Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGADELAINFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VEE DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BILI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 35, No. 1829, 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi ca do de li ci tud de t tulo No. 1885 y li ci tud de conte nido No. 1132, expe di dos por la Comisin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca ciones de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Sus crip ciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios in forma ti vos y
fo togr fi cos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
CULTURA
60 Matta y Mxico, historia de una relacin
/Rafael Vargas
62 Antes y ahora, Diego Rivera en el MOMA
/Raquel Tibol
64 Estro Armnico: Por amor al ruido
/Samuel Mynez Champion
Pginas de crtica
Arte: Los nuevos Montenegros de la Coleccin
Blaisten /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Susana Benavides, medalla Bellas Artes
/Mauricio Rbago Palafox
La autoproclamada superioridad moral
/Enrique Krauze
Teatro: La gastritis de Alicia /Estela Leero Franco
Cine: Topo /Javier Betancourt
Televisin: Arquitecturas, huellas del transcurrir
/Florence Toussaint
Libros: Novedades de Houellebecq y Taibo
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
72 Joaqun Coso: La cultura en Mxico, un desastre
/Columba Vrtiz de la Fuente
PARAPANAMERICANOS
74 Todas las desgracias, todo el xito
/Ral Ochoa
DEPORTES
77 Pacquiao vs. Mrquez: La salvacin del negocio
/Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Cuidado con las nubes
/Helguera y Hernndez
74
50
24
72
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCINDE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
POLTICA
6 Del odio al amor /Rosala Vergara
11 AMLO-Ebrard: Los acuerdos previos /Ral Monge
14 PAN: Empieza el juicio ciudadano /lvaro Delgado
20 En el PRI, fractura en puerta /Jenaro Villamil
JUSTICIA
24 Boletas 2006: la extraa justicia de la Comisin
Interamericana /Jorge Carrasco Araizaga
26 La CIDH no es infalible
/Graciela Rodrguez Manzo
VIOLENCIA SOCIAL
30 El Movimiento por la Paz busca nuevos lderes
/Jos Gil Olmos
32 La democracia y el Reino /Javier Sicilia
ESTADOS /EDOMEX
34 El miniejrcito de Pea Nieto /Jenaro Villamil
TRABAJO
38 Los Lozano: herencia maldita /Rosala Vergara
ANLISIS
42 La hora del Congreso /Jorge Snchez Cordero
43 Nueva alarma /Naranjo
44 Alto a la destruccin democrtica
/John M. Ackerman
46 Boletas electorales y transparencia
/Ernesto Villanueva
47 Ni derechos, ni seguridad /Denise Dresser
48 Los caminos del xito /Olga Pellicer
49 PRD y PAN: el derrumbe /Jess Cant
INTERNACIONAL
50 ESPAA: Los votos de la crisis
/Alejandro Gutirrez
54 ALEMANIA: La pasin de Herta /Francisco Olaso
ndice
Foto de Portada: tomada de El Noticiero
de Joaqun Lpez Driga el mircoles 16
20 de nov|embre de 2011 No. 1829
6
38
20
14
Fueron cinco aos de puyas, ataques e invectivas, de ali-
mentar odios y rencores. Pero todo eso se acab. Lpez
Obrador dej guardado su discurso beligerante y se pre-
sent en el noticiero con ms rating del canal ms visto
de Televisa: en aras de una nueva poltica, llena de amor,
el tabasqueo olvid todo lo que a lo largo de un lustro
ha dicho de Emilio Azcrraga Jean, patrn del conductor
Joaqun Lpez Driga, quien acept el pblico regao del
perredista y luego le estrech la mano franca. Todo fue-
ron sonrisas... Del odio haba nacido el amor.
historia del pas de imponer mediante la
mercadotecnia al prximo presidente.
Esto desde luego no lo comparto. Creo
que nadie tiene el derecho de suplantar el
derecho del pueblo de Mxico a elegir li-
bremente a su autoridad.
A cuadro, sin dejar de mirar al con-
ductor de Televisa, el tabasqueo sostuvo:
No podra venir aqu sin decirlo.
Yo quiero con ustedes, contigo (L-
pez Driga), con todos los trabajadores
de Televisa, con los que tengo buena rela-
cin y respeto, y con los directivos de Te-
levisa, inaugurar una etapa nueva. Quie-
ro que podamos darnos el beneficio de la
duda, porque el pas as lo requiere, tie-
ne que haber equidad, libertad plena para
que podamos sacar todos a Mxico de es-
ta lamentable situacin.
Yo ofrezco la reconciliacin y te ex-
tiendo mi mano franca, expres al tiem-
po que extenda la diestra a Lpez Driga,
quien, sonriente, sell con un apretn el
pacto propuesto por el tabasqueo.
Del amor y Ortega y Gasset
En la entrevista Lpez Driga insisti en el
tema del amor:
Ayer escuchaba esta Repblica del
amor, dijo el conductor. Me parece quiz
de lo ms atractivo que plante ayer. Le es-
cuch el otro da en una entrevista que le
hacan, que hay que ser a veces ms cristia-
nos. Veo a un ste no es el Lpez Obrador
del 2006; tampoco el que crispaba, el que es-
toy escuchando ahora, el que escuch en el
Auditorio Nacional, el que escuch ayer, el
que escucho ahora. No es el Lpez Obrador
orador de las plazas, el beligerante, el que
seala, el que a veces califica y descalifica.
Las circunstancias. Uno es parte de
las circunstancias, revir el tabasqueo.
Y si no cambiamos, deca Ortega y
Gasset, si no salvamos nuestra circuns-
tancia no nos salvamos nosotros. (...) Creo
que se requiere (ser) cada vez ms huma-
no. Yo sostengo, como todos sabemos que
la diferencia de nosotros y los animales es
que somos seres humanos, pero que de-
bemos ser cada vez ms humanos y te-
nemos que ser amorosos, pero si produce
ruido la palabra, el trmino, yo ahora les
dira fraternos
No, a m me gusta, apunt Lpez D-
riga y agreg: Hay un pas que mide el
producto interno de la felicidad.
Por la felicidad, claro. El amor a las fa-
milias, el amor al prjimo, el amor a la na-
turaleza, el amor a la patria..., precis L-
pez Obrador.
En letra impresa
An fresco en la memoria de sus lectores,
est el libro La mafia que se adue de Mxi-
co... y el 2012 (Grijalbo, 2010), donde Andrs
Manuel Lpez Obrador se expresa as de la
televisora y de sus dueos, en las pginas
51 y 52, dentro de un segmento al que titu-
l Los amos de Mxico:
Con Emilio Azcrraga ocurri al revs.
Haba desde el principio una buena rela-
cin que poco a poco se fue deteriorando
hasta convertirse en uno de mis principa-
les adversarios. Cuando muri su padre,
Emilio supo mantener a flote la empre-
sa heredada e inici una etapa de mayor
apertura en Televisa. Sin embargo, en la
medida que fue creciendo su ambicin por
acumular cada vez ms dinero y poder, se
fue apagando la pluralidad y el deber de in-
formar con objetividad y profesionalismo.
El momento decisivo de este quiebre
lo ubico en 2006. Si bien ya haban parti-
cipado en el complot de los videos y en el
desafuero, fue durante la campaa presi-
dencial y despus del fraude cuando se
lanzaron con todo en contra de nosotros.
En 2006, no slo favorecieron a Caldern y
al PAN, y nos cerraron espacios con el pre-
texto de que no les pagbamos por ade-
lantado la propaganda, sino que fueron
el principal medio para difundir la gue-
rra sucia promovida por la oligarqua me-
diante los directivos de los organismos
empresariales.
El proyecto de Emilio Azcrraga va
ms all de sus negocios. En Televisa se
aglutina el grupo de intereses creados ms
importante de Mxico. En esa empresa se
alimentan y nutren mutuamente el poder
econmico y el poder poltico. Son socios y
miembros del Consejo de Administracin
de Televisa, Roberto Hernndez, Claudio X.
Gonzlez, Germn Larrea, Alberto Baille-
res, Enrique Krauze (el ms afanoso ide-
logo de la derecha), y quien lo preside es
Pedro Aspe, exsecretario de Hacienda del
gobierno de Carlos Salinas de Gortari.
Ms adelante, en la pgina 55 del mis-
mo libro, afirma:
Adems, esa tercia de malandri-
nes se refiere aqu a Claudio X. Gonz-
lez, Gastn Azcrraga y Jos Luis Barraza
Gonzlez eran los que ms le insistan a
Emilio Azcrraga en el sentido de que Te-
levisa deba lanzarse a golpearnos de ma-
nera abierta, y cuando ste se resista con
el argumento de cuidar la imagen pblica
de la empresa, ellos le replicaban que, en
todo caso, slo sera cosa de unos meses y
que, luego, Televisa recuperara la credibi-
lidad perdida.
Un recorrido de cinco aos
A partir de 2006 el ahora precandidato por
los partidos de la Revolucin Democrti-
POL TI CA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 7
ROSALA VERGARA

Imagnate, Joaqun, qu es es-

tar yendo pueblo por pueblo
a informar! Ahora nos estn
viendo millones de mexica-
nos. Con esas palabras y un
apretn de manos Andrs Ma-
nuel Lpez Obrador, por segun-
da vez aspirante de la izquierda a la Presi-
dencia, sell el compromiso con Televisa
para que se le d el beneficio de la duda
a su proyecto poltico-electoral para 2012.
Este encuentro se dio despus de cinco
aos en los que el tabasqueo critic a Te-
levisa y la implic con la mafia del poder
que coadyuv al fraude electoral de 2006.
El mircoles 16, a las 10:30 de la noche
el noticiario del Canal 2 empez con L-
pez Obrador en el estudio. Tras el saludo
inicial y los agradecimientos a los direc-
tivos de la televisora y al conductor, solt:
Quiero agradecerte y agradecer a Te-
levisa por esta invitacin, por estar aqu
luego de cinco aos de cerrazn hacia mi
persona y hacia el movimiento que repre-
sento. Esto me ha llevado, en este tiem-
po, a criticar a Televisa de manera franca,
abierta, directa, como me gusta decir las
cosas.
He venido sosteniendo en las plazas
pblicas que Televisa ha venido en este
tiempo proyectando a Enrique Pea Nie-
to del PRI como candidato presidencial
con el propsito por primera vez en la
odio
al amor...
Del
6 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
ca, del Trabajo y Movimiento Ciudadano
construy su nuevo proyecto de nacin
y cre el Movimiento de Regeneracin Na-
cional (Morena) para competir por la Pre-
sidencia el ao entrante.
Su discurso se transform en cin-
co aos. Empez siendo visceral: calific,
acus, seal a todo aquel vinculado con
esa mafia que le rob la Presidencia y se
adue de Mxico.
As se mantuvo hasta el 7 de octubre
pasado, cuando arranc el proceso elec-
toral y Lpez Obrador comenz a mostrar
una imagen nueva, a reunirse con empre-
sarios y viajar al extranjero.
El nuevoleons Alfonso Romo Garza,
presidente de la Casa de Bolsa Vector quien
en 2000 fue uno de los Amigos de Fox y en
2006 le apost a Felipe Caldern ya no lo
considera el ogro que poda llegar al poder.
Ahora lo respalda junto con otros hombres
de negocios de Nuevo Len, algunos de ellos
apellidados Garza, Sada o Canales.
El martes 15 Lpez Obrador ya era el
candidato de la izquierda a la Presiden-
cia, luego de conocerse el resultado de la
encuesta interna del PRD. Fue ah cuando
propuso por primera vez: Vamos todos
juntos, sin odios ni rencores, a construir
una Repblica amorosa, con dimensin
social y con grandeza espiritual.
Un da despus acudi a la entrevis-
ta en Televisa y el jueves 17 ocurri lo im-
pensable: el presidente del Consejo Coor-
dinador Empresarial (CCE), Mario Snchez
Ruiz, asegur que Lpez Obrador ya no es
un peligro para Mxico.
Los ataques de Televisa
La reconciliacin entre Televisa y Lpez
Obrador est pintada de pragmatismo. Por
ambas partes. La televisora protege sus
intereses y el poltico quiere dar a cono-
cer un proyecto moderado en los medios
electrnicos, los mismos que destruyeron
su imagen pblica hace cinco aos, reco-
nocen colaboradores del tabasqueo que
pidieron el anonimato.
En 2004, cuando Lpez Obrador era al-
calde capitalino, el gobierno de Vicente
Fox intent frenar sus aspiraciones presi-
denciales usando a Televisa para difundir
la grabacin de su colaborador Ren Beja-
rano recibiendo dinero del empresario ar-
gentino Carlos Ahumada.
Despus Joaqun Lpez Driga presen-
t otra grabacin del entonces secretario de
Finanzas del Gobierno del Distrito Federal,
Gustavo Ponce, apostando en el casino Be-
llagio de Las Vegas supuestamente con di-
nero pblico. Fueron los videoescndalos.
Esto no impact la imagen de Lpez
Obrador.
En el quinto ao del sexenio foxista,
el entonces procurador General de la Re-
pblica, Rafael Macedo de la Concha, ejer-
ci accin penal contra el perredista por el
caso El Encino, un predio expropiado para
construir un acceso a un hospital privado.
Televisa tom partido contra Lpez
Obrador. Nunca cuestion al dueo del
predio, Federico Escobedo Garduo, ami-
go de la familia Fox y de quien en los tiem-
pos de la expropiacin era delegado en Iz-
tapalapa, Ramn Sosamontes, amigo a su
vez de la entonces jefa de Gobierno Rosa-
rio Robles, pareja sentimental de Ahuma-
da y beneficiaria en decenas de contra-
tos que se le entregaron al argentino, de
acuerdo con un video difundido por el Ca-
nal 6 de Julio.
La ofensiva meditica benefici al ta-
basqueo. Lo desaforaron y luego lo exo-
de Justicia que desestim la anticonsti-
tucionalidad del decreto presidencial de
Felipe Caldern que adelanta seis aos
el llamado apagn analgico, progra-
mado originalmente para 2021.
Al no reunirse los ocho votos nece-
sarios para convalidar el proyecto de
sentencia elaborado por la ministra Olga
Snchez Cordero, quien consider que
no le corresponde a Caldern regular en
materia de radio y televisin, la Suprema
Corte de Justicia aval que el apagn
analgico se adelante seis aos. Lo an-
terior significa que Televisa y TV Azteca
deben devolverle al Estado los canales
analgicos que ya no utilizarn.
El rechazo de las dos televisoras a
abrir las licitaciones a nuevas cadenas de
televisin y al ingreso de Telmex al mer-
cado de la televisin restringida est am-
pliamente documentado, sobre todo a
partir de que se desat la guerra de tele-
comunicaciones entre el duopolio televi-
sivo y las empresas de Carlos Slim.
En este rubro y aun cuando se ha
mostrado proclive a que se abra la com-
petencia en el espectro radioelctrico,
Lpez Obrador sostiene que ello no im-
plica que se expropien o quiten las
concesiones existentes.
Durante la pasarela de precandidatos
presidenciales que organiz la Cmara
Nacional de la Industria de la Radio y Te-
levisin el 20 de octubre ltimo en el ho-
tel Camino Real de la Ciudad de Mxico,
Lpez Obrador cerr su discurso ante los
concesionarios afirmando:
Creemos que es indispensable de-
mocratizar los medios de comunicacin.
Esto lo lograremos sin expropiar empre-
sas o quitar concesiones, con respeto a
la legalidad, buscando siempre conven-
cer y persuadir con argumentos, y en-
frentando las prcticas monoplicas con
la ms amplia competencia. Lo he dicho
en otras ocasiones y lo repito ahora a
manera de ejemplo: si Carlos Slim, co-
mo cualquier otro ciudadano, desea te-
ner un canal de televisin, no tendr nin-
guna limitacin. De igual forma, si Emilio
Azcrraga, Ricardo Salinas Pliego o cual-
quier otro ciudadano desean invertir en la
telefona, tambin podrn hacerlo.
No va a haber monopolios. Ustedes
saben que todos los monopolios son dai-
nos, sobre todo el monopolio del poder. La
democracia es competencia, que el ciuda-
dano pueda elegir entre varias opciones.
Su presencia ante los concesiona-
rios gener una gran expectativa, slo
comparable a la del priista Enrique Pe-
a Nieto. A partir de ese da comenz a
pactarse el acercamiento entre el poltico
que fue sealado como un peligro para
Mxico y los empresarios de la radio y
televisin que lo vieron con recelo duran-
te este sexenio. O
M
a
rin
a
S
e
rra
n
o
Bejarano. El videoescndalo de 2004
POL TI CA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 9
T
ras una ausencia de cinco aos en las
pantallas de Televisa, a la que incluso
calific de ser parte de la mafia del
poder, Andrs Manuel Lpez Obra-
dor apareci la noche del mircoles 16 en El
Noticiero, que conduce Joaqun Lpez-D-
riga, en lo que parece ser una reconciliacin
del tabasqueo con la empresa de Emilio
Azcrraga Jean.
Horas antes, en entrevista radiofnica
vespertina con Jacobo Zabludovsky, excon-
ductor estelar de Televisa durante la poca de
Emilio Azcrraga Milmo, Lpez Obrador recor-
d uno de los episodios ms oscuros de su re-
lacin con la empresa que concentra 60% de
las concesiones de televisin abierta.
Coment que dos das antes de los co-
micios de 2006 Azcrraga Jean le entreg un
documento apcrifo en el cual se planeaba
la expropiacin de Televisa en caso de que el
perredista ganara la eleccin presidencial.
Yo ni saba cuntas empresas tena Te-
levisa, pero ah aparecan las empresas bien
sealadas: al final, el acuerdo donde iba yo
a expropiar Televisa. Imagnese!... Hasta
qu grado se lleg en 2006, expuso Lpez
Obrador a Zabludovsky.
Y una hora despus de la entrevista con
Lpez-Driga, en el programa Tercer grado,
conducido por Leopoldo Gmez, los parti-
cipantes, lejos de criticar a Lpez Obrador,
destacaron el cambio en su discurso y elo-
giaron la forma en que l y Marcelo Ebrard
haban conciliado las diferencias y consti-
tuido el Movimiento Progresista con el PRD,
PT, Convergencia y con el Movimiento Re-
generacin Nacional (Morena), organizacin
creada por el tabasqueo hace tres aos.
Al da siguiente, el jueves 17, la nota prin-
cipal de Milenio diario deca: Lpez Obrador
hace las paces con Televisa, incluso desple-
g una foto en la cual aparecen Lpez-Driga
y Lpez Obrador dndose la mano.
Las razones del monopolio
El acercamiento entre Televisa y Lpez
Obrador no es casual. Coincide no slo con
Reconciliacin
por conveniencia
la victoria del exjefe de Gobierno del Distrito
Federal en las encuestas que realizaron las
empresas Nodos y Covarrubias, cuyos re-
sultados se dieron a conocer el lunes 14.
Ese mismo da, la Comisin Federal de
Telecomunicaciones (Cofetel) inici una
consulta pblica para normar su criterio
en torno a la licitacin de dos nuevas cade-
nas de televisin abierta en seal digital.
Y aun cuando la convocatoria lanzada
por el organismo regulador de los medios
electrnicos y de telecomunicaciones ad-
vierte que este ejercicio no es vinculante
en la toma de decisiones, s incluye pregun-
tas y un documento en el que se hace una
severa crtica a la concentracin televisiva
en Mxico.
Sin mencionarla por su nombre, en el
documento de referencia, la Cofetel define
as la concentracin de Televisa: En nuestro
pas existen 461 estaciones concesionadas
de televisin abierta.
Un grupo de inters cuenta con 224
concesiones (poco ms de 48% del total) y
transmite su programacin en otras 34 esta-
ciones afiliadas (poco ms de 7%). Es decir,
tiene control del contenido que se transmi-
te en 56% de las concesiones de televisin
abierta en Mxico. Debido a lo anterior, dicho
grupo ha podido conformar tres cadenas na-
cionales, adems de transmitir otra progra-
macin en 20 canales regionales o locales.
La Cofetel tambin se refiere a TV Azte-
ca, donde el conductor del noticiario He-
chos de la noche, Javier Alatorre, entrevis-
t a Lpez Obrador el martes 8, en los si-
guientes trminos:
Por su parte, el nico competidor a ni-
vel nacional del principal grupo de inters,
cuenta con 180 concesiones, incluyendo
una local y una empresa afiliada (alrededor
de 39% del total de concesiones). Esta em-
presa ha logrado conformar dos cadenas
nacionales.
En conjunto, estas dos empresas tie-
nen relacin con 95% del total de estacio-
nes concesionadas de televisin del pas,
refiere el anlisis de la Cofetel. En materia de
concentracin publicitaria, afirma que 99%
de los 33 mil millones de pesos de inversin
publicitaria en televisin, se concentra en
las dos empresas principales del pas.
Adems, Televisa y TV Azteca captan
58% de la inversin publicitaria del pas,
frente a 9% de la radio, 8% de los peridi-
cos, 3.4% de las revistas, 6% de internet y
1.5% de cine.
Las preguntas de la consulta popular de
la Cofetel no le hacen ninguna gracia a los
dueos del duopolio televisivo: Considera
que la oferta en Mxico de televisin abier-
ta es suficiente?; Considera que existe
mercado publicitario suficiente para hacer
rentable la operacin de nuevas empresas
de televisin abierta?; Considera perti-
nente la licitacin de televisin abierta aun
con la creciente oferta y penetracin de ser-
vicios de televisin de paga y otros medios
de distribucin de contenidos?.
Una de las preguntas que ms moles-
tia les ha ocasionado a los directivos de las
dos empresas es: Considera que la con-
traprestacin econmica que corresponde-
ra al ganador, pudiera aportarse en especie,
mediante la instalacin gratuita de decodifi-
cadores y antenas para televisin digital en
su zona de cobertura?.
Esta disputa por el futuro de la televi-
sin digital coincidi tambin con la resolu-
cin de los ministros de la Suprema Corte
JENARO VILLAMIL
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
8 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
De Swaan. Convocatoria
Los
acuerdos
previos
Tras perder en la encuesta aplicada por las empresas
Nodos y Covarrubias y Asociados para definir quin
ser el candidato de la izquierda a la Presidencia en
2012, Marcelo Ebrard se muestra tranquilo e incluso re-
comienda a sus colaboradores trabajar para fortalecer
al PRD. En entrevista con Proceso, el jefe de Gobierno
del Distrito Federal se lanza tambin contra las tribus
enquistadas en ese partido y les critica su forma de
hacer poltica chiquita.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
RAL MONGE
L
a noche del domingo 13, horas
despus de que se difundieran los
resultados de las encuestas apli-
cadas por las empresas Nodos y
Covarrubias y Asociados para co-
nocer quin era al precandidato
presidencial de la izquierda mejor posi-
cionado, Marcelo Ebrard Casaubon y An-
drs Manuel Lpez Obrador se reunieron
en la casa de este ltimo, en la colonia
Del Valle, para conversar sobre los nme-
ros que arroj el sondeo nacional y plan-
char el acuerdo poltico que ambos hicie-
ron pblico 48 horas despus, el martes
15, en el hotel Hilton Alameda.
Ebrard revela en entrevista que en ese
encuentro le hizo cuatro propuestas pun-
tuales a Lpez Obrador: cesar el conflic-
to con el PRD y sus dirigentes; trabajar en
la construccin de un Frente Amplio, si-
milar al que se gest de manera exitosa
en Uruguay, porque le dijo los partidos
de izquierda, en las condiciones actuales,
no tienen futuro; asumir una actitud ms
moderada con las clases medias y el sec-
tor empresarial, abrirse al exterior y aban-
derar los derechos de las minoras, y evi-
tar a toda costa la divisin en el Distrito
Federal en la seleccin de los candidatos
a puestos de eleccin popular, incluida la
Jefatura de Gobierno.
POL TI CA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 11
neraron, lo que elev su popularidad co-
mo presidenciable.
Como candidato a la Presidencia fue
vctima de una campaa de desprestigio:
Es un peligro para Mxico, machaca-
ba un spot del CCE. Para defenderse Lpez
Obrador elabor el programa La otra ver-
sin, difundido en Televisin Azteca, don-
de se le permiti criticar a Salinas de Gor-
tari, parodiar al expresidente y hablar de
Televisa y su campaa de calumnias.
El 2 de julio de 2006 Lpez Obrador de-
nunci el fraude electoral. Invitado por
Lpez Driga a su noticiario, Lpez Obra-
dor asegur que haba ganado la eleccin,
pero el conductor lo confront con sus
propios dichos sobre el respeto al resulta-
do de la eleccin y a las instituciones. El
encuentro fue rspido.
El 18 de agosto siguiente se difundie-
ron videograbaciones en las que Carlos
Ahumada aceptaba su participacin en el
complot de los videoescndalos, organi-
zado el 20 de febrero de 2004 por el expre-
sidente Carlos Salinas de Gortari en com-
plicidad con el entonces senador panista
Diego Fernndez de Cevallos.
Televisa guard silencio.
El 6 de octubre de ese ao Lpez Obra-
dor denunci un bloqueo informativopor
parte de Televisa, empresa a la que acu-
s de estar subordinada a Caldern, pues
aunque los reporteros de la televisora cu-
bran informativamente sus actividades,
ninguna se difunda.
Despus del 20 de noviembre, cuando
fue declarado presidente legtimo, Lpez
Obrador dej de aparecer en la televisin.
Slo era criticado por sus acciones, como la
protesta contra la reforma petrolera junto
con las llamadas Adelitas, su rechazo a las
alianzas entre el PRD y el PAN o por su plei-
to con la dirigencia perredista.
El 26 de julio de 2007, cuando presen-
t su libro La mafia que nos rob la Presiden-
cia, Lpez Obrador cont una ancdota:
dijo que el 2 de julio de 2006 Bernardo G-
mez, importante directivo de Televisa, le
habl por telfono a las cinco de la tarde
para decirle que l sera el prximo presi-
dente. Eso era, asegur el tabasqueo, una
prueba ms del fraude.
Bernardo Gmez nunca desminti la
versin.
La fbrica de mentiras
Desde entonces Lpez Obrador centr sus
crticas en Televisa, pues TV-Azteca segua
transmitiendo en las madrugadas el pro-
grama La verdad sea dicha, conducido por
l mismo. Al respecto el tabasqueo de-
ca que TV-Azteca se avent el riesgo. En
cambio la otra cadena (Televisa) es una
rastrera al servicio de los intereses del go-
bierno oligarca del presidente espurio Fe-
lipe Caldern.
Televisa le aplic la mxima salinista:
no lo vio ni lo oy.
El 23 de julio de 2008 Lpez Obrador
entreg una carta dirigida al dueo de
Televisa, Emilio Azcrraga Jean, a Rober-
to Hernndez, Pedro Aspe Armella, Clau-
dio X. Gonzlez, Germn Larrea, Jos An-
tonio Fernndez y Alberto Bailleres, entre
otros integrantes del Consejo de Adminis-
tracin de Televisa, para pedirles derecho
de rplica por las crticas en su contra ver-
tidas por los conductores de la televisora:
Me dirijo a ustedes para expresar mi
enrgica protesta ante la actitud parcial
y tendenciosa que mantiene Televisa en
asuntos de inters pblico y en particular
en lo que respecta al movimiento que en-
cabezo, escribi.
Ustedes deciden, de acuerdo a sus in-
tereses, qu informan y qu no informan,
a quin promueven y a quin destruyen.
En lo que a nosotros corresponde, Televi-
sa nos ha atacado de manera vil. De mo-
do que los invito a revisar la forma como
Televisa maneja la informacin, porque
es inmoral lo que estn haciendo, dice la
misiva, que tiene acuse de recibo.
El 11 de noviembre siguiente entreg
otra carta. Televisa la respondi el 8 de di-
ciembre y asegur que se dara cobertura
a sus actividades. Esa respuesta no satis-
fizo al tabasqueo. Al siguiente da, 9 de
diciembre, encabez un mitin, acompaa-
do por algunos diputados y senadores de
su equipo, para quejarse y protestar por la
llamada Ley Televisa.
Ah comenz a mezclar a la televiso-
ra con los 30 potentados que, dice, man-
dan en el pas:
Esto lo debemos tener muy claro, para
no confundirnos. El grupo de los 30 posee
las franquicias del PRI y el PAN. Mantienen
a uno de sus empleados en la Presidencia
de la Repblica. Y este grupo es dueo de
los medios de comunicacin ms influyen-
tes del pas. S est claro: 30, dos partidos,
un pelele y la tele.
En respuesta, la televisora difundi un
spot de la organizacin Mejor Sociedad,
Mejor Gobierno contra el movimiento en
defensa del petrleo que se gest enton-
ces y donde asociaron a Lpez Obrador con
Hitler y Mussolini.
El tabasqueo comenz la resistencia
civil pacfica para impedir la privatizacin
de Pemex, y Televisa arreci sus ataques.
El tabasqueo sigui pidiendo derecho de
rplica... y se lo siguieron negando.
Durante 2009 Lpez Obrador recorri
otra vez el pas. Pueblo por pueblo, mitin
tras mitin arremeta contra Televisa, a la que
acusaba de ser una fbrica de mentiras.
La crtica arreci en marzo de 2010,
cuando la televisora dio a conocer una en-
cuesta que mostraba al entonces gober-
nador del Estado de Mxico, Enrique Pea
Nieto, en primer lugar de las preferencias
de cara a la eleccin presidencial.
Pea Nieto est muy arriba porque
es el candidato de la mafia, de Televisa.
Lo estn introduciendo al mercado como
producto chatarra, deca.
Lpez Obrador critic a Salinas de Gor-
tari, a Caldern, a Pea Nieto y a Televi-
sa en cada oportunidad que tuvo: Cuando
extinguieron Luz y Fuerza del Centro, du-
rante la huelga del SME, en el conflicto de
Mexicana de Aviacin, por los gasolinazos,
y acus al gobierno de pretender entregar
la concesin para operar la fibra ptica a
la televisora de Azcrraga y a Movistar... Y
as durante cinco aos.
Hoy es distinto: casi 13 minutos a cua-
dro en El Noticiero ante millones de espec-
tadores, un par de apretones de mano con
el conductor estelar de la odiada Televisa,
y la palabra amor entrelazada con el inter-
cambio de sonrisas O
U
lis
e
s
C
a
s
te
lla
n
o
s
Azcrraga Jean y Brozo. Balconeo
10 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
loga que se va a utilizar para seleccionar al
candidato. Eso va a depurar la contienda.
En su opinin, la metodologa que uti-
lizaron l y Lpez Obrador prob su fun-
cionalidad, por lo que, afirma, tratar de
que ese mismo esquema se repita en la
capital del pas.
Se comprob que es un mtodo razo-
nable, mucho menos conflictivo que cual-
quier otro. Cierra la posibilidad de llegar
al conflicto y adems tomas en cuenta la
opinin de los ciudadanos; es decir, forta-
leces tu posicin. Eso me parece un cami-
no importante para comenzar el proceso
de renovacin del partido, que ya no tenga
peso la capacidad de movilizacin, sino la
representatividad ante el elector.
El martes 15, tras la presentacin de los
resultados de las encuestas, Ebrard se reu-
ni a las tres de la tarde en la sede de la
fundacin Equidad y Desarrollo con los in-
tegrantes de sus gabinetes legal y amplia-
do, algunos de los cuales, en particular las
mujeres, se mostraban apesadumbrados.
Acompaado de su esposa, Rosalinda
Bueso, Ebrard lleg a la cita de buen humor,
al punto de bromear con algunos de sus co-
laboradores. Hay que quitar esas caras, le-
vantar el nimo y reforzar el trabajo; hay
mucho qu hacer todava; les pidi pensar
hacia delante y anticip que jalara al par-
tido para que se ponga a trabajar.
Ya basta de hacer escenitas, de de-
sempear un papel tan lamentable. En la
ciudad no podemos repetir lo que ha su-
cedido en otros estados. Debemos tener
claridad y rumbo, expuso.
La ecuanimidad de Ebrard contrasta-
ba con la pesadumbre de algunas muje-
res, como la directora general del Instituto
de la Mujer, Martha Luca Mcher Camare-
na, quien tena los ojos enrojecidos.
En los 20 minutos que dur la reunin,
Ebrard lament que su gobierno no haya
podido permear ms en las clases medias,
por lo que inst a sus colaboradores a tra-
bajar con mayor enjundia con ese sector
en lo que resta del sexenio.
Antes de concluir, el funcionario ha-
bl sobre la sucesin en el Distrito Fede-
ral y dijo que no es posible que haya tan-
tos candidatos. Eso no puede ser, hay que
ponerse de acuerdo.
Los grandes ausentes fueron los fun-
cionarios afines a la corriente de Izquier-
da Democrtica Nacional (IDN) que dirige
Ren Bejarano, entre los cuales se encuen-
tran Laura Velzquez Alza y Benito Mi-
rn Lince, secretarios de Desarrollo Eco-
nmico y del Trabajo, respectivamente.
Horas ms tarde, Ebrard sostuvo otra
reunin en ese mismo lugar con algunos
de sus operadores polticos en la Cmara
de Diputados, la Asamblea Legislativa, el
PRD y el GDF, entre ellos Armando Ros Pi-
ter, Hortensia Aragn, Jess Valencia, Patri-
cia Patio, Max Reyes y Vctor Hugo Lobo.
Este ltimo es jefe delegacional en la Gus-
tavo A. Madero y fue quien fren la elec-
cin de consejeros al tomar el edificio don-
de se encontraban guardadas las boletas
para, segn su propia versin, impedir un
bejaranazo.
En dicho encuentro, el gobernante ca-
pitalino les confi que no poda ser el can-
didato presidencial de la izquierda por-
que slo gan dos de las cinco preguntas
de la encuesta, lo que lo oblig a honrar
su palabra y respetar los resultados, que
favorecieron a Lpez Obrador. Les confi
tambin que no se senta triste ni enga-
ado porque en las contiendas se gana o
se pierde.
Asimismo, les pidi apoyar al virtual
candidato presidencial de la izquierda y
trabajar intensamente para reconstruir al
PRD. Hay que hacer un balance para sa-
ber dnde le hace falta fuerza al partido y
trabajar ah, sugiri.
POL TI CA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 13
Asegura que no hizo esos planteamien-
tos de la noche a la maana, al calor de los
resultados de las encuestas, pues ya los ha-
ba platicado antes con su correligionario.
Slo, dice, se trataba de recordarlos y sellar-
los. Afirma que Lpez Obrador fue receptivo
y se comprometi a acatar sus propuestas.
No veo cul sea la lgica para no hacerlo,
qu ganara al no cumplir, cul sera la utili-
dad para su propia causa, puntualiza.
Antes de encarar a la prensa, Ebrard y
Lpez Obrador tuvieron otro encuentro el
lunes 14, ya entrada la noche. El lugar fue
la sede de la fundacin Equidad y Desa-
rrollo, en la colonia San Miguel Chapulte-
pec, donde analizaron en detalle los datos
que arrojaron las encuestas.
La vspera, la informacin haba sido
procesada por los equipos de trabajo de
ambos, encabezados por Ren Cervera, el
mismo que dirige la fundacin, en el caso
de Ebrard, y por Octavio Romero Oropeza,
en lo que respecta a Lpez Obrador.
Cul fue su primera reaccin al sa-
ber que los resultados haban sido desfa-
vorables a su causa? se le pregunta al je-
fe de gobierno capitalino.
Sin soltar su BlackBerry, Ebrard titubea
unos segundos antes de responder.
Me sorprendi un poco. Esperaba me-
jores resultados s.
Aun as, asegura que, en las condicio-
nes en que contendi, sin hacer una cam-
paa abierta y larga como el tabasqueo, no
le fue tan mal, pues gan dos de las cinco
preguntas del cuestionario aplicado por las
encuestadoras a 6 mil personas en todo el
pas. Crecimos mucho; de hecho, ahora so-
mos dos fuerzas equivalentes, presume.
La diferencia principal entre Lpez
Obrador y yo fue la variable sobre conoci-
miento: a Andrs lo conoce 96% de la po-
blacin y a m 76%, ms o menos. Si bien el
potencial de crecimiento que tena era re-
levante, Lpez Obrador tiene a su favor la
intencin del voto; es ms alta, en buena
medida gracias a su permanente presen-
cia pblica en el pas desde 2006.
Con base en ese dato, aade Ebrard,
nicamente tena dos opciones: cuestio-
nar el resultado de las encuestas e irme a
las internas o acatar los resultados. Deci-
d irme por la segunda, porque me pareca
absurdo impugnar un ejercicio democrti-
co que yo mismo propuse en mayo pasado
y de paso enviar un mensaje al electorado
de que la izquierda puede ser diferente.
De haber ganado usted, cree real-
mente que Lpez Obrador hubiera acepta-
do el resultado?
S, sin duda. l saba de antemano
que la derrota era un riesgo; si no, para
qu entrar a la competencia? No s cul
sea su valoracin de los resultados. No me
lo dijo. Pero desde mi punto de vista, aho-
ra hay una posicin muy distinta de la que
se tena hace uno o dos aos.
Hacia nuevos modelos polticos
El martes 15, Lpez Obrador y Ebrard dieron
una demostracin de aparente unidad al
llegar juntos al hotel Hilton Alameda, donde
sus operadores dieron a conocer nicamen-
te los resultados globales de las cinco pre-
guntas que definieron quin es el precandi-
dato de la izquierda mejor posicionado.
En su alocucin, Ebrard anunci que se
hara a un lado en la carrera presidencial;
comprometi a Lpez Obrador a cumplir
su palabra para poner fin a su diferendo
con un sector de la dirigencia del PRD (Los
Chuchos y Alternativa Democrtica Nacio-
nal) y propuso la creacin de un frente
amplio de izquierda, as como tener ma-
yor acercamiento con las clases medias y
el sector empresarial.
En la entrevista, el jefe de gobierno
del Distrito Federal resalta la importan-
cia de trabajar en la construccin de un
frente de izquierda similar al que se for-
m en Uruguay el 5 de febrero de 1971 y
que puso fin a la dictadura en ese pas:
El modelo de hacer poltica de la iz-
quierda ya se agot. La izquierda no pue-
de ya depender de caudillos ni de figu-
ras fuertes, porque cada vez que hay una
eleccin, un consejo, surge el conflicto.
Bajo ese esquema, en la actualidad el ven-
cedor se lleva todo. Eso es ya inadmisible.
Subraya tambin que la izquierda par-
tidaria se ha cerrado a la discusin, al in-
tercambio de ideas, as como a abanderar
nuevas causas, como los derechos huma-
nos, las libertades pblicas, la equidad de
gnero, lo que es gravsimo.
Prosigue: Lo que se requiere es armar
una coalicin de partidos, aunque ello im-
plique sentarse con el contrario, aceptar la
diversidad de ideologas y pensamientos
y aceptar reglas. Es complejo, pero es me-
jor que vivir en el conflicto de manera per-
manente y, sobre todo, preservar un nom-
brecito, las prerrogativas; en una palabra,
continuar haciendo poltica chiquita.
El primer paso hacia esa ruta se concre-
t el jueves 17 con la firma de un convenio
de coalicin total para 2012 por parte de las
fuerzas de izquierda.
En su discurso, Lpez Obrador prc-
ticamente pone en manos de usted al l-
timo bastin de la izquierda en el pas: el
Distrito Federal se le plantea a Ebrard.
Lo que quiso decir es que el PRD es
mucho ms fuerte que los partidos alia-
dos, por lo que no podemos pensar en te-
ner dos o tres candidatos de partidos dis-
tintos. Hay que respetar el proceso en el
Distrito Federal. En Michoacn se perdi
porque los partidos aliados postularon a
candidatos distintos en algunos munici-
pios. Eso no puede ser.
Por lo pronto, comenta, defender lo
que se ha ganado en el Distrito Federal y
defender la eleccin local. Advierte tam-
bin que las tribus perredistas van a te-
ner que urbanizarse, quieran o no. Su
esquema de hacer poltica ya caduc, no
tiene futuro, asegura.
Los retos para el DF
Los resultados alcanzados en la reciente
eleccin de consejeros del PRD le dan el
derecho a Ebrard de designar al presiden-
te de ese partido en la capital del pas; as
que adems de tener el control de la ciu-
dad, tiene el control de esa organizacin
en el Distrito Federal.
Lo que voy a tratar es de no convertir-
me en una faccin ms, porque ah s per-
demos; lo que voy a hacer es usar el pe-
so poltico para terminar con los excesos
y los pleitos, dice.
En el Distrito Federal el PRD tiene va-
rios precandidatos a la Jefatura de Gobier-
no. No le parece un exceso?
Lo que sucede es que estamos en una
etapa en la que todos aquellos que tienen
una aspiracin, legtima o no, se apuntan.
Lo que hay que hacer es elegir la metodo-
P
R
D
Las tribus. Firma del pacto de unidad
12 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
E
n un contexto de violencia y
anemia econmica, retroceso
electoral y desnimo entre su
militancia, el Partido Accin Na-
cional (PAN) acumula proble-
mas: El derrumbe de Luisa Ma-
ra Caldern en Michoacn, la
muerte del secretario de Gobernacin,
Francisco Blake, el rezago para definir a su
candidato presidencial con indicios de
imposicin de Ernesto Cordero y la revo-
cacin de los dedazos de la cpula.
Pero a estos acontecimientos, inclui-
das las ya perfiladas candidaturas presi-
denciales de Andrs Manuel Lpez Obra-
dor y de Enrique Pea Nieto, se suma un
obstculo mayor para el PAN: El juicio ciu-
dadano a los 11 aos de gobierno de Vi-
cente Fox y Felipe Caldern.
Nuestra preocupacin debe ser con
qu argumentos convencemos a la ciuda-
dana de que merecemos una tercera opor-
tunidad. Ese es el drama hoy del PAN, afir-
ma Juan Jos Rodrguez Prats, quien ve
saldos positivos, pero insuficientes: Hu-
bo falta de habilidad, malicia y coraje. Pu-
diendo haber hecho tanto, nos atrevimos a
tan poco.
Miembro del Comit Ejecutivo Na-
cional (CEN) del PAN, defensor de la pre-
sidencia de Gustavo Madero, Rodrguez
Prats lamenta el bajo nivel del gabinete de
Caldern y la falta de contundencia en el
combate a la corrupcin.
El saldo lo podemos salir a defender,
pero hacer un diagnstico sustentado en
profesionales del optimismo, que todo es-
t bien y que hemos sido heroicos, no nos
lo creera la ciudadana. Y si vamos a un
discurso objetivo, sensato y realista, puede
haber panistas que se sientan ofendidos.
La ms reciente encuesta de Consul-
ta Mitofsky da a Caldern una aprobacin
de 50%, la peor de un quinto ao de go-
bierno en comparacin con Carlos Sali-
nas, Ernesto Zedillo y Fox, al que se aa-
de un dato ms negativo: Seis de cada 10
mexicanos piensan que el pas va por un
rumbo equivocado.
Con esta evaluacin a la gestin del
PAN se desarrolla la disputa por la candi-
datura presidencial entre Josefina Vzquez
Mota, Santiago Creel y Ernesto Cordero, pe-
ro tambin la definicin de las candidatu-
ras a diputados y senadores, cuya estrate-
gia de designaciones fue echada abajo por
el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federacin (TEPJF).
Detrs de las impugnaciones ante el
TEPJF, que el jueves 17 dej sin efecto los
dedazos de 241 de los 300 diputados fe-
derales y las frmulas de senadores en 24
de los 32 estados, definidas por el CEN el
18 de octubre, se identific a operadores
de Vzquez Mota, como Jorge Manzanera,
responsable de la estrategia electoral y su-
puestamente distanciado de Caldern.
Inconforme con este mtodo, por el
que ella lleg a la diputacin, Vzquez Mo-
ta pidi a Madero, en una carta, reconside-
rar, aunque no tuvo xito, hasta que el TE-
PJF emiti su fallo:
El PAN se juega su historia y su futuro
en estas elecciones, y es importante que
se evite un manejo de cuotas en las candi-
daturas, que se d certeza a todos los mili-
tantes y que las designaciones no se con-
viertan en prebenda o concesiones para
ningn grupo.
El mismo reclamo hizo Creel el mi-
litante debe designar y elegir a sus candi-
dato, y nadie ms, mientras que Corde-
ro, sealado como el candidato oficial, se
encogi de hombros: Yo respeto la deci-
sin del PAN.
Dedazos
El diputado federal Alberto Prez Cuevas,
vicecoordinador del grupo parlamentario
del PAN y operador de Vzquez Mota, niega
LVARO DELGADO
L
u
is
G
a
rc
ia
P
A
N
POL TI CA
El porvenir
Marcelo Ebrard habla de su futuro inme-
diato y asegura que su nico plan es ter-
minar su gestin en el Distrito Federal.
Para l, la mejor manera de apoyar a
Lpez Obrador en su candidatura presi-
dencial es desde el gobierno de la ciudad.
No guarda ningn resentimiento?
De ninguna manera. Desde antes de
que se dieran a conocer los resultados de la
encuesta dije que si no ganaba me quedara
en el GDF, y as lo voy a hacer.
Asegura que no se ve ni como jefe de
campaa ni como candidato al Senado.
Eso s, afirma, al trmino de su man-
dato se abocar a organizar de otra forma
a la izquierda desde el frente. Y subraya:
No podemos seguir as; la izquierda ne-
cesita dar un viraje de 180 grados.
