Anda di halaman 1dari 63

LECTURA DE DIAGRAMAS DE TUBERIAS E INSTRUMENTACION

TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCION __________________________________________________ Propsitos del modulo _____________________________________________ 1 1

SECCION 1 SIMBOLOS DE FLUJO Introduccin _____________________________________________________ 3 Lectura de P&IDs _________________________________________________ 4 Smbolos de Lneas________________________________________________ 5 Smbolo de Vlvulas_______________________________________________ 7 Smbolo de Elementos de Flujo ______________________________________ 9 Repaso 1 ________________________________________________________ 11 SECCION 2 SIMBOLOS DE INSTRUMENTOS Y MEDICION Introduccin _____________________________________________________ Smbolos de instrumentos___________________________________________ Instrumentos que Comparten un Encabinado Comn ____________________ Smbolos de Medicin _____________________________________________ Repaso 2 ________________________________________________________ SECCION 3 DIBUJOS DE RELES Introduccin _____________________________________________________ Smbolos para Dibujar Rels________________________________________ Aseguramientos __________________________________________________ Repaso 3 ________________________________________________________ SECCION 4 MUESTRAS DE P&IDs Introduction _____________________________________________________ Medicin Mltiple de Crudo en Terminal A ___________________________ Circuito de Control de Presin en Estacin B __________________________ Repaso 4 ________________________________________________________ 13 15 17 18 21 23 24 27 29 31 32 33 44

RESUMEN_________________________________________________________ 46 GLOSARIO _______________________________________________________ 48 RESPUESTAS_______________________________________________________ 51 APENDICE A CODIGO DE EQUIPO________________________________ 52 APPENDIX B SIMBOLOS DE LOS DIAGRAMAS P&ID Y DIBUJOS DE RELES ___________________________________ 57

ATENCION
El personal de operaciones usa tecnologa para alcanzar metas especficas. Un objetivo clave del programa de entrenamiento es promover la comprensin de la tecnologa que el personal operativo, usa en su trabajo diario. Este programa de entrenamiento refuerza la relacion trabajo-habilidades mediante el suministro de informacin adecuada de tal manera que los empleados de oleoductos la puedan aplicar in mediatamente. La informacin contenida en los mdulos es terica. El fundamento de la informacin bsica facilita el entendimiento de la tecnologa y sus aplicaciones en el contexto de un sistema de oleoducto. Todos los esfuerzos se han encaminado para que reflejen los principios cientficos puros en el programa de entrenamiento. Sin embargo en algunos casos la teora rie con la realidad de la operacin diaria. La utilidad para los operadores de oleoductos es nuestra prioridad mas importante durante el desarrollo de los temas en el Programa de Entrenamiento para el Funcionamiento de Oleoductos.

LECTURA DE P&IDS
Sistemas de Representacin Grfica

1994 IPL Technology & Consulting Services Inc. Reproduccin Prohibida (Marzo 6, 1995)

IPL TECHNOLOGY & CONSULTING SERVICES INC. 7th Floor IPL Tower 10201 Jasper Avenue Edmonton, Alberta Canad T5J 3N7 Telfono Fax +1 - 403-420-8489 +1 - 403-420-8411

Referencia: 3.4 SP Reading P&IDs March, 1998

TECNICAS DE ESTUDIO
Para que el aprendizaje de los mdulos sea ms efectivo, se sugiere tener en cuenta las siguientes recomendaciones. 1. Trate de que cada periodo de estudio sea corto pero productivo (de 10 a 45 minutos). Si usted ha establecido que estudiar durante los cinco dias de la semana un total de dos horas por da, separe los tiempos de estudio con periodos de descanso de dos a cinco minutos entre cada sesion. Recuerde que generalmente una semana de auto estudio reemplaza 10 de horas de asistencia a clases. Por ejemplo si usted tiene un periodo de tres semanas de autoestudio, deber contar treinta horas de estudio si quiere mantener el ritmo de la mayora de los programas de aprendizaje. 2. Cuando usted est estudiando establezca conexiones entre captulos y tareas. Entre ms relaciones logre hacer le ser ms fcil recordar la informacin. 3. Hay cuestionarios de auto-evaluacin al final de cada seccin del mdulo. Habitualmente al completar a estos cuestionarios incrementar su habilidad para recordar la informacin. 4. Cuando est leyendo una seccin o un mdulo, primero de un vistazo rpido a toda el material antes de comenzar la lectura detallada. Lea la introduccin, conclusiones y preguntas al final de cada seccin. A continuacin como una tarea separada estudie los encabezados, grficos, figuras y ttulos. Despus de sta excelente tcnica de revision previa, usted estar familiarizado con la forma como est organizado el contenido. Despus de la lectura rpida continue con la lectura detallada. Su lectura detallada, refuerza lo que ya usted ha estudiado y adems le clarifica el tema. Mientras usted este realizando sta lectura detngase al final de cada sub-seccin y pregntese Que es lo que he acabado de leer?

5. Otra tcnica de estudio til es escribir sus propias preguntas basadas en sus notas de estudio y/o en los ttulos y subtitulos de los mdulos. 6. Cuando est tomando notas en el saln de clases considere la siguiente tcnica. Si usa un cuaderno argollas escriba solo en las pgina de la derecha. Reserve las pgina de la izquierda para sus propias observaciones, ideas o reas en las que necesite aclaraciones. Importante: escriba las preguntas que su instructor hace, es posible que usted las encuentre en el cuestionario final. 7. Revise. Revise. Revise, El revisar el material aumentar enormemente su capacidad de recordar. 8. El uso de tarjetas para notas, le ayudar a identificar rpidamente reas en las cules usted necesita repasar antes de un exmen. Comience por ordenar a conciencia las tarjetas despus de cada sesin de lectura. Cuando aparezca una nueva palabra, escrbala en una cara de la tarjeta y en el reverso escriba la definicin. Esto es aplicable para todos los mdulos. Por ejemplo, smbolos qumicos/que representan; estacin terminal/definicin; una sigla (acronismo)/que significa. Una vez haya compilado sus tarjetas y se est preparando para una prueba, ordnelas con el lado que contiene las palabras hacia arriba; pase una tras otra para verificar si usted sabe que hay en el reverso. Se ha preguntado usted por qu gastar tiempo innecesario en significados o conceptos? Porque las tarjetas que no pudo identificar, le indican las reas en las cules necesita reforzar su estudio. 9. Adicionalmente stos mdulos tienen mtodos identificados de enseanza especfica para ayudar a la comprensin del tema y su revisin. Los trminos (palabras, definiciones), que aparecen en negrilla estn en el glosario. Para relacionar la informacin de los trminos y su significado, los nmeros de las pginas aparecen en las definiciones del glosario con el objeto de identificar donde apareci el trmino por primera vez en el txto. Las definiciones que en el glosario no tienen ningn nmero de pgina es importante de igual manera entenderlas, pero estn completamente explicadas en otro mdulo.

LECTURA DE P&IDS

Los operadores a menudo tienen que tener acceso a los datos en el sitio que no aparece en los tableros del centro de control. Durante las operaciones diarias en el centro de control, puede ser necesario que los operadores: rastrear el flujo de un producto a travs de una estacin de bombeo. verifiquen la disponibilidad de equipo en una estacin de bombeo. identifiquen configuraciones de vlvulas disponibles para aislar una seccin de tubera, y expliquen la posicin relativa de un instrumento al personal en el campo. Los diagramas de tubera e instrumentacin (P&ID) explican cmo se representa el sistema de tuberas, instrumentos, y controles en el oleoducto en diagramas de tubera e instrumentacin (piping and instrumentation diagrams, por sus siglas en ingls P&ID). El estudio de P&IDs tambin examina los smbolos empleados para identificar las partes que componen el sistema de tubera. Seccin 1 examina los smbolos de lnea, smbolos de vlvula, y smbolos de elementos de flujo empleados para leer P&ID. Seccin 2 determina los smbolos P&ID para instrumentos y dispositivos de medicin, y Seccin 3 examina los componentes del oleoducto que se representan en un dibujo de rels. Seccin 4 suministra ejemplos de cmo los P&ID se utilizan como guas para identificar y localizar errores en los sistemas de control. Este mdulo pasa revista a material de SISTEMAS DE CONTROL E INSTRUMENTATION y suministra un puente de informacin para capacitar a los operadores a comprender mdulos en la fase que re enfoca a los sistemas de control de oleoductos.

INTRODUCCION

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

En ste mdulo se muestran representaciones grficas de un sistema real de oleductos. Por este motivo, las variables contenidas en dicoas grficas se encuentran en ingls.

PROPOSITOS DEL MODULO

Este mdulo presenta informacin sobre los siguientes objetivos: Describe el sistema P&ID de smbolos de lnea, vlvula y flujo empleados para identificar el flujo de lquido a travs del oleoducto. Explica los smbolos P&ID empleados para instrumentos y dispositivos de medicin. Examina smbolos empleados en dibujos de rels. Define cmo los P&ID pueden emplearse para identificar problemas en sistemas de control.

PREREQUISITOS Todos los mdulos desde la Introduccin a la Fase de


Comportamiento de Fluidos.

LECTURA DE P&IDS

SECCION 1

SIMBOLOS DE FLUJO

Diagramas de Tubera e Instrumentacin ( por sus siglas en ingls P&ID) se emplean para identificar el flujo de un lquido a travs del oleoducto. Los diagramas P&ID describen el sistema del oleoducto, instrumentos, y controles en el sistema del oleoducto, y permiten a los operadores que examinen, en detalle, cada aspecto del flujo del lquido a travs del oleoducto. Los diagramas P&ID describen: lneas de proceso, electricidad, y seales hidrulicas enlaces mecnicos y del sistema interno, y cdigos vlvulas y, smbolos de elementos del flujo.

INTRODUCCION

Despus de esta seccin, usted podr completar lo siguiente: Identificar el flujo de lquidos a travs de una seccin de tubera empleando los diagramas P&IDs. Identificar los siguientes smbolos de flujo en un diagrama P&ID: - lnea de proceso - suministro de instrumentos o lneas de conexin de procesos lneas de seales elctricas o electrnicas - lneas de seales hidrulicas - enlaces de sistemas internos - enlaces mecnicos - cdigos de fallo - vlvula de compuerta - vlvula de globo - vlvulas de tapn - vlvulas de bola - vlvulas de retencin - vlvulas hidrulicamente activadas - vlvulas de alivio (desfogue) de presin, y - smbolos de elementos de flujo para desplazamiento positivo y flujo de turbinas.

OBJETIVOS

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

LECTURA DE P&IDS

El primer paso en la lectura de un diagrama P&ID consiste en hallar el diagrama correcto. Cada diagrama P&ID tiene un nmero que corresponde a la seccin del oleoducto que el diagrama P&ID representa. El nmero del diagrama P&ID se encuentra en la esquina del lado derecho abajo del diagrama, junto con una descripcin breve de la seccin de tubera que representa. Por ejemplo, la representacin del diagrama P&ID de una seccin especfica de una estacin de muestreo tiene la etiqueta: (diagrama) P&ID E-4.02-29810-0-10ATA, City Terminal, Crude Metering Manifold 105, AEC Diluent [Terminal de la Ciudad, Medicin Mltiple de Crudo 105, AEC Diluente].

NO

REVISION

DATE

APP

Pipe Line Inc.


