Anda di halaman 1dari 17

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

Origen y evolucin del alfabeto El alfabeto griego tiene su origen, segn los datos de que disponemos, despus de acabada la poca Oscura, en un momento en que se intensifican los contactos con pases letrados como Egipto y Siria, donde la escritura haba sido considerada como un secreto de casta social y no de uso general por parte de la poblacin. Los griegos intensificaron sus transacciones comerciales en toda la zona que va desde la pennsula griega, a travs de las islas, hasta Asia Menor (la actual Turqua). All entraron en contacto con comerciantes fenicios y con seguridad sintieron la necesidad, como hacan stos, de consignar por escrito las operaciones mercantiles. Antiguamente, en lo que modernamente llamamos poca micnica (siglos XV a. C. a XIII a. C.), los griegos utilizaron un sistema tosco y poco verstil para la escritura de su idioma: el Linear B. Despus de la cada de los palacios micnicos y la desaparicin de la cultura escrita en la poca Oscura (siglos XII a X-IX a. C.), los griegos haban olvidado todo medio de poner por escrito su idioma -o al menos no tenemos testimonio de que lo hayan hecho-. En algn lugar de intenso contacto con los fenicios, los griegos vieron la posibilidad de utilizar el signario de este pueblo de comerciantes y adaptarlo a los fonemas griegos. El alfabeto fenicio no consignaba los sonidos vocales. Sin embargo, los griegos aprovecharon al mximo las posibilidades que les ofreca este sistema ajeno e hicieron corresponder signo a signo con los sonidos de su propio idioma todos y cada uno de los signos fenicios por comparacin. Aquellos signos fenicios que ms se acercaron a sus sonidos vocales los hicieron corresponder efectivamente con sus propias vocales. A lo largo de toda Grecia no fue utilizado un slo alfabeto, sino que tenemos constancia de variaciones en la forma de las letras e incluso en su distribucin. Con todo, en este ltimo punto hubo en general cierta uniformidad. No se conoce con seguridad si el punto de introduccin del alfabeto fue uno slo y luego hubo adaptaciones segn las diversas variantes dialectales y dialectos locales del griego, o si hubo varias versiones del alfabeto, introducidas en puntos diversos, que con el tiempo fueron acercndose, hasta conseguirse una cierta uniformidad. Parece lgico pensar que el lugar de introduccin o los lugares de introduccin debieron ser puntos de contacto, posiblemente islas, como Tera, Creta, Rodas. La fecha de introduccin o de adopcin del alfabeto fenicio por los griegos est sometida a una gran discusin: de hecho se oscila entre el siglo XIV y el siglo VIII a. C. La realidad es que no poseemos ningn testimonio escrito en griego utilizando el sistema alfabtico con anterioridad al siglo VIII a. C. Si en esas fechas contamos ya con versiones relativamente estables del alfabeto, quizs se puede postular una fecha ligeramente anterior, pero no es seguro. Finalmente es necesario decir que el trmino alfabeto no existe en toda la tradicin griega arcaica y clsica. Slo aparece en poca helenstica (despus del s. III a. C.), pese que en alguna obra griega anterior (s. IV a. C.) aparece utilizado el trmino analfabeto. Generalmente hablando, los griegos llamaron a su signario () las (letras) fenicias, en recuerdo de su origen. Los alfabetos que podemos encontrar en Italia -etrusco, osco, umbro y latino- derivan

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

todos del alfabeto griego, llegado a esta pennsula seguramente por medio de contactos comerciales, con gran seguridad de gentes habitantes de la isla de Eubea, en la costa oriental de la regin del tica, atendiendo a las coincidencias formales. En concreto, parece haber una relacin de descendencia del alfabeto etrusco al latino. Fue Roma la que se encarg de generalizar por toda la Repblica, convertida luego en Imperio, el signario que hoy en da utilizamos en la mayor parte del planeta. El alfabeto Nombre Alfa Beta Gamma Delta Epsiln Zeta Eta Theta Iota Kappa Lambda M N Xi Omicrn Pi Rho Sigma Tau Ypsiln Phi Chi Psi Omega Nombre Mayscula Minscula Transliteracin griego a b g d / z th i k , l m n x / o p rh / s t / y ph kh ps / o Pronunciacin aproximada [a] [b] [g] [d] [e] [dz] [e] [th] [i] [k] [l] [m] [n] [ks] [o] [p] [rr] y [r] [s] [t] [] [ph] [kh] [ps] [o]

