1B La Palabra Se Hizo Carne

(Y REPORTE DEL VIAJE A LA INDIA)
LA PALABRA SE HIZO CARNE

Por William Marrion Branham
OCTUBRE 3, 1954. JEFFERSONVILLE, INDIANA. U.S.A.
Buenos das amigos, es ciertamente un privilegio estar aqu en el tabernculo de nuevo esta maana. Por supuesto, as como viajamos a travs de las diferentes partes del mundo y etc. a veces Ud. se pregunta si alguna vez va a regresar de nuevo... al ver los riesgos y peligros y cosas que estn adelante. Pero as como el Hno. Neville ha dicho: "El Seor cuidar de nosotros." Eso es, nosotros aprendimos a confiar en El para... y esta maana es un... 2 Creo que tengo un amor ms profundo por el Seor Jess que lo que jams haba tenido en toda mi vida. Despus de ver las diferentes religiones del mundo y su operacin y lo que creen y su teologa y etc., y entonces venir a darme cuenta que nosotros como cristianos tenemos el verdadero Dios Vivo. Todas las otras religiones slo parecen desvanecerse hacia nada cuando el cristianismo es trado a elel lugar. 3 Ahora, no puedo hablar muy fuerte, si alguien quiere acercarse un poquito, bueno Ud.Ud. puede hacerlo y venir adelante mientras esperamos. Yo slo quiero dar el reporte de los servicios de ultramar muy brevemente, para que as Ud. tenga un concepto de lo que el Seor hizo all. Porque nosotros... Ud. es parte del grupo que me envi, y Ud. or por m mientras yo estaba all, as que Ud. tiene un derecho de saber lo que el Seor hizo. Eso fue un gran y maravilloso servicio el cual tuvimos. Ellos... 4 En Lisboa Portugal tuvimos uno de los mejores servicios que he tenido en un largo tiempo, slo al entrar as como lo hicimos. Ese pas es estrictamente cien por ciento catlico, Portugal lo es, algunos de ellos vienen de Espaa. Y los Espaoles eran Catlicos, y ellos entraron. Y todos los Portugueses son catlicos, pero all en medio de todos ellos, el Seor derram Su Espritu sobre las congregaciones, y tuvimos tremendos servicios y milagros!. 5 Y muchos miles... ahora, si hubiere gente catlica aqu, yo no estoy tratando de decir que l gente fue convertida al cristianismo a fuera del catolicismo, porque eso es un representativo del cristianismo. Pero es esa gente quien usualmente va a la iglesia
WILLIAM MARRION BRANHAM
catlica, y no son cristianos realmente devotos, nosotros tambin lo tenemos en los protestantes, ellos slo dicen: "Bueno, yo soy un catlico porque mi abuela era catlica". Y eso es, ellos no lo consideran. Pero esa gente fue dirigida al Seor Jesucristo por millares en el servicio en Portugal. 6 Entonces nosotros fuimos de all a Roma. Y all... bueno, yo visit las grandes catacumbas donde los grandes cristianos adoraban en el principio en las edades primitivas. Y all tuvimos una experiencia maravillosa al bajar, especialmente en la catacumba de San Angel. Y por supuesto, nuestros guas eran estrictamente catlicos, pero ellos trataron de decir que esos eran catlicos, pero todas las inscripciones y todo lo dems mostraba que eso era diferente, no eran catlicos, Ud. vea. 7 Y entonces de all fuimos a la Ciudad del Vaticano, y en la Ciudad del Vaticano yo tuve un tiempo maravilloso. Y tuve un servicio de sanidad all mismo en las sombras de la catedral de San Pedro, un gran servicio. Y literalmente slo todos los que podan reunirse a donde tuvimos que hacerlo secretamente, y slo dejar que la gente supiera a donde estabamos. Y miles vinieron all y aceptaron al Seor Jesucristo, y El obr milagros y seales y maravillas entre la gente. En el... en la Ciudad del Vaticano. Podra Ud. imaginarse eso?. 8 Y yo podra... y all se juntaron muchas de las grandes celebridades del pas esta vez, porque el Barn Von Blomberg estaba con nosotros, l era el director de los servicios, y l es bien conocido por todos los monarcas y potentados del mundo y etc. En Lisboa conocimos al gobernador del Parlamento, tuvimos una cena con ellos. Y en Roma estaban all todos los dignatarios. Y este rey Farouk de Egipto, y l apenas se haba casado con una joven dama, Ud. sabe, nosotros lo entendimos, y ellos se haban divorciado de nuevo. Y l tiene un derecho de tener cuatro o cinco esposas, as que ll nicamente tena una o dos ahora. Pero, l se cas con esta joven, una nia de escuela, y Ud. oa de la publicidad en el peridico y lo dems. Un hombre amable para hablar tambin. Un hombre grande, gran... quiero decir un hombre grande. El era grande. As que l era un hombre muy amable. 9 Despus conocimos a una pareja de reinas del Oriente, y etc. Entonces ellos fueron a Roma sabiendo que estabamos all, y vinieron a conocernos. 10 Y yo tena una audiencia con el Papa, y poda haber ido y hablar con l. Pero cuando descubr que tena que besar su anillo y su taln, yo dije: "No, no. Huh-Huh, no". Ve?. Yo le dar a cualquier hombre sus respectivos saludos, como un reverendo, doctor, lo que fuera, le dara honra, y me quitara mi sombrero delante de l como
un caballero y dems. Pero cuando eso viene a adorar, hay solamente Uno, y Ese es el Seor Jesucristo. Y yo no hara eso. 11 As que l dijo que le haba pedido al Barn y a todos los dems si l pudiera tenerme all el martes por la tarde o algo as. El dijo: "Ahora, cuando Ud. entre, la primer cosa que Ud. hace, Ud. se inclina ante l, entonces l estira su anillo para que Ud. lo bese. Entonces l estira su pie hacia fuera con un taln sobre de eso". Yo dije: "No, no, no. No seor. Olvide eso. Nosotros no haremos eso". 12 As que cuando fui al Cairo Egipto, y a Atenas Grecia, y hacia las diferentes partes del pas, y llegamos a Bombay. Y yo le digo, yo no creo que pudiera sacar en diez aos lo que vi en Bombay, de lo que eso fue. Yo... es la vista ms pattica que yo jams he visto en mi vida en todo el mundo. 13 Esto es prcticamente todo el extremo Oeste. Yo prcticamente visit todos los pases de Europa y Asia y a travs de esa parte del pas, an en las fronteras de Rusia, pero nunca he estado en Japn an. Y eso se supone ser en el prximo programa, esto es: Australia, Nueva Zelanda y Japn. Mi prxima parada a donde yo estuve fue en Hong Kong, en China. Nosotros estuvimos alrededor del otro lado, muy cerca de venir a los Estados Unidos, viniendo en esta direccin. Nosotros tuvimos que detenernos en Hong Kong, Tokio, Formosa, Guam y Filipinas, entonces aqu. En lugar de eso, nosotros vamos a ir alrededor en esta otra direccin de eso para venir aqu de nuevo. Pero all... 14 No hay gente pobre en Estados Unidos, no me interesa en dnde est y cun difcil tenga que vivir, no hay ningn necesitado, ningn pobre en Estados Unidos. Si Ud. lo encuentra en un callejn comiendo de una lata de la basura, sus ropas fuera de l y todo lo dems, l es un millonario. Nunca piense que l es pobre porque no lo es; despus de que Ud. una vez visite India y vea la gente pobre all. Bueno, le dir, una difcil... 15 Yo tengo un corazn duro, yo he visto mucho y he tenido que ir a travs de tanto. Muchos de Uds. quiz no entiendan cunto efecto tenga eso sobre un ser humano, cuando Ud. ve tantas cosas, y Ud. tiene que pasar eso todo el tiempo, algo as, y hacer Ud. mismo sentirse diferente. Despus de un rato, Ud. entra hacia ese tipo de atmsfera hasta que Ud. mira todas las cosas y slo no lo nota, porque Ud. ha llegado a ese lugar a s mismo. 16 Es como un doctor, tiene que operar a un hombre, entrar y sacarle el apndice. La primera vez que l lo hizo, quizs se desmay o algo as. Pero despus de un rato l llega a un lugar a donde l sabe que eso tiene que ser hecho, as que l slo va y lo hace. Y si el paciente vive o muere, bueno, l slo ha hecho lo mejor que puede.
4
17
Y un ministro llega en la misma forma, cuando Ud... especialmente un apstol. O... o lo que... bueno, un apstol es un misionero. La palabra misin... apstol significa "uno enviado". Y porqu el misionero quiere ser llamado un misionero en lugar de un apstol, yo no s. La Biblia nos da un orden de eso, es apstol. As que entonces l es enviado fuera. El no tiene exactamente que ser un ministro. El... el apstol no tiene que ser un ministro, l slo tiene que ser uno que sea enviado. Dios lo enva a hacer ciertas cosas. 18 Y entonces all, le dir cuando fuimos a la India y ver esa gente pobre all en las calles, y murindose de hambre. Y las madrecitas con sus bebs pidiendo por algo. Y ellas mismas murindose de hambre, pero no dejan que su beb muera. Y slo por poco, una moneda de veinticinco centavos, un centavo, o cualquier cosa. Si ellos pueden conseguir mucha comida cada tres das, pueden sobrevivir. Ellos no tienen hogar para ir, slo cuando tienen sueo se acuestan en la calle. Y ellos... y viejos cerdos caminan entre la gente, quizs no sean de este tamao, y sus costillas todas juntas por el hambre. Y viejas cabras casi listas para partirse en pedazos tambin caminando sobre la gente. Y ellas apestan, oh, Ud. nunca vio tal gento como la India tiene!. Por supuesto, casi siempre ha sido as, no es nada nuevo. 19 Ellos apenas hace seis aos lograron su independencia al romper con Inglaterra como Ud. sabe, y ellos son una gente muy extraa. 20 Yo nunca vi un hombre en toda la India, con todos los millones que tuve que ver, que tuviera mucha grasa arriba en todo alrededor de su cintura, aqu arriba, todos son realmente muy delgados, gente huesuda. Y en mi ventana (eso rompera el corazn de un hombre) as como mi hijo estaba all atrs escuchando. Y l se sent en la ventana y observ a la gente que estaba sentada en las calles. Cuando descubrie ron donde yo estaba, y leprosos sin manos y cosas como pequeos troncos levantndose en el aire, pidiendo por algo para comer o cualquier cosa, y sin pies, y blancos con lepra. Y oh, uno difcilmente poda ayudar al otro. Y es la vista ms lastimosa que Ud. jams haya visto. 21 Yo le dije a los misioneros: "Yo no puedo soportarlo". Y le di a todos todos los centavos que traa all en la calle. Y yo pens: "Ellos tienen tanto derecho de comer, as como mis hijas Sara y Rebeca lo tienen". Y Uds. no se dan cuenta cun bendecidos son. Ahora, eso es cierto, Ud. no se da cuenta. Ud. sabe, Ud. debera mirar hacia arriba y ver de donde viene. Bueno!. Eso vino... y los americanos son como un cerdo bajo un rbol de manzanas. Ud. sabe, l... todo el da las manzanas le caen en la cabeza y se las comen y nunca miran hacia arriba para ver de dnde vienen. Y as somos. Nosotros nunca pensamos, quiero decir completamente, yo no estoy diciendo
de Uds. aqu, Uds. son cristianos. Pero quiero decir toda la gente, cmo es que ellos no se dan cuenta cun bendecidos son y cuanto tienen. 22 La basura en Jeffersonville alimentara hoy a un tercio de la India. Eso es cierto, y ellos estaran contentos de recibirlo, cualquier cosa. Ellos... Ud. ve a alguien en el bote de la basura y dice: "Bueno, Hno. Branham, qu de esa persona? Difcilmente tiene ropas y est rasgado". Pero mire, lo nico que l tiene que hacer es pedir caridad y ellos lo ayudan. Esos individuos all no tienen caridad. Especialmente viven en alguna choza en algn lado en donde si llueve l puede meterse en una caja de carro. El no tiene nada a donde ir, a donde l caiga. El slo permanece all. Y ellos los recogen cuando mueren y los queman, los arrojan en un gran hoyo, o algo as, y los sacan de las calles o lo que sea; l prosos y etc. e Nadie los quiere, no tienen lugar para ir, nada. Ellos estn hambrientos, ellos son seres humanos as como nosotros. 23 Y le digo hermano, yo no poda soportar eso. Yo casi tuve un quebrantamiento nervioso. Yo he estado en casa ahora todos estos das desde el domingo pasado. Y yo no poda salir de mi cuarto. Mi esposa aqu sabe la verdad, como por cinco das eso como que me mataba. An cuando nuestro doctor al tomar mi presin sangunea dijo: "Hombre, ser mejor que descanse". Dijo: "Sus nervios estn tan tensos hasta que su presin sangunea se ha bajado y ni an eso har que su sangre suba para traerla arriba de nuevo". Yo... al ver yo eso casi me rompo en dos. 24 Y algunos de los misioneros dijeron: "Hno. Branham, si esto le hiere, Ud. nunca vaya al interior porque es muchas veces ms peor que esto". Bombay es su ciudad ms grande y la ms bonita que ellos tienen. Ud. debera de verlo!. Y ahora, referente a las religiones, yo nunca vi tantas supersticiones, gente totalmente ciega de mirar al sol, adorando al sol, slo quedndose ciego por mirar al sol. 25 Yo fui entretenido all, bueno la celebridad, eso es verdad, del seor Nehru y el presidente, y el Parlamento y todos ellos. Yo tengo sus boletos y cosas aqu en mi bolsillo, sus tarjetas y etc. Ellos fueron amables, no podan ser ms amables. Le tratan a Ud. muy bien. Pero yo fui con el regente de Bombay a su oficina, y su gallinero se mira mucho mejor, vea, eso es lo mejor que ellos tenan. As que all no hay nada para comer. Y es la vista ms pattica en las calles que Ud. jams haya visto. Cuando Ud. enve sus paquetes de ayuda, envelos a la India. Si seor. 26 Ahora, yo no estoy aqu como un crtico. Yo le dije a mi esposa al venir: "Si hay algo que yo quiero dejar". Y le pido a la iglesia que oren por m, es: "dejar de criticar". Yo soy un crtico en mi corazn,
y yo no quiero ser as. Tan pronto como yo llegu al suelo americano, antes de que llegara aqu, vi a los americanos y comenc a criticarlos all mismo, cuando observ y vi una madrecita atrs del avin, nosotros venamos en segunda clase, la manera en que realmente los predicadores deberan de viajar. Y all atrs en el avin, una madrecita con un niito, y all estaba l sentado discutiendo con esos nios porque ellos... nosotros habamos estado... yo haba estado en el aire cincuenta y ocho horas. Pero ellos haban estado por treinta y cinco horas, esos pobres niitos, sin descanso y estaban haciendo ruido. 27 Y entonces vi a una mujer americana levantarse, vestida tan inmoral y an su ser inmoral, su miseria, esas mujeres pueden venir aqu y ensearles a estas mujeres americanas como vivir una vida decente. Eso es cierto. Ud. nunca... en la calle, no me importa si es su esposa, Ud. no puede pararse a seis pulgadas de ella. Ellos lo encerrarn, vea, eso es correcto. No hay que andar tocndose o haciendo el amor o cosas as en las calles all. Y sus mujeres nunca miran al hombre en su rostro cuando ellas quieren hablarle, ellas mantienen sus cabezas inclinadas as y se alejan. Ellos no las dejan que anden en las calles as y etc. Y eso es la moral, y venir y encontrar una gente en hambre y siendo paganos como ellos eran, y ver la parte baja y degradada de nuestra nacin aqu, eso me hace ser crtico. 28 Y yo permanec en el hotel en el Taj Mahal. Creo que Billy... Cmo pronuncias eso Billy?. Billy Paul sabe como pronunciar eso, Taj Mahal, s, de alguna forma, y eso en el hotel all. Billy es un testigo. Y dos americanos entraron y cuando ellos fueron a la calle... los observamos as como salan entre esa gente pobre all, y un muchachito corri hacia ellos. Hay un tipo de enfermedad que ellos tienen, l tena como ocho aos y su taln estaba de este grande, dos de ellos, eso crece hasta esta altura y l tena que jalar su pequeo pie as. Camin all y le pidi un centavo, Ud. sabe, o algo as para conseguir algo de comer. Y esos americanos dijeron... [El Hno. Branham hace un gesto e imita sus respuestas.Editor] se voltearon alrededor as y se alejaron. Yo dije: "Dios, S misericordioso". 29 Orgullosos! Y Nehru y ellos nos estaban hablando y l dijo: "A nosotros nos gustara tener todos los modos que Uds. tienen de como... y su democracia y todo lo dems, pero nosotros no queremos su espritu". Eso es cierto. "Nosotros no queremos la soberbia y el sentimiento alto que Uds. todos tienen en Estados Unidos. Nosotros no queremos eso". Ve?. Ellos no se detenan en decirnos eso tampoco. Dijo: "Nosotros no queremos eso".