CITY TERMINAL CRUDE METERING MANIFOLD 105 AEC DILUENT area P 7 ID SHT 2 OF 5 DRAWN CHECK SCALE AV/QL DE NTS DATE 93/01/07 APPR APPR APPR APPR

E-4.02-29810-0-10ATA

EB3

NO

REVISION

DATE

APP

Pipe Line Inc.


CITY TERMINAL CRUDE METERING MANIFOLD 105 AEC DILUENT P 7 ID SHT 2 OF 5 DRAWN CHECK SCALE AV/QL DE NTS DATE 93/01/07 APPR APPR APPR APPR

E-R.02-29810-0-10ATA

EB3

Figura 1 Identificacin de un Diagrama P&ID

Los smbolos empleados en los diagramas P&ID son estndares. Han sido establecidos por la Sociedad de Instrumentos de Amrica [por sus siglas en ingls ISA]. Los Apndices A y B explican los smbolos empleados en los diagramas P&ID. Cuando se hace la lectura de un diagrama P&ID, es importante tener en mente que los diagramas no estan dibujados a escala. El diagrama P&ID muestra la secuencia de vlvulas e instrumentos en el oleoducto, pero no indica la ruta fsica que sigue la tubera o las distancias reales entre vlvulas e instrumentos. Por ejemplo, cuando el diagrama P&ID indica un instrumento que est aguas abajo de una vlvula de compuerta, no indica si el instrumento est distante a unos pies o a una milla de la vlvula de compuerta.

LECTURA DE P&IDS

El diagrama P&ID solamente indica que el instrumento est aguas abajo de la vlvula compuerta. Adems, el diagrama P&ID no representa cmo la tubera est repartida [distribuida]. En lugar de esto, el diagrama P&ID presenta el oleoducto del modo ms sencillo posible, generalmente por medio de una lnea recta. Pero una lnea recta en el diagrama P&ID no significa que la tubera es en s recta. Y una lnea curvada en el diagrama P&ID no significa que la tubera en s se dobla a una localizacin particular.

Los diagramas P&ID emplean smbolos que representan las diferentes clases de lneas en el sistema de tubera. Estos smbolos de tubera ayudan al operador en su trabajo a identificar las conexiones entre los equipos de proceso e instrumentacin.

SIMBOLOS DE LINEA

LINEAS DE PROCESOS
Las Lneas de procesos se representan por una lnea gruesa y slida. Estas lneas generalmente representan la lnea principal. La direccin de flujo a travs de las lneas de proceso se representa generalmente por medio de flechas encima de la lnea. Lneas de medio grueso pueden usarse para representar otras lneas de proceso, tal como drenajes a un colector.
Lneas de Procesos Suministro de instrumentos o lneas de Coneccin de Procesos Lneas de Seales Elctricas/Electrnicas Lneas de Seales Hidrulicas Enlaces del Sistema Interno Enlaces Mecnicos

Figura 2 Smbolos de Lneas


Los diagramas P&ID emplean smbolos que representan diferentes clases de lneas en el sistema.

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

SUMINISTRO DE INSTRUMENTOS O LINEAS DE CONECCION DE PROCESOS


Las Lneas de surtido de instrumentos o de conexin de procesos se representan por una lnea slida que no es tan gruesa como la de la lnea de proceso. Las lneas de conexin de procesos son secciones cortas de tubera que conectan el oleoducto al medidor de presin o al transmisor de presin. Las Lneas de conexin se llenan y son puestas bajo presin con lquido del oleoducto. Estas lneas generalmente tienen una pequea vlvula de bloqueo entre el instrumento y el oleoducto. Cuando sta se cierra, puede removerse el instrumento sin que haya fuga del contenido del oleoducto.

LINEAS DE SEALES ELECTRICAS/ELECTRONICAS


Las Lneas de seales elctricas/electrnicas se representan con lneas delgadas en forma de rayas separadas. estas lneas de seales son cables que conectan todos los dispositivos de control elctrico en el sistema de control del oleoducto. La lnea en forma de rayas no representa el nmero de conductores elctricos que hay en el cable. Solamente representa que las seales elctricas van de un instrumento a otro. Adems, una sola lnea en forma de raya puede representar un cable que tiene ms que un par de alambres.

LINEAS DE SEALES HIDRAULICAS


Las Lneas de seales hidrulicas se representan por medio de una lnea slida marcada regularmente por Ls colocadas a intervalos regulares. Estas lneas de seales indican conexiones tal como las encontradas entre vlvulas hidrulicas de control y bombas hidrulicas. Las seales hidrulicas viajan a travs de mangueras de alta presin llenas de aceite hidrulico.

ENLACES DE SISTEMAS INTERNOS


Los Enlaces de sistemas internos se representan por medio de una serie de rayas y puntos abiertos . Los Circuitos de sistemas son lneas de cable entre diferentes componentes de computadoras en el sistema de control. Los Computadores, como la unidad del terminal (UTR),estn conectados a los dispositivos tales como los controladores lgicos programables (por sus siglas en ingls PLC, programable logic controllers) para permitir que informacin y mandos se transmitan de uno al otro extremo y viceversa

LECTURA DE P&IDS

ENLACES MECANICOS
Los enlaces mecnicos se representan por medio de una serie de rayas y puntos slidos negros. Estos enlaces se hallan todava en algunos sistemas antiguos de control. Consisten en varas o varillas de control, cables de alambre y varas o varillas de impulso que transmiten funciones de control o de informacin entre los componentes del sistema de control.

Los diagramas P&ID tambin tienen smbolos que representan diferentes clases de vlvulas en el sistema. Estos smbolos de vlvulas indican si la vlvula se encuentra normalmente abierta o cerrada. Si reconoce los diferentes smbolos de vlvulas en un diagrama P&ID, el operador puede identificar el flujo del lquido a travs de un lnea, e identificar las vlvulas que debe abrir o cerrar si desea alterar el curso del lquido a travs de la tubera.

SIMBOLOS DE VALVULAS

CODIGO DE FALLO
Un cdigo de dos letras, tal como FO, FC, FL o FI, aparece debajo de los smbolos de vlvula en un diagrama P&ID. Por razones de seguridad, algunas vlvulas son de Fallo Abierta [Fail Open, FO por sus siglas en ingls], mientras que otras son de Fallo Cerrada [Fail Closed, FC por sus siglas en ingls]. Fallo Abierta (FO) significa que en el caso de un fallo de corriente o fallo de surtido de aire, la vlvula se abre por completo. Fallo Cerrada (FC) significa que la vlvula se cierra por completo si se pierde el control. Fallo seguro [Fail Locked FL por sus siglas en ingls] quiere decir que la vlvula se quedar asegurada o trancada en su ltima posicin, si falla el surtido de corriente. Fallo Indeterminado [Fail Indeterminate FI por sus siglas en ingls] quiere decir que la posicin de la vlvula en caso de un fallo carece de importancia y la posicin en que quede la vlvula no est determinada.

VALVULA DE COMPUERTA
N.O. (Normalmente Abierto N.C. (Normalmente Cerrado) C.S.O. (Sello Car Abierto) Cerrado

Una vlvula de compuerta se representa en un tablero o pantalla de video por medio de dos tringulos opuestos (corbatn o corbata de moo) a lo largo de la lnea de proceso. Si los tringulos son blancos, la vlvula se halla normalmente en la posicin de abierta y se cierra solamente bajo circunstancias especiales. Si el smbolo de vlvula es negro, la vlvula se encuentra normalmente cerrada.

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

VALVULAS DE GLOBO

Abierto

Cerrado

Las Vlvulas de globo se representan por medio de tringulos opuestos con un punto slido en medio. Si los tringulos son negros, la vlvula se encuentra normalmente cerrada.

VALVULAS DE TAPON

Las Vlvulas de tapn se representan por medio de tringulos opuestos con una letra L invertida hacia arriba.

VALVULAS DE BOLA

Las Vlvulas de bola se representan por medio de tringulos opuestos con una letra L invertida hacia arriba y un punto slido en medio.

VALVULAS DE RETENCION O NO-RETORNO

Las Vlvulas de retencin se representan por medio de dos lneas unidas por una flecha diagonal que representa la direccin de flujo a travs de la vlvula.

VALVULAS ACTIVADAS HIDRAULICAMENTE

Las Vlvulas activadas hidrulicamente se representan por medio de una letra T colocada dentro de una caja sobre la lnea de proceso. Salen de la caja o una o dos lneas, segn sea la vlvula de accin nica (sale una lnea) o accin doble (salen dos lneas).

LECTURA DE P&IDS

Las vlvulas que son hidrulicamente activadas emplean una fuente de aceite hidrulico que acta sobre un pistn para controlar la posicin de la vlvula. En las vlvulas con pistn de accin nica, la presin del aceite hidrulico acta sobre la cabeza del pistn para cerrar la vlvula. Cuando se reduce la presin del aceite, un resorte de vlvula empuja el vstago del pistn hacia arriba y se abre la vlvula. Pistones de doble accin emplean presin de aceite hidrulico por ambos lados del cilindro del pistn para abrir y cerrar la vlvula.

VALVULAS DE ALIVIO (DESFOGUE) DE PRESION


PSV

Los dispositivos de alivio de presin se representan por medio de un crculo y las letras PSV dentro del crculo. La mayora de los dispositivos de alivio de presin se abren si la presin de la lnea es mayor a la tensin del resorte de la vlvula. Los oleoductos y tanques de almacenamiento tienen vlvulas de alivio de presin para aliviar el exceso de presin debido a que se llenan demasiado los tanques, expansin de los lquidos o por una presin alta de descarga de bombas.

Vlvula de Compuerta (Abierta)

Vlvula de Globo

Vlvula de Bola

Vlvula Activada Hidrulicamente Simple

PSV Vlvula de Alivio de Presin Vlvula de Puerta (cerrada) Vlvula de Tapn Vlvula de Retorno
Vlvula Activada Hidrulicamente Doble

Figura 3 Simbolos de Vlvulas


Los diagramas P&ID tienen smbolos que representan diferentes clases de vlvulas en el sistema.

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

SIMBOLOS DE ELEMENTOS DE FLUJO

Los diagramas P&ID tambin tienen smbolos que representan elementos del flujo. El flujo se mide por FE FT medio de diferentes dispositivos tal como medidores de turbina y de desplazamiento positivo. Cada clase de dispositivo de flujo tiene un smbolo diferente. El smbolo representa el elemento del flujo en s; el transmisor est separado. El elemento de flujo (flow element FE por sus siglas en ingls) mide el flujo. El flujo medido tiene que convertirse en una seal de procesos apropiada para su uso en el sistema de control. Esta conversin se completa por medio de un transmisor de flujo (Flow transmitter FT por sus siglas en ingls)

ELEMENTO DE FLUJO DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO


FE

El elemento de flujo de desplazamiento positivo se refiere a la familia de dispositivos medidores del flujo que miden volmenes fijos de lquido. El smbolo para el elemento de flujo de desplazamiento positivo es un rectngulo que encierra dos crculos, y puede aparecer con un crculo FE anexo al smbolo.

ELEMENTO DE FLUJO DE TURBINA


FE

El elemento de flujo de turbina se representa por medio de un 8 delgado dentro de una caja en la lnea de proceso. El elemento de flujo de turbina emplea una pequea turbina mecnica para medir el flujo del lquido. El smbolo para el flujo de turbina tambin puede aparecer con un crculo FE anexo al smbolo.