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

Lectura del griego No tenemos registros sonoros del griego antiguo y, por tanto, no sabemos cmo se pronunciaba en realidad. Adems, dado que las variantes dialectales del griego eran tantas, cuando hablamos de "lectura del griego" nos referimos en nuestro caso al griego tico clsico de los siglos V y IV a. C. El griego moderno no tiene una escritura fontica, es decir, que desde nuestro punto de vista no se pronuncia tal cual se escribe. Podramos pronunciar el griego antiguo a la moderna. Sin embargo, no parece que este modo de leer el griego clsico sea el correcto. El anlisis de los textos escritos del griego antiguo, a lo largo de toda su historia en la antigedad, demuestran que las variaciones en la escritura atienden a dos razones fundamentales. La primera de ellas se refiere a un proceso de adaptacin del alfabeto fenicio a la fontica griega. En efecto, en Grecia no existi un alfabeto uniforme, sino muchos alfabetos adaptados de una o varias fuentes fenicias. Con el tiempo, dicho alfabeto sufri modificaciones, adiciones y sustracciones de signos para encajar bien con la fontica propia del idioma griego. Dichas actuaciones de adaptacin nos permiten conocer el trasfondo fontico -es decir, la pronunciacin- que las est motivando. En segundo lugar y de forma simultnea a lo que acabamos de decir, antes y despus de que el alfabeto adoptara una forma fija que consigui imponerse a otras variantes locales -nos referimos al alfabeto que utiliz Atenas, como potencia principal, una vez que se decidi adoptar el alfabeto propio de Mileto, por considerarse bien constituido para el dialecto tico-, los cambios en la escritura se constituyen nuevamente en un indicio de cambio fontico. Si creemos que en efecto los griegos quisieron ser en la escritura lo ms fonticos que podan, si en determinadas circunstancias una "" deja de escribirse as y pasa a escribirse "" o bien "", ello atiende a unas motivaciones reales y no al capricho de nadie, con lo que podemos concluir que una palabra que originalmente se escriba con "" y que luego pas a escribirse con "" se pronunciaba /u/ y no /o/. Porque en caso de no ser as se habra mantenido en la escritura como "o". Recordemos que "ou" se pronunciaba en griego "u", porque la se pronunciaba //. La pronunciacin que se propone y que es la que describimos aqu se refiere a la pronunciacin erasmiana, es decir, la que propuso Erasmo de Rotterdam en el siglo XVI d. C. en su obra De recta Latini Graecique sermonis pronuntiatione dialogus. Esta es la pronunciacin acadmica que se ensea en las escuelas y las universidades.

Para la pronunciacin aproximada del alfabeto, nos remitimos a la seccin dedicada al mismo.

Vamos a ver ahora algunos casos particulares que no se hallan descritos en el alfabeto citado, y que deben corresponder, como se ha dicho, a la pronunciacin del griego tico de poca clsica.

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

1. Las combinaciones de vocales se pronuncian separadamente. As se pronuncia [ai], se pronuncia [oi], se pronuncia [au], se pronuncia [ei]. Sin embargo, se pronuncia /u/, porque se pronuncia no /u/, sino //. Por ejemplo, ellos desatan se pronuncia ['lusi]. 2. La combinacin escrita de consonante gutural sonora () + otra gutural se resuelve pronunciando la primera como una /n/. Dicha proviene originalmente de una nasal. As, se pronuncia [sphinx].

