dusine par dfaut.
SON
Voix nette II Balance Prrglages du son : Marche Niveau
E
Dplacer
OK
SON
Voix nette II : Marche Niveau Balance Prrglages du son 3 0 : Standard
+ R E
Dplacer
OK
3 0
+ R
: Standard 50 50
SRS TruSurround XT : Marche Aigus Graves

E + +
Rglages usineting sound i SRS TruSurround XT : Marche mode configuration...

Aigus Graves
E
50 50
+ +
Rglages usine
Rglages usine
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Slectionner R g l a g e s u s i n e.
3
OK
Initialiser la valeur ajuste.
91

DESCRIPTION AUDIO(EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)
Cette fonction est destine aux personnes malvoyantes : elle consiste ajouter la bande son des programmes tlviss des commentaires audio qui en dcrivent les lments visuels. Lorsque Audio Description : On est slectionn, laudio description vient sajouter la bande son des programmes compatibles. Lorsque le format audio principal est AAC ou Dolby Digital Plus Audio, laudio description nest pas prise en charge.
SON
Aigus Graves Sortie audio num. : Auto Haut-parleurs TV Description audio : Marche Volume
E
Dplacer
OK
SON
Aigus Graves Sortie audio num. : Auto
E
Dplacer
OK
SRS TruSurround XT : Marche 50 50
SRS TruSurround XT : Marche 50 50
Rglages usine : Marche 0
Rglages usine Haut-parleurs TV Description audio : Marche Volume 0 : Marche Arrt Marche Marche
92
1 MENU 2
OK
Slectionner S O N.
Slectionnez D e s c r i p t i o n a u d i o.
3
OK
Lorsque vous rglez l'option Description audio sur M a r c h e,
4
OK
slectionnez le volume de votre choix.
I/II
Rception stro/bilingue (en mode analogique uniquement)
Lorsqu'une chane est slectionne, les informations sur le son apparaissent pour la station avec le numro de chane et le nom de la station.
1Q. MENU
Slectionner S o n.
2
OK
Slectionner la sortie audio.
Diffusion Mono Stro Dual (bilingue)

A
Affichage l'cran (OSD) MONO STEREO

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
Slection du son mono Si la rception du signal stro est faible, vous pouvez passer en mode Mono. En rception Mono, la clart du son est meilleure. Slection de la langue pour les missions bilingues Si un programme peut tre reu en deux langues (bilingue), vous pouvez passer en DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II. Retransmet la langue originale sur les haut-parleurs. Retransmet la langue du doublage sur les haut-parleurs. Retransmet une langue sur chaque haut-parleur.
DUAL I DUAL II DUAL I+II
93

Rception NICAM (en mode analogique uniquement)
Votre magntoscope est quip dun dcodeur de son numrique, qui vous permet de recevoir un son numrique NICAM (Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing) dexcellente qualit. La sortie audio peut tre slectionne selon le type dmission reu.
1 2
Lorsque vous recevez un son NICAM mono, slectionnez N I C A M M O N O ou FM MONO.
Lorsque vous recevez un son NICAM stro, slectionnez N I C A M S T E R E O ou FM MONO. Si le signal stro est mauvais, passez en mono.
Lorsque vous recevez un son NICAM dual (bilingue), slectionnez N I C A M D U A L I, N I C A M D U A L I I, N I C A M D U A L I + I I ou F M M O N O.
94
Slection de la sortie audio des haut-parleurs

En mode AV, Composantes, RVB et HDMI vous pouvez diriger la sortie son vers le haut-parleur droit ou gauche. Slectionnez la sortie audio.
L + R: le signal audio de l'entre audio gauche (L) sort sur le haut-parleur gauche, et le signal
audio de l'entre droite (R) sur le haut-parleur droit.

L + L: le signal audio de l'entre audio gauche (L) sort sur les haut-parleurs droit et gauche. R + R: le signal audio de l'entre audio droite (R) sort sur les haut-parleurs droit et gauche.
SLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU L'CRAN

Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'cran du tlviseur lorsque vous mettez celui-ci sous tension pour la premire fois.
1
OK
Slectionner la langue souhaite.
2
OK
Slectionner votre pays.
* Si vous souhaitez modifier la langue ou le pays slectionn
1 2
MENU
OK
Slectionner L a n g u e m e n u ( L a n g u a g e ) ou P a y s.
3
OK
Slectionner la langue ou le pays souhait(e).
4
OK
Enregistrer.
! R E M A RQ U E
vous ne terminez pas la configuration du Guide d'installation en appuyant sur la touche R E T U R N ou bien avant que l'OSD (affichage l'cran) ne s'teigne, le guide rapparatra lors du rallumage de l'appareil. G Si vous slectionnez le mauvais pays, il se peut que le tltexte napparaisse pas correctement lcran ou que certains problmes surgissent lors de lutilisation du tltexte. Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles, selon les normes de diffusion du pays. G G Les touches de contrle du mode DTV peuvent ne pas fonctionner, suivant les normes de diffusion du pays. G Pour les pays qui n'ont pas de normes de diffusion numrique confirmes, certaines options numriques peuvent ne pas fonctionner, selon l'environnement de diffusion numrique. G Le code pays "UK" ne doit tre activ qu'au Royaume-Uni. G Si le rglage du pays est sur "--", les programmes standard numriques terrestres europens sont disponibles, mais certaines fonctions DTV peuvent ne pas fonctionner.
G Si
95

SLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)
Cette fonction vous permet de slectionner la langue audio de votre choix. Si les donnes audio ne sont pas mises dans la langue slectionne, elles le seront dans la langue par dfaut. Utilisez la fonction S o u s - t i t r e s lorsqu'une ou plusieurs langues de sous-titres est diffuse. Si les sous-titres ne sont pas mis dans la langue dsire, ils safficheront dans la langue par dfaut. Lorsque les langues que vous avez choisies en premier pour la langue audio et la langue des sous-titres ne sont pas prises en charge, vous pouvez slectionner une langue dans la seconde catgorie.
1 MENU 2
OK
1 MENU 2
OK
Slectionner Langue audio ou L a n g u e des sous-titres.
Slectionner la fonction M a l e n t e n d a n t( ). . Slectionner M a r c h e ou A r r t.
3
OK
3
Slectionner la langue souhaite.
OK
4
OK
Enregistrer. Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
96
< Slection de la langue audio > G Si l'mission est diffuse en deux langues ou plus, vous pouvez slectionner la langue audio. G Lors de la rception AAC, Dolby Digital ou Dolby Digital PLUS, vous ne pouvez pas slectionner L+R, L+L ou R+R.
Information OSD de la langue audio Affichage N.A tat Non disponible Audio MPEG Audio Dolby Digital Audio pour malvoyants Audio pour malentendants Dolby Digital Plus Audio Audio AAC
1Q. MENU 2
OK
Slectionner S o n.
Slectionner une langue audio.
3
Slectionner L+R, L+L ou R+R.
< Slection de la langue des sous-titres > G Lorsque les sous-titres sont mis en deux langues ou plus, vous pouvez slectionner la langue des sous-titres laide de la touche SUBTITLE de la tlcommande. pour slectionner la langue G Appuyez sur les touches des sous-titres.
Information OSD de la langue des sous-titres Affichage N.A tat Non disponible Sous-titres Tltexte Sous-titres pour malentendants
- Les sous-titres et le son peuvent tre affichs sous une forme plus simple, compris entre 1 et 3 caractres mis par le diffuseur. - Lorsque vous slectionnez une source Audio supplmentaire (audio pour malentendants ou malvoyants), il se peut que le tlviseur mette une partie du son principal.
RGLAGE DE L'HEURE
HORLOGE
Lhorloge est automatiquement rgle lors de la rception du signal numrique. (Vous pouvez rgler l'horloge manuellement si le tlviseur ne reoit pas de signal DTV.) Vous devez rgler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise en marche/arrt automatique. Lorsque vous slectionnez le fuseau horaire d'une ville, l'heure du tlviseur est rgle selon les informations horaires bases sur le fuseau horaire et l'heure du mridien de Greenwich (GMT). Ces informations sont reues avec le signal de diffusion et l'heure est automatiquement rgle par un signal numrique. Une fois lhorloge rgle sur le mode DTV, vous ne pouvez plus changer lheure, mais si le nom de ville dans Fuseau horaire est rgl sur offset, vous pouvez modifier lheure d1 heure.
HEURE
Horloge Horloge Heure arrt Heure marche
Dplacer
OK
HEURE
Horloge Horloge Heure arrt Heure marche
Dplacer
OK
Jour Mois : Arrt Year : Arrt
01 Mars 2007 16 09
F
: Arrt : Arrt
Minuterie darrt : Arrt
Minuterie darrt : Arrt Heure Minute Fuseau horaire
Londres GMT
Fermer
1 MENU 2
OK
Slectionner H E U R E.
RGLAGE DE L'HEURE
Slectionner H o r l o g e.
3
OK
Slectionnez l'anne, la date et l'heure ou l'option Time Zone (Fuseau horaire).
Rglez les options d'anne, de date, d'heure et de fuseau horaire.
97
RGLAGE DE L'HEURE
ACTIVATION ET DSACTIVATION DU MINUTEUR
Le minuteur d'arrt commute automatiquement le tlviseur en mode veille une fois le dlai prdfini coul. Si aucune touche de la tlcommande n'est actionne durant les deux heures qui suivent la mise en service, le tlviseur s'arrtera automatiquement. Cette fonction de "dmarrage et arrt automatiques" s'active chaque jour l'horaire prdfini. L'heure d'arrt supplante l'heure de mise en marche si elles sont dfinies la mme heure. Le tlviseur doit tre en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en marche.
HEURE
Horloge Heure arrt
Dplacer
OK
HEURE
Horloge Heure arrt
Dplacer
OK
25 / Feb. 2005 22:26

F
: Arrt
: Arrt Heure marche : Arrt Minuterie darrt : Arrt
Rpter Heure marche : Arrt : Arrt Minuterie darrt : Heure Arrt Minute Mode Chane Volume
Arrt 00 00 DTV 1 30
Fermer
1 MENU 2
OK
Slectionner H E U R E.
Pour annuler la mise en marche/arrt automa-
tique, slectionner Arrt.

Pour la fonction Heure marche uniquement.
1 2
Slectionner e u r e a r r t ou e u r e m a r c h e.
OK
Slectionner M o d e. Slectionner T V, D T V , R a d i o , A V 1, A V 2, A V 3(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **), C o m p o s a n t(Sauf 1 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **), 1 , R G B(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1 , H D M I 1 , H D M I 2(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) ou 1 H D M I 3(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **). 1 Dfinir le programme. Ajuster le niveau du volume lors de la mise en marche.
98
RGLAGE DE L'HEURE
Lorsque la fonction O n T i m e est slectionne,
3
OK
Slectionner R p t e r.
4 5
Slectionner Arrt, Une fois, 1 fois/jr, Lundi ~ Vend.,, Lundi ~ Sam., Sam. ~ Dim. ou D i m.
Dfinir lheure.
3 4
6
Dfinir les minutes.
RGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE

Vous n'avez plus vous soucier d'teindre le tlviseur avant d'aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le tlviseur en mode veille aprs un certain dlai.
1Q. MENU 2
OK
Slectionner M i n u t e r i e d a r r t.
Slectionner A r r t, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 ou 2 4 0 M i n.
Si vous teignez le tlviseur, la fonction d'arrt prdfinie est annule. Vous pouvez galement rgler la fonction Minuterie d'arrt dans le menu H E U R E.
99
RGLAGE DE L'HEURE
CONTRLE PARENTAL
DFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTME DE VERROUILLAGE
Entrez le mot de passe ; appuyez sur 0', 0', 0', 0' sur la tlcommande. Rinitialisation des fonctions de blocage des programmes, contrle parental et blocage des entres.
VERROU
Dplacer
OK
VERROU
Dplacer
OK
Systme de verrou ::Arrt Systme de verrou Arrt
Systme de verrou : : Arrt Arrt Arrt Arrt Dfin. m.d.passe Marche Blocage de chane
: Arrt
Limitation dge
: Arrt
1 MENU 2
OK
Slectionner V E R R O U.
Si vous oubliez votre mot de passe, appuyez sur
7, 7, 7, 7 sur la tlcommande.
Si vous slectionnez Marche, les fonctions de
Slectionner S y s t m e d e v e r r o u.
blocage des programmes, contrle parental et blocage des entres sont disponibles.
100
CONTRLE PARENTAL
3
OK
Slectionner M a r c h e.
4
OK OK
Dfinir le mot de passe.
1 4 7
2 5 8 0
3 6 9
Saisir un mot de passe 4 chiffres. Surtout ne pas oublier ce numro ! Saisir nouveau le mot de passe pour confirmer.
BLOCAGE D'UNE CHANE

Permet de bloquer toutes les chanes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants regardent. Cette fonction est disponible lorsque l'option Systme de verrou est rgle sur "Marche". Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme verrouill.
YLE TV1
DTV
1 YLE TV1 4 TV4 Stockholm 6 CNN 9 YLE Teema 24 TV4 Fakta
Radio
2 YLE TV2 5 YLE FST 8 YLE24 14 TV4 Film 50 TV400
TV
VERROU
Dfin. m.d.passe Blocage de chane Blocage de chane Limitation dge
Dplacer
OK
: Arrt
Changer de chane Bloquer/Dbloquer
Navigation
Changer de page
RETURN Prcdent
1 MENU 2
OK
CONTRLE PARENTAL
Slectionner B l o c a g e d e C h a n e.
3
OK
Entrer dans le menu.
4
VERTE Slectionner une chane bloquer.
101
CONTRLE PARENTAL
CONTRLE PARENTAL (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)
Cette fonction repose sur les informations mises par la station de diffusion. Par consquent, si le signal diffuse des informations incorrectes, cette fonction n'est pas oprante. Un mot de passe est requis pour accder ce menu. Ce tlviseur est programm pour mmoriser les dernires options qui ont t configures, mme si celui-ci est teint. Cette fonction permet d'viter que les enfants regardent certains programmes tlviss rservs aux adultes, en fonction de la classification attribue. Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme signal par un pictogramme.
VERROU
Dfin. m.d.passe Blocage de chane Limitation dge Limitation dge ::Arrt Arrt Blocage dentre source
Dplacer
OK
VERROU
Dplacer
OK
: Arrt
Arrt Fermer
1 MENU 2
OK
Slectionner L i m i t a t i o n d g e.
102
CONTRLE PARENTAL
3
OK
Effectuer les rglages adquats.
4
OK
Enregistrer.
BLOCAGE D'UNE ENTRE

