bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:10

Pgina 1

BOLETN INFORMATIVO PERIDICO

Nmero 127 / Enero de 2010

BIP
CEREMONIA EN LA CASA ROSADA

AL SERVICIO DE LA PATRIA
Publicacin de la Prefectura Naval Argentina

200 200 00

AOS

En este nmero
Distincin a deportistas nuticos Pgina 2

LA PRESIDENTA DE LA NACIN, CRISTINA FERNNDEZ DE KIRCHNER, ENCABEZ LA CEREMONIA DE ASCENSO DEL PERSONAL SUPERIOR DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD
Contina en pg. 6

Encuentro ROCRAM Pgina 4

Institutos de Formacin: egreso de cadetes y aspirantes Pgina 5

Regata Fundacin Nosotros Pgina 8 Inauguracin de un nuevo edificio para Sanidad Pgina 10

Oficinas en General

Correo Argentino

FRANQUEO A PAGAR CUENTA N 11052

PREFECTURA BOT EL VELERO OCEANOGRFICO DR. BERNARDO HOUSSAY

Contina en pg. 3

Rte: Prefectura Naval Argentina Av. E. Madero 235, of.558 (C1106ACC) Capital Federal

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:10

Pgina 2

BOLETIN INFORMATIVO PERIODICO

BIP

ENTREGA DE PREMIOS EN EL C.O.P.N.A.

BREVES
Iguaz Personal de Prefectura auxili a una mujer que se tir al ro Iguaz con la intencin de suicidarse. Gracias a la rpida accin del efectivo, y pese a la resistencia que ella pona, el marinero logr rescatarla con vida y dar aviso a la Dependencia para luego trasladarla a un centro asistencial. Buenos Aires Un efectivo de la fuerza alcanz y redujo a un ladrn que le haba sustrado la cartera a una mujer de 72 aos en el barrio de Puerto Madero. Agradecimiento La Asociacin Corredores de Turismo Carretera expres su agradecimiento, respeto y felicitacin, por los acordes del Himno Nacional Argentino interpretados por la Banda de Msica de la institucin en el Autdromo de la Ciudad de Buenos Aires.

DISTINCIN A DEPORTISTAS NUTICOS

Se trata de competidores que durante el ao se destacaron en certmenes nacionales e internacionales de yachting, esqu nutico, remo, canotaje y natacin.

[STAFF]
Redaccin periodstica
OP Anabella Savasta OP Mara Mercedes Nanni Como todos los aos, Prefectura entreg las distinciones a entidades de la comunidad nutico deportiva y a deportistas destacados a nivel internacional. Los premios se otorgaron en el Complejo Social, Cultural y Deportivo del Crculo de Oficiales de la Prefectura. En la entrega de galardones, se reconoci la labor de deportistas de las disciplinas yachting, esqu nutico, remo, canotaje y natacin. Se otorgaron medallas de oro a quienes obtuvieron los primeros, segundos y terceros puestos en campeonatos mundiales, y medallas de plata y bronce a los primeros puestos de los certmenes panamericanos y sudamericanos. El acto fue presidido por el Subprefecto Nacional Naval, prefecto general Enrique Julio Cingolani, acompaado por el Director General de Planeamiento y Desarrollo, prefecto general Oscar Alfredo Klocker, el Director de Polica de Seguridad de la Navegacin, prefecto general Ricardo Alberto Faletto, la plana mayor de la institucin y autoridades relacionadas con el mbito deportivo. Ao tras ao, Prefectura premia a los deportistas que se destacan en campeonatos internacionales y a las entidades pertenecientes al mbito del deporte nutico que desarrollan tareas fecundas en favor de los deportistas y que en el transcurso del ao conmemoran su aniversario. En esta ocasin, recibieron distinciones los Clubes Nutico Sarand, Del Progreso, Villa Constitucin y Punta Alta, que cumplieron 75 aos desde su fundacin. Cabe destacar que tambin se entreg la estatuilla Marinero de Fala que fue instituida por Prefectura en 1992 para ser otorgada anualmente a los deportistas que se destacan internacionalmente.

Coordinacin
Diana Montini

Diseo Grfico
OP Victoria Mara Saporiti OP Sabrina Lorena Casas

Correccin
PP Lionel Lucas Ercoli

Distribucin
Personal de la Divisin Informacin Pblica

Impresin
Taller de Artes Grficas de la Prefectura Naval Argentina

Colaboraron en este nmero

AI Gustavo Congregado AI Adrin Alberto Rodrguez AT Carlos Marcelo Destefanis AT Pablo Ezequiel Gorosito MO Hernn Marcelo Huljev

BIP // enero de 2010 // Pgina 2

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:10

Pgina 3

CEREMONIA EN TANDANOR S.A.

PREFECTURA BOT EL MOTOVELERO OCEANOGRFICO DR. BERNARDO HOUSSAY

El 20 de octubre se realiz la botadura del motovelero oceanogrfico Dr. Bernardo Houssay, en los astilleros Tandanor S.A; ubicados en Costanera Sur. La botadura es una etapa muy importante en la construccin de la embarcacin, aunque no la definitiva, ya que las tareas de alistamiento continuarn una vez que la misma est en el agua.

