KOTZIJ NOJ

INSTITUTO DE INVESTIGACION, FORMACION y comunicacin POLTICA, social. KOTZIJ NOJ

Presentacin

La poblacin guatemalteca esta viviendo una nueva coyuntura electoral, esta tiene como objetivo prximo el que toda la ciudadana que cumple con los requisitos emita su voto, la forma ms sencilla de decisin personal para expresar opinin, es un derecho cvico e inherente a la ciudadana. Por medio del voto se decidir el prximo 11 de septiembre quienes sern las personas que ocuparan los cargos de eleccin popular en el pas a nivel de alcaldas municipales y diputaciones distritales, nacionales y del Parlamento Centroamericano. En la eleccin del cargo a la presidencia de la repblica generalmente se va a una segunda ronda electoral que es en la que finalmente se decide. Entre las caractersticas de esta coyuntura, se ha observado que: Las campaas de los partidos polticos iniciaron antes del tiempo que la ley ordena. El partido en el poder ha mantenido una campaa permanente. El partido que se perfila como el contendiente con ms intencin de voto, ha suavizado el discurso. En el espectro electoral ha surgido un partido poltico encabezado por una mujer indgena y que hasta el momento no parece responder a los intereses de los grupos de poder tradicional. Los llamados partidos ms fuertes, en sus campaas apelan a satisfacer las necesidades ms urgentes de las personas; por ello, regalan bolsas con alimentos, entregan dinero para que la gente envi a sus hijos a la escuela y servicios de salud, los partidos polticos ofrecen y ofrecen pero no dicen como cumplirn los ofrecimientos, no dicen que harn para cumplirlos. Las guatemaltecas y guatemaltecos hemos observado campaas electorales similares y gran parte de la poblacin tiene muy claro que las elites de los partidos polticos no representan sus intereses. Los partidos polticos y sus financieros ven la participacin poltica en la lgica del botn del asalto. La lgica de negocios. Los partidos polticos tradicionales realmente son todos similares solamente con algunos matices. Las campaas electorales de cada cuatro aos pareciera que han hecho sabio al pueblo de Guatemala, porque ningn partido poltico ha logrado la reeleccin, pareciera que el voto del pueblo guatemalteco tiende a promover la alternabilidad partidaria en el poder, pareciera que su voto es ms en contra de los gobiernos o partidos de turno, un voto de castigo; ms que a favor del partido que gana elecciones, un candidato o candidata, y menos an, un voto con pleno convencimiento de que quienes ganen contribuirn a mejorar la situacin de pobreza, hambre, analfabetismo, enfermedad, discriminacin, toda la inequidad que existe en el pas. Pero sera peor que no votramos. Con ese breve panorama, la Campaa de Sensibilizacin para un Voto consciente en Guatemala desde un contexto multicultural, es estratgica y de gran importancia. Estratgica porque trata desde las ideas de importancia del voto informar para formar conciencia; uno de los principales elementos de la conciencia es el conocimiento y este es perdurable en el tiempo. La utilizacin de iconos culturales auditivos apunta hacia el fortalecimiento de identidad cultural y una mejor comprensin de los mensajes. La presente propuesta ofrece una metodologa eficaz para el logro del objetivo del Programa Maya, porque quienes integramos el Instituto Kotzij Noj, la hemos comprobado en la prctica en nuestro trabajo diario, en diferentes departamentos del pas y con instituciones como: Health Unlimited, Radio Ixil, PCI media Impact, Tan Uxil, Alianza de Mujeres Rurales, entre otras. Nicaragua con el Instituto de Promocin del Desarrollo Humano, Radio Ecolgica y Asociacin de Jvenes productores.

