UNIVERSIDAD NACIONAL FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES ESCUELA DE QUIMICA CURSO: QUIMICA RECREATIVA PROF: ROXANA PEREIRA

ESTUDIANTE: MARIA ESPINOZA SOLIS JULIETH QUESADA HERNNDEZ BETY MIRANDA RAMIREZ

262864-0 251444-2 254138-5

II CICLO 2009

CAMPUS OMAR DENGO

TABLA DE CONTENIDOS:

Pgina 2

Tema: La dureza del agua en zonas rurales y urbanas de Costa Rica. Justificacin: Esta investigacin tiene como fin conocer la dureza del agua en diferentes zonas del pas, rurales o urbanas. En qumica se denomina dureza del agua a la concentracin de compuestos minerales que hay en determinada cantidad de agua, en particular sales de magnesio y calcio. Son estas las causantes de la dureza del agua, y el grado de dureza directamente proporcional a la concentracin de sales metlicas. (http://es.wikipedia.org/wiki/Dureza_del_agua, recuperado el 20 de setiembre de 2009). La dureza del agua tiene una distincin compartida entre dureza temporal (o dureza de carbonatos) y dureza permanente (o de no-carbonatos). (http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia/terminos/DurezaAg.htm, recuperado el 20 de setiembre de 2009). se debe tener claro el por que se debe ablandar el agua, ya que un agua muy dura puede representar problemas en la vida diaria, la mayora de los problemas que surgen con los electrodomsticos, por ejemplo, suceden por la formacin de cal, debido al calcio y magnesio que contiene el agua. Por eso, en las unidades de hemodilisis se vigila este dato, al igual que lo tienen en cuenta los fabricantes de refrescos y cervezas o los aficionados a los acuarios, que deben buscar un entorno muy similar al ambiente natural del pez. Respecto a los inconvenientes que causa el agua dura, estos son los que se producen con ms frecuencia: Ms detergente para lavar la ropa: Se debe aadir ms cantidad para obtener un buen resultado. Desde Procter & Gamble, multinacional que fabrica detergentes, 3

afirman que el agua dura influye en el comportamiento de los jabones, porque tiene iones cargados positivamente que inactivan los tensioactivos, uno de sus principales ingredientes. Para impedirlo, cada fabricante emplea fosfatos o zeolitas, que secuestran los iones. "En este punto cada cual tiene su frmula, que es secreto industrial", advierten. Por otro lado, la cal tiene un efecto daino sobre las partes vitales de la maquinaria de la lavadora. Se gasta ms jabn y champ en lavarse el cuerpo, y, adems, se obtiene un resultado peor, porque les ocurre lo mismo que al detergente cuando entra en contacto con el agua dura. De esta forma, es ms difcil que salga espuma. Por otro lado, puede provocar tambin que la piel y el cabello estn ms secos.

El lavavajillas necesita ms sal para limpiar los sistemas descalcificadores, que atrapan la cal y permiten un mejor lavado. Si no se hace, la vajilla y cubertera se queda con un poso blanco y a largo plazo se puede oscurecer. La cal tambin puede provocar problemas al propio aparato. "Si se precipita a cierta temperatura -por ejemplo 40 50 grados centgrados- y toca una resistencia, se adhiere y se convierte en una piedra que no le deja calentar", explica Fernando Okina, del Departamento de Formacin de Fagor. Riesgo de obstruccin de las tuberas: Si la cal se acumula, se pueden obstruir las tuberas que transportan el agua de consumo domstico y los calentadores pueden perder vida til. ( http://www.consumer.es/web/es/economia_domestica/servicios-yhogar/2005/11/29/147356.php?page=2, recuperado el 20 de setiembre de 2009).

Problema: En cul de los siguientes lugares: Puente Salas de Barva de Heredia, Heredia Centro y San Marcos de Tarrazu, existe una mayor concentracin de iones Ca 2+ en el agua que sale de los grifos? Objetivo General: Determinar las concentraciones de iones Ca2+ de las aguas de tres zonas del pas urbanas y rurales.

Pgina 4

Objetivos Especficos: Comparar los tratamientos realizados al agua en los acueductos rurales y los urbanos. Comparar las escalas de dureza permitidas con las obtenidas

experimentalmente. Analizar las implicaciones del agua dura en la salud, hogar, en la industria y el sabor del agua.

Variable independiente: Puente Salas, Barva de Heredia (Acueducto de Puente Salas) Jardines Universitarios 1, Heredia Centro (Empresa de Servicios Pblicos de Heredia) San Marcos de Tarrazu (A y A).

Variable dependiente: presencia de iones Ca2+.

Hiptesis: El agua en las zonas rural tiene mayor concentracin de Ca2+.

Marco Conceptual: La DUREZA es una caracterstica qumica del agua que est determinada por el contenido de carbonatos, bicarbonatos, cloruros, sulfatos y ocasionalmente nitratos de calcio y magnesio. (Determinacin de Dureza en agua Mtodo 2340 C, 1995, recuperado16 de octubre, 2009, a las 9:08 pm). La dureza en el agua es causada principalmente por la presencia de iones de calcio y magnesio. Algunos otros cationes divalentes tambin contribuyen a la dureza como son, estroncio, hierro y manganeso, pero en menor grado ya que generalmente estn contenidos en pequeas cantidades.

La dureza la adquiere el agua a su paso a travs de las formaciones de roca que contienen los elementos que la producen. El poder solvente lo adquiere el agua, debido a las condiciones cidas que se desarrollan a su paso por la capa de suelo, donde la accin de las bacterias genera CO2, el cual existe en equilibrio con el cido carbnico. En estas condiciones de pH bajo el agua ataca las rocas, particularmente a la calcita (CaCO3), entrando los compuestos en solucin.

(http://www.textoscientificos.com/quimica/dureza-ablandamiento-agua, recuperado el 16 de octubre a las 11:50 pm). Todas las aguas naturales contienen ms o menos minerales en solucin. Hemos llegado a acostumbrarnos a beber agua que contenga tales impurezas, que al probar la destilada resulta inspida y desagradable, si bien puede mejorarse aadindole sal comn. Se debe considerar que los compuestos de calcio y magnesio endurecen el agua, caracterstica que se pone de manifiesto por la neutralizacin del jabn. La dureza de carbonatos es producida por los carbonatos y bicarbonatos de calcio y de magnesio. Los carbonatos de estos elementos son slo ligeramente solubles en agua pura, pero cuando sta contiene anhdrido carbnico, los disuelve fcilmente formando bicarbonatos. Esta dureza se llama, temporal, ya que se suprime al hervir el agua. La dureza de no carbonatos se origina por la presencia de sulfatos y cloruros de cationes divalentes y como no les afecta la ebullicin se llama dureza permanente, los cloruros de magnesio y de calcio son muy corrosivos para las calderas de vapor y producen con facilidad picaduras y estras en las mismas. La dureza temporal est determinada por el contenido de carbonatos y bicarbonatos de calcio y magnesio. Puede ser eliminada por ebullicin del agua y posterior eliminacin de precipitados formados por filtracin, tambin se le conoce como "Dureza de Carbonatos". (Determinacin de Dureza en agua Mtodo 2340 C, 1995, recuperado16 de octubre, 2009, a las 9:08 pm). La dureza permanente est determinada por todas las sales de calcio y magnesio excepto carbonatos y bicarbonatos, debida a la presencia de sulfatos (SO 4-