Permet de bloquer une entre.
VERROU
Dplacer
OK
VERROU
Dfin. m.d.passe Blocage de chane
Dplacer
OK
F
Systme de verrou : Arrt AV1 AV2
Arrt
Arrt Arrt Arrt Arrt Arrt Arrt Arrt Fermer
: Arrt
AV3 Limitation dge : Arrt Composant Blocage dentre source Blocage dentre source RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
1 MENU 2
OK
Slectionnez B l o c a g e d e n t r e s o u r c e.
CONTRLE PARENTAL
3
OK
Slectionnez la source.
4
OK
Rgler sur A r r t ou M a r c h e.
103
CONTRLE PARENTAL
BLOCAGE DES TOUCHES
Le tlviseur peut tre rgl de manire ce que la tlcommande soit indispensable pour contrler ses diffrentes fonctions. Cette fonction permet d'interdire ventuellement l'utilisation du tlviseur.
OPTION
Langue audio Malentendant( Data Service Pays Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Blocage touches
E E
Dplacer
OK
OPTION
Langue audio Malentendant( Data Service Pays Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Blocage touches
E E
Dplacer
OK
: Franais ) : Arrt : MHEG : UK : Marche Arrt : :Arrt
: Franais ) : Arrt : MHEG : UK : Marche Arrt ::Arrt Arrt Marche Marche
1 MENU 2
OK
S e t I D : Arrt
Slectionner B l o c a g e t o u c h e s. Slectionner B l o c a g e t o u c h e s. Enregistrer.
3
OK
4
OK
Lorsque le verrouillage des touches est activ, si le tlviseur est teint, appuyez sur la touche INPUT, P D ou E sur le tlviseur ou sur la touche POWER de la tlcommande pour allumer le tlviseur. S e t I D : Marche Lorsque vous rglez l'option Blocage touches sur Marche et que le tlviseur est hors tension, appuyez sur les touches INPUT, P D ou E du tlviseur ou sur les touches POWER, INPUT, P ou les touches NUMRIQUES de la tlcommande. Lorsque vous rglez l'option Blocage touches sur Marche, le message " X B l o c a g e t o u c h e s a c t i v " s'affiche l'cran si vous appuyez sur une touche en faade du tlviseur pendant le visionnage.(sauf pour le bouton r / I)
104
CONTRLE PARENTAL
TLTEXTE
POWER
Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Le tltexte est un service gratuit diffus par la plupart des chanes de tlvision. Il propose des informations de dernire minute concernant les actualits, la mto, les programmes TV, les valeurs de la bourse, ainsi que de nombreux autres sujets.
AV MODE V
ENERGY SAVING SAVING
LIST
Q.VIEW
Le dcodeur tltexte de ce tlviseur est compatible avec les systmes SIMPLE, TOP et FASTEXT. Un tltexte SIMPLE (standard) contient un certain nombre de pages, que lon peut slectionner en tapant directement le numro correspondant. TOP (Table Of Page) et FASTEXT offrent des mthodes de slection de page plus modernes, vous permettant dafficher une page sans connatre son numro.
MUTE
Pour activer le tltexte, appuyez sur la touche T E X T. La premire page ou la dernire page slectionne saffiche. Le dcodeur de tltexte slectionne le mode tltexte retransmis par la station. Deux numros de page, le nom de la chane, la date et lheure sont maintenant affichs sur la premire ligne de lcran. Le premier numro de page indique votre slection, tandis que le second indique le numro de la page actuellement affiche. Pour dsactiver le tltexte, appuyez sur la touche T E X T. Le tlviseur raffiche le mode prcdent.
POUR ACTIVER/DSACTIVER LE TLTEXTE
MENU
RETURN / EXIT
Q.MENU INFO
GUIDE
FAV MARK
FREEZE
TEXTE SIMPLE
A Slection des pages
1
Tapez les trois chiffres correspondant au numro de la page avec les touches NUMROTES. Si vous tapez un mauvais chiffre, compltez le numro erron et recommencez, afin de slectionner le numro correct. Pour slectionner la page prcdente ou la page suivante, vous pouvez utiliser la touche P .
TEXTE TOP
Le guide de l'utilisateur situ en bas de l'cran affiche quatre zones de couleur rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaune dsigne le groupe suivant, la zone bleue le bloc suivant.
A
TLTEXTE
1 2 4 3
Slection des groupes/blocs/pages La touche BLEUE permet de passer d'un bloc au suivant. La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant (avec fin de page automatique au bloc suivant). La touche VERTE permet dafficher la page suivante (avec fin de page automatique au groupe suivant). Vous pouvez galement utiliser la touche P . La touche ROUGE permet de revenir en arrire. Vous pouvez galement utiliser la touche P .
A Slection directe des pages
En mode TOP, comme en mode SIMPLE, vous pouvez slectionner une page tltexte en tapant les trois chiffres correspondant son numro avec les touches NUMROTES.
105
TLTEXTE
FASTEXT
Les pages tltexte sont codes en fonction des cases colores figurant en bas de lcran. Pour slectionner une page, il suffit dappuyer sur la touche de couleur correspondante.
A Slection des pages
1 2
Appuyer sur la touche T.OPT puis sur pour slectionner le menu i . La page d'index s'affiche. Vous pouvez slectionner les pages codes en fonction des cases colores en appuyant sur la touche de couleur correspondante. En mode FASTEXT, comme en mode SIMPLE, vous pouvez slectionner une page tltexte en tapant les trois chiffres correspondant son numro avec les touches NUMROTES. Pour slectionner la page prcdente ou la page suivante, utilisez la touche P .
FONCTIONS TLTEXTE SPCIALES

I
Appuyer sur la touche T . O P T puis sur
pour slectionner le menu T e x t O p t i o n (Option de texte).