Su historia
El motovelero Dr. Bernardo Houssay fue diseado para la investigacin oceanogrfica y construido entre 1929 y 1930 en el astillero Wermeister & Wein de Copenhague, en Dinamarca. Su nombre original fue Atlantis. Aos ms tarde, cambi su mote por el de El Austral, cuando se lo incorpor a la bandera argentina.

SER UN IMPORTANTE APORTE A LA CIENCIA Y A LA INVESTIGACIN EN EL MAR

En enero de 1967, el Premio Nobel de Medicina 1947 y presidente del CONICET, Dr. Bernardo Houssay, lo recibi oficialmente en Buenos Aires, tras finalizar su traslado a nuestro

pas con tripulacin de la Armada Argentina, desde la ciudad de Boston (Estados Unidos). Comenzaba un nuevo ciclo en la vida del histrico queche oceanogrfico, que por especial convenio entre su propietario original, el Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), pas a la bandera argentina luego de haber acumulado, hasta entonces, casi 300 campaas desde su puesta en servicio en 1931. El Dr. Bernardo Houssay, ex Atlantis, ex El Austral, es el buque de investigacin cientfica que ms millas ha navegado en el mundo y que hoy se encuentra a flote. A bordo del Atlantis se embarcaron, entre otros, el dans August Krogh (1920) y el ucraniano Selman A. Waksman (1952), ambos premios Nobel de Medicina. En su vida activa, naveg el Pacfico, el Atlntico y el Mediterrneo. Tuvo un promedio de 260 singladuras por ao, cifra elocuente que demuestra su permanencia en campaas. Estados Unidos, a travs de la NASA, rindi un homenaje a los buques de investigacin, bautizando con sus nombres a las lanzaderas espaciales. El Atlantis, luego El Austral y hoy el Dr. Bernardo Houssay, es un smbolo de la investigacin mundial y del esfuerzo humano y merece ser preservado en nuestras aguas.

Su restauracin
La Prefectura Naval Argentina, en su carcter de actual armador y con el objeto de mantener en alto las velas y vivas las tareas cientficas de este viejo sabio del mar, est abocada a lograr su total reconstruccin. Con los medios econmicos apropiados, se facilitar la formacin de recursos humanos de universidades e institutos afines con decidida vocacin por la investigacin en el mar, y el adecuado acceso a la prctica directa de las tcnicas, ciencias, adaptacin a la vida y a las artes de los ocanos, para estudiantes o aprendices y personal propio de la Prefectura.

El ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, Julio Csar Alak, junto al Prefecto Nacional, prefecto general Oscar Adolfo Arce

Pgina 3 // enero de 2010 // BIP

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:27

Pgina 4

ENCUENTRO EN EL SALN MANTILLA

PREFECTURA FUE ANFITRIN DE UNA NUEVA REUNIN DE LA ROCRAM

Se realiz entre el 9 y el 13 de noviembre en el Edificio Guardacostas. Fue la Reunin Regional Sobre la Implantacin Armonizada del Convenio Internacional para el Control y Gestin del Agua de Lastre de los Buques.

Del 9 al 13 de noviembre se realiz, en el Saln Diputado Manuel Florencio Mantilla del Edificio Guardacostas, la Reunin Regional Sobre la Implantacin Armonizada del Convenio Internacional para el Control y Gestin del Agua de Lastre de los Buques, en el marco de la Red Operativa de Cooperacin Regional de las Autoridades Martimas de las Amricas (ROCRAM). El acto fue presidido por el Prefecto Nacional Naval, prefecto general Oscar Adolfo Arce, y el representante de la Organizacin Martima Internacional (OMI) Dandu Corneliu Pughiuc, acompaados por el Director de Proteccin Ambiental de la Prefectura, prefecto general Andrs Manuel Monzn y el Secretario General, prefecto general Juan Alfredo Rempel. Los pases participantes fueron: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Ecuador, Mxico, Panam, Per, Uruguay y Venezuela. Es importante aclarar que la introduccin de especies invasoras a travs del agua de lastre de los buques es considerada una de las mayores amenazas para los ocanos por sus potenciales impactos al ambiente, la economa y la salud. Los Estados en vas de desarrollo son particularmente vulnerables a esto, debido a la globalizacin de la economa y al desarrollo de nuevos mercados. Los pases de la ROCRAM no fueron ajenos a esta problemtica, ya que se produjeron importantes alteraciones en sus ecosistemas

marinos y costeros por la presencia de organismos perjudiciales y agentes patgenos, que han llegado en aguas de lastre, desde distintos rincones del planeta, provocndoles prdidas econmicas, impactos a la biodiversidad nativa, a los recursos naturales y a la salud humana.

...LA INTRODUCCIN DE ESPECIES INVASORAS A TRAVS DEL AGUA DE LASTRE DE LOS BUQUES ES CONSIDERADA UNA DE LAS MAYORES AMENAZAS PARA LOS OCANOS...
Durante el seminario se trataron temas tales como la capacitacin de las Autoridades Martimas de la ROCRAM sobre las estrategias planteadas en el marco del Proyecto GloBallast; el control, la gestin, la fiscalizacin, los procedimientos y monitoreos de las aguas de lastre, y las prescripciones establecidas en el Convenio de Control y Gestin del Agua de Lastre de los Buques, entre otras cuestiones. Cabe destacar que en diciembre de 2008 Prefectura asumi, en la figura del Prefecto Nacional, la Secretara de la ROCRAM. sta es una organizacin, instituida desde