Pronunciacin de los signos diacrticos. 1. Los acentos, que en la antigedad indicaban un cambio tonal, no podemos sino pronunciarlos como si se tratase de acentos de intensidad. Para ello destacaremos la slaba sobre la que recaen con un golpe de voz distintivo, como hacemos en espaol. As palabra se pronuncia [lgos]. 2. Los diptongos en griego son siempre decrecientes: , , , , , . Si corresponde acentuar sobre ellos, debe tenerse en cuenta que el griego pone el acento sobre la segunda vocal, pero lo pronuncia sobre la primera. As tenemos que hermosas, se pronuncia [kali] y no [kala]. Recurdese que se pronuncia [u] simplemente. 3. El griego tiene diptongos de primer elemento largo. En ellos, la segunda vocal se subscribe, es decir, se escribe debajo de la primera vocal. Por ejemplo: , , . En estos casos, la iota pequea que se subscribe no se pronuncia. Estos diptongos se pronuncian por tanto [e], [o], [a]. 4. Recordemos que el griego distingue entre vocales breves y largas, y dentro de estas ltimas, entre abiertas y cerradas. En espaol no podemos hacer distinciones y pronunciamos todo igual, excepto el caso particular de , que se pronuncia [u]. As tanto como se pronuncian [o], y y se pronuncian ambos [e]. 5. Todas las palabras griegas que empiezan por vocal llevan un espritu sobre dicha vocal. El espritu es un signo en forma de coma. Hay dos tipos: espritu suave y espritu spero. El espritu suave es el que tiene la forma de coma tal como la conocemos habitualmente, como en verdadero. Este espritu no se pronuncia: as leeramos [aleths]. El espritu spero es la misma coma pero invertida como vista en un espejo, como en , que leeramos [homonia], aspirando al principio como hacemos, por ejemplo, en el ingls happy.

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

Transcripcin de los nombres griegos al espaol Con la transcripcin aprendemos a escribir de forma correcta en espaol, segn determinadas normas, palabras -generalmente nombres propios y/o cultismos- propias de la lengua griega clsica. La transcripcin se hace especialmente til cuando hemos de poner en nuestro idioma algn concepto propio de la cultura griega para el que no existe traduccin posible o para el que dicha traduccin resulta poco apropiada o no equivalente, porque carecemos hoy en da de un concepto similar. El lxico cientfico, adems, hace un uso profuso de esta de los procedimientos de transcripcin, tomndola le lengua griega como base para la formacin de palabras que designen elementos o instrumentos tcnicos, tipo fonendoscopio o bien otoscopio, o encefalograma. Como ejemplo de lenguaje administrativo que no podemos traducir de forma exacta tendramos demos (que puede traducirse por pueblo, pero que no lo es exactamente), bul (que traducimos genricamente por consejo), pritano (que no traducimos simplemente porque carecemos de equivalentes) o pritana, imposible de traducir. Letra del Alfabeto griego (larga o breve) (larga o breve) / Transcripcin a b g ([g] y [gu]) d e Ejemplos - sine, - Pan - Bitinia - Gela, - Gorgo - Delos - Tolomeo "c" es (o debera ser) lo habitual: Trecn. Pero "z" es imposible de cambiar en c/z derivados tan establecidos como Zeus, - Zenn e - Ismene - Teodoro. Pero en - t encontramos tanto -tio como -ciotranscritos: - Eustacio, - Corintio. i - Micn, - Titn c ([c] y [k]) - cnico, - Glauco l - Lisias m - Midas n - Lerna x (en algunos - Anaxgoras. casos "j") Alejandra o - Paros p - Platn - Esciros. En algunos casos pasa a r l, como en Catalina (de ) s - Simn

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

(larga o breve)

t i f c/qu

ps

Diptongos Hiatos (vocales diptongos) - inicial - inicial - inicial o

o Transcripcin e i e u i

- Crtias. Pero en -, -, se transcribe "c": - Beocia, Accio, - Androcin. - Mitilene, - Lidia - Febo - Frnico, - Quirn - Mopso. En inicial suele mantenerse, pese a que se admite transcripcin por "s" simple: psalmo / salmo. En el caso - psique, conviene mantener ps dado que la simple sique puede confundirse con higuera. - Paros, - Polo Ejemplos - Ddalo - Nilo - Febo - Eubulo - Arpas

Transcripcin Ejemplos aa / a oo / o ai / ay ai eu j- / yhie- / jej- / yj- / ia - Nauscaa / Nausica - Alcnoo /Alcino - Alcaico, - Layo - Taigeto - Ceix - Jasn / - Yaliso - Hierofante / Jernimo - jonio / - Yocasta - Jacinto / - Enialio (en interior) - Pireo - Cadmea / - Augias - Liceo - Clo

eo ea / ia eo io av (entre - Evgoras vocales) ev (entre - Evmero vocales)

