CRIMINOLOGIA CRITICA Y CONTROL SOCIAL 1.

"El Poder Punitivo del Estado"

Comit de Direccin Alejandra Rodenas Enrique Andrs Font Ramiro A. P. Sagarduy

Comit de Colaboradores Erica Moscatello Graciela Regis Consejo Consultivo Jock Young, Louk Hulsman, Roberto Bergalli, Emilio Garca Mndez, Rene van Swaaningen, Juan Pegoraro, Luigi Ferraioli Iaki Rivera Beiras, Julio Virgolini, Juan Carlos Gardella, John Lea, John Blad, Eligio Resta, Alessandro Baratta, David Baign, Ral Zaffaroni, Nils Christie, Tamar Pitch, Luis Marc del Pont, Alberto Binder, Julio Maier, Cristhian Ferrer, Gustavo Cosacov, Enrique Mari

Editorial Juris

CRIMINOLOGA CRTICA Y CONTROL SOCIAL Copyright by editorial Juris Dorrego 3668 2000 - Rosario - Pcia. de Santa Fe Argentina. Tel. (041) 84-4480 Composicin, armado, impresin y encuademacin en los talleres de editorial Juris. Setiembre de 1993. Hecho el depsito que marca la ley 11.723. Derechos reservados. Prohibida su reproduccin total o parcial. Impreso en Argentina - Printed in Argentine. ISBN 950-817-00-7 Diseo de tapa: Cecilia Font Ilustracin: Guadalupe Posada. "Rafaela Prez ha hundido un pual en el pecho del esposo",

El derecho de propiedad de esta obra comprende para su autor la iacultad de disponer de ella, publicarla, traducirla, adaptarla o autorizar su traduccin y reproducirla en cualquier forma, total o parcial por medios electrnicos o mecnicos, incluyendo fotocopia, grabacin magnetofnica y cualquier sistema de almacenamiento de informacin; por consiguiente nadie tiene facultades de ejercitar los derechos precitados sin permiso del autor y del editor, por escrito, con referencia a una obra que se haya anotado o copiado durante su lectura, ejecucin o exposicin pblicas o privadas, excepto el uso con fines didcticos de comentarios, crticas o notas, de hasta mil palabras de la obra ajena y en todos los casos slo las partes del texto indispensables a ese efecto. Los infractores sern reprimidos con las penas del artculo 172 y concordantes del Cdigo Penal (arts. 2o, 9o, 10, 71, 72 ley 11.729).

EL PODER PUNITIVO DEL ESTADO ndice General Presentacin 5 El fracaso de la criminologa: la necesidad de un realismo radical. Por Jock Youn 7 Pnico social y fragilidad del Estado de Derecho. Conflictos instrumentales entre Administracin y jurisdiccin penitenciaria (o para dejar de hablar del "sexo de los ngeles" en la cuestin penitenciaria). Por Roberto Bergalli 43
Derechos humanos y sistemas penales en Amrica Latina. Por Eugenio Ral Zaffaroni El enfoque abolicionista: polticas criminales alternativas. Por Louk Hulsman 63 75

Enfoques histrico-ideolgicos sobre el concepto de aparato policial. Por Amadeu Recasensi Brunei 105 Feminismo y Derecho penal. Hacia una poltica de abolicionismo o garanta penal? Por Rene van Swaaningen El control de las drogas como un avance hacia condiciones totalitarias Por Nils Christie

119 149

Dedicatoria A Juan Gardella, quien como Director del Centro de Estudios e Investigaciones en Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario, propici y apoy las inquietudes de quienes hoy sostenemos un espacio de investigacin y docencia en Criminologa Crtica; a todos aquellos que de muy diversas maneras estuvieron y estn involucrados en la cuestin que nos preocupa y, entre ellos, muy especialmente a Julio Virgolim!y Emilio Garca Mndezpor su incansable presencia. A Roberto Bergalli que nos posibilit la conexin con muchos de los autores extranjeros cuyos trabajos prestigian este volumen.