LA PALABRA SE HIZO CARNE 30
Y yo le dije: "Eso no es la genuina representacin del cristianismo". Yo dije: "Es una forma de hipocresa". Absolutamente. Yo dije: "Los cristianos no actan as, no seor". Yo dije: "No todos en Estados Unidos actan as". Yo dije: "Nosotros tenemos gente tan humilde y dulce como hay en todas partes del mundo, pero tenemos algunos..." dije: "Es una pena para m decirlo, la mayora de ellos, son orgullosos, soberbios, altivos, de ese tipo". 31 Y venir aqu, eso me hace ser crtico, Ud. vea, y yo no quiero ser as. Yo encontr despus de tanto, de ver tanto y todo lo dems como eso que el hermano y hermana, y mis viejos amigos aqu del tabernculo, Dios bendiga sus corazones. Uds. no se dan cuenta por lo que yo he pasado. Mis das de tratar de alimentarles y todo lo dems. Estoy tratando de hacer lo mejor que yo puedo para responder ante Dios algn da. Pero yo tengo... as que si Ud. me ve hacer algo equivocado, no me condene, slo sienta pena por m y trate de corregirme, vea porque yo no quiero ser de esa manera. 32 Pero Ud. slo tiene que pasar a travs de mucho, Ud. no se da cuenta, y Ud. tiene que pasar sobre tanto. Yo podra decirles cosas en esta maana las cuales no sera para m legal decrselas, Ud. dese cuenta porqu yo estuve all por cinco das en casa, no poda moverme. Eso es cierto. Ud. no se da cuenta. 33 Lo que sucedi desde que yo era un pequeo predicador inocente parado aqu en el plpito, lo que ha cruzado sobre ese corazn y lo ha cortado, y ha pasado por golpes y jaloneo. Dios slo lo sabe. Yo ni an le digo a la gente, ni an a mi propia esposa, yo slo lo guardo entre Dios y yo y me muevo lo mejor que yo puedo, pero Ud. dese cuenta que un ser humano, su mente slo puede soportar tanto, y entonces l sale. Ud. vea. Y eso es lo que me sostiene, yo no s, eso slo ha sido Dios que lo ha hecho por m. 34 Ahora, hay todo tipo de religiones en India, todo tiene que tener una religin. Toda cosa tiene que tener su propia manera. Yo fui entretenido por el histrico... nunca antes, las religiones de la India an se haban unido para entretener a un cristiano. Pero dos semanas atrs el pasado jueves, yo fui entretenido por las religiones de India. Muchas de ellas adoran moscas, ganado, y ellos adoran todo. Y ellos estaban all, los Jains, nosotros estabamos sentados all en su templo adonde su sacerdote... esa religin se form antes que el cristianismo an naciera hace tres mil o cuatro mil aos. 35 Ellos tienen un monasterio y tienen monjes, un parecido al catolicismo. Ellos se arrancan sus barbas con sus manos y sus cabellos de su cabeza as, con sus manos, entonces ellos comienzan a regresar. Ud. no puede cortarlo. Y ellos lo estn en cada manera al grado que toman una escoba... o un pequeo trapeador. Ellos se
sientan all y los monjes hacen esas pequeas limpias con trapeador. Y ellos van antes para estar seguro de que Ud. no pise una hormiga o algo as y la mate. Y si eso fuera, sera un pecado mortal y Ud. no sera perdonado. Ellos cargan una cosa blanca sobre sus bocas y alrededor de sus odos, por si ellos respiran no se tragarn algn pequeo insecto, ellos nunca seran perdonados por eso. Ud. vea, si esoeso matara algo. Y Oh!. 36 Cmo podran ellos an aceptar el sacrificio de la Sangre del Seor Jesucristo?. Ellos han odo del El, pero ellos no lo creen. Ellos saben de Jess. Los misioneros lo han llevado. El dijo: "Oh s, Uds. estn todos mezclados". Dicen: "Uds. piensan de ese hombre Jess... si El fuera un hombre santo, cmo dejaron que esos hombres crueles lo crucificarn? Tonteras!". Dijo: "El se mont en un caballo y cabalg hacia el cielo. Eso es a donde El fue". 37 Y los Sikcs, ellos usan un turbante y all tienen un cuchillo. Y cada vez que ellos cogen un cristiano con su espalda volteada lo matan. Vea, porque cuando l llegue al cielo... los cristianos van al cielo tambin. Pero cuando l llegue al cielo, l va a ser el cristia no, l va a ser el siervo a los Jains, Ud. vea. As que l tendra muchos siervos si l puede deshacerse de muchos de ellos aqu en la tierra, Ud. vea. As que si l le mata a Ud., slo Ud. es matado, eso es todo. Y all atrs en su turbante Ud. puede decir, ellos tienen un peine curveado y un cuchillo a su lado. Y ellos nicamente lo quieren con su espalda volteada, y eso es todo lo que ellos quieren hacer. Y entonces, todo lo dems, las religiones del mundo!. 38 Y al contarlos esa primera noche de la reuni n, cuando no haba forma para calcular la gente que estaba all. No haba lugar donde Ud. pudiera ponerlos. En los patios adonde estaba lloviendo, y la gente all y sin ayuda. Y, oh, tantos casos patticos. Y sucedi que la primera mujer subi, con todo lo que podan subir, era un niito, el cual era un... creo que l era un Hind. O no Paul?. Y l no poda... estaba sordo y mudo, haba nacido sordomudo. Y yo dije: "Ahora aqu est el primer caso de una pequea dama aqu". Yo dije: "Ahora, todos Uds. los Jains, tratarn de que ellos sean Mahometanos, y los otros tratarn de que Ud. sean diferentes cosas, y su (a-yal-icks)". 39 Y ellos todos leen sus Biblias que tienen, no esta Biblia, ellos tienen la Biblia del Corn, Ud. sabe eso. As que ellos tienen... los Mahometanos, y tienen diferentes fundadores. Ahora, hay algunos de ellos que creen que "un hombre es dios, en s mismo, que cada hombre es un dios. Y lo mejor que Ud. sea, Ud. es mejor dios". Y oh, es horrible ver cmo ellos lo hacen. 40 Y all, yo dije: "Ahora miren caballeros". Yo no poda llamarles hermanos, yo poda slo dirigirme a ellos como caballeros de las
religiones del mundo. Ve? dije: "Ahora quiero preguntarles algo. Hay... todos estamos aqu esta noche. Y todas esas diferentes cosas, y Uds. adoran al ganado y a todo lo dems". Y yo les dije: "Si Uds. me disculpan, todo eso es supersticin". Todos ellos podan entender ingls, ellos no podan contestarle en ingls, pero Inglaterra los ha controlado por un largo tiempo. Yo dije: "Uds. Uds. estn aqu y nosotros... cada uno, Uds. representan diferentes religiones". Yo dije: "Y Uds. van y hacen proselitismo, toman a un Sikh y lo hacen un Jain, y toman a un Mahometano y lo hacen un Budista y etc." Yo les dije: "Eso es nicamente un cambio de pensamiento. Eso es todo". 41 Yo dije: "Nosotros tenemos algo similar en Estados Unidos, no somos inmunes de esas cosas". Yo les dije: "Pero todos creemos en un Dios, pero tenemos Metodistas, y Bautistas y Presbiterianos, y ellos hacen proselitismo uno al otro para meterlos a la organizacin". 42 Pero todos Uds. hacen proselitismo de un dios al otro, Ud. vea. Pero ahora, cul es?. Cada uno es supersticin". Yo dije: "La misma criatura, la mosca, la vaca que Uds. adoran, el caballo, o lo que pudiera ser, el Dios Poderoso cre ese ser, vea". Y yo dije: "Para m, Uds. estn adorando a la creacin en lugar del Creador". Yo dije: "En todo eso, ahora, ninguno de ellos..." Y algunos de ellos con dolos y etc., yo dije: "Ninguno de ellos puede ayudarle, no hay ninguno de ellos que pueda contestarles. Todos ellos estn mudos y ninguno de ellos contesta, ninguno de ellos pueden accionar". "Pero hay un slo y verdadero Dios vivo, y Jesucristo es Su Hijo" Y yo dije: "Ahora, Ese es quien yo estoy aqu para representar". 43 Yo dije: "Ahora, as como Elas el profeta trajo todos los profetas de Baal al Monte Carmelo para probar y decir quin es Dios". Yo dije: "Ahora hay slo una cosa que hacer, y si sus dioses estn correctos, entonces djenme dejar al mo y servir al de Uds." Ahora, aqu est un nio sordomudo, cul de sus dioses puede sanarlo, darle sudarle su odo y su habla?. Eso es lo que yo quiero saber. Ve? Cul puede restaurarle el habla a este muchacho?". 44 Yo dije: "Ahora, el cristianismo ha sido representado a Uds. en la forma de doctrina, y en panfletos, y en Biblia". Lo cual yo lo respaldo cien por ciento. Dios ayude a esos misioneros que van y viven all!. Si seor. Y yo dije: "Pero, eso no ha sido completamente representado a Uds." Ve? Yo dije: "Ha sido representado a Ud. slo en Palabra, pero el Dios que escribi esa Palabra, que Uds. ya han colocado en su corazn, ahora ha venido a un lugar en que har que Su Palabra sea viva, convertirse a S Mismo en la Palabra". 45 Ahora, yo dije: "Aqu est el muchacho, l est sordomudo, l no puede hablar u or ni nada. El naci as". Y el Espritu Santo all
10
revela los pecados y las cosas de la gente, y ellos casi se desmayan cuando ven eso, Ud. vea. 46 Y todos de ellos hacan mucho ruido, Ud. no poda entender, porque ellos tenan el ejrcito observndolos, Ud. sabe, y ellos estaban slo movindose para arriba y para abajo. Oh, ellos dijeron que haba all gente de toda la India. As que Ud. no poda decir qu estaba all, vea, cuntos, Ud. no poda entenderlo. As que entonces cuando trajeron a ste nio all arriba dije: "Ahora, Padre Celestial, T sabes que yo soy como estos otros hombres aqu, yo estara en su condicin y peor, si no fuera por Tu gracia, T me salvaste. Y yo... todo esto es ordenado por Ti, no por m mismo. Y ahora, T sabes que yo nunca digo que yo puedo hacer alguna cosa. Eres T Seor. Pero aqu mismo, mientras las religiones y las supersticiones de este mundo... as como fue en los das de Elas el profeta, as como fue en los das de Jess Tu Hijo, as es ahora de nuevo". 47 Yo dije: "Para que eso sea conocido Seor Dios, una vez ms de que T eres el nico y verdadero Dios vivo, y El que hizo a la humanidad y puede hacer que el mudo hable y que el sordo oiga". Yo dije: "Yo te pido en el Nombre de Tu Hijo, de acuerdo a Su Palabra, que dijo que si pidiramos algo, como creyentes cristianos, pedir cualquier cosa en Su Nombre al Padre, eso sera dado". Yo dije: "Ahora yo creo Su Palabra, y yo pido para que el espritu sordomudo deje al nio" algo as. Y yo palme mis manos as [El Hno. Branham palmea sus manos.Editor] Y l volte y mir alrededor. El estaba sosteniendo sus odos hacia arriba as. Y all estaba l, poda hablar u or tan bien como cualquiera de la audiencia, algo as. 48 Bueno, eso comenz todo!. Lo prximo, Ud. no poda... ellos tuvieron que sacarme. No hay manera. Y ellos slo... ellos jalaron mis zapatos, y casi me quitaron la ropa. El ejrcito no poda contenerlos hacia atrs, los militares, los guardias no podan hacerlos retroceder. Ellos corran, y rompan esa lnea de cuerdas as. Ellos me adoraran, Ud. vea, si ellos pudieran. Ellos no entienden, no importa cuanto Ud. trate de llegar a ellos, ellos no lo entienden. 49 En la siguiente noche haba un hombre que haba estado ciego por veinticinco o treinta aos, era un adorador del sol que mir al sol hasta que su vista se fue. Fue algo como eso, mirando directamente el sol, hasta que qued totalmente ciego. No haba visto por veinticinco o treinta aos, y l fue el prximo, y se abri paso para llegar all, eso fue en la siguiente noche. 50 Yo dije: "Ahora, quin estuvo aqu anoche despus de que yo termin?, Ud. difcilmente poda escuchar, vea. Ellos estaban por donde quiera, cada religin y cosas. Yo dije: "Cuntos de Uds.