10

LECTURA DE P&IDS

1. Un diagrama P&ID es aquel que describe __________.

a) b) c) d)

la secuencia de vlvulas e instrumentos en el oleoducto el enrutado fsico descrito por la tubera la distancia real entre vlvulas e instrumentos en el oleoducto el lugar donde la tubera presenta codos y curvas

REPASO 1

2. Las lnes de proceso estn representada por _________.

a) b) c) d)

una lnea punteada una lnea delgada fina una lnea gruesa slida Una serie de tringulos formando una lnea

3. La direccin del flujo del lquido a travs del oleoducto estn representadas por _________.

a) una leyenda en la esquina inferior derecha del diagrama P&ID b) mediante flechas en la lnea de procesos c) siempre de izquierda a derecha a lo largo del diagrama d) siempre de derecha a izquierda a lo largo del diagrama
4. Qu componente del oleoducto es presentado mediante el siguiente smbolo?

a) b) c) d)

vlvula de compuerta vlvula de bola vvula de globo vlvula de retencin

11

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

5. Qu componente del oleoducto es presentado mediante el siguiente smbolo?

a) b) c) d)

vlvula de compuerta vlvula de bola vvula de globo vlvula de retencin

6. En la siguiente figura, cual es la direccin de flujo?

a) De izquierda a derecha b) De derecha a izquierda


7. Un elemento de flujo de turbina est representado por _______.

a) b)
FE

c)

FE

d)

Las respuestas estn al final del mdulo.

12

LECTURA DE P&IDS

SECCION 2

SIMBOLOS DE INSTRUMENTOS Y MEDICION


Ahora que conocemos como est representado el flujo a travs de la tubera, vlvulas, y elementos de flujo en un diagrama P&ID, miremos el equipo que guarda la informacin acerca del flujo del lquido. La seccin 2 examina los siguientes smbolos de medicin e instrumentos utilizados en un diagrama P&ID: instrumentos montados en el campo instrumentos de localidad primaria montados en frente e instrumentos de localidad primaria montado atrs. instrumentos auxiliares montados en frente instrumentos auxiliares montados atrs instrumentos con encabinado comn instrumentos con tablero de representacin visual en comn termopozo elementos montados en superficie elementos conectados con pozo elementos conectados sin pozo detectores de temperatura de resistencias (resistance temperature detectores, por sus siglas en ingls RTD) y termocoplas vidrio de aforamiento, y smbolos de medidas de presin.

INTRODUCCION

13

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

OBJETIVOS

Despus de esta seccin, usted podr completar lo siguiente: Identificar los siguientes instrumentos y smbolos de medicin empleados en un diagrama P&ID. - instrumentos montados en el campo - instrumentos de locacin o localizacin primaria montados en frente e instrumentos de locacin o localizacin primaria montado atrs. - instrumentos auxiliares montados en frente e instrumentos auxiliares montados atrs - instrumentos con encabinado comn - instrumentos que comparten el mismo tablero de representacin visual - termopozo - detectores de resistencia a temperaturas representados por sus siglas en ingls (RTD) y termocoplas - vidrio de aforamiento - indicador de presin (PI) - indicador de presin con transmisor (PT), y - alarmas de presin (PA)

14

LECTURA DE P&IDS

Los instrumentos en los diagramas P&ID se representan como crculos o globos. Un cdigo en la mitad superior del crculo identifica el tipo de instrumento representado, y el cdigo en la mitad inferior del circulo proporciona el nmero del instrumento y la medicin especfica que toma el instrumento, como se muestra en Figura 4. El smbolo PT en la parte superior del circulo indica que el instrumento es un transmisor de presin. El prefijo -1 que sigue a continuacin de las letras PT se refiere al nmero de identificacin de circuito cuando hay varios circuitos en el dibujo. La parte inferior del crculo se reserva para el nmero del instrumento, y la medicin especfica que toma el instrumento. En Figura 4, por ejemplo,63SP significa que el nmero del instrumento es 63 (es el instrumento sexagsimo tercero en el dibujo) y que mide presin de succin.
Identificacin Funcional Identificacin del Circuito

SIMBOLOS DE INSTRUMENTOS

PT - 1
Nmero de Instrumento

63SP

Tipo de Medida Tomada por el instrumento

Figura 4 Smbolos de instrumentos


Los instrumentos en el diagrama P&ID se representan como crculos o globos. Un cdigo en la parte superior del crculo identifica el tipo de instrumento que se ensea, y el cdigo en la parte inferior del globo proporciona el nmero del instrumento y la medicin especfica que toma el instrumento.

El Apndice A de este mdulo proporciona una lista de instrumentos representados en los diagramas P&ID, junto con el smbolo de cada instrumento.

INSTRUMENTOS MONTADOS EN EL CAMPO


Un instrumento de una sola funcin montado en el campo se representa por un crculo simple. Montado en el campo significa al lado de la tubera.

15

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

INSTRUMENTOS DE LOCACION O LOCALIZACION PRIMARIA Y AUXILIAR


Los instrumentos se representan por diferentes smbolos, segn el uso y la locacin o localizacin del instrumento. Los instrumentos se dividen en: localizacin primaria o auxiliar, y montados en el tablero frontal o en el tablero posterior. Los instrumentos de localizacin primaria son instrumentos que se emplean normalmente para monitorear la Locacin Primaria tubera. Un instrumento auxiliar se Instrumento Montado en Tablero Frontal utiliza nicamente si falla el instrumento primario. Un crculo sencillo dividido horizontalmente por una lnea slida representa un instrumento primario que est montado en un tablero de control. Este tablero de control puede ser un bastidor de instrumentos ubicado en la cercana de la tubera.
Locacin Primaria Instrumento Montado enTablero Posterior

Un crculo sencillo dividido horizontalmente por una lnea punteadas representa un instrumento montado detrs del tablero y escondido de la vista directa. El tablero puede ser un tablero de instrumentos o una placa de cubierta donde estn puestos en orden todos los aforos o calibradores lecturas de instrumentos. La lnea punteadas quiere decir invisible o escondido de la vista.
Locacin Auxiliar Instrumento Montado en Tablero Frontal (normalmente accesible)

Un crculo sencillo dividido horizontalmente por dos lneas representa un instrumento montado en una localizacin auxiliar o de respaldo. Esta localizacin auxiliar puede ser cualquier bastidor de instrumentos en la estacin.
Locacin Auxiliar Instrumento Montado en Tablero posterior (normalmente no accesible)

Un crculo sencillo dividido horizontalmente por dos lneas punteadas representa un instrumento montado en la parte posterior del tablero auxiliar.

16

LECTURA DE P&IDS

Instrumentos que pueden medir ms que un solo parmetro, tal como un instrumento que mide viscosidad de lquidos Y temperatura, o dos instrumentos separados que tienen un encabinado comn, se representan por medio de crculos de mltiple funcin.

Instrumentos compartiendo un encabinado comn

Los crculos de mltiple funcin se representan en los diagramas P&ID como crculos dobles unidos, como en la Figura 5. Una lnea sencilla horizontal dentro del crculo quiere decir que el instrumento est montado en frente del tablero de instrumentos (a la vista). Una lnea horizontal punteada quiere decir que el instrumento est montado en la parte posterior del tablero de instrumentos (escondido de la vista).

INSTRUMENTO CON ENCABINADO COMUN

Los tableros de sistemas de control distribuido se representan por medio de un crculo colocado dentro de un cuadrado. Las descripciones de la localizacin de montaje para cada cuadrado y crculo son las mismas que las descritas previamente.
Locacin Primaria Instrumento Montado en Tablero Frontal Montado en Campo Pantalla Comn

PANTALLA COMUN

Locacin Primaria Instrumento Montado enTablero Posterior

Locacin Primaria Montado en Tablero Frontal Pantalla comn

Locacin Auxiliar Instrumento Montado en Tablero Frontal (normalmente accesible)

Locacin Primaria Montado en Tablero Posterior Pantalla comn

Figura 5 Smbolos de instrumentos


Los instrumentos con pantalla comn encierran el crculo del instrumento dentro de un cuadrado. El estilo de la lnea horizontal dentro del crculo describe la localizacin del montaje del instrumento.

Locacin Auxiliar Instrumento Montado en Tablero posterior (normalmente no accesible)

Locacin Auxiliar Montado en Tablero Frontal Pantalla comn

Instrumentos compartiendo un encabinado comn

Locacin Primaria Montado en Tablero Posterior Pantalla comn

17

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

SIMBOLOS DE MEDICION
SIMBOLO DE MEDICION DE TEMPERATURA

TERMOPOZO

Un termopozo es un accesorio en forma de tubo hueco y de cabo cerrado soldado en la lnea de tubera de manera que entre en el lquido. Varias clases de dispositivos de medicin de temperatura pueden meterse o sacarse del termopozo mientras la tubera sigue bajo presin. El dispositivo de medicin de temperatura se representa por medio de un pequeo semicrculo en la lnea de proceso.

ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA MONTADO EN LA SUPERFICIE (SIN TERMOPOZO)

El elemento sensor de temperatura montado en la superficie monitorea la temperatura del lquido sin insertar el instrumento de prueba dentro de la tubera. El elemento de medicin est montado en la superficie de la tubera. La calibracin del elemento de temperatura es la responsable por una demora en la transmisin del calor al elemento sensor de temperatura, y tambin por una diferencia de la temperatura a travs de las paredes de la tubera. El elemento sensor de temperatura montado en la superficie puede ser insertado directamente dentro de la tubera sin un termopozo. La desventaja de utilizar el elemento sensor de temperatura consiste en que la tubera debe perder algo de su presin para sacar el instrumento de prueba para fines de mantenimiento. Tambin, el instrumento de prueba esta mas propenso a la corrosin y erosin. La ventaja consiste en que el elemento de temperatura responde ms a cambios de temperatura.

ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA MONTADO EN LA SUPERFICIE (CON TERMOPOZO)

El elemento sensor de temperatura puede tambin colocarse dentro de un termopozo. Esta posicin produce un aumento de transmisin de calor entre el lquido y el instrumento de prueba sensor de temperatura.

18

LECTURA DE P&IDS

RTD/THERMOCOPLAS
Los detectores resistentes a la temperatura (por sus siglas en ingls RTD) y termocoplas se representan por medio de lneas punteadas en los diagramas P&ID.

Los smbolos de medicin del nivel se representan con la letra L dentro de un globo. Hay un nmero de variaciones de smbolos segn el tipo de dispositivo que mide el nivel. Los indicadores de nivel se representan por medio de LI. Los transmisores de Nivel se representan por las letras LT.

SIMBOLOS DE MEDICION DE NIVEL

T A N Q U E

LI

T A N Q U E

LT

Figura 6 Smbolo de Medicin de Niveles


Los smbolos de medida de nivel se representan con la letra L en un crculo y con una segunda letra I o T para designar un indicador de nivel (LI) o un transmisor de nivel (LT) respectivamente.

GAUGE GLASSES
T
A N Q U E

Los lentes de aforamiento (que tambin se dicen lentes de vista) son los dispositivos ms sencillos de medir niveles. Un lentes de aforamiento es un largo de tubo de vidrio calibrado y conectado al tanque de tal manera que el nivel de lquido en el lente de aforamiento es igual al nivel del tanque. Para medir el nivel del lquido usted sencillamente lee la escala en el lente de aforamiento donde el tope del lquido indica. Los lentes de aforamiento pueden ser una parte integral del tanque, pueden estar conectados externamente con ellos o pueden estar equipados con una columna de agua y con una alarma.