Option texte
Index Heure Maintenir
i
A Index
Permet de slectionner chaque page d'index.
A Heure
Montrer Mettre jour Fermer
Lorsque vous regardez une chane, slectionnez ce menu pour afficher l'heure en haut droite de l'cran. En mode tltexte, appuyez sur cette touche pour slectionner le numro d'une sous-page. Pour garder ou changer la sous-page, appuyer sur les touches Rouge ou Verte, ou sur les touches NUMROTES.
106
TLTEXTE
A Maintenir
Interrompt le dfilement automatique des pages pour les pages tltexte comprenant plusieurs sous-pages. Le nombre de sous-pages et le numro de celle qui est actuellement affiche apparaissent normalement en dessous de l'heure. Lorsque ce menu est slectionn, le symbole Stop est affich en haut gauche de lcran et le changement de page automatique est inactif.
?
A Montrer
Slectionner ce menu pour afficher les informations caches, comme les solutions aux devinettes et aux puzzles.
A Mettre jour
Cette fonction permet dafficher limage TV, pendant la recherche dune page tltexte. Le symbole apparat alors dans le coin suprieur gauche de lcran. Lorsque la page mise jour est disponible, le symbole est remplac par le numro de la page. Slectionner ce menu nouveau pour afficher la page tltexte actualise.
TLTEXTE NUMRIQUE
*Cette fonction nest disponible quau Royaume-Uni / en Irlande.
Ce tlviseur vous donne accs un tltexte numrique qui a t considrablement amlior, notamment au niveau du texte, des graphiques, etc. Vous pouvez accder ce tltexte numrique au moyen de services de tltextes numriques spciaux qui diffusent ce genre de service. Vous devez slectionner Arrt dans le menu des langues de sous-titres pour afficher letltexte. Pour ce faire, appuyez sur la touche SUBTITLE.
TLTEXTE DANS LE SERVICE NUMRIQUE

1
Appuyez sur le clavier numrique ou sur la touche P pour slectionner un service numrique qui diffuse le tltexte numrique. Pour connatre les diffrents services de tltexte numrique, reportez-vous la liste des services EPG. Suivez les indications du tltexte numrique, puis passez l'tape suivante en appuyant sur la touche TEXT, OK, , ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE ou sur les touches N U M R I Q U E S. Pour changer de service de tltexte numrique, il vous suffit de slectionner un autre service l'aide des touches numriques ou de la touche P .
TLTEXTE DU SERVICE NUMRIQUE

1 2 3
Appuyez sur le clavier numrique ou sur la touche P pour slectionner un service qui diffuse le tltexte numrique. Appuyez sur la touche T E X T ou sur les touches de couleur pour activer le tltexte. Suivez les indications du tltexte numrique, puis passez l'tape suivante en appuyant sur la touche OK, , ROUGE, VERTE, JAUNE, BLEUE ou sur les touches N U M R I Q U E S. Appuyez sur la touche T E X T ou sur les touches de couleur pour dsactiver le tltexte numrique et revenir l'cran du tlviseur. Il est possible que certains services ne vous permettent pas d'accder aux services de texte lorsque vous appuyez sur la touche R O U G E.
TLTEXTE NUMRIQUE
107
ANNEXE
DPANNAGE
Le tlviseur ne fonctionne pas normalement. Vrifiez qu'aucun obstacle n'empche la transmission du signal de la tlcommande vers le tlviseur. Veillez pointer la tlcommande directement vers le tlviseur. I Vrifiez que la polarit des piles est correcte (+ sur +, - sur -). I Remplacez les piles.
I
La tlcommande ne fonctionne pas
Lappareil steint soudainement
Le minuteur d'arrt est peut-tre activ. Vrifiez les rglages de contrle de l'alimentation. L'alimentation a peut-tre t interrompue. I La tlvision se met automatiquement en mode Veille si aucun signal nest reu ou aucune opration effectue aprs 15 minutes.
I I
La fonction vido n'est pas oprationnelle. Vrifiez que lappareil est allum. I Essayez de passer sur une autre chane. Il sagit peut-tre dun problme dmission. I Vrifiez que le cordon dalimentation est correctement branch sur la prise secteur. I Vrifiez la direction et/ou lemplacement de lantenne. I Vrifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.
I I
Absence dimage et de son
Limage apparat lentement aprs avoir allum lappareil
Il est normal que limage apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si aucune image n'apparat au del de cinq minutes, contactez votre service aprs-vente.
L'image et les c o u l e u r s s o n t m a uvaises
Rglez la couleur l'aide des options du menu. I Assurez-vous que le tlviseur et le magntoscope sont suffisamment loigns l'un de l'autre. I Essayez de passer sur une autre chane. Il sagit peut-tre dun problme dmission. I Assurez-vous que les cbles du magntoscope sont correctement installs. I Activez n'importe quelle fonction pour restaurer la luminosit de l'image.
I I
B a r r e s v e r t i c a l e s / h o r iz o n t a l e s o u t r e m b l ement de limage Mauvaise rception de certaines chanes Limage apparat avec des raies ou des lignes A u c u n e i m a g e n ' a pp a r a t s u i t e a u r a ccordement HDMI
Recherchez une possible interfrence avec un appareil ou un outil lectrique.
Il se peut que la station d'mission ait des problmes ; essayez une autre station. Le signal mis par la station d'mission est faible ; rorientez l'antenne pour recevoir un signal plus fort. I Recherchez les sources de possibles interfrences.
I I I
108
ANNEXE
Vrifiez lantenne (changez la direction de lantenne).
Vrifiez que votre cble HDMI est compatible au minimum avec la version 1.3. Si le cble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI 1.3, l'image risque de trembler l'cran ou aucune image ne sera affiche. Dans ce cas, utilisez des cbles rcents compatibles au minimum avec la version HDMI 1.3.
La fonction audio n'est pas oprationnelle. + ou - . Appuyez sur la touche Le son est-il activ ? Appuyez sur la touche M U T E. I Essayez de passer sur une autre chane. Il sagit peut-tre dun problme dmission. I Assurez-vous que les cbles audio sont correctement installs.
I I I
Image normale mais absence de son
Absence de son sur un des haut-parleurs Bruit inhabituel p r o v e n a n t d e l ' a ppareil Aucun son suite au raccordement HDMI ou USB
Rglez la Balance l'aide des options du menu. Le tlviseur met un bruit inhabituel lorsque vous l'allumez et l'teignez. Ce bruit est d au changement de temprature ou du taux dhumidit et nest en aucun cas le signe dun dysfonctionnement de lappareil. Vrifiez que le cble HDMI prend en charge la version 1.3. Vrifiez que le cble USB prend en charge la version 2.0.
*Cette fonctionnalit nest pas disponible pour tous les modles.
I I
Il existe un problme en mode PC. (Sapplique seulement au mode PC) Le signal est hors de porte (format non valide) Barres verticales ou raies larrirep l a n , b r u i t h o r i z o nt a l , p o s i t i o n i n c o rrecte La couleur de lcran nest pas stable ou devient monochrome
I
Ajustez la rsolution, la frquence horizontale ou la frquence verticale. I Vrifiez la source dentre.
Activez la configuration automatique ou ajustez lhorloge, la phase, ou la position H/V.
I I
Vrifiez le cble du signal. Rinstallez la carte vido du PC.
Il y a un problme avec les rglages PICTURE. Quand l'utilisateur modifie les rglages d'image, le tlviseur revient automatiquement aprs une certaine priode de temps aux rglages initiaux.
A
Cela signifie que le tlviseur est actuellement en mode D m o . m a g a s i n. Pour passer en mode M o d e D o m i c i l e, procdez comme suit : dans le menu TV, slectionnez O P T I O N -> R g l a g e d e n v i r o n n e m e n t -> M o d e D o m i c i l e. Vous tes dsormais en mode M o d e D o m i c i l e.
ANNEXE
109
ANNEXE
ENTRETIEN
Vous pouvez viter les dysfonctionnement prmaturs. Un nettoyage rgulier permet daccrotre la dure de vie utile de votre tlviseur. Assurez-vous de mettre votre tlviseur hors tension et de dbrancher le cordon dalimentation avant de procder au nettoyage.
Nettoyage de lcran
1
Pour dpoussirer correctement votre cran, procdez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un mlange d'eau tide et d'adoucissant (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu ce quil soit presque sec, puis frottez lcran dlicatement. Assurez-vous de retirer lexcs d'eau sur l'cran et laissez scher l'air libre avant de remettre votre tlviseur sous tension.
Nettoyage du chssis
I I
Pour enlever la poussire ou les salets, essuyez le botier avec un chiffon doux sec et non pelucheux. Nutilisez pas de chiffon humide.
Inutilisation prolonge
ATTENTION
G
En cas d'inutilisation prolonge de votre tlviseur (par exemple, si vous partez en vacances), nous vous conseillons de dbrancher le cordon d'alimentation afin de ne pas endommager votre tlviseur en cas d'orage ou de surcharges lectriques.
110
ANNEXE
SPCIFICATIONS DE LAPPAREIL
42PQ20** MODLES 42PQ2000-ZA 42PQ2010-ZB
1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm 2,1 40,6 x 28,4 x 1 pouces 1 1,2 x 656,7 x 80,8mm 03 40,6 x 25,9 x 3,2 pouces 24,8 kg / 54,7 lbs 22,7 kg / 50,1 lbs CA 100-240 V~ 50/60 Hz 320W
50PQ20** 50PQ2000-ZA 50PQ2010-ZB
42PQ30** 42PQ3000-ZA
50PQ30** 50PQ3000-ZA
1 6,7 x 81 x 353,0 mm 21 8,1 47 x 32,2 x 1 pouces ,9 3,9 1 6,7 x 759,0 x 83,0 mm 21 47 x 29,9 x 3,3 pouces ,9 33,7kg / 74,3 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs CA 100-240 V~ 50/60 Hz 430W
Dimensions avec le socle (Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle avec le socle sans le socle Conditions dalimentation Consommation lectrique
1 6,7 x 81 x 353,0 mm 1 21 8,1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm 2,1pouces 47 x 32,2 x 1 pouces 40,6 x 28,4 x 1 ,9 3,9 1 6,7 x 759,0 x 83,0 mm 21 47 x 29,9 x 3,3 pouces ,9 33,7kg / 74,3 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs CA 100-240 V~ 50/60 Hz 430W 1 1,2 x 656,7 x 80,8mm 03 40,6 x 25,9 x 3,2 pouces 24,8 kg / 54,7 lbs 22,7 kg / 50,1 lbs CA 100-240 V~ 50/60 Hz 320W
Poids
MODELS MODLES
42PQ60** 42PQ6000-ZA 42PQ6010-ZB