Presentacin Elda 6 de setiembre de 1992, en la ciudad de Padua, Italia, el reconocido autor italiano Massimo Pavarini reconoca la muerte de la Criminologa Crtica, ms como criminologa que como crtica. Describi su pasada profesin de fe hacia sta en base a tres virtudes: 1) la utilizacin de la art i fidali dad como valor; 2) su tentacin suicida; y 3) su vocacin partisana. Esto permiti desmontar la caracterstica ideolgica del fenmeno mediante la utilizacin de la primera de las virtudes sealadas. El resultado, en forma de horizonte artificial, termin por desviar el anlisis de la cuestin criminal al conflicto capital/trabajo. Evidentemente, la Criminologa Crtica hubo de echar mano a las ms variadas disciplinas y saberes -dentro de las ciencias sociales-, para lograr su objetivo deslegitimador (crtico) de la propia disciplina; esto es, su tentacin suicida, la propia violacin al instinto de conservacin. Esta explosin abarcadora, de tipo epistemolgica, por parte de la Criminologa Crtica, se intern en mbitos propios de la Filosofa, de las Ciencias Polticas, de la Sociologa, etc, con un objetivo claro y poltico: la disputa por la disminucin de los espacios de control dentro del Estado Democrtico de Derecho, o, ms apropiadamente, la consecucin de un real Estado Democrtico de Derecho, el desenmascaramiento de cmo se ejerce el poder, hasta dnde, por qu conexiones y hasta qu instancias de jerarqua, de control, de vigilancia, de prohibiciones, de sujeciones. Y, precisamente, en este uso instrumental de su vocacin partisana, es que abandona el viejo sayo criminolgico para vestir nuevas prendas en trminos de Control Social. Creemos de fundamental importancia para nuestro contexto ex-cntrico el formar una disciplina de tal carcter; una herramienta que posibilite una disputa intelectual y poltica (en su sentido de vocacin de poder) al monopolio estatal del reparto de sufrimiento; que sea vigilante de los abusos del Estado, que rescate bajo la forma de objeto de estudio de esta nueva disciplina, los pasados y presentes mtodos de exterminio de la diferencia, la disidencia y la marginalidad. Esta nueva disciplina deber desarrollarse sobre el mantenimiento de la memoria como parmetro de lo que nunca ms pasar, como paradigma crtico del Estado Violador, del abuso estatal y del avance neo-totalitario de las modernas Democracias vigiladas.

Poco a poco iremos abandonando -los que quedemos de este lado- el uso del an til (ni bueno ni malo) trmino "criminologa"; til creemos, porque an se sigue distinguiendo con este mote, ms el adjetivo "crtica ", a los muchos que estamos empeados en analizar y tratar de descubrir e implementar formas ms racionales de dirimir los conflictos sociales sobre los que hoy se articulan distintas formas -manifiestas o encubiertas-de intervencin estatal punitiva. Yen definitiva, la creacin de un espacio de anlisis que, sumado a los otros ya existentes, posibilite la implementacin de otras formas de dirimirlos conflictos sociales, es la intencin de esta publicacin. Porque una teora es como una caja de herramientas, es preciso que funcione, que sirva, que pueda utilizarse, que la utilicemos. Ms aun cuando se trata de una teora que transita la topografa de la imposicin de sufrimiento, de la desgracia que, generalmente, es de los otros y ya es antigua, demasiado antigua. Los artculos reunidos en este volumen pretenden ser una modesta e incompleta genealoga de cmo esta vocacin suicida y partisana llega a nuestros das. Por ello, echamos de menos en este volumen los valiosos anlisis de tericos fundamentales para la disciplina, tales como Alvin Gouldner, Alessandro Baratta, Massimo Pavarini, Rosa del Olmo, Lola Aniyar de Castro, y un largo etc. de jvenes autores del orbe, de quienes -suerte mediante- nos ocuparemos en el futuro.