25.

01-SPA

ESPECIFICACIONES DE RANURA IPS ESTNDAR

Especificaciones de ranura estndar

ESPECIFICACIONES ESTNDAR PARA
RANURAS DE RODILLO EN TUBOS DE
ACERO EIPS

Dim. ext. tubo (D. Ext.)

Tolerancia

B
A

OD

Dim. nom.
Pulgadas mm

3/4
20
1
25
11/4
32
11/2
40
2
50
21/2
65

Exagerado
para
Exaggerated
for Clarity
mayor claridad

El ranurado con rodillo no elimina metal,

la ranura se forma en fro por la accin de
un rodillo macho superior que se fuerza
dentro del tubo al ser girado por un rodillo
hembra motriz inferior.
La ranura de rodillo tiene bordes redondeados
que reducen el movimiento de la extremidad
del tubo (expansin, contraccin y desviacin).
Las prestaciones de los acoplamientos
flexibles de Victaulic dependen de las
especificaciones de las ranuras de rodillo.
Para tubos con ranuras de corte estndar,
hay que doblar la separacin y desviacin
de las extremidades de los tubos. Consulte
las notas relativas al acoplamiento que est
usando.
NOTA: El recubrimiento aplicado a las superficies
interiores,
incluidas las superficies de unin de los
tornillos, de nuestros acoplamientos ranurados y
atornillados de extremo plano no debe exceder
0.010/0,25 mm. Asimismo, el espesor del recubrimiento aplicado a la superficie del asiento de la
junta y dentro de la ranura en el tubo exterior no
debe exceder 0.010/0,25 mm.

76,1 mm
3
80
31/2
90
4
100
108,0 mm
41/2
120
133,0 mm
139,7 mm
5
125
152,4 mm
159,0 mm
165,1 mm

Bsico

1.050
26,9
1.315
33,7
1.660
42,4
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.000
101,6
4.500
114,3
4.250
108,0
5.000
127,0
5.250
133,0
5.500
139,7
5.563
141,3
6.000
152,4
6.250
159,0
6.500
165,1

0.010
0,25
0.013
0,33
0.016
0,41
0.019
0,48
0.024
0,61
0.029
0,74
0.030
0,76
0.035
0,89
0.040
1,02
0.045
1,14
0.043
1,09
0.050
1,27
0.053
1,35
0.056
1,42
0.056
1,42
0.056
1,42
0.063
1,60
0.063
1,60

0.010
0,25
0.013
0,33
0.016
0,41
0.019
0,48
0.024
0,61
0.029
0,74
0.030
0,76
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79

4
5
Dimensiones Pulgadas/milmetros
Dim. ran. C
Asiento
Ancho
junta - A
ran. - B
Tol.
0.03
0.03
+0.000
0,76
0,76
Bsico
+0,00

0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88

0.281
7,14
0.281
7,14
0.281
7,14
0.281
7,14
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74
0.344
8,74

0.938
23,83
1.190
30,23
1.535
38,99
1.775
45,09
2.250
57,15
2.720
69,09
2.845
72,26
3.344
84,94
3.834
97,38
4.334
110,08
4.084
103,73
4.834
122,78
5.084
129,13
5.334
135,48
5.395
137,03
5.830
148,08
6.032
153,21
6.330
160,78

0.015
-0,38
0.015
-0,38
0.015
-0,38
0.015
-0,38
0.015
-0,38
0.018
-0,46
0.018
-0,46
0.018
-0,46
0.020
-0,51
0.020
-0,51
0.020
-0,51
0.020
-0,51
0.020
-0,51
0.020
-0,51
0.022
-0,56
0.022
-0,56
0.030
-0,76
0.022
-0,56

Prof.
ranura D
(ref.)

Espesor
mn.
pared T

Dim.
abocinado
mx.