11
ahora quieren aceptar al Seor Jesucristo?". Ud. vea. Y todos los que se podan ver, aceptaron al Seor Jesucristo como su Salvador personal, por todos lados. Yy por supuesto Ud. no poda... hasta donde yo poda ver, as como yo no poda ver mucho. No podamos haber tenido eso al aire l bre, llovera y cosas as. Y la gente slo i estaba all y Ud. no poda llegar a ellos. Y oh, era la vista ms pattica que Ud. haya visto. Y ellos an estaban viniendo por todos los caminos jalando una vieja cabra, Ud. sabe, algo as, tratando de llegar a los servicios. 51 Y entonces la noche cuando fue lo del ciego yo dije: "Ahora, cul de sus dioses puede darle a l su vista?". Yo dije: "Aqu est uno de sus propios adoradores, por la supersticin, l gast su vista mirando al Sol". Yo dije: "El adora al sol porque sabe que hay algn ser que ha sido creado, alguna criatura que ha sido creada, o algo as". Yo dije: "Pero el mismo Creador que cre el sol, cre los ojos en este hombre, es el Mismo". Y yo dije: "Ahora, si Dios le da a l su vista, antes de que yo le pida a Ud. algo ms, cuntos de Uds. aceptarn al Seor Jesucristo como el Hijo de Dios que fue crucificado?." 52 Ellos no podan entender cmo el Santo Hombre poda an ser lo que nosotros decimos, que nosotros los cristianos decimos, que El muri. Yo dije: "La razn que El tuvo que morir fue para quitar nuestros pecados". Yo dije: "El no era la tercera o segunda Persona, El era la misma Persona hecha carne para poder quitar nuestros pecados". Yo dije: "El tena que venir y hacer..." 53 Y les di una pequea historia que yo prediqu aqu, la noche anterior antes de que yo partiera, acerca de la abeja, Ud. sabe, como eso es clavado y deja su aguijn, Ud. sabe, y ya no puede aguijonear ya ms. Y eso tena que ser carne humana, porqueporque la abeja de la muerte tena que aguijonear, porque la muerte no est en el alma, la muerte est en el espri-... en la carne. As que eso tena... Dios tena que convertirse en carne para quitar el aguijn de la muerte. Y as que entonces cuando... ellos vieron eso, Ud. sabe, porque hay un montn de insectos en India, y ellos estabanellos estaban... 54 Yo dije: "Ahora, miren, Dios puede, el Mismo Creador... este hombre en su supersticin, al mirar al sol, tratando de encontrar misericordia por su alma, porque l sabe que tiene que irse de aqu a algn lado cuando l muera". Yo dije: "A pesar de que su vista se ha gastado, y l hizo esto a travs de la ignorancia, pero el Mismo Creador quien hizo el sol al cual l mir, puede darle la vista a sus ojos otra vez" 55 Yo dije: "Estar dispuesto seor a aceptar al Seor Jesucristo como su Salvador, y dejar todos los dolos y todo lo dems, y le
12
servir a El mientras viva?. Si as es, levante su mano". Y el pobre y viejo individuo levant su mano temblorosa, todos all slo usan una pieza de ropa alrededor de ellos, Ud. sabe. Y l levant sus manos, de que l lo hara. 56 Y ellos nunca se sientan cuando estn en la iglesia. Nunca... ellos no tienen asientos ni nada. Ellos slo se sientan en el suelo, o se dejan caer, o se apilan uno al otro, lo ms que ellos puedan. Ud. puede imaginarse cmo sera eso. Justamente tan lejos como Ud. poda ver, Ud. sabe, la gente es as. 57 As que yo or al buen Seor para que le diera su vista, y all por la gracia de Dios, ese hombre totalmente ciego, las lgrimas comenzando a bajar de su vieja cara arrugada y de su barba, Ud. sabe. Una barba blanca corriendo hacia abajo as. Y el comenz a decir algo en su propia lengua. Y todos comenzaron a gritar. Y l se fue caminando saliendo de all, dndoles palmaditas a todos, l poda ver, era un hombre que haba estado ciego. 58 Ahora el Hno. Cox y ellos, creo que l est sentado all atrs. El puede mostrarle cartas de vindicacin de esas cosas que vinieron desde la India, y eso tomara mucho tiempo, mucho tiempo. Pero en la forma como tuvimos eso, yo no poda permanecer. Es... yo no veo como pudiera tener cinco noches seguidas, si no hubiera sido por mi muchacho all atrs Billy Paul y por la ayuda de Dios, yo no s como an yo lo hubiera hecho. Billy se peg junto a m y l me llev abrindome paso tratando de hacer que yo pasara. Y Ud. sabe, esa gente son... ellos son muy tmidos. Ellos no quieren herir nada. Y Ud. slo tiene que pasar. Vea. Porque Ud. sera aplastado bajo la multitud, y nosotros no sabemos, Ud. sabe, eso slo lo entrampa a Ud. a muerte. Ud. vea, slo tiene que pasar a travs de eso. 59 As que bueno, yo estoy de regreso otra vez a casa por la gracia de Dios. Yo podra decir ms, pero es el tiempo de escuela dominical, yo no quiero tomar la predicacin de l Palabra en una a charla misionera. 60 Cualquier paquete de ayuda que Ud. tenga, y si Ud. quiere tomar un consejo, envelo a la India. Yo no tengo nada en contra de Alemania, ellos son gente muy fina, o en contra de otra gente. Pero hermano y hermana, nosotros slo les enviamos cosas para construirlos, y entonces tener otra guerra con ellos. Vea. Eso es cierto. Envimoslo a algn otro lado a donde realmente se necesite, y si Ud. tiene alguna cosa para enviar, envelo a la India. Ellos son los que tienen necesidad. Y ellos son pobres, analfabetas, ellos tienen recursos naturales pero no tienen la inteligencia para saber como desarrollarlo. La nica cosa que ellos saben es mendigar y eso es lo que hacen.
LA PALABRA SE HIZO CARNE 61
13
Y ellos iban a llevarme a un... Ud. sabe cun bueno yo soy para cazar. Ellos iban a llevarme a una gran cacera del tigre de bengala all, lo iban a patrocinar. Yo dije: "Hganme un favor, tomen el mismo dinero que gastaran en eso y alimenten a esa pobre gente all, yo me ir a casa sin eso, Ud. vea. Eso es cierto, porque yo puedo cazar en cualquier otro lado, Ud. vea". 62 Si Ud. tiene alguna ropa usada o cualquier cosa que quiera enviar, envelo a la India. Ve?. Yo casi he viajado por todo el mundo ahora, y yoyoyo s de lo que hablo. Y como hermano cristiano, la India est en necesidad. 63 Ahora, yo vengo a casa, cumplo todo lo que el Seor me ha dicho que haga, como yo s lo mejor de mi conocimiento. Pero esta prxima semana voy a decirle un poquito de algo que sucedi. 64 Yo estaba cenando con el gobernador, ellos me dieron algn viejo arroz all con patas de oveja sobre de l, y sazonado con aceite de oliva. Ud. puede imaginarse, tan spero como poda ser. Y yo... yo... me enferm que difcilmente poda soportarlo. Yo casi estaba listo para vomitar. El gobernador m mir y dijo: "Seor, creo que e Ud. est enfermo". Yo le dije: "Oh, creo que la comida es un poquito diferente". 65 Cuando llegamos al hotel all estaba el doctor particular del gobernador esperndome. Dijo: "Quiero examinarle, yo soy el doctor particular del gobernador". Yo le dije: "Oh, yo estoy muy bien". As que l comenz, por supuesto como un caballero, a examinarme todo. Y l dijo: "Yo creo que Ud. est bien". Todo estaba bien hasta que l tom mi presin sangunea, me volvi a mirar y dijo: "No est Ud. terriblemente cansado?". Yo le dije: "Si seor". Comenc a decirle de los efectos que los servicios tenan, esas visiones, Ud. sabe, entrando a ellas. Dijo: "Yo no veo como Ud. est viviendo, yo no quiero alarmarlo, pero su presin sangunea est tan baja como puede estarlo". El dijo: "Sus nervios estn tan dbiles que no bombea su sangre hacia arriba." Ve?. Dijo: "Su corriente sangunea est peligrosamente baja". Dijo: "Cunto tiempo va a estar aqu?". Yo le dije: "Oh, yo tengo dos servicios ms". 66 El dijo: "Bueno, yo le aconsejo que regrese a Estados Unidos tan pronto como sea posible, y se consiga un genuino doctor que lo examine". El dijo: "Porque yo le aconsejara que Ud. ya no tuviera ms servicios por un tiempo". Ve? Yo le dije cmo era eso. Por supuesto, l lo llam "dimensiones" Ud. sabe, entrando de una a la otra. Yo dije: "Bueno seor, cuando yo llegue a casa, yo le promet a la gente de all que les haba dado algunos servicios, pero de ahora en adelante no ser as". Yo dije: "Ellos... slo orar por la gente". Ve?.