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

Grupos de consonantes - (inicial) - (inicial) -, -, -

Transcripcin ng nc nc c c l m nf n

Ejemplos - Pangeo - Panclen - Anquises - Prdicas - Baco - Sibila - Amn - Ninfa - Corina - Pnitgoras. Pero se reduce a pn /n "n" por ejemplo en - neumtico f - Safo est - Estnelo esc - Escita s - Casandra est-, esf-, esc- - Estrabn, - esfera, /esqu - Esqueria

Acentuacin de las palabras transcritas La acentuacin de las palabras griegas transcritas al espaol se hace por medio de las correspondencias de dichas palabras en latn. Por tanto, es necesario seguir las siguientes reglas: 1. No existen las palabras agudas. Por tanto, los bislabos son llanos todos. 2. Si en griego la penltima slaba es larga por naturaleza o por posicin, la palabra es llana en espaol: - Parnaso. 3. Si en griego la penltima slaba es breve, la palabra es esdrjula en espaol: - Scrates. Por supuesto hay palabras cuyo acento ha sido viciado por la tradicin y es muy difcil de extirpar, pero en general estas reglas deben respetarse.

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

Signos de puntuacin

He aqu las correspondencias entre los signos de puntuacin griegos y espaoles:


Griego Punto Coma Punto y Coma - ; Punto alto - Espaol Punto Coma Signo de interrogacin - Quin? Punto y coma / dos puntos - bueno; / bueno: Notas: 1. El punto y coma (interrogacin en griego) slo se usa al final. No existe para el principio de la interrogacin. 2. La interpretacin del punto alto como punto y coma o como dos puntos depende del contexto. Signos diacrticos Acentos Agudo. Es el acento "", que puede ir situado en la ltima, penltima y antepenltima slabas: "hermoso", "desato", "hombre". Grave. Es el acento "", slo en ltima slaba. "hermoso". Circunflejo. Es el acento " ", " ", "~". Slo sobre la ltima y la antepenltima slabas: "hermoso", "desatar". Posicin del acento. Sobre vocales y diptongos. En este ltimo caso, siempre sobre la segunda vocal contando en el orden de la escritura: "" "divinidad". Espritus Suave. Es como una "coma". Sobre la primera vocal o diptongo iniciales de palabra. No se pronuncia: "ignorancia". spero. Es com una "coma invertida". Sobre la primera vocal o diptongo iniciales de palabra. Se pronuncia como una aspiracin, como en ingls help: [hemra] "da". Observaciones: 1. Una palabra que en griego empiece por vocal o diptongo sin espritu, sea suave o spero, est mal escrita. 2. Todas las palabras comenzadas por psiln llevan espritu spero. . 3. En caso de diptongo inicial, el espritu se escribe sobre la segunda vocal de dicho diptongo. .

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

Si coinciden espritu y acento, el orden de la escritura es primero el espritu y seguido el acento. En caso de ser acento circunflejo, ste se escribe sobre el espritu. , . 5. Las palabras que empiezan por consonante rho (), llevan siempre espritu spero: . 6. Casos de mayscula inicial. Hay que seguir estos modelos, para cada caso: , , .
4.

Diresis Signo que se utiliza para indicar el hiato donde esperaramos diptongo. Ejemplo sobre una misma palabra: con hiato y con diptongo. Apstrofo Signo para indicar la elisin o afresis de una vocal final o inicial. Es un fenmeno fontico de la pronunciacin prctica. Ejemplo: ' , que corresponde a . Coronis No se diferencia del espritu. Marca la unin en una sola de la vocal final de una palabra y la inicial da siguiente. En el apartado de fontica se estudiarn las reglas para saber qu vocal resultante se da en la unin de dos vocales de timbres y oberturas diferentes. Ejemplo: , que proviene de la unin de y .