0.056
1,42
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.078
1,98
0.078
1,98
0.078
1,98
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.084
2,13
0.085
2,16
0.085
2,16
0.085
2,16

0.065
1,65
0.065
1,65
0.065
1,65
0.065
1,65
0.065
1,65
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.095
2,41
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77

1.15
29,2
1.43
36,3
1.77
45,0
2.01
51,1
2.48
63,0
2.98
75,7
3.10
78,7
3.60
91,4
4.10
104,1
4.60
116,8
4.35
110,5
5.10
129,5
5.35
135,9
5.60
142,2
5.66
143,8
6.10
154,9
6.35
161,3
6.60
167,6

En tubos con ranura de rodillo, la separacin de las extremidades de los tubos y la desviacin de la lnea central
ser la 1/2 que las de los tubos con ranura de corte.
Para dimensiones de ranura de rodillo de 30 42/750 1050 mm, contacte Victaulic.
COLUMNA 1: Dimetro nominal tubo IPS.
COLUMNA 2: Dimetro exterior IPS. El dimetro exterior de la ranura de rodillo no debe exceder la tolerancia de la
lista. Para tubos IPS, la mxima tolerancia para extremidades de corte recto es de 0.030 para 3/4

31/2

-, de 0.045 para
4 6 y de 0.060 para dim. ext. de 8 ms, medido desde una verdadera lnea recta.
COLUMNA 3: Asiento de junta. Para asegurar un asiento de junta perfectamente estanco, la superficie del tubo
debe estar libre de mellas, marcas de rodillo o salpicaduras desde el final del tubo hasta la ranura. Elimine cualquier
rastro de pintura, escamas, suciedad, virutas, grasa u xido. La primera recomendacin de Victaulic es que el tubo
est cortado a escuadra. Para tubos biselados, pida informacin a Victaulic. Los tubos cortados a escuadra deben
usarse con juntas FlushSeal y EndSeal. El asiento de junta A se mide desde el extremo del tubo. IMPORTANTE: La
ranura de rodillo de un extremo de tubo biselado puede resultar en un abocinado inaceptable. Ver columna 8.
COLUMNA 4: Ancho ranura. El fondo de la ranura debe estar libre de suciedad, virutas, xido o escamas que podran
impedir una correcta unin. Hay que redondear las esquinas del fondo de la ranura. Para tubos de acero IPS, .06R en
3/4 1 1/2, .08R en 2 6, .05R en 8 ms.
COLUMNA 5: Dimetro exterior de la ranura. La profundidad de la ranura debe ser uniforme en toda la circunferencia
del tubo. Hay que mantener la ranura dentro del dimetro de tolerancia C.
COLUMNA 6: Profundidad de la ranura. Slo para referencia. La ranura debe ser conforme al dimetro C.
COLUMNA 7: Espesor mnimo de la pared. Es el espesor mnimo de la pared que se puede ranurar con rodillo.
COLUMNA 8: Dimetro mximo admisible del tubo y del abocinado. Medido en la extremidad del tubo cortado
a escuadra o biselado.

OBRA/PROPIETARIO

CONTRATISTA

INGENIERO

Sistema N___________________________

Propuesto por______________________

Sec. espec.____________ Para___________

Lugar________________________________

Fecha_ ___________________________

Aprobado_ ___________________________
Fecha_ ______________________________

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2003 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

REV_C

25.01-SPA_

25.01-SPA

ESPECIFICACIONES DE RANURA IPS ESTNDAR

Especificaciones de ranura estndar

ESPECIFICACIONES ESTNDAR PARA

RANURAS DE RODILLO EN TUBOS DE
ACERO EIPS

Dim. ext. tubo (D. Ext.)

Tolerancia

B
A

Dim. nom.
Pulgadas mm

6
150
203,2 mm
OD

8
200
254,0 mm

Exagerado
para
Exaggerated
for Clarity
mayor claridad

El ranurado con rodillo no elimina metal,

la ranura se forma en fro por la accin
de un rodillo macho superior que se
fuerza dentro del tubo al ser girado por
un rodillo hembra motriz inferior.
La ranura de rodillo tiene bordes redondeados que reducen el movimiento de la
extremidad del tubo (expansin, contraccin
y desviacin).
Las prestaciones de los acoplamientos
flexibles de Victaulic dependen de las
especificaciones
de las ranuras de
rodillo. Para tubos con ranuras de corte
estndar, hay que doblar la separacin
y desviacin de las extremidades de los
tubos. Consulte las notas relativas al
acoplamiento que est usando.
NOTA:
El recubrimiento aplicado a las superficies
interiores, incluidas las superficies de unin de
los tornillos, de nuestros acoplamientos ranurados
y atornillados de extremo plano no debe exceder
0.010/0,25 mm. Asimismo, el espesor del recubrimiento aplicado a la superficie del asiento de
la junta y dentro de la ranura en el tubo exterior
no debe exceder 0.010/0,25 mm.