Pgina 6

2), nitratos (NO -) y cloruros de calcio (CaCl ) y magnesio (MgCl ). Esas sales no 3 2 2 precipitan por ebullicinpor lo que no puede ser eliminada por ebullicin del agua y tambin se le conoce como "Dureza de No carbonatos". (Determinacin de Dureza en agua Mtodo 2340 C, 1995, recuperado16 de octubre, 2009, a las 9:08 pm). La cantidad de dureza de agua en exceso se le llama dureza de no carbonatos y se distingue como permanente, es decir, no puede eliminarse por agitacin trmica, sino que son necesarios procesos qumicos para eliminarla del agua. Entre estos procesos se pueden mencionar el ablandamiento con cal, cal-soda e intercambiadores inicos como ciertas resinas. (http://www.textoscientificos.com/quimica/durezaablandamiento-agua, recuperado el 16 de octubre a las 11:50 pm) Se le llama dureza total a la suma de la dureza temporal y la permanente. Segn el grado de dureza las aguas se clasifican de la siguiente forma: Cuadro N 1. Clasificacin de la dureza del agua de acuerdo a la presencia de CaCO3: 0 75 mg/1 CaCO3 75 150 mg/1 CaCO3 150 300 mg/1 CaCO3 ms de 300 mg/1 CaCO3 Manual de laboratorio de Qumica Analtica. Cuando la dureza es numricamente mayor que la suma de las alcalinidades de carbonatos y bicarbonatos, la cantidad de dureza que es su equivalente a esta suma se le llama dureza carbonatada, tambin llamada temporal, ya que al elevarse la temperatura del agua hasta el punto de ebullicin, el calcio y el magnesio se precipitan en forma de carbonato de calcio e hidrxido de magnesio respectivamente. (http://www.textoscientificos.com/quimica/dureza-ablandamiento-agua, recuperado el 16 de octubre a las 11:50 pm) La dureza es indeseable en algunos procesos, tales como el lavado domstico e industrial, provocando que se consuma ms jabn, al producirse sales insolubles. En 7 agua blanda agua semi-dura agua dura agua muy dura

calderas y sistemas enfriados por agua, se producen incrustaciones en las tuberas y una prdida en la eficiencia de la transferencia de calor. Adems le da un sabor indeseable al agua potable. Grandes cantidades de dureza son indeseables por razones antes expuestas y debe ser removida antes de que el agua tenga uso apropiado para las industrias de bebidas, lavanderas, acabados metlicos, teido y elaboracin de textiles. El calcio es el quinto elemento en orden de abundancia en la corteza terrestre, su presencia en las aguas naturales se debe a su paso sobre depsitos de piedra caliza, yeso y dolomita. La cantidad de calcio puede variar desde cero hasta varios cientos de mg/l, dependiendo de la fuente y del tratamiento del agua. Las aguas que contienen cantidades altas de calcio y de magnesio, se les da el nombre de "aguas duras". Concentraciones bajas de carbonato de calcio, previenen la corrosin de las tuberas metlicas, produciendo una capa delgada protectora. Cantidades elevadas de sales de calcio, se descomponen al ser calentadas, produciendo incrustaciones dainas en calderas, calentadores, tuberas y utensilios de cocina; tambin interfieren con los procesos de lavado domstico e industrial, ya que reaccionan con los jabones, produciendo jabones de calcio insolubles, que precipitan y se depositan en las fibras, tinas, regaderas, etc. (http://www.des_ia.umich.mx/~des_ia/fades06/C14.pdf, recuperado el n17 de octubre 2009, a las 6:02 pm) La qumica ha desarrollado varios mtodos para eliminar la dureza del agua, entre los que tenemos:

Mtodo de cal soda El proceso de ablandamiento con cal soda (Ca(OH)2 Na2CO3) precipita la dureza del agua. En este proceso se llevan a cabo las siguientes reacciones, las cuales se deben de tener en consideracin para estimar las cantidades de cal y soda necesarias para el ablandamiento. CO2 + Ca(OH) 2 CaCO3 + H2O Ca (HCO3)2 + Ca (OH) 2 2CaCO 3 + 2H2O Mg (HCO3)2 + Ca (OH) 2 CaCO 3 + MgCO3 + 2H2O

Pgina 8

 MgCO3 + Ca(OH) 2 Mg(OH) 2 + CaCO3 2NaHCO3 + Ca(OH) 2 CaCO 3 + Na2CO3 + 2H2O MgSO4 + Ca(OH) 2 Mg (OH) 2 + CaSO4 CaSO4 + Na2CO3 CaCO3 + Na2SO4 Mtodo de intercambio inico Este mtodo es una aplicacin de un viejo proceso que desde hace aos se ha usado para suavizar el agua domstica. El sistema funciona mediante el intercambio de iones de una solucin con los iones de carga similar de una resina. Cuando se utiliza el intercambio inico para recuperar plata el complejo de tiosulfato de plata, de carga negativa, que se encuentra en el agua de lavado o en una mezcla de aguas de lavado residual, se intercambia con el anin de la resina. A esto se le llama paso de agotamiento, y se realiza haciendo fluir la solucin a travs de una columna que contiene la resina. Se utilizan tres sistemas comunes de intercambio inico: el intercambio inico convencional, la precipitacin in situ y el circuito electroltico de intercambio inico (combinacin de los dos primeros mtodos). Intercambio inico convencional La unidad de intercambio inico colecta la plata del blanqueador-fijador. Despus se relava con tiosulfato de amonio [(NH4) 2S2O3)] y, luego se desplata electrolticamente. El efluente que sale de la unidad de desplatado se usa entonces para la siguiente etapa de relavado. Intercambio inico con precipitacin in situ Se utiliza cido sulfrico diluido para que la plata se precipite en los trozos de resina como sulfuro de plata, en vez de extraerla con un regenerador. La resina puede usarse en muchos ciclos sin que pierda su capacidad de recuperar plata. Cuando finalmente la pierde (al cabo de seis meses a un ao), o cuando la plata es insuficiente para que la recuperacin sea costeable, la resina se enva a un refinador de plata, que la incinera para extraer el metal.

Sistema electroltico e intercambio inico combinados Este mtodo usa un sistema electroltico para la recuperacin primaria, y un sistema de intercambio inico con precipitacin in situ para desplatar an ms el efluente. (http://www.textoscientificos.com/quimica/dureza-ablandamiento-agua, recuperado el 16 de octubre a las 11:50 pm) Acueducto Puente Salas. Resea Histrica Nuestro sistema de Acueducto Rural, paso a ser administrado por nuestra comunidad Puente Salas, desde el domingo 28 de octubre del ao 1979. Caractersticas Generales del Sistema. Nuestro Acueducto est compuesto por dos sistemas independientes, llamados Tina y Guacalillo. El sistema Guacalillo, est formado por un conjunto de tres nacientes, situadas en la margen derecha del Ro Ciruelas, un tanque de reunin y dos tanques de almacenamiento. (Lomas (120m3) y Mirador (84m3), los cuales son tipo asentado). El sistema Tina, lo constituyen una naciente situada en la margen derecha del Ro Porrosat, un tanque de reunin y los tanques de almacenamiento Amada Grande(200m3), asentado y Amada Redondo (70m3), semi-enterrado. Los tanques que operan actualmente son de bloques. Toda la red de tuberas es de PVC, en conduccin se cuenta con aproximadamente 12 km, y en distribucin un aproximado de 10 km. Parmetro del cloruro el valor recomendado es de 25 y su valor mximo es de 250. Parmetro del Calcio su valor recomendado es de 100. Parmetro del Magnesio su valor recomendado es de 30 y su valor mximo es de 50. Se tienen vlvulas de drenado en los finales de las tuberas para eliminacin de sedimentos.

