Releasenotes

Notas de entrega Manual en pantalla
Las Notas de entrega proporcionan una perspectiva general de las caractersticas nuevas y mejoradas en la gama de productos de Wilcom EmbroideryStudio e1.5. Incluyen enlaces directos con el Manual en Lnea, el cual contiene instrucciones detalladas sobre todas las caractersticas de los productos. Hemos intentado asegurar en lo posible la exactitud de la informacin incluida en estas notas, si bien las ilustraciones de pantalla pueden variar de los trazados de pantalla generados por el software. Algunas caractersticas son estndar en toda la gama del producto, otras son opciones de coste y otras nicamente estn disponibles en ciertos niveles de producto. La Tabla de diferenciacin de producto que se incluye en estas notas proporciona un resumen de las caractersticas nuevas y/o mejoradas en cada nivel de producto. El Manual en Lnea proporciona un listado
Wilcom EmbroideryStudio e1.5
Bienvenido a Wilcom EmbroideryStudio e1.5, el ms avanzado programa de software para el sector de los productos decorados. No hay ningn otro producto en el mercado que proporcione la flexibilidad de EmbroideryStudio en la produccin de diseos tanto para bordado como diseo decorativo de mltiples aplicaciones.
Aunque EmbroideryStudio da soporte al diseo multidecorativo, est ideado para los requisitos del especialista en bordado que precisa un juego de herramientas potentes y completas para editar y crear bordado de alta calidad y listo para la produccin. Los usuarios de EmbroideryStudio son con frecuencia digitalizadores a tiempo completo o usuarios con gran dominio, que entienden de bordado, que conocen sus posibilidades as como sus limitaciones, y que requieren tener un control absoluto sobre los procesos de diseo y edicin. Son usuarios que, por lo general, quieren invertir su tiempo en la creacin de un diseo perfecto (para sus
estndares) y que sea tan eficaz como sea posible para la produccin mayorista. Con esta nueva edicin, EmbroideryStudio proporciona una completa solucin de bordado para los profesionales del sector, pero se trata de una solucin que se integra adems con los procesos de estampacin ya existentes, permitiendo la rpida interconversin de diseos para estampacin y para bordado, as como la integracin plena de los diseos multidecorativos. Tip A la hora de ver las Notas de entrega en lnea, pinche en las referencias cruzadas para enlazar directamente con su Manual en lnea. Para regresar a las Notas de entrega, pinche en el botn Ir a vista previa en Acrobat Reader.
Gama de productos de EmbroideryStudio

Aunque EmbroideryStudio sigue siendo una suite de sistemas de diseo de bordado de lata calidad y nivel profesional dirigida al mercado profesional del diseo de bordado, la gama de productos se ha simplificado en tres niveles de producto. Para ms informacin, vea Gama de productos de EmbroideryStudio en el Manual en Pantalla. Equivalente al antiguo... ES21D ES45 ES65
Nivel 1 2 3
Note Si desea ver un listado resumido de las caractersticas nuevas y mejoradas para cada nivel de producto, vea la Tabla de Diferenciacin de Productos. Para consultar un listado completo de caractersticas, vea el Manual en Pantalla EmbroideryStudio.
Resumen de capacidades
Debajo figura una perspectiva general de los grupos de nuevas caractersticas de Wilcom EmbroideryStudio e1.5:
Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega
Integracin con CorelDRAW