hace 25 aos, que tiene como objeto facilitar el intercambio de experiencias; realizar esfuerzos conjuntos en materia de inters comn; concertar posiciones en los foros internacionales y dar cumplimiento a las estrategias regionales establecidas en aspectos relativos a la seguridad y proteccin martima, as como tambin la preservacin del medio marino. Una de sus funciones prioritarias, desde hace ya una dcada (1998-2008), es constituirse en el mecanismo regional de integracin que posibilita el incremento y la consolidacin de las capacidades de las Administraciones Martimas, contando con la valiosa y eficaz participacin de los pases de la Red y con el vital apoyo de la Organizacin Martima Internacional, la cual posibilita el desarrollo de importantes actividades de formacin, capacitacin y entrenamiento, en provecho de la comunidad martima en su conjunto. El compromiso asumido por Prefectura como Secretara General de la Red Operativa, conlleva primordialmente a actuar como rgano ejecutivo de coordinacin de las actividades entre las autoridades martimas y gestionar las actividades de asistencia tcnica, previstas en el Programa Integrado de Cooperacin Tcnica (PICT), establecido para la regin por parte de la OMI, instrumentndose a travs de Memorandos de Entendimiento que se suscriben regularmente con dicha Organizacin.

BIP // enero de 2010 // Pgina 4

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:11

Pgina 5

INSTITUTOS DE FORMACIN

EGRESARON LAS NUEVAS PROMOCIONES DE CADETES Y ASPIRANTES

Se trata de 207 alumnos, 48 cadetes y 159 aspirantes, de las cuales 31 son mujeres y una es becaria de la Repblica de Panam.

...HACE UN TIEMPO ATRS ESTA INSTITUCIN LES ABRI SUS PUERTAS Y USTEDES TRANSITARON SUS SENDEROS CON LA AVIDEZ POR CONOCER Y EL DESEO DE PERTENECER. HOY ES TIEMPO DE DESANDAR ESOS SENDEROS. PERO QUIENES LO HACEN NO SON LOS MISMOS DE ENTONCES ...

El Prefecto Nacional Naval presidi la ceremonia de egreso de cadetes y aspirantes de Prefectura, quienes comenzaron a cumplir funciones en el mbito institucional. El acto se realiz el 4 de diciembre en la sede

de los Institutos de Formacin de la institucin, ubicados en la localidad de Zrate (provincia de Buenos Aires). Se trata del egreso de las promociones LXXV (75) de oficiales ayudantes del cuerpo general, escalafn general, la XLI (41) de oficiales ayudantes cuerpo complementario,

escalafn intendencia, la XX (20) de oficiales ayudantes cuerpo complementario, escalafn tcnica general y la promocin XLVI (46) de cabos segundos cuerpo general. El acto cont con la presencia del Subprefecto Nacional Naval, prefecto general Enrique Julio Cingolani, de la plana mayor de la institucin y de autoridades civiles, judiciales, eclesisticas y de las Fuerzas Armadas y de Seguridad. Adems, asistieron el Embajador y el Cnsul de la Repblica de Panam, ya que entre los oficiales egresados haba una becaria de ese pas. Las palabras alusivas estuvieron a cargo del entonces Director de los Institutos de Formacin,

hoy prefecto general Carlos Horacio Farrell. El Prefecto Nacional entreg el Premio Prefectura Naval Argentina al mejor promedio general de egreso del cuerpo general, el oficial ayudante Horacio Norberto Yano. Por otra parte, el Subprefecto Nacional otorg el premio al mejor promedio general, cuerpo complementario, escalafn intendencia, a la oficial ayudante Natalia Elizabeth Dail. Adems, se entreg otra distincin al mejor promedio general, cuerpo complementario, escalafn tcnica general, al oficial ayudante Marcos Ferragut.

Pgina 5 // enero de 2010 // BIP

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:11

Pgina 6

CASA DE GOBIERNO

LA PRESIDENTA DE LA NACIN, CRISTINA FERNNDEZ DE KIRCHNER, ENCABEZ LA CEREMONIA DE ASCENSO DEL PERSONAL SUPERIOR DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD

Los prefectos generales recientemente ascendidos.

El acto de entrega de insignias y sables a oficiales superiores de la Prefectura Naval Argentina, de la Polica Federal y de la Gendarmera Nacional se realiz el 17 de diciembre, en el Saln Blanco de la Casa de Gobierno. La ceremonia fue encabezada por la presidenta de la Nacin, doctora Cristina Fernndez de Kirchner y asistieron altas autoridades del Gobierno Nacional. El acto cont con la presencia del Prefecto Nacional Naval, prefecto general Oscar Adolfo Arce, del Subprefecto Nacional, prefecto general Enrique Julio Cingolani y de la plana mayor de la institucin. Por parte de la Prefectura, fueron ascendidos al grado inmediato superior (prefecto general) los prefectos mayores: Anbal Vicente Albertario, Jos Marchello, Carlos Horacio
BIP // enero de 2010 // Pgina 6

Farell y Luis Alberto Heiler. De esta manera, las Direcciones de la Prefectura para el 2010 quedaron conformadas de la siguiente manera: Director General de Planeamiento y Desarrollo: prefecto general Oscar Alfredo Klocker Director General de Logstica: prefecto general Hctor Omar Valles Director General de Seguridad y de Inteligencia Criminal: prefecto general Jos Mara de Bardeci Director de Bienestar: prefecto general Rubn Alfredo Pedretti Director de Operaciones: prefecto general Norberto Venerini Director del Personal: prefecto general Juan Carlos Travers Director de Polica de Seguridad de la