10
250
304,8 mm
12
300
14
350
15
375
16
100
18
450
20
500
22
550
24
600
D. ext. 26
650
D. ext. 28
700
D. ext. 30
750
D. ext. 32
800
D. ext. 36
900
D. ext. 42
1050

Bsico

6.625
168,3
8.000
203,2
8.625
219,1
10.000
254,0
10.750
273,0
12.000
304,8
12.750
323,9
14.000
355,6
15.000
381,0
16.000
406,4
18.000
457,2
20.000
508,0
22.000
559,0
24.000
610,0
26.00
660,4
28.00
711,0
30.00
762,0
32.00
813,0
36.00
914,0
42.00
1067,0

0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.093
2,36
0.093
2,36
0.093
2,36
0.093
2,36
0.093
2,36
0.093
2,36

0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79

4
5
Dimensiones Pulgadas/milmetros
Dim. ran. C
Asiento
Ancho
junta - A
ran. - B
Tol.
0.03
0.03
+0.000
0,76
0,76
Bsico
+0,00

0.625
15,88
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05
0.938
23,83
0.938
23,83
0.938
23,83
1.000
25,40
1.000
25,40
1.000
25,40
1.000
25,40
1.75
44,45
1.75
44,45
1.75
44,45
1.75
44,45
1.75
44,45
2.00
50,80

0.344
8,74
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.469
11,91
0.500
12,70
0.500
12,70
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88

6.455
163,96
7.816
198,53
8.441
214,40
9.812
249,23
10.562
268,28
11.781
299,24
12.531
318,29
13.781
350,04
14.781
375,44
15.781
400,84
17.781
451,64
19.781
502,44
21.656
550,06
23.656
600,86
25.50
647,7
27.50
698,50
29.50
749,30
31.50
800,10
35.50
901,70
41.50
1054,10

0.022
-0,56
0.025
-0,64
0.025
-0,64
0.027
-0,69
0.027
-0,69
0.030
-0,76
0.030
-0,76
0.030
-0,76
0.030
-0,76
0.030
-0,76
0.030
-0,76
0.030
-0,76
0.030
-0,76
0.030
-0,76
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60

Prof.
ranura D
(ref.)

Espesor
mn.
pared T

Dim.
abocinado
mx.

0.085
2,16
0.092
2,34
0.092
2,34
0.094
2,39
0.094
2,39
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.172
4,37
0.172
4,37
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35

0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.134
3,40
0.134
3,40
0.156
3,96
0.156
3,96
0.156
3,96
0.165
4,19
0.165
4,19
0.165
4,19
0.188
4,78
0.188
4,78
0.218
5,54
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35

6.73
170,9
8.17
207,5
8.80
223,5
10.17
258,3
10.92
277,4
12.17
309,1
12.92
328,2
14.16
359,7
15.16
385,1
16.16
410,5
18.16
461,3
20.16
512,1
22.20
563,9
24.20
614,7
26.20
665,5
28.20
716,3
30.20
767,1
32.20
817,9
36.20
919,5
42.20
1071,8

En tubos con ranura de rodillo, la separacin de las extremidades de los tubos y la desviacin de la lnea central ser la
1/2 que las de los tubos con ranura de corte.
Para dimensiones de ranura de rodillo de 30 42/750 1050 mm, contacte Victaulic.
COLUMNA 1: Dimetro nominal tubo IPS.
COLUMNA 2: Dimetro exterior IPS. El dimetro exterior de la ranura de rodillo no debe exceder la tolerancia de la
lista. Para tubos IPS, la mxima tolerancia para extremidades de corte recto es de 0.030 para 3/4

31/2

-, de 0.045 para 4
6 y de 0.060 para dim. ext. de 8 ms, medido desde una verdadera lnea recta.
COLUMNA 3: Asiento de junta. Para asegurar un asiento de junta perfectamente estanco, la superficie del tubo debe
estar libre de mellas, marcas de rodillo o salpicaduras desde el final del tubo hasta la ranura. Elimine cualquier rastro de
pintura, escamas, suciedad, virutas, grasa u xido. La primera recomendacin de Victaulic es que el tubo est cortado
a escuadra. Para tubos biselados, pida informacin a Victaulic. Los tubos cortados a escuadra deben usarse con juntas
FlushSeal y EndSeal. El asiento de junta A se mide desde el extremo del tubo. IMPORTANTE: La ranura de rodillo de
un extremo de tubo biselado puede resultar en un abocinado inaceptable. Ver columna 8.
COLUMNA 4: Ancho ranura. El fondo de la ranura debe estar libre de suciedad, virutas, xido o escamas que podran
impedir una correcta unin. Hay que redondear las esquinas del fondo de la ranura. Para tubos de acero IPS, .06R en 3/4
1 1/2, .08R en 2 6, .05R en 8 ms.
COLUMNA 5: Dimetro exterior de la ranura. La profundidad de la ranura debe ser uniforme en toda la circunferencia del
tubo. Hay que mantener la ranura dentro del dimetro de tolerancia C.
COLUMNA 6: Profundidad de la ranura. Slo para referencia. La ranura debe ser conforme al dimetro C.
COLUMNA 7: Espesor mnimo de la pared. Es el espesor mnimo de la pared que se puede ranurar con rodillo.
COLUMNA 8: Dimetro mximo admisible del tubo y del abocinado. Medido en la extremidad del tubo cortado
a escuadra o biselado.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2003 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