Pgina 10

La desinfeccin se realiza con hipoclorito de sodio al 12 %. (Cloro lquido), la solucin de hipoclorito de sodio (o blanqueador) es menos peligrosa que el cloro elemental pero es difcil manejarlo y tiene un tiempo de vida limitado. El blanqueador contiene 15% o menos de cloro disponible. El costo de grandes tanques de almacenamiento, diques y del embarque como un producto diluido incrementa el costo final del producto. Sus derrames son aun peligrosos y difciles de contener. Los desinfectantes slidos cuentan con una ventaja de seguridad sobre los desinfectantes lquidos o gaseosos, ya que sus derrames y fugas son mucho ms fciles de contener y limpiar. Son tambin mucho ms estables y concentrados que el hipoclorito de sodio. Las tabletas de ACL 90 son slidas, por lo que un derrame es fcil de contener y de limpiar. El riesgo de derrames en los grnulos de ACL son mucho menores que los lquidos o los gases. El hipoclorito de calcio contribuye al enturbamiento del agua tratada o puede producir residuos de calcio en el alimentador. Puede tambin presentar un peligro de fuego y esta clasificado como un oxidante clase 3. El hipoclorito de calcio se descompondr en una reaccin auto-sostenida si es almacenado por encima de los 125F (52C) por un periodo de tiempo prolongado. Adicionalmente, el hipoclorito de calcio con el tiempo tiende a disminuir su contenido de cloro disponible.

Parmetros de calidad del agua 1,5 mg/L para temperaturas de 8 a 12 C y 0,7 mg/L para temperaturas de 25 a 30 C. San Marcos de Tarrazu. El AyA fue creado en 1961 con el objetivo de dirigir polticas, establecer y aplicar normas, realizar y promover el planeamiento, financiamiento y desarrollo y resolver todo lo relacionado con el suministro de agua potable, recoleccin y evacuacin de las aguas negras y residuos industriales lquidos Para el consumo humano en zonas rurales, el AyA cre en 1966 el programa de acueductos rurales.

11

Por orden cronolgico, primero se establecieron los Comits de Acueductos y Alcantarillados Rurales (CAARs) y luego, con el cumplimiento del Reglamento de las ASADAS, se han venido firmando los Convenios de Delegacin para convertir los CAARs en ASADAS. Dichosamente, la decisin histrica de crear el PAR ha permitido a nuestro pas, alcanzar el primer lugar de cobertura de agua intradomiciliar en Amrica Latina y, el Caribe, segn los datos de UNICEF y OMS, 2008. Sin embargo, a pesar de estos importantes logros, an falta mucho por hacer; sobre todo en los aspectos de cantidad, continuidad, calidad y costos de los servicios de agua. Lgicamente, sostener y mejorar lo alcanzado hasta el momento, debe ser el objetivo primordial del AyA; por lo que es fundamental fortalecer a la Subgerencia de Sistemas Delegados (antigua Direccin de Acueductos Rurales). Operar nuevas alternativas de conservacin y mantenimiento de nacientes de agua para as satisfacer las necesidades de la poblacin conforme su crecimiento. Anlisis de las plantas de tratamiento de aguas potables. Incremento en el abastecimiento de agua potable a todas las comunidades a travs del AyA. Proporcionar los servicios de agua potable y saneamiento, aprovechando la habilidad de su personal y la eficiente aplicacin de los recursos y tcnicas orientados a la atencin y satisfaccin del usuario acordes al desarrollo de nuestro Municipio. Proporcionar los servicios de agua potable y saneamiento en forma continua y con la calidad y cantidad que se requiera. Control del consumo a travs de medidores. Aprovechamiento de los sobrantes de agua de los tanques municipales. La dureza del agua se puede ser removida por un tratamiento con cal-soda o mediante

Pgina 12

un sistema de intercambios inicos. Reacciones de formacin de complejos. Los iones metlicos pueden actuar como aceptores de pares de electrones y as reaccionar con especies dadoras de electrones, para formar compuestos de coordinacin o iones complejos. Para formar el enlace, el dador, o ligando, debe poseer al menos un par de electrones no compartido. Ligandos simples son por ejemplo H2O, NH3, Cl- y CN-. Al nmero mximo de enlaces coordinados que puede formar un catin se le llama ndice de coordinacin. Los compuestos de coordinacin pueden poseer carga negativa, positiva o ser neutros. As por ejemplo, el ion cobre (II) de ndice de coordinacin cuatro forma un complejo cationico con el amoniaco, Cu(NH3)42+, un complejo neutro con la glicina, Cu(H2NCH2COO)2 y un complejo anionico con el cloruro, CuCl42-. Si un ligando tiene ms de un par de electrones no compartido, que puede compartir con un catin, se llama agente quelatante. El complejo formado recibe el nombre de quelato. Uno de los agentes quelantes ms comnmente empleados en qumica analtica es el acido etilendiamino tetraacetico (EDTA). El EDTA es un acido tetraprotico, pues todos sus grupos carboxilo son ionizables. Para referirse al EDTA y sus iones, se emplean las abreviaciones H 4Y, H3Y-, H2Y2-, HY3-, Y4-. El acido libre H4Y no puede usarse para la preparacin de soluciones valoras, debido a su poca solubilidad. La sal didodica dihidratada Na2H2Y.2H2O es la ms empleada con fines analticos; sus soluciones pueden prepararse en forma directa, pesando la sal desecada o indirectamente, preparando una solucin de concentracin aproximada y valorndola posteriormente con una solucin patrn de carbonato de calcio. La dureza del agua, debido a Ca2+ y Mg2+, se expresa como mg/L DE CaCO3. El Ca2+ y Mg2+ total se titula con solucin patrn de EDTA, usando ericromo negro T (ENT) como indicador. En la determinacin de dureza con EDTA existen varios equilibrios competitivos. La muestra debe ser regulada a pH 10.0 como un compromiso entre la estabilidad en general (la estabilidad de los quelatos de EDTA aumenta cuando el pH aumenta) y la necesidad de que no ocurra la precipitacin del ion Mg 2+. Para mantener el pH 10.0, se utiliza una solucin reguladora de NH3 y NH4Cl. En vista de que el EDTA y sus complejos de Ca2+ y Mg2+ son incoloros, se usa un 13

agente quelante adicional, el ENT como indicador del punto final. El ENT es un acido triprotico que a pH 10.0 existe como anin divalente HIn2-, de color azul. Antes de la titulacin con EDTA, se agrega a la muestra una pequea cantidad de ENT, el cual forma un complejo color rojo-vino con el Mg2+. Con frecuencia, se aade una pequea cantidad exactamente medida del complejo EDTA- Mg2+ para facilitar la detencin del punto final, en caso de que no haya Mg 2+ en la muestra. Al ir aadiendo EDTA a la solucin, este se combina primero con el Ca 2+ y luego con el Mg2+, porque el complejo Ca2+-EDTA es ms estable que el Mg2+-EDTA. Una vez que el EDTA acompleje todo el Mg2+ presente, inclusive aquel que est en forma del complejo MgIn-, queda libre la forma azul del indicador. El punto final se detecta por el viraje de rojo-vino a azul. Procedimiento Preparacin de la solucin patrn de EDTA 0.01 M.
1. Deseque alrededor de 3g de Na2H2Y. 2H2O a 80 grados centgrados por 2 horas.