Wilcom EmbroideryStudio e1.5 representa una desviacin de versiones anteriores del software de bordado de Wilcom ES al propocionar una integracin sin fisuras con CorelDRAW, el paquete de dibujo basado en vectores ms popular en el sector industrial de los productos decorados. Por esa razn, EmbroideryStudio ofrece un enfoque del diseo de bordado ms eficiente y orientado al usuario, al combinar las capacidades de bordado de Wilcom ES con las capacidades grficas de CorelDRAW. Vea tambin Interfaz de Wilcom EmbroideryStudio e1.5.
Modalidades de diseo
Hay ahora dos modalidades fundamentales de diseo en EmbroideryStudio: Grficos: Esta modalidad le permite crear y editar objetos de vectores usando el juego de herramientas de CorelDRAW. Bordado: Esta modalidad le permite crear y editar objetos de bordado usando el juego de herramientas de digitalizacin de bordado.
Modalidad Grficos Herramienta Convertir Modalidad Bordado
La modalidad en EmbroideryStudio Grficos incluye el juego completo de herramientas de dibujo de CorelDRAW, que ofrecen muchas tcnicas sofisticadas para hacer bocetos de lmites y formas en pantalla. Los grficos de vectores pueden luego convertirse en diseos de bordado. Como alternativa, usando la modalidad Grficos, usted puede insertar o pegar grficos de vectores de terceras partes, como clipart, para usarlos en diseos de bordado. O tambin, inserte, pegue o escanee ilustraciones de mapa de bits para usarlas como plantillas de digitalizacin o telones de fondo. Note Para una descripcin detallada de las herramientas de CorelDRAW, consulte la Gua del usuario electrnica disponible a travs del grupo de Windows Inicio > Programas. Alternativamente, use la ayuda en pantalla disponible en la modalidad Grficos desde el men Ayuda.
Resumen de capacid ades
Interconversin de objetos de vectores y de bordado

A travs de su integracin con CorelDRAW, ahora EmbroideryStudio proporciona interconversin de mayor potencia de objetos de vectores y de bordado por medio de la nueva herramienta Convertir ubicada en la barra de herramientas Universal. De hecho, es posible convertir de manera rpida y fcil dibujos enteros de vectores en diseos de bordado. Los objetos resultantes toman la clase de puntada, el color y las propiedades del objeto actuales establecidas para la clase de objeto en particular (normalmente Relleno Fusin). Usted puede modificar estas propiedades tal como lo necesite. Tambin puede convertir diseos u objetos de bordado en objetos de vectores. Para ms informacin, vea Convertir objetos de vectores y objetos de bordado en el Manual en Pantalla.
Conversin de letras en la modalidad Grficos

Las herramientas de dibujo de CorelDRAW le permiten aadir y formatear letras TrueType en la pantalla. Las letras en vectores pueden entonces convertirse en letras de bordado con la ayuda de la herramienta Convertir. El comportamiento de la herramienta depende de la modalidad en la que sea invocada, y de los objetos seleccionados en la ventana de diseo. Para ms informacin, vea Crear letras en la modalidad Grficos en el Manual en Pantalla.
Objeto de letras seleccionado
Aparece juego de iconos
La conversin en letras de bordado puede ser de una de tres clases: Para letras de Plumets de giro, use Marcar como letras de plumets de giro.
Para letras de Tatami recto, use Marcar como letras de tatami paralelo. Para letras de bordado nativo, use Marcar como letras Wilcom y seleccione un alfabeto de bordado de la lista desplegable.
El objeto de texto est entonces listo para su conversin.

Letras de Plumets de giro
Letras de Tatami paralelo
Letras Wilcom nativas
Wilcom ConceptShare
Use Wilcom ConceptShare (barra de herramientas de Visualizacin) para permitir la creacin colaborativa y la aprobacin de diseos entre diseadores, digitalizadores y clientes.
La nueva caracterstica Wilcom ConceptShare permite la creacin y la aprobacin de los diseos, en un esquema de colaboracin entre diseadores/digitalizadores y sus clientes y/o colaboradores, proporcionando interactividad en un entorno en lnea, ya sea en vivo o mediante alertas por email. Wilcom ConceptShare puede usarse por parte de los usuarios de EmbroideryStudio para recibir comentarios de los clientes sobre los diseos y tambin para proporcionar la aprobacin final a travs de internet. A esta caracterstica se accede a travs de un dilogo despus de pulsar el botn Wilcom ConceptShare en la barra de herramientas Estndar o a travs de la parte del men Ver > Wilcom ConceptShare. El docker de ConceptShare puede anclarse o dejarse flotando como los dems dilogos sin modalidad, como Propiedades del objeto. El dilogo le permite: Ir a la pgina de inicio de Wilcom ConceptShare. Refrescar el docker de ConceptShare. Lanzar la pgina actual en su hojeador de internet predeterminado. Note Al docker Wilcom ConceptShare solamente se accede en la modalidad Bordado.
Nuevo Tejidos automticos

