TERMO DE COMPROMISSO DE ESTGIO (instrumento jurdico de que trata da Lei no.11.

788/08) Aos 20 dias do ms de agosto de 2011, na cidade de SAO PAULO neste ato, as partes a seguir nomeadas: INSTITUIO DE ENSINO Centro Universitrio das Faculdades Metropolitanas Unidas FMU, mantida por FACULDADES METROPOLITANAS UNIDAS ASSOCIAO EDUCACIONAL, com sede na Rua Tagu, 150, bairro da Liberdade, CEP 01508-010, SO PAULO-SP, registrado no CNPJ/MF sob nmero 63.063.689/0001-13, telefone: (11) 3346-6200, representado (a) pela Dra. LABIBI ELIAS ALVES DA SILVA, reitora. UNIDADE CONCEDENTE RAZO SOCIAL: Quoted Edio e Processamento Ltda Me, com sede no endereo: Rua Agenor de Lima Franco, n 116, 42-C bairro Butant, CEP: 05537-120, SO PAULO-SP, registrado (a) no CNPJ/MF sob nmero 08.239.496/0001-62 telefone: (11) 3743-7706, representada por Claudio Rodovalho de Almeida Neto CARGO Diretor de Operaes e como supervisor de estgio designado o Sr.(a) Claudio Rodovalho de Almeida Neto portador (a) do RG N:11.809.504-3. ESTAGIRIO NOME: Juliana Carlos Magno de Magalhes com residncia no ENDEREO: Rua Domingos Leme, n 609, apto 11 BAIRRO Vila Nova Conceio CEP: 04510-040, SO PAULO-SP, inscrito (a) no CPF N: 140.191.257-59, portador (a) do RG n: 54.290.316-7 telefone: (11) 3045-1294 registro acadmico n: 5680972 regularmente matriculado no 3 semestre do curso Letras de nvel Superior. __________________________________________________________________________________ a) Vigncia de: 01/04/11 at 01/10/11. b) Horrio das 09:00 as 12:00 e das 13:00 as 16:00 horas, totalizando 30 horas semanais. c) Bolsa-Auxlio mensal, inicial de: R$ 1.000,00. Celebram entre si este TERMO DE COMPROMISSO DE ESTGIO, convencionando as clusulas seguintes: CLUSULA 1a - Este instrumento tem por objetivo formalizar as condies para a realizao de ESTGIO DE ESTUDANTE e particularizar a relao jurdica especial existente entre o ESTUDANTE, a CONCEDENTE e a INSTITUIO DE ENSINO caracterizando a no vinculao empregatcia, nos termos da legislao vigente. CLUSULA 2a - O ESTGIO DE ESTUDANTES, obrigatrio ou no-obrigatrio, de interesse curricular e suas condies esto adequadas ao projeto pedaggico do curso, nos termos da Lei no. 11.788/08. CLUSULA 3a - Cabe INSTITUIO DE ENSINO: a) Aprovar o ESTGIO de que trata o presente instrumento, considerando as condies de sua adequao proposta pedaggica do curso, etapa e modalidade da formao escolar do ESTAGIRIO e ao horrio e calendrio escolar; b) Aprovar o Plano de Atividades de Estgio que consubstancie as condies / requisitos suficientes exigncia legal de adequao etapa e modalidade da formao escolar do ESTAGIRIO; c) Avaliar e aprovar as instalaes da CONCEDENTE; d) Indicar professor orientador, da rea a ser desenvolvida no ESTGIO, como responsvel pelo acompanhamento e avaliao das atividades do ESTAGIRIO; e) Comunicar parte concedente do estgio, no incio do perodo letivo, as datas de realizao de avaliaes escolares ou acadmicas. CLUSULA 4a - Cabe CONCEDENTE: a) Zelar pelo cumprimento do presente termo de compromisso; b) Proporcionar ao ESTAGIRIO condies do exerccio das atividades prticas compatveis com plano de atividades de estgio; c) Designar um supervisor que seja funcionrio de seu quadro de pessoal, com formao ou experincia profissional na rea de conhecimento desenvolvida no curso do ESTAGIRIO, para orient-lo e acompanh-lo no desenvolvimento das atividades do estgio; d) Solicitar ao ESTAGIRIO, a qualquer tempo, documentos comprobatrios da regularidade da situao escolar, uma vez que trancamento de matrcula, abandono, concluso de curso ou transferncia de Instituio de Ensino constituem motivos de imediata resciso; e) Efetuar o pagamento da bolsa-auxlio diretamente ao ESTAGIRIO; f) Conceder auxlio transporte e perodo de recesso a ser gozado preferencialmente durante as frias escolares, nos termos da legislao vigente ; g) Manter em favor do ESTAGIRIO, aplice de seguro contra Acidentes Pessoais no valor de R$ XX.XXX,XX, da seguradora XXXXXXXXXX sob a aplice n XXXXXXXX; h) Reduzir a jornada de estgio nos perodos de avaliao, previamente informados pelo ESTAGIRIO;