25.01-SPA_

REV_C

25.01-SPA

ESPECIFICACIONES DE RANURA IPS ESTNDAR

Especificaciones de ranura estndar

ESPECIFICACIONES ESTNDAR PARA

RANURAS DE CORTE EN TUBOS DE
ACERO E IPS
B

OD

Exagerado
para
Exaggerated
for Clarity
mayor claridad

La ranura de corte de un tubo estndar

de acero elimina menos metal y es menos
profunda que el roscado, y mantiene la
integridad del tubo.
Las prestaciones de los acoplamientos
flexibles de Victaulic dependen de las
especificaciones de las ranuras de rodillo.
Para tubos con ranuras de corte estndar,
hay que doblar la separacin y desviacin
de las extremidades de los tubos. Consulte
las notas relativas al acoplamiento que est
usando.

Dim. nom.
Pulgadas
mm

3/4
20
1
25
11/4
32
11/2
40
2
50
21/2
65
76,1 mm
3
80
31/2
90
4
100
41/2
120
139,7 mm
5
125
152,4 mm
165,1 mm
6
150
203,2 mm
8
200
254,0 mm
10
250
304,8 mm
12
300

2
Dim. ext. tubo (D. Ext.)
Tolerancia
Bsico

1.050
26,9
1.315
33,7
1.660
42,4
1.900
48,3
2.375
60,3
2.875
73,0
3.000
76,1
3.500
88,9
4.000
101,6
4.500
114,3
5.000
127,0
5.500
139,7
5.563
141,3
6.000
152,4
6.500
165,1
6.625
168,3
8.000
203,2
8.625
219,1
10.000
254,0
10.750
273,0
12.000
304,8
12.750
323,9

0.010
0,25
0.013
0,33
0.016
0,41
0.019
0,48
0.024
0,61
0.029
0,74
0.030
0,76
0.035
0,89
0.040
1,02
0.045
1,14
0.050
1,27
0.056
1,42
0.056
1,42
0.056
1,42
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60

0.010
0,25
0.013
0,33
0.016
0,41
0.019
0,48
0.024
0,61
0.029
0,74
0.030
0,76
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79

3
4
5
Dimensiones Pulgadas/milmetros
Dim. ran. C
Asiento
Anchura
junta - A
ran. - B
Tol.
0.03
0.03
+0.000
0,76
0,76
Bsico
+0,00

0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05
0.750
19,05

0.313
7,95
0.313
7,95
0.313
7,95
0.313
7,95
0.313
7,95
0.313
7,95
0.313
7,95
0.313
7,95
0.313
7,95
0.375
9,53
0.375
9,53
0.375
9,53
0.375
9,53
0.375
9,53
0.375
9,53
0.375
9,53
0.438
11,13
0.438
11,13
0.500
12,70
0.500
12,70
0.500
12,70
0.500
12,70

0.938
23,83
1.190
30,23
1.535
38,99
1.775
45,09
2.250
57,15
2.720
69,09
2.845
72,26
3.344
84,94
3.834
97,38
4.334
110,08
4.834
122,78
5.334
135,48
5.395
137,03
5.830
148,08
6.330
160,78
6.455
163,96
7.816
198,53
8.441
214,40
9.812
249,23
10.562
268,28
11.781
299,24
12.531
318,29

0.015
0,38
0.015
0,38
0.015
0,38
0.015
0,38
0.015
0,38
0.018
0,46
0.018
0,46
0.018
0,46
0.020
0,51
0.020
0,51
0.020
0,51
0.020
0,51
0.020
0,51
0.022
0,56
0.022
0,56
0.022
0,56
0.022
0,56
0.025
0,64
0.025
0,64
0.027
0,69
0.027
0,69
0.030
0,76

Prof. ranura Espesor mn.