14
67
Y porque yo lo veo eso no hace el efecto como debera. Yo veo a mi Hno. Oral Roberts y a algunos de esos hombres all, quienes tienen diferentes servicios y an consiguen ms gente salva aqu en Estados Unidos que lo que yo hago. Es slo algo que yo he mal usado, un gran don Divino, de un don proftico, y lo he usado en una manera de sanidad Divina. Yo no creo que eso est animando a Dios o cause que Dios piense mucho de m al yo hacerlo, porque eso no tendra tal efecto. 68 El nunca me dijo acerca de esa gente Ud. sabe. El dijo que ya fue hecho una vez. El represent en la misma manera a Moiss, El fue a Egipto y obr Sus milagros una vez. Eso lo concluy, El tom su mano y fue sana de la lepra, y convirti una vara en una serpiente y de nuevo a una vara, y eso lo concluy para siempre. Y yo creo que despus de diez aos de cruzar Estados Unidos para delante y para atrs, y barrer a travs de cada ciudad, la gente entiende que eso es la verdad ahora. En este tiempo, es orar por la gente y eso es lo que yo intent hacer. 69 Y yo he sido muymuy amable. Ud. sabe que yo amo a la gente. Y yo le amo a Ud. con amor que no muere, y Dios sabe eso. Yo tuve que estar aislado. Hay gente a travs de este pas a la cual yo amara estrechar sus manos y yo he esperado hacerlo en los servicios. Yo no he podido, Ud. no sabe qu efecto la visin tiene sobre Ud. Tan pronto como Ud. se para ante la persona, all est eso, vea. Y yo a veces no podra decrselo a la gente, pero all est eso ante la persona. Yo he descubierto cosas con la gente las cuales yo no saba. Y personas que an son mis amigos y an, Ud. sabe que eso est equivocado. Dios desciende y me permite, y yo podra decirle de las cosas que a Ud. le sorprenderan. 70 Y yo le he pedido al Espritu Santo, si El lo permite, lo cual El me dijo... yo le he pedido si El primero me deja asentarme en m mismo otra vez al lugar a donde yo estuve cuando dej el tabernculo. Slo regresar all y aquietarme, hasta que cuando yo me pare ante la gente, eso no sea una visin. Que yo pueda platicar con el hermano y no ver su condicin. Slo entonces ofrecer una oracin por l, vea, y ser como... yo le he pedido hacer eso a Dios. 71 Yo vengo a casa, y yo s que en esta semana, que nadie ha estado alrededor de la casa. Es una cosa buena, yo he estado como por cinco das aqu, sin an poder moverme. Yo he estado en un lugar en que me levanto y parece como que mis huesos estaban dolindome y todo. Por supuesto que ese cambio de exactamente doce horas y media, esa diferencia entre Bombay y aqu. Ahora mismo apenas el tiempo en que yo, oh, yo estuve durmiendo hace una o dos horas, Vea. As que es el tiempo nocturno, y eso slo fue cambiado. Y esa presin sangunea tan dbil que baj as, y yo
15
difcilmente poda levantarme y sentarme. Eso es todo. Yo lo traje sobre m mismo tratando de yo mismo sacarlo. As que ahora, yo regreso a casa por la gracia de Dios. 72 Y ahora, esta prxima semana voy a irme, slo voy a permanecer un poquito, dos o tres semanas, voy a permanecer slo para orar primero. Voy a ir a cazar si el Seor lo permite, pero antes de que haga eso voy a ir por unos cuantos das antes de que termine la temporada y etc. Y voy a ir a Colorado, quiero permanecer al menos dos o tres semanas, o quizs ms, slo para estar slo junto a mi verdadero yo solitario, y decir: "Dios, aqu estoy". 73 Pudiera venir y pedirle al seor Mishler trabajo de nuevo, regresar a la compaa de servicio pblico. Yo he cumplido lo que El me dijo que hiciera, y yo me paro en el tabernculo en esta maana justamente como sal hace diez aos. Yo no tengo director, l renunci cuando estaba la cosa caliente. Yo no tengo ningn director. Mi muchacho est partiendo, l est sentado aqu atrs y se va a ir al ejrcito. El ha sido mi amigo, l ha estado junto a m. 74 Algunos de ellos siempre me han discutido: "Por qu tiene a Billy con Ud.?". Si Ud. nicamente supiera como cog a ese muchacho en mis brazos cuando l era un beb amamantndose sin una madre. Yo sostuve su botella bajo mi cabeza en la noche, no teniendo fuego en la casa para conservar su botella caliente, y alimentarlo. El ha sido mi compaero por todo el camino, y nosotros vamos a morir de esa manera si Dios lo permite. 75 Probablemente vaya al ejrcito inmediatamente, l obtuvo los papeles ayer para hacer su decisin, si l quiere ser voluntario o ser escogido. Bueno, yo ya no lo tendr a l. Y entonces yo estar solo, pero no por m mismo, vea. Hay Uno quien me trajo desde mi madre, quien me ha alimentado, quien me ha pasado a travs de esas pruebas profundas. Su gracia me ha trado a salvo hasta aqu, yo estoy confiando que eso me har cruzar. Y yo tengo que venir a un lugar a donde yo tengo... 76 Yo quiero pedirle a la iglesia una cosa ms antes de que lleguemos a un estudio en la Escritura, y es que Ud. ore por m. Yo he desarrollado un espritu critico, y eso me toma. Yo le dije a mi esposa ayer por primera vez. Algo sucedi ahora y yo estaba sentado en el jardn y o le dije a ella. Me record y yo le dije acerca de eso. Yo le dije: "Querida, yo he llegado a un lugar en que me he vuelto un crtico de la gente". Yo no quiero ser... De quin es ese trabajo?. No es mo. Y Dios es el Unico para criticar, no yo. 77 Haba una mujer que fue all, la seora Dowd. Yo no s si Ud. haya odo de ella o no, oh, qu desgracia fue eso en la India. Esa es la razn que nosotros ni an tenamos nuestros servicios al aire libre. Ella lleg all y trat de recoger ofrendas de esa gente. Yy
16
porque ellos no le dieron sus pequeas monedas... Una pobre mujercita que tena un trabajo, cargando mortero sobre su cabeza, subiendo escalones y cosas as, desde las cinco hasta las diez de la maana y consiguiendo un rupee [Moneda India.Traductor] al da, veinticinco centavos, vea. Ella tena que trabajar duro para conservar ese trabajo. Una mujer nadando en el lodo para alzar sus rodillas y etc. una pobrecita mujer cuidando de sus pequeos bebs y lo dems, un rupee, veinticinco centavos. 78 Y esa gente all discutiendo, y tomando esas monedas y cambindolas en dlares. Y ellos dijeron: "Uds. vienen a llevar lo que tenemos no a ayudarnos". Vea, "Uds. gente". Ellos no tuvieron que darme un centavo para ir o regresar, o pagar mis gastos, pagar todas las rentas de auditorios, todos los gastos de hotel y todo lo dems. Y entonces todo lo que me quedaba, lo llev a la calle y no se lo di a ninguna sociedad, sino que se lo di a esa pobre gente que estaba murindose de hambre. Eso es a donde fue su dinero. [La congregacin se regocija.Editor] Eso es exacto, lo mejor que yo s, yo no podra hacerlo por m mismo. Yo slo deseara haber tenido ms para hacerlo. 79 Ahora, pero mi hermano y hermana, esta mujer comenz a recoger una ofrenda y a discutir con ellos. Ellos dijeron: "Ud. viene a tomar lo que tenemos no a ayudarnos, yo pensaba que Ud. vena a ayudarnos". Ella se supona ser una sanadora Divina. 80 Ella estaba enojada conmigo, cuando yo fui a la costa Oeste, ella dijo: "Howard, yo quiero ver a tu pap". Y ella se haba casado con un hombre all en Egipto o algo as. Y dijo: "Yo tambin voy a India". El le dijo: "Bueno seora, cuando ese ungimiento viene sobre de l, nosotros... la gente no slo viene ". Ella dijo: "Ud. dgale que yo soy la seora Dowd". Y dijo: " Yo voy a ir a India antes que l, y tendr la situacin bajo control cuando l llegue all". Dijo: "De todas formas, mis servicios son ms grandes de los que l ha tenido". Bueno, eso es verdad, pudiera haber sido, vea. Yo no s. 81 Pero el pensar de que ella tena todo bajo control, a un lugar hasta que Ud. ni an poda tener un servicio al aire libre. Eso fue todo. Y ellos comenzaron un alboroto, y ella permaneci all y dijo: "Uds. diablos negros". Dijo algo como eso, y ellos trataron de sacarla, y ella no lo haca. Y alguien la golpe en la cabeza con un ladrillo, y ellos la cargaron y la sacaron. As que entonces ellos la sacaron fuera de esa parte del pas, y ella fue hacia otra parte del pas all, y el Barn Von Blomberg tuvo que ir y ver al rey, y cosas as para sacarla de all, evitar una masacre. As que entonces ellos... all estaba eso, y yo mir eso y lo critiqu. 82 Yo regreso y la primer cosa colocada en mis manos fue la Voz de Sanidad y esta reunin de A.A. Allen y vi cun fuera de la
17
Escritura es eso. Entonces yo lo critico, Ud. vea, "oh," yo pienso eso. Pero miro a la pobre gente, gente amorosa que est all siguiendo eso, yendo con l, y son gente honesta de corazn. Volteo alrededor y veo las otras cosas que acontecen, y entonces yo comienzo a criticar en mi corazn, vea. Y yo no quiero ser as, si lo hago, yo perder el favor con Dios. Ve?. Y la nica cosa... 83 Y yo miro a los americanos y veo la manera cmo las mujeres visten, veo a los hombres cmo ellos actan, y cmo beben y maldicen y fuman y mascan tabaco, y reclaman ser cristianos, hasta que eso me causa nuseas. Cuando veo lo que es el otro lado, y veo esto, entonces miro entre eso y pienso: "Oh, Dios". Pero oigo esto, De quin es la batalla?. Dios dijo: "Dejad que la cizaa y el trigo crezcan juntos, los ngeles vendrn y los separarn en el tiempo del fin". No soy yo. 84 As que Ud. aydeme, yo estoy aqu parado con mi mano levantada en el plpito, aydeme para que no critique a nadie. Y aydeme, que Dios me d un espritu en mi corazn en lugar de criticar, que yo les ame de todas formas y seguir adelante. Eso ha sido un quebranto constante, y constante, y constante porque yo soy slo humano. Mis poderes mentales se estn rompiendo as, Ud. vea. Y eso es para lo cual me voy a alejar, para estar conmigo mismo y orar que Dios quite ese sentimiento crtico de m, y me molde. Ahora, yo podra ir y actuar como eso, pero eso no viene de mi corazn. Y yo sera un hipcrita entonces, seguro que s, quiero que eso venga desde mi corazn para que yo realmente tenga amor por esos que no son amados. Eso es lo que hizo Jess. Cuando yo era crtico, cuando necesitaba ser criticado, an El me ama de todas formas. As que esa es la manera que yo quiero ser. Ud. ore por m. 85 Espero verle de nuevo alrededor de noviembre, quizs regrese y tenga un avivamiento aqu en el tabernculo antes de que... As que ahora, aqu est una cosa que yo he hecho, yo he pedido esto. Una cosa ms. Yo tengo... yo no quiero ministrarle a los enfermos, sino slo por pauelos y etc. Yo estoy tratando de alejarme de esa visin, Ud. vea. Y especialmente como estoy tan dbil ahora, yo voy a pararme ante la gente, bueno, entonces Ud. comienza eso y esa visin regresa. Quiero alejarme de eso y aquietarme conmigo mismo a donde yo pueda venir y tener un servicio diferente. Ud. ore por m. Lo har? ["Amn"] Y entonces yo estoy orando, enen el correo y enviar pauelos y cosas a los enfermos y afligidos. 86 Pero cuando la gente me llame para oracin, yo los voy a enviar con el Hno. Neville o alguno del resto de ellos para que vaya y oren. Porque cuando yo me paro ante la persona, eso me estremece y me regresa de nuevo a eso, Ud. vea. Yo quiero alejarme de eso para que as yo pueda descansar y decir: "Ahora Seor slo que sea Tu
18
voluntad, cuando quieras que yo sepa alguna cosa, djamelo saber. Y yo lo guardar como un secreto para m mismo, al menos que T me digas que lo diga". Ve lo que quiero decir?. Y entonces salir all y orar por los enfermos, y cambiar mi ministerio tambin. Yo puedo tener un servicio ms largo, un servicio mejor, y todo lo dems que yo tuviera, que lo que tuve antes. 87 El Seor les bendiga mientras inclinamos nuestras cabezas. Padre Celestial, te damos las gracias en esta maana por el tiempo de platicar de las misiones, y cmo es que T nos has bendecido y nos has ayudado. Y cmo muchas veces yo he pensado cuando las olas se enrollan alto y haba grandes pruebas, si yo regresara de nuevo a casa. Pero aqu estoy de nuevo Seor, T siempre me traes de regreso. Te doy gracias por esta iglesia, por su pastor, por su gente. Bendcenos. 88 Y ahora Padre en esta maana, yo... mi corazn mira hacia la India, estoy pensando como estando all recostado en esas calles en esta maana. A lo largo de la orilla de esa ribera, all en esas pequeas chozas, esas pobres y hambrientas gente sin educacin, ni an conociendo al Seor Jess, adorando algn tipo de supersticin o un dolo. Entonces Padre, cun agradecido yo estoy de saber que T me has dejado conocerte, conocer es Vida. 89 Ahora, oro que me ayudars, quita el espritu crtico de Tu siervo, Seor Dios, yo no quiero... si el hombre est mal, T s el Juez Seor. Djame slo amar de todas formas, lo hars Padre?. Y si la mujer se porta mal, y se maltratan a s mismas, y se vuelven prostitutas, y nuestra nacin se hunde, cmo puedo cambiar la historia cuando T ya lo has hablado?. Pero yo oro que T me ayudars y dejars que yo sea amoroso y amable, que pueda ser Tu siervo y hacer Tu voluntad. Yo te pido estas cosas Padre para Tu Gloria. 90 Ahora bendcenos, as como yo he pedido ensear la Palabra un poco. Padre, slo danos un corto mensaje ahora, que la Palabra pueda salir, que eso sea un gran da para nosotros, Te lo pedimos en el Nombre de Jess. Amn. 91 Muy bien. Ahora yo tengo quince para las once. Eso es cierto? (Amn). Bueno, podemos tener como treinta y cinco minutos? Estar bien si tenemos como treinta y cinco minutos? (Amn). Ahora, A dnde vamos?. 92 Yo estaba sentado aqu pensando acerca de la enseanza del Antiguo Testamento. Pero usualmente yo slo... Ud. entra en el Antiguo Testamento todo el tiempo. As que alguie n dijo: "Hno. Branham, no conoce Ud. nada sino el Antiguo Testamento?". Bueno, es bueno. Cuando yo aprendo eso, entonces yo aprender el
19
Nuevo. Pero cuando Ud. aprende uno, Ud. puede aprenderlos a ambos. Vea, ambos de ellos estn juntos. 93 Pero volteemos en el Nuevo Testamento, yo no s a donde Ud. ha estado estudiando, o algo as. Le dir, vamos a ir a San Juan, regresemos al primer captulo de San Juan y comencemos a leer a San Juan. Ahora eso es slo... yo slo estoy volteando a eso, yo no s. As que nosotros slo comenzaremos a estudiar en San Juan. Est bien con todos?. (Amn.) Lo es?. Muy bien. San Juan, el primer captulo. 94 Ahora, quiz este mircoles venidero por la noche, oigo que... quiero estar con Uds. en esta noche y el mircoles por la noche tambin. Yo creo que no partiremos antes del mircoles, as que yo estar aqu el mircoles por la noche. Yo estoy seguro que ser el prximo jueves o viernes cuando nos vayamos. As que entonces yo estar aqu el mircoles por la noche si el Seor lo permite para el servicio. Y ahora queremos ensear algo, quiz el viernes por la noche si el Seor lo permite. (Hno. Fleeman, es una buena idea, slo qutese su abrigo y sintase en casa.) 95 Tiene alguien algo en contra de alguien? Si Ud. lo tiene, levante su m ano y vaya a ellos. Ahora, slo hagamos esta gran fiesta de viejo amor en esta maana. Qu es lo que Ud. dice? Todos, y lo que Ud. tenga, si la persona no est aqu, digamos: "Seor Jess...". Vamos a ponerlo bajo la Sangre ahora mismo, y desde este da en adelante, ya no pensar de eso ms". Slo prosigamos y dejemos que todo se torne nuevo ahora. 96 Oh, si Ud. slo supiera cun feliz Ud. debera de ser. En todas las religiones del mundo al verlos a ellos, cada uno, slo tan desconsolados como pudieran serlo. Y nicamente uno es real y ese es el Evangelio del Seor Jesucristo. No importa si eso viene de la iglesia Metodista, iglesia Bautista, iglesia Presbiteriana, el Seor Jesucristo est correcto. Amn. Vea, no importa de dnde venga eso, el cristianismo brilla. Es la nica cosa que tiene un fundamente en El totalmente. Otras cosas. El sacrificio de la Sangre del Seor Jesucristo es la nica esperanza del mundo. 97 Ahora, yo he visto sus religiones, yo he visto sus dolos, he visto sus supersticiones, he visto sus dioses y todo, y cada... los he estudiado, y he estudiado el Corn, por todo lo que yo s qu estudiar. Como ellos, cada cosita se ha convertido en supersticiones. Y eso slo lo hace a Ud. apreciar, tan real, de que Jesucristo el Hijo de Dios, es la nica esperanza del mundo. Y El es el Unico que se ha levantado de los muertos. Y nosotros podemos probar que El se levant de los muertos, y El vive hoy. Amn. Oh, Hno. Neville. Ud. no sabe cun feliz yo soy de ser un cristiano!. Oh, Ud. debera de ser tan feliz!.