1. Objetivo general de la consultora por el Programa Maya Contribuir con la poblacin de los municipios y departamentos establecidos para que al emitir su voto lo realicen de forma informada y consciente, esto a travs de una campaa radial que considera el idioma e iconos identitarios de la poblacin a la que se dirige. Objetivos especficos del consultor

1.1

Producir una campaa radiofnica con pertinencia cultural, que informe sobre la importancia del voto y mejore el conocimiento entorno a tipos de voto, para que la poblacin identifique ms opciones para ejercer el sufragio, en los nueve departamentos y municipios donde tiene cobertura el Programa Maya. Valorar el impacto cualitativo de la campaa en los 9 departamentos, para ofrecer insumos que favorezcan los mecanismos de evaluacin del Programa Maya. 2. Metodologa y actividades

Las actividades de la consultora se desarrollaran en cinco fases, cada una con metodologa adecuada, descritas a continuacin: Fase I Presentacin de la propuesta 1.1 Elaboracin del plan general Asuntos contractuales y acuerdos con Programa Maya: Estos asuntos debern realizarse en las oficinas del Programa Maya, mediante reunin con sus representantes. Comunicacin con coordinadoras de radios comunitarias: Ya se realizo una primer consulta telefnica con las coordinadoras de radios comunitarias a efecto de cotizar la difusin, traduccin y estandarizacin idiomtica de los mensaje, el resultado se refleja en el presupuesto. Mapeo preliminar de radios comunitarias: A partir de la comunicacin telefnica con las coordinadoras, se adjunta un documento con el mapeo preliminar de radios comunitarias a nivel nacional.

1.2

1.3

1.4

Fase II Pre produccin Esta fase es clave sirve para decidir sobre el producto radiofnico que ser difundido; por ello, es importante leer los documentos-argumento de los guiones de spot, validar los guiones y las versiones preliminares grabadas, traducir y estandarizar o realizar los spot con variantes de los idiomas Mayas, disear la imagen institucional que identificara los productos fsicos; para ello se desarrollan las actividades siguientes: 2.1 2.2 Revisin documental para contenidos Diseo de guiones Validacin de guiones con Programa Maya Diseo final de guiones Traducciones y estandarizaciones idiomticas. Seleccin de iconos culturales auditivos Grabacin de spot

2.3
2.4 2.5

2.6
2.7

2.8

2.9
2.10

Diseo y validacin de imagen institucional con Programa Maya Elaboracin de herramientas de validacin, monitoreo y evaluacin final: Estas se elaborarn electrnicamente y se compartirn con el Programa Maya. Plan de medios definitivo: Este se desarrolla a partir de una segunda consulta con representantes de las coordinadoras de radios comunitarias, incluir las emisoras ubicadas especficamente en los 103 municipios inters del Programa Maya.

Fase III Produccin 3.1 Grabacin final: Una vez validados los spot, se procede a realizar una grabacin final completa o de fragmentos segn sean los resultados de la validacin.

Fase IV Post produccin En esta fase obtenemos el producto radiofnico final y se desarrolla el monitoreo de acuerdo a las actividades que siguen:

4.1 4.2

Edicin y mezcla final: Aqu se editan y mezclan todos los elementos: voces, msica, iconos auditivos y la identificacin institucional (Programa Maya). Distribucin: Esta actividad se desarrollara mediante 6 talleres 1 representante de cada radio involucrada. Se desarrolla un anlisis entorno a la importancia y tipos de votos a efecto de que las personas de las radios comunitarias puedan fortalecer la campaa durante el desarrollo de sus programas radiofnicos. Al finalizar el dialogo se hace entrega de los productos a las radios seleccionadas y efecta el pago correspondiente. Esta modalidad implica inversin en refrigerios, transporte de las personas de las radios y espacio adecuado. Monitoreo: Se verifica la difusin de dos formas: a. Va electrnica por medio de la revisin de log de programacin de cada radio. b. Fsicamente realizando audicin de la difusin en los lugares sedes de las radios o su rea de cobertura, en ambos casos se diseara un instrumento de monitoreo. Evaluacin, informe final y finiquito