Ebrard, quien desde hace unos das lu-
ce en la mueca izquierda una pulsera ro-
ja hecha de hilo fue un regalo de mi es-
posa, una muestra de cario, coment a
los reporteros, se refiere a las posibilida-
des reales que tiene Lpez Obrador de re-
montar en las encuestas los 20 puntos que
hasta ahora le lleva de ventaja el priista
Enrique Pea Nieto.
Dice: Andrs tiene una buena posibili-
dad de remontar por dos razones: prime-
ro, porque hoy somos la segunda fuerza
nacional, no la tercera, lo cual es un da-
to no menor; segundo, porque tenemos
un voto consistente de veintitantos pun-
tos. Entonces, hay posibilidades reales de
crecer.
Considera que Lpez Obrador debe em-
pearse en atraer a sectores que se han
alejado o no se sienten bien representados
por el PRD, como los grupos que defienden
los derechos de la mujer, las preferencias
sexuales, las causas ambientales y los de-
rechos humanos.
Adems, puntualiza, no debe perder de
vista las nuevas herramientas que utiliza
la sociedad para comunicarse: El ao que
entra tendremos 40 millones de usuarios
de internet, Twitter y Facebook y una gene-
racin de jvenes de 18 y 25 aos que ya
no ven televisin. Eso va a ser crucial. Te-
nemos que estar cerca de ellos; de lo con-
trario no ganaremos.
Por ello, dice, no desaprueba la presen-
cia de Lpez Obrador, el mircoles 16, en El
Noticiero, el espacio estelar de Televisa que
conduce Joaqun Lpez-Driga, despus
de cinco aos de veto.
En el hipottico caso de que Lpez
Obrador ganara la Presidencia en los co-
micios de 2012, dnde se ve usted?
Si eso llega a ocurrir, desde luego que
no me gustara perder la oportunidad de
formar parte del primer gobierno de iz-
quierda en el pas responde sonriente. O
Las ms recientes calamidades y descalabros del pa-
nismo y el gobierno calderonista erosionan seriamente
las posibilidades de uno y otro en la ruta hacia 2012. El
panorama lo complican los intentos del presidente de la
Repblica por imponer a Ernesto Cordero como candidato
del blanquiazul. Nuestra preocupacin debe ser con qu
argumentos convencemos a la ciudadana de que mere-
cemos una tercera oportunidad. Ese es el drama hoy del
PAN, afirma Juan Jos Rodrguez Prats, integrante del
Comit Ejecutivo Nacional de ese partido.
PAN: Empieza
el juicio
ciudadano
14 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
que el equipo de campaa est detrs de
algunos de los mil 455 juicios de proteccin
de derechos polticos presentados ante el
TEPJF, pero reconoce que dejaron en liber-
tad a simpatizantes para proceder as.
No es un plan preparado y ejecutado
por el equipo de campaa, sino que se de-
j en libertad a cada uno de los militan-
tes, que seguramente algunos confluirn
en este equipo, explica el legislador.
Lo que es real, dice, es que las desig-
naciones detonaron inconformidad, sobre
todo porque no hay reglas claras para de-
finir a los que sern candidatos y, sobre to-
do, si van a beneficiar a allegados a algn
precandidato presidencial.
Lo que planteamos nosotros es que
haya reglas claras para que no exista esta
suspicacia. Si no hay reglas ni claridad, la
duda puede estar fundada. Hay un asunto
de duda que se puede terminar cuando el
partido ponga reglas a este tema.
Y advierte: Si se llega a demostrar que
puede haber tentacin de hacer una de
esas designaciones para beneficiar a cual-
quiera de los aspirantes, que violente los
derechos de los militantes del partido, se-
guramente que habr una serie de expre-
siones, y muy fuertes.
Uno de los simpatizantes de Vzquez
Mota que recurrieron al TEPJF es el alcal-
de de Len, Guanajuato, Ricardo Sheffield,
cuya designacin de la frmula se lo im-
peda y beneficiaba al gobernador, Juan
Manuel Oliva, quien pretende imponer a
su esposa, Martha Martnez Castro.
Otro promotor de Vzquez Mota que
promovi juicios antes el TEPJF, aunque
sin su nombre, es el diputado local de Ja-
lisco Jos Mara Martnez, quien renunci
a la coordinacin del grupo parlamenta-
rio para buscar ser senador y cuya desig-
nacin de la frmula desde el CEN se lo
impeda.
Que quede claro, el problema de las
designaciones no es jurdico, es de princi-
pios de Accin Nacional, expres pblica-
mente Martnez, quien con su equipo fue el
artfice de la argumentacin jurdica en los
juicios que se presentaron ante el TEPJF y
que echaron abajo los dedazos.
La pretensin de hacer designaciones,
sin embargo, no qued cancelada tras el fa-
llo del TEPJF, y se presentaron nuevas, aun-
que en menor nmero, sobre las que Madero
solicit un voto de confianza a los miembros
del CEN, en la sesin del jueves 17.
Gustavo pidi un voto de confianza y
se iba a reunir con la Comisin Nacional
de Elecciones y con el jurdico para tratar
de sustentar el mayor nmero de casos,
confirm al reportero Rodrguez Prats.
Y as fue: Hasta el cierre de esta edi-
cin, la noche del viernes 18, el CEN tena
previsto modificar el nmero de distritos
y estados donde habr nuevos dedazos
de candidatos a diputados federales y se-
nadores, pero seran apenas 50, las dos
terceras partes de las 241 designaciones
para diputados.
En el resto de los distritos debern ce-
lebrarse elecciones entre militantes, pero
tambin se prevn candidaturas de uni-
dad para evitar las contiendas, sobre todo
para evitar que los gastos de precampaa
afecten los topes de las campaas.
As se lo propusieron, por ejemplo,
miembros de la CNE, como el senador Jos
Isabel Trejo, al diputado Jos Mara Mart-
nez, para evitar nuevas impugnaciones en
el caso de Jalisco.
Maquinaria para Cordero
Testigo del proceso de designacin por par-
te de la CNE, Rodrguez Prats niega que me-
cuando repartan dinero y despensas pa-
ra inducir el voto a favor de los candida-
tos del PAN.
Tres de los detenidos son sonoren-
ses: Alejandro Salido Salido, quien traba-
ja en la Secretara de Desarrollo Social en
el municipio de Navojoa; Gerardo Sayas
Amaya, primo de Mximo Othn Sayas,
subsecretario tcnico de la Secretara
Tcnica del Ejecutivo de ese entidad, y
Enrique Ruperto Gastlum Caedo, ads-
crito a la misma dependencia.
De acuerdo con los resultados oficia-
les, la alianza PRI-PVEM se adjudic la ma-
yora de los municipios donde la presencia
del crimen organizado es notable, sobre
todo los del corredor de Tierra Caliente.
Lo paradjico es que el PAN gan en
Arteaga, la tierra de La Tuta, y Apatzin-
gn, considerados focos rojos por el
elevado nivel de inseguridad.
La violencia tambin permea en Pa-
rcuaro, donde gan una alianza entre
los partidos PRI-PAN-PVEM; en Gabriel
Zamora, donde triunf el PRI-PVEM: en
Tumbiscato, que qued en manos del
PRI; y en Mgica, Nueva Italia y Uruapan,
donde los candidatos fueron amenaza-
dos durante la campaa, la ventaja fue
para el PRD.
Pese a los diferendos e irregularidades
documentadas, el triunfo del priista Fausto
Vallejo pone fin a 10 aos de perredismo en
el estado. Vallejo Figueroa, quien se dice
indignado por las acusaciones de sus ad-
versarios, expresa que no es justo lo que le
estn haciendo a Michoacn.
Segn el priista, es injusto tambin
que a cinco aos de que el gobierno del
panista Felipe Caldern inici la guerra
contra el narcotrfico, ahora se hagan
este tipo de sealamientos sobre la pre-
sunta intervencin del narco en los comi-
cios del domingo 13. O
POL TI CA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 17
M
ORELIA, MICH.- Aun cuando al
principio dijeron que el candida-
to de PRI-PVEM, Fausto Vallejo
Figueroa, gan los comicios del
domingo 13 con el apoyo de grupos de-
lincuenciales, los candidatos perdedores,
Luisa Mara Caldern Hinojosa, Cocoa, im-
pulsada por el PAN-Panal, y Silvano Aureo-
les Conejo, abanderado del PRD-PT-Con-
vergencia, terminaron por admitir el triunfo
del priista.
El jueves 17, en conferencia de prensa y
tras aceptar su derrota frente al priista, Co-
coa sostuvo que el triunfo de Vallejo Figue-
roa fue producto de la guerra sucia y de
la presin que ejerci el crimen organizado
sobre ciudadanos, candidatos, activistas y
funcionarios electorales. La panista insisti
en que el priista deber enfrentar al narco-
trfico con firmeza.
Aureoles Conejo se limit a decir que
los comicios no paran aqu y adelant que
el PRD agotar todos los recursos jurdicos
que la ley establece para encausar sus se-
alamientos sobre la presunta intromisin
del narco en el proceso electoral.
El mismo domingo 13, el lder nacional
del PRD, Jess Zambrano, declar que en
Apatzingn, Coalcomn, Tepalcatepec y Ar-
teaga grupos del crimen organizado amena-
zaron a votantes, representantes de casilla y
a candidatos.
Dijo que en el poblado de Santa Rosa,
municipio de Zamora, varios encapuchados
se robaron dos urnas y dijeron a los presi-
dentes de Casillas que los iban a levantar si
no votaban por el PRI. Al da siguiente, Zam-
brano fue ms lejos al declarar que Servando
Gmez Martnez, La Tuta, lder de La Familia
Michoacana, presuntamente haba orientado
el voto hacia el PRI durante los comicios.
La consejera presidente del Instituto
Electoral de Michoacn (IEM), Mara de los
Otro michoacanazo
FRANCISCO CASTELLANOS J.
ngeles Llanderal Zaragoza, tuvo que salir
al paso y coment que no poda presentar
ninguna denuncia por carecer de informa-
cin al respecto.
No obstante, Antonio Soto Snchez, re-
presentante legal del PRD-PT-Convergencia
ante el IEM, insisti en que la jornada elec-
toral estuvo plagada de irregularidades, en-
tre ellas la compra de votos y amenazas a
los candidatos, por lo que se interpusieron
38 impugnaciones y tres denuncias penales
ante la Fiscala Especializada para la Aten-
cin de Delitos Electorales (Fepade). El mar-
tes 16, la Procuradura General de la Rep-
blica inici 42 investigaciones por presuntos
delitos electorales.
Focos rojos
El mismo da de los comicios, tropas del
Ejrcito capturaron en Morelia, Michoacn,
a Juan Gabriel Orozco Favela, El Gasca,
presunto jefe de Los Caballeros Templarios
en esa plaza y cercano a La Tuta, segn el
vocero de la Secretara de la Defensa Nacio-
nal, Ricardo Trevilla Trejo.
Este resultado se logr al llevar a cabo
de manera sorpresiva una operacin de pre-
cisin, que consisti en desplegar a las uni-
dades de maniobra para cubrir el rea don-
de se encontraba Orozco Favela, a quien
se le decomisaron armas largas, cartuchos,
manuales de Los Caballeros Templarios y
propaganda de Fausto Vallejo y Wilfrido L-
zaro, candidatos del PRI a la gubernatura y
presidencia de Morelia, respectivamente,
dijo Trevilla.
Para el mircoles 16, el diputado priista
Nathanel Guerrero Lpez ley un documen-
to elaborado por sus correligionarios y los
legisladores del Panal y del PVEM, segn
el cual elementos de la Polica Estatal Pre-
ventiva de estado capturaron en flagrancia
de la comisin de delito a cuatro personas
F
ra
n
c
is
c
o
C
a
s
te
lla
n
o
s
J
.
E
n
riq
u
e
C
a
s
tro
S

n
c
h
e
z
Cocoa. Derrota
Vallejo. Sorpresa
16 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
El derrumbe de Cocoa
Al respecto, Prez Cuevas dice que el es-
cenario que enfrenta el PAN hacia la elec-
cin de 2012 es muy difcil, sobre todo
porque la izquierda ya defini a Lpez
Obrador y el PRI perfila a Pea Nieto:
Por eso el PAN tiene que cuidar muy
bien sus decisiones, sus procesos, sus as-
pirantes y no se puede dar el lujo de man-
dar seales de errores, de choques, de
rompimiento.
El operador de Vzquez Mota quien
infructuosamente ha pedido que se ade-
lante el proceso de seleccin del candi-
dato presidencial expone que el PAN
debera analizar qu hacer con las desig-
naciones, porque las circunstancias pol-
ticas hoy estn cambiadas en 180 grados.
Gravita la derrota en Michoacn?
S, totalmente, todo eso nos obliga a
tomar una determinacin, hacer una re-
flexin y tomar las mejores decisiones y
no equivocarnos. Ni no queriendo equivo-
carse, equivocarnos, ni algunos a lo mejor
de mala fe. En este momento lo dejara-
mos como una duda, pero al menos hay
ese fantasma.
En efecto, la derrota de la candidata
del PAN al gobierno de Michoacn, Lui-
sa Mara Caldern, abati al panismo, so-
bre todo porque las encuestas les daban la
certeza de que ganara. La misma noche
del domingo 13, aunque se declar gana-
dora, no haba duda del resultado.
La Cocoa, hermana mayor de Caldern,
culp a las mafias de su derrota y prcti-
camente acus al priista Fausto Vallejo, el
ganador, de ser cmplice: Sera grave que
el prximo gobernante de la entidad fue-
ra un ttere del crimen organizado, dijo
en una acusacin que retom la dirigen-
cia nacional del PAN.
En los hechos, y ante la intervencin
directa, abierta y descarada de los crimi-
nales, el PAN pidi la anulacin de las
elecciones, porque de lo contrario habra
un narcogobierno:
No debe minimizarse el ominoso he-
cho de que si no se corta de tajo este com-
portamiento criminal, Mxico entero co-
rre el riesgo mayor de que Michoacn sea
el primer estado en el que las organizacio-
nes criminales sean capaces de entroni-
zar un gobierno estatal.
Rodrguez Prats, quien fue por breve
tiempo delegado del CEN en Michoacn,
reconoce que la derrota ha afectado an-
micamente al panismo: Hay dolor por
esa prdida de Cocoa, pero nos arraiga la
conviccin de que estamos peleando con
los mismos de 1939: Pea Nieto y Gonzalo
N. Santos no se distinguen.
Amigo de Vallejo, el ganador de las elec-
ciones con 52 mil votos ms que la Cocoa, es
cuidadoso de no invalidar las acusaciones
de que fue apoyado por el narcotrfico: De
repente la poltica se torna un torbellino y
arrastra. Fausto se dej arrastrar.
La derrota en Michoacn, una apuesta
al ms alto nivel, se produjo tres das des-
pus de que se estrell el helicptero en
que viajaba el secretario de Gobernacin,
que muri junto con otras siete personas,
y el mismo da en que se supo que Alon-
so Lujambio, secretario de Educacin, pa-
dece cncer.
Rodrguez Prats razona: Se debe hacer
un anlisis muy objetivo con las cinco co-
sas que nos cayeron encima: el accidente
de Blake, la enfermedad de Lujambio, Mi-
choacn, la decisin del PRD y el fallo del
Tribunal. Otra vez vamos a la adversidad
y hay que hacerlo con la mayor entereza.
Pero antes de la eleccin constitucional
de julio de 2012, el PAN enfrenta una situa-
cin complicada, adems del saldo de sus
gobiernos: Hay muchas dudas, porque la
pregunta que muchos panistas se hacen es
si el proceso se va a manipular....
POL TI CA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 19
diante las designaciones se pretenda bene-
ficiar a alguien en particular, sino que se
aprob el mtodo en los distritos y estados
donde se acredit que la estructura del PAN
est secuestrada por un grupo.
Hay que ver quin est protestando.
Si se le rasca un poquito es posible ver a
qu inters corresponde, dice y pone co-
mo ejemplo Jalisco, donde 14 integrantes
del comit estatal, incluido el presidente,
Hernn Corts, renunciaron para, con ba-
se en la afiliacin masiva que haban he-
cho, ganar las candidaturas.
Ya tenan su distrito, ya tenan su gen-
te, y de repente el CEN asume la decisin,
subraya, y lo mismo ocurre en Nuevo Len,
con el grupo San Nicols que integran el al-
calde de Monterrey, Fernando Larrazabal;
el delegado de la Secretara de Comunica-
ciones y Transportes, Zeferino Salgado, y
Ral Gracia, consejero de la Judicatura esta-
tal, promotores de Cordero y vinculados los
tres con Juan Jos Rojas, El Zar de los casinos.
Este grupo arrebat la hegemona al de
San Pedro Garza Garca, que encabeza Fer-
nando Canales Clariond, quien ha tenido
acercamientos con Lpez Obrador y cuyo
hijo del mismo nombre ya hizo pblica su
adhesin a ste despus de que Larraza-
bal no ser sancionado por la Comisin de
Orden, como lo haba solicitado el CEN.
Sin contar con esta informacin, Ro-
drguez Prats dice: El argumento de que
no deciden los militantes y que se est
traicionando a la democracia suena muy
bonito, pero por ejemplo Larrazabal tiene
a mil 300 militantes en la nmina y estn
muy enojados.
Niega, tambin, que las candidaturas
por designacin favorezcan a Caldern,
porque los 52 integrantes del CEN deciden,
segn l, en conciencia panista. No voy a
negar que no tenga influencia, sera un ab-
surdo, pero no para dar rdenes.
El CENnoestsubordinadoaCaldern?
No, habemos varios que nos hemos
enfrentado a Felipe y de eso hay muchos
testigos.
En efecto, Rodrguez Prats se gan la
animadversin de Caldern desde que,
en marzo de 2005, se neg a declinar su
candidatura a la presidencia del PAN a fa-
vor de Carlos Medina Plascencia y apoy a
Manuel Espino.
Inclusive, tras la debacle de 2009, y
cuando Csar Nava era candidato nico
para relevar a Germn Martnez en la pre-
sidencia del PAN, por rdenes de Calde-
rn, manifest su rechazo en la sesin del
Consejo Nacional, el 8 de agosto.
En su intervencin, que incluye en su
ms reciente libro Soy panista, Rodrguez
Prats cit discursos de Caldern, ah pre-
sente, repudiando como opositor la subor-
dinacin del PRI al gobierno.
Habra que preguntarse dijo si es-
tas ideas an son tiles, si los ideales y los
principios sirven en poltica, o si todo esto
que se pregon desde la oposicin hoy se
ha convertido en una frustrada quimera.
Provisto del pulso que toma al panis-
mo en sus recorridos por el pas dando
conferencias lleva 75 en el ao, Rodr-
guez Prats advierte de maniobras desde el
gobierno federal para favorecer a Cordero.
Estoy asustado porque veo manio-
bras preocupantes que voy a plantear en
el CEN, porque Madero y el CEN debemos
hacer respetar al PAN, que se le respete
desde el poder.
Afirma que el apoyo es, actualmente,
va delegados, y que se suma a otros pre-
vios: Primero, el presidente le da a l solo
la palabra ante mil 800 delegados del pas;
segundo, funcionarios pblicos de alto ni-
vel apoyndolo, y tercero: Javier Lozano
declina Esa es una prctica priista! Esa
es la cargada en el PRI!
Insiste: Hay indicios. Cordero es pa-
nista desde 2007 y tiene que demostrar
que es ms panista que felipista, porque
todo lo que ha hecho ha sido bajo la som-
bra de Caldern. Cordero no sale de un
discurso de Felipe, Felipe, Felipe.
Ha crecido?
No pasa de 10%. Por eso digo: Sera
tremendamente sospechoso que, en fe-
brero, de repente veamos que se encuen-
tra Cordero. Todo mundo se preguntara:
Cmo le hizo.
Cordero tiene un problema enorme:
Tiene que demostrar que no es el ungido,
convencer que tiene sus propias cualida-
des para ser nominado. De lo contrario te
puedo decir que sera el mayor atropello
que al PAN se le haga y que pudiera pro-
vocar un serio problema que se reflejara
en no ser competitivos en la eleccin del
2012.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
E
n
riq
u
e
C
a
s
tro
S

n
c
h
e
z
Rodrguez Prats y Espino. Choque con el poder
Credibilidad por los suelos
18 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 21
POL TI CA
operador poltico, coment que, como
presidente de la Comisin Nacional de
Procesos Internos, propuso este candado
por considerar que ayuda a la equidad.
Arguy: El problema es que en la cul-
tura priista los gobernadores tienen un
gran liderazgo sobre las bases partidarias,
entonces la razn por la cual la presiden-
cia a mi cargo someti a la consideracin
de la comisin esta base fue fundamen-
talmente cuidar la equidad en el proceso,
por el peso que tienen los gobernadores,
argument Joaqun Coldwell.
En menos de 12 horas, en la maana
del martes 15, el presidente del PRI, Hum-
berto Moreira, public la convocatoria que
modific este candado argumentando
que son atribuciones del presidente del
CEN del partido realizar estas modifica-
ciones y que ese candado violaba la li-
bertad de expresin de los militantes.
Tengo la facultad en los estatutos. Hay
una propuesta de la Comisin Nacional de
Procesos Internos donde el presidente del
partido tiene la facultad de emitir la con-
vocatoria, declar Moreira el jueves 17 en
una improvisada rueda de prensa.
Desde Hermosillo, el senador Manlio
Fabio Beltrones advirti ese mismo da
que ante estos cambios evala la posibi-
lidad de retirarse de la contienda interna.
En lo personal, estoy evaluando si par-
ticipo en las elecciones de 2012 despus
de conocer la convocatoria de mi partido,
la cual tiene ciertas especificaciones que,
creo, son necesarias de reconsiderar; pero
esto suceder en los prximos das.
Mi decisin habr de tomarla siempre
responsablemente y pensando en el Mxi-
co que todos queremos, pero sobre todo
en cmo exigir que, suceda lo que suceda,
imaginemos qu Mxico queremos tener
dentro de 25 aos y exijamos que se cum-
pla ese propsito, abund el coordinador
de la bancada del PRI en el Senado.
Se espera que antes del jueves 24, fe-
cha lmite para que Beltrones pida licen-
cia en el Senado, decidir si abandona su
pretensin de competir en la contienda
interna. Sus principales colaboradores di-
cen que se retirar si no se modifica esta
clusula de la convocatoria.
Para el vocero del CEN priista, David
Penchyna, Moreira tiene todas las atribu-
ciones para decidir estos cambios en el
borrador propuesto por la Comisin Na-
cional de Procesos Internos y si no se hu-
biera modificado se violaba la libertad de
expresin de los militantes priistas.
El Consejo Poltico Nacional pudo ex-
pedir esa convocatoria, pero le deleg esa
facultad al presidente del partido. El presi-
dente, al revisar dicho documento, modifi-
c algunas clusulas que, a su juicio y en
opinin de los rganos jurdicos del parti-
do, podran someterse a dos riesgos: coar-
tar la libertad de expresin, lo cual es muy
delicado; y poner en fragilidad, bajo esa
interpretacin, que el IFE pudiera derribar
la convocatoria, dice Penchyna a Proceso.
Pero el senador Beltrones argumenta
que estos cambios alteran las condiciones
de equidad de la contienda.
No tendra ningn comentario en
contra, porque adems el senador Beltro-
nes es un muy distinguido miembro de
nuestro partido poltico. Es un hombre con
una trayectoria relevante, pasada, presen-
te y seguramente futura. Me parece que la
madurez de las condiciones de equidad es-
t en la propia militancia partidaria.
Prev una ruptura al interior del PRI?
Yo no preveo una ruptura. Yo creo que
el PRI ha aprendido en carne propia que
la variable indispensable para ganar es la
unidad. Ah estn Michoacn, Nayarit, Es-
tado de Mxico, Hidalgo. Hemos padecido
con dolor que aquellas entidades donde no
logramos la unidad, lamentablemente la
victoria no nos alcanz. Eso se aprende con
sangre, se tata en la piel.
Qu suceder si el senador Beltro-
nes decide bajarse de la contienda?
Con todo respeto, no declaro sobre es-
peculaciones. No personalizara la convoca-
toria para uno o dos aspirantes solamente.
Se prepara la cargada
En paralelo con esta polmica, en las ofi-
cinas de Comunicacin Social de varias
entidades gobernadas por priistas co-
menz a circular el borrador de un desple-
gado, financiado por varios gobernadores
y legisladores que forman parte de la red
de alianzas de Pea Nieto para mostrar su
adhesin al exgobernador mexiquense
en vsperas del registro que se formaliza-
r el domingo 27.
El texto se detuvo momentneamente
ante el descontento de Beltrones, de legis-
ladores y de dirigentes del PRI cercanos al
exgobernador de Sonora.
Ante la posibilidad de que Beltrones
renuncie a la contienda interna, legislado-
res vinculados a Pea Nieto divulgaron la
versin de que el exgobernador de Hidalgo
Miguel Osorio Chong promueve que su an-
tecesor, Manuel ngel Nez Soto, se regis-
tre como precandidato para convalidar la
precampaa y favorecer al mexiquense.
Citando a diputados priistas, los repor-
teros Roberto Garduo y Enrique Mndez,
de La Jornada, publicaron que Nez Soto
slo convalidara el proceso, como ocurri
hace seis aos con Everardo Moreno, quien
particip para que Roberto Madrazo Pinta-
do tambin recibiera el apoyo unnime.
Qu har el CEN del PRI frente al riesgo
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Castro Obregn, Moreira y Escobar. Convenio polmico
20 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
E
n menos de una semana la
contienda del PRI por las
candidaturas de 2012 se tor-
n conflictiva y hoy amena-
za con desembocar en una
fractura interna por dos de-
cisiones unilaterales: la del
presidente del Comit Ejecutivo Nacional,
Humberto Moreira, y la del equipo nego-
ciador de Enrique Pea Nieto. La primera
molest al senador Manlio Fabio Beltro-
nes Rivera; la segunda, a decenas de le-
gisladores priistas que aspiran a cargos de
eleccin popular, sobre todo a las guber-
naturas, senaduras y diputaciones fede-
rales para 2012.
Lo que incomod a Beltrones fue la de-
cisin de Moreira de introducir cambios al
borrador de la convocatoria para elegir al
candidato presidencial del PRI elaborado por
la Comisin Nacional de Procesos Internos
despus de una amplia consulta y negocia-
cin con los equipos de los dos principales
aspirantes: Pea Nieto y el mismo Beltrones.
En el segundo caso, la firma del conve-
nio del PRI con los partidos Nueva Alianza
(Panal) y Verde Ecologista (PVEM) para for-
malizar la coalicin Comprometidos con
Mxico encendi los nimos de los priis-
JENARO VILLAMIL
Una semana antes de que venza el plazo para que el senador
Manlio Fabio Beltrones Rivera decida si pide licencia para lan-
zarse como candidato a la Presidencia de la Repblica, una
decisin unilateral del presidente del PRI, Humberto Moreira
quien introdujo modificaciones al borrador de la convocato-
ria elaborada por la Comisin Nacional de Procesos Internos,
incomod al sonorense, quien habla de retirarse. Y en medio
de este desconcierto, el partido firm un convenio con el Panal
y el PVEM armado por dos de los operadores del mexiquense
Enrique Pea Nieto, en el que cede varias diputaciones y se-
naduras, lo que encendi los nimos de los priistas.
fractura
en puerta
tas. Segn el acuerdo, negociado por Luis
Videgaray y Jess Alcntara, operadores
de Pea Nieto, el PRI le cede al PVEM 30
diputaciones de mayora y 23 al Panal, as
como cuatro senaduras al partido creado
por Elba Esther Gordillo y cinco para el
ecologista.
La decisin de la Comisin Poltica
Permanente del PRI fue aprobada el mir-
coles 16 y se dio a conocer al da siguiente.
De inmediato provoc el rechazo de los
dirigentes del partido en el Distrito Fede-
ral, as como del senador Francisco Labas-
tida Ochoa y de los aspirantes priistas al
gobierno de Chiapas, porque consideran
que el PRI est cediendo distritos compe-
titivos a partidos que cuentan con menos
de 1% de la votacin.
Los chiapanecos sobre todo conside-
ran que el de su entidad es el caso ms
conflictivo. El convenio incluye brindar
apoyo al senador Manuel Velasco, del
PVEM, para la gubernatura en 2012, lo
que desplazara a priistas como la sena-
dora Mara Elena Orantes y Juan Antonio
Aguilar Bodegas. Les incomoda, adems,
que Velasco sea amigo personal del mexi-
quense Pea Nieto.
En el Distrito Federal, la senadora Ma-
ra de los ngeles Moreno y el diputado
local Cuauhtmoc Gutirrez de la Torre
protestaron porque, de acuerdo con el
convenio, el PRI cede al PVEM la primera
opcin de la candidatura al Senado, as
como candidaturas a diputados federa-
les en las delegaciones Gustavo A. Made-
ro, Cuauhtmoc y Tlalpan. Al Panal, por
ejemplo, se le conceden las candidaturas
en los distritos de Miguel Hidalgo, lvaro
Obregn y Xochimilco.
El ultimtum de Beltrones
El principal cambio a las bases para la ins-
cripcin en la contienda interna se realiz
en la clusula dcimo cuarta. El borrador
entregado el lunes 14 a las nueve de la
noche por la Comisin Nacional de Pro-
cesos Internos propona un candado para
impedir que sean candidatos los servido-
res pblicos de filiacin priista y quienes
ocupen un cargo de eleccin popular con
disposicin presupuestal y/o mando.
El documento asentaba tambin que
los integrantes de los rganos de direccin
ejecutivos, de defensora y jurisdiccionales
del partido se abstuvieran de realizar ex-
presiones de apoyo que alteraran las condi-
ciones de equidad de la contienda interna.
Se trataba del candado anticargada.
El senador Pedro Joaqun Coldwell, re-
conocido por sus dotes de negociador y
En el PRI,
22 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
POL TI CA
de las cargadas? se le pregunta a Penchyna.
Con todo respeto, las cargadas son un
baile, amigo. El PRI es un partido maduro.
Hace seis aos tuvimos esa misma discu-
sin; sera pernicioso para la vida poltica
de un partido el que a travs de ciertos
mecanismos se coarten libertades como
la de la expresin.
Las manifestaciones de la cargada a
favor de Pea Nieto han sido varias. Des-
pus de las pasadas elecciones para go-
bernador en el Estado de Mxico, cerca de
300 legisladores federales, locales, presi-
dentes municipales y lderes priistas se
reunieron en la casa de gobierno de Tolu-
ca para expresarle su apoyo y adhesin al
todava mandatario estatal.
En aquella reunin se dio a conocer
la creacin de Expresin Poltica Nacio-
nal (EPN, las mismas siglas del nombre de
Enrique Pea Nieto), un sucedneo de la
Fuerza Mexiquense que cre Arturo Mon-
tiel en 2004-2006 para impulsar su precan-
didatura presidencial. Se trata de una red
clientelar y de operadores polticos para
impulsar la candidatura de Pea Nieto.
EPN es coordinada por Jess Alcntara,
amigo personal del exmandatario mexi-
quense, el mismo personaje que negoci
junto con el diputado federal con licencia
Luis Videgaray el convenio de alianza con
el PVEM y el Panal.
Rebelin priista
En una ceremonia realizada en el excon-
vento de San Hiplito, junto a la iglesia
de San Judas Tadeo, patrono de las cau-
sas perdidas, Humberto Moreira firm
con Luis Castro Obregn, presidente del
Panal y operador poltico de Elba Esther
Gordillo, y con el senador Arturo Escobar,
vocero del PVEM, el convenio de coalicin
Compromiso por Mxico que cede a estos
partidos 54 candidaturas para la Cmara
de Diputados (30 para el Verde y 24 para
el Panal), as como cuatro senaduras para
Nueva Alianza y cinco para el Verde.
Entre las senaduras que pretende ceder
el PRI destaca la de Chiapas, que sera para
Mnica Arriola, hija de Elba Esther Gordillo,
presente durante la firma del convenio.
En el caso de Quintana Roo, la senadu-
ra se reserv para el exdirigente del PVEM,
Jorge Emilio Gonzlez, quien est envuel-
to en un escndalo por la muerte, en abril
pasado, de una migrante blgara en un de-
partamento de la torre Emerald, de Cancn,
que presuntamente pertenece a Gonzlez.
En Sinaloa, donde el Panal no obtuvo
ni 1% de la votacin, se reserv la sena-
dura para Nueva Alianza, lo que gener
una airada reaccin del exgobernador de
Sinaloa Francisco Labastida Ochoa, quien
advirti que esta decisin es una imposi-
cin y generar fracturas en esta entidad.
La senadora Mara Elena Orantes, as-
pirante a la candidatura priista a la gu-
bernatura de Chiapas, expres su rechazo
absoluto a que el PRI apoye al candidato
del PVEM para esta entidad, el senador
Manuel Velasco, y amenaz con abando-
nar el Revolucionario Institucional.
Su colega capitalina Mara de los n-
geles Moreno y la tamaulipeca Mara G-
mez hicieron eco de las protestas de sus
correligionarios por la cesin indiscri-
minada de distritos electorales federales
competitivos para el PRI.
Tan slo en la Ciudad de Mxico el PRI
le ceder al PVEM el distrito 7 de la Gus-
tavo A. Madero, el 8 y 12 de la delegacin
Cuauhtmoc, as como el 14 de Tlalpan.
El diputado federal priista Cuauhtmoc
Gutirrez de la Torre afirm que impugna-
r esta decisin porque el convenio nos
afecta como entidad federativa; adems,
no tienen facultades de designacin el pre-
sidente del Comit Ejecutivo Nacional ni el
presidente del Comit Ejecutivo del Partido
Verde, porque eso es antidemocrtico.
Desde hace meses, Gutirrez de la To-
rre se mantiene en franca rebelin contra
el equipo de Pea Nieto, a cuyos integran-
tes acusa de haber incumplido los acuer-
dos y apoyar para la jefatura de Gobierno
en el Distrito Federal a la expresidenta na-
cional del PRI, Beatriz Paredes, y de aliarse
con el experredista Ren Arce, adversario
poltico de Gutirrez de la Torre en la de-
legacin Iztapalapa, la ms poblada de la
capital del pas.
Se prevn otros conflictos con la militan-
cia priista en Jalisco, Zacatecas, Guanajuato,
Nuevo Len, Puebla y Veracruz, donde el PRI
le cede al Panal y el PVEM distritos electora-
les que pelean varios militantes.
El espaldarazo de Pea Nieto
Todo esto sucedi mientras Pea Nieto es-
taba de gira por Estados Unidos, donde se
promueve ante acadmicos, empresarios
y think tanks del pas vecino.
Desde Nueva York, el mexiquense sa-
li en defensa de Moreira, involucrado en
el escndalo de la falsificacin de docu-
mentos para incrementar la deuda estatal
de Coahuila, al afirmar que las acusacio-
nes contra el exmandatario son una gue-
rra de lodo.
Despus de participar en el Consejo
de las Amricas, Pea Nieto tambin opi-
n sobre el descontento generado ante la
convocatoria que autoriza la cargada.
Creo que lo que fue publicado es una
atribucin del Comit Ejecutivo Nacional;
es una atribucin del presidente del parti-
do, y de ninguna manera est ni truquean-
do ni trampeando nada Ms parece una
campaa de desprestigio que estuviera
siendo orquestada desde la oposicin y a
la que algunos medios se han prestado,
afirm el exmandatario mexiquense.
Hasta ahora no ha respondido a la
oleada de protestas que se estn generan-
do por el convenio con el PVEM y el Panal
que l orden a sus operadores que nego-
ciaran y Moreira firm.
Pea Nieto se tendr que enfrentar
en los prximos das, antes de su registro
formal como precandidato el domingo 27,
a la contraparte de la cargada: la rebelin
de los priistas que desde ahora dicen que
ya no son tiempos de imposicin y que el
poltico conocido como el Golden Boy no
es el dueo del PRI.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Pea Nieto y Beltrones. Tensin
Para el organismo interamericano, dar
acceso a la paquetera de la eleccin presi-
dencial que incluye los votos nulos y las
boletas sobrantes e inutilizadas repre-
sentara peligro de una posible contami-
nacin de la informacin en bruto que fue
utilizada para la elaboracin de las actas.
Adems responsabiliz a los peticio-
narios de no (haber) aportado elementos
para mostrar por qu dicha informacin
(de las actas) no les habra servido.
Con su negativa, la CIDH levant las
medidas cautelares que le haba impues-
to al gobierno de Caldern para impedir
la destruccin de las boletas. Sin embar-
go, el Instituto Federal Electoral (IFE) an
no puede disponer de ese material debi-
do a que hay nuevas solicitudes de acceso
al mismo, al amparo de la reforma cons-
titucional en materia de derechos huma-
nos que entr en vigor el 10 de junio de
este ao.
Informe de inadmisibilidad
El lunes 14 de noviembre, despus de que
Proceso (nmero 1828) inform del silen-
cio de la comisin sobre su rechazo, el or-
ganismo interamericano entreg a la re-
vista y al gobierno mexicano el informe
de inadmisibilidad de la demanda pre-
sentada por el director del semanario, Ra-
fael Rodrguez Castaeda.
El informe, identificado con el nme-
ro 165/11, est fechado el mircoles 2, dos
das antes de que la CIDH emitiera un bo-
letn de prensa sobre los resultados de su
143 periodo ordinario de sesiones, realiza-
do en Washington, sin que explicara por
qu deneg la demanda.
Doce das despus, la Comisin Inte-
ramericana dej en claro que las razones
del gobierno de Caldern fueron las mis-
mas de sus integrantes. Limitados al tema
de acceso a la informacin soslayaron los
otros dos reclamados por la revista: el de-
recho a las garantas judiciales y a la pro-
teccin judicial.
El informe est firmado por seis de los
siete integrantes de la CIDH. El primer vi-
cepresidente del organismo, el mexica-
no Jos de Jess Orozco Henrquez, estaba
formalmente impedido de conocer y par-
ticipar en la discusin.
Orozco lleg a la comisin en enero de
2010 a propuesta del gobierno calderonis-
ta, en cuyo aval como ganador de la im-
pugnada eleccin presidencial particip
como uno de los magistrados de la Sala
Superior del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin (TEPJF).
En su demanda ante la Comisin In-
teramericana, presentada el 24 de abril
de 2008, Rodrguez Castaeda aleg que
el Estado mexicano viol en su perjuicio
los artculos 8, 13.1, 13.2 y 25 de la Con-
vencin Americana sobre Derechos Hu-
manos. Estos artculos se refieren, res-
pectivamente, a la proteccin judicial, la
libertad de pensamiento y expresin, y
la proteccin judicial.
El artculo 25 fija la obligacin de los
Estados de garantizar a todas las personas
un recurso judicial efectivo contra actos
violatorios de sus derechos fundamenta-
les. El 8 dice que toda persona tiene dere-
cho a ser oda, con las debidas garantas y
dentro de un plazo razonable, por un juez
o tribunal competente, independiente e
imparcial.
El director de la revista acudi a la CIDH
luego de que en marzo de 2008 la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) le ne-
gara la revisin de un amparo contra una
resolucin de un juez federal, con lo que ce-
rr en el Poder Judicial de la Federacin, en
definitiva, el acceso a las boletas. La peti-
cin de amparo impugnaba el artculo 254
del Cdigo Federal de Instituciones y Proce-
dimientos Electorales (Cofipe), ahora el 302,
que ordena la destruccin de la papelera
electoral una vez concluidos los comicios.
La SCJN no entr al fondo del amparo,
slo lo declar improcedente. Con esa de-
cisin el mximo tribunal impidi que Ro-
drguez Castaeda fuera odo con las de-
bidas garantas para la satisfaccin del
derecho reclamado, deca la demanda.
Y expuso: No basta la existencia formal
de los recursos, sino que stos deben ser
efectivos; es decir, deben ser capaces de
producir resultados o respuestas a las vio-
laciones de derechos contemplados en la
propia convencin.
La Corte resolvi tambin que la va
idnea para estas peticiones era un re-
curso de impugnacin en el TEPJF, co-
nocido como juicio para la proteccin
de los derechos polticos electorales del
ciudadano. Pero esta misma instancia ya
haba rechazado, en abril de 2007, una
peticin de acceso a las boletas presen-
tado por la revista mediante este recur-
so (Proceso 1591).
La demanda presentada ante la CIDH
expona que ese recurso no es idneo ni
efectivo, dado que no permite suspender
la destruccin de la informacin electoral.
Slo funciona cuando se impugnan leyes
electorales y se defienden derechos polti-
co electorales; pero no cuando se intenta
la salvaguarda de un asunto de transpa-
rencia fuera de un proceso electoral.
Al no garantizar ni la Corte ni el TEPJF
un procedimiento que respetara las garan-
tas del debido proceso, el Estado mexica-
no viol la obligacin de garantizar el libre
y pleno ejercicio de los derechos reconoci-
dos en la convencin.
Demanda doblemente rechazada
Con la decisin de la Corte se demostr
que en Mxico no existe un recurso jur-
dico sencillo y eficaz que sirva para sal-
vaguardar el derecho humano fundamen-
tal de acceso a la informacin en materia
electoral, apunt la demanda.
Para la CIDH, no existi ninguna de
esas violaciones, por lo que declar inad-
misible la peticin de demanda conforme
al artculo 47.b de la convencin. Segn s-
te, Proceso no expuso hechos que caracte-
ricen una violacin de los derechos garan-
tizados por ese instrumento internacional.
En su justificacin, los comisionados se
encaminaron hacia el tema de acceso a la
informacin sin explorar los otros agravios
que exhibieron la falta de recursos judicia-
les efectivos que exista en Mxico al mo-
mento de interponer la demanda para en-
frentar la negativa del Estado mexicano.
C
o
m
is
i
n
In
te
ra
m
e
ric
a
n
a
d
e
D
e
re
c
h
o
s
H
u
m
a
n
o
s
Comisionados interamericanos. Voz del calderonismo
JUSTI CI A
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 25
Con argumentos idnticos a los del gobierno mexica-
no, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
desestim la demanda de este semanario de acceder
a los paquetes de boletas de los comicios federales de
2006, con lo que dio carpetazo a un posible recuento
de votos. Peor an: dej abierta la posibilidad de que
toda esa papelera sea destruida. Para la CIDH, como
antes para el Tribunal Electoral y la Suprema Corte de
Justicia, las actas de casilla de ese proceso electoral
son documentos ms que vlidos para legitimar las
presidenciales de hace cinco aos.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
a Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH) hi-
zo suya la defensa del gobierno
de Felipe Caldern: En Mxico
las elecciones son transparen-
tes, controladas por los ciuda-
danos y su informacin, pro-
cesada, es accesible a travs de las actas
electorales.
As, sin ms consideracin de que el
Estado mexicano garantiza el acceso a la
informacin electoral a travs de esas ac-
tas, la CIDH fundament su rechazo a la
demanda de Proceso contra los poderes
Ejecutivo, Legislativo y Judicial mexicanos
por impedir el acceso a los paquetes de la
eleccin presidencial de 2006.
Demian Chvez
Boletas 2006:
la extraa justicia
de la Comisin Interamericana
24 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
materia de acceso a la informacin y a la
vez evitaba una posible contaminacin
de la informacin en bruto que fue utili-
zada para la elaboracin de las mismas
y que los peticionarios no han aporta-
do elementos para mostrar por qu dicha
informacin no les habra servido. Este
criterio es por dems regresivo. Slo falta
imaginar que ahora se pueda responder
a las personas que solicitan informacin,
que la misma no se les puede entregar y
que adems se va a destruir, para que no
la manipulen. Bajo ese criterio, qu se-
r de la rendicin de cuentas?, y dnde
queda el derecho a la verdad? Y de nueva
cuenta, ese es un parmetro ms restric-
tivo que el imperante al interior de nues-
tro orden jurdico, en el que nadie tiene
que justificar el motivo, el fin o la utili-
dad que le llevan a requerir el acceso a la
informacin de su inters.
En ese contexto, es tan apresurado
el razonamiento de la CIDH que valdra
la pena llevar a debate a sus integran-
tes, pues pareciera que hubieran vota-
do el informe de inadmisibilidad sin te-
ner acceso a toda la evidencia aportada
y que consta en el expediente. Por qu
ese cambio drstico de criterio? Se de-
be a su nueva integracin? Qu tendra
que decir la Relatora Especial para la Li-
bertad de Expresin frente a ello?
Afortunadamente no se han agotado
todas las instancias al alcance de Rafael
Rodrguez Castaeda. Si la CIDH no es
convincente, por fortuna no es la ltima
instancia. Un caso sometido al Sistema
Interamericano que deje insubsistente
la violacin a derechos humanos todava
puede ser llevado ante otra instancia in-
ternacional, el Comit de Derechos Hu-
manos, el garante del Pacto Internacio-
nal de Derechos Civiles y Polticos.
Quien se apresure a leer viejas edicio-
nes en espaol del Protocolo de ese Pac-
to que posibilita a las personas presentar
comunicaciones individuales, dir que lo
anterior es una locura, que expresamen-
te en su artculo 5.2 a) se advierte que no
se examinar un caso si ha sido some-
tido ya a otro procedimiento internacio-
nal. La clave est en repasar su versin
en ingls a la que ya se ha ajustado la ac-
tual versin en espaol. El aludido comi-
t no puede estudiar asuntos que estn
siendo conocidos por otras instancias
internacionales, pero ese impedimen-
to se esfuma cuando en esas otras sedes
se culmina el caso. Esa es hoy la lectura
obligada porque es la ms favorable a las
personas.