EmbroideryStudio incluye una potente nueva caracterstica Tejido automtico que permite escoger una clase de tejido para el diseo entero. Los objetos se generan entonces con configuraciones personalizadas basadas en la clase de tejido seleccionada. Adems, las configuraciones se actualizan de forma dinmica cuando los objetos o los diseos se gradan o se reforman. La actualizacin dinmica de las configuraciones de objetos
pueden desactivarse tal como se desee. Vea Dilogos de Tejido automtico para ms informacin. Vea tambin Crear diseos basados en tejidos.
Desactive tejidos automticos tal como lo desee
Monogramas
Use Caja de herramientas > Monograma para crear monogramas personalizados usando una seleccin de estilos predefinidos de monogramas, formas de orla y ornamentos. La nueva caracterstica Monograma ofrece un modo sencillo de crear monogramas personalizados con digitalizacin manual mnima, empleando una seleccin de estilos predefinidos de monograma, formas de orlas y ornamentos, adems de un juego de herramientas que le ayudarn a
colocar esos elementos. Vea tambin Monogramas. Vea tambin Dilogo Monograma.
Orlas cosidas primero 1, 2, 3 Ornamentos cosidos despus
Letras cosidas en ltimo lugar
La nueva caracterstica crea un objeto de monograma individual que se compone de algunos de o todos los elementos siguientes: Elemento Letras Ornamentos Finalidad Un objeto de letras individual (iniciales o nombre) Hasta diez juegos de ornamentos (cada uno de los cuales puede componerse de mltiples copias de un motivo o un diseo de bordado) Hasta cuatro orlas concntricas.
Orlas
Si asumimos que todos los elementos estn presentes, el monograma se cose en el orden siguiente: orlas (1, 2, 3 y 4), juegos de ornamentos y objeto(s) de letras.
Gestin del color mejorada

La gestin del color en EmbroideryStudio ha sido revisada para adecuarse mejor a los usuarios profesionales que habitualmente crean numerosas combinaciones de colores (hasta 30 ms) en un diseo dado. Teniendo esto en cuenta, se ha reducido al mnimo el nmero de pasos necesarios para crear y gestionar combinaciones de colores. Las herramientas de gestin de color incluyen una mejorada barra de herramientas Paleta de colores y el dilogo no modal Editor de paleta de colores. Este dilogo reemplaza a la funcionalidad del tabulador Propiedades del diseo > Combinaciones de colores y a Caja de combinaciones mltiples de
colores en Wilcom ES 2006. Vea tambin Barra de herramientas Paleta de colores. Vea tambin Hilos y combinaciones de colores.
Las herramientas revisadas de gestin del color permiten a los usuarios visualizar de una vez: Todas los grupos de combinaciones de colores e hilos asociados al mismo tiempo. El mapa de hilos y el cdigo de todos los hilos en la paleta de cada combinacin de colores. El plano de fondo ideado para cada combinacin de colores. Y tambin puede: Realizar la creacin de combinaciones de colores y la edicin de paletas de combianciones de colores a travs de un nico dilogo no modal. Asignar o editar hilos dentro del mismo dilogo.
Refuerzo de forma entera para objetos ramificados y letras