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

Nociones sobre acentuacin griega Introduccin


Originalmente el acento griego era tonal y no intensivo. Esto significa que la slaba sobre la que iba el acento sufra un incremento de la tonalidad musical y no un incremento de la intensidad en su pronunciacin. En griego moderno slo existe sta ltima modalidad de acentuacin, la cual aplicaremos tambin al griego clsico, por falta de informacin sobre la primera y por razones prcticas. Antes de comenzar el estudio de la acentuacin es necesario conocer bien el sistema voclico griego y, en especial, discriminar las vocales segn su cantidad. Vocales breves: , , , , . Vocales largas: , , , , , , . Diptongos: , , , , , , (primer elemento breve), , , , (primer elemento largo) 1. En griego el acento se define no por la posicin que ocupa, como en espaol o valenciano, sino por la forma grfica que adopta.

Tenemos los siguientes tipos de acento: Agudo: Grave: Circunflejo 2: . Como se observa, una misma palabra puede tener los tres tipos de acento, incluso en una misma slaba. Por esta razn no podemos clasificar las palabras en agudas, llanas o esdrjulas, haciendo una referencia nica a la tilde que va inclinada hacia la derecha. Llamaremos as a las palabras oxtonas, paroxtonas o proparoxtonas segn lleven el acento de intensidad en la primera slaba empezando a contar desde el final de la palabra, la segunda o la tercera respectivamente: Oxtona: Paroxtona: Proparoxtona: TODAS LAS PALABRAS EN GRIEGO LLEVAN ACENTO, con excepcin de unos pocos monoslabos y bislabos que se apoyan en el acento de la palabra que les precede. Por ello, una palabra sin acento est MAL escrita y por ello aprender las reglas de acentuacin es tan importante. Ejemplo de monoslabo sin acento, apoyndose en el acento de la palabra que le precede: (ledokakstis). Conocer la slaba sobre la cual recae el acento de intensidad y sobre la cual se ha de acentuar supone saberse la palabra de memoria o buscarla en el diccionario. Por tanto, en griego no estudiamos cundo poner el acento, ni dnde ponerlo, sino si sobre la slaba que recae el golpe de voz por naturaleza hemos de poner acento agudo,

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

grave o circunflejo. En tanto en cuanto no conozcamos la palabra de memoria ser imposible conocer la slaba acentuada; si la deseamos conocer deberemos buscar la palabra en el diccionario. En general, el acento se mantiene constante en la misma slaba. Sin embargo, hay situaciones en la que sufre cambio de posicin hacia la derecha. Veremos ejemplos inmediatamente. En los diptongos pondremos el acento sobre la vocal ms cerrada, pero lo pronunciaremos sobre la ms abierta; as , , , , , o bien , , , , , , pronunciados [i, i, i, u, u, ] respectivamente. Los diptongos con primer elemento largo acentuan sobre dicho elemento y la vocal ms cerrada, si est subscrita, no se pronuncia; as , , o bien , , , pronunciados [, , ]. LEY DE LIMITACIN DEL ACENTO GRIEGO: el acento griego no puede ir ms all de la tercera slaba empezando a contar desde el final de la palabra. Esta ley es superior a todas las dems reglas que veremos. Sin embargo, dentro de ella hay limitaciones; la ms importante es la siguiente: si la primera slaba 3 empezando a contar desde el final de la palabra tiene vocal larga o diptongo, el acento no puede ir ya en la tercera empezando a contar desde el final, sino que se ve limitado a la segunda. Esta es la razn por la cual podemos encontrar que una misma palabra tiene el acento situado en slabas diferentes. Ejemplo: la palabra lleva el acento por naturaleza en la slaba , la tercera empezando a contar desde el final; est por tanto en el lmite establecido por la ley. Obsrvese que la ltima slaba (o primera empezando a contar desde el final) es breve. Si construimos el genitivo tenemos , donde el cambio de desinencia implica que se ha pasado de vocal breve del genitivo a vocal larga 4 . Este hecho obliga a desplazar el acento un lugar hacia la derecha. La razn obedece a la equivalencia fnica slaba con vocal larga o diptongo = dos slabas. Por tanto, en los casos en que la palabra acabe en slaba larga o diptongo, la LIMITACIN de acento se establece en la segunda empezando a contar desde el final, porque la ltima o primera empezando a contar desde el final equivale a dos 5. Otro ejemplo: , pero , , etc...