Ahora bien, para evitar la destruc-
cin de las boletas electorales de 2006
el nuevo marco constitucional en mate-
ria de derechos humanos da a la socie-
dad mexicana una nueva oportunidad
para solicitar el acceso a las mismas, en
tanto que el IFE est hoy obligado a in-
terpretar el artculo del Cofipe que obli-
ga a su destruccin en el sentido ms
favorable a la persona, lo que implica-
ra que antes de destruirlas permitiera
su acceso a aquellas personas que as
lo solicitaran.
Es as como la causa de transparen-
cia y rendicin de cuentas que est de-
trs del acceso a las boletas electorales
de 2006 sigue teniendo una oportunidad.
Slo es cuestin de tomarla. Despus de
todo, la CIDH no es infalible ni es ltima
instancia. O
*Codirectora de Litiga, Organizacin de Litigio Es-
tratgico de Derechos Humanos AC (Litiga OLE)
Caso La Jornada-Letras Libres:
round determinante
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
L
a Suprema Corte de Justicia de la Na-
cin (SCJN) definir nuevos criterios
sobre la libertad de expresin de los
medios de comunicacin cuando re-
suelva el litigio entre el diario La Jornada y la
revista Letras Libres, confrontados en tribu-
nales desde hace siete aos.
La Primera Sala del mximo tribunal en-
list para el prximo mircoles 23 el amparo
directo 28/2010 solicitado por la empresa De-
sarrollo de Medios (Demos, editora de La Jor-
nada) en contra de una resolucin que favo-
reci a Editorial Vuelta, que publica la revista
dirigida por el historiador Enrique Krauze.
El litigio comenz en agosto de 2004
cuando La Jornada demand a la revista por
la publicacin de un artculo firmado por el
entonces subdirector de Letras Libres, Fer-
nando Adalberto Garca Ramrez.
En el texto publicado en marzo de ese
ao con el ttulo Cmplices del terror, Garca
JUSTI CI A
La CIDH no es infalible
G R A C I E L A R O D R G U E Z MA N Z O *
Al da siguiente de que Proceso pu-
blic el reportaje sobre lo sucedido en la
Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) con la peticin de su di-
rector en torno a las boletas de la elec-
cin presidencial 2006, arrib el informe
de inadmisibilidad del caso. Con su lle-
gada quedaron al descubierto las razo-
nes jurdicas que ese rgano estim su-
ficientes para negarse a entrar al fondo.
Lamentablemente su argumentacin no
es convincente en lo absoluto.
Dado el compromiso con la transpa-
rencia que esta causa persigue, a par-
tir de esta fecha cualquier persona po-
dr consultar directamente el informe
en cuestin y hacerse de un juicio pro-
pio. Por lo pronto, desde la perspectiva
de la defensa del caso hay tres carencias
fundamentales en el razonamiento de la
CIDH. Se le olvida que la peticin denun-
ci violaciones no slo al derecho de ac-
ceso a la informacin, sino al debido pro-
ceso y al derecho a un recurso efectivo,
as como que el asunto no era exclusiva-
mente el acceso directo a las boletas si-
no denunciar la existencia de una norma
que manda su destruccin.
Sin embargo, de las respectivas viola-
ciones a los artculos 2, 8 y 25 de la Con-
vencin Americana sobre Derechos Hu-
manos, la CIDH guarda absoluto silencio.
Y peor an, olvida aplicar en su argu-
mentacin el estndar que le marca el
artculo 29 de tal tratado, el cual, en po-
cas palabras, le impide adoptar un crite-
rio ms restrictivo que el seguido desde
el interior. En esa lnea, nada reflexiona
en torno a que en el artculo sexto cons-
titucional se establece desde hace aos
la obligacin de conservar las fuentes
de informacin. Para este caso concreto,
el deber de conservar esas boletas de la
eleccin de 2006.
En segundo lugar la CIDH afirma que
no ve siquiera indicios de violaciones
al derecho de acceso a la informacin
que le permitan abrir el proceso y en-
trar eventualmente al estudio del fondo
de la cuestin. Una aseveracin difcil de
entender en un rgano garante de dere-
chos que en 2008 dict y mantuvo medi-
das cautelares que durante tres aos evi-
taron la destruccin de las boletas.
Finalmente, seala la CIDH en la par-
te toral de su informe, en su prrafo 44,
que en el caso bajo estudio, el acceso a
las actas de escrutinio y cmputo habra
satisfecho o pudiere haber satisfecho la
necesidad de los sujetos interesados en
Para rechazar la demanda, la CIDH
se apoy en la resolucin de la Suprema
Corte. En especial se hizo eco de los ar-
gumentos de la ministra Margarita Luna
Ramos, cuyo hermano Alejandro, actual
presidente del TEPJF, fue otro de los ma-
gistrados electorales que aval el triunfo
de Caldern.
Como una de las principales oposito-
ras en la Corte a la revisin del amparo, Lu-
na Ramos insisti en que la revista, en otro
juicio, ya haba hecho la misma solicitud
de acceso a las boletas a travs del TEPJF,
por lo que en su segundo intento debi re-
currir la negativa del IFE, en lugar de bus-
car la proteccin de la justicia federal.
Tres aos y medio despus, la CIDH la
secund: La presunta vctima podra ha-
ber optado por los mecanismos disponi-
bles en la esfera electoral. Sin embargo, al
momento de los hechos, el TRIFE (sic) no
poda declarar la inconstitucionalidad de
una ley.
En noviembre de 2007, en efecto, me-
dio ao despus de la peticin de deman-
da ante la CIDH, el Legislativo reform la
Constitucin para darle al TEPJF la facul-
tad de desaplicar normas electorales con-
trarias a la Constitucin, pero mantuvo el
artculo del Cofipe que ordena la destruc-
cin de las boletas, sin considerar las peti-
ciones de acceso a la informacin.
La Comisin Interamericana admite
que al momento de la demanda, el jui-
cio para la proteccin de los derechos po-
lticos electorales de los ciudadanos no
constitua un recurso eficaz al cual hubie-
re podido acudir la presunta vctima pa-
ra atacar la inconstitucionalidad de la re-
ferida norma.
Pero ms importante para la CIDH fue
que la transparencia de las elecciones en
Mxico hace innecesario revisar las actas.
Su argumentacin es una copia de lo
que establece el Cofipe: En las actas de
escrutinio y cmputo elaboradas en cada
casilla para recibir la votacin de los ciu-
dadanos, se dejaba constancia del nme-
ro de votos emitidos a favor de un can-
didato o partido poltico, del nmero de
votos nulos y del nmero total de boletas
sobrantes inutilizadas.
Para ello haba un mecanismo de iden-
tificacin y separacin de boletas depen-
diendo de la categora en la cual las mismas
habran de ser consideradas, cmputo y
verificacin de resultados.
Contina: Los responsables de ese
procedimiento eran los integrantes de la
mesa directiva de casilla, rgano electoral
conformado por cuatro ciudadanos esco-
gidos a travs de un mecanismo mixto de
seleccin.
Adems los partidos polticos que ha-
ban registrado candidatos, frmulas o lis-
tas podan acreditar representantes an-
te las referidas mesas directivas, quienes
tenan el derecho de observar y vigilar el
desarrollo de la eleccin y de presentar
escritos de protesta al trmino del escru-
tinio y el cmputo electoral.
En caso de que existieran inconvenien-
tes o dudas acerca de los resultados ano-
tados en las actas de escrutinio y cmpu-
to, instancias superiores podan proceder
a un nuevo acto de escrutinio y cmputo.
Para la CIDH lo que pas en la jorna-
da electoral del 6 de junio de 2006 qued
reflejado de manera sistematizada en las
actas de escrutinio y cmputo. Y al poner
a disposicin de la ciudadana las referi-
das actas, el Estado estara asegurando el
acceso a esa informacin, en su modali-
dad de dato procesado.
Asegura que en ocasiones el acceso a
la informacin comprende tanto el acce-
so al dato procesado como el acceso a la
informacin en bruto, como en los casos
de archivos en los que hay informacin re-
lacionada con graves violaciones de dere-
chos humanos.
Sin embargo, en el caso bajo estudio, el
acceso a las actas de escrutinio y cmpu-
to habra satisfecho o pudiera haber satis-
fecho la necesidad de los sujetos interesa-
dos en materia de acceso a la informacin.
26 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
Ramrez cuestion el acuerdo de colabo-
racin firmado por el diario mexicano con
Gara, peridico del brazo poltico de ETA
(Euskadi Ta Askatasuna), grupo separatista
vasco que en octubre pasado depuso las
armas. El autor calific ese acuerdo como
una variante escrita de la lucha terrorista
contra la ley.
La Jornada, que consider difamato-
rio el texto, emplaz a la revista a probar
su dicho o retractarse. Al no ocurrir nada
de esto, enderez la demanda por dao
moral. Despus de varias sentencias fa-
vorables a una y otra parte, el caso se re-
solver en definitiva en el mximo tribunal
cuando se pronuncie sobre una sentencia
emitida el 7 de abril de 2010 por la Dci-
ma Sala Civil del Tribunal Superior de Jus-
ticia del Distrito Federal, que favoreci a
Letras Libres.
Al atraer el juicio en noviembre del ao
pasado, los ministros de la Primera Sala
dijeron que buscarn establecer los lmites
del ejercicio de la libertad de expresin y la
libertad de imprenta cuando los involucra-
dos las ejercen con motivo de su actividad,
en particular la de garantizar el derecho a
la informacin de los ciudadanos.
Si es el caso, dijeron, se precisar el
criterio correcto para el ejercicio de la liber-
tad de expresin, en oposicin al derecho
al honor y/o al prestigio en el desarrollo de
la labor periodstica.
Segn dijeron, la pretensin de la Cor-
te es fijar criterios en el caso en que esos
derechos confrontados sean ejercidos
por medios de comunicacin y si tambin
resulta afectado el derecho a la informa-
cin de los terceros que consultan esos
medios.
Adelantaron que la Sala tomar en
cuenta lo establecido por la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos y la
Declaracin de Principios sobre la Libertad
de Expresin de la Comisin Interamerica-
na de Derechos Humanos.
Ley de la selva
El proyecto de resolucin fue elaborado
por el ministro Arturo Zaldvar Lelo de La-
rrea. Segn inform el mircoles 16 el pe-
ridico Reforma, el ponente propone que
la prensa y los lderes de opinin tienen
acotado su derecho al honor, como ocurre
con los personajes pblicos.
Si la prensa goza de la mayor libertad
y del ms amplio grado de proteccin para
criticar a personajes con proyeccin pbli-
ca, es no slo lgico sino necesario con-
cluir que la crtica a su labor tambin debe
gozar de la mayor libertad y el ms amplio
grado de proteccin.
De lo contrario se estara dotando a
una persona, en este caso un medio de co-
municacin impreso, de un gran y desequi-
librado poder para criticar impunemente,
opinando e informando sin ser sujeto del
mismo escrutinio pblico que pregona, ejer-
ce y cuya proteccin invoca, refiri el pe-
ridico sobre el contenido del proyecto.
La versin, que pese a criticar las ex-
presiones desabridas y de mal gusto del
autor del texto, favorece a Letras Libres,
con lo que negara el amparo a La Jornada.
Zaldvar necesitara dos votos de entre los
cinco ministros de la Sala para tener el res-
paldo a ese proyecto.
El viernes 18, La Jornada reaccion.
En un largo editorial publicado en prime-
ra plana y extendido a la pgina 4, ase-
gur que el ministro Zaldvar pretende
situar la querella como resultado de de-
rechos que se encuentran en pugna; el
relativo al honor y la reputacin y el que
garantiza la libertad de expresin, pa-
ra concluir que el segundo debe imperar
sobre el primero.
Aadi: Resulta casi inverosmil que un
documento de la SCJN pretenda dar protec-
cin legal a las falsedades vertidas contra La
Jornada en Letras Libres. Pero es igualmente
preocupante que uno de sus integrantes no
logre ver ms que exageracin y mal gus-
to en una acusacin pblica.
La acusacin, sigui, atribuye fal-
samente vinculacin con el delito ms
severa y discrecionalmente perseguido
y castigado en el mundo contempor-
neo. Asegur que esa acusacin conlle-
va riesgos concretos para quien es vcti-
ma de ella.
Dijo que si la Primera Sala apoya a Zal-
dvar, se instaurara una suerte de ley de la
selva en la que las entidades informativas
podran afirmar, unas de otras, las falseda-
des y acusaciones que quisieran, sin que por
ello se les pudiera imputar en formal alguna.
La decisin que tome la Corte ampliar
los criterios respecto a la libertad de expre-
sin y el derecho al honor, fijados en sen-
tencias previas.
Una de ellas fue el amparo que le neg
a Marta Sahagn, quien en 2005 deman-
d a Proceso y a la periodista Olga Wornat
por dao moral debido a la publicacin de
un reportaje sobre la nulidad religiosa de
su primer matrimonio.
En relacin con Proceso, la SCJN le ne-
g el amparo a la esposa del expresidente
Vicente Fox al establecer que los persona-
jes pblicos como lo fue Sahagn por esa
condicin estn ms expuestos al escrutinio
pblico.
Precis que en esa condicin se encuen-
tran no slo quienes ocupan cargos polticos
o de funcin pblica, sino quienes desempe-
an actividades pblicas distintas a las gu-
bernamentales y aquellas que se exponen
de manera voluntaria a la opinin pblica.
Sin embargo la Corte evit precisar las
responsabilidades entre los autores y los
medios de informacin, por lo que le neg
el amparo a la periodista argentina. O
Adems con ese acceso se evitaba una
posible contaminacin de la informacin
en bruto que fue utilizada para la elabo-
racin de las mismas. Por lo dems, ase-
gur, los peticionarios no han aportado
elementos para mostrar por qu dicha in-
formacin no les habra servido.
Tambin le resta sentido a la peticin
de acceso a las boletas porque las actas
elaboradas por el Instituto Federal Electo-
ral fueron puestas a disposicin de la pre-
sunta vctima.
Sin entrar al fondo de la demanda, por-
que resolvi slo sobre su admisin, la co-
misin concluy: No se cuenta con ele-
mentos que permitan caracterizar prima
facie (en principio) una posible violacin a
derechos amparados por la convencin.
Los mismos argumentos
El mismo da de la notificacin de esa ne-
gativa, la Secretara de Relaciones Exterio-
res (SRE) emiti el comunicado 408 para
asegurar que la CIDH declar inadmisible,
y por tanto, archivado y cerrado el asun-
to 492-08 Rafael Rodrguez Castaeda, a
quien nunca identific como director de
Proceso. Y confirm que la CIDH resolvi
fundamentalmente con los argumentos
del gobierno de Mxico.
Primero que no se agotaron los recur-
sos internos, plenamente efectivos, al
no recurrir la negativa del IFE ni promo-
ver un juicio de proteccin de los derechos
polticos electorales del ciudadano ante el
TEPJF.
Adems que el sistema de informa-
cin electoral vigente garantiza plena-
mente el derecho de acceso a la informa-
cin pues todas las actas electorales son
contabilizadas por ciudadanos y son p-
blicas y accesibles.
En Mxico, aadi, los procesos electo-
rales estn absolutamente ciudadanizados
en todas sus etapas, sin injerencia alguna
del Gobierno, y se rigen por los principios
de mxima transparencia y publicidad.
La SRE apunt que la inadmisibilidad
supone la suspensin de las medidas cau-
telares para la conservacin de las bole-
tas, pero se cuid en pronunciarse sobre
su destruccin pues en la propia CIDH
an hay varias demandas contra el Esta-
do mexicano por el mismo motivo que el
de Proceso.
Aunque al cierre de esta edicin, el
viernes 18, el Consejo General del IFE no
se haba manifestado sobre las conse-
cuencias de la decisin de la CIDH, en el
organismo electoral hay nuevas peticio-
nes de acceso a las boletas, apoyadas en
la reforma constitucional de derechos hu-
manos que reconoce la progresividad de
stos en la administracin de justicia en
Mxico, incluidos aquellos establecidos
en los tratados internacionales.
28 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
JUSTI CI A
NARCOTRFI CO
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 31
NARCOTRFI CO
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 31
ciones ciudadanas y de derechos humanos,
defensores de migrantes y desaparecidos
as como familiares afectados, decidieron
unirse para manifestar su exigencia por la
paz con justicia y dignidad con marchas y
caravanas que han recorrido 26 estados.
Ahora, despus de siete meses de in-
cesante activismo, de un proceso de dis-
cusin interno fuerte, de enfrentamientos
con varias agrupaciones, de crticas a la
actuacin de Sicilia y de los dos encuen-
tros con Caldern, los integrantes del mo-
vimiento decidieron alejarse de los me-
dios y hacer una pausa para replantear
metas, acciones, estructura, liderazgos y
fuentes de financiamiento.
Ha tenido una crisis de crecimiento,
ha crecido mucho a pesar de que ya no
tiene la cobertura meditica que tuvo al
inicio. Lo que necesitamos es darle ms
cuerpo a su estructura, a las comisiones...
Tenemos ms de 700 casos de vcti-
mas y debemos apuntalar, junto con las
otras organizaciones, el trabajo de la Procu-
radura de Atencin a las Vctimas porque
est muy mal hecha; lo tenemos que hacer
presionando para que haga bien su trabajo,
para que el gobierno le d los recursos su-
ficientes y el rango que le corresponde a la
emergencia nacional, seala Sicilia.
El movimiento logr visibilizar a las
vctimas. Qu sigue?
Sigue la justicia, lograr que se atien-
dan todos los casos, construir el memo-
rial, hacer la Ley de Seguridad Nacional
con carcter ciudadano y trabajar en la
Ley de Vctimas. Como dice su nombre,
conseguir la paz con justicia y dignidad.
Pero el centro de todo esto son las
personas que fueron violentadas. A par-
tir de ah vamos caminando. Vamos para
adelante porque seguiremos mucho tiem-
po en un estado de emergencia nacional.
No est desgastado por este creci-
miento tan rpido?
No. Ms bien es la crisis de crecimien-
to, porque en la medida en que crece el
movimiento, en que ha abierto brechas,
est la necesidad de repensarlo como una
estructura ms slida, clara, porque hasta
ahora ha sido de marchas y caravanas, de
profundas intuiciones, pero en la medida
Luego de siete meses de trabajo intuitivo y desorde-
nado, como reconocen sus integrantes el Movimiento
por la Paz con Justicia y Dignidad siente la urgencia de
reorganizarse. Ante la perspectiva de que la violencia
en el pas siga cobrando vidas a un ritmo desbocado,
los militantes de la corriente pacifista buscan, entre
otras cosas, dotarse de una direccin plural pues con-
sideran que el liderazgo nico de Javier Sicilia no es
sano para l ni para la causa. Tambin quieren esta-
blecer redes de vctimas o familiares bien arraigadas
en todo el pas y aclaran que no pretenden interferir de
ningn modo en el proceso electoral del ao entrante.
VI OLENCI A SOCI AL
Octavio Gmez
critor, ganarse la vida, atender a su fami-
lia y cerrar el duelo por el asesinato de su
hijo Juan Francisco.
En ese sentido se tienen que construir
otros espacios que vayan ayudando, crean-
do nuevos liderazgos, pero sin quitarle el
suyo sino al contrario, se le va a reforzar
ms, dice el profesor de origen uruguayo.
Sera ms una figura moral?
Una reserva moral, emblemtica, que
no tenga que estar en todas las decisiones
ni a la cabeza de todas las manifestacio-
nes, pero s participando en la reflexin,
en los espacios donde quiera estar, respe-
tando su papel que es fundamental.
Reestructuracin
El Movimiento por la Paz con Justicia y
Dignidad no tiene oficinas... tampoco di-
nero. En sus arcas hay 4 mil pesos y ape-
nas acaba de pagar las deudas que deriva-
ron de la caravana del sur. Cuando est en
la Ciudad de Mxico, Sicilia trabaja en una
oficina que le presta el Centro Nacional de
Comunicacin Social.
Todos sus colaboradores son volunta-
rios y le dedican horas extras a trabajar en
la atencin a las familias que llegan a pedir
auxilio para que se haga justicia a sus muer-
tos o que se localice a sus seres queridos.
La voluntad es lo que ha prevalecido en
el grupo desde que Sicilia, un grupo de poe-
tas, representantes de la Iglesia identifica-
dos con la Teologa de la Liberacin, agrupa- G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Sicilia. Slomilitante
30 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 30 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
El Movimiento por la Paz busca
nuevos lderes
JOS GIL OLMOS
E
l crecimiento fue rpido, quiz de-
masiado. Muchas de las acciones
que se realizaron en siete meses
fueron ms bien intuitivas. Sin re-
cursos ni estructura, ms por la ne-
cesidad de manifestarse, el Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dignidad se
desarroll sin orden.
Ahora est en una fase de reorganiza-
cin con la idea de fortificar el trabajo y la
defensa de las vctimas y sus familiares y
de pluralizar el liderazgo a fin de que el
peso de las decisiones no recaiga slo en
el poeta Javier Sicilia, sino en una direc-
cin colectiva, horizontal.
Estamos en una crisis de crecimien-
to explica Sicilia, quien acepta que debe
dejar de ser la imagen protagnica para
convertirse en un militante ms.
Seguir como una figura moral; el pe-
so es demasiado grande para que yo siga co-
mo la figura principal. Seguir as es daino
para la causa porque las figuras que concen-
tran demasiado las cosas terminan por de-
cepcionar, por desgastarse, se pierde la sus-
tancia inspiradora que le dio lugar... Cuando
los lderes se apagan, los movimientos se
pierden, dice el poeta a este semanario.
Pero aclara que esto no significa que
abandonar el movimiento que naci el
6 de abril en Cuernavaca, cuando enca-
bez la primera manifestacin nacional
contra la violencia y las miles de muer-
tes generadas por la guerra contra el
narcotrfico, lanzando un grito de pro-
testa que se reprodujo en todo el pas:
Estamos hasta la madre!.
Qu hars?
Quiero estar como una figura moral
y de acompaamiento. Lo he hecho en los
momentos fundamentales, pero creo que
es momento de que su estructura se forta-
lezca y me permita seguir siendo slo una
figura moral, no como ahora que medi-
ticamente todo recae en m. Yo no soy el
movimiento, simplemente soy un inspira-
dor. Hay gente que no est en la luz p-
blica pero sin cuya participacin esto no
camina. Creo que es momento de que ad-
quieran una presencia ms importante.
Poeta, autor de varias novelas, articu-
lista, ensayista, editor de la revista Cons-
piratio y profesor, Sicilia aclara que no es
activista sino que a raz del asesinato de
su hijo el 28 de marzo empez a reali-
zar acciones sociales para detener la ola
de violencia que ha cobrado ms de 50 mil
vidas en todo el pas.
No soy un activista, soy un autor que
sigue escribiendo... aunque dej la poesa.
Quiero seguir trabajando como formador,
tengo una vida austera contraria a la lgi-
ca del mercado; mi contribucin es des-
de las letras. Quisiera conjugar estas ac-
ciones, de hecho ya lo estoy haciendo pero
la gente no lo ve. Quisiera seguir as, pero
desde otro espacio para que el movimien-
to se exprese plenamente.
Crees que ya estn preparados para
otro tipo de liderazgos?
S. Hay gente de mucho talento,
de liderazgos no mediticos, como Pie-
tro Ameglio, Emilio lvarez Icaza, Miguel
Concha, Clara Jusidman, Ignacio Surez
Guape, Miguel lvarez, los poetas Eduar-
do Vzquez y Toms Calvillo. Adems hay
un grupo de muchachos en la Comisin
de Vctimas. Es decir que el ncleo funda-
mental funciona con un sentido colectivo.
Creo que puede dar este paso porque no
es gente improvisada.
Entrevistado un mes despus del se-
gundo dilogo con Felipe Caldern, tiem-
po durante el que ha mantenido un ba-
jo perfil ante los medios, Sicilia insiste en
que no se saldr del movimiento, que no
dejar sus filas sino que tomar su papel
de vctima y de figura inspiradora.
Pietro Ameglio, uno de los encargados
de crear una red nacional de organizacio-
nes de familiares de vctimas, precisa que
no est en duda el liderazgo del poeta pe-
ro que ya es necesario armar una estructu-
ra horizontal para la toma de decisiones.
Est muy claro que el liderazgo prin-
cipal es de Javier Sicilia; hay una acepta-
cin general de eso. Pero tambin hay ca-
da vez ms la necesidad de construir esa
red nacional, donde tambin ellas partici-
pen en las decisiones y se beneficien.
Seguidor de la corriente gandhiana
de resistencia civil pacfica, Ameglio con-
sidera un proceso natural la llegada de
otros lderes y seala que el mismo Sicilia
necesita recuperar sus espacios como es-
NARCOTRFI CO
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 33
NARCOTRFI CO
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 33
en que se abre camino es necesario darle
una reestructuracin para que pueda asu-
mir con responsabilidad esto que desat.
Es un movimiento que nace de la no-
che a la maana, que se mueve a travs de
sus intuiciones como una fuerza y acompa-
samiento entre todos; pero despus de siete
meses ya aglutina a ms gente y es necesa-
rio que se rehaga, que adquiera una estruc-
tura para que pueda responder.
Ameglio explica que se trabaja inter-
namente en el fortalecimiento de las co-
misiones para que operen efectivamente
y participen en la toma de decisiones.
Eso me parece muy importante por-
que hace que las decisiones se tomen de
una manera ms horizontal y plural, por-
que habr por lo menos un par de repre-
sentantes de cada una de ellas en la co-
misin de enlace donde se discuten las
acciones y las decisiones.
De esta forma todo se transparenta,
se enriquece por reflexiones de ms gen-
te y se hace ms plural. Es una de las gran-
des demandas: horizontalizar las tomas
de decisin, hacer ms plural y estratgi-
ca la toma de decisiones y que la informa-
cin fluya y se discuta, no que se concen-
tre en poca gente.
En fin, crear una red de enlaces regio-
nales, estatales, organizaciones ms am-
plias y que las estrategias se decidan entre
ms gente. Adems aprovechar esas organi-
zaciones que tienen ms experiencia y es-
tn confrontando situaciones ms difci-
les y violentas de lo que estn enfrentando
otros. Las redes regionales permitirn asu-
mir los casos que van llegando, tener algn
tipo de enlace, de seguimiento y de apoyo a
las familias.
Derivada de esta estructura de organi-
zaciones, indica que se formara una red
nacional, porque en la medida en que los
ncleos regionales se activen, tengan ms
fuerza y relacin entre todos, tambin se va
a potenciar la cercana con distintos grupos
de todo el pas y la articulacin entre ellos.
Adems de los enlaces regionales, se-
ala que se prev realizar a principios de
2012 un encuentro nacional de las organi-
zaciones que integran el movimiento.
Resistencia civil pacfica
Otro aspecto importante que se trabaja,
dice Ameglio profesor en el Claustro de
Sor Juana tiene que ver con la resisten-
cia civil pacfica.
Explica: Creo ya agotamos una eta-
pa con las movilizaciones y lo simblico,
pero en el tema de la no violencia es im-
portante irse planteando formas de no
cooperacin en el sentido de presionar a
las autoridades para que nuestro silen-
cio o nuestras formas de trabajo conjun-
tas se tomen en cuenta. Por eso creo que
hay que dejar de cooperar y ejercer un ti-
po de presin en lo social, en lo poltico.
Las formas de no cooperacin son muy
amplias, como deca Gandhi tambin las
comunidades indgenas llega un momento
en que si se dan al Estado los recursos mo-
netarios y polticos, sin presiones, esto se
convierte en un tipo de complicidad. Por eso
creo que en Mxico antes de hablar de des-
obediencia civil deberamos explorar ms
formas de no cooperacin civil y pacfica pa-
ra presionar a los gobiernos a que cumplan
el trabajo de justicia, el cambio de modelo de
militarizacin.
Cmo se podra considerar esta otra
etapa?
De resistencia civil y pacfica, no vio-
lenta, que va por el terreno de la no coope-
racin, de lo que en Brasil se llama firmeza
permanente. Esto es, que se hace la de-
manda y se presiona hasta que se cumpla.
No es tanto de movilizarse y regresar a ca-
sa, sino instalarse en un espacio y esperar
hasta que se cumpla lo acordado o lo que
se pide, porque si las cosas se dejan en el ai-
re como lo estamos viendo, no se ve que ha-
ya voluntad real en el sentido de la justicia y
la impunidad. Por eso hay que hacer crecer
la presin ms permanente y ms continua.
Todo esto tendra que ver con las
vctimas?
Claro! Esto tendra que estar encabe-
zado por ellos, sobre todo por las familias
de los desparecidos, que es el tema ms
dramtico y fuerte, donde hay mayor pre-
sin y desesperacin... porque adems ca-
da da que pasa se pone ms en riesgo al
desaparecido, en caso de que est vivo.
Sicilia seala que falta establecer el di-
logo con el nuevo secretario de Gobernacin
del que espera ms sensibilidad para en-
tender la dimensin de la tragedia y resta-
blecerlo con la Conferencia Nacional de Go-
bernadores y con el Poder Judicial.
Con miras a las elecciones de 2012 el
escritor aclara que independientemen-
te de las preferencias o fobias polticas
dentro del movimiento, la posicin es que
no se realizarn campaas contra el voto
o impulsando el voto blanco o nulo, sino
contra las omisiones, corrupciones y des-
lealtades de todos los partidos polticos y
sus candidatos.
Meternos en las campaas electora-
les sera un error porque nos estaramos
contradiciendo, advierte el poeta.
Sicilia y Ameglio sealan que la orga-
nizacin pacifista est en una etapa de
fortalecimiento interno y de privilegiar la
atencin a las vctimas porque, advierten,
la tragedia que vive el pas lamentable-
mente seguir pues no se percibe un cam-
bio de actitud en la clase gobernante. O
VI OLENCI A SOCI AL
32 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 32 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
La democracia y el Reino
J A V I E R S I C I L I A
Pese a la corrupcin de los parti-
dos, de las instituciones del Estado y
de un pas balcanizado por el crimen
y la guerra, Mxico se dispone a entrar
en su proceso electoral. La despropor-
cin no slo es absurda cmo, en
tales condiciones, podemos tener elec-
ciones que no sean las de la ignomi-
nia?, sino que, por lo mismo, obliga a
pensar en lo que la palabra democracia
significa.
Aunque en su sentido etimolgi-
co democracia quiere decir poder
del pueblo, la palabra ha perdido en
nuestros das cualquier significacin.
Vaca de contenido, pero prestigiada
como un axioma de la vida poltica,
se ha convertido, como dice mi ami-
go Jean Robert, en la puta de todos.
No slo se ha usado para justificar la
revolucin como la contrarrevolucin,
el terror, el autoritarismo y la medio-
cridad, sino que se le ha acompaado
con todo tipo de adjetivos (democracia
representativa, liberal, socialista, libre-
cambista, etctera.).
Sin embargo, la democracia, como
lo ha sealado Douglas Lummis, es,
en tanto poder del pueblo, algo que
no puede reducirse ni a las elecciones
ni, como suele suceder, a ningn tipo
de arreglo entre instituciones polti-
cas o econmicas. No es, por lo tan-
to, un aparato que, como sucedi con
la democracia ateniense del siglo V a
de C. y como sucede con los bunkers
legislativos del Mxico del siglo XX,
usurpa la plaza pblica para encerrar-
la en consejos especializados. Es, por
el contrario, un horizonte, un pro-
yecto histrico dice Lummis que la
gente manifiesta luchando por l y
que repentinamente surge y se recrea
en la confianza mutua y la libertad.
La democracia, por lo tanto, aparece
siempre en medio de sus simulacio-
nes y corrupciones como una especie
de primavera, en el lugar que siempre
le corresponde: la plaza pblica. Es el
arte vuelvo a Lummis de extender
el dominio de lo posible [para] crear
lo imposible a partir de lo posible.
En este sentido, la democracia, hoy
en da, no est en las instituciones
que, como toda construccin hist-
rica, han entrado en crisis y tienen
que cambiar. Est, como una expre-
sin de lo posible en lo imposible, en
los indignados, en los occupy, en la
primavera del Medio Oriente y en su
antecedente mexicano, las moviliza-
ciones ciudadanas que concit el le-
vantamiento zapatista de 1994.
Hoy, en Mxico, en medio de la si-
mulacin envilecida de las elecciones,
el nico movimiento que ha recreado
la verdadera democracia es el Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dig-
nidad. Pero ms que una recreacin o,
mejor, que una aparicin de la vida de-
mocrtica en el desastre nacional, yo
hablara de una categora ms profun-
da: el Reino.
La palabra puede sonar, en odos
laicos o clericales, a la reivindicacin
de un orden perdido. Nada ms lejano
a eso. El Reino, en el espritu profun-
damente religioso del pueblo de Mxi-
co que las lites ilustradas quieren
absurdamente borrar y los clericales
absurdamente manipular, es, como
lo define esa hermosa frmula teo-
lgica: el ya revelado en el amor de
Cristo, pero el an no plenamente
en la fractura de la historia. Una ex-
periencia que aparece all donde los
seres humanos vuelven a unirse en
el amor. En este sentido, ms que un
aparecer de la democracia, las movili-
zaciones del MPJD son un aparecer del
Reino hecho de amor, de acogimiento,
de paz en medio del mal. All, don-
de el crimen y la fractura del Estado
construyen el horror, la impunidad y
el miedo, el amor se revela como pura
donacin. No es un orden al que todos
deben someterse, sino una revelacin
de lo que en el fondo somos y al que
podemos acceder cuando dejamos a
un lado la ambicin, el poder y el con-
trol. El mundo nace escriba Octavio
Paz cuando dos se besan, cuando dos
o ms se unen, a partir del dolor, en la
igualdad y el servicio. Un momento de
revelacin, el ms revelador de nuestra
profundidad humana y quiz el ms
poltico, en el que la comunin del
amor se recrea y actualiza en un es-
pacio pblico usurpado y ocupado por
la violencia. Pero, al mismo tiempo, un
momento condicionado por la amarga
fractura de la historia, con pocas posi-
bilidades de xito, pero que sigue sien-
do un ya siempre presente mientras
mantengamos viva la llama del amor.
No es, como lo piensa Lummis, en
relacin con la democracia, una prima-
vera a la que inevitablemente sigue el
invierno, sino una primavera siempre
posible en la desolacin del fro crea-
do por la violencia del poder. El Reino
es, por lo mismo, una manifestacin de
apertura al otro a pesar de la hostilidad
que envuelve al mundo. Es, por lo mis-
mo, no una manera de rechazar el poder
poltico, sino de reordenarlo y limitarlo
para que se convierta en lo que debe ser
en la historia: la sombra de un gran r-
bol que permita, como dice Jean Robert,
vivir, si no el amor, al menos la virtud
democrtica que lo imita de la con-
fianza mutua y la libertad.
Una imagen del Reino me viene a
la memoria: la del almendro. Ese rbol
pequeo, que se llena de flores blancas
en medio de la desnudez del invierno,
resiste como deca Camus todas las
lluvias y el viento del mar para prepa-
rar el fruto.
Adems opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrs, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir
el Costco-CM del Casino de la Selva,
esclarecer los crmenes de las asesi-
nadas de Jurez, sacar a la Minera San
Xavier del Cerro de San Pedro, liberar
todos los presos de la APPO, hacerle
juicio poltico a Ulises Ruiz, cambiar la
estrategia de seguridad y resarcir a las
vctimas de la guerra de Caldern. O
Crecieron al amparo del gobierno de Enrique Pea Nie-
to y tienen en sus filas a ms de 35 mil elementos ms
del doble de los agentes adscritos a la Secretara de
Seguridad Ciudadana, segn estimaciones oficiales.
Se trata de los Cuerpos de Seguridad Auxiliares del
Estado de Mxico (Cusaem), un organismo que hoy ni
las secretaras de Seguridad Pblica ni la Defensa Na-
cional pueden meter en cintura. Desde hace un ao, el
diputado Carlos Madrazo Limn denunci ante la PGR
las irregularidades con las que se conduce ese mini-
ejrcito, como lo califica el legislador.
nacin de Bienes (SAE), de la Secretara
de Hacienda.
Adems, los grandes contratos se
otorgan por adjudicacin directa, sin
someterse a los concursos de licitacin
correspondientes.
Segn distintos estudios e informa-
cin de personas que laboran en la institu-
cin, Cusaem tiene ms de 3 mil clientes,
a los cuales proporciona servicios de guar-
dias intramuros, custodia de mercancas de
movimiento, custodia personal para em-
presarios, deteccin de armas, narcticos,
guardia, proteccin y ataque, entre otras, in-
cluyendo asistencia multilinge.
Controlado por un grupo de 110 coman-
dantes que lo administran como si fuera
una franquicia de servicios de seguridad,
Cusaem es un verdadero miniejrcito, pues
cuenta con armamento de punta, un par-
que vehicular superior a las 600 unidades
de servicio y patrullaje. Su cobertura abarca
el Valle de Mxico y varios estados.
Estamos hablando de un organismo
tan irregular, que puede ser considerado de-
lincuencia organizada, advierte Madrazo
Limn, presidente de la Comisin de Vigi-
lancia del rgano Superior de Fiscalizacin
del Estado de Mxico. Hace un ao, Madrazo
Limn interpuso una denuncia ante la Pro-
curadura General de la Repblica contra
quienes resulten responsables por las irre-
gularidades con las que opera Cusaem.
No son pocos los casos registrados en
la prensa en los cuales han estado impli-
cados en casos delictivos elementos de
Cusaem. En junio de 2009, por ejemplo,
fue capturado un grupo de zetas en Jalisco
y Quertaro, nueve de los cuales portaban
armas de Cusaem y credenciales firma-
das por el entonces director de esa corpo-
racin, Ciro Mendoza Becerril.
El 9 de junio de ese ao, en su emisin
unomasunoradio el editor mexiquense Naim
Libien Kaui acus a Cusaem de ser centro
de reclutamiento de sicarios de Los Zetas.
En febrero de 2010, tres policas que
escoltaban a Jos Jorge Balderas, El J.J. de-
tenido por su presunta participacin en la
agresin al futbolista paraguayo Salvador
Cabaas, pertenecan a Cusaem. Los tres
comparecieron ante la fiscala especial en
las instalaciones de la Procuradura Gene-
ral de Justicia del Distrito Federal en la de-
legacin lvaro Obregn.
En esa ocasin tambin comparecie-
ron Marco Rutilio Vargas, Jos ngel Cabe-
llo y Rey Antonio Lpez Vzquez, director
jurdico, coordinador operativo y apodera-
do legal de Cusaem, respectivamente. Asi-
mismo rindi su declaracin Jos Roberto
Mancio Bonilla, jefe del agrupamiento 41
de Cusaem, quien tramit un contrato de
servicio de escolta con Maximiliano Peral-
ta Senz, una de las siete identidades del
J.J., en septiembre de 2008.
Y en agosto pasado, un incidente en
Polanco document que una de las ladies
que agredieron a policas del Distrito Fe-
deral Azalia Ojeda, quien particip en la
primera versin del programa televisivo
Big Brother trabaj en Cusaem durante 62
das en el cuerpo denominado Grupo Ate-
nea, especializado en custodia personal e
integrado slo por mujeres. Su tarea con-
siste en escoltar a mujeres y nios.
Reforma legal a medias
Frente a los numerosos casos de escnda-
los que involucran a Cusaem y a las de-
nuncias y crticas presentadas por legis-
ladores mexiquenses y federales de la
oposicin, el 10 de octubre ltimo el ti-
tular de la Agencia de Seguridad Estatal
(ASE) ahora denominada Secretara de
Seguridad Ciudadana, Salvador Neme
Sastr, habl de regular a esos cuerpos,
pero omiti hablar sobre la posibilidad de
fiscalizar sus millonarios ingresos.
Dos das despus, el Congreso mexi-
quense aprob por unanimidad la nueva
Ley de Seguridad Estatal. En su artculo 103,
la nueva disposicin menciona la posibili-
dad de que las autoridades locales brinden
servicios de proteccin, custodia, vigilan-
cia y seguridad a dependencias y orga-
nismos pblicos, sociedades mercantiles,
asociaciones, instituciones educativas y a
particulares, por conducto de los organis-
mos que se creen con base en las normas
legales aplicables en su carcter de auxilia-
res de la funcin pblica.
Un artculo transitorio, propuesto por
los diputados panistas Carlos Madrazo Li-
mn y Gustavo Parra Noriega, as como por
el priista Carlos Iriarte Mercado, establece
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Cusaem. Ni privadoni pblico
ESTADOS / EDOMEX
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 35
El
miniejrcito
de Pea Nieto
JENARO VILLAMIL
C
onsiderados como una mi-
na de oro sus ingresos anua-
les superan los 2 mil millones
de pesos, sin fiscalizacin al-
guna, los Cuerpos de Seguri-
dad Auxiliares del Estado de
Mxico (Cusaem) operan tam-
bin como una caja chica de los polticos
mexiquenses, en particular para Enrique
Pea Nieto, en cuya administracin proli-
feraron los servicios privados de escolta y
traslado de valores de ese organismo.
De acuerdo con oficios del Instituto
del Seguridad Social del Estado de Mxi-
co (Issemym), durante la gestin de Pea
Nieto Cusaem lleg a tener oficialmente
14 mil 162 elementos, aunque en su p-
gina electrnica la corporacin menciona
una cifra superior a los 17 mil y de que
otras fuentes estatales hablen de 35 mil.
Esta cifra supera ampliamente a los 16 mil
agentes adscritos a la Agencia de Seguri-
dad Estatal rebautizada como Secretara
de Seguridad Ciudadana por Eruviel vila,
sucesor de Pea Nieto.
Cusaem es una especie de ornitorrin-
co, advierte el diputado local Carlos Ma-
drazo Limn, quien insiste en que se in-
vestiguen las irregularidades de estos
cuerpos policiacos. Cuando les convie-
ne a las autoridades estatales y federales
(Cusaem) es una polica pblica; cuando
no, es una polica privada, sintetiza el le-
gislador en entrevista con el reportero.
La corporacin como se le denomi-
na en los contratos con dependencias fe-
derales, segn las copias obtenidas por
Proceso puede cobrar desde 3 millones
300 mil pesos anuales por servicios de vi-
gilancia de 12 elementos en Liconsa, has-
ta 100 millones anuales para custodiar
los bienes decomisados por el gobierno
federal al narcotrfico, como en el caso
del Sistema de Administracin y Enaje-
Benjamn Flores
34 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
Algunas versiones extraoficiales se-
alan que de los ms de 2 mil millones de
pesos de ingresos obtenidos anualmente,
30% es destinado al pago de nmina y 70%
era entregado directamente por Miranda
Nava a los gastos operativos de la precam-
paa de Pea Nieto.
Ninguna de estas cifras se pueden
confirmar porque las autoridades estata-
les tanto las del gobierno de Pea Nie-
to como las de su sucesor, Eruviel vila,
insisten en que Cusaem no forma parte
de la administracin pblica, por lo que
sus ingresos no son auditables; los recur-
sos con que opera tampoco estn con-
templados en el presupuesto de egresos,
a pesar de la obvia contradiccin de que
el Issemym tiene un registro de 14 mil
162 elementos que cotizan como si fue-
ran trabajadores pblicos.
El auditor superior Fernando Valente
Baz Ferreira, cercano tambin a Pea Nie-
to, respondi a varias solicitudes de infor-
macin enviadas por el diputado Madrazo
Limn entre febrero y julio de 2010. Dijo
que las corporaciones que conforman Cu-
saem no forman parte de la administra-
cin pblica estatal.
El 14 de julio de 2010, Baz Ferreira le
sugiri atentamente al coordinador es-
tatal de la bancada del PAN que la infor-
macin sobre la cuenta pblica y Cusaem
la dirija al secretario de Finanzas estatal.
La portacin de armas
El otro problema vinculado a la falta de
control de los integrantes de Cusaem es la
portacin de armas de calibre mayor, co-
mo si fueran polica pblica. La Ley Fede-
ral de Armas de Fuego y Explosivos esta-
blece en su artculo 129, apartado B, que
para el uso de armas en las instituciones
policiacas, el conducto ser la Secretara
de Gobernacin, quien debe solicitar a la
Secretara de la Defensa expida la licencia
colectiva correspondiente a las institucio-
nes policiacas, mismas que slo se soli-
citarn para las personas que integren su
organizacin operativa y que figuren en
las nminas de pago respetivas.
La portacin de armas de Cusaem vio-
lara este precepto legal, ya que no se trata
de un organismo de la administracin p-
blica, insiste el diputado Carlos Madrazo.
Sin embargo, en la respuesta a un oficio
que le envi al secretario de la Defensa,
Guillermo Galvn Galvn, solicitndo-
le informacin sobre las licencias oficia-
les para la portacin de armas de fuego, la
dependencia consider que no tiene res-
ponsabilidad ni competencia para vigi-
lar este caso, por lo que le recomend diri-
gir su peticin a la Secretara de Seguridad
Pblica federal (SSP).
La SSP respondi a una solicitud simi-
lar advirtiendo que Cusaem no est cons-
tituida como empresa de seguridad pri-
vada, sino forma parte de la Agencia de
Seguridad del Estado de Mxico (ASE), que
oferta y brinda servicios de seguridad a
particulares a cambio de una remunera-
cin econmica, por tanto, no se encuen-
tra regulada por la Ley Federal de Seguri-
dad Privada (sic) y, en consecuencia, no es
del mbito de competencia de la SSP.
En otras palabras, ni la Sedena ni la SSP
se consideran competentes ni responsables
para regular el uso de armas de los elemen-
tos de Cusaem. Estos cuerpos utilizan la li-
cencia de uso colectivo de armas de fuego
expedida a la ASE, con los nmeros 112 y 139.