Enfri en un desecador por 30 minutos y luego mida la masa de 0.4000 g. 2. Disuelva en 50 mL de agua destilada y transfiera a un baln aforado de 100 mL. Afore con agua destilada. Almacene la solucin en una botella de polietileno. 3. Opcionalmente puede medir la masa de 0.400 g de EDTA y disolver con agua destilada. Transvasar a un baln aforado de 100 mL y calcular la concentracin exacta, Es una prctica generalizada valorar el EDTA contra una disolucin patrn de carbonato de calcio. Determinacin de la dureza del agua. 1. Coloque una alcuota de 25 mL de la muestra de agua (o trate la incgnita en la dilucin que el profesor le indique) en un erlenmeyer de 125 mL. 2. Adicione 2 mL de solucin reguladora. El pH deber ser 10.0. 3. Aada 1 o 2 gotas de indicador ENT. 4. Titule en solucin patrn de EDTA, hasta que el color cambie de rojo-vino a color azul claro.

Pgina 14

5. Realice el procedimiento por triplicado. Si la primera titulacin consumi menos de 10 mL de EDTA, doble del volumen de la muestra para las otras dos titulaciones. 6. Preparo un blanco con 50.0 mL de agua destilada a la que ha aadido 2 mL de solucin reguladora y 1 2 gotas de indicador. Se titulo con solucin patrn de EDTA.

Resultados. cuadro #2. Pruebas realizadas al agua en zonas rurales y urbanas de Costa Rica. (Miligramos utilizados de EDTA en cada prueba). Lugar
Prueba

San Marcos

Puente Salas

Heredia

Agua Destilada

1era Prueba (25mL) 2da Prueba (50mL) Promedio de ml utilizados de EDTA

2.5

1.6

0.7

1.7

1.75

1.65

1.5

0.85

15

Cuadro # 3. Concentracin de Ca2+ en las zonas Rurales y Urbanas de Costa Rica. (Concentraciones obtenidas para las dos pruebas realizadas) Lugar Prueba 1era Prueba (25mL) 2da Prueba (50mL) Promedio de 7.75 5.37 3.45 0 0 3.01 4.30 0 15.5 7.74 2.6 0 San Marcos Puente Salas Heredia Agua Destilada

concentracin obtenido (mg/L)

Discusin Se obtuvo que en las zonas Rurales hay una mayor concentracin de iones Ca 2+, lo que demuestra que nuestra hiptesis esta acertada. Los tratamientos para la dureza efectuados en los lugares rurales son menos efectivos que los realizados en las zonas urbanas. Posiblemente esto se deba a que en las montaas que es de donde es generalmente extrada las aguas de las zonas rurales los minerales en el agua son ms abundantes que las aguas extradas en las zonas urbanas, por lo tanto es mas difcil extraer la mayora de los iones minerales presentes, en este caso los de Ca2+. El valor de dureza permitido por el Ministerio de Salud con respecto a la concentracin de calcio es de 100 mg/L, por lo que en las zonas estudiadas el valor de la concentracin de calcio es muy por debajo de lo permitido, por lo que no hay ninguna violacin a las leyes nacionales. El agua dura puede tener diferentes efectos en la poblacin de estas zonas estudiadas, en aspectos como la industria, la salud, y el hogar.

Pgina 16

Conclusiones Se puede confirmar que la mayor concentracin de iones Ca+2, se encuentra en las zonas rurales, propiamente en la zona de San Marcos de Tarrazu, seguida por la zona de Puente salas y terminando con una menor concentracin en Heredia. Se denota que los acueductos urbanos reciben un mayor tratamiento para regular la dureza del agua, mientras que en las zonas rurales realizan los tratamientos ms sencillos y econmicos. Las escalas de dureza obtenidas tienen un margen menor a los 100 miligramos por litro de calcio, permitidas por el Ministerio de Salud. Lo que consideramos es un ndice de concentracin permitido muy alto.

Se analizaron que las altas concentraciones de calcio en el agua producen altos gastos energticos en la industria, produce un mayor gasto de jabn en el hogar, y en la salud aparentemente puede llegar a producir piedras en la vejiga, el sabor del agua, si la concentracin es muy alta, tiende a cambiar de su sabor naturalmente neutro. Limitaciones: La informacin brindada por los personeros de los diferentes acueductos, fue muy vaga y poco clara, casi intil para la realizacin de los anlisis correspondientes predeterminados a realizarse en este trabajo. Las muestras de aguas de zonas rurales se tuvieron que guardar cierto tiempo, por lo que el agua utilizada en el anlisis no estaba fresca, lo que pudo influir en el resultado obtenido.

Recomendaciones: Utilizar al menos tres muestra de agua de cada categora (rural o urbana), ya que esto podra brindar ms informacin al anlisis y a la comparacin de las zonas estudiadas. Siempre tener un grupo de control, para constatar que las concentraciones obtenidas experimentalmente estn siendo comparadas con un valor qumico previamente establecido y comprobado. 17

 Realizar pruebas al agua para determinar la concentracin de otros minerales, para determinar con ms precisin si el agua en esa zona del pas cumple con los requerimientos establecidos por las autoridades nacionales. Referencias Bibliogrficas: http://es.wikipedia.org/wiki/Dureza_del_agua, recuperado el 20 de setiembre de 2009. (http://www.cricyt.edu.ar/enciclopedia/terminos/DurezaAg.htm, recuperado el 20 de setiembre de 2009. http://www.consumer.es/web/es/economia_domestica/servicios-yhogar/2005/11/29/147356.php?page=2, recuperado el 20 de setiembre de 2009. Sols E., Valdez J., et. (2008). Qumica Analtica Experimental. 6 ed. Universidad Nacional. Heredia. Costa Rica. Anexos DECRETOS N 32327-S (Publicado en La Gaceta No. 84 del 3 de mayo del 2005) EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Y LA MINISTRA DE SALUD En ejercicio de las facultades que les confieren los artculos 140 incisos 3), 18) y 146) de la Constitucin Poltica; 28 inciso b) de la Ley General de Administracin Pblica; 1, 2, 4, 7, 264, 265, 266, 267 y siguientes y concordantes de la Ley General de Salud (Ley N 5395 del 30 de octubre de 1973). Considerando: I.Que es deber del Estado, a travs de sus instituciones, de velar por la salud pblica. II. Que por tal razn se hace necesario y oportuno, dictar las normas relacionadas con la calidad del agua de consumo humano. III.Que las entidades pblicas y privadas, que funjan como operadores de acueductos de agua potable, debern sujetarse a lo establecido en el presente reglamento a fin de garantizar la calidad del agua. IV.Que el Ministerio de Salud, al tener como misin velar por la salud pblica, debe regular va reglamento, la calidad del agua y as prevenir enfermedades en los seres humanos originadas por contaminacin del agua. Por tanto: DECRETAN: Reglamento para la Calidad del Agua Potable CAPTULO I De las disposiciones generales y definiciones Artculo 1 Objetivo y Alcances. El presente reglamento tiene por objetivo establecer los