20
98
Ahora este gran Evangelio de San Juan aqu, de acuerdo a San Juan. Juan fue el amado. Nosotros creemos que este San Juan fue el amado que se recost en el pecho de Jess, y etc. El vivi para ser el ms anciano de los apstoles, vivi ms tiempo que cualquiera del resto de ellos. Y l... Pedro fue crucificado con su cabeza volteada hacia abajo, sus pies hacia arriba. Andrs fue crucificado con sus manos hacia los lados as, y clavado. Yo vi all en Roma donde ellos decapitaron a San Pablo. 99 Yo tengo algn, oh yo tratar de traer eso la prxima vez que venga, las fotografas de todos esos mrtires y todo lo dems, y como alimentaban a los leones y etc. Yo tengo todo eso en un gran folder y lo pondr de un lado al otro para que Ud. pueda ver eso, todo en ingls. 100 Note, qu escena tan quebrantadora cuando ellos cortaron la cabeza de Pablo y lo arrojaron all en la sierra, y dejaron que l... oh bueno, el hacha nunca ms pudo tocar su cabeza hasta que l estuvo en gloria, Amn. No me extraa como l estuvo all en esa celda cuando escribi: "Oh muerte, Dnde est tu aguijn?. Tumba, Dnde est tu victoria?, pero gracias sean a Dios que nos dio la victoria a travs de nuestro Seor Jesucristo". El escribi y dijo: "Yo he peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe. Por lo tanto hay una corona de justicia preparada para m, que el Seor el Juez justo me dar en aquel da". Oh, bueno, eso hace que Ud. piense: "La vida de grandes hombres nos recuerdan, y nosotros podemos hacer nuestras vidas sublimes, repartidas nos dejan detrs de nosotros, huellas en las arenas del tiempo". 101 Ahora Juan, el amado revelador aqu, y Juan, hay varios Juanes aqu en la Biblia. Pero el Juan, San Juan, del cual estamos hablando esta maana, un apstol del Seor Jesucristo, un misionero enviado por Dios. Un misionero es "uno que es enviado". Yo siempre me he preguntado cmo la gente hoy dice: "Oh, hay nicamente doce apstoles, vea, nicamente doce". Ud. ha odo eso. Bueno, la misma palabra en s misma significa: "uno que es enviado". 102 Pablo no era un apstol de acuerdo a los doce. Pero ha notado Ud. que ellos eligieron a Matas?, (creo que fue Matas) para tomar el lugar de Judas, y eso es lo que el hombre hizo. El... nunca oyeron ms de l. Pero Dios escogi a Pablo para tomar su lugar, Ud. vea. Y mire lo que Pablo hizo, vea, eso muestra la diferencia entre la eleccin del hombre y la eleccin de Dios. Y eso hace... me da un montn de gracia en mi corazn hacia las cosas y los errores y etc. 103 Slo escuch hace unos momentos en la radio, a este gran famoso doctor Dehaan, un predicador maravilloso, un hermano amoroso. Yo lo amo con todo mi corazn. Dios sabe eso. Slo ver
21
cmo los grandes hombres pueden cometer errores!. Y hermano, justo tan pronto como vi el error que l estaba haciendo, pens: "Dios, quiz yo har lo mismo, as que T ve sobre m". El doctor Dehaan dijo: "El bautismo fue slo una vez en la Biblia". Yo slo escuch mientras vena a la iglesia esta maana. Dijo: "El bautismo del Espritu Santo bautiz a cada uno de los apstoles, los sumergi a ellos en el cuarto. Y nosotros somos bautizados por agua para representar eso. Y esa fue la nica vez que ellos fueron bautizados con el Espritu Santo. Solamente una vez en la Biblia". Yo pens: "Oh doctor Dehaan!". 104 Bueno, como diez das ms tarde, Felipe fue y predic a los Samaritanos. El los bautiz en el Nombre del Seor Jess, slo que el Espritu Santo no haba venido sobre de ellos todava. Pedro fue y puso las manos sobre ellos y ellos recibieron el Espritu Santo. Como dos o tres meses despus de eso, Pedro estaba en una azotea y tuvo una visin, y fue a la casa de Cornelio. Y all estaban todos parados, y ellos estaban en un acuerdo y estaban orando: "Y mientras Pedro hablaba estas palabras, el Espritu Santo cay sobre de ellos, as como lo hizo en el principio". Y ellos no haban sido bautizados con agua, pero l dijo: "Puede alguien evadir el agua, siendo que estos no han sido bautizados, no han recibido el Espritu Santo como lo hicimos nosotros en el principio?". As que cmo ese pequeo cuerpo all representaba... oh, no, no. 105 Algunos aos ms tarde, como veinte aos, Pablo tuvo que pasar por las regiones costeras de Efeso, Ud. encuentra que l le dijo a ciertos discpulos: "Habis recibido el Espritu Santo desde que cresteis?". Ellos dijeron: "Nosotros no sabemos si hay algn Espritu Santo". El dijo: "Habis sido bautizados? Cmo fueron bautizados?" Dijo: "En el bautismo de Juan". Dijo: "Juan bautiz para arrepentimiento diciendo que creyeran en El que iba a venir, en el Seor Jess". 106 Cuando ellos oyeron esto, fueron bautizados de nuevo con agua en el Nombre del Seor Jess. Y en la... impuso manos sobre de ellos, y el Espritu Santo vino sobre de ellos all, Ud. vea, la misma manera as como lo hizo en el principio. Oh s!. El bautismo del Espritu Santo, bautismo en agua, eso sigue existiendo, y eso ser hasta que Jess venga de nuevo. 107 Pero qu error, vea, qu error, para un gran maestro como ese!. Eso es para mostrar que no importa cun inteligente Ud. sea, cunto Ud. conozca, Ud. es un humano y Ud. va a errar, justamente tan seguro as como el mundo. "La batalla pertenece al Seor". Eso es cierto. 108 Yo veo cosas an en las visiones que el Seor me muestra, y voltear alrededor y hacer lo contrario, se imagina? Y Dios
22
mostrndomelo!. Y yo tuve eso en Lisboa, Yo dije: "Seor, T slo quita Tu mano de m, yo ni an soy digno de ser Tu siervo". Al ver algo que El me dijo y que yo olvid todo acerca de eso. Eso sucedi. Yo pens: "Oh bueno, porqu no record eso?." Ve?. Yo tena aqu un escrito en mi bolsa sobre un pedazo de papel, y entr e hice lo contrario. Ve?. Eso muestra all cuanto un... cuan bueno yo soy, Ud. vea, no... oh, el peor de todos ellos sera yo. Pero despus de que Dios le diga que haga algo y Ud. se voltea y hace lo contrario, eso es horrible. Ve?. 109 As que Ud. vea, no importa quien sea el hombre, l no es nada sino un ser humano. El va a cometer errores. Slo suframos el uno con el otro, y hagamos lo mejor que podamos. Eso es lo nico que podemos. Muy bien. 110 Ahora Juan en el primer versculo. Todos... tienen todos sus Biblias abiertas? "En el principio..." Oh, eso es bueno, no es bueno para empezar? En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, (mire) este era en el principio con Dios. Djeme tocar aqu el verso 14, yo he pensado de eso muchas veces, y pens de eso. Mire. Y aquel Verbo fue hecho carne y habit entre nosotros (y vimos Su gloria, gloria como del Unignito del Padre) lleno de gracia y de verdad. (Mire). En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Y aquel Verbo fue hecho carne y mor entre nosotros... 111 "En el principio..." Ahora consigamos en un genuino... Yo veo aqu algo. Y el Espritu Santo debe haber ordenado esto para que as fuera, vea. Yo veo una gran cosa aqu: "En el principio era el Verbo". 112 Ahora, mentalmente hablando, Ud. no puede ir ms lejos hacia atrs que en el principio. "En el principio", antes de que hubiera un mundo, antes de que hubiera una estrella, antes de que hubiera un sol, luna, cualquier cosa, antes de que hubiera alguna creacin, "en el principio"' Es eso cierto? (Amn). Ahora, lo ms lejos que podamos ir es regresar al principio. 113 Y Dios era en el principio. "En el principio era la Palabra, y la Palabra era Dios, y la Palabra era con Dios. Y la Palabra fue hecha carne, y mor entre nosotros". Entonces, la Palabra era Jesucristo. Es cierto? (Amn). Oh bueno, entonces quin era...? "En el principio era Jesucristo". 114 Entonces en nuestro p ensamiento catlico acerca de "el oficio eterno del Hijo". No poda serlo. Porque si El era el Hijo de Dios, El
23
tuvo que tener un principio de tiempo. El tuvo que ser "nacido de" para ser un hijo, es eso cierto? (si El era el Hijo de Dios). 115 Oh, nosotros nos daremos cuerda aqu en la buena y vieja Escritura!. Cmo yo slo la amo. Slo... Ud. se siente en casa cuando Ud. entra a ella, Ud. sabe. No la ama Ud.? (Amn). "En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios". La Palabra en s misma era Dios. "Y la Palabra fue hecha carne, y mor entre nosotros, y nosotros la presenciamos, en la gloria del Padre". Ud. vea, nosotros presenciamos la Palabra que estaba en el principio hacerse carne aqu en la tierra. Ahora, qu cosa tan maravillosa pensar que Dios se hizo carne para quitar el pecado. 116 Ahora, si pudiramos tomar las supersticiones del mundo, como ellos adoran y como quieren ser buenos. Ahora, ciertas denominaciones aqu, sectas, ellos piensan: "Si un hombre se hace muy bueno, l se convierte en un dios. Y l entonces es un dios. Y ellos lo adoran como Dios. Y entonces otra razn que ellos adoran eso... eso difcilmente puede ser enseado en una audiencia mixta como esta. Porque el germen de vida viene del macho, Ud. vea, ellos piensan que "la vida est en eso, y vida Eterna, vida perpetua viniendo a travs del macho, del uno al otro. Nosotros siempre hemos estado aqu. Nosotros siempre lo hemos estado. El mismo espritu movindose una y otra vez en la gente, Ud. vea" Y por lo tanto ellos adoran al hombre porque fuera de l viene el germen de vida. 117 Ahora, pero aqu eso nos dice, que antes de que hubiera un hombre, antes! "En el principio era la Palabra, y la Palabra era Dios, y la Palabra estaba con Dios. Y la palabra se hizo carne!". Ahora, as como la mente humana puede ir tan lejos, eso es tan lejos como podemos regresar ahora "al principio". Es eso cierto?. "En el principio era la Palabra". Pero ahora eso es tan lejos como podemos ir por la teologa. Eso es tan lejos como podemos ir por nuestra mente. Pero la revelacin nos lleva ms all de eso. Es eso cierto?. (Amn). 118 Ahora, si Ud. est enseando algo sobre teologa, Ud. piensa: "En el principio era la Palabra, ese era Dios, y la Palabra fue hecha Dios, eso es cierto, y esta misma Palabra fue hecha carne y mor entre nosotros, vea. Y entonces Dios fue hecho carne, y eso es sin controversia, eso es verdad. Dios fue hecho carne. Nosotros creemos eso". Pero ahora, antes de esto era Palabra.. Qu es una palabra?. Una palabra es la manifestacin de un pensamiento, es una expresin de un pensamiento. Es eso cierto?. (Amn). Antes de que Ud. diga alguna cosa, subconscientemente Ud. piensa de eso antes de que Ud. lo hable. Es eso cierto? (Amn).