El oficio de respuesta (folio 25388), fir-
mado por el subjefe operativo del Estado
Mayor de la Sedena, dgar Luis Villegas
Melndez, advierte que la procuradura y
la ASE no pueden utilizar sus licencias pa-
ra servicios privados.
De conformidad con la Ley Federal de
Armas de Fuego y Explosivos, se prohbe a
dichas instituciones policiales proporcio-
nar algn servicio de seguridad privada
y que el personal operativo de ste porte
armamento de la licencia fuera de los ac-
tos de servicio, indica el documento, cu-
ya copia obtuvo Proceso.
Sin embargo, la copia de una credencial
de un integrante de Cusaem, firmada por
el exdirector Ciro Mendoza Becerril, ampa-
ra el uso de arma de fuego bajo la licencia
oficial colectiva 139, concedida por la Se-
cretara de la Defensa Nacional mediante
oficio N.S.L/6614 de fecha 19 de septiembre
de 2007.
Los clientes a nivel federal
A pesar de las numerosas irregularidades,
los servicios de Cusaem son contratados
por las propias secretaras federales de go-
bierno, entre ellas la Secretara de Desarro-
llo Social, delegaciones de la Secretara de
Gobernacin e, incluso, el Servicio de Admi-
nistracin y Enajenacin de Bienes, respon-
sable de la custodia de los bienes inmue-
bles, vehculos y mercancas decomisados,
entre otros, al propio crimen organizado.
Otra dependencia que firm un contra-
to por adjudicacin directa con Cusaem es
Liconsa. El contrato con el nmero de regis-
tro PSG/65/2010, fechado el 22 de enero de
2010, establece un pago de derechos por 3
millones 295 mil 950 pesos mensuales para
el periodo comprendido entre el 1 de enero
al 31 de diciembre de 2010.
Segn el contrato, el manejo y porta-
cin de armas de fuego se denomina equi-
po AA. En la clusula dcima establece
que los elementos de Cusaem se obligan a
hacer buen uso de ese equipo, as como
a mantenerlo en perfecto estado de con-
servacin y funcionamiento, siendo por su
cuenta y riesgo el costo de los proyectiles
requeridos, dndole el mantenimiento co-
rrespondiente a su costa.
ESTADOS / EDOMEX
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 37
que el Ejecutivo estatal deber expedir dis-
posiciones administrativas para regular a
policas auxiliares como los de Cusaem.
En la discusin, Jos Manzur, presi-
dente de la Junta de Coordinacin Poltica,
afirm que no s por qu satanizan tan-
to el trabajo de Cusaem de 20 mil o 22 mil
policas que estn dndole servicio a mu-
chas oficinas de gobierno, a muchas em-
presas y que estn trabajando bien.
Lo que autoridades mexiquenses y fe-
derales rechazan con energa es tener al-
guna responsabilidad en la forma en que
Cusaem maneja sus fondos y en la falta de
auditoras; lo mismo alegan sobre el ma-
nejo de los permisos de portacin de ar-
mas para los agentes de esa corporacin,
y se deslindan de las constantes acusacio-
nes sobre sus presuntos nexos en delitos
contra la salud.
A raz del caso del J.J., la prensa mexi-
quense inform que el director de Cusaem,
Ciro Mendoza Becerril, protegido del enton-
ces gobernador Enrique Pea Nieto, saba de
las operaciones de narcomenudeo que efec-
tuaba Jos Jorge Balderas en centros noctur-
nos ubicados en los municipios mexiquen-
ses de Atizapn, Naucalpan, Tlalnepantla,
Huixquilucan y Tecamachalco.
Mendoza Becerril fue relevado de la di-
reccin de la Cusaem el 20 de marzo de
2010. En su lugar qued Orlando Seguel,
de origen chileno, quien se haba desem-
peado como jefe de la Ayudanta del pro-
pio Pea Nieto. El director operativo de la
corporacin, Jos ngel Cabello, fue sus-
tituido por Arturo Centeno Cano, antiguo
jefe de escoltas de Pea Nieto.
Los relevos se realizaron en una cere-
monia privada en las instalaciones de Cu-
saem en Tlalnepantla. El evento estuvo
encabezado por el entonces comisionado
de la ASE, David Garay Maldonado.
Al igual que el J.J, la Cusaem tambin
tiene varias identidades y razones sociales.
Su primer registro fiscal data de 1948, ao
en el que se cre la Jefatura de Polica Inde-
pendiente del Estado de Mxico y/o Cuerpo
de Guardas de Seguridad Bancaria y Comer-
cial. El gobernador era Alfredo del Mazo V-
lez, padre de Alfredo del Mazo Gonzlez y
to abuelo de Enrique Pea Nieto. Los tres
exgobernadores son representantes de las
dinastas polticas surgidas en Atlacomulco.
Otro registro data de 1985, poca en
que Del Mazo Gonzlez estaba al frente del
gobierno mexiquense. Segn el RFC CGS85
12298A8, corresponde al Cuerpo de Guar-
dias de Seguridad Industrial, Bancaria y
Comercial del Valle de Toluca. El documen-
to acreditado ante el SAT indica que la ac-
tividad preponderante del organismo era
la prestacin de servicios administrativos
municipales.
Y un tercer registro el RFC CVA880
629LF9 corresponde al Cuerpo de Vigilan-
cia Auxiliar y Urbana del Estado de Mxico.
Tampoco especifica que cobre por servicios
de seguridad privada. Slo menciona como
actividad preponderante los servicios ad-
ministrativos municipales.
Esta ltima denominacin, de acuerdo
con el registro de derechohabientes del Is-
semym, tiene 8 mil 285 integrantes, como
indica el oficio del 14 de junio de 2010 en-
viado por Mara Elena Vzquez Villagrn al
diputado Madrazo Limn. Esta misma fun-
cionaria informa que existen 2 mil 996 po-
licas derechohabientes que pertenecen al
cuerpo de Seguridad Industrial, Bancaria,
Comercial y Urbana del Valle de Toluca. Y
2 mil 881 que estn adscritos al cuerpo de
Guardias de Seguridad Industrial, Bancaria
y Comercial del Valle de Toluca.
As como no es clara su denominacin
fiscal ni su adscripcin al sistema de se-
guridad social estatal, tampoco se cono-
ce el nmero exacto de su plantilla labo-
ral. En su pgina oficial www.cusaem.org.
mx menciona que cuenta con 17 mil ele-
mentos, pero otras fuentes sealan que
en realidad son 35 mil.
Cualquiera de las tres cifras (14 mil
162, 17 mil o ms de 35 mil) convierten a
la Cusaem en el cuerpo privado de seguri-
dad ms grande del pas.
Su expansin ms importante se pro-
dujo durante el gobierno de Pea Nieto,
cuando se plante incorporar a los ele-
mentos de Cusaem en nuevos servicios.
En agosto del ao pasado se cre el gru-
po de lite femenil Atenea, encargado de
brindar servicios de escolta y proteccin a
empresarios, negocios y esposas de la en-
tidad y del Valle de Mxico, con un costo
de 27 mil 600 pesos mensuales por escol-
ta femenina.
En el mismo mes los miembros de Cu-
saem comenzaron a incursionar en el tras-
lado de valores. Se dot a la corporacin de
camionetas y tecnologa para el rastreo sa-
telital. En la primera etapa se cont con 10
camionetas blindadas para ofrecer el tras-
lado de dinero de empresarios que lo soli-
citen. Contamos tambin con rastreo sa-
telital, presumi el entonces director de la
corporacin, Ciro Mendoza.
En 2009 se cre el sistema Travel Secu-
rity Services, que incorpor todos los nue-
vos servicios de Cusaem. Se incluy una
agencia de guardaespaldas para empresa-
rios o artistas que visiten el Estado de Mxi-
co, con costos que oscilaban entre 250 y 400
dlares por da. En todos los casos se tra-
ta de escoltas equipados con armas largas,
equipos de radiocomunicacin y vehculos
blindados. Se presumi que tenan 60 ele-
mentos con capacitacin para este tipo de
bodyguards, con asistentes con dominio del
ingls, francs, italiano y espaol.
La prensa mexiquense mencion co-
mo los beneficiarios de este esquema de la
Cusaem al entonces secretario de Gobier-
no Luis Miranda Nava, al exprocurador y
actual diputado federal Alfonso Navarre-
te Prida, y al exsecretario de Gobierno, Ma-
nuel Cadena Morales. Los tres eran inte-
grantes del Consejo de Administracin.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
Creacin del gobernador
36 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 39
TRABAJO
tener comisiones, representaciones y gra-
vmenes en el rubro de bienes races.
Y en la escritura 35760 expedida en la
notara 106 del Distrito Federal se especi-
fica que sus accionistas son, adems de
Gerardo, Javier y Sergio Lozano Alarcn,
el propio Becerra Pocoroba y el abogado
Eduardo Gallstegui Armella.
Becerra es diputado por el PAN en la ac-
tual Legislatura federal, en la que preside
la Comisin de Hacienda y Crdito Pbli-
co; Gallstegui, a su vez, es integrante del
Consejo de Administracin de Grupo Ae-
roportuario del Pacfico (GAP), una de las
empresas vinculadas a PC Capital, el fondo
de inversin creado para el salvamento de
Mexicana de Aviacin, declarada en con-
curso mercantil en agosto de 2010.
Gallstegui Armella es socio de Gerar-
do en el despacho Gallstegui-Lozano, que
trabaj para Petrleos Mexicanos (Pemex)
de 2000 en adelante y se adjudic varios
contratos de manera directa, entre ellos
uno en 2007 para comercializar la marca
Pemex en Estados Unidos (Proceso 1740).
La sociedad que Gallstegui tiene con
los Lozano Alarcn, sobre todo con el ti-
tular de la Secretara del Trabajo, llev al
funcionario a defenderlo en el conflicto
de Mexicana. Javier Lozano lleg a decla-
rar que los inversionistas deban ser los
miembros de PC Capital; de lo contrario,
dijo, la compaa sera declarada en quie-
bra (Proceso 1788).
Consultores Gejaser tiene 285 acciones
con valor nominal de 10 mil pesos cada una.
Los socios mayoritarios son los hermanos
Lozano Alarcn, mientras que Gallstegui y
Becerra Pocoroba tienen slo una accin. El
administrador nico es Gerardo.
Sergio, quien es odontlogo de pro-
fesin pero est retirado a causa de una
esclerosis mltiple y de su bipolaridad,
cuenta a la reportera que l vive de las
rentas de la herencia familiar y aclara que
Gerardo nunca le pide dinero.
Dice que antes de que su madre y su
abuela murieran, en el edificio que l ad-
ministra, llamado La Boquera, haba una
miscelnea, un sper y una florera, in-
mueble que desde hace seis aos fue ren-
tado. Refiere que en 1993, cuando Javier y
Gerardo intentaron venderlo, l se opuso,
de manera que slo vendieron uno de los
departamentos el 2-A, que les compr
un pariente lejano: Sergio Reguero Alar-
cn, entonces diputado federal del PRI.
Los dos hermanos, dice, se repartieron el
dinero de esa transaccin, y al ao siguiente
Javier transfiri sus acciones a Gerardo, di-
nero con el que se compr una casa.
Mea culpa
Sergio admite sin ms que, aun cuando
estaba enfermo, despilfarr el dinero que
obtena de las rentas: lo mismo
se iba de parranda que compraba
motocicletas o viajaba; pero atri-
buye este descontrol personal a
su bipolaridad.
A principios de 2009, 10 meses
antes del pleito con sus hermanos,
se mud a la Riviera Maya, pero se
mantuvo en contacto con ambos y
con el abogado Luis Martnez, del
despacho Cervantes Sinz Abo-
gados, entre 2009 y 2011. Sergio
incluso muestra copias de los co-
rreos electrnicos que intercambi
con Javier y Gerardo. En esas cartas
se percibe el conflicto por dinero.
En una de ellas, por ejemplo,
Javier le pide 50% de la renta de
departamentos porque, arguye,
en 2009 le compr a Gerardo la
parte de las acciones de la socie-
dad que tena. Sergio decidi re-
gresar a Puebla, donde se enter
de que el 25 de septiembre de ese
ao sus hermanos lo excluyeron
de Consultoras Gejaser.
stos arguyeron que Sergio ha-
ba defraudado a la sociedad al os-
tentarse como administrador de
facto y por la comisin de presun-
tos actos ilegales que, segn el acta
28895 de la Notara Pblica 22 de
Puebla, pueden derivar en accio-
nes penales, civiles o administrati-
vas en perjuicio de la sociedad.
En el documento se menciona
tambin que el 20 de septiembre
de 2009, en una asamblea extraor-
dinaria, los socios de Consultores
Gejaser lo acusaron de ejercer
espuria e ilegalmente la admi-
nistracin de facto, as como de
ser deliberadamente omiso en la
presentacin de informes sobre
sus gestiones, como lo marca la
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Sergio Lozano. Pleitos de familia
38 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
S
ergio Lozano Alarcn tiene
miedo. Sus hermanos lo acu-
san de fraude por 24 millones
de pesos. Teme ir a la crcel,
pues adems de ser abogados
son influyentes: el menor de
ellos, Javier, est al frente de
la Secretara del Trabajo y Previsin So-
cial; y Gerardo, el mayor, es miembro de la
Academia Mexicana de Derecho Interna-
cional Privado y Comparado, AC, y labora
en el despacho Gallstegui y Lozano, del
que es fundador.
Ellos dos son tan unidos que Gerardo
incluso acompa a Javier a las diligen-
cias que se realizaron en Estados Unidos
por el caso de Zhenli Ye Gon, quien acus
al funcionario de haberlo obligado a cus-
todiar alrededor de 240 millones de dla-
res en una casa de Lomas de Chapultepec,
dinero que, segn el empresario de origen
chino, iba a ser destinado a la campaa
electoral de 2006.
Sergio dice a Proceso que las dife-
rencias con sus dos hermanos datan de
2009, cuando se desat un conflicto luego
de que l administrara durante 27 aos
un edificio de seis pisos con nueve de-
partamentos, un penthouse, una antena
satelital, un mezzanine, as como estacio-
namientos y un restaurante heredados
por su madre y su abuela, quienes falle-
cieron de cncer en 1982.
El 8 de diciembre de 1983, relata Sergio
Lozano, Mario Alberto Becerra Pocoroba
fue nombrado representante legal de los
hermanos. Una de sus primeras acciones
fue solicitar la transferencia y cambio de
denominacin de Inmobiliaria Del-Con,
ROSALA VERGARA
que perteneca a su familia, por una so-
ciedad annima que llevaba las primeras
letras del nombre de cada socio: Gejaser.
Refiere que el trmite fue autorizado
el 22 de febrero de 1984 en la Notara P-
blica nmero 19 de Puebla, encabezada
entonces por Alberto Sidaoui Kuri. Desde
esa fecha y hasta 2008, sostiene, sus her-
manos no le exigieron que rindiera cuen-
tas. Sin embargo, en noviembre de 2009
la situacin cambi: ellos le pidieron que
transparentara el destino del dinero de
las rentas que cobr durante 27 aos.
El reclamo provoc una ruptura fami-
liar y, temeroso de que sus hermanos lo lle-
ven a la crcel, Sergio se puso en contacto
con la reportera para contarle su versin.
El entramado inmobiliario
Segn sus estatutos, Consultores Gejaser
est autorizada para comprar, construir,
arrendar, enajenar, subarrendar, as como
Los hermanos Lozano Alarcn estn inmersos en un
pleito por los dineros de una herencia familiar. Hace
dos aos, Gerardo y Javier arremetieron contra Ser-
gio, a quien le reclaman la entrega de 24 millones de
pesos producto de las rentas de los inmuebles que l
administr durante 27 aos, motivo por el cual lo tienen
demandado por la va penal. Sergio teme ir a la crcel,
pues refiere a Proceso sus hermanos son muy influ-
yentes: Gerardo es miembro de la Academia Mexicana
de Derecho Internacional Privado y Comparado, y Javier
es titular de la Secretara del Trabajo y Previsin Social.
maldita
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Los Lozano:
herencia
Javier Lozano. Conflicto
TRABAJO
B
e
n
ja
m
n
F
lo
re
s
Inmueble de la familia Lozano Alarcn
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 41
tamentos y los dems inmuebles. Segn l,
Javier reclama la mitad de esa suma.
El acta notarial 29920 expedida por la
Notara Pblica 22 en Puebla relata que en
la asamblea extraordinaria celebrada el 27
de mayo siguiente Gerardo fue nombrado
socio director, en lugar de administrador
nico, cargo que ocupaba desde la funda-
cin de Consultores Gejaser, mientras que
Javier pas a ser secretario.
La venganza
Entre 2010 y 2011, la comunicacin entre
los hermanos Lozano Alarcn fue mni-
ma: se limit al intercambio de algunos
correos electrnicos. Sergio intent limar
asperezas. El 11 de noviembre de 2010 le
envi un mensaje a Javier: Quiero volver
a ser tu hermano.
Los meses siguientes, dice, enviaba
mensajes a sus hermanos a travs del abo-
gado Luis Cervantes Muiz. ste, a su vez,
aprovech para solicitarle los contratos de
arrendamiento. Sergio admite que no los
tiene al corriente; algunos, dice, ya ven-
cieron y no los renov por amistad o de-
bido a la puntualidad de los inquilinos al
hacer sus pagos.
No es posible que mis propios her-
manos me estn haciendo esto, dice, y
se pregunta: Qu fue lo que hice que los
tiene tan encabronados como para que-
rerme hacer dao con tanta saa?.
Refiere que el 25 de enero ltimo le
envi un mensaje a Gerardo para pedirle
una reunin, en la que tambin estuviera
Javier, para dirimir los problemas, pero se
neg: No creo que tengamos algo de qu
hablar le respondi . Luis tiene instruc-
ciones de cmo proceder en este asunto y
l es nuestro interlocutor contigo.
El 16 de febrero, Sergio insisti, esta vez
ante Javier: Hoy te vuelvo a escribir con la
esperanza de que me hagas caso. De que me
escuches. No me importa que seas el secre-
tario del Trabajo o que el da de maana pue-
das llegar a ser presidente de la Repblica.
Antes que todo eso eres mi hermano y nece-
sito verte. Que les quede claro (a ti y a Gerar-
do), ni abogado tengo. Prefiero perderlo todo
antes que un pleito legal contra ustedes.
Meses despus, en julio, durante una
reunin familiar, el abogado Cervantes
Muiz le notific a Sergio que tena una
demanda penal por el delito de fraude con-
tra la sociedad Gejaser. Ese mismo mes, el
juez Primero de lo Penal en Puebla orden
la bsqueda, detencin y aprehensin de
Sergio, quien interpuso el amparo 44/2011-
IV en San Andrs, Cholula. Este recurso, di-
ce, venci el 5 de julio.
El 20 del mismo mes, relata el entre-
vistado, los diarios de circulacin nacio-
nal y los noticiarios de radio y televisin
informaron que Javier haba declinado ser
aspirante del PAN a la Presidencia porque
las encuestas entre sus correligionarios
no le favorecan.
Un mes despus, el 19 de agosto, Sergio
le reproch de nuevo a Javier su actitud, y
ste, molesto, le respondi que la relacin
entre ambos quedaba rota.
40 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
ley; tambin lo acusaron de realizar ac-
tos posiblemente fraudulentos.
Sergio asegura que el embate en su
contra arreci a partir del 16 de octubre si-
guiente, cuando Gerardo se dio cuenta de
que el capital de Consultores Gejaser era
de slo 2 mil 850 pesos. Al mes siguiente,
Sergio intent ponerse en contacto con
Javier mediante correo electrnico, pero
dice que no obtuvo respuesta.
Entonces opt por enviarle una carta
en la que le expuso:
Vers, yo no tena la intencin de es-
tudiar odontologa ni quedarme a cargo del
edificio. Yo quera ser arquitecto e irme a
vivir a Australia. Cambi de parecer ante la
insistencia de mi abuela y la enorme carga
de conciencia y culpa que llevaba sobre mis
hombros, sabindome un hombre mante-
nido por dos mujeres y que hasta ese da no
haba podido devolverles lo recibido.
En la entrevista con Proceso, Sergio ad-
mite que durante el periodo que fue con-
serje del edificio nunca se preocup por
ahorrar o crear un patrimonio: Viv la vida
al da. Para m todos los das eran mis lti-
mos das. S, seor! As fue desde que, a los
27 aos, me enter de que tena una enfer-
medad degenerativa, progresiva, mortal.
Programar a futuro? Nunca lo hice.
Finalmente, dice, Javier le respondi:
Por lo dems le dijo, haremos con el
edificio lo que ms convenga a todos. Ya
lo vers!.
Para saldar las cosas, Sergio intent
comprarle las acciones a Javier en 2 millo-
nes de pesos, pero l le contest: La verdad
es que no entiendo cmo podras juntar
una cantidad de dinero as en un plazo
razonable. Me encantara poderte ayudar,
pero ahora s, ya no puedo. Platicar con Ge-
rardo al respecto.
Dice que le pidi perdn a Javier por
cualquier cosa que haya hecho para que
tomara esa decisin, y asimismo le pidi
tiempo para reunir la cantidad. Javier, di-
ce, le respondi que l no tomaba decisio-
nes con el hgado:
Simplemente, con lo que gano (como
titular de la STPS, 136 mil pesos mensua-
les) cada vez me alcanza menos y nece-
sito dinero para lo que viene (sic). Ya has
tenido para ti solo las ventajas de admi-
nistrar y obtener las rentas del edificio por
muchos aos. El subsidio, pues, se acab.
No tendra inconveniente en venderte mi
parte, pero no puedo esperar.
Gerardo, a su vez, le envi una carta el
23 de noviembre: le dijo a Sergio que po-
da conseguir un crdito para comprarle
las acciones a Javier y valuar el edificio, y
advirti que de lo contrario l y Javier ven-
deran el inmueble. Por esas fechas, Javier
ya no ocultaba su deseo de ser presidente
de la Repblica. En julio pasado tuvo que
renunciar a esa aspiracin.
Dinero, para qu?
El 28 de agosto de 2010, Javier Lozano y el
entonces titular de la Secretara de Co-
municaciones y Transportes, Juan Moli-
nar Horcasitas, anunciaron que Mexicana
de Aviacin dejaba de volar. La razn: el
empresario Gastn Azcrraga intentaba
quebrarla para luego sanearla a costa de
los pilotos, sobrecargos y trabajadores de
tierra (Proceso 1792).
Lozano tom las riendas de la nego-
ciacin pero el conflicto con la aerolnea
se complic, a raz de lo cual el funciona-
rio se inclin abiertamente por PC Capital.
Para el 29 de noviembre de ese mismo
ao, Javier y Gerardo le exigieron a Sergio
rendir cuentas de Consultores Gejaser y,
segn la minuta de la asamblea realizada
ese da e incluida en el acta 28896, plan-
tearon incluso que se le finquen respon-
sabilidades derivadas de su actuacin de
administrador de facto de la sociedad.
Sergio asegura que le estn pidiendo los
24 millones de pesos que, segn ellos, les
debe por el cobro de la renta de los depar-
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 43
La cultura, como bien la define Geertz, es
una forma de vida de la comunidad o gru-
po que se acompaa de su propio univer-
so de significados.
La memoria colectiva es la exploracin
de una identidad compartida, cuya funcin
es un elemento de cohesin de los grupos
o comunidades culturales como los mexi-
canos; hace nfasis en la representacin
de un pasado, de su recepcin intergenera-
cional o de su rechazo. La memoria cultural
se compone de emociones que motivan al
grupo o comunidad a actuar y que constitu-
yen un modo de accin sociocultural.
Ms all de la ideologa y de las repre-
sentaciones pblicas y estatales, de los
monumentos y de los museos, lo relevan-
te es cmo los grupos o comunidades cul-
turales actan e interiorizan las imgenes
del pasado en constante metamorfosis:
cada sociedad elabora en el presente las
imgenes de su pasado. En el PCI lo tras-
cendente es la forma en que la memoria
cultural estructura conductas y maneras
de pensar y construye la representacin
colectiva del pasado.
La memoria cultural revela que la
aceptacin de normas y de valores no de-
pende de cnones simblicos oficialistas
sacralizados. La gnesis y validez de valo-
res, y su traduccin en normas prcticas
de comportamiento de las comunidades,
se basan en procesos sociales de nego-
ciacin y acuerdos que son parte de la
experiencia cotidiana. El canon eficiente
es el que posibilita la creacin activa de
Nueva alarma
ANLI SI S
N A R A N J O
42 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
En la reforma constitucional de 2009
en materia de cultura se adopt una deci-
sin trascendente: conferir la salvaguarda
del patrimonio cultural tangible a la Fede-
racin, y el patrimonio cultural inmaterial
(PCI) a los estados. Adicionalmente, se le
otorg un mandato cultural inequvoco al
Congreso respecto del PCI: que fijara las
bases para instaurar una coordinacin
cultural entre la propia Federacin, los es-
tados, los municipios y el Distrito Federal.
As, la Comisin de Cultura de la actual
Legislatura recibi de su Consejo Asesor
integrado por ciudadanos cuya partici-
pacin es a ttulo pro bono una propuesta
de iniciativa en este orden que mereci su
aprobacin. Falta ahora su presentacin
al pleno; de aprobarse, el Congreso habra
dado cumplimiento al mandato cultural
que le fue otorgado.
Ahora bien, cabe sealar que Mxico no
slo ratific la Convencin de la UNESCO
sobre el PCI, sino que tambin modific el
artculo 4 prrafo 9 de su Constitucin en
materia de acceso a la cultura y cre un pa-
trimonio de libertades culturales. Es en este
contexto en el que se debate dicha inicia-
tiva de ley, de enorme trascendencia en la
preservacin de nuestro PCI; ms an en la
preservacin de la memoria colectiva de las
comunidades culturales mexicanas.
El interrogante es obligado: a qu se
refiere la memoria cultural o colectiva?
La nocin de memoria cultural o colecti-
va ha sido debatida en las ciencias sociales
desde inicios del siglo XX y contina for-
mando parte de la agenda en el crepsculo
del siglo XXI, slo que ahora con mayor in-
tensidad y nuevas perspectivas.
Una alegora religiosa, la del profeta
Moiss, asociada no solamente a la norma-
tividad religiosa (la Ley de las XII Tablas) si-
no a la epopeya bblica del xodo, permite
visualizar las secuelas de la memoria. Es-
te mito no solamente revela el pasado de
una figura religiosa fundadora o la de un
episodio histrico, que bien puede ser re-
construido por mtodos racionales, sino la
perspectiva de cmo las generaciones suce-
sivas lo han interpretado e incorporado en
su propia historia: por una parte les sirve
para visualizar el pasado, y por la otra los
provee de un smbolo en la formacin e in-
teriorizacin de sus convicciones ideolgi-
cas y religiosas.
En nuestro medio, la observancia de
ritos y ceremonias reproduce y recrea sm-
bolos, valores, ideas y creencias que le dan
sentido a la existencia de nuestras comuni-
dades. Los ritos resultan ser la quintaesen-
cia de ideas y valores de una sociedad que
satisfacen sus necesidades culturales y que
al ser practicados se convierten en vas de
comunicacin e interaccin social.
El planteamiento de la nmemo histo-
ria, o si se prefiere de la memoria colec-
tiva o cultural, es precisamente la forma
en la que el pasado es recordado por las
generaciones actuales mediante un pro-
ceso activo de recreacin de significados a
travs del tiempo. Se fundamenta en una
nocin multitemporal de la historia, en
donde el pasado y el presente se mezclan
y aglutinan en la captura simultnea de
diferentes narrativas, y privilegia tpicos
de representacin y memoria interpreta-
dos en trminos de experiencia y negocia-
cin intracomunitarias.
La memoria cultural est muy lejos de
ser monoltica; es el autntico residuo del
pasado, o bien una construccin maleable
del presente. sta no es un activo, sino un
proceso en constante mutacin. Es un tr-
mino variopinto que se emplea como una
metfora operativa; la memoria se trans-
fiere metafricamente a la cultura.
Cuando se sostiene que la memoria
cultural participa de una metfora, se
refiere a un orden simblico, a las insti-
tuciones y a las prcticas a travs de las
cuales las comunidades o grupos cultu-
rales construyen su pasado. Es toda una
evidencia que las sociedades literalmente
no recuerdan; sin embargo, la recons-
truccin del pasado por las comunidades
culturales, su memoria, se asemeja a los
procesos individuales: la selectividad y
perspectiva inherente a la creacin de di-
ferentes versiones del pasado conforme a
sus conocimientos actuales y a sus pro-
pias necesidades culturales.
La cultura participa en este contexto
de una interseccin entre lo individual y
lo colectivo, pero se recrea nicamente
en contextos socioculturales. El atributo
cultural en la memoria se emplea como
una metonimia que implica los contextos
sociales y su influencia en la memoria.
La hora del Congreso
J O R G E S N C H E Z C O R D E R O *
A la revista Proceso por su 35 aniversario.
A Miguel ngel Granados Chapa, in memoriam.
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 45
proceso, tendran que ser destruidos. La
autoridad supuestamente no contaba
con facultades para realizar ningn mo-
vimiento adicional con las boletas o los
paquetes.
El otro argumento del TEPJF, y que re-
toma ntegramente la CIDH al desechar
el caso el pasado 2 de noviembre, fue que
las boletas simplemente no contenan
informacin relevante. Los magistra-
dos afirmaron que el derecho de acceso
a la informacin de los ciudadanos era
garantizado por su acceso a los datos
contenidos en las actas que resumen
los resultados de la eleccin de 2006. Es-
te falaz argumento implica que tambin
los ciudadanos deberamos quedarnos
conformes con los boletines de prensa de
la Presidencia de la Repblica sin poder
acceder a las fuentes primarias que docu-
mentan la accin gubernamental.
Posteriormente, y de manera parad-
jica, le toc al IFE enmendarle la plana al
TEPJF. El 19 de agosto de 2009, el Conse-
jo General del IFE aprob la realizacin
de diversos estudios para la evaluacin
de la documentacin electoral utiliza-
da durante el Proceso Electoral Federal
2008-2009. Estos estudios requirieron la
apertura de los paquetes electorales y la
revisin fsica tanto de las listas nomi-
nales como de las mismas boletas. El IFE
justific esta accin con el fin de conse-
guir informacin sumamente relevante
sobre la votacin de los electores, sus
caractersticas demogrficas y, en gene-
ral, todos aquellos datos susceptibles de
obtenerse de las boletas. Ya en 2004 se
haba hecho un estudio similar con res-
pecto a las boletas de la eleccin de 2003.
Result entonces que ahora s las bo-
letas contenan informacin relevante y
el IFE s tena permitido abrir los paque-
tes y revisar la documentacin electoral,
aun despus de haber concluido el pro-
ceso electoral. Estas acciones tambin
coincidieron con un fallo histrico de la
Corte Constitucional de Alemania dicta-
do el 3 de marzo de 2009 que reconoci
que no es suficiente que los ciudadanos
conozcan el resultado final del proceso
electoral por medio de un resumen gene-
ral sino que tienen el derecho de conocer
fsicamente las boletas electorales.
Queda claro que la ley se moldea al
antojo de las autoridades y con base en
estrictos criterios polticos. Se permite
el acceso al material electoral cuando se
trata de elecciones intermedias (2003 y
2009) que no generaron mayor polmica.
Pero nuestros derechos se vieron cance-
lados cuando se trat de una de las elec-
ciones presidenciales ms competitivas
en la historia del pas, que puso en accin
fuertes intereses polticos y econmicos.
Al retomar el argumento de la su-
puesta irrelevancia de la informacin
contenida en las boletas, la CIDH cae
en el juego poltico del gobierno de Cal-
dern. En un escueto comunicado sin
mayor argumentacin jurdica dirigido
a Rafael Rodrguez Castaeda, la ins-
tancia internacional concluye que al
poner a disposicin de la ciudadana las
referidas actas, el Estado estara asegu-
rando el acceso a esa informacin. As,
supuestamente sin entrar al fondo del
asunto y despus de tres aos de inten-
so cabildeo de parte del gobierno mexi-
cano, de manera vergonzosa la CIDH
se ala abiertamente con Caldern y se
pronuncia sobre el asunto medular del
litigio.
Los ciudadanos no podemos quedar-
nos con los brazos cruzados. Si bien la
CIDH ya ha retirado las medidas caute-
lares que prohiban la destruccin de las
boletas electorales de 2006, esta institu-
cin de ninguna manera ha ordenado la
destruccin del material electoral. Asi-
mismo, como bien seal Jorge Carrasco
la semana pasada en estas mismas p-
ginas, hoy con la reforma constitucional
en materia de derechos humanos existe
una nueva coyuntura jurdica que obliga
a las instituciones electorales a reconsi-
derar sus criterios de interpretacin en
la materia.
Existen dos acciones que los ciu-
dadanos podemos realizar para al fin
conocer la verdad histrica de 2006.
Primero, ingresar nuevas solicitudes de
acceso a esos valiosos documentos. Ello
se puede hacer de manera muy sencilla
por medio del sistema Infomex del IFE,
accesible aqu: http://bit.ly/cYt5Xb. Se-
gundo, en cada estado los ciudadanos
podrn ubicar la bodega donde se en-
cuentran resguardadas las boletas de
2006 para montar guardias que eviten
la destruccin anticipada del material
electoral y as iniciar una suerte de mo-
vimiento ocupa antifraude.
Lo que est en juego no es solamente
la verdad histrica del proceso de 2006 si-
no tambin la transparencia y legitimidad
del proceso electoral en curso. La destruc-
cin de las boletas de hace seis aos sin
primero revelar su contenido ser un cla-
ro mensaje de impunidad para todos los
operadores polticos que hoy suean con
nuevas formas para cometer fraude en
2012 y as terminar de destruir tambin
nuestra estancada democracia. O
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
ANLI SI S
44 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
Las boletas de la eleccin presiden-
cial de 2006 son la prueba material del
probable fraude cometido en contra
de Andrs Manuel Lpez Obrador. Si el
Instituto Federal Electoral (IFE) proce-
de a la destruccin anticipada de estos
documentos, sin primero abrirlos al es-
crutinio pblico, nos estar dando una
seal inequvoca de que en 2012 estar
dispuesto de nueva cuenta a imponer
un ganador de manera opaca.
Los argumentos ofrecidos hasta la
fecha por el IFE, el Tribunal Electoral
del Poder Judicial de la Federacin (TE-
PJF), el gobierno federal y la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) para negar el acceso a las boletas
carecen de sustento jurdico y estn en-
vueltos en francas contradicciones. Se
trata de argumentos ad hoc elaborados
al margen de la ley con el fin de justifi-
car una decisin estrictamente poltica
tomada desde las ms altas esferas del
Estado mexicano.
La primera respuesta ofrecida por el
IFE a la revista Proceso en agosto de 2006
fue absurda. La autoridad seal que las
boletas no estaban sujetas a la Ley Fe-
deral de Transparencia porque no eran
documentos sino slo la expresin
material de la preferencia electoral de la
ciudadana votante. Tal y como lo argu-
ment Irma Sandoval en estas mismas
pginas (Proceso 1558), esta interpreta-
cin metafsica no tena sustento legal
alguno ya que estas expresiones ma-
teriales estaban a todas luces sujetas
a la Ley de Transparencia, al igual que
Alto a la destruccin
democrtica
cualquier otro documento en posesin
del gobierno.
El segundo argumento ofrecido por
el IFE result igual de inverosmil. Los
consejeros argumentaron que la soli-
citud pona en riesgo la seguridad na-
cional y constitua un ataque contra
valores pblicos fundamentales. Los
consejeros incluso citaron en su reso-
lucin artculos de la Ley Fundamental
de Bonn, Alemania, diseados explcita-
mente para evitar el resurgimiento del
nazismo en ese pas. La insinuacin era
directa: los periodistas que indagaban
sobre la verdad de lo ocurrido en 2006
no eran ms que provocadores que bus-
caban subvertir el sistema democrtico.
Tanto el argumento metafsico co-
mo el argumento antifascista eran tan
insostenibles que ni siquiera el TEPJF los
aval en su decisin del 25 de abril de
2007. Pero en lugar de limitarse a anular
la negativa del IFE con base en la argu-
mentacin deficiente de los consejeros
y as permitir el acceso al material elec-
toral, los magistrados generosamente
suplieron estas fallas argumentativas
con sus propios engendros jurdicos.
El primer argumento que ofreci el
TEPJF era la supuesta indisponibilidad
del material electoral. Los magistrados
afirmaron que si bien las boletas te-
ricamente tendran que ser de acceso
pblico, no se poda acceder a ellas por
encontrarse dentro de paquetes electo-
rales que, durante el proceso electoral,
solamente podan ser abiertos por or-
den judicial y, despus de concluido el
J O H N M. A C K E R MA N
la memoria cultural de una comunidad
que define y fundamenta su identidad
cultural. La representacin del pasado en
los miembros de la comunidad contribu-
ye al sentido de identidad. La identidad
comunitaria se actualiza a travs de sus
miembros, que comparten no solamente
narrativas similares, sino patrones comu-
nes de pensamiento y de una interconec-
tividad histrica.
En perspectiva, la identidad comunita-
ria nos ensea que existen diferentes for-
mas de reconstruir el pasado; que el pasado
no es un activo que se transmite, sino que
se reconstruye y se vuelve a representar
continuamente. El mito, la memoria religio-
sa, la historia poltica, el trauma, los recuer-
dos familiares o la memoria generacional,
son diferentes formas de evocar el pasado.
El planteamiento correcto no es qu se re-
cuerda, sino cmo se recuerda. De lo anterior
resulta que existen diferentes formas de re-
cordar un mismo evento histrico.
Es, pues, la hora del Congreso. La ini-
ciativa de ley que ahora se discute ah aspi-
ra a preservar la taxonoma de las prcticas
empleadas por la comunidad o grupos
culturales a travs de las generaciones; a
posibilitar la sobrevivencia de su memo-
ria colectiva en sus textos, ritos y conme-
moraciones; a evitar la desintegracin de
nuestras tradiciones: en suma, a preservar
nuestras figuras de memoria. Es la hora
del Congreso para reconquistar nuestro
presente, regenerar nuestro pasado y re-
construir nuestro futuro. O
*Doctor en derecho por la Universidad
Panthon Assas.
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 47
Ni una cosa, ni la otra. Ni dere-
chos, ni seguridad. Ni respeto a los
derechos humanos, ni un Ejrcito
que se encargue de protegerlos. Ese
es el estado de las cosas en Mxico
durante los cinco aos de gobierno
de Felipe Caldern. Esa es la des-
cripcin desgarradora que presenta
Human Rights Watch en su ltimo
informe. Un pas cada vez ms vio-
lento, cada vez ms caracterizado
por tortura y torturadores, homici-
dios e impunidad, levantones y quie-
nes los llevan a cabo. Unas fuerzas
de seguridad nacional que al pelear
de mala manera la guerra contra el
narcotrfico, reducen los crmenes
cometidos contra la poblacin a un
simple dao colateral.
No cabe duda que el enemigo exis-
te, crece, se reproduce, se extiende. To-
ca virtualmente cada esfera de la vida
pblica del pas: asesina, extorsiona,
secuestra, bloquea carreteras, cierra
escuelas, impone toques de queda,
cuelga cadveres desde los puentes,
mata a policas y a presidentes muni-
cipales. Siembra el terror y cosecha la in-
seguridad. Tan slo en 2011 ha habido ms
de 11 mil muertes reportadas en la prensa.
La pregunta obligada es cmo se
han comportado las fuerzas de seguri-
dad ante este panorama? Para contestar-
la, Human Rights Watch llev a cabo una
investigacin a fondo en cinco estados
asolados por la violencia vinculada con
el narcotrfico: Chihuahua, Baja Califor-
nia, Guerrero, Nuevo Len y Tabasco. Y
lo que encontraron despus de ms de
200 entrevistas es profundamente pre-
ocupante. La poltica de seguridad p-
blica est fallando en dos frentes. No ha
logrado reducir la violencia y en cambio
s ha resultado en un incremento dra-
mtico en las violaciones a los derechos
humanos. En violaciones sistemticas
que rara vez son denunciadas, investiga-
das, sancionadas, castigadas. En prcti-
cas endmicas e inaceptables.
Hombres torturados y mujeres viola-
das. Hombres electrocutados y mujeres
golpeadas. Hombres asfixiados y muje-
res amenazadas. Todo ello con el objeti-
vo no slo de obtener informacin sobre
el crimen organizado sino tambin con-
seguir confesiones forzadas para admi-
tir la culpabilidad y a posteriori esconder
los abusos cometidos por las fuerzas de
seguridad durante las interrogaciones
coercitivas. Las investigaciones llevadas
a cabo por Human Rights Watch sugie-
ren que las fuerzas de seguridad con
frecuencia manipulan la escena del cri-
men para crear la impresin de que los
asesinatos fueron cometidos por cr-
teles rivales. En pocas palabras, los
encargados de proteger el estado de
derecho terminan violndolo.
He all en el reporte: 170 casos de
tortura, 39 casos de desapariciones,
24 casos de asesinatos extrajudicia-
les. Entre 2003 y 2006 la Comisin
de Derechos Humanos recibi 691
quejas de abusos cometidos por el
Ejrcito. Entre 2007 y 2010 el nme-
ro ascendi a 4 mil 803. Y la mayora
de las vctimas son hombres jvenes,
de extraccin humilde, con mltiples
trabajos; mecnicos y taxistas, obre-
ros y albailes. Sus familias insis-
ten en su inocencia y muchas veces
son presionadas por el Ejrcito para
intercambiar una investigacin por
una compensacin. Dinero a cambio
de impunidad.
Y la impunidad persiste porque
la justicia militar lo permite. Desde
el ltimo informe de Human Rights
Watch titulado Impunidad uniforma-
da, publicado hace dos aos, tanto
la Corte Interamericana como la
Suprema Corte han recomendado
que Mxico reforme el Cdigo de Justi-
cia Militar para asegurar que los casos
de presunta violacin de los derechos
humanos cometidos por miembros de
las fuerzas armadas sean procesados
por la justicia civil. Para que esos casos
realmente sean investigados. Para que
haya culpas reconocidas y culpables
identificados. Para que haya ms que s-
lo 15 soldados enjuiciados frente a las 3
mil 671 investigaciones iniciadas por la
Procuradura Militar que no van a algn
lado y no terminan en alguna parte.
Durante su reciente visita a Mxi-
co, Jos Miguel Vivanco, el director para
Amrica Latina de Human Rights Watch,
reconoci que su reunin con Felipe Cal-
dern haba sido buena y fructfera. Ha-
bl de la apertura del presidente a tratar
Ni derechos, ni seguridad
D E N I S E D R E S S E R
ANLI SI S
46 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
(cursiva ma) de una Ley sea considerada
confidencial, reservada, comercial reserva-
da o gubernamental confidencial (artculo
15, fraccin I, Ley Federal de Transparen-
cia). El TEPJF al margen de sus atribuciones,
legisl y cre el rubro de informacin in-
disponible que no existe en ninguna nor-
ma jurdica; y c) viol el principio conforme
al cual no hay necesidad de acreditar inte-
rs jurdico alguno para ejercer el derecho
de acceso a la informacin. Las boletas
electorales sostuvo el TEPJF como docu-
mentos, slo contienen informacin frag-
mentada, por lo cual, su consulta no es una
va que facilite el acceso a la informacin
que en su conjunto generan. Si facilita el
acceso o no, es una decisin del solicitante,
no del TEPJF, que se pronuncia sobre cues-
tiones ajenas a la litis.
Cuarto. A pesar del sinuoso camino pa-
ra el acceso a la informacin electoral, la
solicitud de las boletas electorales ha teni-
do dividendos puntuales para ensanchar
la transparencia electoral. En esa lgica
se inscribe la reforma en 2007 al artculo
295 del Cdigo Federal de Instituciones y
Procedimientos Electorales, de acuerdo
con el cual cuando exista indicio de que
la diferencia entre el candidato presunto
ganador de la eleccin en el distrito y el
que haya obtenido el segundo lugar en vo-
tacin es igual o menor a un punto porcen-
tual, y al inicio de la sesin exista peticin
expresa del representante del partido que
postul al segundo de los candidatos antes
sealados, el Consejo Distrital deber rea-
lizar el recuento de votos en la totalidad de
las casillas. El costo de la curva de apren-
dizaje, por un lado, y la adopcin de nue-
vas normas constitucionales en materia
de acceso a la informacin, permiten hoy
que la iniciativa formulada en 2007 y que
por razones aparentemente metajurdicas
haya sido desestimada por la Comisin In-
teramericana, tenga visos de reconducirse
con xito. O
Evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
Blog: ernestovillanueva@blogspot.com
Boletas electorales y transparencia
Una ingeniosa iniciativa del director
de Proceso para acceder a las boletas de las
elecciones federales de 2006 puso en jaque
al gobierno mexicano y prob el umbral de
tolerancia de las autoridades a que se ejer-
za el derecho de acceso a la informacin
pblica. En das pasados, la Comisin Inte-
ramericana de Derechos Humanos cambi
su criterio, habitualmente protectista, al
pasar de la aceptacin fctica de este ca-
so y de ordenar medidas cautelares para
evitar que se destruyeran las cuestionadas
boletas electorales a simple y llanamente
declarar inadmisible la demanda un ao
y medio despus. El asunto no es menor
ni accesorio; antes bien, de inters pblico
por el accidentado camino de la transpa-
rencia en esta materia. Veamos.