19

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

SIMBOLOS DE MEDIDA DE PRESION

Los smbolos de medicin de presin se representan por medio de la letra P. Diferentes dispositivos de medicin de presin se representan con variaciones poco diferentes de smbolos en los diagramas P&ID Un indicador regular de presin puede representarse por medio de las letras PI. Si el dispositivo es un aforador de presin, las letras PG se usan normalmente en lugar de las letras PI. Una combinacin de indicador y transmisor de presin se representa por medio de las letras PIT. La salida del transmisor se conecta con un PLC o con un controlador. Las alarmas se representan por medio de: PAHH (Alarma de Presin muy alta) PAH (Alarma de Presin Alta) PAL (Alarma de Presin Baja) y PALL (Alarma de Presin Muy Baja).

20

LECTURA DE P&IDS

1. Los globos en un Diagrama P&ID se usan para representar______

a) b) c) d)

direccin de flujo del lquido valvulas enlaces mecnicos instrumentos

REPASO 2

2. Qu representa en nmero 47 en el globo siguiente?


PT-1 47SP

a) b) c) d)

el nmero del circuito el nmero de vlvula el nmero de instrumento el tipo de instrumento

3. El smbolo siguiente representa_______.

a) un instrumento montado a una localizacin en el tablero frontal de controles b) un instrumento montado a una localizacin en el lado posterior del tablero de controles c) un instrumento montado a una localizacin auxiliar en el tablero frontal de controles d) un instrumento montado a una localizacin auxiliar en el lado posterior del tablero de controles
4. Cul de los siguientes smbolos representa un termopozo?

a) b) c) d)
5. Cul de los siguientes describe un smbolo RTD?
W

a) b) c) d)

un crculo una lnea punteada un tringulo una lnea slida

Las respuestas estn al final del mdul

21

LECTURA DE P&IDS

SECTION 3

DIBUJOS DE RELES

Para mantener el nmero de componentes en un solo diagrama P&ID dentro de los lmites posibles, para leer, muchos componentes del diagrama P&ID se omiten. Estos componentes adicionales se notan en diagramas que se llaman dibujos de rels. Los dibujos de rels ensean las diferentes caractersticas de control disponibles en el oleoducto tal como interruptores de lmite, interruptores de presin, rels, y otros dispositivos especializados auxiliares. Los dibujos de rels tambin demuestran cmo se pasan informacin y mandos de un componente del control a otro, y cmo los componentes de control hacen varias decisiones. Esta seccin examina los componentes del oleoducto representados en un plano de rels, el cual incluyen: lnea elctrica controlador de lgica programable (PLC) solenoide puesta elctrica a tierra contacto de rels interruptores seguramiento. bloque de funciones, y lmpara indicadora Despus de esta seccin, usted podr completar lo siguiente: Reconocer usos posibles de dibujos de rels en el centro de control Identificar los siguientes smbolos que se encuentran en los dibujos de rels. - lnea electrica - solenoide - contacto de rels - interruptores - lmpara indicadora - controlador de lgica programable (PLC), y - puesta elctrica a tierra o traba.

INTRODUCCION

OBJETIVOS

23

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

Explicar los diferentes componentes representados en un bloque de funciones. Explicar los varios componentes representados por un aseguramiento.

SIMBOLOS PARA DIBUJAR RELES

LINEAS ELECTRICAS

Las lneas elctricas en los dibujos de rels se representan por lneas slidas. Los dibujos complejos ensearn conductores elctricos que se pasan unos encima de otros para conectar componentes asociados. Los conductores que cruzan se conectan con un punto donde sus lneas se unen. Si no existe un punto, entonces las lneas no estn conectadas y solamente se pasan, la una encima de la otra.

SOLENOIDES
SolenoidEs
SV

Los solenoides son rels que se representan por un crculo SV o por una lnea en zig-zag .Los Rels sincronizados [timed relays] tienen las letras TD dentro del crculo.

CONTACTOS DE RELES
Los contactos de rels se representan por dos lneas paralelas. Si las lneas estn separadas, el rel se encuentran normalmente abierto. Normalmente abierto quiere decir que el rel est abierto durante la operacin normal. Un rel normalmente cerrado se ensea con una lnea diagonal trazada sobre las dos lneas paralelas. Algunos contactos de rel operan despus de una demora sincronizada. Los contactos pueden cerrarse instantneamente pero requieren un tiempo para abrirse o vice versa.

24

LECTURA DE P&IDS

INTERRUPTORES

Los interruptores generalmente son de tipo con botn que se oprime o son interruptores de seleccin. Interruptores de botn que se oprime estn cargados a base de un resorte. Segn la construccin del conmutador, el resorte mantendr el conmutador abierto (normalmente abierto) o cerrado (normalmente cerrado).

LAMPARAS INDICADORAS

Las lamparas indicadoras se representan por un crculo rodeado por cuatro lneas diagonales. Una letra en el centro del crculo indica el color del lente de la luz. B - azul (blue) G - verde (green) R - rojo (red) y - amarillo (yellow)

Un controlador lgico programable (PLC) es una computadora especializada que se emplea para controlar funciones, dispositivos de control, colectar datos de instrumentos, y transmitir y recibir datos de la unidad terminal remota (UTR). Las entradas y salidas de un PLC se ensean en la Figura 7
Entrada al PLC O Salida dell PLC O

CONTROLADOR LOGICO PROGRAMABLE

PLC

Entrada al PLC

PLC

Salida del PLC

Figura 7 Entrada y salida de PLC


Las entradas y salidas de PLC se representan por varios modos. Las entradas de PLC se identifican por un crculo,. Las salidas de PLC incluyen el smbolo por un contacto de un rel abierto.

25

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

PUESTA A TIERRA

Chassis Electrical grounds

Equipment Electrical Grounds

Las puestas a tierras de armazones se representan por una lnea recta conectada a un nmero de lneas oblicuas. Puestas a tierra de equipo elctrico se representan por una serie de lneas paralelas en una forma triangular. Algunos de los diagramas ms nuevos P&ID contienen bloques de funciones. Los bloques de funciones ensean conexiones a un controlador de lgica programable (PLC). Un solo bloque se utiliza para ensear las salidas, entradas y otras funciones del PLC (vase Figura 8). Hay dos tipos bsicos de bloques de funciones: bloques de funciones de computadora, y bloques de funciones de PLC. La diferencia entre bloques de computadora y bloques de funciones PLC es en el modo que la informacin es entrada en la parte superior del bloque por los valores de Y y Z. La letra X se reserva para el cdigo del sistema. El cdigo del sistema se refiere a cmo el sistema es referenciado en la computadora o PLC (nmero de circuito). La letra en el centro Y denota la computadora o el nmero de identificacin del PLC. Z denota el nmero de bajada del PLC (descripcin del cable). Si el bloque de funciones transmite una seal de salida de control a una vlvula o a un arrancador de motor, el dispositivo se ensea como conectado al bloque con etiqueta A. Las entradas del control del sistema estn conectadas al bloque con etiqueta D. Las entradas de alarmas se conectan al bloque con etiqueta C. B se reserva para otras funciones tal como las especificadas en el dibujo. Los dispositivos que se estn controlando pueden tambin tener un smbolo en forma de diamante anexado a ellos.

BLOQUES DE FUNCIONES

26

LECTURA DE P&IDS

Un 1 dentro del diamante significa que el dispositivo se controla por una serie de condiciones que estn programadas en el PLC. Un OR dentro del diamante significa que cualquiera de una serie de condiciones de entrada activar el dispositivo, a menos que todas las entradas son cero. (OR es una operacin lgica que produce una lgica 1 si cualquier nmero de entradas es 1 y una lgica 0 [cero] si todas las entradas son cero.) Por ejemplo, una condicin puede ser de saber si ciertos interruptores estn en la posicin ABIERTA o CERRADA. Un AND dentro del diamante indica que el bloque lgico requiere que todas las condiciones especificadas en el dibujo sean VERDADERAS (es decir, activas) antes de que opere el dispositivo. Por ejemplo, si las condiciones para que un dispositivo opere son que tres interruptores tienen que estar en la posicin CERRADA , entonces el dispositivo no operar si alguno de los tres interruptores est en la posicin de ABIERTA Un XOR es una condicin que especifica que una u otra de dos condiciones debe estar presente, pero que las dos no pueden presentarse al mismo tiempo, antes de que pueda operar el dispositivo.
<X A B C D Y Z>

Computador (o PLC) de Bloque de Funciones


X Y Z A B C D Cdigo del Sistema Identificacin del Computador (o PLC) Bajar Salidas Funciones Especficas Opcional Entrada Para Alarma e Indicacin Entrada de Control

Figura 8 Bloques de funciones


Los bloques de funciones ensean conexiones a un controlador lgico programable (PLC). Un solo bloque se usa para ensear las salidas, entradas u otras funciones del PLC.

Los aseguramientos son software o hardware que permite o prohibe que motores empiecen, y que vlvulas abran o cierren. Por ejemplo, del aseguramiento para el arranque del motor de bombeo requiere que la vlvula de succin se demuestre estar abierta antes de que empiece el motor.

ASEGURAMIENTOS

27

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

Los aseguramientos se representan por I, AND, o OR (vase Figura 9). El aseguramiento I se usa cuando 3 o ms condiciones gobiernan la accin de algn dispositivo. AND se usa cuando dos condiciones se requieren para la operacin de un dispositivo. OR se usa cuando cualquier de un nmero de condiciones permite que opere un dispositivo.

Indefinido o Lgica Compleja

AND

Lgica y Funcin Lgica Y

OR

Funcin Lgica OR

XOR

Funcin Lgica Exclusiva 'O'

Figura 9 Lgica de Aseguramiento o traba


Los aseguramientos o trabas representan las condiciones que se requieren para que opere un dispositivo.

28

LECTURA DE P&IDS

1. La lneas elctricas en dibujos de rels se presenta por _______.

a) b) c) d)

una lnea punteada una serie de puntos y rayas una lnea slida una lnea en zig-zag que parece un relmpago

REPASO 3

2. El smbolo abajo representa _______.

a) b) c) d)

un solenoide una lmpara indicadora una puesta a tierra un PLC (control lgico programable)

3. El smbolo I se usa para representar un aseguramiento cuando_______.

a) una sola condicin tiene que estar presente para que el seguro haga funcionar un dispositivo. b) exactamente dos condiciones tienen que presentarse para que el seguro haga funcionar un dispositivo. c) tres o ms condiciones tienen que estar presentes para que el seguro haga funcionar un dispositivo. d) ninguna condicin tiene que presentarse para que el seguro haga funcionar un dispositivo.
4. Si un bloque de funciones se conecta a un dispositivo tal como una vlvula o arrancador de motor el dispositivo se conecta al bloque con etiqueta _________.

a) b) c) d)

A B C D

<X A B C D

Z>

29

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

5. Las letras OR adentro de un diamante anexo a un bloque de lgica significa _______.

a) el bloque de lgica requiere que todas las condiciones especificadas en el dibujo estn presentes antes de que haga funcionar un dispositivo b) el bloque de lgica requiere que slo una condicin especificada en el dibujo est presente antes de que haga funcionar un dispositivo c) el bloque de lgica requiere que dos condiciones especificadas en el dibujo estn presentes antes de que haga funcionar un dispositivo d) el bloque de lgica no requiere que alguna ninguna condicin especificada en el dibujo est presente antes de que haga funcionar un dispositivo Las respuestas estn al final del mdulo.