D (ref.)
pared T

0.056
1,42
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.078
1,98
0.078
1,98
0.078
1,98
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.083
2,11
0.084
2,13
0.085
2,16
0.085
2,16
0.085
2,16
0.092
2,34
0.092
2,34
0.094
2,39
0.094
2,39
0.109
2,77
0.109
2,77

0.113
2,87
0.133
3,38
0.140
3,56
0.145
3,68
0.154
3,91
0.188
4,78
0.188
4,78
0.188
4,78
0.188
4,78
0.203
5,16
0.203
5,16
0.203
5,16
0.203
5,16
0.219
5,56
0.219
5,56
0.219
5,56
0.238
6,05
0.238
6,05
0.250
6,35
0.250
6,35
0.279
7,09
0.279
7,09

* La ranura debe tener 9/16/14 mm de ancho para dimetros de 22 24/550 600 mm, para obtener el movimiento
mximo del extremo del tubo que figura en los Cuadros de Prestaciones. Un ancho de ranura de 1/2/12 mm dar la
1/2 de la tolerancia mxima para dimetros de 22 24/550 600 mm. Para ms informacin sobre herramientas de
ranura doble, contacte Victaulic.
COLUMNA 1: Dimetro nominal tubo IPS.
COLUMNA 2: Dimetro exterior IPS. El

dimetro exterior de la ranura de rodillo no debe exceder la tolerancia de

la lista. Para tubos IPS, la mxima tolerancia para extremidades de corte recto es de 0.030 para 3/4 31/2-, de 0.045
para 4 6 y de 0.060 para dim. ext. de 8 ms, medido desde una verdadera lnea recta.
COLUMNA 3: Asiento de junta. Para asegurar un asiento de junta perfectamente estanco, la superficie del tubo
debe estar libre de mellas, marcas de rodillo o salpicaduras desde el final del tubo hasta la ranura. Elimine cualquier
rastro de pintura, escamas, suciedad, virutas, grasa u xido. La primera recomendacin de Victaulic es que el tubo
est cortado a escuadra. Para tubos biselados, pida informacin a Victaulic. Los tubos cortados a escuadra deben
usarse con juntas FlushSeal y EndSeal. El asiento de junta A se mide desde el extremo del tubo.
COLUMNA 4: Anchuo ranura. El fondo de la ranura debe estar libre de suciedad, virutas, xido o escamas que
podran impedir una correcta unin. El radio mximo admisible en el fondo de la ranura es de .015.
COLUMNA 5: Dimetro exterior de la ranura. La profundidad de la ranura debe ser uniforme en toda la circunferencia del tubo. Hay que mantener la ranura dentro del dimetro de tolerancia C.
COLUMNA 6: Profundidad de la ranura. Slo para referencia. La ranura debe ser conforme al dimetro C.
COLUMNA 7: Espesor mnimo de la pared. Es el espesor mnimo de la pared que se puede ranurar con corte.

www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2003 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

REV_C

25.01-SPA_

25.01-SPA

ESPECIFICACIONES DE RANURA IPS ESTNDAR

Especificaciones de ranura estndar

ESPECIFICACIONES ESTNDAR PARA

RANURAS DE CORTE EN TUBOS DE
ACERO E IPS
B

OD

Exagerado
para
Exaggerated
for Clarity
mayor claridad

La ranura de corte de un tubo estndar

de acero elimina menos metal y es menos
profunda que el roscado, y mantiene la
integridad del tubo.
Las prestaciones de los acoplamientos
flexibles de Victaulic dependen de las
especificaciones de las ranuras de rodillo.
Para tubos con ranuras de corte estndar,
hay que doblar la separacin y desviacin
de las extremidades de los tubos. Consulte
las notas relativas al acoplamiento que est
usando.