Primero. El acceso a la informacin a
las boletas electorales de 2006 fue conte-
nido por una decisin de Estado para aco-
tar el ejercicio de este derecho humano en
materias sensibles, como la electoral. No
es una opinin ma. Se trata, en realidad,
de una conclusin resultado del anlisis
sistemtico de los argumentos esgrimidos
con el propsito en comn de dar ropaje
jurdico a una decisin poltica tomada de
antemano. No es fcil expandir la interpre-
tacin de la ley para resolver en sentido
contrario a lo que la norma dispone, sobre
todo cuando en el pas empieza a existir
masa crtica sobre el tema y no hay acep-
taciones acrticas de quienes presentan lo
blanco como negro. En efecto, la primera
negativa al acceso a las boletas de 2006 por
el Instituto Federal Electoral tuvo el mrito
de haber invocado la verdad verdadera del
temor por el dao que podra tener el de-
recho a saber, en la seguridad nacional,
aunque no motivara ese razonamiento pa-
ra negar el acceso. El IFE saba, empero, que
por ah giraban los nudos gordianos de la
dicotoma derecho a saber-certeza legal de
los comicios como si se tratase de un juego
suma cero.
Segundo. El Tribunal Electoral del Po-
der Judicial de la Federacin al resolver
contra el acceso al conocimiento de las
boletas electorales (SUP-JDC-10/2007 y
SUP-JDC-88/2007 acumulados) no fund ni
motiv su resolucin. Cre un sofisma re-
trico y mostr las costuras de un traje nor-
mativo mal cosido. En efecto, la resolucin
del TEPJF se apoy en convenios y tratados
internacionales para mostrar conocimiento
y lograr un impacto efectista sobre su pri-
mera incursin en esta materia. El ejercicio
le sali contraproducente. Los precedentes
donde s existe jurisprudencia vinculante
para Mxico sobre el tema fuero invocados
parcialmente o desestimados. El ms im-
portante de ellos es el caso Claude vs. Chile,
del 29 de septiembre de 2006 resuelto por
la Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos cuya competencia contenciosa es
reconocida por Mxico desde el 24 de febre-
ro de 1999. La Corte Interamericana sostu-
vo en esa sentencia que: De acuerdo a los
amplios trminos del [a]rtculo 13, el dere-
cho al acceso a la informacin debe estar
regido por el principio de mxima divulga-
cin. [L]a carga de la prueba corresponde
al Estado, el cual tiene que demostrar que
las limitaciones al acceso a la informacin
son compatibles con las normas interame-
ricanas sobre libertad de expresin. Ello
significa que la restriccin no slo debe
relacionarse con uno de [los] objetivos [le-
gtimos que la justifican], sino que tambin
debe demostrarse que la divulgacin cons-
tituye una amenaza de causar substancial
perjuicio a ese objetivo y que el perjuicio al
objetivo debe ser mayor que el inters p-
blico en disponer de la informacin (prue-
ba de proporcionalidad).
Tercero. En la resolucin comentada, el
TEPJF incurri en varios errores de aprecia-
cin, entre ellos: a) El principio de mxima
publicidad lo confundi con la publicidad
y el acceso a los resultados electorales. Se
trata de dos cosas distintas. La mxima pu-
blicidad no es la difusin a travs de los me-
dios, sino un mecanismo de interpretacin
legal en materia de acceso a la informacin
pblica; b) cre nuevas causales para res-
tringir el derecho de acceso a la informa-
cin. La ley considera slo cuatro tipos de
hiptesis, la informacin reservada, la con-
fidencial y la que por disposicin expresa
E R N E S T O V I L L A N U E V A
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 49
ha mostrado una verdadera obsesin por
elevar rpidamente los niveles educativos
del pas, vinculando, adems, el logro edu-
cativo con el ascenso en la escala social.
Las largas jornadas en las instituciones
de educacin bsica y secundaria ponen
un fuerte nfasis en ingls, matemticas
y ciencias duras, como condiciones ini-
ciales para crear un amplio contingente
de ingenieros y tecnlogos. Corea obtiene
las mejores puntuaciones en los exmenes
internacionales de conocimientos, como la
famosa prueba PISA.
El examen de ingreso a la universi-
dad es visto como un verdadero punto de
transicin en la mayora de familias co-
reanas. Quienes obtienen la puntuacin
ms alta ingresan a las universidades de
mayor prestigio. Esto se considera un gran
logro, no slo porque asegura la obtencin
de mejores empleos, sino porque satisfa-
ce el orgullo y el respeto que los coreanos
sienten por la educacin.
El segundo motivo de xito es el esfuer-
zo invertido, tanto por el sector pblico co-
mo el privado, en el desarrollo de la ciencia
y la tecnologa. En un tiempo muy corto, el
pas ha logrado transitar hacia la innova-
cin tecnolgica propia va la endogeniza-
cin del cambio tcnico. En la actualidad, la
estructura de la investigacin y desarrollo
en Corea se asemeja, y en muchos aspec-
tos supera, a la de los pases llamados de
primer mundo. Corea pertenece al selecto
grupo de pases de la OCDE que invierten
proporciones superiores al 3% del PIB en
investigacin y desarrollo, slo un poco
por debajo de Suecia, Finlandia y Japn.
Salgo de Corea con buen nimo. Te-
niendo como trasfondo las malas noticias
que llegan sobre la situacin de la econo-
ma en los pases avanzados occidentales,
reconforta encontrar caminos por los que
pases como Corea han transitado exito-
samente. Mxico, que tantas frustraciones
ha sufrido en su bsqueda de desarrollo,
tiene en Corea lecciones que aprender. Me
llevo grabado el comentario: la prioridad es
la educacin. O
ANLI SI S
El triunfo de Fausto Vallejo, candida-
to priista al gobierno de Michoacn, fue
el broche de oro tricolor para los procesos
electorales estatales, ya que le permitir
al PRI llegar a las elecciones federales de
2012 con 20 gubernaturas en su poder,
lo cual, en trminos de nmero de enti-
dades gobernadas, lo sita mejor que en
2000 (19) y 2006 (17), aunque por debajo
de las 24 a las que aspiraban despus del
triunfo en las elecciones intermedias de
2009. Vale la pena sealar que en cuanto
a ciudadana gobernada (es decir el total
de electores que habitan en las entidades
que gobierna) disminuye sensiblemente
en relacin a 2000 y se mantiene respecto
de 2006.
Sin embargo, la derrota s es muy sig-
nificativa para sus dos principales conten-
dientes: PRD y PAN. Para el primero, por
perder uno de sus bastiones desde 1988,
particularmente por su identificacin his-
trica con el cardenismo, ms all de que
hayan alcanzado la gubernatura hasta
el 2001, cuando Lzaro Crdenas resul-
t triunfador. Para el segundo, porque su
abanderada era la hermana del presidente
de la Repblica y el gobierno federal no es-
catim un centavo en apoyarla.
Con respecto a 2006, el PRI le arrebat
cinco gubernaturas al PAN (Aguascalien-
tes, Quertaro, San Luis Potos, Tlaxcala y
Yucatn) y dos al PRD (Michoacn y Zaca-
tecas); sin embargo, perdi una gubernatu-
ra frente al PAN (Sonora) y tres a manos de
las coaliciones en 2010, que por la cerca-
na de sus actuales gobernantes pudieran
dividirse en dos para el PAN (Puebla y Si-
naloa) y una para el PRD (Oaxaca). As, el
PAN llegar a las elecciones presidenciales
de 2012 con ocho entidades con goberna-
dores panistas (una menos que en las dos
elecciones previas, en las que obtuvo la vo-
tacin mayoritaria en la eleccin presiden-
cial); y el PRD con cuatro (las mismas que
en 2000 y dos menos que en 2006).
En 2011 el PRI recuper la fortaleza
electoral que mostr en 2009 y que per-
di en 2010 ante las coaliciones oposi-
toras que conformaron el PAN y el PRD.
Adems ha logrado recuperar siete de
las 22 gubernaturas (aunque nicamente
en 18 ha habido una eleccin posterior a
aquella en la que perdieron la gubernatu-
ra, pues cuatro las acaba de perder en la
eleccin ms reciente) que en algn mo-
mento ha perdido.
PRD y PAN: el derrumbe
Mientras tanto, al PRD lo sacudieron la
prdida de tres gubernaturas en estados
que se consideraban relativamente segu-
ros: dos de ellas, por los conflictos entre
sus tribus (Baja California Sur y Zacatecas);
y un tercero (Michoacn) por una combi-
nacin de factores, entre los que est muy
presente su incapacidad de brindar resul-
tados tangibles a la poblacin.
El PRD ha sido gobierno en ocho enti-
dades, en Tlaxcala no pudo refrendar su
triunfo ni siquiera en una ocasin, y en
Oaxaca no ha tenido la oportunidad de
presentarse nuevamente ante el electora-
do, pues apenas lo gan con un candidato
del hoy llamado Movimiento Ciudadano
hace un ao. As que hoy le quedan real-
mente tres entidades, de las cuales nica-
mente en el Distrito Federal ha ganado con
candidatos propios, es decir, con historia
dentro del perredismo, pues en ninguna de
las dos ocasiones que ha ganado en Gue-
rrero y Chiapas lo ha hecho con personajes
identificados con el perredismo.
Pero el PAN tambin tiene que hacer
una severa autocrtica, pues ha sido go-
bierno en 16 entidades, la mitad de las
entidades mexicanas; sin embargo, en seis
de ellas (Chihuahua, Nayarit, Nuevo Len,
San Luis Potos, Tlaxcala y Yucatn) no ha
podido refrendar el triunfo ni siquiera en
una ocasin; en otras cuatro (Baja Califor-
nia, Puebla, Sinaloa y Sonora), todava no
ha pasado una nueva prueba en las urnas;
en dos (Quertaro y Aguascalientes) perdi
tras dos triunfos consecutivos. Y, en tres de
las cuatro entidades (Guanajuato, Jalisco
y Morelos), donde ha logrado revalidar al
menos en un par de ocasiones sus triunfos
en las urnas, habr elecciones coinciden-
tes con las elecciones federales.
En 2011, de ocho gobernadores elec-
tos el PRI gan seis, de los cuales uno
(Michoacn) se lo arrebat al PRD; el PRD
refrend su triunfo en Guerrero con un
candidato recin salido del PRI, y el PAN
le arrebat Baja California Sur al PRD con
un candidato que renunci a dicho parti-
do porque no logr la postulacin. As, en
el saldo electoral, PRI y PAN ganaron cada
uno una gubernatura, y el PRD perdi dos.
El PRI llega en ascenso; el PRD en franco
descenso, y el PAN desdibujado. Estos dos
ltimos tienen poco tiempo para recompo-
ner el rumbo si quieren competir con posi-
bilidades reales de triunfo el prximo 1 de
julio de 2012. O
J E S S C A N T
48 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
Diversas circunstancias me llevaron
a participar en una conferencia sobre
desarme y no proliferacin nuclear a la
isla de Jeju, en Corea del Sur. El tema cala
hondo en aquella parte del mundo. Na-
gasaki, donde se lanz la segunda bomba
nuclear en 1945, se encuentra slo a cien-
tos de kilmetros de distancia. De otra
parte, la pennsula coreana est ocupada
por dos Estados; el otro, Corea del Norte,
ha provocado consternacin e ira inter-
nacional al haber abandonado el Tratado
de No Proliferacin y desarrollado bom-
bas nucleares.
A pesar de la difcil situacin regional,
durante la reunin no domin un nimo
de confrontacin. Por el contrario, se puso
nfasis en polticas de acercamiento entre
las dos Coreas y bsqueda de medidas pa-
ra creacin de la confianza. Hubo un lla-
mado urgente a favor de la reanudacin
de negociaciones en el seno del llamado
grupo de los seis (China, Corea del Norte,
Corea del Sur, Estados Unidos, Japn y Ru-
sia). Se sabe que el actor clave es China,
pero igualmente se toma en cuenta que el
comportamiento de los dirigentes norco-
reanos puede ser muy imprevisible.
Terminada la conferencia me qued
algunos das en Sel para ver un poco de
la vida en ese pas considerado un ver-
dadero milagro de desarrollo industrial
post-tardo. Su comercio internacional
alcanz un billn de dlares el ao pasa-
do; una cifra muy respetable tomando en
cuenta los problemas en la economa in-
ternacional debidos a la crisis financiera.
En los aos cincuenta, al terminar la
guerra que dej devastado al pas, Corea
era un pas agrcola, empobrecido, cuyo
ingreso per cpita se encontraba por de-
bajo del de Mxico. En 50 aos, ese pas
de 48 millones de habitantes y del tama-
o del estado de Oaxaca, es la dcima
economa del mundo; sus exportaciones,
formadas principalmente por bienes in-
tensivos en capital, son reconocidas por
la buena calidad y el uso de tecnologas
de punta. Firmas como Samsung, LG, o la
Los caminos del xito
estos temas y colaborar para enca-
rarlos. Habl de la buena disposicin
del Ejecutivo y la actitud cordial que
adopt. Pero poco tiempo despus la
Presidencia emiti un lamentable co-
municado de prensa que despleg una
retrica peligrosa.
Una y otra vez el gobierno insiste
en catalogar a las vctimas como cri-
minales. Una y otra vez la administra-
cin calderonista insiste sin presentar
pruebas en que 90% de los asesinados
estaban vinculados con el narcotrfico y
el crimen organizado. Siguiendo esta l-
gica, merecan morir, merecan ser tor-
turados, merecan ser electrocutados,
merecan ser levantados. Por un lado
el presidente afirma que los derechos
humanos son una premisa central de
su gobierno y por el otro su equipo de-
muestra exasperacin y escepticismo
frente a las violaciones cometidas y do-
cumentadas. Y para las vctimas o sus
familiares quedan pocas opciones ante
esta postura presidencial. Pueden llevar
a cabo las investigaciones por su propia
cuenta y enfrentando grandes riesgos
al hacerlo. O pueden presenciar cmo
sus casos languidecen dentro de una
burocracia autista, una polica impune,
un Ejrcito protegido.
De all la importancia de que los
abusos de derechos humanos se some-
tan a la jurisdiccin civil. Que se refor-
me el Cdigo de Justicia Militar. Que la
reforma al sistema de justicia proceda
a mayor velocidad. Que se cumpla la
prohibicin de usar evidencia obtenida
a travs de la tortura. Que los deteni-
dos por las fuerzas de seguridad sean
llevados inmediatamente al Ministerio
Pblico en lugar de ser retenidos ile-
gal y arbitrariamente. Que se termine
la prctica del arraigo y el uso de leyes
vagas para justificar arrestos arbitra-
rios. Y finalmente que el gobierno deje
de presentar la seguridad pblica y los
derechos humanos como objetivos en
contienda, cuando son metas comple-
mentarias. Lo que Mxico necesita es
ms derechos y ms seguridad, no al
revs. O
O L G A P E L L I C E R
acerera POSCO (la segunda del mundo y la
ms grande de Asia) nos hablan de la nue-
va Corea. El ingreso per cpita ya alcanza
los 20 mil dlares anuales.
Sel deslumbra por los numerosos,
altos y bien diseados edificios, el trazo
de sus avenidas y las multitudes que re-
corren las calles, sobre todo, despus del
anochecer. All conviven formas tradicio-
nales y modernas de ejercer el comercio.
En el mercado de Namdaemun, uno de
los ms grandes del mundo, lleno de co-
lorido y olores coreanos, se encuentran
los productos ms diversos. Cientos de
coreanos, chinos y japoneses se arrebatan
la ropa para el invierno acumulada sobre
los mostradores o en montones sobre el
suelo; los costos son muy bajos. Tambin
se encuentran todo tipo de comestibles y
hierbas. Un anciano, con ingls elemen-
tal pero al que entiendo, me convence de
comprar varias cajas de Ginseng rojo. Me
asegura que con ello mantendr la salud y
la juventud, yo prefiero creerle.
Un poco ms adelante, a unas cuan-
tas cuadras, la tienda de departamentos
Avenuel, con un elegante diseo art deco
ofrece las firmas europeas ms prestigia-
das. La clientela es, desde luego, menos
densa que en el mercado pero todava
muy numerosa. Me llama la atencin un
nutrido grupo de mujeres que hacen cola
para ser atendidas en Prada que anuncia
su nueva lnea de bolsas. Ninguna debe
costar menos de 500 dlares; el poder de
compra es muy alto, me digo, y sonro al
darme cuenta hasta donde el lujo regresa
de Occidente a Oriente.
Hay diferencias sociales pero la im-
presin general es de una sociedad donde
el bienestar alcanza a la mayora: no hay
mendicidad, no hay homeless y an me-
nos nios de la calle. Los servicios pbicos
de transporte son impecables. El metro,
que conecta con trenes suburbanos de alta
velocidad va, literalmente, a todas partes.
Trato de indagar sobre los motivos
del xito. La respuesta es coincidente: en
primer lugar, la educacin. Corea del Sur
agrega que el PP obtendra entre 190 y 195
asientos en el Congreso de los Diputados.
El PSOE alcanzara de 116 a 121. Si esto se
cumple, el PSOE perdera alrededor de 50
curules y el PP tendra la segunda mayora
absoluta ms holgada en la historia de la
democracia espaola, despus de los 202
que consigui el socialista Felipe Gonz-
lez en 1996.
Luego de gobernar dos legislaturas se-
guidas (2004-2011), el PSOE est a un pa-
so de la debacle. Paga las consecuencias
de que Espaa est al borde de un rescate
financiero derivado de sus problemas in-
ternos y arrastrada por la inestabilidad de
otras naciones de la Unin Europea (UE),
como Grecia e Italia.
Estoy de acuerdo en que es una cam-
paa atpica, rara, distinta, cuyo tema to-
ral ha sido la crisis econmica. Me atre-
vera a decir que sobraba hacer campaa,
porque parece que todo est decidido de
antemano, dice Jos Luis Lobo, analista
poltico y director adjunto del diario digi-
tal El Confidencial.
En entrevista con Proceso el mircoles
16, Lobo sostiene: De que va a ganar el PP,
no hay duda; que va a obtener mayora ab-
soluta (tendra que pasar de 176 diputa-
dos), casi est fuera de cualquier duda. La
gran incgnita es qu tan aplastante ser
la derrota del PSOE y si ser una derrota
digna o indigna para este partido.
Aade: Lo planteo porque a partir de
los ltimos contactos que he tenido con
dirigentes socialistas, estoy convencido
de que si el PSOE obtiene menos de 125 es-
caos, que fueron los que obtuvo Joaqun
Almunia en el ao 2000, Rubalcaba tendr
que irse a su casa como entonces lo anun-
ci Almunia, la misma noche de aquella
jornada electoral. No podr gestionar o ar-
ticular una oposicin al gobierno del PP, se
tendra que ir no slo por dignidad sino
porque no le permitiran en el partido en-
cabezar la oposicin.
Por otro lado, el hecho de casi tener se-
guro el triunfo no exime a Rajoy de su fal-
ta de claridad y de pretender generar un
ambiente de confianza sin ofrecer deta-
lles de qu y cmo har las cosas, afirma.
Sostiene que esa falta de claridad de
Rajoy de su programa electoral es con el
fin de no asustar al votante. Pero le repro-
cha: No se atreve a arriesgar nada.
Rajoy y sus estrategas han concluido:
Para qu nos vamos a arriesgar anuncian-
do lo que vamos a tener que hacer una vez
ganadas las elecciones (dolorosos ajustes
en la economa) si eso efectivamente pue-
de asustar a los electores, cuando juega
con una marcada ventaja. Entonces han
hecho un programa muy plano, muy li-
neal, con muy pocas ofertas concretas. Pe-
ro eso no significa que una vez que el PP
gane las elecciones, como ya nadie lo dis-
cute, tendr que seguir aplicando unas
polticas muy duras de ajuste.
Pero el no decirlo ahora se me hace
poco honesto. Si los ciudadanos se mo-
lestaran en leer el programa electoral del
PP se daran cuenta de que hay muy po-
cas propuestas concretas, son slo vague-
dades y declaraciones de buenas intencio-
nes, dice Lobo.
Rajoy profundizar las medidas de
choque iniciadas por Zapatero?
Sin duda. Rajoy afirma en su campa-
a que representa el cambio. Pero de ello
nada habr. No va a tener autonoma ple-
na para aplicar las polticas que l quisie-
ra, va a aplicar una poltica que le impon-
gan los mercados y la UE. Pero es evidente
que seguir con los recortes.
No tendr ms remedio abunda,
porque la situacin est todava muy dis-
A
P
p
h
o
to
/ M
a
rk
u
s
S
c
h
re
ib
e
r
Zapatero. Debacle electoral
Rajoy. Falta de claridad
I NTERNACI ONAL / ESPAA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 51
M
ADRID.- Espaa vive das di-
fciles. El desempleo golpea
casi a 5 millones de perso-
nas (21.52% de la poblacin
econmicamente activa) y
se estima que otras 400 mil
perdern su trabajo en el primer trimestre
de 2012. El pas se asoma a una nueva rece-
sin y las promesas gubernamentales pa-
ra controlar el dficit pblico sern difci-
les de cumplir a finales de este ao, lo que
complica el escenario para la llegada del
nuevo gobierno que surja de los comicios
generales de este domingo 20.
Por eso no sorprende ver esta escena
callejera: el mircoles 16, cientos de per-
sonas se forman desde muy temprano a
la entrada de Doa Manolita, un hist-
rico expendio de billetes de lotera en el
centro de esta capital. La espera de ho-
ras slo se compensa con la ilusin de ser
beneficiado hasta con 400 mil euros por
dcimo adquirido del premio mayor. Esta
estampa refleja el nimo de muchos es-
paoles: invierten sus pocos ahorros en
una esperanza.
Rafael y Jos Luis avanzan lentamen-
te en la fila que se extiende a lo largo de
dos calles, hasta llegar a la cntrica pla-
za de Callao. Tienen la ilusin de pegar-
le al gordo, dice el primero. Porque la co-
sa est muy mal en este pas, estamos con
el agua al cuello, aade. Rafael, septua-
genario, dice que con su jubilacin difcil-
mente cubre sus gastos y los de su esposa.
Jos Luis seala sus prioridades en es-
tos das: Comprar lotera y votar este do-
mingo por otro partido que no sea el de
los socialistas. El joven de corbata y traje
es empleado bancario. Votar por el PP,
confiesa con cierto enfado.
La escena tuvo lugar cuatro das antes
de este domingo 20, cuando se elegir un
nuevo presidente. Casi todos los sondeos
dan como ganador a Mariano Rajoy, lder
del Partido Popular (PP), frente a su ms
cercano adversario, el socialista Alfredo
Prez Rubalcaba, exvicepresidente prime-
ro y ministro del Interior del gobierno de
Jos Luis Rodrguez Zapatero.
Algunas encuestas, como la del peri-
dico El Mundo, dan hasta 17.8% de ventaja
a Rajoy, que va en su tercer intento por lle-
gar al palacio de La Moncloa luego de ser
derrotado en 2004 y 2008. Otro sondeo, el
levantado por Metroscopa para el peri-
dico El Pas (publicado el domingo 13) arro-
ja que el PP obtendra 45.4% de la votacin
frente a 30.9% del Partido Socialista Obre-
ro Espaol (PSOE).
La encuesta del gubernamental Centro
de Investigaciones Sociolgicas (CIS), he-
cha pblica el lunes 14, apunta que Rubal-
caba se quedara a 16.7 puntos de Rajoy y
Los
votos
de la crisis
El Partido Socialista Obrero Espaol se encamina a la de-
rrota en las elecciones de este domingo 20. Paga as los
costos de la crisis econmica que sufre Espaa y de las
medidas que para enfrentarla tom el presidente Jos
Luis Rodrguez Zapatero. Los votos de castigo al PSOE
beneficiaran a Mariano Rajoy, candidato del Partido
Popular y quien segn las encuestas es amplio favori-
to para ganar la presidencia. Pero las exigencias de la
Unin Europea le dejan poco margen de maniobra: con
una recesin en puerta y un desempleo que afecta a 5
millones de espaoles, se ver forzado a aplicar medi-
das de ajuste econmico aun ms dolorosas.
ALEJANDRO GUTIRREZ
A
P
p
h
o
to
/ E
m
ilio
M
o
re
n
a
tti
50 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
nes. Dijo que lo haca para favorecer el
inters general. Afirm que era una de-
cisin madurada y la consider natural y
razonable una vez aprobadas sus refor-
mas econmicas. Incluso expres que el
calendario electoral permitira al nuevo
gobierno asumir plenamente los pode-
res el 1 de enero y hacerse cargo de todo
el ejercicio econmico correspondiente a
2012. Eso ser bueno para la economa,
argument.
Lobo sostiene que Rubalcaba se equi-
voc. Explica: El anterior sondeo del CIS,
difundido en julio pasado, lo colocaba sie-
te puntos por debajo de Rajoy. Ello confun-
di a Rubalcaba. Pens que se deban ade-
lantar las elecciones porque despus el
deterioro sera mayor y porque an tena
posibilidades de estar en la pelea.
Luego el candidato socialista sufri un
golpe en la columna vertebral de su cam-
paa. Rodrguez Zapatero acord con Ra-
joy sin tomar en cuenta a Ruvalcaba la
reforma constitucional que prev limitar
el dficit pblico, como lo demand Ale-
mania el pasado 19 de agosto.
Rubalcaba que se opona a la refor-
ma se vio obligado a acatarla. sta se
aprob el 27 de septiembre en medio de
las duras crticas de otros partidos y de los
indignados del movimiento 15-M.
El compromiso espaol implica redu-
cir a 3% el dficit pblico en 2013, algo que
parece imposible pues para este ao el go-
bierno se comprometi a una reduccin
de 6%, aunque las estimaciones ms ha-
lageas la sitan en casi 7%.
No ayudan a cambiar el panorama los
otros indicadores. Por ejemplo, la UE estima
que Espaa crecer 0.7% en 2012, lo cual po-
dra provocar un aumento de impuestos y
un nuevo recorte del gasto pblico.
Peor an, en diciembre Espaa deber
desembolsar 65 mil millones de euros por
gastos en salud pblica y otros 30 mil mi-
llones en subsidios por desempleo.
Estas cifras resultan descomunales en
comparacin con los resultados de las pri-
meras medidas que tom Rodrguez Za-
patero en mayo de 2010, cuando congel
las pensiones (un ahorro de mil 500 mi-
llones de euros) y rebaj los sueldos de los
funcionarios (un ahorro de 4 mil millones
de euros entre 2010 y 2011).
El jefe del gobierno espaol tom otra
medida que tampoco benefici a su candi-
dato: el 5 de octubre, en Bruselas anunci
que la base militar de Rota formara parte
del escudo antimisiles defendido por el pre-
sidente de Estados Unidos, Barack Obama.
La decisin, nuevamente, slo fue consulta-
da con Rajoy. Las cortes (el Senado y el Con-
greso de los Diputados) no estaban reunidas
y no hubo debate al respecto.
Desde entonces, Rubalcaba ha cado
en picada en las encuestas y el PP acre-
cienta su ventaja.
Lobo recuerda que en gobiernos ante-
riores, como los de Felipe Gonzlez o Jos
Mara Aznar, las derrotas de los partidos
en el poder se debieron ms a sus propios
errores que a los mritos de la oposicin.
Pero enfatiza que en esta ocasin la derro-
ta socialista ser la ms demoledora des-
de la llegada de la democracia, si se cum-
plen los vaticinios de las encuestas.
Estima que habr una atomizacin
del voto que abandone al PSOE y que ello
beneficiar a varios partidos pequeos. A
los clsicos de siempre, como Izquierda
Unida, se sumaran Equo (formacin eco-
logista), Compromis de Valencia y el Fo-
ro de Asturias, que encabeza el expopular
Francisco lvarez Cascos.
Por otra parte, el anuncio de ETA de de-
poner las armas es el nico factor que po-
dra beneficiar a Rubalcaba, quien como
ministro del Interior desempe un papel
relevante en el combate a esa organiza-
cin. Pero ese tema no tuvo gran influen-
cia en el proceso electoral. O
I NTERNACI ONAL / ESPAA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 53
parada, pese a que ya dijo que no recor-
tar las prestaciones bsicas de sanidad y
educacin, est por verse; es verdad que
ha dicho que va a meter la tijera a los gas-
tos de las administraciones pblicas, pe-
ro con eso no le da suficiente para cum-
plir con los compromisos con la UE. Hay
ciertas alternativas an no conocidas en
su plan.
Oposicin en la calle
Lobo sostiene que el PSOE utiliza sin xi-
to el recurso del miedo al afirmar que la
derecha en el gobierno representar la eli-
minacin de los derechos sociales. El can-
didato socialista ha desplegado esa idea,
argumentando que el PP tiene un progra-
ma oculto de fuertes recortes en gasto so-
cial que por clculo poltico no se atre-
ve a develar.
Prosigue: Lo que s ser un hecho es
que una vez que Rajoy llegue a La Moncloa
las medidas duras van a generar una gran
respuesta en la calle () Durante aos los
sindicatos, siempre aliados de Rodrguez
Zapatero, no salieron a la calle; pero con
las medidas que ponga en marcha el PP
tendrn elementos suficientes para con-
vocar las protestas.
El martes 15, en un acto de campaa
en Ceuta, la secretaria general del PP y pre-
sidenta de la junta de Castilla-La Mancha,
Mara Dolores de Cospedal, dej entrever
que habr protestas en la calle cuando el
eventual gobierno de su partido ponga en
marcha nuevas medidas de choque. Algu-
nos, los que no se han quejado hasta aho-
ra, van a protestar mucho cuando el go-
bierno diga todo lo que hay que hacer para
sacar el pas adelante, confes.
Tenemos credibilidad y legitimidad
para decir lo que hay que hacer, que es
apretarse el cinturn, aadi ante los mi-
litantes de su partido.
El caso de Cospedal, quien en los co-
micios de mayo pasado arrebat al PSOE
el gobierno de la comunidad autnoma de
Castilla-La Mancha, es la muestra palpa-
ble de cmo hasta ahora el PP acta an-
te las dificultades de la economa. El pa-
sado 31 de agosto, Cospedal anunci las
principales medidas de su plan de recor-
tes, que le permitir al gobierno de esta re-
gin ahorrar mil 815 millones de euros en-
tre 2011 y 2012.
La iniciativa implicar que el presu-
puesto de esa comunidad de por si aus-
tero se reducir 20% para descender a ca-
si 7 mil millones de euros, una cifra que
vuelve a los niveles de 2005.
Segn ella esta medida es la vacuna
para que se puedan mantener los servi-
cios sociales. Pero en un comunicado, el
PSOE de esa comunidad calific la medida
de ataque sin precedentes a la educacin,
la salud pblica y la economa productiva,
porque podra traducirse en la prdida de
unos 15 mil empleos, de los cuales 4 mil
500 sern profesores y otros 4 mil sern
mdicos, enfermeras y auxiliares.
Vamos a dar un ejemplo a toda Espa-
a y lo vamos a hacer todos los ciudada-
nos de Castilla-La Mancha, argument
Cospedal.
A su llegada a la junta de Castilla-La
Mancha, Cospedal abri dos frentes. Pri-
mero dej de pagar a las farmacias el cos-
to de las recetas que sufragaba el sector
de la salud pblica. Los farmacuticos
amagaron con cerrar sus establecimien-
tos. Ante ello, el gobierno de esta comuni-
dad inici negociaciones. El problema si-
gue sin solucin. El otro frente: en agosto
ms de 30 mil viudas no haban recibido el
pago semestral de 200 euros que comple-
menta su pensin. Esta medida fue crea-
da por el gobierno del socialista Jos Ma-
ra Barreda.
Un PSOE desfondado
Alfredo Prez Rubalcaba es un poltico
ampliamente reconocido por su trayecto-
ria y sus capacidades polticas. Sin embar-
go, Jos Luis Lobo advierte que la campaa
del socialista ha sido muy complicada
por errores propios del candidato y otros
no atribuibles a l. Seala uno: se empe-
cin en que se adelantaran las eleccio-
nes para este 20 de noviembre. Rodrguez
Zapatero acept, a pesar de que anterior-
mente haba expresado su deseo de com-
pletar el periodo de la legislatura, que de-
ba terminar en marzo de 2012.
El pasado 29 de julio, Rodrguez Zapa-
tero anunci que adelantaba las eleccio-
A
P
p
h
o
to
/ E
m
ilio
M
o
re
n
a
tti
A
P
p
h
o
to
/ P
a
u
l W
h
ite
Espaoles. Ms recortes
Elecciones. Campaa atpica
52 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
se con las raciones de pan, relata Mller.
Ms tarde, sin embargo, esta chica muri
de hambre, y mi madre dijo que si alguna
vez tena un hijo, y era una nia, le pon-
dra ese nombre. Eso fue lo que hizo.
Nacida en Rumania, la escritora se cri
en el mbito de la lengua y la cultura de la
minora germana en ese pas. El rumano
lo aprendi en la adolescencia. La escri-
tura fue para ella una catarsis frente a la
opresin poltica. Su oposicin al rgimen
de Nicolae Ceaucescu le granje el acoso
de la polica secreta, la Securitate, as co-
mo la prohibicin de publicar sus escritos.
En 1987, la Repblica Federal de Alemania
pag 8 mil marcos por su rescate. Desde
entonces vive en Berln.
Menuda y vital, de mirada honda y acti-
tud serena, la escritora recibe a Proceso en la
seorial mansin que la Casa de la Literatu-
ra ocupa en el barrio berlins de Charlotten-
burg. La entrevista se realiza durante la so-
leada tarde del jueves 3, a unas semanas de
que viaje a Mxico para participar en la Fe-
ria Internacional de Libro de Guadalajara
que se inicia el prximo sbado 26. Este ao
Alemania es el pas invitado de honor en el
evento, y Mller la figura estelar.
De la historia de su nombre su alema-
nsimo nombre, que nunca le ha gustado
mucho, Mller se enter cuando ingres
al bachillerato, por medio de su abuela. Mi
madre no me habl mucho del campo de
trabajo sovitico, sostiene. Todos los deta-
lles sobre el da a da all me los cont Oskar
Pastior. Tambin le varios libros con relatos
de vivencias escritos por gente comn.
El escritor alemn-rumano Oskar Pas-
tior (1927-2006), amigo de Mller durante el
exilio de ambos en Berln, fue igualmente
deportado por los soviticos a un campo de
trabajo forzado en el que pas cinco aos.
De eso trata la novela Columpio del aliento,
cuyas primeras 30 pginas fueron escritas
por ambos a cuatro manos. Un ao des-
pus de la muerte de Pastior, Mller retom
el texto y le dio forma definitiva.
Cundo fue usted consciente de que
su padre haba sido miembro de las SS (la
organizacin poltico-militar y de seguri-
dad de la Alemania Nazi)? se le pregunta.
Eso yo lo supe desde nia. No era nin-
gn secreto. Todos los de la generacin de
mi padre estuvieron en el ejrcito alemn
o en las SS. Cuando haba una boda en el
pueblo, cantaban sus viejas canciones.
Yo de nia no saba que stas eran nazis.
Saba que mi to, el hermano de mi ma-
dre, haba cado en la guerra porque ha-
ba fotos de l, y tambin de mi padre, de
su poca de soldados, entre banderas con
la esvstica. Entend lo que eso significa-
ba cuando me fui a la ciudad, con 15 aos,
y empec a leer todo lo que poda conse-
guir sobre ese tema.
Ella nunca pudo hablar con su padre
al respecto. Admiraba a aquellos jvenes
de la generacin del 68, la primera en pre-
guntar en la Repblica Federal de Alema-
nia qu haban hecho sus padres durante
el nazismo.
Leer a Paul Celan fue para m la pri-
mera pastilla amarga, dice, refirindose
al notable poeta rumano, de origen judo y
lengua alemana. Porque pens que mi pa-
dre, eventualmente, podra haber matado
a los padres de Celan en el campo de con-
centracin, si se le hubiera enviado all.
Mller aclara que tal cosa no ocurri:
Pero era horrible saber que mi padre, e in-
cluso todo lo rumano a mi alrededor, ha-
ba trabajado para los alemanes.
El miedo
La escritora naci en 1953 en Nitchidorf,
aldea ubicada en el oeste de Rumania, po-
blada por colonos alemanes desde el si-
glo XVII. All slo el polica, el mdico y el
secretario del Partido Comunista eran ru-
manos. En ese ao muri Stalin dice,
pero el estalinismo no desapareci con su
muerte. Se prolong muchos aos ms. En
los cincuenta cualquiera iba a parar a la
crcel por una pequeez.
Ya de joven, a la incipiente escritora le
causaba un enorme rechazo el culto a la
personalidad del presidente rumano Ni-
colae Ceaucescu, sumado a una situacin
econmica que empeoraba cada ao.
A comienzos de los aos ochenta, Ru-
mania estaba en la ruina: no haba ali-
mentos, la gente compraba todo con tar-
jetas de racionamiento, haba cortes de
energa, no funcionaba la calefaccin, fal-
taban medicamentos. En el diario, la tele-
visin y la radio slo apareca Ceaucescu.
En el teatro haba obras espantosas que
iban bien con la ideologa. Para las exposi-
ciones se pintaban temas partidarios. Era
asfixiante, sostiene
De esos aos, usted dijo que aprendi
a estar a un lado de s misma. Podra des-
cribir esa experiencia?
Creo que esto es as en toda sociedad
en la que rige el miedo. Uno no es imb-
cil. Todo lo que la rodea insulta la razn.
Es una falsificacin absoluta. Uno ve c-
mo vive la gente, y en todo momento se
afirma lo contrario.
La palabra progreso, la palabra feli-
cidad surge un verdadero asco por ese
A
P
p
h
o
to
/ S
c
a
n
p
ix
/ H
e
n
rik
M
o
n
tg
o
m
e
ry
Mller. Experiencia de vida
I NTERNACI ONAL / ALEMANI A
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 55
Durante el rgimen de Nicolae Ceaucescu en Rumania,
Herta Mller premio Nobel de Literatura en 2009 su-
fri persecucin y censura. Esa experiencia la marc
al grado de no entender los deseos comunistas de
algunos escritores latinoamericanos. No comprendo a
Garca Mrquez. Esa lealtad a Fidel Castro, pase lo que
pase en Cuba. Es una lstima, afirma. En entrevista
con Proceso en vsperas de viajar a Mxico para parti-
cipar en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara,
Mller rememora episodios de su vida que afincaron su
aversin por los totalitarismos.
FRANCISCO OLASO
B
ERLN.- La sed es peor que el
hambre. El viento es ms
fro que la nieve. Una papa
caliente es una cama calien-
te. La madre de Herta Mller
sintetizaba de este modo cin-
co aos de labor forzada en un
campo de trabajo sovitico. Haba llega-
do ah con slo 17 aos, poco antes del fin
de la Segunda Guerra Mundial. La minora
alemana en Rumania pag con miles de
deportaciones el apoyo a Adolfo Hitler en
su avance hacia el este.
Mller laureada con el Premio Nobel
de Literatura en 2009 debe su nombre al
paso de su madre por el campo de trabajo
forzado. Ah la gente estaba siempre con
hambre, desnutricin, agua en la barriga,
cuenta la escritora a Proceso.
En ese lugar su madre se hizo amiga de
una joven llamada Herta. El nombre pro-
viene de la divinidad germnica de la ferti-
lidad o la tierra y hoy suena algo anticuado.
Si t no hubieras estado aqu, yo no
habra sobrevivido, le dijo mi madre a su
amiga, que le haba enseado a manejar-
La
pasin
de Herta
A
P
p
h
o
t o
/ S
c
a
n
p
i x
/ P
o
n
t u
s
L
u
n
d
a
h
l
Estocolmo. Entrega del Nobel
54 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
lenguaje ideolgico. Cuando Ceaucescu
volva a la ciudad en otoo se rociaban las
hojas de los rboles con pintura verde pa-
ra que no viera ninguna hoja amarilla. Uno
piensa que est en un manicomio. Y natu-
ralmente se pone al lado de s mismo. De lo
contrario uno tendra que detenerse y gri-
tar. Pero si lo hace solo es detenido de in-
mediato y no consigue nada. Por eso se tra-
ga todo y se calla. Y se asfixia.
Durante la Guerra Fra, mientras el
este de Europa sufra la dominacin sovi-
tica, las dictaduras militares latinoameri-
canas eran apoyadas por Estados Unidos
y Europa occidental. Es posible trazar pa-
ralelos entre ambas formas de dictadura?
se le pregunta.
En todas las dictaduras hay parale-
los, porque se erigen sobre la misma base.
El individuo no cuenta. La individualidad
es un delito. La represin es el mecanis-
mo que se utiliza para que eso se sosten-
ga, para que el sistema funcione; el mie-
do es el motor, la herramienta. Se genera
miedo en todas partes. La nica rama de
la produccin que funcionaba durante la
dictadura de Ceaucescu era el miedo.
Y creo que es igual en todas las dicta-
duras, sea una dictadura militar de dere-
cha, un Pinochet o un Ceaucescu. Los signos
son en apariencia contrarios pero en reali-
dad son lo mismo. Tambin los Estados eu-
ropeos occidentales apoyaron a Ceaucescu
de manera diligente. Era querido en Alema-
nia y muy bien visto como husped en Oc-
cidente. Incluso fue recibido por la reina de
Inglaterra.
En 1971, Ceaucescu recibi la mxi-
ma condecoracin que por entonces otor-
gaba la Repblica Federal de Alemania se
le comenta.
Por supuesto. Iba a todos los pases y
los presidentes lo paseaban en carruajes.
Para que su mujer pudiera comprarse sus
pieles y sus zapatos con diamantes, cerra-
ban la circulacin en las calles.
Mller cree que los gobiernos occiden-
tales se aprovecharon del carcter adve-
nedizo de Ceaucescu:
l vena de la zona ms pobre de Ru-
mania y tena cuarto grado de primaria.
Ser catapultado de esta forma, tener tanto
poder, fue naturalmente catastrfico para
una persona de corte tan sencillo. Occiden-
te siempre ha apoyado las dictaduras hasta
ltimo momento. Acabamos de ver lo mis-
mo en el mundo rabe con (Hosni) Muba-
rak. Lamentablemente puede que esto siga
siendo as. La poltica es una cuestin de in-
tereses. Y la moral se deja de lado.
Gabo y Rulfo
A Mller se le pregunta si es posible equi-
parar el anhelo de justicia social en Lati-
noamrica con el de libertad en Europa
del Este.
Seguro. Probablemente son el mismo
deseo.
Y cuenta: Hace muchos aos estuve
en Mxico, Per, Argentina, Uruguay, Bo-
livia, Chile, en un viaje organizado por el
Instituto Goethe. Y tuve discusiones muy
duras con escritores que se definan como
personas de izquierda. Tenan realmente
deseos comunistas. Eso no lo entenda. Y
dije solamente que esa no era ninguna al-
ternativa. Es el mismo par de zapatos. Uno
es el izquierdo, y el otro, el derecho. Cuan-
do uno sale de una dictadura, cuando uno
define valores democrticos, no se puede
recurrir a una ideologa socialista.
Seguramente esos autores le habrn
dicho que las dictaduras militares se ins-
tauraron en el nombre de la libertad, en
contra de la supuesta amenaza comunista.
Est bien. Ceaucescu fue probable-
mente apoyado y recibi tanta atencin
en Europa occidental porque en ese en-
tonces se distanci de la Unin Sovitica.
En realidad, no haba tal distanciamiento.
Nuestras exportaciones de granos se ca-
nalizaron sin interrupciones a la Unin
Sovitica, as como la produccin textil.
Los oficiales del ejrcito tenan que ir re-
gularmente a Mosc donde reciban for-
macin y perfeccionamiento militar.
Buena parte de los dictadores y repre-
sores en Latinoamrica fueron formados
en Estados Unidos.
Unos lo aprendieron de los estaduni-
denses y otros de los soviticos. Eran los dos
grandes maestros. Qu ms puedo decir?
Usted ha comparado su pueblo, Nit-
chidorf, con Macondo
(Gabriel) Garca Mrquez es otro caso
que yo no comprendo. Como hombre po-
ltico no lo comprendo. Esa lealtad a Fidel
Castro, pase lo que pase en Cuba. Es una
lstima S, Cien aos de soledad fue para
m un libro importante. Tambin lo fue El
otoo del patriarca. Gran parte de la atms-
fera concordaba, cierta cosa que yo cono-
ca muy bien. Tambin esa parte mgica o,
como suele decirse, ese realismo mgico.
recabar entrevistas. La primera gira dura
ocho semanas y pasa por unas 15 ciuda-
des, a lo largo de la antigua frontera entre
ambas Alemanias, cuenta Gebel a este
semanario. Se busca reconstruir en para-
lelo la vida cotidiana en los dos Estados.
El equipo de redactores que lleva a ca-
bo las entrevistas ha entrado en contacto
con los testigos de la historia por medio de
recomendaciones de los peridicos regio-
nales. A travs del contacto telefnico he-
mos aclarado el tema sobre el que quieren
hablar, para garantizar la calidad de la en-
trevista, y tambin ganar la confianza de
los entrevistados, sostiene Gebel.
Con las entrevistas previas los redac-
tores comprueban la veracidad histrica
de los hechos mencionados. Ningn vi-
deo es puesto en la red sin este control
previo. Esto tambin vale para los partici-
pantes del canal de YouTube Nuestra his-
toria, donde cada testigo de poca puede
grabar su historia y subirla a la red.