Limitaciones en la utilizacin de los distintos tipos de acento ACENTO AGUDO. El acento agudo es el menos limitado de todos. Puede utilizarse en todas las slabas (dentro de las establecidas por la ley de limitacin de la acentuacin griega: las tres ltimas de la palabra), tengan stas vocal breve, larga o diptongo. Ejemplos: Acento agudo en tercera slaba 6: . Acento agudo en segunda slaba:. Acento agudo en primera slaba: .

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

ACENTO GRAVE. Es el ms limitado de todos. Slo va situado en la ltima slaba de la palabra, tenga esta vocal breve, larga o diptongo. Realmente es una MERA VARIANTE del acento agudo en esa posicin usado cuando a la palabra en cuestin le sigue otra que lleva acento 7. Por tanto es un ACENTO DE LA FRASE. Ejemplos: La palabra sacada de la frase lleva acento agudo; sin embargo, si la situamos en la frase veremos el cambio de grafa: 8 . Obsrvese que ni ni cambian la direccin del acento, pese a que van seguidas de palabras acentuadas, porque el acento GRAVE slo afecta a la ltima slaba. ACENTO CIRCUNFLEJO. Tiene ciertas limitaciones que no se pueden obviar: slo puede ir situado sobre vocales LARGAS o DIPTONGOS, y slo en las DOS LTIMAS SLABAS, empezando a contar desde el final de la palabra. Sin embargo, como en esas slabas tambin puede ir el acento agudo, es necesario establecer criterios que orienten sobre cundo situar uno u otro 9. 1. SEGUNDA SLABA contando desde el final. Podr ir aqu situado cuando dicha slaba tenga vocal larga o diptongo y, AL MISMO TIEMPO, la slaba siguiente (ltima de la palabra) tenga vocal breve. Es decir, cuando la secuencia voclica de las dos ltimas slabas sea LARGA + BREVE. Ejemplo: es una palabra que lleva el acento por naturaleza en la slaba . Es la segunda contando desde el final. Dicha slaba tiene vocal larga; la siguiente tiene vocal breve. Por tanto se da la secuencia LARGA + BREVE. Por tanto, el acento deber ser circunflejo: . Si construimos el genitivo tenemos . Ahora la secuencia es LARGA + LARGA. Ya no podemos utilizar el acento circunflejo. El agudo no es posible porque slo va situado en ltima slaba como variante del agudo en la frase. Por tanto, debemos poner acento agudo: . 2. LTIMA SLABA. En esta posicin no hay reglas al mismo nivel que las anteriores para saber si debemos acentuar con agudo/grave o circunflejo. Algunas orientaciones pueden ayudar: En esa posicin los nominativos y vocativos suelen llevar acento agudo: , , ; plurales , 10. Tambin los acusativos plurales que no tienen como origen una contraccin: . Si el nominativo o el acusativo provienen de una contraccin (como en los temas en sigma-tercera declinacin), el acento suele ser circunflejo: > > .

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

Sin embargo, los genitivos llevan circunflejo: , , . Igualmente los dativos: , , , , . El genitivo plural de todas las declinaciones, si el acento recae sobre la desinencia, lo hace en forma de circunflejo: .

Reglas prcticas Si una palabra de la primera y segunda declinaciones lleva el acento por naturaleza en la ltima slaba, sigue el mismo criterio de acentuacin que el artculo 11 Ejemplo: En la Primera Declinacin, podemos distinguir los sustantivos de los adjetivos aun sin conocer su significado, porque los sustantivos, lleven donde lleven el acento, en el gentivo plural acentan sobre la desinencia (evidentemente circunflejo, segn se ha dicho) . Los adjetivos, sin embargo, no, sino que mantienen constante la posicin de su acento, si lo permiten las reglas estudiadas. Ejemplo: (nom. sg.), pero (gen. plur.); al cambiar de slaba el acento debemos pensar que se trata, sin duda, de un sustantivo. Un adjetivo se hubiera mantenido en la forma "". A efectos de la posicin del acento en la slaba nmero tres o dos contando desde el final es muy importante saber que las formas , desinencias de nominativo y vocativo plural de primera y segunda declinaciones, as como de desinencia verbal en (tanto de 2 prs. sg. medio/pasiva, como de inf. aor. act.) , plural , de inf. aor. pas. y de inf. (med./pas.), CUENTAN COMO SI SE TRATARA DE UNA VOCAL BREVE. Ejemplo: inf. aor. pas. presenta breve. Ello nos lo dice el acento circunflejo (recordemos, secuencia LARGA + BREVE) sobre el morfema de voz pasiva 12.

