UNIVERSIDAD NACIONAL DE CRDOBA FACULTAD DE LENGUAS

TALLER: PRCTICAS DE LA COMPRENSIN Y PRODUCCIN LINGSTICAS III

EL FTBOL
De la exclusividad hacia una pasin de multitudes

Profesora: Beatriz Vasconcelo Alumna: Marcela Gisselle Tornier

Ao 2011

El ftbol De la exclusividad hacia una pasin de multitudes

Marcela Gisselle Tornier

La interculturalidad como fenmeno abarca toda forma y proceso de socializacin, por ejemplo el deporte, promueve el intercambio, las relaciones interpersonales y las colectivas sin suprimir las diferencias ni las identidades culturales1. Las inmigraciones europeas de mitad del siglo XIX y de principios del XX que llegaron a tierras americanas abrieron las puertas al fenmeno intercultural. A la Argentina, arribaron al Puerto de Buenos Aires grandes contingentes de almas en busca de una mejor vida, de paz y progreso, eran de los ms diversos orgenes: italianos, espaoles, franceses,

austracos, suizos, alemanes, belgas, ingleses, entre muchos otros. Cada una de estas colectividades trajo una cultura diferente, que de a poco fue metindose en la nuestra. En este trabajo, nos remontaremos al origen en nuestro pas de un caso muy particular dentro del deporte: el ftbol; un prctica que es considerada nacional por la mayora de las personas ya sean nativas de la Argentina o extranjeras. Sin embargo muchos ignoran de dnde viene y cmo se propag en nuestra cultura. ***

Orgenes del football Como ya mencionamos, las inmigraciones europeas recibidas en el territorio argentino tuvieron gran importancia para la nacin que estaba recin afianzndose y poblndose. El grupo que nos interesa por ahora es el proveniente de Gran bretaa,
1

Vsquez Medina, Jos Antonio. Enfoque intercultural para una educacin Bsica Regular Intercultural y Bilinge, Revista cultural electrnica: Construyendo nuestra interculturalidad, n 4, septiembre de 2007.

Marcela Gisselle Tornier

que a diferencia de otros desembarcaron al pas por razones como el comerciales, tendido tales

de vas

frreas, como empleados o miembros de las Compaas de Telfonos, de Gas, Alumbrado, Tranvas financieras. Las colectividades inglesas se reunan en clubes con fines sociales y deportivos; fueron difusores del deporte en la Argentina: cricket, golf, rugby y por supuesto, el football. En la capital cordobesa, ms precisamente en lo que hoy es Barrio General Paz, se encontraba el Club Ingls nacido en 1835, all sus socios contaban con una biblioteca y salones para jugar al billar y al bridge. Este grupo no provena de una clase social alta, sin embargo actuaban como parte de ella. Sus hijos eran mandados a instituciones pertenecientes a la colectividad, donde vivan al ms puro estilo ingls2. Estos clubes eran instituciones cerradas, su cuota social era alta y la aceptacin de un socio nuevo requera la presentacin por parte de un padrino. Eran lugares exclusivos de la sociedad masculina. Julio de Frydenberg en Historia social del ftbol. Del amateurismo a la profesionalizacin. (2011) nos cuenta que la institucionalizacin y popularizacin de este deporte se produce en 1891 en Buenos Aires con el nacimiento de la Argentine Association Football League que, est de ms decir, que fue organizada por un ingls. En Crdoba Capital, all por el ao 1882 nace con la fundacin del Crdoba Athletic la pasin por el ftbol. En el corazn de Pueblo General Paz como se conoca al actual barrio General Paz, se ubic la primera cancha de este deporte de la ciudad. Juan Filloy escribi sobre esta novedad: Corresponde a los anglosajones del Athletic Club, sito en o sociedades

Vera de Flachs, Mara Cristina. Las colectividades extranjeras en Crdoba en el siglo XIX. Identidad e integracin. Cuadernos de historia. Junta provincial de historia de Crdoba, 1993.