2
Dim. ext. tubo (D. Ext.)
Tolerancia

Dim. nom.
Pulgadas
mm

Bsico

14
350
15
375
16
100
18
450
20
500
22
550
24
600
D. ext. 26
650
D. ext. 28
700
D. ext. 30
750
D. ext. 32
800
D. ext. 36
900
D. ext. 42
1050

14.000
355,6
15.000
381,0
16.000
406,4
18.000
457,2
20.000
508,0
22.000
559,0
24.000
610,0
26.00
660,4
28.00
711,0
30.00
762,0
32.00
813,0
36.00
914,0
42.00
1067,0

0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.093
2,36
0.093
2,36
0.093
2,36
0.093
2,36
0.093
2,36
0.093
2,36

0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79
0.031
0,79

3
4
5
Dimensiones Pulgadas/milmetros
Dim. ran. C
Asiento
Anchura
junta - A
ran. - B
Tol.
0.03
0.03
+0.000
0,76
0,76
Bsico
+0,00

0.938
23,83
0.938
23,83
0.938
23,83
1.000
25,40
1.000
25,40
1.000
25,40
1.000
25,40
1.75
44,45
1.75
44,45
1.75
44,45
1.75
44,45
1.75
44,45
2.00
50,80

0.500
12,70
0.500
12,70
0.500
12,70
0.500
12,70
0.500
12,70
0.563*
14,30
0.563*
14,30
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88

13.781
350,04
14.781
375,44
15.781
400,84
17.781
451,64
19.781
502,44
21.656
550,06
23.656
600,86
25.50
647,7
27.50
698,50
29.50
749,30
31.50
800,10
35.50
901,70
41.50
1054,10

0.030
0,76
0.030
0,76
0.030
0,76
0.030
0,76
0.030
0,76
0.030
0,76
0.030
0,76
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60
0.063
1,60

Prof. ranura D Espesor mn.

(ref.)
pared T

0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.109
2,77
0.172
4,37
0.172
4,37
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35
0.250
6,35

0.281
7,14
0.312
7,92
0.312
7,92
0.312
7,92
0.312
7,92
0.375
9,53
0.375
9,53
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88
0.625
15,88

* La ranura debe tener 9/16/14 mm de ancho para dimetros de 22 24/550 600 mm, para obtener el movimiento
mximo del extremo del tubo que figura en los Cuadros de Prestaciones. Un ancho de ranura de 1/2/12 mm dar la
1/2 de la tolerancia mxima para dimetros de 22 24/550 600 mm. Para ms informacin sobre herramientas de
ranura doble, contacte Victaulic.
COLUMNA 1: Dimetro nominal tubo IPS.
COLUMNA 2: Dimetro exterior IPS. El

dimetro exterior de la ranura de rodillo no debe exceder la tolerancia de la

lista. Para tubos IPS, la mxima tolerancia para extremidades de corte recto es de 0.030 para 3/4 31/2-, de 0.045 para
4 6 y de 0.060 para dim. ext. de 8 ms, medido desde una verdadera lnea recta.
COLUMNA 3: Asiento de junta. Para asegurar un asiento de junta perfectamente estanco, la superficie del tubo debe
estar libre de mellas, marcas de rodillo o salpicaduras desde el final del tubo hasta la ranura. Elimine cualquier rastro
de pintura, escamas, suciedad, virutas, grasa u xido. La primera recomendacin de Victaulic es que el tubo est cortado
a escuadra. Para tubos biselados, pida informacin a Victaulic. Los tubos cortados a escuadra deben usarse con juntas
FlushSeal y EndSeal. El asiento de junta A se mide desde el extremo del tubo.
COLUMNA 4: Anchuo ranura. El fondo de la ranura debe estar libre de suciedad, virutas, xido o escamas que
podran impedir una correcta unin. El radio mximo admisible en el fondo de la ranura es de .015.
COLUMNA 5: Dimetro exterior de la ranura. La profundidad de la ranura debe ser uniforme en toda la circunferencia
del tubo. Hay que mantener la ranura dentro del dimetro de tolerancia C.
COLUMNA 6: Profundidad de la ranura. Slo para referencia. La ranura debe ser conforme al dimetro C.
COLUMNA 7: Espesor mnimo de la pared. Es el espesor mnimo de la pared que se puede ranurar con corte.

GARANTA

Consulte la seccin Garanta de la Lista de Precios o contacte Victaulic para ms informacin.

NOTA

Este producto debe ser fabricado por Victaulic o segn las especificaciones de Victaulic. Todos
los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalacin y montaje de Victaulic.
Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseo y equipamiento estndar
de los productos sin por ello incurrir en obligacin alguna.

WCAS-6UJR25

Infrmese de los datos de contacto en www.victaulic.com

25.01-SPA 1687 REV C ACTUALIZADO 6/2003
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. 2003 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN USA.

25.01-SPA