1040,8 x 725,8 x 308 mm 41,0 x 28,6 x 12,1 pouces 1040,8 x 669,2 x 76,8 mm 41,0 x 26,4 x 3,1 pouces 25,3kg / 55,8 lbs 23,3 kg / 51,4 lbs CA 100-240 V~ 50/60 Hz 320W
50PQ60** 50PQ6000-ZA
1228,8 x 824,6 x 353,0 mm 48,4 x 32,5 x 13,9 pouces 1228,8 x 772,0 x 78,9 mm 48,4 x 30,4 x 3,1 pouces 35 kg / 77,2 lbs 32,5 kg / 71,7 lbs CA 100-240 V~ 50/60 Hz 430W
Dimensions avec le socle (Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle avec le socle sans le socle Conditions dalimentation Consommation lectrique Systme TV Couverture de chanes Impdance de lantenne extrieure Temprature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temprature de stockage Humidit de stockage
Poids
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Moins de 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Moins de 85%
Condition denvironnement
ANNEXE
Afin damliorer la qualit de ce produit, les spcifications ci-dessus sont sujettes des modifications sans pravis.
111
ANNEXE
MODLES
42PQ10**
50PQ10**
42PQ1 ** 1 42PQ1 100-ZE
50PQ1 ** 1 50PQ1 100-ZE

1 6,7 x 81 x 353,0 mm 21 8,1 47 x 32,2 x 1 pouces ,9 3,9 1 6,7 x 759,0 x 83,0 mm 21 47 x 29,9 x 3,3 pouces ,9 33,7kg / 74,3 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs
42PQ1000-ZD/ZA 50PQ1000-ZD/ZA
1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm 2,1 40,6 x 28,4 x 1 pouces 1 1,2 x 656,7 x 80,8mm 03 40,6 x 25,9 x 3,2 pouces 24,3 kg / 53,6 lbs 22,2 kg / 49,0 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 320W
Dimensions avec le socle (Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle avec le socle sans le socle Conditions dalimentation Consommation lectrique
1 6,7 x 81 x 353,0 mm 1 21 8,1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm 2,1 47 x 32,2 x 1 pouces 40,6 x 28,4 x 1 pouces ,9 3,9 03 1 6,7 x 759.,0 x 83,0 mm 1 1,2 x 656,7 x 80,8mm 21 40,6 x 25,9 x 3,2 pouces 47 x 29,9 x 3,3 pouces ,9 33,7kg / 74,3 lbs 31,2 kg / 68,8 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 430W 24,3 kg / 53,6 lbs 22,2 kg / 49,0 lbs
Poids
AC100-240V~ 50/60Hz AC100-240V~ 50/60Hz 430W 320W
MODLES
50PS30**/ 50PS20** 50PS3000-ZB 50PS2000-ZB