Pgina 18

niveles mximos que deben tener aquellos componentes o caractersticas del agua que pueden representar un riesgo para la salud de la comunidad e inconvenientes para la preservacin de los sistemas de abastecimiento de agua en beneficio de la salud pblica. Artculo 2Definiciones y Unidades. Para una mejor comprensin del presente reglamento, se establecen las siguientes definiciones y tabla de unidades: a) Acreditacin: Procedimiento por el cual un ente autorizado otorga reconocimiento formal de que un organismo o persona es competente para llevar a cabo tareas especficas. b) Agua potable: Agua tratada que cumple con las disposiciones de valores recomendables o mximos admisibles estticos, organolpticos, fsicos, qumicos, biolgicos y microbiolgicos, establecidos en el presente reglamento y que al ser consumida por la poblacin no causa dao a la salud. c) Agua superficial: La que se origina a partir de precipitaciones atmosfricas, afloracin de aguas subterrneas (ros, manantiales, lagos, quebradas). d) Agua subterrnea: La que se origina de la infiltracin a travs de formaciones de una o ms capas subterrneas de rocas o de otros estratos geolgicos que tienen la suficiente permeabilidad para permitir un flujo significativo aprovechable sosteniblemente para su extraccin. e) Agua tratada: Agua subterrnea o superficial cuya calidad ha sido modificada por medio de procesos de tratamiento que incluyen como mnimo a la desinfeccin en el caso de aguas de origen subterrneo. Su calidad debe ajustarse a lo establecido en el presente reglamento. f) Control de calidad del agua potable: evaluacin continua y sistemtica de la calidad del agua desde la fuente, planta de tratamiento, sistemas de almacenamiento y distribucin, segn programas especficos que deben ejecutar los organismos operadores a fin de cumplir las normas de calidad. g) Desinfeccin del agua: corresponde a un proceso fsico qumico unitario cuyo objetivo es garantizar la inactivacin o destruccin de los agentes patgenos en el agua a utilizar para consumo humano. El proceso qumico de la desinfeccin no corresponde a una esterilizacin. h) Inspeccin sanitaria: corresponde a las visitas, como componente de la vigilancia de la calidad del agua potable, para la aplicacin de fichas de campo que permitan revisar el estado de las diferentes estructuras (captaciones, almacenamiento, distribucin) de un sistema de suministro de agua para consumo humano y de las reas de influencia a las captaciones, para identificar los riesgos que pueden afectar su calidad. i) Muestra de agua: Es una porcin de agua que se recolecta de tal manera que resulte representativa de un volumen mayor de lquido. j) OPS / OMS: Organizacin Panamericana de la Salud / Organizacin Mundial de la Salud. k) Entes operadores: instituciones, empresas, asociaciones administradoras o entidades en general pblicas o privadas, directamente encargadas de la operacin, mantenimiento y administracin de sistemas de suministro de agua potable. l) Redesinfeccin del agua: aplicacin de un desinfectante al agua en uno o varios puntos del sistema de distribucin tales como: red, almacenamiento y estacin de bombeo despus de un tratamiento previo con el desinfectante para cumplir con los valores establecidos en el en el cuadro del artculo 12 del captulo V. m) Valor mximo admisible: corresponde a aquella concentracin de sustancia o densidad de bacterias a partir de la cual existe rechazo del agua por parte de los consumidores o surge un riesgo inaceptable para la salud. El sobrepasar estos valores indicados en las tablas contenidas en el Anexo 1 implica la toma de acciones correctivas inmediatas. n) Valor recomendado: corresponde a aquella concentracin de sustancia o densidad de bacterias que implica un riesgo mnimo o aceptable para la salud de los consumidores del agua 19

potable. ) Vigilancia de la calidad del agua potable: es la evaluacin permanente desde el punto de vista de salud pblica, efectuada por el Ministerio de Salud, sobre los organismos operadores, a fin de garantizar la seguridad, inocuidad y aceptabilidad del suministro de agua potable desde el rea de influencia de la fuente hasta el sistema de distribucin. mg/L Miligramos por litro ppm Partes por milln g/L Microgramos por litro S/cm Micro siemens por centmetros PH Potencial de iones hidrgeno U Pt-Co Unidades de platino cobalto (para Color) UNT Unidades Nefelomtricas de Turbiedad C Grados Celsius NMP/100mL Nmero ms Probable de bacterias en 100 mililitros de agua, por el mtodo de tubos mltiples de fermentacin UFC/100mLUnidades formadoras de colonias en 100 mililitrosde agua, por el mtodo de membrana filtrante UFC/ mL Unidades formadoras de colonias en un mililitro de agua Artculo 3Para efectos del mbito de aplicacin de este reglamento, se establece que el nivel de vigilancia de la calidad del agua potable, corresponde al Ministerio de Salud y los niveles de administracin, control y ejecucin a los organismos operadores. Artculo 4En este reglamento se establecen los requisitos bsicos que debe contener el agua potable que suministran los entes operadores. CAPTULO II Del mbito de aplicacin Artculo 5Para todos los efectos de regulaciones en la calidad del agua potable abastecida, los organismos operadores se sujetarn a este reglamento que contiene los valores para los parmetros fsicos, qumicos, biolgicos y microbiolgicos en sus aspectos estticos, organolpticos y de significado para la salud establecidos en los cuadros 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 del anexo 1. Artculo 6En este reglamento se establecen cuatro niveles de Control de Calidad del Agua (ver Anexo 2 cuadro A): 6.1 Nivel Primero (N1): corresponde al programa de control bsico junto con la inspeccin sanitaria, para evaluar la operacin y mantenimiento en la fuente, el almacenamiento y la distribucin del agua potable. Los parmetros en este nivel son: coliformes termotolerantes (fecales), Escherichia coli, color aparente, turbiedad, olor, sabor, temperatura, pH, conductividad, y cloro residual libre o combinado. Los valores recomendados y mximos admisibles se indica en el cuadro1 del anexo 1. Si la inspeccin sanitaria establece otros riesgos de contaminacin, debern adicionarse al programa de control bsico, los parmetros necesarios. 6.2 Nivel Segundo (N2): corresponde al programa de control bsico ampliado (N1), el anlisis de tendencias temporales de variaciones de calidad en las fuentes de abastecimiento, a ser aplicado en muestras de agua potable en la fuente, su almacenamiento y distribucin. Los parmetros en esta etapa de control son todos los establecidos en el nivel N1, ampliados con: dureza total, cloruro, fluoruro, nitrato, sulfato, aluminio, calcio, magnesio, sodio, potasio, hierro, manganeso, zinc, cobre, plomo. Los valores recomendados y admisibles se indican en el cuadro 2 del anexo 1. 6.3 Nivel Tercero (N3): corresponde al programa de control avanzado del agua potable. Comprende la ejecucin de los parmetros del nivel N2 ampliados con: nitrito, amonio, arsnico, cadmio, cromo, mercurio, nquel, antimonio, selenio y residuos de plaguicidas.