Navegacin: prefecto general Ricardo Alberto Faletto. Director de Proteccin Ambiental: prefecto general Andrs Manuel Monzn Director de Polica Judicial, Proteccin Martima y Puertos: prefecto general Germn Rodrigo Rojas Director de Planeamiento: prefecto general Edgardo Ricardo de Gess Secretario General: prefecto general Juan Alfredo Rempel. Director de Informtica y Comunicaciones: prefecto general Anbal Vicente Albertario. Director de Educacin: prefecto general Jos Marchello. Director de Administracin Financiera: prefecto general Carlos Horacio Farrell. Director del Material: prefecto general Luis Alberto Heiler.

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:12

Pgina 7

Prefecto general Jos Marchello y familia

Prefecto general Carlos Horacio Farrell y familia

Prefecto general Anbal Vicente Albertario y familia

Prefecto general Luis Alberto Heiler y familia

PREFECTURA ZONA RO DE LA PLATA

SE ENTREGARON LAS INSIGNIAS A LOS NUEVOS OFICIALES SUPERIORES

insignias de prefecto mayor a los prefectos principales recientemente ascendidos. La ceremonia se realiz en la Prefectura de Zona Ro de la Plata. Los oficiales ascendidos al grado inmediato superior son: Gustavo Adolfo Falher, Julio Csar Pereyra, Alejandro Ral Rajruj, Alberto Enrique Schirilo, Edgardo Mario Daz, Rodolfo Eduardo Zurmuhle, Osvaldo Carlos Ros, Martn Pablo Ruiz, Ren Vicente Reibel, Antonio Miguel Quiroz, Francisco Feliciano Sussini, Edgardo Heinz, Dante Jorge Vaira, Armando Alfredo Gonzlez, Luis Marcelo Gimnez, Mario Enrique Einchorn, Humberto Bianchi, Dardo Julio Gonzalo, Hernn Eduardo Milln, Daniel Vctor Orellano, Hctor Daniel Palma y Gustavo Federico Santos.

El Prefecto Nacional Naval presidi el viernes 11 de diciembre el acto de entrega de

Pgina 7 // enero de 2010 // BIP

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:13

Pgina 8

NUTICO TERAPIA

ESCUELA SUPERIOR

REGATA 199 ANIVERSARIO DE LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA Y 24 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIN NOSOTROS

Es una experiencia integradora que tiene por objeto fomentar el deporte nutico y demostrar que sta es una actividad de la que todos pueden disfrutar.
un vnculo con la persona, con el medio y los factores que lo rodean, buscando desarrollar en su mxima expresin la percepcin de los sentidos. La Fundacin Nosotros est ubicada en Manzone 501 Acassuso Provincia de Buenos Aires, telfono: 4747-1814/1106 4743-2342.

FINALIZ EL CICLO ACADMICO 2009

Personal de la Prefectura y chicos con capacidades diferentes de la Fundacin Nosotros participaron de una regata que se realiz en el Dique 3 de Puerto Madero. Las actividades comenzaron cuando se realiz un simulacro de rescate areo en las aguas del Dique. Como marco de la competencia, la Banda de Msica ofreci un concierto popular. Adems se destacaron, para la seguridad del evento, nadadores de rescate, motos de agua, una autobomba, un helicptero y el Esperanza, yate escuela de la institucin. La Fundacin Nosotros es una organizacin sin fines de lucro, que lleva adelante un proyecto de nutico terapia, el cual hace uso de la nutica como una actividad mediante la cual se accede a

Con un acto que fue presidido por el Subprefecto Nacional Naval, prefecto general Enrique Julio Cingolani, el 9 de diciembre se realiz la ceremonia de finalizacin del ciclo acadmico 2009 de la Escuela Superior de la Prefectura. El motivo del acto fue la finalizacin de los cursos Superior, Actualizacin para Oficiales Jefes del Cuerpo Complementario, Mayor, Aplicacin Orientacin Navegacin, Aplicacin Orientacin Mquinas, Aplicacin Orientacin Comunicaciones, Aplicacin Orientacin Seguridad de Costas, Aplicacin Aviacin, Aplicacin Intendencia, Aplicacin Tcnica General y Curso para Profesionales 2008/09. Asisti la plana mayor de la institucin y autoridades de las Fuerzas Armadas y de Seguridad.

NUEVO ASIENTO INSTITUCIONAL EN SANTIAGO DEL ESTERO

El ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nacin, Doctor Julio Csar Alak, y el gobernador de la provincia de Santiago del Estero, Gerardo Zamora, firmaron un acuerdo que establece que la Prefectura emplaz una Dependencia en la Termas de Ro Hondo. All cumplir funciones de polica de seguridad de la navegacin, de la vida humana en las aguas, preservacin del medio ambiente, control de la pesca, seguridad del deporte nutico, habilitacin de las personas que conducen embarcaciones, tanto deportivas como comerciales y seguridad pblica, entre otras competencias. Del encuentro que se realiz en la sede
BIP // enero de 2010 // Pgina 8

62 ANIVERSARIO DEL CIRCULO DE OFICIALES

de la Cartera de Justicia, particip el Prefecto Nacional Naval, prefecto general Oscar Adolfo Arce, el Director General de Logstica, prefecto general Hctor Omar Valles y el Director de Operaciones, prefecto general Norberto Venerini. Para poder custodiar las 33 mil hectreas del Embalse, Prefectura destacar recursos humanos, materiales y tcnicos. Por su parte, el Gobierno de la Provincia de Santiago del Estero cedi un inmueble para ser utilizado por la Prefectura como Dependencia administrativa y operativa y cincuenta viviendas para ser usadas como casa-habitacin por el personal all destinado y su grupo familiar.