30

LECTURA DE P&IDS

SECCION 4

MUESTRAS DE P&IDS

Las secciones precedentes de este mdulo examinaron los componentes comunes que se encuentran en los diagramas P&ID. Esta seccin indicar el flujo de lquido a travs de una seccin de oleoducto, usando la informacin que se encuentra en un diagrama P&ID tpico. Dos muestras se usan para ilustrar el proceso de indicacin del flujo de lquido usando un diagrama P&ID. La primera muestra es el diagrama P&ID E-4.02-29810 - 1 - 10 que corresponde a un terminal de un sistema de oleoducto norteamericano. Mltiple de Medicin de Crudo 105, AEC Diluente (vase Figura 10). La segunda muestra es la Estacin B circuito de control de presin ilustrado en Figura 11 de este Mdulo.
Figura 10 Figura 10 E-4.02-29810 - 1 - 10 que corresponde a un terminal de un sistema de Oleoducto norteamericano. Mltiple de Medicin de Crudo 105, AEC Diluente diagrama P&ID (anexo).(ENCLOSED)

INTRODUCCION

Despus de esta seccin usted podr completar lo siguiente: Reconocer informacin de un diagrama P&ID Utilizar un diagrama P&ID para indicar un circuito de control

OBJETIVOS

31

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

MEDICION MULTIPLE DE CRUDO EN LA TERMINAL A

Las flechas en la lnea de proceso ensean lquido que viaja desde el lado derecho del dibujo entrando en el mltiple de medicin de crudo. El lquido fluye hacia la entrada del mltiple por la vlvula manual V-111. Los otros nmeros junto a la vlvula ensean las especificaciones de vlvulas. El lquido fluye a travs de la vlvula manual a la vlvula operada por motor V-113. El diagrama P&ID ensea una lnea punteada que corre desde el operador del motor de vlvula al bloque de lgica del asegurador y a los interruptores montados en el gabinete. Un interruptor es un interruptor selector PLC/MCC/Local(P/M/L) que transmite del control de la vlvula o al PLC (remoto del Centro de controles), o al MCC (tablero de interruptores), o al modo Local (junto a la vlvula). El otro interruptor es un interruptor de flujo. Lneas punteadas van del Smbolo de aseguramiento o traba hasta la entrada y a la salida del bloque de funciones. Esto significa que el bloque de funciones recibe entrada de la vlvula para indicar si la vlvula est abierta o cerrada. El bloque de funciones tambin transmite salida de seales para abrir y cerrar la vlvula. Desde la vlvula operada por motor el lquido fluye a un interruptor de flujo. El lquido que pasa a travs del interruptor de flujo se detecta midiendo la presin diferencial a travs de una restriccin en la tubera. El diferencial de presin se transmite al interruptor PDSH-1101 de diferencial de presin. La salida de PDSH-1101 va a la entrada de control del bloque de funciones. El medidor de flujo (M11) est colocado aguas abajo del interruptor de flujo. La seal de salida del medidor de flujo va al transmisor de flujo (FT-11). La seal de salida del transmisor de flujo se divide al gabinete de carga o despachador despechedor y a la entrada de control en el bloque de funciones. El lquido ahora fluye a una vlvula de control del flujo operada por motor (FCV-1130). La posicin de esta vlvula se monitorea por un indicador de posicin (ZE). La seal de ZE ahora se mueve a el transmisor/indicador de posicin (ZIT-1130). El transmisor enva una seal de posicin de vlvula a la entrada del bloque de funciones. El interruptor selector P/M/L escoge la fuente de control de operacin de FCV-1130. Un interruptor local y MCC montado ABRIR/PARAR/CERRAR manual controla el abrir y cerrar de la vlvula.

32

LECTURA DE P&IDS

La vlvula se controla tambin por la salida del bloque de funciones. Los interruptores del lmite en la vlvula reportan la posicin de la vlvula al bloque de funciones. Finalmente, el lquido viaja aguas abajo del FCV-1130 a otra vlvula de bloqueo operada por motor (V-115), semejante a V-113.

La figura 11 ilustra otro ejemplo del uso de un diagrama P&ID para rastrear el flujo del lquido. La figura 11 muestra una porcin del P&ID para la estacin B e identifica el sistema de control del oleoducto y de presin. El circuito de control de Estacin B en este diagrama incluye: un transmisor de presin de succin (PT 63SP) un transmisor de presin de descarga (PT 63DP) controladores (PIC 63SP, PIC 63DP) una vlvula de control de presin (PCV P1.5), y un transmisor de presin de caja. Cada elemento en este circuito hace un papel nico e importante para asegurar que el oleoducto est libre de fluctuaciones de presin y que la presin a lo largo de la lnea se mantenga cerca del punto establecido por el operador.
19 9 PEN 1 PR PYA 63SP PIC 63SP 20 PSHH 63BU PSH 63D PT 63DP 11 12 PEN 2 PR PYA 63DP PIC 63DP 18 17

CIRCUITO DE CONTROL DE PRESION EN LA ESTACION B

PSL 63S M Sectionalizing

PT 63SP

PYB >

Line 1 to Strome

M LSL PCV E/H PCV P1.5 I 3 HS PCV PSH 63C

10 PT 63CP

21 PEN 3 PR

LEYENDA 9 10 11 12
Baja Presi n de Succi n de la Estaci n Alta Presi n de Carcaza
Presi n de Descarga muy alta de la Estaci n Presi n de Descarga alta de la Estaci n

17 18 19 20 21

Presi n de Descarga de la Estaci n Ajuste de la Presi n de Descarga de la Estaci n Presi n de Succi n de la Estaci n Ajuste de la Presi n de Succi n de la Estaci n Indicador de Presi n

Figura 11 Estacin B. Circuito de Control de Presin


Diagrama P&ID para la Estacin B, circuito de control mostrando el sistema de control de presin y de oleoducto.

33

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

SISTEMA TRANSMISOR DE PRESION DE SUCCION

El transmisor de presin de succin mide la presin del lquido mientras que entra a la estacin de bombeo. Se representa por un crculo con etiqueta PT 63SP (en la esquina inferior izquierda de la Figura 12). PT significa que este dispositivo es un transmisor de presin,. 63 significa que el dispositivo est montado en el circuito de instrumentos nmero 63, y SP significa que este transmisor de presin mide presin de succin. Una pequea vlvula de globo, normalmente abierta, conecta PT 63SP al oleoducto principal.
19 9 PEN 1 PR PYA 63SP PIC 63SP
PYB >

20

PSL 63S

PT 63SP

A 9 PEN 1 PR PYA 63SP PIC 63SP 20 PSHH 638U PSH 63D PT 63DP 11 12 PEN 2 PR PYA 63DP

17

18

PSL 63S M

PT 63SP

PIC 63DP

PYB

>

Line 1 to Strome

M LSL PCV E/H PCV P1.5 I 3 HS PCV PSH 63C

10 PT 63LP

21 PEN 3 PR

LEYENDA 9 10 11 12
Alta Presi n de Succi n de la Estaci n Alta Presi n de Carcaza
Presi n de Descarga muy alta de la Estaci n Presi n de Descarga alta de la Estaci n

17 18 19 20 21

Presi n de Descarga de la Estaci n Ajuste de la Presi n de Descarga de la Estaci n Presi n de Succi n de la Estaci n Ajuste de la Presi n de Succi n de la Estaci n Indicador de Presi n

Figura 12 Sistema Transmisor de presin de succin

34

LECTURA DE P&IDS

Un crculo, PSL 63S, ubicado a la izquierda de PT63SP y tambin conectado a la vlvula de globo, representa un interruptor de presin (PS). El interruptor de presin se cierra cuando la presin de succin cae debajo de un cierto punto. La letra L en PSL hace las veces de baja(low), y la S despus de 63 hace las veces de succin. El rectngulo punteado alrededor de PSL 63S y PT 63P significa que ambos instrumentos se encierran en un encabinado comn. Dos lneas punteadas, representando seales elctricas, viajan saliendo de los instrumentos. La primera, de PSL 63S, muestra una seal elctrica yendo a una flecha con nmero 9. De la leyenda leemos que la terminal 9 es una alarma con etiqueta Station Suction Pressure Low [Baja Presin de Succin de Estacin]. Una presin baja de succin puede causar cavitacin, lo cual daa las bombas y aumenta los costos de mantenimiento del oleoducto. Para asegurar que sean mnimos los casos de cavitacin, se instalan en los oleoductos: un transmisor que indique la presin de succin al operador, y una alarma para sealar la presin, si cae de repente mientras el operador est atendiendo a otros asuntos. La segunda lnea punteada, que sale de PT 63SP, va a varios puntos. El primer punto a que va es un crculo con etiqueta PR, un registrador de presin. PEN 1, arriba del smbolo, significa que se est registrando la presin por marcador 1 en un registrador grfico de mltiples marcadores. El registrador grfico multi-marcadores crea un registro permanente de presin en la lnea. La lnea slida horizontal que pasa por la mitad de PR significa que est montado en un tablero de instrumentos en una sala de control o en una cmara de instrumentos, no en el campo. La seal contina luego a otro crculo, PYA 63P. Este instrumento es un convertidor que impulsa un segundo registrador conectado a la flecha 19. Finalmente, la seal elctrica de PT 63SP viaja a PIC 63SP, un Indicador y Controlador de Presin (PIC). Tal como con el registrador de presin, el smbolo PIC tiene una lnea slida horizontal que lo traspasa, indicando que est montado en un tablero de instrumentos. Este indicador y controlador de presin cumple tres tareas:

35

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

1. El PIC acepta el valor del punto de presin de succin establecido del operador. La flecha con etiqueta 20 conectada al PIC por medio de otra lnea, representa el punto establecido de presin por la estacin. Hasta este punto todas las flechas se han dirigido fuera del circuito, indicando que los dispositivos envan informacin fuera del circuito al operador. Esta flecha, sin embargo, se apunta rumbo para entrar en el circuito, indicando que el operador tiene que entrar esta in formacin al PIC por medio de una interface de operador. 2. El PIC representa visualmente la presin de succin de la lnea en le tablero de instrumentos, generalmente junto con el punto establecido para que el operador pueda comparar los dos fcilmente. 3. El PIC compara electrnicamente la seal del transmisor de presin de succin con el punto establecido. Luego enva una seal de error obtenida de esa comparacin al convertidor de seales altas, representada por el crculo con etiqueta PYB. Recuerde que una seal de error no quiere decir necesariamente que algo est mal - es nada ms una medida de la proximidad de la seal variable al punto establecido. Si los dos estn muy separados, la seal de error es grande. Si estn cerca, la seal de error es pequea - pero todava se enva. La seal muy pequea > arriba y a la derecha de PYB significa que este dispositivo es un convertidor de seales de alta. Piense que es como una clase de interruptor. El convertidor de seales altas examina dos seales, pasa la ms fuerte de las dos hacia adelante (en este caso, a la caja con etiqueta E/H) e ignora la otra. La seal de error de PIC 63DP, el indicador de presin y controlador de la presin de descarga de la estacin, es la segunda seal que llega a PYB. Ahora pasamos a ese lado del circuito. El sistema del transmisor de presin de descarga (DPT) mide la presin del lquido al salir ste de la estacin de bombeo. El transmisor DPT funciona la mayor parte en el mismo modo que el transmisor de presin de succin. El crculo con etiqueta PT 63DP (en la parte central de Figura 12) representa el transmisor de presin. Como antes, PT significa que este instrumento es un transmisor de presin, y como pudiramos esperar, 63DP significa que est montado en el o circuito 63 y mide la presin de descarga. Una pequea vlvula de globo conecta el transmisor de presin a la tubera principal.