Pgina 20

Los valores recomendados y mximos admisibles se indican en los cuadros 3 y 4 del anexo 1. 6.4 Nivel Cuarto (N4): corresponde a programas ocasionales ejecutados por situaciones especiales, de emergencia o porque la inspeccin sanitaria identifica un riesgo inminente de contaminacin del agua. Los parmetros a analizar segn sea la situacin identificada pueden ser: slidos totales disueltos, sulfuro de hidrgeno, cianuros, sustancias orgnicas de significado para la salud, desinfectantes y subproductos de la desinfeccin. Los valores recomendados y mximos admisibles se indican en los cuadros 5, 6 y 7 del anexo 1. Otros parmetros como: Siguella sp, Salmonella sp., Estreptococos fecales, Vibrio cholerae 01 toxignico,Aeromonas hydrophila, nemtodos, Entamoeba hystolytica, Cryptosporidium, Virus de Hepatitis A,. Enterovirus y cianobacterias txicas, deben estar ausentes en las muestras analizadas. Como indicadores e vulnerabilidad de un sistema pueden utilizarse los coliformes totales. El Ministerio de Salud o el ente operador, podrn ampliar los parmetros de control requeridos para cada situacin. El ente operador enviar los resultados del control de calidad del agua potable al Ministerio de Salud. Artculo 7Las entidades pblicas y privadas que fungen como operadores de servicios pblicos, deben tomar las acciones requeridas para que se cumpla: 7.1 El programa de control hasta el nivel primero en todos los acueductos del pas 7.2 El programa de control hasta nivel segundo en todos los acueductos con poblacin abastecida superior a 10.000 habitantes 7.3 El programa de control hasta el nivel tercero en todos los acueductos con poblacin abastecida superior a 50.000 habitantes Artculo 8De los Mtodos de Anlisis y Laboratorios. 8.1 Preferiblemente los mtodos de referencia para anlisis son los indicados en la ltima edicin de los Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater y los mtodos de ensayos acreditados conforme lo establece la ley N 8279 de 2 de mayo del 2002, (Sistema Nacional para la Calidad) Publicado en el Diario Oficial La Gaceta N 96 de 21 de mayo del 2002. 8.1 Los laboratorios que realicen anlisis de agua contemplados en este reglamento debern tener permiso de funcionamiento otorgado por el Ministerio de Salud segn Decreto 30465S. (Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos de Funcionamiento por parte del Ministerio de Salud) del nueve de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N 102 del da 29 de mayo del dos mil dos. Artculo 9Cuando se sobrepase el valor mximo admisible es necesario que el ente operador proceda a: 9.1 Efectuar una inspeccin sanitaria con remuestreo, para identificar las causas del cambio de calidad y ejecutar las acciones correctivas. 9.2 Consultar a las autoridades nacionales responsables: Ministerio de Salud, A y A, para que proporcionen asesoramiento sobre el grado de riesgo y la prioridad de las acciones correctivas. 9.3 Las entidades pblicas y privadas que funjan como operadores, de acuerdo con el grado de riesgo, deben presentar ante el Ministerio de Salud, el informe de acciones correctivas ejecutadas y un plan de actividades para evitar que el evento no vuelva a ocurrir. CAPTULO III Del programa de control de calidad 21

Artculo 10.Para implementar el Programa de Control de Calidad del Agua, el ente operador debe cumplir como mnimo con: 10.1 Identificar la zona de abastecimiento. 10.1a La zona de abastecimiento corresponde al rea geogrfica del sistema, de caractersticas homogneas en relacin con la fuente y sus componentes relacionados: almacenamiento y sector de la red de distribucin. 10.1b En sistemas con ms de una fuente, la recoleccin de muestras debe ser realizada teniendo en cuenta el nmero de habitantes abastecido con cada fuente. 10.2 Puntos de recoleccin de muestras. 10.2a Los puntos de recoleccin de muestras deben ser seleccionados de modo que sean representativos de las zonas de abastecimiento; iniciando con la fuente, almacenamiento y terminando en la red de distribucin. El grifo de muestreo debe estar ubicado lo ms prximo a la conexin domiciliaria controlada por el operador, libre de la influencia de la cisterna, tanque elevado o cualquier otro tipo de almacenamiento intradomiciliar de agua. 10.2b Deben ser uniformemente distribuidos en cada zona de abastecimiento. 10.2c El nmero de muestras bacteriolgicas y fsico-qumicas, en la red de distribucin, debe ser proporcional al nmero de habitantes atendidos en cada zona de abastecimiento. 10.2d Deben ser ubicados: a la salida de la planta de tratamiento, salida de tanques de almacenamiento, salida de las fuentes subterrneas (pozos, manantiales, galeras de infiltracin, etc.), en la red primaria y secundaria de distribucin. 10.3 Frecuencia de recoleccin de muestras Con la finalidad de asegurar que el agua de abastecimiento satisface los requisitos de este Reglamento, es necesario recolectar las muestras con la periodicidad que establece el cuadro B del anexo 2. 10.4 Programa de control de riesgo y vulnerabilidad. 10.4a Realizar la inspeccin sanitaria, a cada uno de los elementos del acueducto, una vez al ao, durante una recoleccin de muestras del programa de control de calidad. 10.4b Evaluar los resultados de la inspeccin sanitaria, en conjunto con el ltimo ao de datos de anlisis, obtenidos en el programa de control de calidad. 10.4c Definir el grado de riesgo para la salud, en cada uno de los elementos del sistema, as como la priorizacin de acciones correctivas. CAPTULO IV

Pgina 22

Del programa de vigilancia sanitaria de la calidad del agua Artculo 11.Corresponde al Ministerio de Salud, a travs de los diferentes niveles de gestin, efectuar la evaluacin del ente operador, desde el punto de vista operativo y su capacidad para implementar mejoras, con el fin de disminuir el grado de riesgo, para la salud de la poblacin y la vulnerabilidad de los sistemas. CAPTULO V Desinfeccin Artculo 12.Utilizacin de la desinfeccin. El proceso de desinfeccin se utiliza como parte de una serie de operaciones y procesos de tratamiento unitario en una planta. En su forma mas simple se aplica como nico tratamiento de aguas naturales de excelente calidad (aguas subterrneas o de manantial) para garantizar ausencia de indicadores de contaminacin fecal entre el punto de aplicacin y el punto de entrega al usuario. La desinfeccin deber aplicarse adems para mantener un nivel residual, segn lo indicado en el artculo 13, que garantice la calidad del agua de contaminaciones eventuales a travs de todo el sistema de distribucin. Artculo 13.Dosis de desinfectante. La dosis de desinfectante corresponde a la cantidad en partes por milln (mg/L) que se aplica al agua. La dosis que debe aplicarse vara con la demanda de cada agua en particular. 13.1 Desinfeccin con cloro Es funcin del tipo de residual que se tenga. Se recomienda, para la destruccin de bacterias indicadoras el mnimo de cloro, en la red de distribucin, dependiendo del pH del agua y tiempo mnimo de contacto dado en el siguiente cuadro. Cloro residual libre Cloro residual combinado (mg/L) Tiempo mnimo de (mg/L) Tiempo mnimo de Valor del pH Contacto de 20 minutos Contacto de 60 minutos 1 7.0 0.3 1.0 2 8.0 0.5 1.5 3 9.0 0.6 1.8 13.2 Desinfeccin con ozono Para desinfectar un metro cbico de agua se utiliza en la prctica, de 0.5 a 2 gramos de ozono, dependiendo de la calidad del agua tratada. El residual en el punto de aplicacin debe ser de 0.3 a 0.4 mg/L, durante 3 a 4 minutos de tiempo de contacto mnimo. Artculo 14.Puntos de dosificacin 14.1 Los puntos de adicin de los desinfectantes son a la salida de los procesos de tratamiento de las plantas, asegurndose que exista el periodo de contacto adecuado antes de que el agua entre al sistema de distribucin. 14.2 Puntos de redesinfeccin: Estos puntos de aplicacin pueden ser: 14.2a Al final de una lnea larga de alimentacin dentro del sistema de distribucin. 14.2b En un punto donde una tubera principal deriva agua hacia otra comunidad prxima. 14.2c En un punto del sistema donde exista una estacin de bombeo, en el tanque de almacenamiento. CAPTULO VI De las disposiciones finales Artculo 15.Todo ente operador, de sistemas de abastecimiento de agua, est obligado a entregar copia de los informes de su programa de Control de la Calidad del Agua al Ministerio de Salud. Artculo 16.En caso de emergencia calificada como tal por las autoridades sanitarias de