Marcela Gisselle Tornier

nuestro barrio, la prioridad absoluta del ftbol en Crdoba. Y a la muchachada que espiaba los partidos, la emulacin en la prctica de ese juego mediante pelota de trapo3. No debemos olvidar que por entonces era un deporte exclusivo de los britnicos, era disciplinado y metdico, se jugaba de manera uniforme, no haba individualidades lo que lo hizo exitoso y poderoso. Ellos dominaron por completo los primeros aos del ftbol hasta que cae la hegemona en la liga del Club Alumni de Buenos Aires. Despus de esta etapa lleg la fundacin criolla4, cuya caractertica fue la aparicin de los clubes locales ya sin la presencia de los jugadores de origen britnico entre sus filas, el pionero en esto fue el Racing Club de Avellaneda cuando consigui su primer campeonato de primera divisin. A partir del 1900 el ascenso del futbol fue inminente, ya no era un pasatiempo solo de los clubes ingleses, as surgieron las ligas independientes ante la necesidad de entrar en la liga oficial. La popularizacin, dice Frydenberg, viene de la mano de la creacin de clubes por jvenes de los sectores populares que, en principio, se encuadran en el futbol aficionado y en las ligas independientes, y que de a poco van pasando, en la segunda dcada del siglo XX, a la oficial5. Los clubes adems vienen a jugar un papel importante en la

identidad de cada barrio, se crean las rivalidades futboleras entre ellos, en cambio en las pases de

Demarchi, Rogelio. Historia del Ftbol en Argentina. Crnica de una pasin. La Voz del Interior. Argentina, 17 de julio de 2011, pginas 2 y 3, Seccin F.
4

Archetti, Eduardo P. El potrero y el pibe. Territorio de pertenencia en el imaginario del ftbol argentino. Nueva Sociedad, n 154, marzo-abril 1998, pp. 101-119
5

Demarchi, Rogelio. Historia del Ftbol en Argentina. Crnica de una pasin. La Voz del Interior. Argentina, 17 de julio de 2011, pginas 2 y 3, Seccin F.

Marcela Gisselle Tornier

Europa estas identidades se dan entre ciudades, es decir en una ciudad cuando mucho hay tres o cuatro clubes que se dividen la fidelidad futbolstica. Los nombres elegidos para estas instituciones generalmente se relacionaban con el lugar/barrio de residencia de sus fundadores, por ejemplo: en la Provincia de Buenos Aires, la actual Asociacin Atltica Argentinos Juniors fundada en el barrio porteo de Villa Crespo en sus comienzos fue llamada Asociacin Atltica y Futbolstica Argentinos Unidos de Villa Crespo; en 1896, un grupo de ingleses profesionales y comerciantes fundaron en lo que era el pueblo de Banfield un club del mismo nombre; el Club Atltico Boca Juniors nace en el barrio de La Boca en 1905; tambin en 1905, por iniciativa de los estudiantes universitarios se crea el Club Atltico Estudiantes de La Plata; en Parque Patricios encontramos al Club Atltico Huracn6; en la ciudad de Crdoba, en 1918 los empleados del Ferrocarril Central Crdoba fundaron al Instituto Ferrocarril Central Crdoba que ms adelante cambiara a Instituto Atltico Central Crdoba 7; el Atltico Talleres Central Crdoba al igual que el anterior se origina en el Ferrocarril Central Crdoba, pero en los talleres, Club Atltico Talleres, su nombre definitivo, llegara en 19188; corra el ao 1914 cuando se cre el Club Atltico General Paz Juniors en lo que era el pueblo General paz9; etc. Los medios de comunicacin de la poca ayudaron a que este fenmeno creciera y se expandiera. El diario La Voz del Interior, por ejemplo, ya en 1905 lanzaba breves artculos donde se informaba al pueblo las reglamentaciones del ftbol y los partidos amistosos: Debemos advertir a nuestros estimados lectores que este ao nos dedicaremos extensamente a fomentar este ejercicio tan saludable para nuestra

<http://www.taringa.net/posts/info/2058706/Historias-de-Clubes-de-Futbol-Argentino_-1era-Division09.html> [Consulta: 8 de octubre de 2011]

7

<http://www.institutoatleticocentralcordoba.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1 &Itemid=6> [Consulta: 8 de octubre de 2011]