El 28 de noviembre se realiz la cena por un nuevo aniversario del Crculo de Oficiales de la Prefectura. sta cont con la presencia del Prefecto Nacional Naval, del Subprefecto Nacional, integrantes de la plana mayor de la institucin y gran cantidad de socios de la entidad. Cabe destacar que, como todos los aos, tambin se celebr la misa de accin de gracias por el cumpleaos del Crculo en la Iglesia de Nuestra Seora de la Esperanza.

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:14

Pgina 9

INSTITUTOS DE FORMACIN

DESPEDIDA DE LOS OFICIALES SUPERIORES

El 11 de diciembre se llev a cabo la despedida de los oficiales superiores, prefectos generales y mayores que pasaron a situacin de retiro, tanto efectivo como en servicio. La ceremonia se realiz en la sede de los Institutos de Formacin de la Prefectura y fue presidida por el Prefecto Nacional Naval, prefecto general Oscar Adolfo Arce. De la ceremonia particip el Subprefecto Nacional, prefecto general Enrique Julio Cingolani, la plana mayor de la institucin y las esposas e hijos de los oficiales que se retiraban, que tambin fueron homenajeados en agradecimiento a tantos aos de haber acompaado a estos hombres. En un acto emotivo, donde las palabras de despedida estuvieron a cargo del Director de Personal, prefecto general Juan Carlos Travers, pasaron a situacin de retiro los prefectos generales: Humberto Severo Hernndez, Miguel ngel Mollar y Gustavo Mario Bourilhon y los prefectos mayores Luis Hermenegildo Olano, Guillermo Germn Bode, Hctor Juan Curone, Hctor Ral Vianna, Juan Carlos Micali, Luis Martnez de Alegra y Ramn ngel Rigoni, que revistaban en situacin de retiro en servicio pasaron a la situacin de retiro efectivo.

Osvaldo Aguirre, Juan Antonio Falco, Pedro Alberto Avancini, Hugo Marcos Infulenski, Miguel ngel Viola, Isidoro Acosta, Constantino Covello, Omar Jos Iavaniglio, Ral Eduardo Aquino y Pedro Ramn Vergara. Adems, el prefecto general (RS) Eugenio Alfredo Paz, y los prefectos mayores (RS)

DESPEDIDA DE LOS SUBOFICIALES SUPERIORES

MEDALLAS BODAS DE ORO Y PLATA A LOS EGRESADOS DE LA ESCUELA DE OFICIALES

Cumplieron 50 y 25 aos de egreso de la Escuela de Prefectura.

El 15 de diciembre se realiz la despedida de los suboficiales superiores, la entrega de espadas y el reconocimiento por la dedicacin al estudio del curso regular Conduccin II. La ceremonia fue en la sede de los Institutos de Formacin y fue presidida por el Prefecto Nacional Naval. El Capelln de los Institutos,

presbtero Atilio Rosatte, realiz una invocacin religiosa y bendijo las espadas y escudos herldicos. Adems, se entregaron premios a los ayudantes principales que obtuvieron una calificacin de nueve puntos o superior, en cada uno de los exmenes del Curso Regular de Conduccin II del ciclo lectivo 2009.

El 6 de noviembre se realiz la entrega de medallas bodas de oro y plata a quienes cumplieron 50 y 25 aos de egreso, respectivamente, de la Escuela de Oficiales General Matas de Yrigoyen. La ceremonia fue en los Institutos de Formacin y fue presidida por el Prefecto Nacional Naval. Fueron homenajeadas las promociones XXVI (26) del cuerpo

general que cumplieron sus bodas de oro (50 aos de egresados) y las XLIX (49) del cuerpo general, y XXIX (29) del cuerpo complementario escalafn intendencia, que cumplieron 25 aos de egreso de la Escuela de Cadetes. Tambin se entregaron medallas por actos de mrito al personal superior.

Pgina 9 // enero de 2010 // BIP

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:14

Pgina 10

DIRECCIN DE BIENESTAR

SE INAUGUR UN NUEVO PABELLN EN EL SERVICIO DE SANIDAD DONADO POR LA FUNDACIN FORTABAT

El Prefecto Nacional Naval presidi la ceremonia de inauguracin del nuevo pabelln de servicios mdicos y consultorios externos de la Clnica de Sanidad, acompaado por el Subprefecto Nacional Naval, Ins de La Fuente, en representacin de la Fundacin Fortabat y la plana mayor de la institucin. Las obras, que se realizaron con el aporte de la Fundacin Amalia Lacroze de Fortabat, se iniciaron a fines del ao 2008, cuando se coloc la piedra fundamental. El edificio consiste en tres plantas con una superficie total de 952 metros cuadrados cubiertos. All funcionarn los servicios de kinesiologa, odontologa y otras especialidades para la atencin medica del personal, sus familias y el personal de la Marina Mercante. Durante el acto, Ins de La Fuente reconoci, en nombre de la seora Fortabat, la labor realizada y el Director de Bienestar de Prefectura, prefecto general Rubn Alfredo Pedretti, dirigi unas palabras alusivas, en las que manifest su agradecimiento y destac la importancia de estas nuevas obras, que contribuirn a la mejor asistencia mdica del personal de la institucin y su familia. Posteriormente, el Capelln Mayor de la institucin, presbtero Diego Julio Tibaldo, realiz una invocacin religiosa y bendijo las nuevas instalaciones.