Los relatos de hechos contados por
sus protagonistas suelen ser poco con-
fiables para los historiadores. Aducen
que no se trata de una ciencia exacta, si-
no de recuerdos que pueden ser engao-
sos. Esta desconfianza surge de estudios
que sostienen que la memoria retoca los
acontecimientos que ocurrieron hace mu-
cho tiempo, dndoles a veces nueva for-
ma o cambiando su significado.
La historia es fra, analtica; la memo-
ria es caliente, emocional, dice al respec-
to el documentalista Guido Knopp, uno
de los responsables del proyecto.
Para Peter Lautzas, presidente de la
Asociacin Alemana de Profesores de His-
toria, que colabora con la plataforma, las
historias no reflejan la historia, sino que,
como cualquier otra fuente, tienen que ser
contrastadas en profundidad. Los testigos
les permiten a los historiadores recobrar
el sentimiento vital, la percepcin de una
poca, para descifrar el pasado y valorar
las decisiones polticas tomadas en dicho
momento.
Cmo se evalan los testimonios
de los testigos en el caso de temas con-
trovertidos? se le pregunta a Gebel.
Una de las palabras clave es la multi-
plicidad de perspectivas; es decir que en
lo posible se permitan muchos puntos de
vista sobre cada tema, porque est claro
que no hay una verdad universal y por eso
es importante dejar hablar a muchas per-
sonas. Ahora mismo algunos testimonios
no coinciden totalmente con la historio-
grafa oficial. Sin embargo, son historias
muy interesantes.
Igualmente tenemos cuidado ad-
vierte, porque hay temas de la historia
contempornea alemana, como el Holo-
causto si alguien niega su existencia,
no podemos aceptarlo en el banco de
datos. O
A
P
p
h
o
to
/ A
g
e
rp
re
s
Ceaucescu. Culto a la personalidad
I NTERNACI ONAL / ALEMANI A
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 57
B
ERLN.- Haba un estado de nimo
impulsado por el gobierno del ki-
ser, de ganas de partir en direccin
a la victoria, dice frente a la cmara
el anciano Karl Holzamer. Se refiere al clima
que reinaba en Alemania en agosto de 1914,
al declararse la Primera Guerra Mundial.
Tambin cuando se embarcaron las prime-
ras tropas, que fueron llevadas en trenes, la
conciencia que imperaba era que al otro da
se iba a estar de nuevo en casa, rememo-
ra Holzamer, por entonces un nio de ocho
aos de edad.
Tenemos que sobreponernos a esto,
tenemos que vencerlos y entonces vamos
a estar de nuevo en casa, recuerda haber
odo. El despertar vino ms tarde dice
sobre todo cuando la guerra en el oeste se
produjo en las trincheras y no fue ms de
una tropa contra otra, sino incrustados de-
bajo de la tierra.
El fragmento de esta entrevista de estu-
dio puede verse en el portal de internet Me-
moria de la Nacin (www.gedaechnis-der-
nation.de) un archivo digital que alberga los
recuerdos de mil 800 personas sobre los su-
cesos ms importantes de la historia alema-
na de los ltimos 100 aos.
Se trata de una plataforma multimedia
cuyo propsito es recoger las voces de los
protagonistas y testigos de cada poca. Las
entrevistas capturadas en video plasman
una especie de memoria cultural de los ale-
manes. El objetivo del proyecto es crear una
imagen abarcadora de la historia del pas,
que tambin pueda ser usada didctica-
mente en las escuelas y las universidades.
Tenemos una historiografa que viene
desde arriba: los historiadores escriben la
historia, que a su vez es abstracta y no aglu-
tina muchas voces, dice a Proceso Simone
Gebel, redactora de este proyecto a cargo
del segundo canal de la televisin pblica
germana, ZDF, y de la revista Stern.
La idea aqu es recolectar una historia
vivida, la historia desde abajo, de los testi-
gos de poca, de la propia poblacin, ex-
plica Gebel. De esta manera pueden en-
contrarse historias en la memoria de la
nacin, historias cotidianas, que no son en
absoluto usuales y no suelen aparecer en la
historiografa oficial.
La plataforma est disponible para to-
dos y su consulta no requiere de registros ni
cuotas. Su fuente de inspiracin es el archi-
vo de historia oral del Holocausto de la Fun-
dacin Shoah, iniciado por Steven Spielberg
en 1994, cuando rodaba la pelcula La lista
de Schindler. El cineasta recolect entonces
el testimonio visual de ms de 50 mil sobre-
vivientes y testigos del holocausto y subi el
material a la red para multiplicar su difusin.
Tambin la plataforma alemana espera
algn da alcanzar semejante cifra. Por aho-
ra cuenta con unos mil 800 testimonios pro-
venientes del archivo del canal ZDF, como
la entrevista con Karl Holzamer, que data
de 2001. El proyecto se complementa con
el canal de YouTube Nuestra historia. Aqu
los testigos de un acontecimiento histrico
pueden grabar su testimonio y subirlo a la
plataforma.
El canal de YouTube y las posibilidades
tcnicas de la pgina web son responsabi-
lidad del buscador Google. En el financia-
miento tambin participan la automotriz Dai-
mler, el consorcio de medios Bertelsmann y
la Fundacin Robert Bosch. La plataforma
cuenta adems con el patrocinio del presi-
dente federal de Alemania, Christian Wulff.
Los dos millones de euros recolectados por
los organizadores aseguran el funcionamien-
to de la iniciativa durante cuatro aos.
Hitos
Ya en el auto las mujeres chillaban; porque
ramos cuatro, tres mujeres y yo, y ellas gri-
taban y chillaban. Creo que de repente se
dieron cuenta de que bamos al oeste y que
eso que durante dcadas haba sido impo-
sible se haba vuelto posible en cuestin de
minutos. bamos camino al oeste!, rela-
ta Georg Patzer, conteniendo el entusiasmo
frente a la cmara.
El oeste como sola llamarse a Alema-
nia Occidental en la Repblica Democrtica
Alemana no era otra cosa que la otra mitad
de Berln, del otro lado del Muro. Atrave-
samos la frontera con las ventanillas abajo,
con gritos, sigue Patzer. Y fue un recibi-
miento como el que en Nueva York se dio a
los astronautas que llegaron de la Luna. Yo
conduca y en la calle toda esa gente feste-
jaba, esa era la atmsfera que reinaba, era
algo indescriptible.
La cada del Muro de Berln el 9 de no-
viembre de 1989 es uno de los temas de la
historia reciente de Alemania que ms se
refleja en la plataforma. Tambin hay testi-
monios sobre la introduccin del euro, el 1
de enero de 2002 o a la asuncin de Joseph
Ratzinger como Benedicto XVI, el 19 de abril
de 2005.
La bsqueda en este gigantesco museo
digital de la memoria puede realizarse te-
mtica o cronolgicamente. Las referencias
abarcan la cada del kiser Guillermo II en
1918, la Repblica de Weimar, el nazismo, la
Segunda Guerra Mundial, la divisin alema-
na de posguerra, el Muro de Berln en 1961,
las revueltas estudiantiles del 68, los atenta-
dos de la RAF en 1977 o la reunificacin ale-
mana en 1990.
Uno de los temas de mayor relieve es el
Holocausto: En ese campo de concentra-
cin siempre se me mantuvo escondida,
dice Elza Biermann frente a la cmara, sin
poder precisar el nombre del lugar al que
lleg de nia con su padre y donde muchas
veces tuvo que valerse por s misma.
Mi padre me esconda una y otra vez de-
trs del armario; no quera que yo estuviera
en la lista de los nios registrados ya que s-
tos eran los primeros que se llevaban en los
transportes, dice Biermann. Siempre haba
selecciones en el campo de concentracin:
los dbiles, los nios, los viejos, todos esos
eran asesinados a tiros o transportados, yo
no saba qu ni dnde ni quin, pero as era.
Historias
Una de las facetas ms interesantes del pro-
yecto es el Autobs del Siglo, un estudio de
grabacin itinerante que, tras una estada en
Berln, se desplaza a lo largo del pas para
Memoria digital
FRANCISCO OLASO
El Autobs del Siglo. En busca de testimonios
56 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
Justamente porque los rumanos, al
contrario de los alemanes, piensan y vi-
ven a travs de un lenguaje pleno de im-
genes. Eso lleva a que las fronteras entre
la realidad y lo surreal se desvanezcan,
tambin en lo cotidiano. Yo tambin pen-
s que Macondo podra ser Nitchidorf. Se
parecan la atmsfera, infinidad de deta-
lles, el tipo de soledad.
Su primer libro, En tierras bajas, fue
comparado con Pedro Pramo, de Juan Rulfo.
Lo le hace muchos aos en Rumania.
Pedro Pramo y tambin El Llano en llamas.
Hay ciertos escritores que escriben muy
poco. Todo dicho. Nunca ms. Extraordi-
nario. Ah tambin aparecen esos senti-
mientos de la tierra cuando uno ya no vi-
ve all. Se puede saber cmo huele el polvo
cuando viene la lluvia. Es un sentimiento
vital que uno reconoce. De ah surge una
identificacin inmediata e indecible, so-
bre todo en el lenguaje.
En su escritura, sostiene Mller, el te-
ma asume la direccin y el lenguaje dicta
la mirada. Las frases indispensables, que
tanto la impactan como lectora, en sus li-
bros suelen ser frases de la realidad. Yo s
que vas a regresar, le dice la abuela al jo-
ven que va a ser deportado en Columpio del
aliento. En la vida real, Pastior sostena que
esta frase lo mantuvo con vida los cinco
aos que pas en el campo de trabajo.
Sin embargo, la escritora cree que no
se debe sobrestimar el poder de la palabra.
Una frase no puede hacer nada contra el
hambre, la miseria, el abandono, la enfer-
medad. Quiz cada uno de los deportados
en el campo de trabajo tena una frase as.
Asegura que tambin las frases de to-
no contrario, como las amenazas de muer-
te, resuenan como un eco durante muchos
aos.
Uno de los golpes ms duros que ella
vivi ltimamente fue la revelacin, a fi-
nales de 2010, de que su amigo Oskar Pas-
tior haba sido informante de la Securi-
tate, la polica secreta rumana, antes de
escapar hacia Occidente. Considera, sin
embargo, con base en las actas que se han
encontrado, que los informes que Pastior
rindi fueron inofensivos en comparacin
con muchos otros de tono despiadado.
Usted dijo: Cada viaje a Rumania es
para m un viaje hacia otro tiempo, en el
que yo en mi propia vida no saba qu era
casualidad y qu puesta en escena.
La muerte era escenificada. El asesi-
nato se escenificaba como suicidio. Cadas
desde las ventanas. Una vez tuve un acci-
dente con la bicicleta, en el que un coche
me atropell. Y en el siguiente interroga-
torio, el hombre que me haca siempre las
preguntas coment: Realmente hay acci-
dentes de trnsito. Antes ya me haba ame-
nazado con que algo as poda pasarme.
Mller era sometida constantemente al
acoso y las humillaciones de la polica se-
creta. En innumerables ocasiones fue sus-
trada brutalmente de la vida real y pues-
ta frente a su interrogador. El destino quiso
que pudiera ver con sus propios ojos la ca-
da de ese sujeto, en tiempos en que declina-
ba la estrella de Ceaucescu. El hombre iba
por la calle, con capa y gorro de piel, dema-
siado abrigado para un da de primavera. Se
sobresalt al pasar junto a la escritora.
Lo reconoc por su miedo dice M-
ller. Debido a su gorro tuve que mirar dos
veces. Hasta que de repente me di cuen-
ta de quin era. l se meti de un salto en
la cola de los que esperaban para com-
prar huevos. Si yo hubiera dicho en voz al-
ta que ah haba un agente de la polica se-
creta, la gente hubiera estado dispuesta a
lincharlo. Me acerqu a l y le dije: Se da
cuenta? Ahora usted me tiene miedo a m.
De qu sirvi todo eso?.
Y aade: Qu podra haberle dicho?
Pens en mis amigos muertos.
El agente en cuestin muri hace tiem-
po. Otros hacen hoy fortuna con agencias
de seguridad, hoteles, negocios inmobi-
liarios. La escritora se alegra de no haber
estado en Rumania tras la cada de Ceau-
cescu. Yo saba tanto de tanta gente que
lo apoy dice que me hubiera asqueado
que vinieran y me dijeran A Dios gracias,
(Ceaucescu) ya no est. Cunto habamos
esperado este momento.
Rumania. Imgenes del pasado
58 1828 / 13 DE NOVIEMBRE DE 2011
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 61 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 61
Pint aquello que arda en m y la mejor
imagen de mi cuerpo era el volcn. Curiosa-
mente, unos cuantos meses ms tarde asist
al nacimiento de un volcn.Yo me encontra-
ba en Erongarcuaro, a la orilla del lago que
vio el desarrollo de la cultura tarasca (...).
Como a la una de la tarde, a unos treinta
kilmetros de all, un campesino que cultiva-
ba su parcela vio que se elevaba un poco de
humo. A las tres de la tarde el suelo se haba
levantado metro y medio, y al da siguiente
ms de treinta. Llegaron periodistas. Hoy es
un volcn que se llama Paricutn.
Escuchar vivir
2
se desarroll de la
misma manera que La tierra es un hom-
bre. Quiz sea una forma inconsciente de
ecologa. Yo me daba cuenta de que slo el
equilibrio permite la vida libre y en paz.
Un paisaje est en paz mientras no ha-
ya una catstrofe visible y sin embargo, eco-
lgicamente, es muy violento y devorador.
Es necesario asir lo que hay detrs de
las apariencias. La vida no es slo antro-
pomrfica, tambin est hecha de explo-
siones, ecuaciones, estallidos de energa,
emocin y deseo.
3

El viaje ser crucial tanto para Matta
como para Motherwell.
4
Este encuentro
inicial del latinoamericano con Mxico sig-
nifica varias cosas importantes, que slo
mencionan de paso, porque sin duda son
materia para un estudio amplio. La prime-
ra, advertida por muchos crticos, es que
descubre la suntuosa naturaleza del pas.
Como seala William Rubin, Matta estu-
di los paisajes volcnicos y absorbi la
ardiente luz solar y los brillantes colores
del sur
5
Pero tambin seguramente de la
mano de Wolfgang Paalen
6
y Gordon Ons-
2
Nombre del cuadro que Matta pintaba
entonces.
3
Matta, couter vivre, en Conversations.
En Germana Ferrari. Matta, Entretiens
morhologiques, Notebook n 1, 1936-1944, p.
108, Filipacchi, Pars, 1987.
4
Motherwell permaneci seis meses en
Mxico, donde conoci a la actriz Mara
Emilia Ferreira, quien ms tarde sera su
esposa. En Mxico trabaj con Wolfgang
Paalen, bajo cuya gua realiz sus prim-
eras obras maduras. Como parte de su
asimilacin del automatismo surrealista
hizo una serie de dibujos conocida como
Cuaderno mexicano.
5
Rubin, Museum of Modern Art Bulletin, vol.
25, n 1, Nueva York, 1957. En Gerrmana
Ferrari, obra citada, p. 231.
6
Paalen fue uno de los pintores surrealistas
que ms ahond en la refexin sobre el
arte primitivo en diversas culturas. Lleg a
Mxico en 1939 con el propsito de reali-
zar en colaboracin con otro surrealista
en el exilio, el peruano Csar Moro una
nueva exposicin internacional surrealista
que habra de tener lugar en la Galera de
Arte Mexicano, en enero de 1940, con la
participacin de Matta, cuya colaboracin
consisti en el cuadro Noche frontera.
CULTURA
Cubo abierto 1961
low Ford
7
tuvo un acercamiento con el ar-
te y la imaginera precolombinos que des-
pus se reflejara de manera muy notoria
en su pintura. Toda diferencia guardada, a
Matta le sucede algo muy parecido a lo que
le ocurri a Pablo Neruda cuando fue cn-
sul de Chile en Mxico: a travs del arte y
colorido de Mxico cobra conciencia de la
riqueza y diversidad de Amrica Latina en
su conjunto.
Mxico tambin es importante pa-
ra Matta en lo que se refiere a su posicin
7
Matta reencontr en Mxico a Onslow Ford
y su mujer Jacqueline Jonson, quienes
prefrieron vivir en Taxco, en una anti-
gua hacienda que ellos reconstruyeron.
Onslow Ford fue parte importante del
crculo surrealista en Mxico, que inclua a
Remedios Varo y Leonora Carrington.
dentro del surrealismo porque le conce-
de cierta libertad heterodoxa. Paalen esta-
ba en vsperas de romper con Andr Breton
y el grupo surrealista y editar por su propia
cuenta la revista Dyn, cuyo primer nmero
apareci en 1942, y eso llev a varios surrea-
listas a tomar partido por Breton o por Paa-
len. Matta no se hizo problema en colaborar
con ambos, de manera que dise portadas
tanto para Dyn (la correspondiente a los n-
meros 4-5), como para VVV (nmero 4) diri-
gida por Andr Breton en Nueva York.
Hay, sin embargo, un punto esen-
cial de la relacin de Matta con Mxico
que no es claro. Matta asienta en nume-
rosas ocasiones que el viaje de 1941 le
lleva a estar presente en el nacimiento
del Paricutn, y recuerda encontrarse en
Erongarcuaro cuando el volcn comien-
za a surgir. (Es muy probable, por cier-
60 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 60 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
H
acia 1939 Roberto Matta
vive en Pars. Desde 1937
ha trabado amistad con
Andr Breton y los surrea-
listas, convirtindose en
el miembro ms joven del
grupo, y ha participado con ellos en la Ex-
position Internationale du Surrealism, en los
primeros meses de 1938. Conoce a una
gran cantidad de artistas europeos.
No obstante, el ascenso del fascismo en-
rarece el aire de Europa y hace deseable un
cambio de horizontes. Marcel Duchamp,
quien se encuentra en Nueva York, le escribe
a Matta y lo anima a ir a esa ciudad. La mo-
vilizacin para la guerra tras la invasin de
Polonia acaba por convencerlo. Por lo dems,
Estados Unidos son un destino lgico, pues
desde hace tres aos est casado con Anne
Clark, una joven estadunidense a la que lla-
ma Pajarito. En octubre de 1939 parten des-
de Burdeos en el Washington (en el que tam-
bin viaja Yves Tanguy) rumbo a Nueva York,
a donde llegan el 4 de noviembre.
En junio de 1940, con la llegada del su-
rrealista ingls Gordon Onslow Ford (cuyo
estmulo fue decisivo para que el chileno
abandonara la arquitectura y se convirtie-
ra en pintor), Matta retoma el desarrollo de
la filosofa plstica que l y Onslow Ford ha-
ban comenzado a desarrollar en Pars en
1937: la morfologa psicolgica, nombre que
RAFAEL VARGAS
El viernes 11 se cumplieron cien
aos del nacimiento de Roberto
Matta, pintor chileno que en 1933,
al concluir sus estudios de arqui-
tectura, abandon su natal San-
tiago de manera definitiva, salvo
fugaces visitas la penltima,
para asistir a la toma de poder
de Salvador Allende, ya conver-
tido en una de las figuras legen-
darias de la pintura del siglo XX.
historia de una relacin
Matta y Mxico,
El artista chileno en Taxco, Guerrero. Junio de 1941
ambos dan a la manera de hacer visible lo
que est ms all de la percepcin del ojo.
En poco tiempo, gracias a su solven-
cia con el idioma, su extroversin y juven-
tud, se convierte en el puente natural entre
los surrealistas europeos que, como l, se
exilian en Nueva York (Tanguy, Joan Mir,
Max Ernst, Andr Masson, el propio Breton,
entre otros) y los jvenes pintores esta-
dunidenses, a varios de los cuales el pro-
pio Matta habr de vincular (fue gracias a
Matta, por ejemplo, que el borrascoso Jack-
son Pollock, hijo de una modesta familia
campesina, conoci al refinado Robert Mo-
therwell, educado en Stanford y Harvard).
Para 1941, Matta es ya un protagonis-
ta de las artes plsticas neoyorquinas. Su
taller en MacDougal Street, en Manhattan,
es un centro de experimentacin del auto-
matismo pictrico.
En la primavera de ese ao, otro surrea-
lista residente ah, el pintor suizo Kurt Selig-
mann, planea un viaje a Mxico con dos de
sus estudiantes, Motherwell y Barbara Reiss,
hija de Bernard y Becky Reiss, patronos de
los surrealistas y coleccionistas de sus obras.
Cuando a los Seligmann se les vuelve mate-
rialmente imposible hacer el viaje, Matta y
su mujer toman su lugar y el grupo parte el 6
de junio. Recuerda Matta:
Motherwell, Ann, Barbara y yo
salimos de Nueva York en barco
rumbo a Veracruz, con una escala
en La Habana. Pasamos todo el ve-
rano en Taxco (que entonces era)
una autntica colonia de escritores
norteamericanos.
1
Nos reunamos
todos los das en un bar enfren-
te de la Catedral. Yo trabajaba mu-
cho. Por azar (...) empec a emplear
formas de volcanes. A ello me lle-
v la manera en que dibujaba las
llamas. Vea todo envuelto en lla-
mas, pero desde un punto de vista
metafsico yo hablaba ms all del
volcn. La luz no era una superficie
que reflejara una fuente luminosa
sino un fuego interior. (...)
1
El novelista Sal Bellow fue uno de ellos. En
su biografa, escrita por James Atlas, hay
un atisbo de lo que era el ambiente del
lugar en 1940.
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 63 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 63
CULTURA
que entre 1930 y 1931 haba pintado primero,
por encargo en Dwight W. Morrow (el contra-
to fue arreglado por el arquitecto y promotor
estadunidense, radicado en el estado de Mo-
relos, William Spratling), en el Palacio de Cor-
ts en Cuernavaca una secuencia desde la
Conquista espaola hasta la revolucin cam-
pesina encabezada por Emiliano Zapata, y
despus una serie de murales en varios edifi-
cios de San Francisco, haba dejado a la pin-
tora estadunidense Ione Robinson y al pin-
tor ruso Arnautov para que continuaran su
trabajo. El resultado le disgust; pero en vez
de repetir su proyecto inicial aprovech para
cambiar una representacin simblica de la
Patria por las figuras de Felipe Carrillo Puerto
y de Zapata. Tanto stas como otras porcio-
nes de la Secretara de Educacin pblica y
de la Escuela de Agricultura de Chapingo hi-
cieron que Jos Vasconcelos, lejos ya de la
SEP y de los frescos riverianos que nunca le
haban gustado, considerara una abyeccin
cubrir muros con efigies de criminales.
Mientras tanto la Mexican Arts Associa-
tion haba decidido invitar a Rivera para que
en 1931 presentara una muestra individual en
el MOMA. Para hacer la proposicin con to-
da pompa y circunstancia Francis Flynn Pai-
ne viaj a Mxico. Rivera acept gustoso,
pero quisquilloso como era prefiri primero
consultar con Carl Zigrosser de la Weyhe Ga-
llery, donde le haban impreso algunas lito-
grafas. En carta del 2 de mayo de 1931 le ex-
presaba al amigo de sus confianzas:
Mi exposicin en el Museo de Arte
Moderno no estaba programada para es-
te verano, sino para noviembre o diciem-
bre de este mismo ao. Pero voy a escri-
bir al Museo de Arte Moderno para ver si
no sera mejor dejar esta exposicin pa-
ra el ao que viene para tener una exhibi-
cin ms completa. Cuando nos veamos
en septiembre podremos revisar lo que yo
lleve a Nueva York y entonces decidir cun-
do y dnde hacer la exposicin, ya sea en
el Museo de Arte Moderno o quiz en algn
otro lugar que t sugieras () Antes de es-
cribir al Museo de Arte Moderno me intere-
sa mucho tener tu consejo al respecto.
Con consejos o sin ellos Diego se embar-
c con Frida Kahlo y la seora Paine a princi-
pios de noviembre de 1931 en el Morrow Cast-
le, cuyo capitn Robert Wilmot le acondicion
un estudio para que adelantara sus pinturas.
El 13 de noviembre llegaron a Nueva York, de
modo que slo le quedaba un mes para com-
pletar la exposicin, la cual incluira siete table-
ros al fresco que fueron ejecutados en una de
las galeras desocupadas en el edificio Hec-
kascher. Se hospedaron en el Hotel Barbison
Plaza, que no fue del gusto de Frida, como se
puede apreciar en una breve carta que el 22 de
enero de 1932 le escribi a Abby Aldrich:
Mi querida Sra. Rockefeller:
Deseo darle las gracias por el hermoso li-
bro que me envi la semana pasada. Espero
que a pesar de mi terrible ingls pueda leer-
lo. Sus flores estuvieron maravillosas, no pue-
de imaginarse lo bonitas que se ven en este
cuarto. Este hotel est tan feo, que gracias a
las flores pienso que estoy en Mxico.
Cuando en 1927 Rivera fue invitado al
dcimo aniversario de la Revolucin de Oc-
tubre viaj a la Unin Sovitica provisto, co-
mo era su costumbre, de numerosas libre-
tas. En tres o cuatro de ellas realiz, entre
1927 y 1928, apuntes que tal como le con-
t a su bigrafa Gladys March recogan
mis observaciones de la vida del pueblo so-
vitico. Haba hecho una serie retratando al
trabajador ruso y a su familia desde el mo-
mento en que se preparaban para asistir al
desfile conmemorativo hasta su clausura,
incluyendo la marcha en la Plaza Roja.
Al entrar en contacto con Abby Aldrich
sta se entusiasm con los dibujos y acua-
relas de Rivera realizados en la URSS y
le adquiri 45 piezas. Algunas de ellas se
muestran ahora en la exposicin que cele-
bra el 80 aniversario de la primera.
El 23 de noviembre de 1931 Frida le es-
criba a su amigo y mdico, el doctor Leo
Eloesser (1881-1976):
(...) estamos en Nueva York desde ha-
ce ocho das; Diego naturalmente ya em-
pez a trabajar y le ha interesado much-
simo la ciudad, lo mismo a m () Diego
pintar siete frescos que pueden moverse
por estar en marcos de fierro. Su exposi-
cin se abrir el 20 de diciembre.
En carta de noviembre 26 de 1931 Fri-
da descarga con Eloesser sus sentimien-
tos negativos:
La high society de aqu me cae muy gor-
da y siento un poco de rabia contra todos es-
tos ricachones de aqu, pues he visto a miles
de gentes en la ms terrible miseria, sin co-
mer, sin tener dnde dormir; ha sido lo que
ms me ha impresionado de aqu; es espan-
toso ver a los ricos haciendo de da y de no-
che , mientras mueren de hambre miles y mi-
les de gentes. Diego est contento pues
trabaja mucho y Ud. sabe que es lo nico que
ms le interesa en la vida.
A Gladys March le relat Diego de ma-
nera precisa:
Cuatro de estos paneles eran adapta-
ciones de detalles de mis murales mexica-
nos. Los tres restantes se referan a temas
que ya haba observado en la ciudad, mos-
traba un grupo de trabajadores soldando una
gran caldera en una de las plantas de luz y
fuerza de la General Electric Company. En
Barrenando neumticos pintaba a trabajado-
res barrenando la capa rocosa de Manhattan
para preparar la construccin del centro Roc-
kefeller. El ms ambicioso de estos frescos
mostraba varios estratos de la vida en Nue-
va York durante la gran depresin. Hasta arri-
ba asomaban como mausoleos los rascacie-
los que se juntaban con la fra noche. Debajo
de ellos haba gente camino a sus casas, mi-
serablemente aplastados en los tranvas sub-
terrneos. En el centro haba un muelle que
serva de dormitorio a los sin trabajo que no
tenan hogar, con un musculoso polica ha-
ciendo guardia. En la parte baja del panel
apareca otro aspecto de esta sociedad: una
bveda de seguridad con reja de acero, en la
que una seora estaba depositando valores
mientras otras personas esperaban su turno
para entrar en ese lugar sagrado. () Un pe-
riodista que fue a cubrir la informacin el da
de la exposicin, el 23 de diciembre, bauti-
z este fresco con el ttulo de Fondos con-
gelados, nombre que la seora Paine, ahora
mi agente, adopt en seguida para el mismo.
La exposicin constaba de 150 obras: leos,
pasteles, acuarelas, aguatintas, adems de
los siete frescos. En ella estaban representa-
das todas mis pocas.
La actual exhibicin, mucho ms pe-
quea, con slo cinco de los ocho mura-
les que finalmente ejecut, incluye algu-
nas de las piezas que pertenecieron a Abby
Aldrich. El que ms conmueve es Fondos
congelados, pues la gran depresin vuel-
ve a afectar a millones, mientras los ricos
siguen gozando de sus bienes y desenca-
denando guerras que les permiten acceder
a las grandes fuentes de materias primas.
Los que mueren en lejanos pases son j-
venes que entran en las filas del ejrcito in-
vasor por no ver posibilidades de empleos
y desarrollo, o se integran en movimientos,
muchas veces reprimidos, como Occupy
Wall Street. Ellos son los que sustituyen a
los lingotes de oro en los Fondos congela-
dos, que oportunamente expone el MOMA
hasta el 14 de mayo de 2012. O
La muestra en Nueva York
62 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 62 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
to, que haya acudido a Erongarcuaro,
un pequeo pueblo a orillas del Lago de
Ptzcuaro, en Michoacn, a instancias de
Andr Breton, que en 1938 haba visita-
do ese lugar en compaa de Leon Trots-
ky y Diego Rivera.) Pero es evidente que
la evocacin de Matta confunde dos mo-
mentos muy apartados entre s, pues el
Paricutn aparecer ms de un ao des-
pus del retorno de Matta a Nueva York.
Para ser ms precisos, el Paricutn nace
el 20 de febrero de 1943, en la parcela de
un campesino llamado Dionicio Pulido, y
todo el proceso de su crecimiento, hasta
el momento en que hace erupcin, est
abundantemente documentado entre
otros, por el Dr. Atl, nuestro clebre pin-
tor y vulcanlogo.
Es necesario indagar en la correspon-
dencia de Matta en pos de algn documen-
to que ayude a precisar las cosas, pues el
peso de ese hecho en lo que podramos lla-
mar la dimensin mitolgica de su obra
es considerable, dado que comnmente se
admite que el nacimiento del Paricutn es-
t incorporado en el proceso de creacin de
La tierra es un hombre cuadro al que Matta
alude en la remembranza citada arriba,
una de sus obras fundamentales, presen-
tada en 1942 en su primera exposicin in-
dividual en Nueva York, en la Galera de Ju-
lien Lvy. En ella exhibi tambin Escuchar
vivir, adquirido entonces por el Museo de
Arte Moderno de Nueva York.
La figura del volcn se ajust perfecta-
mente a las pinturas abstractas de Matta,
repletas de fuerza y color, que capturan
paisajes interiores (inscapes), como l les
llama. No es raro, por lo tanto, que conti-
nuara pintando volcanes, como lo prueba
el cuadro titulado precisamente Paricutn
(un leo sobre madera fechado y firmado
en 1945) y, mucho ms recientemente, Est-
Ruption, hecho en 1994 con tcnica mixta
(leo y acrlico sobre papel).
Matta volvera a Mxico, si no mu-
chas, por lo menos varias veces ms. En
1975, gracias a los esfuerzos de la gale-
rista chilena Carmen Waugh, avecinda-
da entonces en la Ciudad de Mxico, y de
Fernando Gamboa, director del Museo de
Arte Moderno, los mexicanos pudieron
disfrutar de una de sus grandes exposi-
ciones, su Homenaje a Jorge Zalamea, el es-
critor colombiano cuyo poema El gran
Burund-Burund ha muerto relato sa-
trico de la historia de un dictador, su as-
censo al poder y el espectculo de su fu-
neral, previsto por l mismo, dio lugar a
varios cuadros espectaculares por su ta-
mao (telas de ms de cuatro metros de
ancho por dos o ms de altura) y por su
contenido.
Otra vertiente de la relacin de Matta
con Mxico es su amistad con Octavio Paz,
pero es tan amplia que, por el momento,
baste su mera enunciacin.
E
n 1929 Abby Aldrich Rockefeller
(1874-1948), esposa de John D.
Rockefeller Jr. y madre de Nelson,
promovi junto con Lille P. Bliss y
Mary Quin Syllivan la fundacin del Museo
de Arte Moderno de Nueva York (MOMA),
el cual qued instalado inicialmente en el
edificio Heckascher e inaugurado el 8 de
noviembre de ese ao.
El 9 de diciembre de 1930, en la resi-
RAQUEL TIBOL
Antes y ahora,
Diego Rivera en el MOMA
Se cuenta aqu la historia de la fundacin del Museo de Arte
Moderno de Nueva York (MOMA) que en 1929 abri sus puer-
tas, y posteriormente la necesidad de crear una asociacin de
arte mexicano promovida por los Rockefeller para fomentar
la amistad entre Mxico y Estados Unidos. De ah naci la in-
vitacin para que Diego Rivera fuera a trabajar una serie de
murales a Manhattan y exhibirse finalmente en el MOMA en
1931. A partir del domingo 13, 80 aos despus, la institucin
rememora el evento con el cual abri las puertas al arte lati-
noamericano, mostrando cinco de los ocho murales trans-
portables de Rivera.
dencia de John D. Rockefeller Jr., se reunie-
ron personajes de las finanzas con el objeto
de organizar una institucin que promovie-
ra la amistad entre el pueblo de Mxico y el
de los Estados Unidos, al travs de intercam-
bios culturales y artsticos. Los trabajos pre-
liminares de la Mexican Arts Asociation, Inc.
estuvieron a cargo de Frances Flynn Paine,
consejera de los Rockefeller y negociante
de arte. El hermano de la seora Aldrich fue
nombrado presidente, la presidenta honora-
ria fue la esposa del presidente del Metropo-
litan Museum, el cargo de secretario recay
en Frank Crowninshield, miembro del patro-
nato del MOMA. Todos los componentes del
consejo de directores eran destacados fun-
cionarios de las ms importantes empresas
de Estados Unidos, quienes preferan no re-
cordar que en el Corrido de la Revolucin,
de la Secretara de Educacin Pblica, Rivera
haba representado La noche de los ricos
(1928) respondiendo a las estrofas de unos
versos populares que decan:
Da la una, dan las dos
y el rico siempre pensando
com le har a su dinero
pa que se vaya doblando.
En el frenado, sentados ante una me-
sa con champaa, se vea la cinta de comu-
nicaciones financieras, una bveda bancaria,
una rplica de la Estatua de la Libertad y otros
aparatos tpicos de los bancos de aquellos
tiempos, aparecan caricaturizados John D.
Rockefeller I., J. P. Morgan, Henry Ford
A principios de 1931 Diego Rivera se en-
contraba en Mxico, corrigiendo y modifi-
cando las pinturas de los arcos centrales de
Palacio Nacional, pues durante el tiempo
Diego. Trabajo mural
CULTURA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 65
CULTURA
nuestras manos impedir que nuestro en-
torno auditivo siga siendo una cloaca de
sonidos indeseables? Qu se hace en un
pas ensordecido gobernado por sordos?
Confar en los mtodos que emplea
la Secretaria de Salud para atender los
asuntos que le competen equivaldra a
creer en la castidad de los curas; ya sa-
bemos los aos que se tard en obligar a
los consorcios tabacaleros y a las fbricas
de bebidas alcohlicas a que incorpora-
ran en sus productos las leyendas sobre
su nocividad. Pretender que nuestro sis-
tema educativo tome medidas para aler-
tar a sus inscritos sobre la necesidad de
proteger sus odos es igual de ftil; basta
con testimoniar cmo acallan la gritera
de su alumnado: utilizando micrfonos
para someterla.
Esperar que los medios de comuni-
cacin hagan algo concreto en mrito al
asunto resultara tan descabellado como
pedirles que elevaran la calidad de sus con-
tenidos. Nos resta apelar al compromiso
de la sociedad civil para que reduzca sus
emisiones de ruidos? Eso sera todava ms
aleatorio ya que, precisamente, el principal
deterioro de nuestros paisajes sonoros deriva
de su incivilidad. Queda entonces la resig-
nacin como recurso ante lo inevitable?
Se nos ocurre como instancia inicial
plantear dos escenarios plausibles: ha-
blar primero de los millones que generan
en otros pases las sanciones por alterar el
sosiego ciudadano con ruidos. No es de
excluir que la avidez de nuestros gobiernos
los conmine a parar la oreja. En Espaa,
que es la nacin ms ruidosa de Europa,
destacan los casos de Valencia y Barcelo-
na, donde sus ayuntamientos a duras pe-
nas se dan abasto para cumplir con sus
ordenanzas sobre la contaminacin acsti-
ca. En la primera, en lo que va del ao, se
han impuesto 591 multas que han variado
de 600 a 6 mil euros para personas fsicas
y 216 para entes morales que han osci-
lado entre 20 y 35 mil . (Transitar con un
auto estreo cuyo volumen sobrepase los
70 dB, por ejemplo, es causal de una mul-
ta de 4750 .) En la segunda, las sancio-
nes son ms severas por recomendacin
de la ACCCA (Associacin Catalana Contra
la Contaminaci Acstica) contemplando
crcel para los agresores del medio am-
biente en el plano sonoro y multas oneros-
simas que, inclusive, pueden aplicarse an
cuando los acusados pudieran eximirse.
Para muestra entermonos del vecino de
Banyoles que hubo de desembolsar 5271
por los ladridos que fue incapaz de enmu-
decerle a su perro Tenemos idea de lo
que podra recaudarse en territorio nacional
nada ms con las festas de nuestros con-
gneres, los comercios que encallan sus
bocinas en la acera y los antros?
Como segundo escenario se plantea la
opcin de imbuirse del arte sonoro contem-
porneo por sus insospechados atractivos.
Subindole amorosamente al volumen po-
dremos nulifcar el ruido exterior que nos
enferma. Al fn y al cabo el aforismo que di-
ce mis sonidos son msica, los de mi ve-
cino son ruidos nos concede libertades sin
confn. Quedarnos sordos oyendo lo que
nos gusta justifca las agresiones a terce-
ros, cuartos y quintos. Para no contravenir
demasiado la vocacin de esta columna se
sugiere la escucha de una obra seera de
Karl Heinz Stockhausen, galardonada por
los editores alemanes de msica, que es-
t muy a tono. Se trata de su cuarteto para
cuerdas y helicpteros
3
O
3
Particularmente disfrutable es la interpenetracin
entre el ruido de las aspas y las disonancias de las
cuerdas. Gcelo en el sitio proceso.com.mx
las geometrizaciones art-deco,
estructuras cezanianas, espa-
cialidades futuristas y poticas
expresionistas relacionadas con
las estticas del Taller de la Gr-
fca Popular. Enigmtico por sus
referencias a imaginarios orienta-
les, el pintor decor en 1923 los
muros de la ofcina del Secretario
de Educacin, Jos Vasconce-
los, con una iconografa simbli-
ca que dista mucho de la rigidez
posrevolucionaria.
Magistral en la realizacin de
retratos, Montenegro transmut
y sintetiz su lenguaje simblico-
fgurativo en los ltimos aos de
su vida. Construida a partir de
vocabularios abstractos geom-
tricos y cromticos, su obra se-
sentera delata cierta relacin con
las propuestas vanguardistas de
tendencias espirituales que desde
la segunda dcada del siglo XX,
exploraron la posibilidad de pre-
sentar lo no visible con elementos
abstractos de composicin. Pro-
fundo y sutil en su paleta, en la
ltima dcada de su vida Monte-
negro se permiti convertir el co-
lor, la estructura y algunas formas
abstractas en los protagonistas
de su narrativa. Emparentado con
imaginarios mayas y repetitivo en
la presencia de crculos y mira-
das, sus retratos se transfguraron
en mscaras universales que re-
miten a circunstancias esenciales
del ser humano.
Con base en el benefcio
que representa para el Museo
Coleccin Blaisten la donacin
del acervo Plakos, los funciona-
rios del Instituto Nacional de Be-
llas Artes (INBA), encabezados
por Teresa Vicencio, deben pre-
guntarse las causas por las que
el Instituto no fue elegido para la
donacin. Ser acaso que el
INBA no cuenta con el sufciente
prestigio y credibilidad? O
Msica
Susana Benavides,
medalla de Bellas Artes
MAURICIO RBAGO PALAFOX
L
a maestra y bailarina Su-
sana Benavides (Mxico,
DF 1942) fue homenajea-
da por el INBA al trmino de la
ltima funcin de La Bayadera
a cargo de la Compaa Nacio-
nal de Danza (CND) del propio
instituto. Al inicio de la funcin
Estro Armnico
64 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
E
n los nmeros 1827 y 1828 de este
semanario se incursion en el tema
de la agresin acstica, establecin-
dose que es un asunto de salud p-
blica rodeado de vaguedades al que no se le
confere la atencin que merece. A lo aseve-
rado en esta columna se sum lo expuesto
por Marta Lamas, quien recurri a la demo-
ledora sentencia del doctor Eduardo Muscar
de la Universidad Complutense para titular
as su certera contribucin: El ruido nos ma-
ta en silencio. Puede agregarse algo ms?
No es la frase lo sufcientemente explcita
para caer en la cuenta de su gravedad?
Dada la magnitud del problema habra que
insistir a gritos valga la paradoja sobre los
daos que ocasiona la contaminacin snica,
a sabiendas que repetirlos nunca ser suf-
ciente, pues la patolgica apata gubernamen-
tal llammosla tambin ineptitud y corrupcin
endmica, aunada a la inconciencia y des-
informacin ciudadanas, se han traducido en
una sordera colectiva que desde hace lustros
dej de ser metafrica. Es una problemtica
acuciante que, sin lugar a dudas, slo es per-
cibida por aquellos que an conservan intac-
ta su salud auditiva, y aqu es donde supura
la llaga: cmo podemos mantener inclume
nuestro sentido del odo si nuestra vida entera
se articula en torno a fuentes sonoras que ge-
neran ruidos continuos, cada vez de mayor in-
tensidad? Tanto el mbito familiar y laboral co-
mo los ambientes educativos, las vas pblicas
y los centros de recreacin registran un incre-
mento alarmante en sus ndices de polucin
sonora. Lo dudamos? Estamos seguros de
entender cun delicado es el mecanismo que
nos capacita para escuchar? Nos ensearon
alguna vez en la escuela las lesiones que pro-
voca el ruido?
Hagamos un repaso somero de lo que
la ciencia ha determinado hasta ahora.
Adems de ser un factor de alto riesgo pa-
ra la hipertensin arterial, el ruido genera
fatiga crnica, cardiopatas, alteraciones
de los sistemas hormonales y vegetati-
vos junto a perturbaciones del sueo y de
la qumica sangunea, amn de la referida
hipoacusia. Todo en un mismo paquete.
Tengamos presente que cuando las sea-
les sonoras tienen un volumen muy fuerte
arriban hasta el hipotlamo, haciendo que
se activen nuestros sistemas de alerta y
defensa. En otras palabras, los ruidos agu-
dos nos hacen secretar adrenalina
1
s-
manse glucosa y lpidos en el torrente san-
guneo para llevarnos a un estrs fsiol-
gico apto para garantizar la supervivencia.
Se nos obliga a vivir con la tensin propia
de sabernos amenazados por un enemigo
invisible que no podemos controlar. Acor-
de con la Organizacin Mundial de la Sa-
lud, a partir de los 65 decibelios los ruidos
tienen efectos nocivos para los seres vivos
dependiendo, naturalmente, del tiempo de
exposicin y de la distancia a la que se los
perciba, aunque est comprobado que es
igual de daino estar sometido a un rui-
do muy intenso por pocos segundos que
a sonoridades no tan altas durante largos
periodos. Dicha medida estipulada en dB
es ms baja de lo que podramos suponer.
Examinemos las siguientes cifras: entre
los umbrales de la audicin y el dolor hay
1
Adems de cortisol, noradrenalina y catecolamina.
Arte
Los nuevos
Montenegros de la
Coleccin Blaisten
BLANCA GONZLEZ ROSAS
E
l prximo jueves se clau-
sura una atractiva mues-
tra que sobresale tanto
por la particularidad de la obra
como por el signifcado de su
procedencia.
Integrada por 29 leos, 25
Por amor al ruido
SAMUEL MYNEZ CHAMPION
solamente 120 dB
2
, y en medio se sita la
gama ordinaria que convive con nosotros
minuto tras minuto. Una conversacin nor-
mal puede rondar los 50 dB, que son slo 5
decibelios ms de los que se requieren para
que el sueo deje de ser apacible; una sire-
na de polica produce 100, un concierto
de rock 115, un motor de areo a reaccin
120, un cohete espacial 160 y una explo-
sin atmica por encima de los 180.
Lo relevante de los datos es que los
ruidos de mayor intensidad no han estado
nunca sujetos a control, es decir, siempre
que nos topamos con su inmunidad signi-
fca que estn respaldados por un centro
de poder. Ciertamente el nexo entre ruido
y poder no se ha quebrantado jams; se
transfri de Dios a la Iglesia, de sta a la
industria y en nuestros tiempos al imperio
de las comunicaciones y a la aviacin co-
mercial. Intocable por principio la milicia.
(Si las bombas o los caones se hubieran
concebido silenciosos nunca habran servi-
do para ganar en la guerra.)