24
119
As que: "En el principio era la Palabra". Eso es tan lejos como podemos regresar, por esto, por teologa. Pero antes de que la Palabra fuera, eso era un pensamiento, y un pensamiento fue hecho manifiesto. Ve lo que quiero decir? (Amn). Ahora, eso es lo que El dijo primero, El pens y El habl la Palabra y la Palabra fue hecha manifiesta. Oh, cun infalible es Dios!. Note, cada pensamiento, cuando es hablado. 120 Cuando Jess, no me extraa cuando El baj de la colina esa noche y busc en ese rbol alimento, no habano haba alimento en el rbol. Y El dijo: "Que nadie coma de ti". Y El se alej. Y al siguiente da, al regresar, el rbol se haba secado. La mente de Dios; la mente, eso, en el principio, eso fue un pensamiento antes que fuera una palabra, expres a Jesucristo, el mismo que estaba expresando esa palabra all atrs de nuevo. Ve?. 121 Y cada palabra en la Biblia son los pensamientos de Dios en una forma de simiente, que si es recibido en el ser humano y hablado por el mismo pensamiento que materializ la Biblia, trae la cosa a acontecer. Ve lo que quiero decir? Cun poderosa podra ser la Iglesia!. La Biblia dice: "Dejemos que la mente que estaba en Cristo est en ustedes, y as como un hombre piense en su corazn, as es l." Ahora, sus pensamientos, si ellos se convierten en expresin!. As como Dios dijo: "Que sea un mundo". Antes de que hubiera una palabra, tena que haber un pensamiento. As que Dios en la creacin, cre el mundo por medio de Su pensamiento primero, entonces expe-... lo habl. Y el pensamiento, expresado, se convirti en material. Ve lo que quiero decir?. 122 Ahora, si ese mismo Espritu que dijo: "Que sea la luz". Y fue la luz, que dijo: "Que haya rboles", y hubo rboles; si esa misma mente que estaba en Cristo est en Ud., cuanto ms pudiera decir: "Que no haya cnceres". Y eso se terminara. "Que los ojos de los ciegos se abran". Y eso as sera! Ve?. Eso, es su pensamiento. Jess dijo: "En verdad...". Ud. dice: "Eso fue Jess". 123 Pero espere un minuto. El dijo: "Tened fe en Dios, porque de cierto os digo que cualquiera que dijere a este monte, qutate, y chate a la mar y no dudare en su corazn, ms creyere que ser hecho lo que dice, lo que dijere le ser hecho". Es eso cierto? "Ustedes debern tenerlo, no Yo, ustedes debern tenerlo". Qu poder ha sido dado a la iglesia!. Ahora, Ud. puede expresar eso por concepcin mental... 124 Pero eso se convierte una genuina revelacin de Dios, que Ud. lo ve antes de que sucediera, y lo expresara en una forma de palabra, la palabra se agarra y se convierte en materia, un pensamiento expresado!. Oh bueno, cmo Dios poda... lo ve?. Su corazn y su mente est tan lleno con el Espritu de Dios, que sus pensamientos
25
se convierten en Sus pensamientos. Amn. All est. Cuando Su mente y Su guianza y Su dirigir se vuelven en un lugar directo, o una inspiracin directa del Espritu Santo que est moviendo su ser mortal. Oh! Qu tipo de gente deberamos de ser? Si el mismo Espritu Santo que le ha hecho a Ud. un cuerpo, o polvo, que Ud. no usa sus propios pensamientos, Ud. no usa su propia mente, Ud. no usa sus propias opiniones; pero el Espritu Santo lo tiene a Ud. tan construido, hasta que sus pensamientos y su ser es el Espritu de Dios expresndose as Mismo a travs de Ud. Qu tipo de Iglesia deberamos de ser?. 125 Qu tipo de gente sera en esta maana si este tabernculo Branham, en esta maana fuera tan lleno con la Presencia de Dios, bueno, cuando Ud. ni an usara su propia mente, que ni an usara su propio pensamiento, que ni an tuviera lo ms ltimo de s mismo, pero slo ser dirigido por el Espritu?. "Y los que son hijos de Dios son dirigidos por el Espritu de Dios". Entonces cuando el elemento humano sale, y el Espritu de Dios llena esa vacante, donde Ud. se vaca a s mismo, Amn, entonces ser cuando la Iglesia, en su poder de la resurreccin del Seor Jess caminar en Sus pasos, en Su poder, en Sus pensamientos, en Su ser, en Sus movimientos!. Ve lo que quiero decir? (Amn). Entonces sus pensamientos se convertirn en palabras, y las palabras se convertirn en materia. Eso es cuando la Iglesia en su poder. 126 Yo creo que eso est en el camino, y cuando la Iglesia est tan envuelta en Cristo, el Espritu Santo, la humanidad tan alejada de s mismos, de que ellos ni an se vean a s mismos, que ellos no tengan ningn... [Cinta en blanco.Editor] sino servir a Dios. Y sus pensamientos moverse. Ellos rehusan las cosas del mundo, ellos slo se mueven en el Espritu, viven en el Espritu, se mueven en el Espritu, caminan en el Espritu, estn tan llenos de la ley de Cristo. Entonces, el amor de Cristo en el corazn humano, movindose en el Espritu Santo, esa gran Iglesia maravillosa saldr con poder y Deidad porque la Deidad ser revelada en los seres humanos por medio del Espritu Santo trayendo a acontecer el pensamiento de sus mentes. 127 Nuestros pensamientos corren diferentes, muchas veces caminamos y decimos: "Cmo est Ud. hermano?" Y Ud. no lo quiere decir en su corazn. Muchas veces decimos: "Yo soy aquello, yo har eso". Ud. no lo quiere decir en su corazn. Ve?. Yo no quiero decirlo en mi corazn. Pero cuando Ud. se torna tan muerto a todas las cosas del mundo, Ese Cristo es primero, Cristo es todo, entonces toda su hechura es del Espritu del Seor Jesucristo. El tiene control completo. Eso es cuando sus pensamientos sern
26
limpios, sus pensamientos sern puros, su corazn! su corazn!. Mucha gente dice: "Bueno, la religin viene de su corazn". 128 No hay facilidades mentales en esa pequea cosa llamado "corazn" Ud. no puede pensar con su corazn. La Biblia dice: "As como un hombre piensa en su corazn as es l". Ud. no puede pensar con su corazn, Ud. no puede porque no hay nada mentalmente all con lo cual pensar. Jess no estaba hablando del ser fsico, El estaba hablando del ser supernatural. 129 Nosotros somos un ser triple, alma, cuerpo, espritu. Nosotros sabemos lo que es esta carne, entendemos eso, est aqu. Sabemos lo que es el espritu, eso controla la carne. Pero qu es el alma?: El alma es la naturaleza del espritu. 130 Cuando un hombre es convertido, eso no significa que... aqu est una buena y profunda enseanza. Espero que Ud. lo agarre, hace un tiempo... yo estaba dicindole a unos muchachos el otro da. 131 Un hombre se sent en mi porche y dijo: "Hno. Branham, yo fui una vez un hombre de negocios, y he gastado aos tratando de ser salvo". Me estaba diciendo todos sus problemas. Dijo que su esposa baj y recibi el Espritu. Y ella no poda... l, "no poda recibir el Espritu". Yo le dije: "Qu me quiere decir Ud. hermano?" Y l me dijo de dnde era, l se expres a s mismo y yo le dije: "Ud. est tratando de ser salvo?". 132 El dijo: "S, estoy tratando de ser salvo". Y yo le dije: "El seor quiere...". Dijo: "Yo creo que he cruzado la lnea a donde Ud. no puede ser salvo". Yo dije: "Oh, yo no s". El dijo: "Mire, yo fui a los servicios de Billy Graham, un gran y famoso predicador". Y l es un maravilloso hombre de Dios, haciendo una gran obra por Dios. El dijo: "Y fui a sus servicios y l me dijo: 'Todo el que quiera ser salvo levante sus manos'". Y dijo: "Yo levant mi mano y fui al cuarto de peticiones, entonces ellos me dijeron all atrs que yo tena que aceptar a Jess". Y dijo: "Y yo me arrodill y llor. Y l me dijo: 'Ahora, Ud. cree en Jesucristo?', yo le dije 'S, yo le acepto a El como mi Salvador personal'. El me dijo: 'Ahora Ud. es salvo'". El dijo: "Nada me sucedi". 133 Dijo: "Yo fui entonces hace un par de aos y encontr la gente Metodista Libre, quienes dijeron que yo tena que ser lo suficientemente feliz para gritar". Y l dijo: "Ellos oraban por m y todo lo dems, hasta que yo me puse lo suficientemente feliz para gritar". Dijo: "Ellos dijeron, 'ahora Ud. lo tiene, Ud. tiene santificacin'". Dijo: "Yo sal, y estaba buscando por todo lo que yo poda, pero an no lo tena, pero an no lo tena". 134 Dijo: "Fui a los servicios del Hno. Roberts, y l". El dijo: "Ellos fueron hacia el cuarto y me dijeron que yo tena que recibir el Espritu Santo, y que yo tena que hablar en lenguas, o no lo tena".
27
Dijo: "Yo fui de regreso all y ellos oraron por m, yy me dijeron que yo hablara con el Seor". Y dijo: "Y yo habl en lenguas". 135 El dijo: "Hno. Branham, an no lo tengo, yo no s que hacer". Yo dije: "Ahora mi hermano..." El dijo: "Yo fui a Shereveport, la Voz de Sanidad, y ellos me dijeron que Ud. era un profeta, que viniera aqu y Ud. podra revelarme cuando el Espritu Santo vena sobre Ud., cul es mi problema". Yo le dije: "Hermano, Ud. no tiene que ser un profeta para hacer eso, la Palabra de Dios concluye eso". Yo le dije: "Eso no necesita profeca". 136 Yo le dije: "Mi hermano, la nica cosa es que Ud. est confundido". Yo le dije: "Yo quiero preguntarle algo, Ud. siempre am al Seor Jess?". El dijo: "Bueno, yo pertenec a la iglesia Presbiteriana, pero yo slo fui all. 137 Yo le dije: "Bueno, quiero preguntarle algo, Quque aconteci que Ud. cambi su mente de repente?". 138 El dijo: "Bueno, mi esposa, ella fue a los Pentecostales y ella recibi el Espritu, entonces ella regres y dijo que ella estaba muy feliz". Y dijo... Yo dije: "Qu pens Ud. acerca de eso? Lo critic Ud.?". 139 El dijo: "No, yo slo pens, 'Bueno, ver cuanto dura eso'". Y dijo: "Y eso prosigui, y ella pareca tenerlo". 140 Y l dijo: "Un da yo vena de hacer una venta all en el jardn, y entonces me estir a mi bolsa y alguien me haba puesto un pequeo tratado all". Y dijo: "Yo me sent en la oficina y comenc a leer este folletito". Y dijo: "El sentimiento ms terrible vino sobre m, de que yo debera esta bien con Dios". El dijo: "Y desde entonces yo he estado buscando". 141 Yo dije: "Quiero preguntarle algo, Cundo este sentimiento viene sobre Ud., Ud. nunca ha podido salir de eso?". El dijo: "No seor, no he podido". 142 Yo le dije: "Bueno, eso es cuando Ud. recibi a Cristo". Yo le dije: "Eso no significa levantar sus manos. Eso est bien, hablar en lenguas est bien, gritar est bien, pero esos son los atributos de Cristo despus de que El entra". Yo le dije: "Recibir a Cristo es recibir la Persona, Cristo Jess. Recibirle a El es Vida". Yo dije: "Gritar, hablar en lenguas, y todas esas demostraciones, esos son los atributos que siguen Esto. Pero primero es recibir a Cristo". 143 El dijo: "Entonces Hno. Branham, yo he sido salvo todo el tiempo?". Yo le dije: "Seguro, mire, le ama Ud. a El?". El dijo: "Con todo mi corazn". Yo le dije: "Un tiempo Ud. no le amaba". El dijo: "Eso es cierto". Yo le dije: "Y ahora Ud. lo ama?". El dijo: "Bueno, eso es la verdad". "Bueno, Ud. lo ha tenido todo el tiempo".