SIRGAR TERMIN EL AO CON UNA IMPORTANTE DONACIN A SANIDAD

La Asociacin Cooperadora Sirgar entreg equipamiento de moderna generacin a las nuevas instalaciones del Servicio de Sanidad. Se trata de un equipo destinado a los consultorios de ginecologa que consiste en un colposcopio estereoscpico marca Newton binocular que permite al mdico ver con detalle regiones anormales del cuello uterino.

SECRETARA GENERAL

JORNADAS DE RELACIONES PBLICAS

Estuvieron abiertas a la comunidad y se desarrollaron en el Edificio Guardacostas con la participacin de prestigiosos expositores. Durante el primer encuentro, el Secretario General, prefecto general Juan Alfredo Rempel, les dio la bienvenida a los asistentes y se refiri a algunos aspectos del quehacer institucional en relacin al ceremonial, las relaciones pblicas y la comunicacin. Las jornadas contaron, adems, con la participacin de Sergio Adrin Grillo, Director General de Ceremonial de la Presidencia de la Nacin; la licenciada Mariela Arce, quien abord la temtica del marketing digital, Brbara Diez, wedding planner; Beatriz Casa de Dios, que se refiri al tema recibir en casa; el licenciado Toms de Maio, que habl sobre marketing y el profesor Cosme Arias Sabatino que disert sobre enologa. La licenciada Andrea Lojo expuso sobre la comunicacin interna en las organizaciones y Ricardo Martnez Puente abord la temtica de el rol de la locucin y la oratoria. Adems, participaron del encuentro Alfredo Hctor Marcovecchio, Director General de Audiencias de la Presidencia de la Nacin, el licenciado Diego Ontiveros (Branding 360 grados), el profesor Jorge Luis Vidaurreta, Director de Ceremonial del Gobierno de la Ciudad, el licenciado Daniel Yasky (negociacin), Julieta Espndola, gerente de Congresos de CEO Indexport Messe Frankfurt, Ernesto Arriaga, Jefe de Relaciones Pblicas de Vialidad Nacional y corresponsal del canal de noticias TN y el prefecto principal Miguel ngel Snchez de la Prefectura Naval Argentina.

La Secretara General de Prefectura organiz las Jornadas de Ceremonial, Relaciones Pblicas y Comunicacin Institucional que se realizaron entre el 16 y el 20 de noviembre.

CRCULO DE SUBOFICIALES

SOLICITUD DE INFORMACIN
BIP // enero de 2010 // Pgina 10

El Crculo de Suboficiales de la Prefectura Naval Argentina solicita a sus asociados informar por escrito y bajo firma del titular, el nmero de CBU (clave bancaria uniforme) de la cuenta en la cual les son depositados sus

haberes mensuales, a fin de registrarlos en la base de datos de la entidad y poder facilitar y agilizar los trmites de prstamos y rescates de ahorro.

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:14

Pgina 11

SALUD
COMO CUIDARSE DEL MOSQUITO DEL DENGUE
Con la llegada del verano, tambin lleg la temporada del calor e insectos y la preocupacin por la aparicin del mosquito del dengue.

Novedades de DIBA
Vacaciones DIBA firm un convenio con la Colonia de Vacaciones del Club Argentinos Juniors. Gracias a esto se ofrece a los afiliados un 10% de descuento en las tarifas por hermanos, amigos y grupos. El convenio est sujeto a disponibilidad y los cupos son limitados. Para realizar consultas u organizar grupos comunicarse de lunes a viernes de 8 a 14 hs. con Ignacio Oulton al (011) 4310-9312 o por e-mail a promtur@diba.org.ar.

QUE ES EL DENGUE?
Es una enfermedad infecciosa aguda de origen viral, que tiene una duracin breve y una gravedad variable. El agente infeccioso es el arbovirus perteneciente a la familia flaviviridae.

COMO SE TRANSMITE?
La enfermedad se propaga por la picadura de un hembra de Aedes Aegypti infectada, que ha adquirido el virus causal al ingerir la sangre de una persona con dengue. El mosquito infectado transmite la enfermedad al picar a otras personas, que a su vez se enferman, con lo que la cadena se perpeta. El perodo de incubacin vara de tres a cinco das. Hay que tener especial cuidado, ya que la segunda vez que se adquiere la enfermedad, puede devenir en la fiebre hemorrgica, que puede llegar a ser mortal.

tracin del insecticida no tiene nada que ver con su efectividad, pero s con el tiempo en el que dura la accin del repelente. Esto quiere decir que si la concentracin del repelente es mayor, el tiempo que protege contra la picadura del mosquito es ms largo. La eleccin del repelente en estos casos deber ser de acuerdo al tiempo que se est expuesto a la picadura del mosquito.

