En la ciudad de David a los 30 (das) de Mayo (mes) de 2011 (ao). REUNIDOS Por una parte EDGARDO OCTAVIO PEREZ QUINTERO mayor de edad, con domicilio en DAVID CHIRIQUI y con cedula de identidad personal numero 4-7241807 en adelante EL PRESTAMISTA, y por otra parte ERIX con domicilio en RENACIMIENTO CHIRIQUI y con cedula de identidad personal 4-264-259 en adelante EL PRESTATARIO. Ambas partes intervienen en su propio nombre y derecho, con la capacidad y legitimacin para contratar que recprocamente se reconocen, los comparecientes han convenido en y convienen en celebrar el presente contrato privado de prstamo CON INTERESES DEL 10% MENSUALES, con arreglo a las siguientes, CLAUSULAS: Primera: Declara EL PRESTAMISTA que ha entregado con anterioridad a este acto en concepto de prstamo a EL PRESTATARIO que reconoce haberlo recibido, un capital de $ 4000.00 BALBOAS (CUATRO MIL). Segunda: Durante el plazo del prstamo, el capital prestado devengar un inters del 10% MENSUAL. Tercera: El capital prestado ha de devolverse en un plazo mximo de DOCE (12) meses, no obstante, el prestatario podr amortizar de forma anticipada el capital pendiente en cualquier momento. Cuarta: EL PRESTATARIO pone de garante la finca # 27254, con rollo # 6977, asiento # 1, y doc # 6, ubicada en SANTA CLARA, RENACIMIENTO. Quinta: Cualquier cuestin que surja entre las partes sobre la interpretacin o el cumplimiento del presente contrato ser sometida a un arbitraje de equidad con arreglo a las normas que regulan este tipo de procedimiento. Y en prueba de conformidad los otorgantes firman por duplicado el presente contrato en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.