Aços Bohler-Uddeholm do Brasil Ltda - Est. Yae Massumoto, 353 - 09842-160 - S.B.C - SP 1
Tel.: 11 - 4393 4560 - Fax.: 11 - 4393 4561 - uddeholmvendas@steelcenter.com.br - www.uddeholm.com.br
Aços para Trabalho a Quente
Conteúdo
Introdução__________________________________ 2
Exigências de produtos fundidos
em Matrizes ________________________________ 2
Aspectos do projeto da matriz __________________ 2
Fabricação da matriz _________________________ 3
Estabilidade Dimensional ______________________ 4
Performance da Matriz ________________________ 5
Exigência no aço para matrizes
para fundição injetada ________________________ 7
Economia da matriz _________________________ 11
Qualidades disponíveis_______________________ 12
Durezas recomendadas ______________________ 13
2
Aços para Trabalho a Quente
3
Aços para Trabalho a Quente
4
Aços para Trabalho a Quente
Soldabilidade Eletrodos
Em muitos casos, é importante que as matrizes para QRO 90 WELD ou QRO 90 TIG-WELD.
fundição possam ser reparados pela solda. O reparo Informações complementares sobre soldagem e eletro-
do aço ferramenta com solda vincula sempre o risco de dos podem ser encontrados na brochura técnica " A
trinca, mas se tomar o devido cuidado e seguindo as soldagem do Aço Ferramenta "
instruções de aquecimento, podem se obter bons resul-
tados. Performance da Matriz
A vida útil da matriz de fundição injetada varia conside-
ravelmente, dependendo da quantidade e projeto da
peça fundida, da liga, e do cuidado e manutenção da
matriz.
A vida útil da matriz pode ser prolongada por um manu-
seio cuidadoso antes e depois da fundição. :
• cuidadoso preaquecimento
• resfriamento correto
• tratamento superficial
• alívio de tensões
5
Aços para Trabalho a Quente
Resfriamento Correto
100 200 300 400 500 ºC A temperatura da matriz é controlada pelos canais de
refrigeração e pelo lubrificante da superfície da matriz.
Para reduzir o risco de trincas térmicas, o liquido refrige-
rante precisa ser pré-aquecido para aproximadamente
Rendimento de resistência a quente
50°C. São também utilizados sistemas de refrigeração
controladas termostaticamente. Não são recomendáveis
Limite de pre-aquecimento
líquidos refrigerantes mais frios do que 20°C. Durante as
paradas longas ou de poucos minutos, o fluxo do liquido
refrigerante deve ser ajustado para que a ferramenta
não resfrie muito.
É importante que o lubrificante (separando os compo-
DIEVAR nentes) adirem bem na superfície da matriz para evitar o
QRO 90 SUPREME
contato do metal com metal. Por ex. uma ferramenta
nova ou reparada recentemente não pode ter uma su-
perfície polida. Por isto é uma boa idéia cobrir a superfí-
cie da matriz com um filme fino de óxido para proporcio-
VIDAR SUPREME
nar uma boa aderência do lubrificante durante o período
ORVAR SUPREME
de trabalho.
6
Aços para Trabalho a Quente
7
Aços para Trabalho a Quente
8
Aços para Trabalho a Quente
9
Aços para Trabalho a Quente
Projeto da matriz
O projeto da matriz também tem importante para a ero-
são. Se o metal fundido é injetado a velocidade muito
alta, o lubrificante da superfície da cavidade pode ser
"lavado". Velocidades muito altas são causadas usual-
mente pelo projeto incorreto dos canais de entrada.
Tratamento superficial
O tratamento superficial do aço da matriz é de grande
importância. Se o contato entre a superfície do aço da
matriz e o metal fundido puder ser evitado, o risco de Trinca ( Falha Total )
corrosão é muito menor. Um filme de óxido sobre a su-
A tenacidade do material da matriz é a habilidade de
perfície confere uma boa proteção. Superfícies nitreta-
resistir a cargas sem trincar nos cantos dos entalhes ou
das ou carbonitretadas assim como outros tipos de co-
outros aumentadores de tensão. A tenacidade da matriz
berturas, também conferem uma certa proteção.
depende do material e o seu tratamento térmico. Pelo
fato das tensões mecânicas e térmicas na matriz ocor-
Perda de material rem em todas as direções a tenacidade na matriz tem
Orvar Supreme 48 HRC que ser considerada em todas as direções - longitudinal,
transversal e na direção da altura.