28
144
Y l brinc del prtico y comenz a llorar y a agarrarme en sus brazos y dijo: "Oh Dios, yo he sido un cristiano todos estos aos". Ud. vea, la cosa de eso fue, que l no estaba enderezado en el principio. Aleluya!. 145 Qu? Ud. no podra hacer un cordero de un cerdo, si Ud. tuviera que hacerlo, para comenzar l es un cerdo, l atiende sus propios negocios, y le dice al cordero cmo cuidar de los suyos. La nica manera que Ud. podra hacer que ese cerdo creyera que est mal que est en el corral, sera poner un espritu de cordero en l. Y si l recibiera un alma de cordero en l... o, u cordero no tiene alma. n Pero si an l recibiera un espritu de cordero en l, tendra la misma naturaleza!. Esa es la razn que Ud. no puede convertir a un cerdo, Ud. no puede convertir a un cordero, porque l no tiene alma. Lo que es, es que en su espritu l tiene esa misma naturaleza para siempre. Ve?. 146 Pero un ser humano puede ser cambiado de ser un cerdo a un cordero porque l tiene un alma hecha a la imagen de Dios. Amn. 147 Bueno, sus pensamientos cambiaron. Algo lo hace por l. Aleluya! "As como un hombre piensa en su corazn" ve? Cristo el Creador vino a l en cierta forma, y creo, Su propio Espritu quit la naturaleza del hombre, l amaba bailar y el mundo y todo ese ruido, y desde ese tiempo l slo lo puso a un lado y l estuvo hambriento por Dios. Y Dios estuvo en l todo el tiempo. Era Dios en el principio. Ve?. All est. Amn. 148 "As como un hombre piensa". Eso tena que convertirse en un pensamiento antes de que pudiera convertirse en una palabra. Y una palabra expresada, se materializa. Yo creo en mi corazn que yo soy un cristiano porque yo he aceptado al Seor Jesucristo, si yo no lloro, si no me muevo, si yo no hago una cosa. Primero en mi corazn, yo creo que Cristo muri por m en mi lugar. Amn. Yo acepto eso como un cristiano, yo creo eso como un cristiano, entonces eso est en mi corazn. Entonces yo lo expreso en una palabra: "Yo soy un cristiano". Aleluya!. Entonces yo comienzo a caminar como cristiano, a hablar como cristiano, vivir como un cristiano, siendo como un cristiano. Yo soy reconocido por mis frutos como un cristiano en el mundo. Aleluya!. 149 Bueno, yo no quise gritar tanto. Pero all est, la Palabra de Dios!. Jess dijo... aqu est, oh, slo dgame cuando yo tenga suficiente. Pero bueno, Jess dijo esto, mire. "En el principio". Note, vea, "Un hombre as como l piensa en su corazn". Ahora escuche lo que Jess dijo: "No llegaremos..." 150 Si Ud. slo viajara y viera las religiones, una tiene que hacer esto, y la otra aquello, y una tiene que hacer eso. Pero hermanos,
29
dejemos a este pequeo tabernculo por una vez, enderecmonos para siempre. 151 Nosotros somos cristianos por fe. Nosotros a travs de la Gracia de Dios somos cristianos. Ve?. Dios en Su infinita misericordia nos llam para ser conciliados a El, a travs de Su Hijo Jesucristo. Asentado! No lo que nosotros hicimos, sino lo que El hizo, El cambi mi alma de las cosas del mundo a las cosas de Dios, de las carreras de caballos, de apostar, del adulterio y de mentir y de robar. El cambi mi alma, cambi mis pensamie ntos, y mis pensamientos se tornaron tan reales que se convirtieron palabras en mis labios, y ellos se materializaron, y ahora yo soy un cristiano. Eso me hizo una persona diferente. Eso es lo que le ha hecho a Ud. Ve?. 152 Ahora, si Ud. tiene una mente embotada y Ud. no lo cree: "si". Ud. dice: "Bueno, yo slo me pregunto". Ser mejor que Ud. vigile. Ud. dice: "Bueno hermano, yo tuve un buen tiempo". No me interesa cun buen tiempo Ud. haya tenido. Ud. dice: "Bueno, yo he gritado". Eso es bueno, pero an eso no significa nada. Dice: "Yo he hablado en lenguas". Eso est bien, pero eso an no significa nada. Ud. dice: "Yo he sanado a los enfermos". Eso an no significa nada. Jess dijo: "Muchos vendrn a M en aquel da dicindose: 'No he echado fuera demonios en Tu Nombre y he hecho cosas poderosas?' , El dir: 'Apartaos de M obradores de iniquidad, no os conozco'". Si seor. 153 Pablo dijo: "Si yo hablase lenguas humanas y anglicas, si tuviera fe para mover montaas, si diera todos mis bienes a los pobres, y no tengo caridad, nada soy". 154 Tiene que haber un cambio, aqu est un cambio de corazn, no de esta cosa fsica, sino de corazn, de su alma. En algo que se ancla, hasta que sus pensamientos que de esa manera estn embotados, que Ud. no ve eso ya ms. Ud. slo ve al Seor Jess. Ud. ve justicia y santidad, pureza y amor y gracia. Eso es cuando Ud. ha sido cambiado. Qu es un convertido?. Convertir significa "cambiar algo otra vez". Y sus pensamientos, sus hbitos, su ser, ha sido cambiado de ser un pecador a un cristiano. La primer cosa que Ud. sabe es en su corazn, y entonces Ud. lo expresa con sus labios, y entonces eso se materializa y eso es lo que Ud. es. 155 Ahora, si Ud. piensa que Ud. lo piensa, (qu palabra!), pero Ud. se imagina que Ud. lo piensa, y Ud. lo expresa, y eso no se materializa, entonces Ud. est en el camino equivocado. Lo entiende?. Ser mejor que yo deje... hable un poquito ms despacio. Mire, si Ud. se imagina que Ud. es un cristiano y Ud. lo habla con sus labios, pero Ud. ve que no lo es, ser mejor que Ud. cambie sus pensamientos, y consiga que su corazn sea cambiado. Ve?, porque eso no lleva testimonio, eso no lleva fruto de eso. "Mas el
30
fruto del Espritu es: Caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe." Si cada cosita viene all, y si Ud. vuela a ella, es mejor que sea cuidadoso. Hay algo que no ha sucedido. Ud. est expresando algo aqu, que no est aqu. 156 Jess les dijo a los fariseos: "Uds. hipcritas, cmo pueden decir cosas buenas?". Eso es lo que los hacia a ellos ser hipcritas, ellos pensaban una cosa en su corazn y expresaban sus labios algo mas. Y un hipcrita es as. Eso es lo que hace un hipcrita. Dijo: "Cmo pueden Uds. siendo hipcritas?. Porque de la abundancia del corazn habla la boca, Uds. no hablan lo que realmente piensan". Ve lo que quiero decir?, Ud. debe decir lo que Ud. piensa. Si Ud. no lo piensa, no lo diga, hable sus palabras, deje que ellas vengan del fondo de su corazn. 157 Como Jess dijo de aquel rbol: "Nadie coma de ti". Bueno, no era unno haba una sombra de duda en todo su corazn, de que ese rbol de secara. Por qu?. Su corazn vena de lo puro, de... eso era el Espritu de Dios en El, eso lo estaba a El de esa manera, ensendoles a esos discpulos una leccin. Ve lo que quiero decir?. Muy bien. 158 Entonces, deje que eso sea puro, deje que sus pensamientos corran puros, y sus expresiones sean puras. Viva puro y sea puro. Ahora, de su corazn procede: "pensamientos malos, adulterio", y todas esas cosas diferentes, si eso viene de su corazn, eso es lo que est en su corazn. Pero si de su corazn viene: " Justicia, paz, amor, gozo". Oh, entonces est viniendo de una fuente aqu que est hecho de eso. Ve lo que quiero decir?. Est hecho del Espritu de Dios aqu que es expresado a s mismo a travs de la obra, y lo que Ud. dice entonces eso vendr a acontecer. 159 Le dar una pequea vista interna de algo, de cun infalible es la Palabra de Dios. Vigile lo que Ud. est diciendo. Cuando Dios habla una cosa, eso tiene que ser, no me interesa cuan diferente parezca. Yo he visto cosas, como en este mismo itinerario ahora mismo. Yo vi a Dios hacer algo amigos, que yo pensaba que era imposible para que eso alguna vez sucediera, pero sucedi. Despus de que yo haba visto el error de algo que yo hice, fue un error, se supona que deba haber hecho algo. Dios me dijo que yo fuera a hacerlo, lo tengo aqu en mi bolsa. Y en lugar de hacer eso, yo olvid acerca de ello y me volte alrededor e hice algo ms. Y la gracia de Dios lo remoline de regreso y lo tom de todas maneras. Amn. Tiene que suceder. 160 Bueno, yo creo que aqu en San Juan, estaba leyendo esto el otro da, en algn lado aqu es la misma cosa. Vamos a verlo, est aqu en San Juan captulo 12 y en el verso 37. Escuche, comenzaremos con el 36.
31
Entre tanto que tenis la luz, creed en la luz, para que seis hijos de luz. Estas cosas habl Jess, y fuese y escondiose de ellos. 161 Ahora escuche, aqu est eso. Ahora vigile esto muy cerca. Yo lo tengo aqu marcado. Estaba leyndolo en... All en Bombay. Empero habiendo hecho delante de ellos tantas seales, no crean en El. 162 No importa lo que El haya hecho! El obr milagros. Mire a esta nacin, mire a esta gente, mire que seales y maravillas han sucedido aqu mismo en este tabernculo. Vea las cosas que han sido dichas, y lo que ha sido probado ser de Dios. Mire! Vea! Probado por Dios, y, an as, la gente en la ciudad se reir de eso, se burlarn de eso, dirn: "Eso es telepata mental, o algo u otro". Ellos no lo entienden. Escuche aqu. Empero habiendo hecho delante de ellos tantas seales, no crean en El. Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaas: Seor, quin ha credo nuestro dicho? Y el rostro del Seor a quien es revelado? Por esto no podan creer, porque otra vez dijo Isaas. 163 Cuando Dios habla alguna cosa, eso tiene que suceder, porque es primero Su pensamiento, entonces Su Palabra es expresada. Entonces no es nada... no importa lo que venga o vaya, eso tiene que suceder. Oh, puede ver Ud. ver la infabilidad de la Palabra? (Amn). Ceg los ojos de ellos, y endureci su corazn; porque no vean con los ojos, y entiendan de corazn, y se conviertan, y yo los sane. 164 Mire! Dios a travs de Su profeta Isaas, un hombre quien haba tenido sus altas y sus bajas como nosotros, haba tenido sus errores como nosotros, pero Dios tom a ese hombre tan rendido, siendo un profeta, que sus palabras... los pensamientos de Dios! Aleluya! Los pensamientos de Dios expresados a travs de esos labios mortales de Isaas, un hombre con pecado y cosas que yo tengo, con sus altas y bajas como yo tengo, y como Ud. tiene, pero un vaso rendido a Dios el pensamiento de Dios, a travs de la palabra. Y no importa lo que ellos hayan hecho, las palabras de Isaas tenan que ser cumplidas, porque era el pensamiento expresado de Dios a travs de Isaas. 165 All est. Aleluya! Oh Dios! "Sobre esta Roca Yo edificar Mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecern en contra de ella". Oh Bueno!. Cuando el mundo ya no es ms. "Los cielos y la tierra pasarn, pero Mis Palabras no pasarn". Por qu? El estaba expresando en Palabra los pensamientos del Dios poderoso. Y
32
cuando nosotros por fe podemos aceptar esa Palabra, eso tiene que convertirse en materia. Oh, cmo eso sacude mi corazn el pensar: "Seor, por siempre Tu palabra es confirmada en el cielo". Lo que son los pensamientos de Dios, El los expresa en palabras, y aqu est la Palabra viva de Dios. Jess dijo: "El que oye Mis Palabra y cree en el que Me envi, tiene vida Eterna, y no vendr a condenacin, sino pas de muerte a Vida". Aleluya!. 166 "No el que va a la iglesia". "No el que pone su nombre en el libro". "No aquel que profesa". "No aquel que grita". "No aquel que sana a los enfermos". "No el que abre los ojos de los ciegos". "No aquel que habla en lenguas". "No aquel que profetiza". "Pero el que oye Mis palabras y cree en el que Me envi, tiene vida Eterna, y nunca vendr a condenacin, sino pas de muerte a vida". Oh hermano, deje que esa fe se ancle una vez en ese corazn, hasta que esas palabras sean verdaderas ante Dios. Entonces los cielos y la tierra se estremecern y se irn, pero la Palabra Eterna, ese pensamiento que est en su corazn, que es expresado por Dios, no pueden fallar, as como las palabras de Isaas no podan fallar. 167 Ha habido miles mirando esos milagros que fueron hechos, y an no podan creer porque Isaas lo haba expresado. El dijo: Ellos no lo creern. 168 La Palabra de Dios es Eterna: En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios. Dios en el principio all atrs cuando El vio al mundo, El le vio a usted y a m aqu en esta maana. El vio a mi beb sentado all atrs, El vio a cada persona hambrienta en India. El vio cada predicador en el plpito. El vio a cada hipcrita caminando. El vio toda la cosa, la mente infinita de Dios vio de antemano eso. 169 Y El dijo: Ahora, para redimir a esa raza cada, enviar a Mi Hijo, Cristo Jess. Ah estaba la Palabra, en el principio, antes de que hubiera una Palabra, eso era un pensamiento; antes de que eso fuera un pensamiento, eso fue expresado en una Palabra, y la Palabra se hizo materia, y mor entre nosotros Aleluya! Diez millones de aos quiz antes de que el mundo an fuera formado, el pensamiento de Dios vio Su cuerpo tabernaculizado en carne para tomar el aguijn de la muerte. Whew.! 170 Cun eterna es la Palabra de Dios! Oh, los tiempos cambiarn, los aos vendrn y se irn, los aeons de tiempo pasarn, pero la Palabra de Dios permanecer para siempre. All est! 171 Oh Seor, Djame esconder Tu Palabra en mi corazn, para que yo no peque en contra Tuya, djame meditar e ella da y noche, djame escribir Tus mandamientos sobre mi cabecera y deja que Ella siempre est delante de m. S Seor, que yo no peque en mi corazn en contra Tuya. Pero djame caminar en ella. Por lo
33