Viene a cuento citar un cartel situado
en la Acrpolis de Atenas: Este es un lu-
gar sagrado. Est prohibido cantar o hacer
ruidos de cualquier tipo. Cmo bregan los
griegos con las aeronaves que desacrali-
zan su monumento ms preciado al surcar
su cielo adyacente a razn de 28 jets por
hora? Imitando la hipocresa de las com-
paas areas, como si Jesucristo hubiera
sido piloto. En lugar de encarar los daos
optan por destinar enormes sumas de di-
nero en publicidad para demostrar que el
problema no existe. Aqu tenemos un par
de ejemplos: Eastern Airlines: su servi-
cio de jets es un susurro. United Airlines:
vuele por sus amigables cielos
Con qu nos quedamos? Est en
2
Es de notar que el umbral del dolor promedio ha
ido en aumento. Ya hay indicadores que lo han
expandido a 140 dB, deducindose que no es que
haya ms resistencia sino mayor sordera.
Puerto de Venecia, de Montenegro dibujos y 51 grabados del ar-
tista mexicano Roberto Mon-
tenegro (1881-1968), la expo-
sicin emplazada en el Museo
Coleccin Blaisten de la Ciu-
dad de Mxico plantea tres
lecturas interesantes: el cono-
cimiento de la obra tarda del
creador tapato, el sentido de
un coleccionismo basado en
el gusto y la amistad, y el re-
conocimiento internacional del
contenido y gestin de la Co-
leccin Andrs Blaisten.
Donadas al museo mexicano
por la pareja de estadunidenses
John y Marie Plakos, las piezas
provienen de un acervo adquirido
a partir de la admiracin por el ar-
tista y el cario por la persona. In-
tegrado en su mayora con obras
realizadas en los aos cincuenta y
sesenta, el conjunto permite co-
nocer a un creador que siempre
se caracteriz por el constante
cambio de sus lenguajes.
Simbolista en sus inicios,
vinculado con las vanguardias
europeas en su etapa formativa y
pionero del muralismo posrevo-
lucionario, Montenegro desarroll
distintos vocabularios fgurativos
que incorporaron ornamentos
provenientes del art-nouveau y
CULTURA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 67
CULTURA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 67
Quiero decirle que lamento mucho la se-
rie de adjetivos con los que descalifca la
poltica cultural de la Secretara a mi cargo
en materia de arte pblico.
Seguir exclusivamente los lineamien-
tos de los circuitos dominantes del arte a
nivel global, slo porque se les conside-
ra vanguardia primermundista, inhibira la
promocin del rico universo creativo de los
artistas mexicanos. Por ello, sin dejar de
ser universales, buscamos opciones para
el uso del espacio pblico que sean con-
secuentes con nuestra realidad cultural,
social y econmica.
Quin determina que son los linea-
mientos de las grandes urbes europeas o
estadunidenses los que debemos seguir
los pases en desarrollo? No es esa una
postura autnticamente elitista, con pre-
tendidas motivaciones estticas e intelec-
tuales, muy lejanas a la realidad de muchos
mexicanos que, justamente a travs del arte
pblico, tienen sus primeros acercamientos
a estas manifestaciones?
Por eso se propician exposiciones co-
mo la ya tradicional muestra de alebrijes,
organizada por 5 ao consecutivo por el
Museo de Arte Popular, que es disfrutada
por miles de familias que recorren el Paseo
de la Reforma, reconociendo esta parte im-
portante del patrimonio cultural intangible
de nuestro pas, y que tiene un particular
impacto en el imaginario de nuestra niez,
que de esta forma reconoce y se apropia de
nuestras tradiciones nacionales.
Aclaro que no apoyamos la publicidad
de una empresa en especfco sino por el
contrario, con el apoyo privado mecenaz-
go que seguramente lo tienen de muchas
empresas privadas las manifestaciones de
arte pblico que usted alaba y admira en
otros pases impulsamos la propuesta de
un reconocido curador y crtico de arte co-
mo Santiago Espinosa de los Monteros.
Despierta a la vida es una exposicin
que convoc a un importante grupo de
jvenes artistas contemporneos, quienes
de esta forma tienen la oportunidad de que
su obra sea conocida y reconocida por una
gran cantidad de pblico, como parte de
una poltica que busca impulsar a los nue-
vos talentos de nuestro pas.
Por supuesto que tambin nos gus-
tara tener un gran oso azul asomndose
a la Bolsa Mexicana de Valores, para que
nos mantuviera al tanto de las cotizaciones
del euro y del dlar y seguir envidiando los
grandes presupuestos culturales del primer
mundo, pero desafortunadamente no tene-
mos los recursos para ello.
De Elena Cepeda
a Blanca Gonzlez Rosas
que impulse y detone relaciones entre la
diversidad ciudadana.
Desde esta perspectiva, el arte en espa-
cios pblicos es ilimitado y acotarlo a simples
exposiciones de esculturas, o a transformar
las calles en un escenario para hacinar ob-
jetos grandotes, es una irresponsabilidad
gubernamental que delata el escaso conoci-
miento y compromiso de los funcionarios.
Manipuladores y derrotistas, los ar-
gumentos de la Secretaria de Cultura
del Gobierno del Distrito Federal, Elena
Cepeda, evidencian la carencia de una
administracin profesional de la cultura.
Incapaz de realizar una autoevalucin
de su gestin, la funcionaria se limita a
descalificar la calidad de la gestin cul-
tural de otros pases. Acaso los ciuda-
danos del Distrito Federal no merece-
mos ser tratados como ciudadanos del
primer mundo; acaso la educacin no
consiste en conocer lo que se hace en
otras latitudes?
Confundida sobre lo que signifcan las
palabras y los trminos, la funcionara olvi-
da que su desempeo se ha caracteriza-
do por el elitismo, la arbitrariedad y la ca-
rencia de planeacin. Interesada en bene-
fciar a lites econmicas, Cepeda, ade-
ms de apoyar en 2008 el fnanciamiento
de la feria comercial Hot Art (Balelatina)
que se realiz en Basilea, Suiza (Proceso
1650), en 2010 quit 32 esculturas monu-
mentales del popular y deprimido Bosque
de San Juan de Aragn, para adornar las
calles de la exclusiva zona de Santa Fe
(Proceso 1650).
Confundida tambin en lo que signif-
ca promover el rico universo creativo de
los artistas mexicanos, la Secretaria de
Cultura ha permitido que un solo artista,
Jorge Marn, ocupe desde septiembre de
2010 un camelln del Paseo de la Reforma
con la exposicin Las Alas de la Ciudad.
Cules son los argumentos que justifcan
su permanencia y cules son los procedi-
mientos, requerimientos y criterios de se-
leccin para que otros artistas expongan?
Y por ltimo, el tema del uso publi-
citario de las calles citadinas. Indiferente
ante el irresponsable desempeo que tu-
vo Espinosa de los Monteros al frente de
la Coordinacin Nacional de Artes Plsti-
cas durante 2008 (Proceso 1638), Cepeda
confunde el mecenazgo con el apoyo para
el mercado del arte contemporneo que
promueve un conjunto acotado y no plu-
ral de personas: entre las instituciones que
obtendrn benefcios de la empresa que
patrocin la exposicin Despierta a la Vida,
se encuentra el Patronato de Arte Contem-
porneo, PAC (Proceso 1236).
Al opacar los limitados resultados de
su gestin con argumentos confusos y de-
maggicos, Elena Cepeda no soluciona la
subdesarrollada fealdad que le ha impues-
to a nuestra Ciudad. O
Ha sido gracias al apoyo de diversas
empresas, instituciones, ciudadana y los
propios artistas, como hemos podido pre-
sentar exposiciones tan exitosas como las
de los reconocidos artistas Javier Marn y
Juan Soriano, con una gran afuencia e in-
teraccin por parte del pblico.
A diferencia de lo ocurrido en adminis-
traciones anteriores, donde incluso un pro-
motor se involucr en las polticas para el
uso de los espacios pblicos en torno al ar-
te, para hacer grandes exposiciones en los
mismos espacios que usted ahora critica,
utilizndolos como una galera abierta para
la venta, con un presupuesto millonario con
cargo al erario pblico y con el apoyo de
algunos crticos de arte, nosotros contamos
tan slo con un presupuesto de 700 mil pe-
sos anuales para el programa de Galeras
Abiertas, que al inicio de mi administracin
slo contaba con las Rejas de Chapultepec
y actualmente se ha ampliado a cinco gale-
ras en diferentes puntos de la ciudad.
Quiero comentarle que la mayor parte
de nuestro presupuesto y esfuerzos estn
enfocados a la creacin y mantenimiento
de la infraestructura cultural de la ciudad y
a la ampliacin de los servicios culturales
con nfasis en las zonas marginadas, como
lo demuestra el foro escnico del Faro de
Oriente, recin inaugurado por el Jefe de Go-
bierno, Marcelo Ebrard, o programas como
Caligrafas Urbanas, entre muchos otros.
Reconozco el valor de la crtica, s que
los funcionarios estamos sujetos al escruti-
nio pblico y por ello aprecio la posibilidad
de intercambiar estas refexiones.
Reciba los atentos saludos de
Elena Cepeda
Secretaria de Cultura del Gobierno
del Distrito Federal
Respuesta de la crtica de arte
Seor director
El principal objetivo de una poltica des-
tinada a promover el uso artstico de es-
pacios pblicos, debe ser la creacin de
actividades que incidan en el bienestar
de los ciudadanos y de la ciudad. Con-
siderando que este bienestar surge de la
creacin y recepcin del arte, los objeti-
vos deben abarcar la educacin, el disfru-
te y la convivialidad. Una educacin que
expanda horizontes, genere refexiones y
provoque satisfacciones. Un disfrute que
deje huella y memoria. Una convivialidad
66 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
se proyect un video que hizo
un recorrido por los momentos
culminantes de la carrera arts-
tica de la maestra Benavides.
El reconocimiento, la Medalla
Bellas Artes, se entrega a una
carrera que se proyectar en
las jvenes vocaciones, a decir
de la titular Teresa Vicencio.
Por su parte, la maestra
Benavides asegur: Esta es la
culminacin de tantos aos de
placer, porque amo la danza.
Estoy contenta de volver aqu,
al Palacio de Bellas Artes que
siempre fue mi segunda casa.
Todo el esfuerzo, el trabajo y el
sacrifcio han valido la pena por
estos momentos, por esta fun-
cin, por este reconocimiento;
as cierro con broche de oro mi
carrera.
Benavides estudi dan-
za clsica desde muy nia y
se gradu como profesora en
la Academia de Berta Alicia
Orozco en 1957. Ingres un
ao despus a la Compaa
de Ballet Concierto de Mxi-
co, de Felipe Segura, donde
sigui preparndose bajo la
gua de maestros como Nellie
Happee, Dambr y Popova,
entre otros. Aos ms tarde
coincidi en esa compaa
con Sylvie Reynaud, actual
directora de la CND. En 1963
arrib a la categora de solista
y dos aos ms tarde a la de
Primera Bailarina e interpreta
los principales roles del reper-
torio universal.
Treinta aos atrs ya ha-
ba sido distinguida con una
medalla del INBA en recono-
cimiento a su depurada tcni-
ca e impactante presencia. En
1972 se integra al Ballet Clsi-
co de Bellas Artes, y en 73 bai-
l en Estados Unidos y varias
ciudades mexicanas de la fron-
tera norte con el Southwest
Ballet Center, al lado del baila-
rn Bill Martin-Viscount, e im-
parti cursos en el sur de aquel
pas. En 1977 se integr a la
CND. Poco despus fue invita-
da al Festival Internacional de
Ballet de Varna, Bulgaria. En
los ochentas la CND la nombr
Primersima Bailarina en reco-
nocimiento a su elevado nivel
tcnico, calidad artstica y sen-
sibilidad. Se dio el gusto de al-
ternar con algunos de los gran-
des como Fernando Bujones, y
luego de 30 aos de una carre-
ra exitosa y siempre en acenso
en Mxico y Estados Unidos,
se retir en la cspide de sus
facultades interpretativas.
Nellie Happee declar: Su-
sana era feliz en el escenario y
ese bienestar lo transmita no
slo al pblico sino a los que
la rodeaban, ha sido un ejem-
plo para varias generaciones de
bailarinas de la CND.
A su vez Zygmunt Szostak
Matysiak afrm: Susana es
una de las bailarinas ms im-
portantes de Mxico. Su lugar
est colocado permanentemen-
te en la historia universal de
la danza clsica. Sus interpre-
taciones llenas de cualidades
artsticas, as como de excep-
cional tcnica, dejaron un fuer-
te recuerdo en la memoria de
los ms exigentes del pblico
Me da mucho gusto que Armando Bar-
tra se haya convencido de la necesidad
de un dilogo civilizado. Celebro el tono
ponderado de su artculo, donde valora
mi respetable juicio.
Para probar que soy un derechista,
ya no dice que no escrib lo que s escrib:
que el golpe contra Allende fue terrible.
Ahora me cita para sugerir que, en mi opi-
nin, Allende se lo busc por autoritario y
confictuoso. Pido al lector que compare
ese prrafo mo con el de un escritor que
Bartra, en el mismo artculo, alude con ad-
miracin. Fue publicado el 6 de noviem-
bre de 1970:
Allende sac un poco menos del
36% de los votos emitidos; resulta, pues,
insostenible la idea de que recibi un
mandato popular ... Sobre don Salva-
dor, en suma, pesa la inmensa responsa-
bilidad de encontrar un ritmo, una profun-
didad y una generalidad de cambio que
satisfaga de inmediato al 64% de la ciu-
dadana (la que vot por l, ms el 28%
que vot por Radomiro Tomic) y eventual-
Enrique Krauze
La autoproclamada superioridad moral
mente a toda ella. De ir ms de prisa o
ms a fondo, puede precipitar una guerra
civil: si sale bien de ella, adis democra-
cia; y si sale mal, desencadenara una ola
reaccionaria que har retroceder a Chile
cien aos.
El autor de esta profeca es nada me-
nos que Daniel Coso Villegas. Mis con-
ceptos sobre el rgimen de Allende son
similares a los suyos. Esas ideas, con-
vierten a don Daniel en un autor de dere-
cha? La conclusin es obvia: Coso Ville-
gas no era de derecha ni de izquierda;
era, sencillamente, un historiador liberal.
Algunos lectores agradecern a Bar-
tra la clase de historia que imparte sobre
los liberales y los indios. Yo no se la agra-
dezco porque son temas que he tratado
en mi libro La presencia del pasado (2005).
Ah explico la ambigedad de los liberales
frente a la cuestin indgena y recuerdo he-
chos que seguramente no concuerdan con
el libreto ideolgico del profesor Bartra. El
primer gobernante del siglo XIX que tuvo
autntica sensibilidad frente a los indios
(sus lenguas, sus sistemas comunales de
propiedad) fue nada menos que Maximi-
liano. Eso lo hace de izquierda? El primer
gobernante liberal del siglo XIX que repri-
mi a sangre y fuego una revuelta indge-
na en Chiapas fue nada menos que Benito
Jurez. Eso lo vuelve de derecha?
Decirle a un interlocutor eres de dere-
cha no es un argumento: es una desca-
lifcacin que parte de la autoproclamada
superioridad moral de la izquierda. Bar-
tra es un antroplogo socialista, yo soy un
historiador liberal. Desde esas premisas
elementales podemos dialogar en un caf
de la Condesa, sin cansar ms a los lec-
tores de Proceso.
Atentamente:
Enrique Krauze
Reynaud, Benavides y Vicencio
CULTURA
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 69
escenas a partir de los sntomas
de la enfermedad. Agustn Meza,
el director, enuncia en una panta-
lla cada una de ellas. El pblico
est sentado al centro del esce-
nario y los cuadros suceden en
los cuatro pasillos que colindan
con las paredes del Foro. Los
bancos giratorios permiten al es-
pectador colocarse frente a cada
escena y guiarse por los lugares
que se van iluminando.
Las imgenes que propo-
ne el director son sugerentes,
al igual que el juego de luz y
sombras. Agustn Meza vuelve
a mostrar sus capacidades para
trabajar la escena (ya lo haba
hecho en Woycek, del 2006 y en
Esperando a Godot, del 2002) y
usa su ingenio para plantear el
lugar de la accin en esta obra,
que abre con un impacto visual
que atrapa al espectador.
Algunos de los problemas
de Anatoma de la gastritis es-
tn en el ritmo, realentado por
las transiciones entre las es-
cenas y la interpretacin poco
convincente de los actores: ella
en la estridencia constante y
l en el medio tono, con pocos
matices. La difcultad tambin
se encuentra en la frialdad del
texto que con brochazos grue-
sos dibujan a los personajes
sin generar un vnculo afectivo
en el espectador. En Anatoma
de la gastritis los personajes
se muestran, pero no se desa-
rrollan internamente. La autora
devela sus relaciones y la si-
tuacin en que se encuentrana
travs de monlogos, dilogos
directos y reiteracin de ideas.
Es un texto pretencioso que,
desgraciadamente, se queda en
la superfcialidad.
En A propsito de Alicia, tres
realidades son las que estn en
juego: la novia muerta, que un
estilista prepara para el funeral;
la autora, que cita a su antiguo
amante para hablar de la obra,
y la novia mientras es maquilla-
da para su boda. Tres escenas
en tiempos y realidades distin-
tas donde la autora devela las
relaciones entre los personajes,
sus miedos y confictos que los
llevan a destinos fatales.
Las escenas de la ficcin
estn tratadas en tono frsi-
co, tanto por la direccin de
Aarn Hernndez Farfn co-
mo por Claudia Nin y Carlos
Valencia que las interpretan.
La novia silenciosa de la pri-
mera escena contrasta con la
insoportable mujer nice que
ordena, critica y se preocupa
por su apariencia en la escena
final. En la primera, el maqui-
llista no deja de hablar, dado
que la otra se ha cortado las
venas; y en la segunda, la no-
via acapara la conversacin.
La escena intermedia suce-
de entre dos jvenes autores,
antiguos amantes, que inter-
cambian ideas acerca de la
obra de teatro que ella est
escribiendo. El humor negro,
el sarcasmo y la competencia
entre ellos, son las herramientas
que los personajes utilizan en
esta lucha por derrotar al otro
desde el intelecto. Discuten por
una fccin creada por ella y que
va develando la relacin entre
ambos. Hbilmente Brbara
Colio sobrepone su problem-
tica a la fccin dramtica de la
que discuten. A travs de esta
fccin los personajes pueden
hablar o gritarse entre ellos, y re-
tomar los confictos presentes y
pasados de su relacin. Donde
aparentemente haba un deseo
de encuentro se va permeando
la verdad de estos dos jvenes,
cuyo objetivo fnal es un deseo
insaciable de sobresalir y colo-
carse arriba del otro.
Mara Ins Pintado y Jos
Carriedo interpretan con vero-
similitud y fuerza a sus perso-
najes, guiados de la mano de
Aarn Hernndez Farfn quien
resuelve con soltura el movi-
miento escnico en una esce-
nografa sin personalidad.
A propsito de Alicia se
presenta los martes y Anato-
ma de la gastritis los viernes,
hasta mediados de diciembre
en el Foro La Gruta. O
Cine
Topo
JAVIER BETANCOURT
L
a muestra de la Cinete-
ca presenta este ltimo
trabajo de Shion Sono,
realizador japons y guerrille-
ro de la poesa urbana, fgura
emblemtica del movimiento
Tokyo GAGAGA que ocup la
calle para armar espectculos
poticos: Topo (Himizu; Japn,
2011) es resultado de la adap-
tacin de un manga de culto de
Minoru Furuya, y de un guin
listo para la flmacin cuando
sobrevino la desgracia del
tsunami y la amenaza nuclear
de Fukushima.
Shion Sono reescribi la
historia para integrar el con-
texto del momento; Topo sera,
entonces, el primer trabajo im-
portante de fccin que muestre
el impacto sicolgico del gran
terremoto de Sendai.
Como en los trabajos ante-
riores de Sono (El club del sui-
cidio, Expuesto al amor), Topo
combina violencia, angustia
y horror, yakuza, drama, hu-
mor negro, en la bsqueda de
identidad en el proceso de la
adolescencia. Pero la tragedia
nacional y el gusto por la ma-
sacre no logran que el mensa-
je optimista caiga bajo el peso
de la truculencia; la conviccin
entusiasta del potencial de los
jvenes para cambiar el mun-
do es tema principal en la obra
de Sono.
Topo es un drama dividido
en tres actos; Sumida (Sho-
ta Sometami), un chico de 14
aos, slo aspira a una vida
normal, nada fcil con una ma-
dre prostituta y un padre que
lo golpea y le arrebata el dinero
que tenga; la historia se torna
siniestra con la intervencin de
la mafa (yakuza) y la decisin
de Sumida de convertirse en
una especie de vengador an-
nimo contra los malos; una pro-
puesta inesperada en torno a
una epifana, como es costum-
bre en la obra de Sono, compo-
ne el ltimo acto.
Como tela de fondo, la ca-
tstrofe del 11 de marzo; una
malla de personajes sumidos
en el miedo y la angustia exis-
tencial; historia de aprendizaje,
un retorcido romance adoles-
cente, se entrecruzan con un
neonazi trafcante de drogas,
mafosos, familias disfunciona-
les que esperan que los hijos
se suiciden para liberarlos de
problemas.
En las primeras tomas, la
cmara de Shohei Tanikawa se
desliza por la zona de devasta-
cin y ruinas del tsunami; sobre
los escombros, un adolescente
tendr que aprender el signifca-
do de ser adulto. Himizu, el titulo
de la cinta en japons, alude a
un topo propio a Japn, Sono
sugiere que los jvenes tendrn
que aprender a sobrevivir co-
mo topos, en el lodo y la ruina
del tsunami, si quieren algn da
transformar la sociedad.
Todos los personajes de
Topo han sufrido grandes prdi-
das con la catstrofe. La familia
de Sumida vive en un viejo yate
en un lago, ah acude todo tipo
de gente a solicitar algn favor
de Sumida como permitirles
tomar un bao de tina, necesi-
dad fundamental en la cultura
japonesa.
La violencia estilizada de
Topo palpita al ritmo de la ele-
gante, a veces demasiado es-
tridente banda sonora, distinti-
vo del cine de Sono; la msica
se articula con la imagen en la
mejor tradicin de Hitchcock,
Tarantino y Kubrick. Junto con
el adagio de Samuel Barber, el
Rquiem de Mozart se repite
como mantra por los difuntos
y suplica por la resurreccin
del pas lastimado en lo pro-
fundo; en la lnea de la con-
tracultura japonesa, la visin
de este poeta sugiere que el
terremoto expone el desgaste
y la enajenacin de la socie-
dad japonesa de las ltimas
dcadas.
La importancia del cine de
Sono Shion proviene de esta
rara combinacin de desencan-
to, soledad, represin, estallido
Sono. Drama nipn
68 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
y de la crtica. Susana es de
esas bailarinas que el recuer-
do, y sobre todo el privilegio de
compartir el escenario con ella,
permanecer perpetuamente en
mi memoria. O
Teatro
La gastritis de Alicia
ESTELA LEERO FRANCO
D
os puestas en escena
se estn representando
en el Foro la Gruta don-
de se aborda, desde diferentes
puntos de vida, la realidad de la
mujer enfrentada al desasosie-
go, el aislamiento y la enferme-
dad: A propsito de Alicia, de
Brbara Colio; y Anatoma de la
gastritis, de Itzel Lara.
Brbara Colio (1969) elige
a una novia y a una autora de
teatro, que escribe sobre ella,
para mezclar dos fcciones y
tratar las relaciones de pareja.
Itzel Lara (1980) prefere a una
jovencita fbica a los gatos, fra
frente a su galn y en confic-
tos con su padre.
Anatoma de la gastritis pri-
mera obra de esta autora que se
lleva a escena est dividida en
Seor director:
Me permito externar mi opinin con re-
lacin al artculo sobre La pionera suba-
cutica publicado en el nmero 1825 del
23 de octubre de 2011.
La arqueloga omiti los crditos
justos a un equipo importante de aca-
dmicos, que por ms de tres dcadas
trabaj arduamente para
conformar la actual Sub-
direccin de Arqueologa
Subacutica, subsidiada
por el INAH. La funda-
cin de la aludida Subdi-
reccin, en 1980, estuvo
liderada por tres profe-
sionistas, que al igual que
varios colaboradores ms,
pusimos un esfuerzo de
excelencia y devocin en
la empresa; empero tuvi-
mos que abandonarla ante
la desmesurada ambicin
de la arqueloga Luna. En
lo absoluto se trat en sus
inicios de una tarea solitaria e individual
producto de su perfl frgil como un
suspiro que ella seala.
Omito nombres, pero hay muchos
inconformes y testimonios desgarra-
dores, derivados del monopolio y caci-
cazgo en que se encuentra hoy sumida
la arqueologa subacutica mexicana.
Prueba de esto son los exiguos resul-
tados. La carencia de una teora y una
metodologa a modo, resultado de la
especifcidad de la materia de trabajo y
sus objetivos. Despus de tantos aos
de prctica, es censurable y caro pa-
ra los contribuyentes que un proyecto
noble en sus inicios se reduzca a una
prctica deportiva, disfrazada por recur-
sos tecnolgicos del buceo profesional,
que poco tiene que decir al conocimien-
to histrico nacional.
En Proceso se afrma que no hay
muchos arquelogos inte-
resados en el tema; falso,
cuantiosos son los alumnos
de la ENAH que expresan
su inters en la arqueologa
subacutica y su frustracin
por no poder participar.
Asombra que tan pres-
tigiosa y objetiva revista,
presente el adulador repor-
taje y la epopeya solitaria
de Pilar Luna que, efectiva-
mente, no bucea por pade-
cer histoplasmosis y febitis.
Preocupa que por ms de
32 aos el INAH la sobre-
proteja ms all de los nu-
los resultados de formacin profesional y
de publicaciones cientfcas sobre ese te-
ma. Se est fnanciando un hobby perso-
nal lleno de aventuras y muy costoso para
la institucin. Sugiero se auditen sus dis-
pendios que, adems, van en detrimento
fnanciero para otras reas del INAH que
s hacen investigacin cientfca.
Atentamente
Dra. Elsa Hernndez Pons
Arqueloga e investigadora INAH
Precisiones sobre
la arqueloga Pilar Luna
Sobre la pobre exhibicin
del cine mexicano
Seor director:
Hace una semana le en su revista una
entrevista de Columba Vrtiz de la Fuente a
Demin Bichir en la Muestra de Cine de Mo-
relia. En ella hablaba acerca de las condicio-
nes laborales de los mexicanos que trabajan
en Estados Unidos. La pelcula A Better Life
(Una vida mejor) se estren en el D.F. sola-
mente en doce salas, sin ninguna publicidad
previa, ni espectaculares, ni cuartos de plana
en los peridicos. Otras pelculas tambin
de produccin gringa tienen treinta, cuarenta
o ms. Me pregunto si esto sucede porque
de plano no nos interesa el trabajo de un ac-
tor mexicano fuera de nuestro pas, aunque
sea reconocida su labor fuera de aqu. Ser
que una pelcula con un claro retrato de
cmo viven cientos de miles de mexicanos
que fracasan en su bsqueda del sueo
americano es tan distante de nuestra
realidad o es que no conviene a los intereses
de los distribuidores y exhibidores y por eso
limitan la posibilidad de que la vean millones
de mexicanos que siguen viviendo con la
esperanza de vivir all.
Sofa Vernica Calzadilla Bichara
(Sofa lvarez)
Aclaracin
La fotografa del cuarteto Luz de Riada
le fue incorrectamente atribuida a nues-
tro colaborador musical Ricardo Jacob
en su columna Cuentos y fbulas ha-
ce una semana (Proceso nmero 1828,
pgina 64), pues su autora correspon-
de a Hyppolythe. Nuestras ms atentas
disculpas.
El montaje de Itzel Lara
CULTURA
70 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
de violencia, y apertura de nue-
vos horizontes. Sono no escapa
al placer culpable de la violencia
articulada en bellas coreografas,
comn en los directores de su
generacin; pero el todo termina
funcionando como una especie
de parbola del juego del mal y
la posibilidad del bien. O
Televisin
Arquitecturas,
huellas del transcurrir
FLORENCE TOUSSAINT
T
V UNAM pone al aire
todos los lunes a las
nueve y media de la
noche una serie denominada
Arquitecturas, producida por la
compaa franco-alemana Arte;
se eligen edifcios emblemti-
cos por pocas o bien obras de
constructores destacados, lo
mismo condominios, conventos
de monjes, salas de conciertos,
conjuntos culturales, espacios
para congresos y parlamentos,
o gimnasios olmpicos: el episo-
dio ms reciente fue Los gim-
nasios olmpicos de Yoyogi.
La cmara recorre las dis-
tintas partes de la edifcacin
y la voz en off explica a detalle
las soluciones ideadas por el
arquitecto en trminos de re-
sistencia, de funcionalidad y
de belleza y, lo que resulta im-
portante, cmo se inserta en
el entorno urbano o natural en
donde ha sido erigido.
Si atendemos el aserto de
que la arquitectura es una de las
bellas artes, los edifcios ade-
ms de funcionales tambin
deben ser hermosos. En todas
las pocas la regla se ha cumpli-
do a medias; existen ejemplares
que an admiramos por su ar-
mona, su diseo, su capacidad
de asombrarnos, y otros cuya
utilidad o bien capacidad de
producir dividendos hacen a un
lado los valores estticos.
Al no ser las viviendas indi-
viduos aislados, su aglutinacin
forma conglomerados llama-
dos ciudades, villas, poblados.
Al arracimar construcciones se
deben seguir ciertas reglas para
edifcar con el fn de evitar el
caos; stas constituyen el urba-
nismo. Tales pautas han cam-
biado a lo largo de los siglos y
sin embargo, el alineamiento,
el trazo, la altura han de seguir
considerndose si se quiere
mantener la armona y la posibi-
lidad de trnsito en las urbes.
Cada ciudad y edifcio lle-
va la marca del tiempo. No es
igual una villa medieval que Nue-
va York o Dubai. El problema
se presenta cuando la villa del
Medioevo quiere adaptarse al
trnsito de autos, la ciudad colo-
nial al movimiento de vehculos
pesados, y la moderna funciona
sin regulaciones; cada particu-
lar construye de acuerdo con
sus ideas, sin tomar en cuenta el
entorno. De ese modo, las ciuda-
des se van volviendo un agrega-
do de estilos, a cual ms discor-
dante que impacta en la vida de
los ciudadanos, quienes carecen
de descansos visuales y satis-
faccin esttica alguna al despla-
zarse por las metrpolis. Si a ello
agregamos los anuncios diver-
sos, los letreros luminosos y las
marquesinas, la confusin visual
es tan grande que los transen-
tes optan por ignorar el hbitat,
en lugar de admirarlo.
La conciencia respecto
de la arquitectura no se forma
espontneamente; se requiere
educar a la persona para que
reconozca las simetras, las
innovaciones, los perfles y el
efecto que todo ello tiene en el
conjunto. Lo que en tiempos
anteriores era un proceso na-
tural que se daba solamente al
vivir en sitios urbanos, hoy se
ha perdido junto con el orden y
la beldad. Por dicha razn, los
programas televisivos que po-
nen a la arquitectura, su historia
y sus realizaciones en el centro
de sus objetivos, estn llevando
a cabo una labor educativa ab-
solutamente necesaria. O
Libros
Novedades de
Houellebecq y Taibo
JORGE MUNGUA ESPITIA
H
ace unas semanas
apareci en libreras
El mapa y el territorio
(Ed. Anagrama. Col. Panora-
ma de narrativas, nm. 783;
Barcelona, 2011, 377 pp.) de
Michel Houellebecq, el infante
terrible de las letras francesas.
La narracin sorprende porque
pule el estilo irnico y cortan-
te de sus anteriores novelas
como Las partculas elementa-
les (1998) y Plataforma (2001),
mitiga su feroz crtica a la so-
ciedad moderna y opta por un
esquema narrativo tradicional.
Quizs el aseo emprendido le
vali el Premio Goncourt 2010.
En El mapa y el territorio
Houellebecq hace un cuestio-
namiento al mundo creativo
que se cie por la compra-
venta. En las artes plsticas,
si el artista atiende la deman-
da del mercado, constrie sus
deseos. El resultado es
un producto ano-
dino carente de
pasin. Tambin la
tirana del comer-
cio se extiende a
otros mbitos como
el turstico, que para
vender erige hoteles
y parques repulsi-
vos sin respetar a la
ecologa o la estti-
ca. Frente a esta per-
versin, el autntico
creador debe buscar que las
realizaciones respondan a sus
intenciones.
El mapa y el territorio es
una narracin que incluye dife-
rentes temas a las que recurre
el autor, a efecto de mantener
la atencin del lector, como el
trabajo del artista, el dinero, el
amor, la ambicin... Sin embar-
go, el resultado es magro por la
rapidez con los que los aborda.
Sera deseable que Houellebe-
cq volviera a su anterior manera
custica y cautivante.
A su vez, recientemente
tambin fue publicada la obra
narrativa Persona normal (Ed.
Destino. Mxico, 2011, 212
pp.), de Benito Taibo, que
versa sobre el papel de los
libros en la adolescencia de
Sebastin.
Cuando mueren sus padres
en un accidente, Sebastin
queda bajo la tutela de su to
Paco, quien le obsequia una
biblioteca con obras de poe-
tas, novelistas ensayistas y
cuentistas. La intencin es que
stos le ayuden a comprender
la vida, as como a descubrir y
vivir su deseo, para lo cual tie-
ne que dejar lo normal y acce-
der a lo diferente.
El carcter didctico de la
novela forza la trama. Frente a
cada suceso el novelista su-
giere un libro, que supuesta-
mente ilumina al protagonista.
En algunos casos logra su ob-
jetivo con brillantez; en otros,
violenta la narracin y pierde
espontaneidad.
No obstante, el gusto con
el que escribe Taibo hace en-
tretenida la lectura, adems
gracias al amplio registro cul-
tural que realiza conforma un
canon de libros y autores in-
dispensables. O
Gimnasio de Yoyogi
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 73
tor, Portes, que est desarrollando un es-
tilo personal. Es su segunda cinta (la pri-
mera fue Conozca la cabeza de Juan Prez) y
me parece que consolida un lenguaje muy
suyo. Es un cine cido, negro, humorstico,
divertido y con personajes populares. Se
le nota un amor profundo por el Mxico
popular, por la gente de la calle.
No es una comedia ligera, ni mucho
menos tonta, no es de chiste fcil. Es di-
vertida. Muestra personajes de la vida co-
tidiana de Mxico. Es una cinta contra
instituciones como el sistema de justicia
mexicano y la Iglesia. Se burla de los vicios
y la corrupcin de estos estamentos tan co-
rrompidos en nuestro pas. Entonces, sien-
do una comedia, no deja de ser una crtica.
Cmo va esa crtica de Portes a la po-
lica y la Iglesia?
Vemos a una Iglesia que tiene la con-
tradiccin sustancial de vivir del dinero
de los otros. En cuanto a la justicia en
Mxico, es hablar de la gran tragedia na-
cional. La justicia es justamente de lo que
ms carecemos.
Lealtad de El Cochiloco
El Cochiloco le ha dado una proyeccin
muy amplia, qu opina de eso?
Nunca hago una pelcula pensando
en que voy a hacer un gran personaje; pe-
ro me sorprenden los resultados de El Co-
chiloco y Mascarita. La gente los ha senta-
do a la mesa de su cocina a conversar con
ellos, los quiere.
Siempre pienso en la terrible soledad
del ciudadano mexicano, no tiene en quin
creer, nadie lo representa, no hay nadie que
sea capaz de hacerlo sentir seguro ante la
caricatura cnica de polticos y lderes que
tenemos. El Cochiloco es un ser honesto, leal
y verdadero. Es un hombre arrojado y con
moral, claro, y como buen ser humano, to-
do esto en un contexto contradictorio por-
que es un matn, un sicario, pero la gente lo
ve como alguien tan cercano a l y en el que
pueden creer; por eso lo quieren, porque es
honesto y no hay nadie en este momento
en el panorama pblico que tenga las aga-
llas, la tica y la lealtad de El Cochiloco.
Otra voz, de un varn joven, grita:
Buenas, Cochiloco!... y el actor lo saluda
levantando su mano izquierda.
Le molesta que lo reconozcan como
El Cochiloco?
No, la gente me ha regalado libros, me
ha invitado nieve, me ha regalado mez-
cal... El afecto es real. Eso me tiene muy
sorprendido y muy congratulado. No pue-
do ms que emocionarme mucho porque
las personas me abrazan y me quieren.
Magia y tragedia del arte
Cmo se prepara para estar vigente en
la actuacin?
Mi amigo Damin Alczar me dice
con frecuencia que el secreto para hacer
un buen trabajo es estudiar mucho, y le
creo; pero l no me cree, no est de acuer-
do cuando le digo que tambin hay magia.
Para m, hay magia en el actor. Cuando
veo a Alczar o a Jess Ochoa y Daniel Gi-
mnez Cacho pasa algo fantstico que me
hace pensar en poderes extraordinarios. No
digo que un actor sea un sper dotado; sim-
plemente creo que hay energa, hay poder.
De buen nimo, sigue saludando con
sus manos a los que registran su presen-
cia. Incluso, hay una fila tras l de mucha-
chas y chicos con plumas para la firma y
celulares para la foto. Menciona cmo su
carrera actoral empez cuando descubri
por casualidad el mundo del teatro:
Un amigo me invit a un taller teatral
en la preparatoria y no saba qu era pero
fui, me inscrib y de pronto ya estaba ensa-
yando, mi vida cambi para siempre. Hasta
la fecha yo no puedo dejar de actuar.
Ha trabajado con directores como An-
tonio Castro, Luis de Tavira, Luis Estrada
Rodrguez y David Olgun, aunque ser actor
en Mxico, segn Coso, resulta complejo:
Menciono mi experiencia en Londres
y Estados Unidos. All, los actores son tra-
tados con bastante vehemencia, no se di-
ga en Europa. En nuestro pas la carrera
es bastante dura, los productores estn
bajando sueldos porque hay demasiada
oferta y a muchos proyectos no les inte-
resa el trabajo actoral, sino otras cosas ll-
mense presencia, belleza, o cuerpo. La cul-
tura en Mxico est hecha un desastre.
Nos quedamos los actores en el Insti-
tuto Nacional de Bellas Artes (INBA), pero
dicha institucin vive de un presupuesto
virtual, raqutico y no hay peor negocio que
meterte a hacer una obra en el INBA. Te pa-
gan cinco meses despus sin ninguna ex-
plicacin. Parece que el INBA no est obli-
gado a patrocinar obras, hace filantropa.
Estamos a un pelo de que digamos los ac-
tores: Te pago para que me dejes actuar.
Y agradece la experiencia de trabajar
en pelculas estadunidenses, pero no est
vido de trabajar en Hollywood, ni busca
sus actuaciones all (se dan, no menos-
precio para nada esa puerta y si vienen
pelculas estadunidenses o cintas extran-
jeras, yo con todo gusto las hago).
Pronto se le ver en Bless me, de Carl
Franklin. Tampoco le molesta trabajar en
la pantalla chica. Hace series, como East-
bound & Down, Los hroes del norte, Los pla-
teados, S. O. S.: Sexo y otros secretos, El diez y
Kdabra, que filma su segunda temporada
en Colombia.
Asimismo, ha grabado telenovelas (Las
Aparicio, con Argos). Y sin embargo, siem-
pre hay que regresar al teatro para recu-
perarte como actor, all, est la exigencia,
la intensidad, la profundidad. Con el tea-
tro se da uno cuenta si uno est mal en
la actuacin y qu habilidades se tiene.
Joaqun Coso descubri la poesa al
mismo tiempo que hall al teatro. A los
18 aos empez a escribir como un im-
pulso; entr a un taller literario con Da-
vid Ojeda y despus, Miguel ngel Chvez
lo invit a otro.
Puedo decir: Soy actor, pero me cues-
ta trabajo decir que soy poeta porque es
una condicin de vida que no he abraza-
do del todo. Escribo lento, no soy un inte-
lectual, ni un profesional de la escritura.
Por qu escribe poesa?
Porque es un acto de libertad absolu-
ta, puedes nombrar al mundo como te d
tu gana. Es un acto muy libre que no hay
otro tan parecido.
Su relacin con la poesa, destaca, ha
sido personal y discreta. Otros libros don-
de ha publicado poemas son: Conversando
otra voz y Cbola, cinco poetas del norte. Tie-
ne, adems, una obra teatral: Tomchic, el
da que se acab el mundo.
Al nombrarle a Felipe Caldern, su ros-
tro cambia:
Estoy absolutamente indignado con
ese seor! Es un hombre marrullero, men-
tiroso, ambicioso y con pocos escrpulos,
sin ningn tipo de amor a la gran cultura
que representa.
De Andrs Manuel Lpez Obrador, as-
pirante nico a la candidatura presiden-
cial de la izquierda, slo agrega que es
una posibilidad.
Si el actor entretiene al pblico, de
qu le servira al mexicano esta finalidad
en nuestra poca?
La cultura mexicana est pagando el
gran fracaso de la educacin. Que nues-
tros jvenes sean sicarios, maten de una
manera tan desalmada, tiene que ver con
el fracaso de una poltica social y el fraca-
so de una poltica educativa.
Muchos chicos son fantasmas del
deambular en unas calles vacas y de
pronto, les ofrecen la aventura del crimen
y la viven con intensidad porque no hay
otra vida. Pero la cultura y el arte son ese
pequeo aceite que alivia la herida en es-
ta penumbra en la que estamos en Mxi-
co, sigue siendo la posibilidad para que al-
guien se ra y disfrute.
Enseguida, se acercan un sinnmero de
seguidores para conocerlo y l se muestra
feliz. Para todo mundo hay Cochiloco y re-
memora al director Oliver Stone, as:
Stone es un hombre elctrico, vi-
do e inquieto. Me record al clsico direc-
tor de orquesta, despeinado, nervioso All
en Savages conoc y trabaj con Benicio del
Toro, un tipazo, generossimo! Muy ama-
ble, fraterno y sencillo. Nos invit a cenar y
Nos echamos unos tequilitas? Cmo no!
Y sin dejar de atender admiradoras y
curiosos, el actor se despide con sonora
carcajada, para alegra de los portales en
el corazn de Oaxaca.
ESPECTCULOS
72 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
O
AXACA, OAX.- El cineasta
Oliver Stone, ganador de
tres premios Oscar lo lla-
m este ao para interpre-
tar a un capo en Savages,
luego de verlo actuar en la
afamada cinta de Luis Estrada El infierno
donde represent el papel de El Cochiloco,
con cuyo apelativo la gente reconoce por
doquier a Joaqun Coso (Nayarit, 1962):
Cochiloco!, cmo est, Cochiloco? Qu
buena actuacin como El Cochiloco...! Me
encant su personaje del Cochiloco!
La escena sucede una y varias veces
en el marco de la 31 Feria Internacional
del Libro de esta ciudad (FILO), a la cual
Coso acudi para presentar su poemario
Bala por m el cordero que me olvida (Edicio-
nes sin nombre/Taberna Libraria/Nod).
En busca de un sitio para conversar
con este semanario, a cada instante lo de-
tienen. l, contento y amable, accede a to-
do lo que le piden sus fans.
El afecto es real No puedo ms que
emocionarme mucho porque las personas
me abrazan y me quieren. No hay nadie
en el panorama pblico que tenga las aga-
llas, la tica y la lealtad de El Cochiloco, di-
r a Proceso.
Luego, por fin, en la cafetera Del Jar-
dn, en los portales del centro, se sienta,
pero la charla es interrumpida constan-
temente por personas adultas y jvenes.
Con paciencia y sonriente, Coso atien-
de a cada uno, no se disgusta porque
pierde la concentracin de la pltica.
Algunos le recuerdan su intervencin
como villano en el filme nmero 22 del
agente James Bond 007: Quantum, de Marc
Forster, estrenado en 2008. Otros, su Rubn
Mascarita en Matando cabos (2004), de Ale-
jandro Lozano. Coso recomienda a todos
ver Pastorela, dirigida por Emilio Portes, don-
de da vida a un judicial, y les habla de la pe-
lcula animada sobre la Revolucin Mexi-
cana La revolucin de Juan Escopeta, de Jorge
Antonio Estrada, en la cual presta su voz
precisamente al pistolero Juan Escopeta.
El actor refiere que en la FILO acaba de
estrenar el largo Mar muerto, de Ignacio Or-
tiz, un drama urbano muy fuerte donde
personifica a Arturo, en tanto que Pastore-
la es lo contrario: una comedia citadina:
Pastorela nos habla de un joven direc-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Joaqun Coso:
La figura carismtica del actor, poeta y dramaturgo
Joaqun Coso rob cmara durante la presentacin
de su libro de versos Bala por m el cordero que me ol-
vida, en la Feria Internacional del Libro Oaxaca (FI-
LO). Entrevistado all sobre sus recientes pasos ci-
nematogrficos y pasiones artsticas, Coso desta-
c la simbologa de su personaje flmico El Cochiloco
para el pblico mexicano.
F
e
r
n
a
n
d
o
G
u
ti
rre
z
J
u

re
z
La cultura en Mxico, un desastre
Una "loca" que ama
a los muertos
Luego del accidente, el conductor baj
del vehculo. Estaba tan ebrio que apenas
alcanz a verme. Haca un gran esfuerzo
por mantenerse de pie, sonro y me dej
abandonada. Entonces le grit al copiloto,
quien tambin intentaba darse a la fuga.
Fue la persona que finalmente movi el
auto, relata Mara de Los ngeles.