1 6,7 x 81 x 353,0 mm 21 8,1 47 x 32,2 x 1 pouces ,9 3,9 1 6,7 x 759,0 x 83,0 mm 21 47 x 29,9 x 3,3 pouces ,9 35,4 kg / 78,0lbs 32,8 kg / 72,3 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 490W
50PS60** 50PS6000-ZC
1228,8 x 824,6 x 353,0 mm 48,4 x 32,5 x 13,9 pouces 1228,8 x 772,0 x 78,9 mm 48,4 x 30,4 x 3,1 pouces 36,3 kg / 80,0 lbs 33,8 kg / 74,5 lbs AC100-240V~ 50/60Hz 490W
60PS40** 60PS4000-ZA
1 x 1028,8 x 395,5 mm 468 57 x 40,5 x 1 pouces ,7 5,5 1 x 949,5 x 88,5 mm 468 57 x 37 x 3,4 pouces ,7 ,3 53,06 kg / 1 lbs 16,9 47 kg / 103,9 lbs ,16 AC100-240V~ 50/60Hz 580W
Dimensions avec le socle (Largeur x Hauteur x Profondeur) sans le socle avec le socle sans le socle Conditions dalimentation Consommation lectrique Systme TV Couverture de chanes Impdance de lantenne extrieure Temprature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Temprature de stockage Humidit de stockage
Poids
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Moins de 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Moins de 85%
Condition denvironnement
112
ANNEXE
Afin damliorer la qualit de ce produit, les spcifications ci-dessus sont sujettes des modifications sans pravis.
MODLES
42PQ60** 42PQ6000-ZA
50PQ60** 50PQ6000-ZA Voir page 61
50PS60** 50PS6000-ZC
Fichiers vido pris en charge
CODES INFRAROUGE
1. Raccordement
I
Raccordez votre tlcommande filaire sur la prise du tlviseur prvue cet effet.
2. Codes infrarouge de la tlcommande

I
Forme d'onde mise

Impulsion unique, frquence de 37 ,917 KHz module 455 KHz.
Tc
Frquence de l'onde porteuse FPorteuse = 1/Tc = FOscillateur/12 Ratio = T1/Tc = 1/3
T1
I
Configuration de la trame
Premire trame
Lead code dentte
Code
Low custom code Code personnalis bas
Code personnaliscode High custom haut
CodeData code donnes
Data code Code donnes
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Trame rpte
Code de rptition Repeat code
Tf
Code dentte
9 ms
4,5 ms 4.5 ms
0,56 ms
I
Code de rptition
0.55 ms 0,55 ms
9 ms
2.25ms 2,25 ms
Description des bits Bit 0

0.56 ms 1.12 ms 1,12 ms
ANNEXE
Bit 1
0,56 ms 0.56 ms
2.24 ms 2,24 ms
Intervalle de trame : Tf Le signal est transmis tant quune touche est maintenue enfonce.
Tf Tf Tf=108ms @455KHz Tf=108 ms 455 KHz
113
ANNEXE
Code (Hxa) 08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E 95 65 79
Fonction
POWER INPUT TV/RAD Q.MENU MENU GUIDE Gauche ( ) Droit ( ) Haut ( ) Bas ( ) OK( ) RETURN/EXIT INFO i AV MODE + P P FAV(MARK) MUTE Touches numrotes 0~9 LIST Q.VIEW ROUGE ERTE JAUNE BLEUE TEXT T.OPT(T.Option) SUBTITLE SIMPLINK ENERGY SAVING ou POWER SAVING FREEZE RATIO
Remarque
Touche de la tlcommande (marche/arrt) Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande Touche de la tlcommande
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1 (Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **, 1 42/50PQ20**, 42/50PQ30**)
114
ANNEXE
INSTALLATION D'UN SYSTME DE COMMANDE EXTERNE

Installation du dispositif RS-232C
Raccordez la prise d'entre RS-232C (port srie) un systme de commande externe (tel qu'un ordinateur ou un systme de commande A/V) pour contrler les fonctions du tlviseur en externe. Raccordez le port srie du systme externe la prise RS-232C, l'arrire du tlviseur. Remarque :cble de raccordement RS-232C n'est pas fourni avec le tlviseur.
Type de connecteur : D-Sub 9 broches mle

N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nom de broche Pas de connexion RXD (rception de donnes) TXD (envoi de donnes) DTR (terminal de donnes prt) GND (terre) DSR (donnes prtes) RTS (prt envoyer) CTS (prt mettre) Pas de connexion
1 5
Configurations RS-232C
Configurations 7 fils (cble RS-232C standard) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Configurations 3 fils (non standard) PC 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS
ANNEXE
115
ANNEXE
Set ID
Utilisez cette fonction pour spcifier un numro d'identification du tlviseur. Consultez "Mappage rel des donnes" G p .120
OPTION
Pays Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Guide simplifi Set ID Set ID Mthode ISM Mode dmo.
E E
Dplacer
OK
OPTION
Pays Labels des sources SIMPLINK Blocage touches Guide simplifi Set ID Set ID Mthode ISM Mode dmo.
E E
Dplacer
OK
: France : Marche : Arrt 1 :: 1 : Normal : Arrt
: France : Marche : Arrt 1 :: 1
1
Fermer
: Normal : Arrt
1 MENU 2
OK
Slectionner S e t I D ( D f i n i r u n i d e n t i f i a n t ).
3
OK
Rgler la dfinition de l'identifiant pour choisir le numro d'identification du tlviseur souhait. La plage de rglage pour la dfinition de l'identifiant va de 1 99.
116
ANNEXE
Appuyez sur la touche R E T U R N (Retour) pour revenir l'cran du menu prcdent.
Paramtres de communication
I
Dbit en baud : 9600 bps (UART metteur-rcepteur universel asynchrone) I Longueur des donnes : 8 bits I Parit : aucune I Bit darrt : 1 bit
I Code de communication : code ASCII I Utilisez un cble crois (invers).
Protocole de transmission/rception
Transmission
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] * [Command 1] : premire commande. (j, k, m ou x) * [Command 2] : seconde commande. * [Set ID] : vous pouvez rgler cette fonction pour qu'elle choisisse
l'identificateur du tlviseur dsir, dans le menu spcial. La plage de rglage va de 1 99. Si vous slectionnez l'identifiant 0 , vous pouvez contrler tous les tlviseurs raccords. L'identifiant (Set ID) est indiqu en dcimales (1~99) dans le menu et en hexadcimales (0x0~0x63), dans le protocole de transmission/rception. * [DATA] : pour transmettre des donnes de commande. Transmettre FF pour voir ltat des commandes. * [Cr] : retour chariot. Code ASCII 0x0D * [ ] : ASCII code "espace (0x20)"
Liste des rfrences de commandes

COMMANDE COMMANDE DONNES (Hexadcimales) 1 2 01. Marche k 02. Format de limage k 03. cran vide k 04. Volume muet k 05. Contrle du volume k 06. Contraste k 07 Luminosit . k 08. Couleur k 09. Teinte k 10. Nettet k 1 Slection OSD 1. k 1 Mode de blocage de la tlcommande k 2. 1 Aigus 3. k 1 Graves 4. k 1 Balance 5. k 1 Temprature de couleur k 6. 1 . tat anormal 7 k 1 Mthode ISM 8. j 19. conomie dnergie j 20. Configuration automatique j 21. Syntonisation m 22. Ajouter/sauter un canal m 23. Cl m 24. Slection de lentre (principale) x a c d e f g h i j k l m r s t u z p q u a b c b 00 ~ 01 Voir page 1 18 Voir page 1 18 00 ~ 01 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 01 00 ~ 01 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 64 00 ~ 02 FF Voir page 120 Voir page 120 01 Voir page 120 00 ~ 01
Code Cl
Accus de rception OK
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * Le tlviseur transmet un accus de rception (ACK) de ce
format quand il reoit des donnes normales. Si les donnes reues sont en mode lecture, il indique ltat actuel des donnes. Si ces donnes sont en mode criture, ce sont celles de lordinateur.
ANNEXE
Accus de rception d'erreur