acuerdo con el presente reglamento, el ente operador debe: 16.1 Suspender el servicio de abastecimiento. 16.2 Asegurar el suministro de agua por otra va. 16.3 Aplicar las acciones correctivas correspondientes. 16.4 Entrar a operar el sistema, una vez asegurada la calidad del agua. Artculo 17.No se debe introducir agua superficial, sin tratamiento respectivo, en los sistemas de abastecimiento de agua potable. El ente operador debe asegurar la calidad sanitaria del agua dentro del sistema de almacenamiento y distribucin, durante todo el ao. Artculo 18.Los Anexos 1 y 2 a que se hace alusin en artculos anteriores forman parte integral del presente reglamento. Artculo 19.Este reglamento entrar en vigencia ocho das despus de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial La Gaceta. Artculo 20.El presente Decreto deroga el Decreto Ejecutivo N 25991-S, del 14 de abril de 1997, publicado en La Gaceta el 27 de mayo de 1997. Dado en la Presidencia de la Repblica.San Jos, a los diez das del mes de febrero del dos mil cinco. Publquese.ABEL PACHECO DE LA ESPRIELLA.La Ministra de Salud Dra. Mara del Roco Senz Madrigal.1 vez.(O. C. N 184).C-189250. (D32327-31743). ANEXO 1 CUADRO 1. PARMETROS DE CALIDAD DEL AGUA - PRIMER NIVEL DE CONTROL - N1 Valor Mximo Parmetro Unidad Valor Recomendado Admisible Coliforme fecal NMP/100 mL o Ausente Ausente UFC/100 mL Escherichia coli NMP/100 mL o Ausente Ausente Color aparente Turbiedad Olor Sabor Temperatura pHc --C Valor pH mg/L (U - Pt-Co) 5 15 UNT <1 5
2 2

UFC/100 mL

Debe ser aceptable Debe ser aceptable 18 6,5 400 0,3

Debe ser aceptable Debe ser aceptable 30 8,5

Conductividad S/cm Cloro Residual Libre Cloro Residual Combinado mg/L

0,6

mg/L

1,0

1,8

a) El indicador bacteriolgico ms preciso de contaminacin fecal es la Escherichia coli

b) VMA en no ms del 10% de las muestras analizadas durante el ao c) Las aguas deben ser estabilizadas de manera que no produzcan efectos corrosivos ni incrustantes en los acueductos o en los utensilios domsticos, utilizados para calentar o hervir el agua CUADRO 2. PARMETROS DE CALIDAD DEL AGUA -SEGUNDO NIVEL DE CONTROL - N2 Parmetro Unidad Dureza Total mg/L CaCO3Cloruro mg/L Cl Fluoruro mg/L F Nitrato mg/L N03Sulfato mg/L S04 Aluminio mg/L Al Calcio mg/L Ca Magnesio mg/L Mg Sodio mg/L Na Potasio mg/L K Hierro mg/L Fe Manganeso mg/L Mn Zinc mg/L Zn Cobre mg/L Cu Plomo mg/L Pb
2 +3 +2 +2 + +

Valor Recomendado 400 25 25 25 0,2 100 30 25

Valor Mximo Admisible 500 250 0,7 a 1,5 a 50 250 50 200 10 0,3 0,5 3,0 2,0 0,01

0,1 1,0

a) 1,5 mg/L para temperaturas de 8 a 12 C y 0,7 mg/L para temperaturas de 25 a 30 C CUADRO 3. PARMETROS DE CALIDAD DEL AGUA -TERCER NIVEL DE CONTROL- N3 Valor Mximo Parmetro Unidad Valor Recomendado Admisible Nitrito mg/L NO2 0,1 o 3,0 Amonio mg/L NH4 0,05 0,5 Arsnico mg/L As 0,01 Cadmio mg/L Cd 0,003 Cromo mg/L Cr 0,05 Mercurio mg/L Hg 0,001 Nquel mg/L Ni 0,02 Antimonio mg/L Sb 0,005 Selenio mg/L Se 0,01
a +

__ VMA de 0.1, si el nitrito se evala en forma independiente del nitrato. ___ VMA de 3.0, cuando el nitrito se evala en conjunto con el nitrato. En este caso, la suma de la razn de concentracin de cada uno respecto a su valor mximo admisible no debe ser superior a 1,0.

[ NO3 ] + [ NO2 ] 1 V.M.A.NO3 V.M.A.NO2

-1 -1 -1

-1

Nota: V.M.A. = Valor Mximo Admisible. CUADRO 4. PARMETROS DE CALIDAD PARA RESIDUOS DE PLAGUICIDAS -TERCER NIVEL DE CONTROL- N3 Valor Parmetro Mximo Ingrediente activo Nombre Qumico Admisible ISO, BSI, ANSI IUPAC g/L Alachlor 2cloro-2,6-dietilN-(metoximetil)acetanilida 20 Aldicarb 2metil2 (metiltio)propionaldehdo-O(metilcarbamoil) oxima. 10 Aldrin/dieldrin(1R,4S,4aS,5S,8R,8aR)1,2,34,10,10 hexacloro1,4,4a,5,8,8ahexahidro1,4:5,8 dimetanonaftaleno. 0,03 Atrazine 6-cloro-N -etil-N4-isopropil-1,3,5-triazina-2,42

diamina. 2 Bentazone 3-isopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazin-4(3H)ona-2,2-dixido. 300 Carbofuran 2,3dihidro-2,2dimetil7benzofuranil-metilcarbamato. 7 Chlordane 1,2,4,5,6,7,8,8-octacloro-2,3,3,4,7,7ahexahidro-4,7-metanoindeno. 0,2 2,4-D cido2,4diclorofenoxiactico. 30 2,4-DB cido4(2,4diclorofenoxi)butrico. 90 DDTa Diclorodifeniltricloroetano. 2 Dibromocloropropano1,2dibromo3cloropropano. 1 Dichloropropene 1,3dicloropropeno. 20 Dichlorprop cido (RS)2(2,4diclorofenoxi)propinico. 100 Heptachlor + epoxide1,4,5,6,7,8,8heptacloro-3a,4,7,7a-tetrahidro- 4,7-metanoindeno. 0,03 Isoproturon 3(4isopropilfenil)N,N-dimetilurea 9 Lindane Ismero gama de 1,2,3,4,5,6hexaclorociclohexano 2 MCPA cido (4cloro2metilfenoxi)actico. 2 Mecroprop cido (RS) 2(4cloro2metilfenoxi)propinico.

10 Methoxychlor2,2bis(pmetoxifenil)-1,1,1tricloroetano.

20 Metolachlor 2cloroN(2etil6metilfenil)N(2 metoxi1

metiletil) acetamida.