ORVAR SUPREME QRO 90 SUPREME e DIEVAR. são
produzidas por uma técnica especial de processamento
Alumínio que melhoram a isotropia das propriedades mecânicas.
735ºC
Bronze Choques térmicos causam sobrecargas térmicas, ocasi-
Zinco 950ºC onando a trinca. É um fenômeno em
500ºC
macroescala e é um dos mais freqüentes causadores da
falha total da matriz.
Superfície Oxidada
Superfície não-oxidada
10
Aços para Trabalho a Quente
Tenacidade à fratura do ORVAR SUPREME e Para assegurar uma boa qualidade do aço, muitas es-
QRO 90 SUPREME, DIEVAR pecificações foram desenvolvidas nos últimos 20 anos.
Os principais requisitos se referem à composição quími-
A capacidade do material resistir às tensões sem fissu-
ca. microlimpeza, microestrutura, segregações, tamanho
ras instáveis perante um entalhe agudo ou trinca é cha-
de grão, dureza, propriedades mecânicas e perfeição
mado tenacidade á fratura
interna (nível de qualidade).
A tenacidade à fratura do ORVAR SUPREME e QRO 90
Uma das mais avançadas especificações até o momen-
SUPREME com temperaturas de revenimentos diferen-
to é a Qualidade Premium H13 Critérios de Aceitação
tes é mostrado na seguinte figura
para Matrizes de Fundição Injetada # 207-97 liberado
pela North American Die Casting Association (NADCA).
Tenacidade a Fratura, Kic Outras melhorias na economia da produção precisa
envolver a especificação do tratamento térmico da ma-
ksi(in)1/2 MPa(m)1/2 triz. Que pode ser otimizado para se evitar qualquer
100 variação dimensional excessiva ou distorções, mas que
Dievar Vidar S produza uma ótima combinação de dureza e tenacida-
80 de. O fatores mais críticos são a temperatura de têmpe-
60 ra e a velocidade durante o resfriamento.
60
Orvar S
Dievar Precauções como preaquecimento adequado da matriz
50
assim como aliviar as tensões darão uma boa economia
40 Vidar S da matriz.
40
30 QRO 90 S Orvar S Tratamentos superficiais são métodos que protegem a
superfície da matriz contra a erosão, abrasão e fadiga
20 20 térmica.
Novas técnicas de soldagem tem diminuído as áreas
para a manutenção e reparo por soldagem. ambos são
44 HRC 48 HRC importantes meios para aumentar a vida útil da matriz.
Todos os envolvido na corrente: produtores de aço,
Tenacidade a fratura em temperatura ambiente fabricantes da matriz, tratamentos térmicos e fundido-
res. sabem que podem ter uma grande variação no nível
da qualidade em cada parte deste processo.
Entalhadura
Ótimos resultados podem somente ser obtidos se con-
Entalhes em linhas de separação ou em rebaixamentos seguir alcançar a produtividade utilizando-se a qualida-
da matriz ocorrem normalmente devido a baixíssima de premium ao longo de todo o curso
dureza a quente da matriz.
Em temperaturas elevadas, a resistência do aço e tam- O custo Ice-Berg
bém a sua dureza diminuirão. Significando que o risco
de entalhamento da matriz para trabalho á quente au-
mentará com o aumento da temperatura da matriz. Am-
bos, a pressão da matriz fechada e a pressão de injeção
do metal, são tão altas que certa resistência a alta tem-
peratura é requerida. Isto é especialmente importante Custo do aço
para as matrizes de fundição de alumínio (Al), magnésio Custo da Ferramenta
(Mg) e ligas de cobre(Cu). Custo da produção do molde
11
Aços para Trabalho a Quente
Qualidades Disponíveis
Principais Características
Aço para trabalho a quente premium ligado ao Cr-Mo-V com resistências a altas tempera-
turas com excelente temperabilidade, tenacidade e ductilidade. Indicado para matrizes de
DIEVAR
tamanhos grandes e médios para fundição de alumínio . Atende e excede as exigências
do NADCA # 207-97
Aço para trabalho a quente premium ligado ao Cr-Mo-V ( AISI H13 ) com boa resistência
ORVAR SUPREME ao choque térmico e fadiga térmica. Este aço é fabricado por uma técnica especial de fun-
dição e refino que atende as exigências do NADCA #207-97
Aço para trabalho a quente premium ligado ao Cr-Mo-V( AISI H11 ), com boa resistências
VIDAR SUPREME
a trincas.