i) Encaminhar para a Instituio de Ensino o relatrio individual de atividades, assinado pelo Supervisor com periodicidade mnima de 6 (seis) meses com vista obrigatria do ESTAGIRIO; j) Entregar, por ocasio do desligamento, termo de realizao do estgio com indicao resumida das atividades desenvolvidas, dos perodos e da avaliao de desempenho; k) Manter em arquivo e disposio da fiscalizao os documentos firmados que comprovem a relao de estgio; l) Informar a INSTITUIO DE ENSINO a resciso antecipada deste instrumento, para as devidas providncias administrativas que se fizerem necessrias; m) Permitir o incio das atividades de estgio apenas aps o recebimento deste instrumento assinado pelas 3 (trs) partes signatrias. CLUSULA 5a - Cabe ao ESTAGIRIO: a) Cumprir, com todo empenho e interesse, toda programao estabelecida para seu ESTGIO; b) Observar, obedecer e cumprir as normas internas da CONCEDENTE, preservando o sigilo e a confidencialidade das informaes que tiver acesso; c) Apresentar documentos comprobatrios da regularidade da sua situao escolar, sempre que solicitado pela CONCEDENTE; d) Manter rigorosamente atualizados seus dados cadastrais e escolares, junto Concedente; e) Informar de imediato, qualquer alterao na sua situao escolar, tais como: trancamento de matrcula, abandono, concluso de curso ou transferncia de Instituio de Ensino; f) Entregar, obrigatoriamente, Instituio de Ensino, Concedente uma via do presente instrumento, devidamente assinado pelas partes; g) Informar previamente CONCEDENTE os perodos de avaliao na Instituio de Ensino, para fins de reduo da jornada de estgio; h) Preencher, obrigatoriamente, os Relatrios de Atividades na periodicidade mnima de 6 (seis) meses e, inclusive, sempre que solicitado. CLUSULA 6a - O presente instrumento e o Plano de Atividades de Estgio sero alterados ou prorrogados atravs de TERMOS ADITIVOS. Pragrafo Primeiro: O presente Termo de Compromisso de Estgio pode ser denunciado, a qualquer tempo, mediante comunicao escrita, pela Instituio de Ensino, pela Concedente ou pelo Estagirio. Pragrafo Segundo: O no cumprimento de quaisquer clusulas do presente TERMO DE COMPROMISSO DE ESTGIO, constituem motivos de imediata resciso. E, por estarem de inteiro e comum acordo com o Plano de Atividades de Estgio abaixo descrito e com as demais condies estabelecidas neste TERMO DE COMPROMISSO DE ESTGIO-TCE , as partes assinam em 3 vias de igual teor. PLANO DE ATIVIDADES DE ESTGIO Descreva as atividades que sero realizadas pelo estagirio. A estagiria revisa textos traduzidos por outros tradutores da nossa equipe e traduz textos de at 50 laudas.

Instituio de Ensino (Assinatura e Carimbo)

Concedente (Assinatura e Carimbo)

Estagirio Nome: RG

Representante Legal (menor)