10 Setil hexahidro1Hazepina1carbiotiota

Molinate

6 PCP Pentaclorofenol 9 PendimthalineN(1etilpropil)3,4-dimetil2,6 dinitobenzamina. 20 Permethrin 3fenoxibenzil (1RS)cis, trans3(2,2 diclorovinil) 2,2 dimetilciclopropanocarboxilato. 20 Propanil N(3,4 diclorofenil)propionamida. 20 Pyridate O(6cloro3fenil4piridazin) Soctil carbono tiota. 100 Simazine 2cloro4,6bis(etilamino)striazina. 2 2,4,5-T cido2,4,5triclorofenoxiactico. 9 Trifluraline ,,Trifluoro2,6dinitro N,Ndipropilptoluidina. 20
a

Corresponde a la suma de todos los ismeros. CUADRO 5 PARMETROS DE CALIDAD PARA SUSTANCIAS ORGNICAS DE SIGNIFICADO PARA LA SALUD, EXCEPTO PLAGUICIDAS PARA EL CUARTONIVEL: N4 Valor Mximo Parmetro Admisible, g/L Alcanos Clorados Tetracloruro de carbono 2 Diclorometano 20 1,2-dicloroetano 30 1,1,1tricloroetano 2000 Mximo Parmetro g/L Etenos Clorados Cloruro de Vinilo 5 1,1-dicloroeteno 1,2-dicloroeteno Tricloroeteno Tetracloroeteno Hidrocarburos Aromticos Tolueno Valor Admisible,

30 50 70 40

700

Xilenos Etilbenceno Estireno Benzo-alfa-pireno Bencenos Clorados Monoclorobenceno 1,2-diclorobenceno 1,4-diclorobenceno Triclorobencenos Otros Compuestos Orgnicos di (2-etilhexil) adipato di (2-etilhexil) ftalato Acrilamida Epiclorohidrino Hexaclorobutadieno EDTA Acido nitriloactico Oxido de tributilestao Hidrocarburos policclicos aromticos totales Bifenilos policlorados totales

500 300 20 0,7

300 1000 300 20

80 8 0,5 0,4 0,5 200 200 2 0,2 0,5

CUADRO 6. PARMETROS DE CALIDAD DEL AGUA - CUARTO NIVEL - N4 Parmetro Slidos totales disueltos Unidad Valor Mximo Valor Recomendado Admisible

mg/L

1000

Amonio Sulfuro de Hidrgeno

mg/L NH4+ mg/L H2S

0,05

0,5 0,05

CUADRO 7. PARMETROS PARA DESINFECTANTES Y SUBPRODUCTOS DE LA DESINFECCIN PARA EL CUARTO NIVEL: N4 Valor Mximo Parmetro Admisible, g/L Desinfectantes Monocloramina 4000 Subproductos de la desinfeccin Bromato 25 Clorito 200 a-Clorofenoles 2,4,6-triclorofenol 200 Formaldehido 900 b-Trihalometanos Bromoformo 100 Dibromoclorometano 100 Bromodiclorometano 60 Cloroformo 200 c-cidos Actico Clorados c. Dicloroactico 50 c. Tricloroactico 1 tricloracetaldehdo/cloralhidrato d-Haloacetonitrilos Dicloroacetonitrilo Dibromoacetonitrilo Tricloroacetonitrilo e-Cloruro de ciangeno (como CN-) 70 ANEXO 2 NIVELES DE CONTROL, FRECUENCIA Y NMERO DE MUESTRAS CUADRO A. NIVELES DE CONTROL Y PARMETROS 90 100 11 00 100

Parmetros Nivel Primero Nivel Segundo Nivel Tercero Nivel Cuarto a incluir (N1) (N2) (N3) (N4)

a. Parmetros - Color Organolpticos Aparente Anlisis (N1) + Anlisis (N2) + -Turbiedad -Olor -Sabor
2 2

1 b. Parmetros - Temperatura Dureza total - Slidos totales fsico-qumicos - pH - Cloruro - disueltos 2 - Conductividad - Nitrato 3 - Cloro residual - Sulfato l ibre - Aluminio
3 4

-Cloro residual - Calcio

combinado - Magnesio
4

5 -Sodio 6 -Potasio 7 -Zinc 8 -Cobre 2 c. Parmetros - Hierro - Amonio - Sulfuro de para sustancias - Manganeso - Nitrito hidrgeno inorgnicas con - Fluoruro significado a la salud y plaguicidas 3 d. Parmetros - Nitrato - Arsnico - Subproductos Txicos(org- - Plomo - Cadmio de la desinfeccin Parmetros Nivel Primero Nivel Segundo Nivel Tercero Nivel Cuarto a incluir (N1) (N2) (N3) (N4)

nicos e inor-- Cromo - Cianuros gnicos). - Mercurio - Desinfectantes - Nquel - - Sustancias -Antimonio orgnicas con -Selenio significado para -Residuos de la salud Plaguicidas e. Parmetros -Coliforme fecal Los indicados, biolgicos y - E. Coli en el inciso 6.4, microbiolgicos del artculo 6.
5

RECOMENDACIN: Se recomienda adicionar un anlisis (llamado primer anlisis), que sobre todo ha de llevarse a cabo antes de la puesta en marcha del sitio de muestreo. Los parmetros a tomar en cuenta seran los del anlisis de control normal, a los cuales podran agregarse, entre otros, con base en el riesgo detectado por la inspeccin sanitaria, diferentes sustancias txicas no deseadas. La lista ser definida por el Ministerio de Salud, en consulta con el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. NOTAS:
1

El Ministerio de Salud y el A y A podrn utilizar otros parmetros diferentes a los mencionados en el Anexo si es que surgen situaciones especiales o de emergencia, o debido a factores que incidan negativamente sobre la calidad del agua potable suministrada.
2

Valoracin cualitativa.
3

Excepto para agua en depsitos cerrados. U otras sustancias, en caso de tratamiento con cloro.

Confirmacin en caso de que se detecte la presencia de Coliforme Fecal.

CUADRO B. FRECUENCIA MNIMA DE ANLISIS Y NMERO DE MUESTRAS 1

Poblacin Anlisis N1 a Frecuencia/ No. abastecida de muestras en (base del clculo: 200 litros Fuentes por habitante y por da) Menos de 2.000 2.001 a 5.000 5.001 a 10.000 10.001 a 15.000 15.001 a 20.000 ms de 20.000 ms de 100.000 Semestral Trimestral Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Semestral/3 Trimestral/3 Mensual/3 Quincenal/3 Quincenal/6 Quincenal/d Diario/e

Anlisis N2
b Frecuencia/ No. de muestras

Anlisis N3 c
Frecuencia/ No. de muestras

Redes

Anual/1 Anual/1 Semestral/1 Semestral/1 Semestral/1 Trimestral/1 Trimestral/1

Anual/1 Anual/1 Anual/1 Anual/1 Anual/1 Semestral/1 Semestral/1

La frecuencia y nmero de muestras para los anlisis del nivel 4, sern establecidos de acuerdo a cada situacin particular (brotes de enfermedades de origen hdrico, contaminaciones accidentales, otros).
a

b c

En cada visita, se deber recolectar muestras bacteriolgicas en las fuentes y el almacenamiento y la red de distribucin. Los puntos de anlisis fsico-qumicos, en la red de distribucin, son los mismos de los bacteriolgicos, pero con frecuencia semestral o trimestral, cuando se tenga identificada la lnea base de calidad. El procedimiento de recoleccin de muestras en estructuras de almacenamiento debe asegurar la representatividad de la muestra. En estos niveles solamente, se recolectan muestras en las fuentes de abastecimiento, a no ser que la inspeccin sanitaria lo establezca, para la red de distribucin.

una muestra adicional, por cada 5 000 habitantes.

e

una muestra adicional por cada 10 000 habitantes