SISTEMA DE TRANSMISOR DE PRESION DE DESCARGA

36

LECTURA DE P&IDS

Dos otros instrumentos estn en el mismo encabinado y estn conectados a la vlvula de globo. El primero, PSH 63D, es un interruptor de presin que cierra cuando la presin de descarga de la lnea es ms alta que el punto establecido. Este interruptor dispara una alarma conectada a la flecha 12, que, como nos dice la clave, es Presin de Descarga de Estacin HI [HI high = alta]. El segundo, PSHH 63BU, es un interruptor de presin de respaldo. La Presin excesiva de descarga es un asunto muy serio. Tensiona la tubera y vlvulas de control, las debilita y las son ms propensas a ruptura si sufren una subida repentina de presin. Cuando la presin de descarga de la tubera es extremamente alta, PSHH 63BU activa una alarma conectada a la flecha 11: Presin de Descarga de Respaldo de Estacin HI HI [=high, high o sea alta, alta]. Esta alarma causa un paro simultneo de todas las unidades en la estacin. Como en el circuito del transmisor de presin de succin, la seal elctrica de PT 63DP va a dos registradores de presin: un pequeo registrador de grfico mlti-pluma, PR, y un convertidor que impulsa una segunda unidad, PYA 63DP. Los registradores con pluma se usan principalmente para reportaje histrico de incidentes. Note que la presin de descarga se registra en PEN 2 del registrador de grficos (usted puede ver PEN 2 arriba del smbolo PR), de manera que el operador pueda hacer comparaciones fciles de las presiones de succin y descarga en cualquier momento.

37

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

11

12 PEN 2 PR PYA 63DP PIC 63 DP 18

PSHH 63BU

PSH 63D

PT 63DP

PYB

>

19 9 PEN 1 PR PYA 63SP PIC 63SP 20 PSHH 638U PSH 63D PT 63DP 11 12 PEN 2 PR PYA 63DP

17

18

PSL 63S M

PT 63SP

PLC 63DP

PYB

>

Line 1 to Strome

M LSL PCV E/H PCV P1.5 I 3 HS PCV PSH 63C

10 PT 63LP

21 PEN 3 PR

LEYENDA 9 10 11 12
Alta Presi n de Succi n de la Estaci n Alta Presi n de Carcaza
Presi n de Descarga muy alta de la Estaci n Presi n de Descarga alta de la Estaci n

17 18 19 20 21

Presi n de Descarga de la Estaci n Ajuste de la Presi n de Descarga de la Estaci n Presi n de Succi n de la Estaci n Ajuste de la Presi n de Succi n de la Estaci n Indicador de Presi n

Figura 13 Sistema de transmisor de Presin de Descarga


El sistema del transmisor de presin de descarga (DPT) mide la presin del lquido al momento que ste sale de la estacin de bombeo.

Desde PYA 63DP la seal elctrica contina a PIC 63DP, que es un segundo Controlador e Indicador de Presin. Este indicador y controlador de presin cumple tres tareas: 1. el operador entra el punto establecido (set-point) de descarga al PIC mediante una interface de operador. La flecha 18, apuntando hacia el circuito, representa el punto establecido. 2. El PIC representa visualmente la presin de descarga de la estacin junto con el punto establecido, de manera que el operador pueda hacer comparaciones fcilmente. 3. El PIC compara electrnicamente la seal del transmisor de presin con el punto establecido y enva una seal de error al convertidor de seales de alta, PYB.

38

LECTURA DE P&IDS

El convertidor de sealesaltas compara las seales de error de PIC 63SP y PIC 63DP. La ms fuerte de las seales se enva a la prxima etapa en el circuito de instrumentos: el actuador de la Vlvula de Control de Presin (la caja con etiqueta E/H en Figura 13). La seal en realidad pasa por otro convertidor, el crculo con etiqueta PY, en su camino hacia la vlvula de control de presin, pero el efecto del convertidor es poco y para fines de este ejemplo, podemos ignorarlo.

La vlvula de control de presin es el elemento de control final en este o circuito de instrumentos. La vlvula de control de presin es el dispositivo que realmente afecta la condicin del oleoducto. Los PICs aumentan y disminuyen la presin de lnea con el PCV para ajustarla al punto establecido por el operador. Un crculo con etiqueta PCV P1.5 representa la vlvula de control de presin misma en Figura 14. Sin embargo, la seal elctrica del convertidor de seales altas (PYB) alimenta a una caja marcada E/H que se conecta con el smbolo de vlvula. Esta caja representa el actuador lectro-hidrulico de la vlvula Un actuador electrohidrulico es un dispositivo que abre o cierra hidrulicamente una vlvula en respuesta a una seal elctrica. (El mdulo VALVULAS DE CONTROL DE PRESION explica los actuadores con ms detalle.) Los smbolos a la derecha del actuador electrohidrulico (el diamante con I, la flecha con nmero 3, y los crculos con etiquetas LSL, PCV y HS PCV) representan los sistemas elctricos e hidrulicos que mantienen la vlvula en operacin apropiada. No son parte del circuito de instrumentos, aunque lo ayudan a que opere de manera segura.

LA VALVULA DE CONTROL DE PRESION

39

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

LSL PCV E/H PCV P1.5 I 3 HS PCV

A 9 PEN 1 PR PYA 63SP PIC 63SP 20 PSHH 63BU PSH 63D PT 63DP 11 12 PEN 2 PR PYA 63DP

17

18

PSL 63S M

PT 63SP

PIC 63 DP L nea 1 al Strom

PYB

>

M LSL PCV E/H PCV P1.5 1 3 HS PCV PSA 63C

10 PT 63LP

21 PEN 3 PR

LEYENDA 9 10 11 12
Baja Presi n de Succi n de la Estaci n Alta Presi n de Carcaza
Presi n de Descarga muy alta de la Estaci n Presi n de Descarga alta de la Estaci n

17 18 19 20 21

Presi n de Descarga de la Estaci n Ajuste de la Presi n de Descarga de la Estaci n Presi n de Succi n de la Estaci n Ajuste de la Presi n de Succi n de la Estaci n Indicador de Presi n

Figura 14 Vlvula de Control de Presin


La Vlvula de control de presin (PCV P1.5) es el elemento final de control. Los smbolos a la derecha del actuador electrohidrulico (el diamante con I, la flecha nmero 3, y los crculos con etiquetas LSL PCV y HS PCV representan los sistemas elctricos e hidrulicos que mantienen la vlvula en operacin apropiada.

La vlvula de control de presin se abre y se cierra segn la seal de error que el PYB enva a ella. Por ejemplo, si la estacin emite demasiada presin de descarga, la presin en exceso dentro de la lnea hace que la seal del transmisor de presin de descarga sea ms fuerte (PT 63DP). El indicador y controlador de presin de descarga (PIC 63DP) luego acta para: comparar la seal fuerte con el punto de descarga establecido por el operador. asegurar que la presin de descarga es en realidad ms alta que el punto establecido. generar una seal fuerte de error, y acondicionar la seal de error para que corrija el problema de manera exacta.

40

LECTURA DE P&IDS

La seal de error viaja al convertidor de sealalta (PYB). All, sobrepuja la seal ms dbil del indicador y controlador de presin de succin (PIC 63SP). El convertidor de sealalta pasa la seal fuerte de error de PIC 63DP al actuador electrohidrulico de la vlvula de control de presin. En respuesta a esto, el actuador electrohidrulico cierra la vlvula parcialmente. La presin de la lnea cae y la seal del transmisor de presin de descarga se debilita, lo cual lleva a la seal a acercarse al punto establecido. Debido que estas dos seales estn ms cerca, la seal de error de PIC 63DP tambin se debilita. Pronto, ya no es suficientemente fuerte para sobrepujar la seal de PIC 63SP en el convertidor. El actuador deja de mover la vlvula y el sistema regresa al estado de balance. Es importante que el operador no deje que el circuito de instrumentos use el PCV para hacer grandes correcciones de presin. Operar varias bombas contra una vlvula de presin que est casi completamente cerrada es contra-eficiente y puede conducir a calentar demasiado la unidad de bombeo. Imagnese que usted maneja el automvil oprimiendo el pedal de gasolina por completo, hasta el suelo, y regula la velocidad con el freno. Este sistema no es muy eficiente, y pronto daara el motor y los frenos del automvil. Para aumentar o disminuir drsticamente la presin de la lnea, el operador, o cambia el nmero de bombas en la lnea o cambia la velocidad de los impulsores de frecuencia variable. La funcin de la vlvula de control de presin es de hacer solamente pequeas correcciones.

Los transmisores de presin de carcaza o caja son parte del plan de proteccin de la estacin. Estos instrumentos miden la presin del lquido despus de que haya pasado por las bombas de la estacin, pero antes de que llegue a la vlvula de control de presin. Una presin baja de caja puede significar que las bombas no estn funcionando apropiadamente. Una presin alta de caja pero baja de descarga puede significar: Demasiadas bombas estn en operacin, y el sistema de control de presin est usando la vlvula de control de presin para reducir la presin en la lnea. Controlar la presin con la PCV en lugar de reducir el nmero de bombas en la lnea es, en su mejor aplicacin, contra-eficiente y en su peor aplicacin, peligroso. La tensin sobre la vlvula puede debilitarla antes de tiempo, y el esfuerzo de bombear contra una vlvula casi cerrada puede causar que los motores de las bombas se calienten demasiado.

TRANSMISORES DE PRESION DE CARCAZA O CAJA

41

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

El oleoducto est taponado en una posicin no exactamente determinada pero entre las bombas y la salida de descarga de la estacin. Posiblemente la PCV est atorada en una posicin de casi cerrada, o El oleoducto tiene una fuga o tiene una ruptura entre las bombas y la salida de descarga de la estacin. Una presin alta de cuerpo causa una alarma en la estacin. Todas estas situaciones son extremamente serias. Cualquier presin alta de succin y baja de descarga que se encuentre, debe ser investigada y corregida inmediatamente.
LEYENDA 9 10 11 12
Alta Presi n de Succi n de la Estaci n Alta Presi n de Carcaza
Presi n de Descarga muy alta de la Estaci n Presi n de Descarga alta de la Estaci n

10

21 PEN 3 PR

17 18 19 20 21

Presi n de Descarga de la Es Ajuste de la Presi n de Desc Presi n de Succi n de la Esta Ajuste de la Presi n de Succ Indicador de Presi n

PSH 63C

PT 63CP

A 9 PEN 1 PR PYA 63SP PIC 63SP 20 PSHH 63BU PSH 63D PT 63DP 11 12 PEN 2 PR PYA 63DP

17

18

PSL 63S M

PT 63SP

PIC 63DP

PYB

M LSL PCV E/H PCV P1.5 I 3 HS PCV PSH 63C

10 PT 63CP

21 PEN 3 PR

Figura 15 Transmisores de Presin de Caja o Careaza


El crculo con etiqueta P5 63CP representa el transmisor de presin de carcaza. Note que la seal elctrica de PT 63CP va a un registrador de grfico mltiple (el crculo con etiqueta PR). La seal de PT 63CP tambin va al indicador de presin, que se representa por la flecha 21.