SINTOMAS FIEBRE DE DENGUE

Fiebre alta Dolor de cabeza en la zona frontal Dolor detrs de los ojos Dolores musculares y articulares Inapetencia y prdida del gusto Erupcin de mculas y ppulas en trax y miembros inferiores Nuseas y vmitos Unificacin del Vademecum En el transcurso de este ao, se pondr en vigencia un Vademcum unificado para DIBA, IOSE Y DIBPFA. El listado de las monodrogas y sus presentaciones fue confeccionado por una comisin tcnica conformada por los responsables del rea de farmacia de las tres Obras Sociales, con la colaboracin de expertos de la Coordinacin de Salud y Bienestar del Ministerio de Defensa, de acuerdo a lo que establece el Plan Mdico Obligatorio (PMO) y la medicina basada en la evidencia. Este vademcum estar integrado por los laboratorios que, segn la Administracin Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnologa Mdica (ANMAT), cumplen con las reglas de Buenas Prcticas de Manufactura (GMPs). Las marcas comerciales seleccionadas son aquellas cuyos precios de venta al pblico estn por debajo del promedio (para una misma droga y presentacin), quedando incluidos, por lo tanto, aquellos cuyo valor es el ms conveniente. El objetivo buscado por la Coordinacin de Salud y Bienestar del Ministerio de Defensa es reducir el precio promedio de los medicamentos y el gasto de la DIBA. El porcentaje de cobertura seguir siendo el mismo. El nuevo vademcum entrar en vigencia una vez finalizada la etapa de cotizacin y contratacin.

CMO PREVENIRLO?
Como los mosquitos pican predominantemente en las maanas y al atardecer, se debe procurar no permanecer al aire libre en estos horarios, sobre todo en periodos de epidemia. Se indica cumplir con las siguientes recomendaciones: Si se halla en reas donde hay mosquitos se debe usar ropa de tela gruesa, de preferencia camisas de manga larga y pantalones largos. Procure que la ropa que utilice sea de colores claros. En la piel que no est cubierta por ropa, aplique una cantidad moderada de algn repelente contra insectos. Existen diversas marcas comerciales de repelentes, los ms recomendados son los que contienen N, N-dietil-meta-toluamida (DEET) o N, N-dietil-3-metilbenzamida. La mayora de los repelentes contienen DEET en diferentes porcentajes. Por ser txico y penetrar al torrente sanguneo, se recomienda que los repelentes no contengan ms de un 35% del principio activo. La cantidad de concen-

FIEBRE HEMORRAGICA DE DENGUE

Dolor abdominal agudo Hematemesis (vmito con sangre) Hemorragias nasales, bucales o gingivales Esquimosis cutneas Piel y mucosas secas, sed intensa Insomnio e inquietud Taquicardia Respiracin acelerada Shock hemorrgico

EL MOSQUITO AEDES AEGYPTI

Tamao real 5 mm.

Se lo puede reconocer por sus patas que poseen rayas blancas

CONTAGIO DEL VIRUS

1
INFECTADO

2
SANO

3
ENFERMO

El mosquito pica a una persona infectada y se contagia.

El mosquito transmite la enfermedad a personas sanas.

Otro mosquito chupa la sangre infectada y se repite la cadena.

Pgina 11 // enero de 2010 // BIP

bip127:redisenio_BIP

13/01/2010

18:14

Pgina 12

BIP EN INTERNET
SE INAUGURARON LAS NUEVAS INSTALACIONES DEL SERVICIO DE TRFICO MARTIMO Y LA SALA DE SITUACIN DE LA DIRECCIN DE OPERACIONES
El ministro de Justicia, Seguridad, y Derechos Humanos, Dr. Julio Csar Alak, asisti a la inauguracin de la nueva Sala de Operaciones del Servicio de Trfico Martimo. En el marco de una visita protocolar y, acompaado por el Prefecto Nacional Naval, presenci una demostracin del funcionamiento del Sistema Integrado de Gestin Operativa (SIGO).

Se informa al personal retirado y a las pensionadas que se encuentra disponible la versin digital del BIP, desde el N 94 / julio 2001, para su lectura. http://www.prefecturanaval.gov.ar/noticias

PERSONAL FALLECIDO
15/09/09 PP (RE) JUAN CARLOS LVAREZ 15/09/09 AT (RE) JULIN LUCIO AYALA 17/09/09 AI ENRIQUE ROMERO GARCA 18/09/09 AT (RE) AGAPITO ELISEO VILLAVICENCIO 20/09/09 AT (RE) VALERIO CARDOZO 20/09/09 AI (RE) NGEL JULAN DAZ 22/09/09 AS (RE) JUVENCIO RAMN SARAVIA 22/09/09 AS (RE) RAMN RICHARD CASCO 25/09/09 AS (RE) RAMN GMEZ GIL 28/09/09 AI (RE) MANUEL ENRIQUE ZARZA 29/09/09 AI (RE) MARIO LVAREZ 02/10/09 AP (RE) FERNANDO RIVERO 07/10/09 AI (RE) ZACARAS PAREDES 08/10/09 AS (RE) CARLOS ALBERTO LEDESMA 10/10/09 CI (RE) JUAN WALBERTO CASERES 10/10/09 AP (RE) RAMN JOS SABADINI 14/10/09 AS (RE) PEDRO ADELAIDO BORDN 15/10/09 AP (RE) CARLOS SILVIO LACUADRA