8

<http://www.albiazul.com.ar/institucional/historia.html> [Consulta: 8 de octubre de 2011] <http://www.clubjuniors.com.ar/El_Club_Historia.htm> [Consulta: 8 de octubre de 2011]

Marcela Gisselle Tornier

juventud, que en toda la Europa, Amrica y, sin ir tan lejos, tenemos a Buenos Aires, donde ya este juego se ha transformado en un verdadero delirio 10. Con el surgimiento del ftbol, crece la necesidad tambin de tener un lugar donde practicarlo, sobre todo desde los sectores populares, es as como aparecen los potreros, espacios vacios de la ciudad, de diverso tamao, por lo general pequeos e irregulares11; en la capital cordobesa, un grupo de adolescentes que jugaba en un potrero de la calle Caseros al 600 fundaron el Club Atltico Belgrano en 1905, cuyos partidos se terminaban recin con la cada del sol12. Fue justamente en los potreros donde las gambetas empezaron a adornar el ftbol y a dejar una marca en el estilo de juego argentino y el mayor representante de esto es Diego Armando Maradona. Surgido en un potrero de la Villa Fiorito en Buenos Aires acompaado de una pelota y sus dos sueos, jugar en el mundial y salir campen, lleg a lo mximo y a mostrarle al mundo la gambeta y el taquito con el sello celeste y blanco. En este escenario, el del potrero, es donde el ingenio de los pibes encuentra cmo reemplazar de alguna manera las pelotas que por un tiempo fueron encargadas a Inglaterra por su escasez en el territorio argentino y la solucin a este problema fue la pelotita de trapo. La esfrica, como le dicen algunos, es el objeto deseado de la contienda, todo jugador quiere hacer maravillas con ella y, lo ms importante, quiere perforar la red del arco del adversario. Hoy, vemos a los nios/jvenes jugar con una de papel o de medias viejas, otros tienen la posibilidad de acceder a una hecha por las primeras

10

Demarchi, Rogelio. Historia del Ftbol en Argentina. Crnica de una pasin. La Voz del Interior. Argentina, 17 de julio de 2011, pginas 2 y 3, Seccin F.
11

Archetti, Eduardo P. El potrero y el pibe. Territorio de pertenencia en el imaginario del ftbol argentino. Nueva Sociedad, n 154, marzo-abril 1998, pp. 101-119.
12

<http://www.soyceleste.com.ar/historia-del-club.html> [Consulta: 8 de octubre de 2011]

Marcela Gisselle Tornier

marcas en la elaboracin de indumentaria deportiva, pero lo que realmente interesa es jugar y divertirse. En la actualidad, al hablar de ftbol generalmente tambin se asoma la violencia, esta ha estado en los comienzos de este deporte. Las corridas, disparos, el enfrentamiento entre barras hace cien aos tambin existan, La Voz del Interior lo cronicaba de la siguiente manera La discusin del ltimo partido entre dos clubes () enardeci los nimos y una pualada feroz termin con la vida de uno, mientras que el otro ir a finarse en una crcel 13. En esta poca los encuentros empezaron a perder pblico, tal vez debido a la peligrosidad del ambiente, incluso las mujeres que iban a presenciarlos dejaron de hacerlo por los desmanes del pblico. *** Retomando el tema de la interculturalidad como fenmeno que permite la socializacin y las interrelaciones, sobrevuela en este la nocin de aculturacin entendido como el conjunto de fenmenos que resultan de un contacto continuo y directo entre grupos de individuos de culturas diferentes y que inducen cambios en los modelos (patterns) culturales iniciales de uno o de los grupos14. Los contactos culturales en la Repblica Argentina se realizaron, en el caso particular de los inmigrantes britnicos, entre grupos particulares de esta poblacin. Est claro que estos contingentes eran muchos ms cerrados que otros, sin embargo de ellos se seleccion y se tom prestado un elemento cultural que progresivamente se hizo camino en el deporte, en la sociedad y en el imaginario nacional. Estamos ante una aculturacin espontnea15, natural y libre, favorecida por una tendencia a la apertura y a la aceptacin del otro.

13

En Memoria ntima de Crdoba. Un siglo de vida cotidiana. La Voz del Interior, Captulo 2, ao 2004.