4.3

Fase V

5.1 Evaluacin Esta se desarrollara mediante encuesta cualitativa para identificar aspectos sobresalientes valorados por las audiencias, en el rea de cobertura de la campaa. 5.2 Informe

El informe final se elaborara de acuerdo a lo requerido por el programa Maya. Identifica los resultados, aciertos, desaciertos, dificultades de la consultora. Una versin preliminar ser revisada por el Programa Maya, este aportar sugerencias y enmiendas que sern incorporadas por el consultor en la versin final. 5.3 Finiquito

Este es un documento que ser gestionado por el consultor ante el Programa Maya a efecto de transparentar la accin, mediante el acuerdo de satisfaccin entre contratante y contratado que deje constancias del cumplimiento de ambas partes. 3. Cronograma mnimo
Mes Semana S1 1117 Fase/ Actividad Fase I Fase II Fase III Fase IV Talleres para distribucin Monitoreo Informe de monitoreo Fase V Evaluacin Informe final Finiquito Julio S2 1824 S3 2530 S1 1-6 S2 713 Agosto S3 1420 S4 2127 S5 2831 S 1-3 Septiembre S2 4-10 S3 1117 S4 1824 S5 2530 S1 1-8 S2 915 Octubre S3 16-22 S4 23-28

X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

4. Estructura organizativa del equipo. Propuesta 1

Coordinacin general Desarrolla propuesta. Representa legalmente al equipo. Se comunica con radios comunitarias. Disea instrumentos de investigacin (validacin, monitoreo, evaluacin). Investiga y monitorea en el campo. Redacta guiones. Redacta informes. Editora/investigadora Quekchi Grabacin, edicin, mezcla. Distribuye producciones. de campo Monitorea en el campo. Editor /investigador de Kakchikel Grabacin, edicin, mezcla. Distribuye producciones. campo Monitorea en el campo. Editora/ investigadora Kch Grabacin, edicin, mezcla. Distribuye producciones. de campo Monitorea en el campo. Editora/investigadora Mam Grabacin, edicin, mezcla. Distribuye producciones. de campo Monitorea en el campo. Estructura organizativa del equipo. Propuesta 2 Coordinacin general Editora/investigadora de campo Editora/ investigadora de campo Mam Quekchi Kch Mam

5. Propuesta econmica Propuesta 1 Rubro Recurso humano Coordinacin 1 persona por 3 meses y medio. Equipo de edicin 4 personas Maya hablantes x 3 meses a Q. 5,000.00 por cada mes Viticos Transporte 5 personas x Q.1,000.00 cada persona Alimentacin 5 personas x Q.1,000.00 cada persona Hospedaje 5 personas x Q.1,000.00 cada persona Distribucin 6 Talleres Difusin en 103 radios, 1 radios en cada municipio. Reproduccin 200 discos con etiqueta impresa y sobre de papel Total Propuesta 2 Rubro Recurso humano Coordinacin 1 persona por 3 meses y medio. Equipo de edicin/investigacin de campo 2 personas Maya hablantes x 3 meses a Q. 5,000.00 por cada mes. Produccin 2 spot en 4 idiomas Mayas Q. 1,000.00 por cada spot Viticos Transporte 3 personas x Q.3,000.00 cada persona Alimentacin 3 personas x Q.3,000.00 cada persona Hospedaje 3 personas x Q.3,000.00 cada persona Distribucin 6 Talleres Difusin en 50 radios, 1 radios en cada municipio. Reproduccin 200 discos con etiqueta impresa y sobre de papel Total Costo Total Q. 60,000.00 Q. 30,000.00 4,000.00 27,000.00 9,000.00 9,000.00 9,000.00 30,000.00 5, 000.00 25,000.00 2,000.00 2,000.00 149,000.00 Totales 90,000.00 Costo Total Totales Q. 120,000.00 Q. 60,000.00 Q. 60,000.00 15,000.00 5,000.00 5,000.00 5,000.00 61,500.00 10, 000.00 51,500.00 2,000.00 2,000.00 198,500.00