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x] * Le tlviseur transmet un accus de rception (ACK) de
Voir page 121
ce format quand il reoit des erreurs de communication * Lorsque vous configurez les commandes 17 24, aucun menu ne ou des donnes anormales de fonctions non viables. s'affiche l'cran. * Remarque : lors de transferts vers un systme USB de fichiers Dvix ou EMF, aucune commande, lexception de Power (ka) et Donne 00 : code non autoris Key (mc), ne peut tre excute et traite comme NG.
117
ANNEXE
0 1 . Marche/Arrt (commande : k a)
G Pour allumer et teindre le tlviseur.
0 4 . Volume muet (commande : k e)

G Pour allumer ou teindre le son.
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 00 : teint 01 : allum
Vous pouvez aussi teindre le son avec la touche MUTE (MUET) de la tlcommande.
Transmission
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 00 : volume actif 01 : volume dsactiv (muet)
Accus de rception
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G Pur montrer si le poste est allum ou teint.
Accus de rception
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 0 5 . Contrle du volume (commande : k f)
G Pour rgler le volume.
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Accus de rception
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * De la mme manire, pour les autres fonctions, si les donnes
FFsont transmises selon ce format, le retour des donnes daccus de rception indique ltat de chaque fonction. * Un avis de confirmation, un avis derreur et dautres messages peuvent safficher sur lcran la mise sous tension du tlviseur. 02. Format de l'image (commande : k c) (Taille de l'image principale)
G Pour rgler le format de lcran.
Vous pouvez galement rgler le volume l'aide des touches VOLUME de la tlcommande. Transmission [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne Min : 00 ~ Max : 64 * Consultez "Mappage rel des donnes", page 120.
Accus de rception
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 06. Contraste (commande : k g)
G Vous pouvez aussi rgler le contraste dans le menu IMAGE.
Vous pouvez galement rgler le format de l'cran en utilisant la fonction F o r m a t d e l ' i m a g e dans le menu M rapide (Q. MENU) ou le menu IM A G E. Transmission [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 01 : cran normal (4:3)
Transmission
02 : cran large (16:9) 05 : Cinema Zoom 04 : Zoom 06 : Format original
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 07 : 14:9 Donne Min : 0 ~ Max : 64 09 : Signal original * Consultez "Mappage rel des donnes", page 120. 0B : Plein cran 10~1F : Zoom cinma 1~16 Accus de rception [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 0 7 . Luminosit (commande : k h)
G Pour rgler la luminosit de l'cran. Vous pouvez aussi
Accus de rception
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * En mode PC, seuls les formats 16:9 et 4:3 sont disponibles. * En mode DTV/HDMI (1080i 50 Hz/60 Hz, 720p 50 Hz/60 Hz, 1080p 24 Hz/30 Hz/50 Hz/60 Hz) et composantes (720p, 1080i, 1080p 50 Hz/60 Hz) la fonction Signal original est disponible.
* Le mode Plein cran nest pris en charge que pour ATV, AV1,2,3.
rgler la luminosit dans le menu IMAGE.
Transmission
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Accus de rception
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 0 8 . Couleur (commande : k i)
G Vous pouvez aussi rgler la couleur dans le menu
0 3 . cran vide (commande : k d)
118
ANNEXE
G Pour mettre lcran en sommeil ou le ractiver.
Transmission
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 00 : cran actif (activ)
IMAGE. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Vido dsactive 01 : cran en sommeil (dsactiv) 10 : Vido active Accus de rception [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Lorsque la fonction video mute (vido inactive) est active, un menu apparat lcran (On Screen Display OSD). Mais lorsque la fonction screen mute (cran inactif) est active, aucun menu napparat lcran.
Accus de rception
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
0 9 . Teinte (commande : k j)
G Pour rgler la teinte de lcran. Vous pouvez aussi rgler la
1 4 . G r a v e s ( commande : k s )
G Permet de rgler le niveau des graves.
teinte dans le menu IMAGE.
Vous pouvez galement rgler les graves dans le menu SON.
Transmission
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne Rouge : 00 ~Vert : 64 * Consultez "Mappage rel des donnes", page 120.
Transmission
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Donne Min : 00 ~ Max : 64 * Consultez "Mappage rel des donnes", page 120. Accus de rception [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 15. Balance (commande : k t )
G Permet de rgler la balance. Vous pouvez galement
Accus de rception
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 1 0 . Nettet (commande : k k)
G Pour rgler la nettet de l'cran. Vous pouvez aussi rgler
la nettet dans le menu IMAGE.
Transmission
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
rgler la balance partir du menu SON.
Transmission
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Accus de rception
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 1 1 . Slection OSD (commande : k l)
G Pour activer ou dsactiver le menu lcran (OSD).
Accus de rception
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 1 6 . Temprature de couleur (commande : k u)
G Permet de rgler la temprature de couleur. Vous pouvez gale-
Transmission
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 00 : OSD (menu l'cran) dsactiv 01 : OSD (menu l'cran) activ
ment rgler la temprature de couleur dans le menu IMAGE.
Transmission
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 00 : Moyen 01 : Froid 02 : Chaud
Accus de rception
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 1 2 . Mode de blocage de la tlcommande (commande : k m)
G Permet de verrouiller les touches du tlviseur et de la
Accus de rception
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 1 7 . tat anormal (commande : k z)
G Permet didentifier un tat anormal.
tlcommande.
Transmission
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 00 : Blocage dsactiv 01 : Blocage activ
Transmission
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
Donne FF : lu
Accus de rception
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * Si vous n'utilisez pas la tlcommande, utilisez ce mode.
Lorsque l'alimentation principale est sous/hors tension, le blocage externe est dsactiv. * Le bouton Local Power fonctionnera correctement. 1 3 . A i g u s ( commande : k r )
G Permet de rgler le niveau des aigus.
Accus de rception
[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Donne 00: Normal (tlviseur sous tension et rception d'un signal) 01: Absence de signal (mise sous tension) 02: Arrt du tlviseur avec la tlcommande 03: Arrt du tlviseur avec la fonction de mise en veille 04: Arrt du tlviseur laide de la fonction RS-232C 05: 5V teint 06: Alimentation dsactive 07: Arrt du tlviseur avec la fonction d'alarme du ventilateur 08: Arrt du tlviseur avec la fonction d'arrt automatique 09: Arrt du tlviseur avec la fonction de mise en veille automatique
ANNEXE
Vous pouvez galement rgler les aigus dans le menu SON.
Transmission
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Accus de rception
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
a: Arrt du tlviseur par dtection de carte AV.