14

Cuche, Denys. La nocin de cultura en las Ciencias Sociales. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visin, 1999.
1515

Ibid.

Marcela Gisselle Tornier

Para concluir, el ftbol que lleg en barco a fines del siglo XIX ha cambiado, aquel que era exclusivo de los britnicos, metdico, tcnico y que resaltaba el juego en conjunto abandon lo sajn que le quedaba para dar paso al inquieto y pasional argentino. Lo nico que perdura de aquellos das de football en el Club ingls es el corner, el offside, el foul y algn otro anglicismo. El argentino se encarg de hacer a esta prctica a imagen y semejanza de l, hoy, si nos encontramos con un extranjero, lo primero que hace es relacionar al argentino con Maradona o Messi. El papel que tiene hoy el socio de un club tambin es diferente, su integracin a la institucin, la cuota de asociado que es, dentro de todo, accesible, el lugar que se le da dentro de la vida activa de la institucin, entre muchos otros aspectos que han cambiado. De los clubes barriales y las ligas independientes pasamos a los campeonatos internacionales, a ser campeones de Amrica y del mundo con el taquito, la gambeta, la rabona, el toco y me voy, la pared y las individualidades dentro de un equipo. El ftbol como engendrador de grandes pasiones desplaz a otras formas de recreacin para convertirse en un fenmeno social que une corazones al mismo tiempo que crea sanas rivalidades. Hay un potrero en cada barrio, una pelota en cada casa, un dolo, un hroe y un grito de gol atorado en la garganta cada domingo, un superclsico en cada campeonato, un descenso, un ascenso y un picado improvisado. Es esa pasin dominguera que define a los hinchas, que los empuja a hacer largas colas y a esperar, haga fro o calor, afuera de la boletera, esa que les provoca cantar hasta quedar sin voz, saltar, llorar e insultar, prometer para que los imposibles se hagan realidad o incita a gastar los ahorros con tal de ver al equipo de sus amores. Las caravanas, los banderazos, los bares que transmiten el clsico de la fecha, la camiseta, la pelota que no se mancha Todo forma parte de este deporte maravilloso que en el comienzo fue exclusivo, pero con el tiempo lleg a ser una pasin de multitudes, una pasin argentina.

Marcela Gisselle Tornier

Bibliografa
Archetti, Eduardo P. El potrero y el pibe. Territorio de pertenencia en el imaginario del ftbol argentino. Nueva Sociedad, n 154, marzo-abril 1998, pp. 101-119. Cuche, Denys. La nocin de cultura en las Ciencias Sociales. Buenos Aires, Ediciones Nueva Visin, 1999. Demarchi, Rogelio. Historia del Ftbol en Argentina. Crnica de una pasin. La Voz del Interior. Argentina, 17 de julio de 2011, pginas 2 y 3, Seccin F. En Memoria ntima de Crdoba. Un siglo de vida cotidiana. La Voz del Interior, Captulo 2, ao 2004. Vera de Flachs, Mara Cristina. Las colectividades extranjeras en Crdoba en el siglo XIX. Identidad e integracin. Cuadernos de historia. Junta provincial de historia de Crdoba, 1993. Vsquez Medina, Jos Antonio. Enfoque intercultural para una educacin Bsica Regular Intercultural y Bilinge, Revista cultural electrnica: Construyendo nuestra interculturalidad, n 4, septiembre de 2007. <http://www.taringa.net/posts/info/2058706/Historias-de-Clubes-de-FutbolArgentino_-1era-Division-09.html> [Consulta: 8 de octubre de 2011] <http://www.institutoatleticocentralcordoba.com/index.php?option=com_cont ent&view=article&id=1&Itemid=6> [Consulta: 8 de octubre de 2011] <http://www.albiazul.com.ar/institucional/historia.html> [Consulta: 8 de octubre de 2011] <http://www.clubjuniors.com.ar/El_Club_Historia.htm> [Consulta: 8 de octubre de 2011] <http://www.soyceleste.com.ar/historia-del-club.html> [Consulta: 8 de octubre de 2011]
Marcela Gisselle Tornier