El sistema
El SIGO es un sistema de informacin geogrfica (GIS) desarrollado para el manejo de datos e informacin referenciada espacialmente. La Direccin de Informtica y Comunicaciones viene trabajando desde el 2003 en la generacin de una base de datos de informacin espacial proveniente de distintos satlites, mapas, cartas nuticas y, la digitalizacin de una cantidad sustancial de referencias, para lograr una cobertura total de la jurisdiccin de la institucin, que permita unificar los criterios de representacin cartogrfica en general. Esta informacin es actualizada permanentemente a travs de los datos provistos por las dependencias y otras fuentes de informacin. Cabe destacar que este sistema opera en forma conjunta con el Sistema de Identificacin Automtica (AIS), que tiene por objeto acrecentar la seguridad de la vida humana en el mar, la eficacia de la navegacin y la proteccin del medio marino, identificando los buques, ayudando a su seguimiento; simplificando el intercambio de informacin y proporcionando datos adicionales que contribuyan a evitar los abordajes (colisiones). Tambin trabaja con el Sistema de Identificacin y Seguimiento de Largo Alcance de los Buques (Sistema LRIT), que es una herramienta que permite a los gobiernos tener un seguimiento no slo del movimiento de la flota bajo su propio pabelln, sino tambin de cualquier buque que se dirija a sus instalaciones o que transite a una determinada distancia de su litoral y para las actividades de bsqueda y salvamento; y el Sistema Satelital Pesquero (sistema de procesamiento de los datos enviados por las empresas navieras y el Departamento Polica Auxiliar Pesquera sobre el posicionamiento de buques). Adems, durante la estada del ministro en el Edificio Guardacostas, se mostraron imgenes satelitales de las inundaciones en la ciudad entrerriana de Concordia, el comportamiento del ro Uruguay y su crecida, y se realiz una simulacin de una inundacin para predecir los efectos que la subida del agua puede generar.

15/10/09 AI (RE) SERGIO OSCAR PAROLINI 16/10/09 PM (RE) HORACIO RAMN GUASTAVINO 17/10/09 CS GONZALO JAVIER VEAR 17/10/09 AI DELCIO LIONEL LUFERTO 20/10/09 AI (RE) JORGE RAL RODRGUEZ 25/10/09 AI (RE) JUAN RAMN GMEZ 27/10/09 AP (RE) HUGO FLIX FERRARI 31/10/09 AI (RE) MARIO IRINEO KESSLER 01/11/09 AS (RE) JOS CAMPELO 11/11/09 AM ADOLFO ENRIQUE RODRGUEZ 12/11/09 AP (RO) MIGUEL NGEL ZUK 16/11/09 AS (RE) MIGUEL ALBERTO IRIBARREN 18/11/09 AI (RE) RODOLFO BAILN FLORES 23/11/09 PP (RE) MANSUETO LOCATELLI 24/11/09 AS (RE) HCTOR LUCIANO NAVARRO 24/11/09 AI RUBN DARO ZRATE 24/11/09 AP (RE) ADOLFO MANUEL DAZ 27/11/09 PM (RE) DOMINGO AHUAD 27/11/09 AP (RE) JUAN FIDEL GROSSI 27/11/09 AS (RE) ANTONIO LAZZIZERA 28/11/09 AI FORTUNATO JARA 28/11/09 AS (RE) ALBERTO LEVY 28/11/09 AI (RE) LEANDRO BAUTISTA SOSA 28/11/09 AI (RE) JACINTO ORTEGA 30/11/09 AI (RE) LEONARDO MUOZ 04/12/09 AM (RE) CECILIO AUGUSTO ECHEGOY 04/12/09 AP (RE) MARTIRIANO HECTOR RAMON MARTINEZ 09/12/09 AI (RE) JUAN PEDRO GARCIA 14/12/09 AI (RE) LUIS EUGENIO GONZLEZ 19/12/09 AI (RE) JUAN JOS PELUSA 20/12/09 AI (RE) VICENTE ANTONIO MALLORCA 20/12/09 AS (RE) CARLOS MODESTO PERCARA 05/01/10 PR (RE) RICARDO HERMES KOVACEVIC 06/01/10 AI (RE) NORBERTO JOS MONTENEGRO 07/01/10 AS (RE) DEMETRIO CLEOFE MEZA 08/01/10 AI (RE) RAL ALBERTO CHVES 11/01/10 AI RAL ELAS AMAYA 11/01/10 AM (RE) MXIMO MIGUEL VERA 12/01/10 AI JOS SILVESTRE GAUNA

Programa de Reciclado de Papel

Desde el ao 2007 la Prefectura Naval Argentina Programa de Reciclado de Papel colabora con la de la Fundacin Hospital de Pediatra Grarrahan Fundacin Garrahan reciclando papel a beneficio de los nios y adolescentes que se atienden en el Hospital de Pediatra Garrahan. Gracias a los esfuerzos de todos, nuestra
BIP // enero de 2010 // Pgina 12

institucin ha donado ms de 28.851 kilos de papel, evitando la tala de 485 rboles medianos. Todos podemos colaborar y unirnos al programa comunicndonos con el Coordinador General de la Fundacin Garrahan ante la PNA a los telfonos: 4318-7400/7500 internos 2244/2066 a la casilla de e-mail suboencargado@prefecturanaval.gov.ar