En Figura 15, el crculo con etiqueta PT 63CP representa el transmisor de presin de caja. Note que, aunque PT 63CP no es parte del circuito de control de presin, es todava una parte clave del Circuito de Instrumentos 63. Como con los transmisores presin de succin y descarga, as tambin la seal elctrica de PT 63CP va a un registrador de presin multi-grfico (el crculo con etiqueta PR).

42

LECTURA DE P&IDS

Pen 3, escrito arriba del smbolo, quiere decir que la pluma tercera del registrador, determina la presin de cuerpo. Puesto que Plumas 1 y 2 registran (respectivamente) las presiones de succin y descarga de la estacin, el operador puede muy fcilmente comparar todas las tres presiones. La seal de PT 63Cp tambin va a un indicador de presin que se representa por la flecha 21. PSH 63C, un conmutador de presin en el mismo encabinado con el transmisor de presin, se cierra cuando la presin de caja sube arriba del punto establecido del interruptor. Este interruptor dispara una alarma, Presin de Caja HI [alta] [ Case Pressure HI], conectada a la flecha 10. Como el transmisor de presin de carcaza, as tambin el PSH 63C ayuda a mantener que la lnea opere con seguridad, pero no es parte del circuito de control de presin.

43

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

REPASO 4

Refierace a la figura abajo para contestar las siguientes preguntas


MOV 2.1 M

PLS 17S

PEN 1
PR PYA 17SP PIC 22SP 2

PT 17SP M MOV 2.4 MOV 2.2 M PSHH 17BU 3

A la Estaci n X L nia 2 Estaci n de Bombeo

>
PYB

PSH 17D

PEN 2
PR PYA 17DP PIC 22DP

PT 17DP

LSL PCV E/H PCV 2.3 De la Estaci n X L nia 2 Estaci n de Bombeo I HS PCV 22

A la Estaci n Y

LEYENDA 1 2 3 4 Presi n de Succi n Baja de la Estaci n Ajuste de Presi n de la Estaci n Presi n de Descarga muy alta de la Estaci n Presi n de Descarga alta de la Estaci n

1. La vlvula de control de presin para la estacin X, lnea 2 de la estacin de Bombeo es:_________ .

a) b) c) d)

MOV 2.1 PCV 2.3 PIC 22SP LSL PCV

44

LECTURA DE P&IDS

2. Si las comunicaciones se llegasen a cortar entre el centro de control y la estacin X, y el operador necesitaba saber la presin de succin para la estacin de bombeo para lnea 2, cmo pudiera el operador obtener la informacin? (Asuma que hay personal en la estacin y solamente los instrumentos indicados en el dibujo son disponibles).

a) llame la estacin de bombeo y pregunte a alguien que lea la succin de grfico de lnea, Pluma 1. b) llame la estacin de bombeo y pregunta a alguien que lea la succin del grfico de lnea, Pluma 2 c) no hay modo de enristrar automticamente la presin, as que el operador tendra que llamar a la estacin y pedir que un aforista midiera manualmente la presin de lnea
3. Si el instrumento que enva la alarma Presin de Descarga de Estacin HI [alta] fallara, cul instrumento (de los representados en el dibujo) sera el que con mayor probabilidad eventualmente indicara la condicin de presin alta?

a) b) c) d)

PSL 17S PT 17SP PT 17DP PSHH 17BU

4. Cul instrumento determina si debe abrir o cerrar la vlvula de control de presin para mejor igualar esta presin al punto de presin establecido?

a) b) c) d)

PIC 22DP PIC 22SP PYB LSL PCV

5. Cul vlvula est normalmente cerrada?

a) b) c) d)

MOV 2.1 MOV 2.2 MOV 2.4 PCV 2.3

Las respuestas estn al final del mdulo.

45

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

RESUMEN

Cada diagrama P&ID est numerado segn la seccin de oleoducto que representa el P&ID. El nmero del diagrama P&ID est en la esquina derecha inferior del diagrama, junto con una breve descripcin de la seccin de oleoducto representada. Los smbolos empleados en los diagramas P&ID son estndares y han sido establecidos por Instruments Society of America (ISA). El diagrama P&ID ensea la secuencia de vlvulas e instrumentos en la tubera, pero no indica la ruta fsica que sigue la tubera o las distancias reales entre vlvulas e instrumentos. Las lneas de proceso se representan por una lnea slida. Los diagramas P&ID muestran smbolos que representan diferentes clases de vlvulas en el sistema. Los smbolos tambin indican si la vlvula est normalmente abierta o cerrada. Los smbolos del diagrama P&ID tambin representan elementos de flujo. Cada clase de dispositivo de flujo tiene un smbolo diferente. El smbolo representa el elemento de flujo en s, el transmisor se representa por separado. Los instrumentos en el diagrama P&ID se representan como crculos o globos. La parte superior del crculo identifica el tipo de instrumento representado, y la parte inferior del globo proporciona el nmero de instrumento y la medicin especfica que toma. Los smbolos de niveles se representan con la letra L en el globo. Hay un nmero de variaciones de smbolo segn el tipo de dispositivo de medicin de niveles. Los indicadores de nivel se representan por LI. Los transmisores de nivel se representan por LT, Los smbolos de medicin de presin se representan con la letra P. Las alarmas se representan por: PAHH (Alarma de Presin Muy Alta) PAH (Alarma de Presin Alta) PAL (Alarma de Presin Baja) PALL (Alarma de Presin Muy Baja)

46

LECTURA DE P&IDS

Los dibujos de rels representan visualmente las caractersticas de control disponibles en el oleoducto tal como interruptores de lmite, interruptores de presin, rels, y otros dispositivos especializados auxiliares. Los dibujos de rels tambin ensean la manera como la informacin y mandos se pasan de un componente de control a otro, y cmo los componentes de control realizan varias clases de decisiones. Algunos de los ms nuevos diagramas P&ID contienen bloques de funciones. Los bloques de funciones muestran las conexiones a un controlador lgico programable (PLC).

47

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

GLOSARIO

actuador electrohidrulico un dispositivo que abre o cierra hidrulicamente una vlvula en respuesta a una seal elctrica. (p.38) aseguramientos de software o hardware, que permiten o prohiben que motores arranquen o que vlvulas abran o cierren. (p.27) bloque de funciones una serie de cajas en un dibujo de rels para mostrar las salidas, entradas y otras funciones del PLC. (p.26) circuito interno de sistema lneas de cable entre diferentes componentes de la computadora en el sistema de controles. (p.6) controlador lgico programable (PLC) una computadora especializada que se usa para controlar funciones, dispositivos de control, colectar datos de los instrumentos, y transmitir y recibir datos de la unidad terminal remota (UTR). (p.25) diagrama de tubera e instrumentacin (P&ID) un diagrama que ensea la secuencia de tubera e instrumentos en una seccin de oleoducto pero no dibujados a escala. (p.3) dibujos de rels es un dibujo que es un suplemento del diagrama P&ID y que representa visualmente las diferentes caractersticas de control disponibles en el oleoducto tal como interruptores de lmite, interruptores de presin, rels, y otros dispositivos especializados auxiliares. Los dibujos de rels tambin ensean cmo se transmite la informacin de un componente de control a otro en el proceso de hacer una decisin. (p.23) elemento de flujo de desplazamiento positivo se refiere a la familia de dispositivos de medicin de flujo que miden volmenes fijos de lquido. (p.10) elemento de flujo turbina un dispositivo que emplea una pequea turbina mecnica para medir el flujo de lquido. (p.10) enlace mecnico varillas (rboles) de control, cables de alambre y varillas (rboles) de impulsin que transmiten funciones de control o informacin entre componentes de control. (p.6)

48

LECTURA DE P&IDS

instrumentos de localizacin primaria una localizacin donde estn ubicados los instrumentos normalmente utilizados para monitorear la tubera. (p.16) lentes de aforamiento un largo de tubo de vidrio conectado a un tanque para representar visualmente el nivel del lquido en el tanque. (p.19) lnea de proceso una seccin de tubera por la cual fluye un lquido; generalmente es la lnea principal (p.5) lneas de seal elctrica/electrnica cables que conectan todos los dispositivos de control elctrico en el sistema de controles del oleoducto. (p.6) lneas de suministro de instrumentos o de conexin de procesos se representan por una lnea slida que no es tan gruesa como la lnea de proceso (p.7) lneas hidrulicas de seal lneas que conectan vlvulas de control hidrulicas con bombas hidrulicas, vlvulas piloto y interruptores solenoide. (p.6) localizacin auxiliar una localizacin donde estn montados los instrumentos de respaldo. montado en campo quiere decir junto a la tubera. (p.15) solenoides son rels representados por las letras SV o una lnea en zig-zag dentro de un crculo. (p.24) termopozo un accesorio en forma de tubo hueco y de cabo cerrado soldado o enroscado en la lnea de proceso para acomodar dispositivos de medir temperatura. transmisor de presin de succin mide la presin del lquido al entrar en la estacin de bombeo. (p.34) vlvula un dispositivo empleado para controlar la velocidad de flujo en una lnea, abrir o cerrar una lnea completamente, o para servir como un dispositivo automtico o semiautomtico de seguridad. Las vlvulas comunes son, la vlvula de compuerta, la vlvula de tapn., la vlvula de globo. La vlvula de aguja, la vlvula de retencin, y la vlvula de alivio de presin.