En cuanto quitaron el vehculo, la bar-
da se derrumb y la joven cay entre los
escombros. Asegura que estuvo a punto
de desmayarse y que en ese momento se
encomend a Dios: Me dio las fuerzas pa-
ra volver a abrir los ojos, estar conscien-
te de todo lo que pasaba y darle a la gen-
te nmeros telefnicos para que pudieran
avisarle a mi familia.
En medio de la conmocin pudo darse
cuenta de los daos que haba sufrido. Vio
su pierna derecha que ya no tena tobillo y
tampoco las uas ni las yemas de los de-
dos del pie.
La joven no slo perdi la pierna de-
recha sino tambin a su abuela materna
Claudia Peralta, quien no soport la pena
de ver mutilada a su nieta. Tambin estu-
vo a punto de perder a su padre, que sufre
diabetes y por este mal ya le ampu taron
una pierna y est ciego. Salv la vida gra-
cias a que le colocaron un marcapasos.
Por esa fecha, la hermana de Mara de
de las pginas de internet en las que por lo
general busca videos e historias relaciona-
das con medicina forense.
He ledo algo sobre el tema, y est un
poco macabro, pero me llama demasiado
la atencin. De igual manera me atraen los
animalitos, por lo que tambin me gusta-
ra ser veterinaria o pediatra; cualquier co-
sa relacionada con la medicina, expone.
Todo indica que a Vianney le esperan
grandes logros en el deporte adaptado. No
le llev mucho tiempo hacerse de presti-
gio en el deporte de alto rendimiento, pues
en menos de cinco aos se ha colocado en
los primeros lugares dentro de la mxima
competencia deportiva en su especialidad.
Con ella Mxico inici la cosecha de meda-
llas de oro en los Juegos Parapanamerica-
nos de Guadalajara.
Sin embargo, seala que los atletas
adaptados enfrentan el constante recha-
zo o la indiferencia de la sociedad.
La discriminacin es el nico proble-
ma que se nos han presentado a toda la de-
legacin mexicana en general. Es un asun-
to muy serio, pero siempre sabemos cmo
superarlo. Adems, ya estoy acostumbrada
a este comportamiento de la gente. Estos
Juegos Parapanamericanos servirn mu-
cho para fomentar la cultura de la discapa-
cidad; dejar de ser un tema de discrimina-
cin. Enfrent las cosas con apoyo familiar
plata, lo cual la convierte en la atleta na-
cional con ms preseas en la presente edi-
cin de los Juegos Parapanamericanos. Al
cierre de la edicin tena pendiente el s-
bado 19 la sexta de sus pruebas.
Tambin le fascinan las pelculas de
terror y de suspenso. Mi madre me dice
que estoy loca y que soy muy atrevida por
pensar en esas cosas, pero a m me encan-
tan. No s lo que tengo en la mente, sin
embargo me agradan mucho. Nadie ms
comparte estos gustos. Soy la nica rara
en la familia.
Y abunda: Me llaman la atencin las
causas de la muerte, la hora en que falle-
ci la persona y a cuntos metros de dis-
tancia le dispararon. No s por qu. Tal vez
porque si le pico algo al muerto no me va
a decir nada.
El equipo nacional que participa en los
Juegos Parapanamericanos y del que Tre-
jo forma parte cuenta con tres psiclogos.
Ella se ha convertido en asidua navegadora
los ngeles sufri parlisis facial y su ma-
dre no ha podido superar el trauma. Cuan-
do llego muy orgullosa a casa con mis me-
dallas se pone a llorar y me dice: Cambiara
esas preseas por verte con tus dos piernas.
Para colmo, la justicia no funcion. Los
apellidos Mrquez Aguirre pesaban dema-
siado. Ricardo, el conductor del automvil
deportivo, es familiar del subprocurador de
Justicia de Veracruz, asegura Mara de los
ngeles.
Tambin comenta que horas despus
de haber ingresado a urgencias de la uni-
dad del IMSS Cuauhtmoc, del puerto de
Veracruz, intentaron secuestrarla. Agrega
que al tercer da de estar en la clnica una
enfermera le dijo que deba marcharse de
ese lugar, pues las estaban dejando morir
intencionalmente: Usted vale ms muer-
ta que viva, porque as no hay escndalos.
Asegura que durante los das que per-
maneci internada en las instalaciones del
Seguro Social no recibi atencin mdica, y
atribuye ese hecho a que el padre del joven
que la atropell es mdico en esa unidad
hospitalaria, mientras que la madre funga
como subadministradora en el hospital de
gineco-obstetricia del Seguro Social ubica-
do en la calle Daz Mirn, en Veracruz.
As estaba todo el trfico de influen-
cias en pleno. Tras la advertencia de la en-
fermera me asust muchsimo. Fue cuan-
do me puse las pilas. Mis familiares me
sacaron de ah a la fuerza y me llevaron
a una clnica privada. Llegu con la pierna
derecha vendada y todava con tierra en
las heridas. Los mdicos se sorprendieron
de que siguiera con vida y de que no tu-
viera ninguna infeccin, como una perito-
nitis. Tena 2.5 puntos de hemoglobina. Ya
con 5 puntos corres el gran riesgo de mo-
rir. Sobreviv porque Dios es muy grande;
me quera aqu, donde tengo una impor-
tante misin que cumplir, afirma.
Al cabo de ao y medio de luchar por
que se le hiciera justicia, Mara de Los n-
geles decidi darle carpetazo al asunto,
abrumada e impotente por la actitud de las
autoridades: La justicia legal nunca lle-
g. Pareca que yo haba sido quien incu-
rri en delito. Me hicieron ir a la delegacin
en muletas tres, cuatro y hasta cinco veces.
Hubo testigos presenciales que fue-
ron llamados a declarar hasta en seis oca-
siones. La compaa General Motors reali-
z un peritaje sobre la velocidad a la que
conduca el responsable. Se determin
que iba a ms de 100 kilmetros por hora.
En el peritaje de alcohol se descubri que
el joven iba completamente borracho. Aun
as, con todas las pruebas disponibles, no
se pudo hacer nada.
R
e
fu
g
io
R
u
iz
Vianney Trejo. Lareina
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 75
DEPORTES / PARAPANAMERI CANOS
Todas las desgracias,
A Mara de los ngeles Ortiz, un automovilista
ebrio le cort la pierna. Hijo de influyente, evadi
su responsabilidad. Su desgracia la enfrent con
el deporte. Es plusmarquista mundial y Premio
Nacional del Deporte 2001. Vianney Trejo padece
malformacin congnita. Lleva cinco medallas,
tres de ellas doradas, y es la reina de los Juegos
Parapanamericanos 2011. Sus habilidades para la
natacin las combina con su aficin por la muerte.
Junto a estas singulares deportistas, decenas de
atletas haban conseguido, hasta el cierre de esta
edicin, 144 podios para Mxico. Lejos de los re-
flectores, ante estadios semivacos.
RAL OCHOA
A
las 9:30 horas del 30 de junio
de 2004, Mara de Los ngeles
Ortiz, estudiante de licencia-
tura en comercio internacio-
nal, caminaba por las calles
del puerto de Veracruz rumbo a la escue-
la cuando la arroll un automvil deporti-
vo que invadi la acera.
El vehculo era conducido por Ricardo
Mrquez Aguirre, de 18 aos, quien se ha-
llaba ebrio. No viajaba solo: en el asiento
del copiloto iba su primo y en la parte tra-
sera dos jovencitas.Venan de celebrar jun-
tos su fiesta de graduacin del bachillerato.
Ah comenz el drama para Mara de los
ngeles, quien qued prensada entre la de-
fensa del auto y una pared. A pesar del bru-
tal impacto no perdi el conocimiento.
C
uando era nia, Vianney Trejo
Delgadillo estaba en la cocina
de su casa y vio a un to re-
cin fallecido a quien quera
mucho. Asegura que estaba frente a ella
con el traje, la camisa blanca y los za-
patos negros con que lo sepultaron un
mes antes. Nadie ms de la familia tu-
vo esa visin.
A partir de entonces, la joven por
ahora reina de los Juegos Parapaname-
ricanos Guadalajara 2011 se aficion
al tema de los muertos y le naci el in-
ters por estudiar medicina forense.
Comenta que, a los ocho aos, visi-
t un museo en la Ciudad de Mxico y
fue ah donde vio un muerto por prime-
ra vez.
Desconozco si el individuo forma-
ba parte de una exposicin o si fue al-
guien que falleci en el lugar. Al ver-
lo sent aaras en el vientre, pero me
gust. Lo que no me agrad fue el olor,
pero eso ya forma parte del trabajo.
Dice que les perdi el miedo: En la
vida nada me espanta. Si no me asusta
un muerto no creo que me asuste otra
cosa, dice convencida.
Esta nadadora de 17 aos ha con-
quistado tres medallas de oro y dos de
RAL OCHOA
todo el xito...
C
O
N
A
D
E
74 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
La salvacin
del negocio
BEATRIZ PEREYRA
Jos Sulaimn e Ignacio Beristin coinciden: el
sbado 12 Manny Pacquiao no le gan la pelea a
Juan Manuel Mrquez en el ring, sino en la ma-
raa de los negocios de Las Vegas. El presidente
del CMB considera que "el temor a las apuestas,
a Bob Arum y al propio Pacquiao" sentenciaron
la pelea. El entrenador del pgil mexicano no se
anda con rodeos: simplemente, "son unos pin-
ches rateros"
E
l presidente del Consejo
Mundial de Boxeo (CMB),
Jos Sulaimn, asegu-
ra que un triunfo abru-
mador de Juan Manuel
Mrquez sobre Manny
Pacquiao slo existe en la mente de
los mexicanos quienes, empujados por
sus ganas de ver ganar a su compatrio-
ta, son incapaces de analizar con obje-
tividad la pelea del sbado 12 en Las Ve-
gas. No fue contundente, pero triunf.
La gan por poquito o era empate, pero
no perdi, dice.
Luego insiste en que slo los exper-
tos en boxeo, como l, son imparcia-
les. Como no tenemos influencias vemos
otra cosa, somos quienes podemos emitir
una opinin un poco ms seria, porque los
mexicanos ven ganar al mexicano y los fi-
lipinos al filipino, machaca.
Pero el entrenador de Mrquez, Ignacio
Beristin, opina otra cosa: Lo nico que
falt fue poner en la lona a Pacquiao des-
pus de la madriza que le par Juan Ma-
nuel: le cort la cara, le rompi la boca, le
rompi hasta el corazn y el alma. Lo de-
j deshecho.
Ante el fallo de los jueces que le dieron
la victoria a Pacquiao por decisin mayo-
ritaria, el manager slo atina a decir: Pin-
ches rateros.
tanto que el bronce lo convirti en do-
rado en la especialidad de 200 metros
combinados. Ahora le resta una prue-
ba en la que tiene amplias posibilida-
des de acceder a lo ms alto del podio.
Mi rival ms fuerte soy yo, se ufana.
Practica el deporte desde los ocho
aos como terapia fsica para su mal-
formacin congnita y para controlar
un problema de asma que, al parecer,
ya ha superado. La otra vez me some-
t a un estudio para valorar el asma y
los doctores me dijeron que estoy me-
jor que una persona normal.
En ms de cuatro aos en el alto ren-
dimiento, Vianney se ha visto favoreci-
da con el xito. Hasta ahora acumula 53
medallas de oro en competiciones nacio-
nales e internacionales. Ha sido en estos
Juegos Parapanamericanos donde obtu-
vo las tres ms recientes preseas.
Pero no todo ha sido felicidad en la
vida de Vianney. El ao pasado, toda la
familia se vio obligada a mudarse de de-
legacin por una amenaza de muerte.
El problema ya fue solucionado, pero
todava queda la incertidumbre de cui-
darse de la gente que te quiere daar.
Slo esa vez me han querido hacer dao,
pero qued marcada de por vida. Aun-
que ya ha pasado casi un ao, de todos
modos duele, afirma. O
de Ro de Janeiro 2007, con un lanzamiento
de 10.23 metros. Cuatro aos despus, re-
piti el xito en Guadalajara 2011, y al igual
que en Brasil cedi la plata y el bronce a
las mismas competidoras que ascendieron
al podio en el mismo orden: la mexicana
Catalina Rosales (plata) y la brasilea Ro-
seane Santos, en las categoras F57 y F58.
De nueva cuenta logr marca mundial y de
las Amricas: 10.24 metros, que ella misma
impuso en enero pasado en el Campeona-
to Mundial, donde conquist la presea do-
rada. Con su triunfo en Guadalajara asegu-
r su boleto para los Juegos Paralmpicos
de Londres 2012.
No compito contra mis compaeras,
a quienes no veo como rivales. Compi-
to contra mi propia cinta mtrica, contra
mi propia marca. Cada vez que me prepa-
ro digo: El rcord mundial ya qued atrs,
ahora vamos de nueva cuenta por esa
marca. Esta estrategia la aplico desde mi
primera competencia, en Brasil. Gracias
a Dios me ha funcionado hasta el da de
hoy, apunta Ortiz
Esta deportista se hizo acreedora al Pre-
mio Nacional del Deporte 2011, Premio a la
Trayectoria condecoracin que le otorga el
gobierno de Veracruz, y le correspondi el
honor de encender el pebetero en los Juegos
Parapanamericanos Guadalajara 2011. O
A
P
p
h
o
to
/ J
a
e
C
. H
o
n
g
DEPORTES
La juez de distrito, Aracely Es-
trada, que Dios la bendiga, dictamin
que mi pierna vala 30 mil pesos y que no
era necesario privar de su libertad al agre-
sor, porque simplemente fue un accidente
no culposo, lamenta Ortiz.
La vida sigue
El mismo ao del accidente a Mara de los
ngeles le diagnosticaron cncer por va-
rios tumores que se le presentaron en va-
rias partes del cuerpo. Me han abierto cin-
co veces; la ms reciente fue en un seno el
ao pasado. Por fortuna, el cncer est en-
y porque estoy consciente de que no existe
la cultura, la educacin en Mxico sobre es-
te tipo de temas. Incluso te insultan cuan-
do te ven caminando por las calles.
Me he enfrentado a duros entrena-
mientos; he sacrificado la escuela, a los ami-
gos, a la familia, las desveladas y las fiestas.
Cuido mucho mi alimentacin, y tampoco
bebo ni fumo. Y aqu estoy dndole a Mxi-
co tres medallas de oro y dos de plata. La
primera presea de oro fue ma.
Sin lmites
Comenta que abandon la escuela porque
casi todos sus maestros de la Preparatoria
7, Ezequiel A. Chvez, la trataron de ma-
nera discriminatoria y no le dieron ningu-
na facilidad para realizar sus actividades
deportivas.
La mayora de los maestros me repro-
baba por las faltas y no me dieron opcio-
nes de seguir con mis estudios por ms
que entregu los justificantes. Slo algu-
nos profesores me dejaron trabajar antes
y despus de los entrenamientos o de las
competencias, pero no todos accedieron.
Debern entender que es ms difcil pa-
ra un discapacitado alternar estudios con
entrenamientos. Se me hace que su nega-
tiva es una forma de discriminacin.
Deseo ser mdico forense, pero anali-
c la carrera y est un poco complicada pa-
ra m como deportista de alto rendimiento.
As como te pueden llamar a las dos de la
maana lo pueden hacer a las cuatro de la
tarde, que son justamente los horarios de
entrenamiento. Ahora lo nico que hago es
estudiar idiomas y cumplir con el progra-
ma de cinco horas de entrenamiento.
Por qu la idea de acudir a tantos
psiclogos?
Porque estoy loca... Sucede que una
psicloga encamina sus trabajos a la cues-
tin deportiva; el otro recurre a la base fa-
miliar, en temas de cmo dejar los pro-
blemas de casa fuera de la competencia.
Y otro ms aborda las cuestiones familia-
res y deportivas. En mi caso particular los
tres especialistas son necesarios, pues se
complementan.
Aclara que por lo general a la mayo-
ra de los deportistas juveniles se les asig-
na tres psiclogos. A m me han servido
mucho porque junto a la familia son ellos
los que te animan. Ya ms grandes nos da-
mos cuenta de que somos ms que aque-
llos que dicen estar bien, porque sin un
brazo, sin una pierna y con las dificultades
que afrontamos hemos tenido ms xito
que los atletas convencionales.
Vianney padece malformacin con-
gnita. Cuenta que sus padres nunca qui-
sieron indagar acerca del origen de su pa-
decimiento. Slo sabe que alguna vez el
doctor le dijo a su madre que de seguro in-
giri una pastilla en pleno embarazo, sin
saber con certeza que esperaba un beb.
Realmente no hemos investigado bien
las causas de este mal. Tampoco nos inte-
resa indagar.
Y agrega: El nico lmite somos noso-
tros mismos. Nosotros sabemos y decidi-
mos cundo llegar. Nadie nos va a forzar
o a quitar nuestro lugar hasta que quera-
mos. Aqu estoy entregando ms meda-
llas. No prometo nada, pero todava ten-
go otras dos posibilidades de ganar oro y
le voy a echar todas las ganas del mundo
hasta el da de decir adis. Ha valido la pe-
na tanto sacrificio. Estoy muy chiquita de
estatura y voy a seguirle.
Hasta ahora soy la reina de estos jue-
gos; soy la atleta con ms medallas y ojal
termine as. Estara muy contenta porque
adems de la probabilidad de ser la reina
de estos juegos me satisface haber entre-
gado la primera medalla de oro a Mxico.
Sin aspavientos, Trejo realiz su pro-
pio pronstico con base en el ranking pa-
rapanamericano. Y de las seis competen-
cias en las que participara concluy que
al menos tendra cuatro opciones para el
oro, una para la plata y otra ms para el
bronce. En el caso de la plata repiti el me-
tal en esta justa (en 50 metros libres), en
capsulado y me permite la posibilidad de
que transcurra un ao y medio para volver
a operarme.
En 2004 termin la licenciatura gracias
a una beca que le otorg la Escuela Supe-
rior de Comercio Internacional. Se titul
con cuadro de honor por el mejor prome-
dio de su generacin (9.9), y con mencin
honorfica por haber presentado el mejor
examen de titulacin.
Naci en Comalcalco, Tabasco, hace
38 aos. Vivi 17 aos en su estado na-
tal. Luego se mud a Veracruz, entidad a
la que representa en estos
Juegos Parapanamericanos.
Desde los siete aos incur-
sion en la disciplina del
lanzamiento de bala. A los
15 fue seleccionada, pero
su padre nunca le permiti
viajar a certmenes interna-
cionales. Me corrieron del
equipo tabasqueo porque
de nada serva entrenar si
no me dejaban competir fue-
ra de casa. Me dediqu a es-
tudiar, al folclor y al volibol.
En Veracruz, y tras gra-
duarse en su carrera, impar-
ti clases entre 2005 y 2006.
Despus fue invitada por su
compaera Estela Salas Marn
campeona paralmpica en Atenas en lan-
zamiento de bala en la categora F53 pa-
ra incursionar en esta modalidad del de-
porte. Y decidi dedicarse al lanzamiento
de bala. Ahora es una de las mejores expo-
nentes de la historia, campeona mundial,
subcampeona paralmpica y monarca pa-
rapanamericana que establece marcas en
todas partes.
En su debut internacional, la atleta ga-
n el oro con rcord mundial y marca para-
lmpica en los Juegos Parapanamericanos
w
w
w
.a
lia
n
z
a
te
x
.c
o
m
m
s
n
. m
e
d
i o
t i e
m
p
o
. c
o
m Mara de los ngeles. Reconocimiento
Todas sus medallas por una pierna
76 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
Cmo puede cambiar si la respuesta
a lo que han llamado un fraude fue orga-
nizar la cuarta pelea Mrquez-Pacquiao?
No s si se va a dar esa cuarta pelea.
Necesitamos platicarlo Mrquez y yo. Si le
pagan una cantidad que lo convenza, po-
dra ser.
No cree que hay algo ms importante
que el dinero? Si acepta la cuarta pelea, no
es tambin parte de ese nido de corrupcin?
Se podra apelar a otro tipo de con-
diciones, a que haya un jurado. Tal vez yo
tengo que aceptar lo que est pasando en
el boxeo moderno, donde todo es negocio.
Le insisto, participar en el negocio
no es poco digno?
Claro, pero cmo le prohbo a un pe-
leador mo que es campen del mundo
que rechace 25 millones de dlares si l
entr a esto por dinero, por sacar a su fa-
milia de la pobreza. Son 25 millones de
dlares! Nadie le va a decir: Djalo, no lo
agarres. Se va a preparar y va a ganar.
Est obligado a noquearlo?
Beristin jala aire antes de contestar.
S le puede ganar. Le deben levantar
la mano. Alguien me reclam que por qu
no lo mand al abordaje cuando ya lo tena
cortado. Hubiera sido un imbcil si lo man-
do a acabar con l y se encuentra con un
golpe, porque Manny pega dursimo, y se
echa a perder la labor de tantos rounds. Yo
hubiera quedado como un idiota.
"S fue un robo"
Sulaimn refiere que el descontento de
los aficionados mexicanos por la derrota
de Mrquez es exagerado, y considera que
el peleador se fue a Las Vegas cargando en
la espalda las ilusiones de los fanticos y
con el apoyo de todos los medios de co-
municacin que se encargaron de inflar-
lo. Por eso, dice, no est de acuerdo con
las tarjetas de HBO que dieron ganador a
Pacquiao por cuatro rounds ni con las de
TV Azteca, cuyos comentaristas dijeron
que Mrquez triunf con el mismo nme-
ro de rounds de ventaja.
Es la explosin de un robo absoluto. S
fue robo, pero en una pelea disputada. Pe-
ro ningn mexicano la vio disputada. Fue
una pelea cerrada, no deberan hacer tan-
to escndalo. El escndalo fue provocado
por la enorme publicidad que le dieron a
Mrquez, porque los medios aseguraron
que l iba a ganar. Y s, Mrquez gan casi
todos los rounds, pero no gan todos. No
hay que ser tan ignorante del boxeo.
El lder del CMB confiesa que l mis-
mo pens que Mrquez no tena ninguna
oportunidad contra Pacquiao. Considera-
ba que sus 38 aos, frente a los 32 y la ve-
locidad de Manny, le pasaran una factura
en el combate.
Me probaron que estaba equivocado.
Hasta los ltimos cuatro rounds Freddie
Roach (entrenador del filipino) cambi la
estrategia y lo mand a atacar. Mrquez
sigui al pie de la letra la tctica de Beris-
tin. Esta es una de las pocas peleas en las
que he visto que la tctica gana. La tctica
de contragolpear venci a la de Roach de
atacar con precaucin.
Juan Manuel est desilusionado y no
sabe si seguir en el boxeo, pues ya le per-
di la fe. Le doy una semana para que se
tranquilice. Si le ofrecen muchos millo-
nes por la revancha, sera muy gey si lo
dese cha. Debe tomarla y despus retirar-
se, aconseja.
Ignacio Beristin recuerda que en to-
da su carrera Juan Manuel Mrquez siem-
pre ha ido a contracorriente, comen-
zando porque nunca le cay bien a Jos
Sulaimn y, en consecuencia, el CMB no
lo arrop, como ha hecho con otros pu-
gilistas que gozan de muchos privilegios.
No fue sino hasta 2007, despus de 14
aos en el boxeo, cuando el CMB le dio la
oportunidad de pelear por un ttulo mun-
dial (el superpluma, contra Marco Anto-
nio Barrera).
Mientras boxe fuera de Mxico. Inclu-
so fue objeto de burlas, como cuando pe-
le contra el indonesio Chris John por una
bolsa de slo 35 mil dlares. Beristin di-
ce que, con excepcin del pleito ante May-
weather, y eso porque le llevaba 14 kilos
ms, las otras cinco derrotas que tiene
tambin han sido robos.
Segn el entrenador, Juan Manuel
Mrquez ha sido vctima de los promo-
tores tambin por los contratos. Acusa al
propio Arum de haberle quitado en el es-
critorio los ttulos pluma de la Asocia-
cin Mundial de Boxeo (WBA) y de la Fe-
deracin Internacional de Boxeo (IBF) por
no haber querido firmar una extensin de
contrato con Top Rank.
Lo mandamos al carajo y nos fuimos
con Golden Boy (del empresario y exboxea-
dor scar de la Hoya), pero tambin nos
tuvimos que ir porque le camos en una
patraa. En dos peleas no le pagaron los
mnimos pactados. Como yo iba a las reu-
niones y discuta que le pagaran ms, le di-
jeron: Ya no traigas a don Nacho porque
no quiere los contratos, no le parece lo que
pagamos y slo nos retrasa. As ha sido
siempre, pero esto ya fue el acabose.
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
NachoBeristin. El acabose
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 79
DEPORTES
El polmico resultado de la pelea Mr-
quez-Pacquiao III, en la que se disput el
ttulo welter de la Organizacin Mundial
de Boxeo, no slo le quit el sueo a Igna-
cio Beristin. Tambin le grab en la men-
te la idea de que la descomposicin en es-
te deporte es cosa del boxeo moderno, en
el que no hay justicia. Calcula que alrede-
dor de 25% de los peleadores ganan o pier-
den por el capricho o gusto de los dueos
del negocio.
Horas despus de la pelea, Mrquez
declar que el fallo es el resultado de que
el boxeo es un negocio. El propio promo-
tor del pleito, Bob Arum, se lo dijo de fren-
te al mexicano: Son negocios.
Los momios estaban 10.5 a 1 a favor de
Pacquiao. El empate pagaba 22 a 1. Si los
jueces le hubieran dado el triunfo hubie-
ra sido un desfalco monumental, seala
Sulaimn.
El longevo dirigente del boxeo expli-
ca que la economa del estado de Nevada
descansa en gran medida en las funcio-
nes de box, que en su mayora slo realiza
la promotora Top Rank, de Bob Arum, em-
presario neoyorquino avecindado en Las
Vegas que opera con licencia de la Comi-
sin Atltica de Nevada. Adems, apunta,
los casinos son los que corren con los gas-
tos de las peleas, por lo que el promotor ni
siquiera arriesga su dinero.
Para Sulaimn el temor a lastimar al
dolo local y el negocio que genera infundi
miedo en los jueces Glenn Trowbridge (116-
112) y Dave Moretti (115-113), quienes a di-
ferencia de Robert Hoyle (114-114) s vieron
ganar ampliamente al boxeador filipino.
Para m, en la mente de los dos jueces
que ya haban actuado en otras peleas de
Pacquiao estaba el temor a las apuestas,
el temor a Bob Arum y el temor al propio
Pacquiao, sentencia.
Y aade: Nevada tiene un hroe y tie-
nen que protegerlo. Lo que estoy diciendo
me va a costar muy caro, pero es la verdad.
Ya me cay gordo que nos traten de ver la
cara de geyes. Todas esas cosas s fueron
factores para la decisin, por eso pugno por
que el boxeo salga de las zonas de los casi-
nos, porque uno nunca sabe qu hay detrs.
Fue una carga gigantesca de respon-
sabilidad para los jueces por no lastimar a
las partes importantes que apoyan al es-
El entrenador aclara que no puede res-
ponsabilizar directamente a la Comisin
de Nevada por el resultado adverso a su
boxeador que emitieron unos malan-
dros, pero subraya que de alguna forma
quienes la dirigen tambin son culpables,
porque ellos designaron a los jueces. No
s cmo revisan para saber si no son co-
rruptos y si no reciben un billete, apunta.
Cuenta que incluso en una ocasin
un promotor mexicano de quien prefie-
re guardarse el nombre para no afectar
ms al boxeo fue a verlo a su casa desde
donde realiz una llamada para ofrecer-
le dinero a unos jueces. Mientras espera-
ba a que me terminara de baar agarr el
telfono y se puso a hablar. Marc a Los
ngeles y lo o que estaba sobornando a
unos jueces. Me dio asco. Le dije: No quie-
ro que vuelvas a venir a mi casa y menos
que uses mi telfono para eso.
El entrenador de 72 aos, 52 de los
cuales los ha pasado enseando a boxear,
explica que elabor una estrategia para
que Juan Manuel Mrquez derrotara a
Manny Pacquiao. Le ense a quitarse los
golpes rectos y en forma de gancho que el
filipino suelta con su privilegiada zurda.
Le dijo que no le quitara la vista de en-
cima a los hombros para saber qu gol-
pe tirara.
El mexicano trabaj para intentar anular
la mano izquierda del rival, que es un mi-
sil. Aprendi a esquivar el ataque y a con-
tragolpearlo. Entren para buscar el nocaut,
pero es imposible, aguanta todo y durante
la pelea dispar sus puos al cuerpo del ta-
galo donde le molesta que le peguen.
De acuerdo con las estadsticas de la
pelea, Pacquiao conect 117 golpes de po-
der por 100 de Mrquez.
A unos rounds del final usted le di-
jo a Mrquez que iba ganando la pelea, a
menos que estos pinches bandidos te la
roben, de alguna manera estaban cons-
cientes de que el resultado sera adverso,
que no tenan oportunidad de ganar?
Lo pensamos durante los entrena-
mientos, pero entrenamos tambin pen-
sando en ganarle a los jueces. Ya lo haban
jodido dos veces (en 2004 y 2008), enton-
ces creamos que esos cabrones deben te-
ner vergenza. Pero este resultado va a
cambiar muchas cosas en el boxeo.
tado de Nevada y lo han hecho un gran lu-
gar para el boxeo internacional. No digo
que es corrupcin, sino un efecto psicol-
gico. En Mxico tambin se cuida al dolo,
pero no en esa forma.
Est diciendo que los jueces no se li-
mitan a sancionar lo que ocurre sobre el
ring y que no hay imparcialidad?
Esa es una acusacin que dejo en us-
ted. Digo que todos tenemos en nuestra
mente influencias que no sabemos que
tenemos pero que nos inclinan a tomar
una decisin pensando que lo estamos
haciendo bien. Nadie es imparcial.
Un juez no se puede dar el lujo de no
ser imparcial.
No puedo declarar lo que no me cons-
ta. No creo que sean corruptos ni tampo-
co que fueron amenazados, pero debie-
ron haber buscado jueces que no tuvieran
arraigada la condicin de Las Vegas como
capital del boxeo, jueces que no supieran
nada de lo que est en juego. Si la pelea
hubiera sido sancionada por el CMB, yo
no los hubiera escogido, pero sera injus-
to que los atacara. Conozco a sus familias,
son gente buena.
Culpa de HBO
La teora de los casinos no la creo, suel-
ta Beristin. Ms bien fue que este gey
(Pacquiao) es el hijo predilecto de HBO (la
cadena de televisin restringida que trans-
mite funciones de box). El negocio est ah.
HBO no puede permitir que su boxeador
estrella se baje al nivel de la derrota. Por
eso no habr combate con Floyd Maywea-
ther Jr., porque la televisora sabe que el es-
pectculo es con Juan Manuel. Te apuesto
que van a quitar la pelea de Mayweather,
que se va a revolcar en su propia salsa, y
van a poner la de Juan Manuel.
La arena del MGM estaba hasta el tope,
y tambin la del Mandalay Bay, donde pu-
sieron un circuito cerrado. La gente compr
boletos hasta en la reventa para entrar ah y
ver la pelea en una pantallota. Cmo voy
a pagar un boleto para ir a Las Vegas a ver la
pelea en la tele?! Bueno, yo no, porque yo no
pago un boleto para ir a ver a un pendejo pe-
lear. Slo en Mxico la pelea tuvo ms de 30
puntos de rating y unas 40 millones de per-
sonas la vieron, comenta Beristin.
A
P
p
h
o
to
s
/ J
a
e
C
. H
o
n
g
Estampas delapolmica
78 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011 81
a las violaciones cometidas por los diversos
Estados y sus agentes. En particular, la CIDH
atraviesa un momento delicado pues ha sido
cuestionada por los Estados justamente por
sealar de manera reiterada que stos violan
derechos humanos el presente, es el ao
en que la Comisin ha presentado el mayor
nmero de casos en su historia ante la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, razn
por la cual requiere del apoyo de organizacio-
nes civiles y medios independientes en esta
situacin de apremio para el cabal desempeo
de su funcin. Estoy seguro de que Proceso
seguir ejerciendo con objetividad la crtica no
slo cuando, desde su perspectiva, el rgano
defensor de los derechos humanos no cumpla
con sus expectativas sino, de manera vigoro-
sa, en aquellos mltiples casos en que son los
agentes estatales identificados por la propia
CIDH quienes violan los derechos humanos de
numerosas vctimas.
Agradezco a usted su amable atencin y le
reitero las seguridades de mi consideracin ms
distinguida.
Jos de Jess Orozco Henrquez
Respuesta del reportero
Seor director:
L
a Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) se encuentra, en efecto, en
un momento delicado debido a las presiones de
los Estados de la regin. Es el caso del mexica-
no, continuamente sealado por ese organismo
debido a sus reiteradas violaciones a los dere-
chos humanos.
El gobierno de Felipe Caldern ha ejercido
una presin directa a travs de la reduccin de
sus contribuciones. Como se indica en el texto,
cayeron de 125 mil dlares a 62 mil 500 luego de
que en 2008 la CIDH le pidiera medidas cautela-
res a favor de Proceso para evitar la destruccin
de los paquetes de la eleccin presidencial de
2006.
El Tribunal Electoral del Poder Judicial de
la Federacin (TEPJF) valid en esa ocasin el
triunfo de Caldern mediante un dictamen apro-
bado en forma unnime por los integrantes de la
Sala Superior de ese rgano jurisdiccional.
Uno de ellos fue el entonces magistrado
electoral Jos de Jess Orozco Henrquez. Su
trayectoria no est en duda. Lo que se destaca
en la informacin es el hecho de que en junio de
2009 el gobierno de Caldern lo promovi para
integrarse a la CIDH.
Tal y como el Estado mexicano apela a la
buena fe en la actuacin de los organismos elec-
torales para negar el acceso a los testimonios de
esa eleccin, el comisionado Orozco nos pide
aplicar ese principio para creer que se ajust al
reglamento de la CIDH y no tuvo nada que ver
en el rechazo del organismo a la demanda de la
revista.
La investigacin de esa queja habra pasado
tambin por la actuacin de los magistrados del
TEPJF en esa eleccin.
Jorge Carrasco Araizaga
De Lauro Urbina Lpez, sobre la
contaminacin acstica del Metro
Seor director:
C
oincido con lo que manifiesta Marta Lamas
en su artculo El miedo nos mata en silencio
que, publicado en Proceso 1828, comenta otro
de Samuel Mynez Champion difundido en la
edicin 1827 bajo el ttulo de Agresin acstica.
Si bien ambos textos se refieren al ruido que
nos rodea, quiero referirme a un espacio ruidoso
que no fue mencionado por ninguno de los dos
autores: el Metro de la Ciudad de Mxico.
Quienes usamos este medio de transporte
debemos padecer a los vendedores ambulantes
de discos compactos de msica, los cuales la
reproducen a volmenes que exceden cualquier
umbral tolerable, con dos agravantes: una, que
sus discos son de procedencia ilcita, porque
como msica pirata no pagan derechos, o se
trata de artculos robados, lo que explica su bajo
precio; y dos, que los vendedores gozan no slo
de la tolerancia, sino del apoyo de las autori-
dades para que realicen sus actividades en los
vagones.
As, los vendedores con discapacidad visual
tienen tarjetas de cortesa que les permiten entrar
al Metro gratuitamente, y lo hacen primordial-
mente para vender msica pirata que ofrecen a
niveles dolorosos para los odos del resto de los
viajeros.
Por si fuera poco, el nmero 9 de la pgina del
STC establece como un objetivo el desarrollo de
corredores y espacios comerciales para vagone-
ros, invidentes, silentes y personas con discapa-
cidades, as como monovisuales. Obviamente, la
prctica se extiende a muchos otros vendedores
ambulantes sin discapacidades.
Somos, entonces, unos 4 millones de usua-
rios del Metro los que cada da estamos someti-
dos al suplicio de la contaminacin auditiva, cifra
que est muy lejos de ser superada por la que
puede calcularse en los sitios
ruidosos detectados por
Mynez y Lamas.
Aunque el tema que nos
ocupa es el ruido como un
factor daino para la salud,
el problema en los vagones
del Metro es ms complejo.
Por un lado, tenemos leyes
federales que tipifican los
delitos de piratera en toda
la cadena de produccin,
as como otras que pena-
lizan la compra y venta de artculos robados,
mientras que una de las misiones expresas del
Metro es lograr un servicio de transporte de
excelencia.
Nada de esto se cumple con estos vendedo-
res que, adems de causar contaminacin auditi-
va, forman grupos que pueden pagar cuotas mo-
netarias a algunos funcionarios por sus permisos
o brindar apoyos poltico-electorales a diversos
aspirantes a puestos de poder.
Todo, en detrimento de quienes usamos el
Metro slo para desplazarnos de un punto a otro
de la ciudad.
Propongo que se haga un reportaje a fon-
do sobre esta situacin para que los prximos
aspirantes a la Jefatura de Gobierno del Distrito
Federal abran un debate sobre la forma de liberar
a los usuarios del Metro de la diaria tortura de
contaminacin acstica. (Carta resumida.)
Atentamente
Lauro Urbina Lpez
Denuncia que ISSSTE y GNP le
dan largas al pago de un seguro
Seor director:
E
l suscrito, Aldo Vzquez Quintero, se dirige
a usted para pedirle publicar la siguiente de-
nuncia en Palabra de Lector.
El Grupo Nacional Provincial (GNP) no nos ha
pagado un seguro por fallecimiento de un traba-
jador jubilado, Jernimo Vzquez Snchez. Tanto
a m como a mi hermano, Ivn Vzquez Quintero,
quienes somos los beneficiarios, nos han trado
vuelta y vuelta de las instalaciones del ISSSTE a
una oficina del GNP en Tlaxcala.
No se trata de un seguro millonario como el
que tienen los altos funcionarios, sino de uno que
no rebasa los cien mil pesos. Aunque desde el 18
de junio les hemos entregado toda la documen-
tacin requerida, junto con la solicitud (nmero
3600072), el ISSSTE y el GNP le han dado largas
al asunto echndose la bolita.
Creemos que esta es una consecuencia de la
venta de Aseguradora Hidalgo, as como de los
malos manejos de las cuotas de los pensionados
y trabajadores por parte del ISSSTE.
A quien pudiera prestarnos ayuda le pro-
porcionamos el siguiente nmero de telfono:
01/246/41-53-30-95.
Gracias por su atencin.
Atentamente
Aldo Vzquez Quintero
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su autor,
una identifcacin fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), direccin y, en su caso, tel-
fono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
PALABRA DE LECTOR
80 1829 / 20 DE NOVIEMBRE DE 2011
Un paso adelante y dos atrs
Seor director:
P
or este medio quiero expresar mi desacuer-
do con el dictamen de inadmisibilidad que
la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) emiti respecto a la demanda
de Proceso consistente en tener acceso a las
boletas de la eleccin presidencial de 2006.
A m me sorprende, al igual que a Graciela
Rodrguez Manzo (Desilusin y nueva espe-
ranza, Proceso 1828), que la CIDH no haya
notificado debidamente su respuesta parcial,
superficial, ante la solicitud de Proceso.
Cabe recordar que en el Captulo I de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, titulado De los derechos huma-
nos y sus garantas, el artculo 1 reza: En los
Estados Unidos Mexicanos todas las personas
gozarn de los derechos humanos recono-
cidos en esta Constitucin y en los tratados
internacionales de los que el Estado mexicano
sea parte, as como de las garantas para su
proteccin.
De lo anterior se desprende que los tratados
que el Estado mexicano haya firmado con la
comunidad internacional deben ser considerados
como parte de nuestra legislacin, y que, asimis-
mo, diferentes instancias internacionales tienen
ya jurisdiccin sobre nuestro sistema legal.
Durante dcadas, los Estados modernos
se escudaron en el principio de soberana
para cometer todo tipo de violaciones a las
garantas individuales de su poblacin. Pero
ahora las recientes modificaciones constitu-
cionales abren el camino para que nuestro
pas, con incipiente democracia y vigor de los
derechos humanos, los abusos de poder rea-
lizados por el Estado puedan ser sancionados
a nivel internacional.
Pero qu pasa cuando esos mismos
organismos internacionales renuncian a su
potestad de juzgar, sancionar o hacer las
recomendaciones correspondientes a los
gobiernos violadores de los derechos huma-
nos, como ha ocurrido en el caso de Mxico?
(Carta resumida.)
Atentamente
Manuel Guerrero Ramos
De Jos de Jess Orozco,
comisionado de la CIDH
Seor director:
E
n relacin con el artculo Todo el peso del
Estado para ocultar las boletas de 2006,
publicado en la edicin 1828 del influyente sema-
nario bajo su atinada conduccin, con el mayor
respeto y por lo mucho que valoro su informada
opinin, me permito formularle los siguientes
comentarios:
En primer lugar, aprecio el seguimiento y
escrutinio que le da a los trabajos de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH),
as como al tema de la transparencia. La contri-
bucin de Proceso sobre el particular es amplia-
mente reconocida y valiosa.
Reconozco y aprecio tambin que el perio-
dista Jorge Carrasco Araizaga, a quien respeto
por su profesionalismo, haya sido puntual en
transcribir las respuestas a las preguntas que se
sirvi formularme con motivo del artculo bajo
comentario.
Sin embargo, algunas de sus afirmaciones
podran tener implicaciones que no slo se apar-
teccin de los derechos poltico-electorales
del ciudadano contra actos de los partidos
polticos y contra actos del Instituto Federal
Electoral para salvaguardar el acceso a la
informacin pblica en materia electoral (SUP-
JDC-117/2001, SUP-JDC-127/2001, SUP-
JDC-128/2001, voto particular en el SUP-
JDC-015/2002 y SUP-JDC-216/2004).
Todas las decisiones en que he participado
en la CIDH, como aquellas en que lo hice en
el TEPJF, son pblicas, sujetas al escrutinio
pblico, y consultables, respectivamente, en
www.cidh.org/default.htm y www.trife.gob.mx/.
Asimismo, me permito hacer de su co-
nocimiento que, en pleno acatamiento a lo
dispuesto en el artculo 17 del Reglamento de
la CIDH y bajo protesta de decir verdad, como
comisionado mexicano no slo me abstuve de
participar en forma alguna en la discusin, in-
vestigacin, deliberacin y decisin del asunto
relacionado con el acceso a las boletas de la
eleccin presidencial de 2006 sino que jams
formul comentario pblico o privado alguno
sobre el particular o siquiera pregunt sobre la
situacin en que se encontraba dicho asunto a
colega alguno de la Comisin, ni al Secretario
Ejecutivo ni a miembro alguno del personal de
la CIDH. Lo anterior es verificable con la con-
sulta que se haga a las personas mencionadas.
Es pblico que tuve el honor de ser ele-
gido como comisionado de la CIDH a ttulo
personal (toda vez que los miembros no repre-
sentamos a Estado alguno) y prcticamente
honorfico, en junio de 2009, por la Asamblea
General de la Organizacin de Estados
Americanos (OEA), en una votacin indita
en la que obtuve el sufragio de 32 de los 34
Estados ah representados.
Tambin bajo protesta de decir verdad, me
permito manifestar que en ningn momento con
motivo de la invitacin inicial que se me formul
para integrar una lista de posibles candidatos a
ser postulados por el Estado mexicano para ser
miembro de la CIDH (previa consulta con secto-
res acadmicos y organizaciones defensoras de
derechos humanos nacionales e internaciona-
les); ni al formalizarse mi postulacin por haber
logrado el consenso respectivo; ni durante el
periodo de presentacin de mi candidatura ante
las representaciones de los Estados miembros
de la OEA, el gobierno mexicano mencion asun-
to particular alguno en que tuviera inters sino
puso nfasis en el absoluto compromiso con la
causa de los derechos humanos, en general, y
el fortalecimiento del Sistema Interamericano,
en particular, as como en el estricto respeto a
mi independencia como eventual miembro de la
Comisin, como en los hechos la he ejercido de
manera plena e ntegra como comisionado de la
CIDH y en su momento lo hice durante 16 aos
como magistrado electoral.
Es legtimo y positivo someter a escru-
tinio pblico y cuestionar con argumentos
la actuacin y las razones de las decisiones
de la CIDH, como cualquier rgano pblico.
Ello fortalece nuestra democracia y es par-
te fundamental de la rendicin de cuentas.
Simultneamente, empero, es claro que la
causa de los derechos humanos requiere
apuntalar a las instituciones que, como las
que conforman el Sistema Interamericano,
contribuyen a su proteccin efectiva frente
Critica el dictamen de la CIDH
contra la solicitud de Proceso
tan de la realidad sino afectan mi honor e integri-
dad profesional.
Como la revista a su digno cargo, a lo
largo de mi carrera profesional siempre he
promovido y defendido el derecho de acceso
a la informacin pblica, as como el valor e
importancia de la transparencia en un Estado
constitucional democrtico de derecho.
Primero, desde la academia, como investiga-
dor de la UNAM y, despus, como magistrado
de la Sala Superior del Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la Federacin (TEPJF), en
donde sostuve criterios novedosos y garan-
tistas a favor de los derechos humanos. Por
lo general, estuve en la mayora, pero en oca-
siones qued solo en la minora por sostener
tales criterios. Ms adelante, algunos de ellos
seran adoptados por la mayora e, incluso,
en el marco de la reforma de 2007, se incor-
poraron a la Constitucin con el consenso de
todas las fuerzas polticas. As, por ejemplo,
fui ponente en diversos asuntos pioneros, al
sostener el derecho de todo ciudadano a tener
acceso a los documentos bsicos y a la in-
formacin financiera de los partidos polticos
en poder del Instituto Federal Electoral, as
como la procedencia del juicio para la pro-