Aço para trabalho a quente premium com alta resistência ao escoamento a quente e boa
QRO 90 SUPREME resistência ao revenimento. Especialmente indicado para matrizes de injeção de alumínio,
cobre e latão.
Aço pré-temperado com 290-330 e/ou 330-370 HB ligado ao Ni-Cr-Mo indicado para matri-
IMPAX SUPREME
zes para injeção de zinco, chumbo e estanho. Também utilizado como base de matrizes.
Aço pré-temperado com ótima usinabilidade fornecido com aprox. 300 HB para placas de
HOLDAX
travamento e bases de matrizes.
Composição Química
Composição Química %
Dureza
Linha Uddeholm AISI Outros
HB
C Si Mn S Cr Mo V
ORVAR SUPREME H13 180 0,39 1,0 0,4 0,0030 5,2 1,4 0,9 -
VIDAR SUPREME H11 180 0,38 1,0 0,4 0,0030 5,0 1,3 0,4 -
QRO 90 SUPREME - 180 0,38 0,3 0,8 0,0030 2,6 2,3 0,9 Microligado
IMPAX SUPREME P20 310 0,37 0,3 1,4 0,010 2,0 0,2 - Ni 1,0
DIEVAR
ORVAR SUP.
VIDAR SUP.
QRO 90 SUP.
DIEVAR
ORVAR SUP.
VIDAR SUP.
QRO 90 SUP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
12
Aços para Trabalho a Quente
Recomendações
Qualidades e Durezas Recomendadas
Zinco / Estanho /
Componente da Matriz Alumínio / Magnésio Cobre / Latão
Chumbo
HOLDAX HOLDAX HOLDAX
Placas para bases (pré-temperado) ~310 HB (pré-temperado) ~310 HB (pré-temperado) ~310 HB
Porta Matrizes IMPAX SUPREME IMPAX SUPREME IMPAX SUPREME
(pré-temperado) ~310 HB (pré-temperado) ~310 HB (pré-temperado) ~310 HB
IMPAX SUPREME DIEVAR
QRO 90 SUPREME
Insertos para Cavidades, ~310 HB 44-50 HRC
ORVAR SUPREME
Placas para matrizes ORVAR SUPREME ORVAR SUPREME
40-46 HRC
46-52 HRC 42-48 HRC
DIEVAR
46-50 HRC
Insertos fixos machos ORVAR SUPREME ORVAR SUPREME QRO 90 SUPREME
Pinos extratores 46-52 HRC 44-48 HRC 40-46 HRC
QRO 90 SUPREME
42-48 HRC
QRO 90 SUPREME* QRO 90 SUPREME
ORVAR SUPREME
Parte dos canais 44-48 HRC 42-46 HRC
46-52 HRC
QRO 90 HT* QRO 90 HT
ORVAR SUPREME
Bicos
48-52 HRC
STAVAX ESR
40-44 HRC
Pinos extratores
ORVAR SUPREME
46-50 HRC (nitretado)
QRO 90 SUPREME QRO 90 SUPREME QRO 90 SUPREME
Pistão
ORVAR SUPREME ORVAR SUPREME ORVAR SUPREME
Bucha
46-50 HRC (nitretado) 46-50 HRC (nitretado) 44-50 HRC (nitretado)
QRO 90 SUPREME QRO 90 SUPREME
ORVAR SUPREME
ORVAR SUPREME ORVAR SUPREME
42-46 HRC (nitretado)
42-48 HRC (nitretado) 42-46 HRC (nitretado)
• Recomendado Tratamento Superficial.
8 4
1. Placa de Travamento
2. Placa Base
3. Matriz inserto
4. Inserto fixo
5. Machos
6. Canal da Bucha (bocal)
7. Canal do Pino (distribuidor)
8. Pinos Extratores
1 2 3 7 5 3 6 2 1
13