* Cette fonction est en lecture seule.
119
ANNEXE
1 8 . Mthode ISM (commande : j p)
G Pour contrler la mthode ISM. Vous pouvez galement rgler la
21. Syntonisation (commande : m a)

G Permet de slectionner les chanes selon le nombre physique
suivant.
fonction Mthode ISM dans le menu OPTION.
Transmission [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Donne 02: Orbiter
Transmission
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
Donne 00 : donnes de la chane suprieure Donne 01 : donnes de la chane infrieure
04: Nettoyage Blanc 08: Normal 20 : Nettoyage Couleur
Accus de rception
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 19. conomie d'nergie (Command: j q)
G Permet de rduire la consommation d'nergie du
ex. No. 47 -> 00 2F (2FH) No. 394 -> 01 88 (188H), DTV No. 0 -> Indiffrent Donne 02 0x00 : ATV principal 0x10 : DTV principal 0x20 : Radio Plage de donnes de la chane Analogique - Min: 00 ~ Max: 63 (0~99) Numrique - Min: 00 ~ Max: 3E7 (0~999) Accus de rception [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Donne Min: 00 ~ Max: FF
tlviseur. Vous pouvez galement rgler l'conomie d'nergie dans le menu OPTION. Transmission [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 00: Off (Arrt)
01: Minimum 02: Medium (Moyen) 03: Maximum 10 : Intelligent Sensor (Faible) 1 : Intelligent Sensor (Moyen) 1 12 : Intelligent Sensor (lev)
22. Ajouter/sauter un canal (commande : m b)

G Pour "sauter" la chane en cours.
Transmission
(Sauf 42/50PQ10**, 42/50PQ1 **) 1
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Donne 00 : Sauter
01 : Ajouter
Accus de rception
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Accus de rception [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
2 0 .R g l a g e a u t o m a t i q u e ( c o m m a n d e : j u )
G Cette fonction permet de rgler automatiquement la position de
l'image et de minimiser le tremblement de limage. Elle ne peut tre utilise qu'en mode RVB (PC).
* Mappage rel des donnes 1 00 : tape 0 A : tape 10 (Set ID 10) F : tape 15 (Set ID 15) 10 : tape 16 (Set ID 16) 64 : tape 100 6E : tape 1 10 73 : tape 1 15 74 : tape 1 16 C7 : tape 199 FE : tape 254 FF : tape 255
Transmission
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne 01 : Validation
* Mappage rel des donnes 2 00:-40 01: -39 02:-38 28 : 0 4E : +38 4F : +39 50 : +40
Accus de rception
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
120
ANNEXE
23. Cl (commande : m c)
G Pour envoyer le code cl des commandes
infrarouge. Transmission [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Donne: Code cl - Voir page 1 14.
Accus de rception [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
24.Slection de lentre (commande : x b) (source d'image principale)

G Permet de slectionner la source dentre de l'image principale.
Transmission
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Donne: Structure
MSB 0 0 0 0 0 0 0
LSB 0
Entre externe Numro dentre
Entre externe Donne Donne
0 0 0 0 0 1
0 0 0 1 1 0
0 0 1 0 0 0
0 1 0 0 1 1
DTV Analogique AV Composantes RVB HDMI

Donne
Numro dentre
0 0 0
0 0 0
0 0 1
0 1 0
Entre1 Entre2 Entre3
ANNEXE
Accus de rception
(Sauf 42/50PQ10**, 1 42/50PQ1 **)
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
121

Manuel Plasma

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manuel Plasma

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

FRANAIS

L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur.

Capot de protection (Voir page 8)

Boulons pour l'assemblage du socle (Voir page 8)

Support de cbles (Voir page 8)

(Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modles.)

Dispositif de rangement des cbles (Voir page 8)

Support de montage mural ( acheter sparment)

Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modles.

Chiffon doux Nettoyez l'cran avec ce chiffon.

TABLE DES MATIRES

TABLE DES MATIRES

POUR UTILISER UN PRIPHRIQUE USB

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE) (EN MODE NUMRIQUE UNIQUEMENT)

UTILISATION DU TLVISEUR/CONTRLE DES CHANES

TABLE DES MATIRES

RGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE

L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur.

42/50PQ1 **, 42/50PQ30**, 50PS30** 1

42/50PQ10**, 42/50PQ20**, 50PS20**

VOLUME OK Capteur de la tlcommande

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'clairage ambiant.

L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur.

USB IN SERVICE ONLY

USB IN SERVICE ONL SERVICE ONLY

(CONTROL & SERVICE)

USB IN SERVICE ONLY

42/50PQ20**, 42/50PQ30**, 42/50PQ60**, 50PS20**, 50PS30**, 50PS60**, 60PS40**

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO

VARIABLE AUDIO OUT

USB IN SERVICE ONLY

SUPPORT ARRIRE POUR LE RANGEMENT DES CBLES

Installez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CBLES comme indiqu. Dispositif

Tenez le D I S P O S I T I F D E R A N G E M E N T D E S C B L E S avec les deux mains et tirez-le vers le haut.

Comment retirer le dispositif de rangement des cbles

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

RACCORDEMENT UNE ANTENNE

Prise dantenne murale Antenne extrieure (VHF, UHF)

Logements collectifs/Appartements (Raccordement la prise dantenne murale)

Cble coaxial RF (75 ohms)

Logements individuels/Maisons (Raccordement la prise murale pour lantenne extrieure)

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE

L'image peut tre diffrente de celle affiche sur votre tlviseur.

Raccordement avec un cble composantes

Signal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p

(50/60Hz uniquementa) (24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)

(Pour les modles 42/50PQ10**, 42/50PQ1 1**)

Connexion avec un adaptateur vido en composantes vers HDMI.

Adaptateur vido en composantes vers HDMI

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE

Raccordement d'un dcodeur avec un cble HDMI

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Raccordement avec un cble HDMI-DVI

CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

Mettez votre lecteur DVD sous tension, puis insrez un DVD.

Slectionnez la source d'entre c o m p o s a n t e s l'aide de la touche I N P U T de la tlcommande.

Reportez-vous au manuel d'utilisation du lecteur DVD pour en connatre le fonctionnement.

Sorties vido du lecteur DVD

CONFIGURATION DUN APPAREIL EXTERNE

42/50PQ1 , 42/50PQ30, 50PS30** 1

42/50PQ10, 42/50PQ20, 50PS20**

42/50PQ20, 42/50PQ30, 42/50PQ60, 50PS20, 50PS30, 50PS60, 60PS40**

(Pour les modles 42/50PQ10, 42/50PQ1 1)

Raccordement avec un cble S-Vido (Sauf 42/50PQ10, 42/50PQ11)

Raccordement avec un cble RCA (Sauf 42/50PQ10, 42/50PQ11)

Raccordement avec un cble S-Vido (Sauf 42/50PQ10, 42/50PQ11)

CONFIGURATION D'UN PC (Sauf 42/50PQ10, 42/50PQ11)