tanto no hay condenacin Romanos 8:1 Aleluya! No hay condenacin para los que estn en Cristo Jess, los que no andan conforme a la carne, mas conforme al Espritu. Amn. 172 Los pensamientos expresados de Dios hacia el corazn humano se mueve hacia delante, as como el Dios inmortal dirige a Sus sbditos de lugar a lugar. Y la Biblia dice: Los pasos del justo son ordenados del Seor. Oh bueno! Cun nuevo es el mundo? Qu extensa es la eternidad? Cuando pensamos de la Palabra de Dios expresada a travs de los labios de un ser mortal, an as tan sujeto a la Palabra de Dios. 173 El dijo: Isaas habl de eso, y ellos no podan hacerlo, porque Isaas lo haba dicho bajo inspiracin. 174 Ese Jesucristo, el Emanuel aqu sobre la tierra con todas las Escrituras por doquier. As como El camin sobre la tierra, El saba que iba a levantarse al tercer da, Por qu? Porque David bajo inspiracin dijo: No dejar Su alma en el infierno, ni dejar que Mi santo vea corrupcin. El dijo: Mi corazn se regocij y mi carne se alegr. Cuando Jess, bajo una Palabra, uncin, habl Habl Dios a travs de un hombre que tena sus altas y sus bajas. David dijo: No dejar su alma en el infierno, ni mi santo ver corrupcin. 175 Jess dijo: Destruyan ese templo, y Yo lo levantar en tres das. Aleluya! El crey en la Palabra inmortal de Dios. S seor, no importa El no dijo eso. Usted dice: Bueno, usted sabe, El muri el viernes y despus se levant. Qu acerca de esos tres das? 176 Jess lo saba, en setenta y dos horas viene lo mortal viene la corrupcin al cuerpo. El saba, en algn tiempo entre esos tres das, en algn tiempo all, Dios iba a levantarlo, porque David bajo inspiracin dijo que El lo levantara. Aleluya! Una Escritura escrita en la Biblia! El camin hacia delante como un hroe hacia la muerte sabiendo que Dios sostendra Su Palabra, porque Dios pens primero y entonces lo expres. Aleluya! 177 As es hoy, yo creo eso: Ese mismo Seor Jess que ascendi a lo alto, vendr de nuevo, en la misma manera como ustedes lo han visto irse. Y l viene por el redimido que es nacido de nuevo. Lavado con la Sangre: As como El se fue, as vendr. Eso es expresado en la Biblia. Se pudieran levantar reyes, pudiera venir diferencia, pudiera detener el trueno a la tierra, hambre, bombas atmicas, y lo que fuera; pero: Jess, el Hijo de Dios, vendr de nuevo en la misma manera como le vieron irse. Porque es la Palabra inspirada de Dios que lo dijo. 178 Yo verdaderamente creo que Dios sanara este cuerpo, al enfermo, porque El dijo: El fue herido por Mis transgresiones,
34
quebrantado por nuestra iniquidad, el castigo de nuestra paz sobre de El, y por Sus llagas fuimos sanados. Deje que los maestros de teologa, o cualquiera que se levante, seminarios que se levanten y caigan; pero la Palabra de Dios se mover igual. S Seor. Dios lo dijo as. Y antes que Dios pudiera decirlo, eso tiene que ser un pensamiento. Si Dios pens toda la cosa y la expres en Sus palabras, y eso tena que materializarse. 179 No hace mucho estaba leyendo o vi en un lugar a donde una nia estaba poniendo esas esferas de reloj en l en el radio, y ella lami esto, puso el cepillo en su lengua, y eso la mat. Aos y aos ms tarde ellos escarbaron y sacaron su esqueleto, y pusieron sus aparatos en sus odos y cosas as; y lo insertaron en el esqueleto. Y usted poda or ese radio: Rutt, rutt, rutt. Y eso no tena fin. Eso slo se mantena moviendo hacia delante, hacia delante y hacia delante. No hay fin con el radio. Eso se mantiene movindose. Despus de aos y aos y aos, y an el esqueleto no era nada sino huesos blancos, pero el radio an estaba movindose a travs de ah, porque ella lo puso en su boca, una porcin de eso as, y el radio an se mueve. 180 Cunto ms entonces ser la Palabra Eterna de Dios a travs de Divinidad, y los poderes hablados de Su Palabra?, Cuando El habla Su Palabra! Los tiempos cambiarn, la gente cambiar, las naciones cambiarn, los mundos cambiarn; pero la Palabra se mueve hacia delante y hacia delante por siempre y para siempre, porque es el pensamiento de Dios antes de que fuera expresado. Aleluya. 181 Yo le amo a El con todo mi corazn. Y despus de ver los cientos de religiones de este mundo yo digo esta maana: Oh Cristo, la Roca slida donde me paro, todos los dems terrenos son arena movediza, todos los dems terrenos son arena movediza. Oremos. 182 Padre Celestial, oh, cun feliz estoy en esta maana de saber que Tu gracia redentora, Tu Hijo, nos ha redimido de una vida de pecado. Oh, cuando veo mi propio cuerpo desvanecindose, envejeciendo, tornndose canoso y arrugado; an as, yo s que detrs de esas sombras aqu, detrs de eso, est el cuerpo que hemos hecho con manos. Ms all est el inmortal esperando, y que eso algn da, cuando la vida sea extrada de este cuerpo, yo despertar de nuevo en Su presencia all, para estar con El a travs de las edades de tiempo. 183 Dios, deja que cada hombre y mujer en esta maana, que tienen esta esperanza en ellos, que se purifiquen a s mismos de las cosas del mundo, y esas cositas que los hacen bajar y que nos mantienen miserables, deja que ellos sean cristianos felices sirvindote.
35
Permite estas cosas Padre, a travs del nombre de Jess, Tu Hijo. Amn. 184 Yo creo que me pas un poquito de tiempo con ustedes, pero mi corazn fue llevado en Su ser. Yo no vine preparado, no saba lo que iba a hablar. Slo sucedi que dije unas palabras. Yo no entr sino a un slo verso de la Escritura. Pero quiz en unos cuantos domingos lo recogeremos de ah y seguiremos lo que dice la Palabra. 185 Le ama usted? (Amn) Escuche mi amigo cristiano, si hubiera algo en su corazn en contra de algo, vaya a ellos ahora y reconcliese. Olvide todo el pasado. Y si usted ha estado teniendo altas y bajas en su vida, recuerde que algo tiene que venir hacia ese corazn, algo tiene que moverse hacia esos pensamientos. No importa quien sea su enemigo, mele, melo. No importa lo que haya sucedido, djelo ir. Despus de todo usted est en el campo con cizaas; nosotros sabemos eso, pero debemos crecer ambos juntos. Tenemos que venir juntos. Porque un pozo no puede poner aguas malas, tampoco puede un pozo malo verter buenas aguas. Un rbol no puede traer fruto corrupto y buen fruto a la misma vez. As que deje que sea todo el pozo limpio, o que sea todo el pozo sucio; uno o lo otro. Vea, porque eso es sucio para comenzar, as que limpiemos los pozos en esta maana y digamos: Seor, derrama dentro Tu Espritu y dirgeme oh Dios, dirgeme. 186 Por que al ver como bamos hacia ununa iglesia catlica ah en Roma. All ellos queran llevarme a lo que llaman la iglesia del hueso. Y sus monjes por cientos de aos los han llevado ah y los han puesto en la tierra. All debajo de la iglesia los han enterrado. Cada iglesia es casi una tumba. Y ellos llevan a esos hombre all, despus de estar ah tanto tiempo, ellos van y los entierran. Despus de que la carne se pudre en el polvo ellos los entierran. 187 Y ellos hicieron un cuarto, muchas, muchas veces ms grande que este, slo de huesos humanos. Como es que ellos hicieron una pila y los juntaron. Y en las esquinas y a donde usted camina, los esqueletos estn en todos lados. Los adornos elctricos son hechos de pequeas piezas de los dedos y de los huesos. Las luces son hechas de huesos y todo lo dems. Nada sino slo y ah estn las tumbas de otros pudrindose. Y al final de eso una seal muy sorprendente que dice: Una vez fuimos como t, y en algn tiempo t sers como nosotros. Eso es cierto. 188 Slo aquellos que aman a Dios tendrn vida inmortal. Y eso es verdad. 189 Y not ah, haba gente viniendo por ah, que la religin catlica es un montn de supersticiones y cosas. Esos huesos de esos monjes ah, haban sido frotados hasta que se haban tornado blancos.
36
Algunos de ellos los haban corrodo as de profundo. Pero la gente los frotaba tratando de obtener bendiciones y cosas como esas de los esqueletos de esos monjes. Eso slo es para mostrar que es un ser humano, un corazn y estn hambrientos por algo. Hermano, la religin de Jesucristo no consiste en frotar los huesos de los muertos. Eso es creer en el Seor Jesucristo, y acepta vida inmortal. Oh! 190 Pero pensar que eso es verdad, una vez esos hombres fueron como nosotros somos en esta maana, ellos tuvieron su oportunidad y nosotros tenemos la nuestra. Qu es lo que vamos a hacer con eso? Oh, dejemos que cada onza de eso cuente para el Seor Jess, no tenga tiempo para las cosas del mundo: Dejando a un lado todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que se nos ha sido propuesta. Amemos al Seor Jess. Sean amorosos uno al otro, sean amorosos a sus enemigos. Amen a todos, no importa lo que ellos hayan hecho, menlos de todas formas; y si usted no puede hacer eso hermano o hermana, si hubiera un tiempo que usted necesite un al altar, es entonces. Donde usted puede regresar, crear 191 Y yo reconoc el otro da, cmo un espritu egosta viniendo sobre de m diciendo: Este hombre est equivocado, yo debera de decrselo. Eso est equivocado. Dios es el nico que le dice a l acerca de eso. Eso no es no es mi negocio. Sino mi asunto es predicar el Evangelio y amar a todos, y moverme hacia delante y amar a mis enemigos as como Jesucristo me am cuando yo era Su enemigo. Eso es cierto. Cuando yo no era amado, ElEl me am hasta Su pecho. Y todos los que no son amados, djenme amarles igual. Deje que el Espritu que estaba en Cristo est en nosotros. Amn. Yo le amo a Elyo le amo a El. Oh bueno! No codicies vanas riquezas de este mundo que tan rpido terminan, busca ganar esos tesoros celestiales ellos nunca pasarn. Sostente de la mano incambiable de Dios... [El Hno. Branham sigue cantando El incambiable Dios.Editor] 192 Es esa la oracin de cada hombre o mujer, muchacho o muchacha aqu hoy? (Amn) Dios les bendiga, y que pueda El conservarles de esa manera, humildes en su espritu, suaves en su alma. Perdonando a otros as como Cristo, porque Dios, El le perdon. Sea amoroso, generoso, receptivo. 193 No hay ms actividad o alguna cosa en la iglesia, Hno. Neville? Escuche mi querido amigo cristiano, as como usted viaja de aqu en esta maana, no tenemos mucho aqu para ofrecerle materialmente, ustedes extraos aqu en nuestras puertas. Tenemos un pequeo y viejo tabernculo. Somos gente pobre, tan pobre como podamos
37
serlo. Nosotros estamos apenados de que no tengamos algo poquito mejor aqu para representar ununa bienvenida a la gente. Pero mi hermano y hermana, dentro de estas pequeas paredes aqu, cuya estructura no tiene mucho para mirar, pero usted encontrar una bienvenida para el Seor Jesucristo. Venga, adore con nosotros, si usted no tiene un lugar para ir. Nosotros tenemos un amoroso pastor aqu, hombres finos aqu en el cuerpo de diconos y lo dems. Algunos cristianos muy finos. Venga, encuentre un asiento y siempre ser bienvenido aqu en el tabernculo Branham. Slo tenemos una cosa que podemos hacer, amamos al Seor Jess con todo nuestro corazn, nosotros creemos la Palabra que es la esta Biblia que es ser la Palabra de Dios. No tenemos ningn libro de texto, slo esta Biblia. No tenemos ninguna ley aqu de esto, de eso, de Bueno, nuestra ley es amor. Nuestro credo es Cristo. Y nosotros slo le amamos con todos nuestros corazones, regrese y est con nosotros si usted lo desea. Y esperamos que algn da le veamos en una tierra mejor, donde nosotros 194 Pero en esta vez: Marchando a Sin, si puede mientras se pone de pie. Teddy, Vendras aqu slo un minuto hijo? Rpidamente. Nosotros 195 En esta noche es el servicio de comunin. Oh, estoy contento de estar aqu para eso. Escuche, Jess dijo: El que come Mi carne y bebe Mi sangre tiene vida Eterna, y Yo le levantar en el da postrero. Esa Palabra es inmortal. Es eso cierto? (Amn) Muy bien. Ahora, todos juntos cantemos Marchando a Sin. Muy bien. Venid. Nosotros que amamos al Seor Y que nuestros gozos sean conocidos Unmonos en un canto de dulce acuerdo... [El Hno. Branham canta este canto.Editor] 196 Ahora, mientras cantamos ese coro una vez ms, despus nuestro canto de despedida. Vamos a cantar Marchando a Sin una vez ms. Introdzcase con los extraos, dgale que usted est feliz de que l est aqu. Porque la iglesia est calurosa y no vamos a durar mucho en la iglesia, vamos a irnos despus de que el servicio termine. Slo vamos a despedirnos en unos cuantos minutos. Ahora volteemos alrededor y digamos: Yo soy el seor fulano y estoy contento de conocerle. Regrese al tabernculo. Sea amigable, sonra a todos. Muy bien. 197 Estamos marchando a la hermosa Sin... [El Hno. Branham contina cantando.Editor] 198 Ahora para el canto de despedida del Tabernculo Branham, Cuantos recuerdan el canto antiguo de despedida?. Lleva el nombre de Jess contigo... [La congregacin sigue cantando.Editor]
38
La Palabra Se Hizo Carne Este mensaje es una predicacin directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de all traducida al espaol por Fondo para Alcance Misionero, lo ms fiel posible a la cinta original, y apegndose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresin no es intencional. Esta obra de traduccin es slo para ayudar a que el Mensaje de este da final sea traducido e impreso lo ms posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes estn siendo impresos gracias a los esfuerzos de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos y este logotipo, ya que somos responsables de esta traduccin. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el mster original. Traducido y Editado en Mxico por: FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO Capuln N27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De Mxico. C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.teesa.com/~cordd/fondo.htm Correo Electrnico: cordd@mail.teesa.com

1B La Palabra Se Hizo Carne

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1B La Palabra Se Hizo Carne

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

(Y REPORTE DEL VIAJE A LA INDIA)

LA PALABRA SE HIZO CARNE

OCTUBRE 3, 1954. JEFFERSONVILLE, INDIANA. U.S.A.

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE 30

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE 61

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

LA PALABRA SE HIZO CARNE

WILLIAM MARRION BRANHAM

Anda mungkin juga menyukai