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

, , (temas en con sncopa) mantienen el acento en la slaba que lo llevan en todos los casos por naturaleza excepto en los que se produce la sncopa, casos en que siguen el modelo de 13. As tenemos , genitivo (y no ), segn , genitivo ,

El acento en las contracciones voclicas


Si el acento va situado sobre la primera de las dos vocales de la contraccin (en el orden de la escritura), el acento sobre la vocal resultante es circunflejo: * > > . Si el acento va situado sobre la segunda de las dos vocales, el acento sobre la vocal resultante es agudo: >.

El acento en los verbos


GENERAL: El acento en los verbos va situado los ms atrs posible. Segn la ley de limitacin del acento, esto debera ser la tercera slaba empezando a contar desde el final. Sin embargo, hay que tener en cuenta la restriccin que se produce a la segunda slaba en el caso de que la vocal de la slaba final de la palabra sea larga o diptongo. Ejemplos: : tercera slaba empezando a contar desde el final. Como la ltima slaba tiene vocal breve, el acento est bien situado. : la tercera slaba empezando a contar desde el final es . Sin embargo, como la ltima slaba tiene vocal larga (), el acento se desplaza desde esa slaba a la silaba siguiente hacia la derecha, que es . PARTICULARIDADES EN LA ACENTUACIN DE LOS VERBOS El participio de perfecto medio/pasivo mantiene constante el acento sobre el morfema de modo , sin tener en cuenta que Regla General de los verbos: , aunque segn la regla general debera ser *. Como ya ha sido anotado al respecto del inf. aor. pas., los infinitivos de aoristo ACTIVO y PASIVO 14 acentan sobre la slaba precedente a la desinencia, a pesar de que dicha desinencia contiene un diptongo que a efectos de acentuacin se considera como breve y permitira retrotraer el acento una slaba ms: (en lugar de , que es precisamente el imperativo correspondiente) y , a pesar de que , considerado como breve como lo prueba el acento circunflejo sobre , permitira acentuar **.

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

El infinitivo de perfecto activo acenta tambin sobre la slaba previa a la desinencia: .

El acento en las enclticas


En griego hay una serie de palabras monosilbicas (e incluso bisilbicas) que presentan una entidad tona. Estas palabras, en la frase, se apoyan en el acento de la palabra que les precede, de ah su nombre. Dada esta circunstancia, pues, no son capaces de iniciar frase y nunca aparecen en primera posicin oracional. Pronunciadas, se entienden como una prolongacin tonal de la palabra que les precede y que les sirve de apoyo, de manera que son capaces de imprimir variaciones de la entonacin. Las palabras enclticas han de conocerse de memoria, pero esto no plantea problemas, puesto que no son demasiadas. A efectos prcticos, una palabra como "hombre", que va acentuada en la tercera slaba empezando a contar desde el final (es decir, en el lmite que marca la ley de limitacin de la acentuacin griega), si va acompaada del adjetivo indefinido (que es encltico, es decir, carece de acento propio), en la secuencia "un hombre", "un hombre cualquiera", ve modificada su entonacin de pronunciacin, puesto que, si se entiende todo como una unidad fnica (), la posicin del acento es ahora la slaba nmero cuatro empezando a contar desde el final, cosa que la acentuacin griega, segn hemos aprendido, no permite. El griego, entonces, marca un acento adicional para salvar esa situacin. Pero el acento adicional sigue unas reglas, que son las siguientes: o El acento adicional tambin se pondr lo ms atrs posible empezando a contar desde el final de la palabra. La forma que adopte ser siempre la de acento agudo, a no ser que haya una regla que nos indique que haya que ponerlo circunflejo. Jams podremos colocar dos acentos agudos en slabas contiguas. Si se da el caso, el acento adicional va una slaba ms hacia la derecha. En caso de tratarse de una palabra encltica bisilbica, siempre ir situado en la ltima slaba de la encltica (nunca en la primera o segunda empezando a contar desde el final).