49

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

vlvula compuerta una vlvula que cierra bajando una puerta plana para bloquear el flujo de lquido por la tubera. (p.7) vlvula de alivio de presin una vlvula especializada que se emplea para proporcionar proteccin de emergencia contra la ruptura de tubera o de tanques, abrindose para aliviar el exceso de presin cuando la presin en la tubera o en el tanque se encuentra por encima de los lmites de operacin no peligrosa. (p.9) vlvula de bola una vlvula que cierra mediante la rotacin de una abertura redonda en un tapn esfrico hacia las paredes de la tubera. (p.8) vlvula de control de presin una vlvula que regula presiones en las estaciones de bombeo de la lnea principal, realizando restricciones al flujo mediante el uso de una bola o tapn que se posiciona por un actuador electrohidrulico. (p.38) vlvula de globo una vlvula que se afloja cuando un tapn unido a un vstago que se mueve en forma lineal dentro de una cavidad globular. Las vlvulas de globo pueden ser vlvulas PCV de dos puertos, de poca recuperacin. (p.7) vlvula de retencin una vlvula que permite el flujo solamente en una direccin. (p.8) vlvula hidrulicamente activada una vlvula que emplea aceite hidrulico que acta sobre un pistn para controlar la posicin de la vlvula. (p.8) vlvula tapn una vlvula que cierra por la rotacin de una abertura en un tapn cilndrico hacia las paredes de la tubera. (p.8)

50

LECTURA DE P&IDS

REPASO 1
1. a 2. c 3. b 4. c 5. b 6. a 7. c

REPASO 2
1. d 2. c 3. d 4. c 5. b

REPASO 3 REPASO 4
1. c 2. c 3. c 4. a 5. b 1. b 2. a 3. d 4. c 5. b

RESPUESTAS

51

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

INDICE A -

CODIGOS DEL EQUIPO


A
Compresor de Aire Motor de Compresor de Aire Unidad de Aire Acondicionado Secador de Aire Anunciador Cama de Anodo Unidad de Procesamiento de Aire AC ACM ACU AD AN AB APU

C
Cable/ conduit para Control o Alarma Cable/Conduit para Seal o Comunicacin Cable/Conduit para Distribucin de Energa Cable/Conduit para Comunicacin de Datos Capacitor Rectificador catdico BPL BAT BM B BP BDCV BDV BPM BSV BD BV BCVC Centrfuga Vlvula de Retencin CC CS CP CX CAP CR CF CV

B
Placa de Base Batera Cota de referencia Caldera Bomba reforzadora Vlvula de Retencin de Descarga de la Bomba Reforzadora Vlvula de Descarga la Bomba de Reforzadora Motor de Bomba Reforzadora Vlvula de Succin Bomba Reforzadora Ducto de Bus Vlvula de Desvo [by-pass] Vlvula de Retencin de Desvo

Computadora (diferente de CTC o RTU) COM Tablero de Controles Vlvula de Estacin de Control Vlvula de Retencin de Estacin de Control Gras o Huinches Vlvula de Paso Computadora de Transferencia de Custodia CNP CSV CSCV C XV CTC

D
Tanque Diesel (da) Elemento de Densidad Vlvula de Entrega DTK DE DELV

52

LECTURA DE P&IDS

Desarenador Tablero de Distribucin Banco de Ducto Horno de ducto

DS DP DB DF

G
Elemento de Gas Transmisor Indicador de Gas Generador Motor de Generador DE GIT G GENG GR GW

E
Edificio elctrico Rastreo de Calor Elctrico Motor (miscelaneo, pequeo, como de podadora) Edificio de aparatos de conmutacin Elctrica EB EHT ENG ESB

Resistencia de Puesta a Tierra Pozo de Tierra

H
Intercambiadores de Calor Calentador Hidrante Vlvula del Hidrante Bomba hidrulica Motor de Bomba hidrulica Sistema hidrulico HX HTR H HV HP HPM HS

F
Ventilador (Suministrar Aire, Salida de Aire, etctera) F Unidades de Espiral de Abanico Equipo contra Incendios Bomba contra incendios Mquina de Bombas Contra incendio Vlvula de Agua contra Incendios Conducto Quemador Elemento de Flujo (medidores, cuas, etctera) Vlvula de Control de Flujo labes para Enderezar el flujo Bomba de Inyeccin de Espuma Tanque de Espuma Horno de Aire Forzado Fundacin Vlvula de Divertor de Cuatro Vas FCU FIRE FP FPE FPV FS FE FCV FSV FIP FTK FAF FDN FDV

I
Encendedor Vlvula de entrada Vlvula de retencin de Entrada IG IV ICV

Bomba de Circulacin de instrumentos ICP Motor de bomba de circulacin de instrumentos Encabinado de instrumentos ICPM IS

J
Bomba Jockey Caja de Conexiones JP JB

K
Tanque Separador KOD

53

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

L
Elemento de Nivel Interruptor de Nivel Alto Interruptor de Nivel Muy Alto Interruptor de Nivel bajo Palo de Luces Pararrayos Interruptor de Carga Bomba de Aceite de Lubricacin Motor de Bomba de Aceite de Lubricacin LE LSH LSHH LSL LP LA LBS LOP LOPM

P
Celda fotoelctrica Palo (de Servicios) Suministro de Energa Vlvula de Control de Presin Registrador de Presin Elemento de seguridad de Presin (disco de ruptura) PEC PL PS PCV PR PSE

Vlvula de Seguridad de Presin (incluye paro de emergencia y todas las vlvulas de alivio) PSV Interruptor de Presin Alta Interruptor de Presin Alta Alta PSH PSHH PSL PT PIP PIPM PLC

M
Unidad de Reposicin de Aire Registro de Hombre Medidor Probador de Medidor Mezclador Motor de Mezclador Modem Centro de Control del Motor Ventilador de enfriamiento del motor MAU MH M MP MX MXM MDM MCC MCFo

Interruptor de Presin Baja Transmisor de Presin Bomba de Inyeccin de Proceso Motor de Bomba de Inyeccin de Proceso Controlador Lgico programable

R
Tarima (equipo) Radio (Mvil, Manual, etc.) Torre de Difusin Radiofnica RK RAD RT RX RTA RC

O
Vlvula de Salida Vlvula de Retencin de Salida Puerta Levadiza OGV OGCV OHD

Reactor (Receptculo o Columna) Area de Trampa de recepcin Receptculo Elctrico

54

LECTURA DE P&IDS

Rectificador Bomba de Reinyeccin Vlvula de Reinyeccin Vlvula de Seccin de Reinyeccin Vlvula de Reinyeccin de Descarga Vlvula de Retencin de Reinyeccin de Descarga Tablero de Rels Vlvula de Lnea de Alivio Unidad de Terminal Remota

RF RP RV RSV RDC RDCV RP RLV RTU

Luz de Estrobo/Seal Sub-estacin Bomba Colectora Motor de Bomba Colectora

SL SUB SP SPM

T
Tanque TK Bomba de Descarga del Buque Tanque TUP Vlvula de Descarga del Buque Tanque TUV Vlvula de Vaciado de Descarga del Buque Tanque Vlvula de Succin de Descarga del Buque Tanque TUDV TUSV TE TT TB TC TP TPM TS TX TRY TSV TSCV TRV TRCV

S
Muestreador (Mecanismo de probar y Agarrar) Lavabo de Muestras Trampas de raspatubos Silenciador Sirena, Pito o Campana Caja de Divisin Vlvula de Descarga de Estacin Vlvula de Retencin de Descarga de Estacin Vlvula de Succin de Estacin Vlvula de Retencin de Succin de Estacin Almacenamiento en contenedores a Presin Colador, Tamiz NN SS ST SIL SN SB SDV SDCV SSV SSCV SV S

Elemento de Temperatura Transmisor de Temperatura Caja de Terminales Gabinete de Terminales Bomba de Transferencia Motor de Bomba de Transferencia Interruptor de transferencia Transformador (energa) Charola (cables o tubera) Vlvula de Trampa de Envos Vlvula de Retencin de Trampa de Envos Vlvula de Trampa de recepcin Vlvula de Retencin de Trampa de recibir

55

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

U
Suministro de Energa Ininteruptible Unidad Vlvula de Retencin de Unidad Vlvula de Descarga de Unidad Calentador de Unidad Bomba de Unidad Motor de Bomba de Unidad Mquina de Bomba de Unidad Acelerador de Bomba de Unidad Vlvula de Succin de Unidad Vlvula de Calidad de Unidad Vlvula de Retencin de Calidad de Unidad UPS U UCV UDV UH UP UPM UPE UPSI USV UQV UQCV

V
Vlvula Impulsor de Frecuencia Variable V VFD

Terminal de Representacin Visual por Video (interface de operador) VDT

W
Pozo (agua, gas, etc.) Bomba de Pozo W WP

X
Vlvula de Paso XV

56

LECTURA DE P&IDS

INDICE B

SIMBOLOS DE LOS DIAGRAMAS P&ID Y DIBUJOS DE RELES


VALVULAS DE BOLA
Lneas de Procesos Suministro de instrumentos o lneas de Coneccin de Procesos Lneas de Seales Elctricas/Electrnicas Lneas de Seales Hidrulicas Enlaces del Sistema Interno Enlaces Mecnicos

VALVULAS DE RETENCION

VALVULAS ACTIVADAS HIDRAULICAMENTE LINEAS DE SEALES ELECTRICAS/ELECTRONICAS LINEAS DE SEALES HIDRAULICAS VALVULAS DE ALIVIO (DESFOGUES) DE PRESION LINEAS DE SISTEMAS INTERNOS PSV SIMBOLOS DE ELEMENTOS DE FLUJO ENLACES MECANICOS ELEMENTO DE FLUJO TRANSMISOR DE FLUJO VALVULA COMPUERTA
N.O. (Normalmente Abierto N.C. (Normalmente Cerrado) C.S.O. (Sello Car Abierto) Cerrado

F F

ELEMENTO DE FLUJO DE DESPLAZAMIENTO POSITIVO


FE

VALVULAS DE GLOBO
Abierto Cerrado

ELEMENTO DE FLUJO DE TURBINA


FE

VLVULAS DE TAPON

57

PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO PARA OPERACIONES DE DUCTOS

SIMBOLOS DE INSTRUMENTOS
Identificacin Funcional Identificacin del Circuito

SIMBOLOS DE MEDICION SIMBOLOS DE MEDICION DE TEMPERATURA TERMOPOZO

PT - 1
Nmero de Instrumento

63SP

Tipo de Medida Tomada por el instrumento

ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA MONTADO EN LA SUPERFICIE

INSTRUMENTOS MONTADOS EN EL CAMPO

INSTRUMENTOS DE LOCACION PRIMARA Y AUXILIAR


Locacin Primaria Instrumento Montado en Tablero Frontal Montado en Campo Pantalla Comn

ELEMENTO SENSOR DE TEMPERATURA MONTADO EN LA SUPERFICIE

SMBOLOS DE MEDICIN DE NIVELES


Locacin Primaria Instrumento Montado enTablero Posterior Locacin Primaria Montado en Tablero Frontal Pantalla comn

Locacin Auxiliar Instrumento Montado en Tablero Frontal (normalmente accesible)

Locacin Primaria Montado en Tablero Posterior Pantalla comn

T A N Q U E

LI

T A N Q U E

LT

VIDRIOS DE AFORAMIENTO
Locacin Auxiliar Montado en Tablero Frontal Pantalla comn

Locacin Auxiliar Instrumento Montado en Tablero posterior (normalmente no accesible)

T
A N Q U E

Instrumentos compartiendo un encabinado comn

Locacin Primaria Montado en Tablero Posterior Pantalla comn

58

LECTURA DE P&IDS

SIMBOLO DE DIBUJO DEL RELE


LINEAS ELECTRICAS

CONTROL LOGICO PROGRAMABLE


Entrada al PLC

Salida dell PLC O

Lineas elctricas del Rel dibujado, son representadas por una linea slida Conductors that cross are connected with a dot where their lines join. SOLENOIDES

PLC

Entrada al PLC

PLC

Salida del PLC

PUESTAS A TIERRA

Equipment Electrical Grounds

Chassis Electrical grounds

SV

BLOQUES DE FUNCIONES CONTACTO DE RELE


<X A B C D Y Z>

Computador (o PLC) de Bloque de Funciones


X Y Z A B C D Cdigo del Sistema Identificacin del Computador (o PLC) Bajar Salidas Funciones Especficas Opcional Entrada Para Alarma e Indicacin Entrada de Control

normalmente abierto normalmente cerrado APAGADORES

ASEGURAMIENTO
LUZ DEL PILOTO

Indefinido o Lgica Compleja

AND

Lgica y Funcin Lgica Y

OR

Funcin Lgica OR

XOR

Funcin Lgica Exclusiva 'O'

59