Apliquemos ahora estas reglas a la prctica:

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

"un hombre" tiene el acento en la slaba nmero cuatro contando desde el final de la palabra. Ello no es correcto en griego; necesitamos un acento adicional. Debe ir lo ms atrs posible; ello sera la slaba (la 3 desde el final, si la de es breve, que lo es), PERO hay una regla que nos prohibe poner dos acentos agudos seguidos; por tanto, la slaba que lleva el acento adicional por la encltica es la slaba : . . Tenemos ahora una acento en la slaba quinta contando desde el final, lo cual no es posible. Colocaremos ahora un acento adicional lo ms atrs posible, que es la slaba . Ah est bien, puesto que la de es breve y adems no estamos poniendo un acento agudo junto a otro: . . Tenemos el acento en la cuarta slaba contando desde el final. Coloquemos un acento adicional. Lo ms atrs sera la tercera slaba contando desde el final, es decir, , pero entonces tendramos dos acentos agudos en slabas continguas. Por tanto, desplazamos el acento a la slaba siguiente, que es la primera de la palabra encltica, es decir . En esa posicin tambin est mal, puesto que hay una regla que nos dice que, en caso de tener que acentuar en una encltica bisilbica, el acento siempre ir situado sobre la ltima slaba de la misma. Por tanto, la solucin correcta es . . Estamos en el mismo caso que en el anterior supuesto, pero ahora hay que acentuar sobre . Ahora, la desinencia del genitivo plural exige que la forma del acento sea la del circunflejo: .

NOTA: advirtase que, en caso de querer acentuar en la primera slaba de la encltica bisilbica y en caso de tratarse de la palabra , se producira confusin con el interrogativo . Por ello es importantsimo respetar las reglas dadas.

Notas 1 Omitimos el diptongo , por su escaso uso. 2 Realmente se trata de la conjuncin grfica de los dos anteriores .

3 Es importante tener en cuenta que lo que sigue depende slo de la cantidad de esta ltima slaba, siendo INDIFERENTE a estos efectos la cantidad de la slaba nmero dos o tres empezando a contar desde el final. 4 A estos efectos lo mismo da que sea vocal larga que diptongo. Por la historia de la desinencia del genitivo sabemos que aqu es una vocal ( > * > ). 5 Tradicionalmente se ha hablado de moras (o partes) en el cmputo silbico a efectos de acentuacin. Se ha dicho que una slaba con vocal larga o diptongo tiene dos

Asignatura: Griego Profesora: Esther Martn Rojas.

moras (o partes computables silbicamente). As, una palabra como , contando siempre desde el final, tendra = dos moras, por tanto equivaldra a dos slabas. Por eso, la limitacin del acento estara en la slaba , que hara la nmero tres. Sin embargo, cabe descartar este sistema, no por estar obsoleto, sino porque no se aviene en los casos en que en la slaba final hay un diptongo de primer elemento largo como : en este caso tenemos -vocal larga- + = tres moras tradicionales, lo cual obligara a acentuar en la ltima slaba. Ejemplo , segn el sistema de moras, debera acentuarse (al tener que computarse la ltima slaba como ya la tercera en valor), lo cual es absolutamente incorrecto. 6 Siempre contando desde el final de la palabra. 7 Esta circunstancia se da casi siempre, excepto en el caso de que la palabra que siga sea un monoslabo tono (encltico) de los pocos que existen, a los que ya se ha aludido anteriormente. 8 Acento grave porque le sigue , que lleva acento. 9 Omitimos la referencia al acento grave, por tratarse de una mera variante del agudo. Por otro lado, la conclusin a la cual se llega es que en la tercera slaba contando desde el final de la palabra slo puede ser AGUDO. 10 Excepciones sobresalientes son el adjetivo y el numeral . 11 Salvando el nominativo del artculo mas. y fem. que no va acentuado. 12 Dicho sea de paso, la posicin del acento en el inf. aor. pas. sobre es irregular, respecto de las reglas de acentuacin de los verbos que veremos ms adelante. 13 presenta un modelo de declinacin nico que no siguen ninguna obra palabra del lxico griego y que extiende la sncopa al acusativo singular y plural. 14 No el medio.

Nociones sobre acentua