Pinche con el botn derecho en Efectos de puntada > Refuerzo automtico para aadir refuerzo por segmento. Durante algn tiempo los usuarios de Wilcom ES vienen pidiendo mayor control sobre el refuerzo para letras, en particular letras pequeas, con el fin de:
10
Reducir el amontonamiento en uniones de segmentos. Elimina corridos de desplazamiento innecesarios (y por ello el nmero de puntadas). Permitir control sobre si el corrido de borde se cose por segmento o alrededor de un objeto entero ramificado antes de que se aplique el cosido de cobertura.
Segmento a segmento, nmero de puntadas: 69
Forma entera, nmero de puntadas: 52
Normalmente el refuerzo se cose segmento a segmento antes de que se cosan las puntadas de cobertura. Ahora EmbroideryStudio proporciona la opcin de crear refuerzos de Corrido de borde por forma primero en objetos de letras (excepto en letras Como digitalizado). Ello tiene el efecto de calcular un refuerzo de lmites para la forma entera en vez de para cada segmento que la compone. Ello a su vez reduce el amontonamiento, los
11
corridos de desplazamiento y el nmero total de puntadas. Vea tambin Aplicar refuerzo automtico.
Relleno Fusin ramificado con refuerzo de Borde + Corrido centrado por segmento Nmero de puntadas: 1060
Relleno Fusin ramificado con refuerzo de Borde + Corrido centrado por forma Nmero de puntadas: 957
El refuerzo por forma puede tambin aplicarse a objetos tales como Relleno Fusin adems de objetos ramificados de forma de columna. Para ms informacin, vea Digitalizar formas de bordado en el Manual en Pantalla.
Nmero de puntadas: 513
Nmero de puntadas: 465
Entrada C ramificado con refuerzo de Borde + Corrido centrado por segmento
Entrada C ramificado con refuerzo de Borde + Corrido centrado por forma
Nuevo estilo de esquinas solapadas

Se ha mejorado Esquinas inteligentes con la adicin de una clase de esquina Solapada apropiada para el cosido de estilo Tidori. Este nuevo estilo de esquina puede aplicarse a objetos de Entrada C y Apliqu. Est controlado
12
por una opcin de activar/desactivar bajo las opciones de Esquinas inteligentes. Vea tambin Controlar el cosido de esquinas.
Nuevo estilo de esquinas solapadas
El principal propsito de esta caracterstica es generar cosido de cobertura de esquinas tanto para Plumets como para Zigzag, y cosido de hilvn compatible para apliqus. Este estilo de cosido de apliqu normalmente usa una puntada Zigzag y no gira sino que cose paralelo a la lnea del objeto y se cruza en el punto de esquina. Esquina Solapada hace tambin ms til Entrada C como herramienta de orlas.
ngulos automticos de Relleno Fusin

Use Caja de herramientas > Men desplegable herramientas forma libre > Relleno Fusin para digitalizar formas rellenadas con ngulos de puntada de giro. Pinche con el botn derecho del ratn para ajustar las configuraciones para objetos nuevos o seleccionados. En EmbroideryStudio, puede digitalizar formas complejas con puntadas de giro con la nueva herramienta Relleno Fusin. Se pueden digitalizar muchas formas con esta herramienta. Esta herramienta multiusos calcula ahora ngulos de puntada mltiples automticamente segn la forma
13
digitalizada. Tiene la opcin de aceptar los ngulo calculados o digitalizar los suyos propios. Vea tambin Digitalizar formas libres.
Caractersticas de edicin de diseos

Debajo figura una perspectiva general de las caractersticas mejoradas de edicin en EmbroideryStudio:
Puntos de control mejorados

Los puntos de referencia que usted establece al digitalizar una forma se convierten en sus puntos de control. Estos varan levemente con la clase de objeto. Los puntos de control se usan para editar o transformar los objetos. La mayora de los puntos de control pueden ser aadidos, eliminados o movidos. Los puntos de esquina y de curva pueden intercambiarse. Algunos puntos de control, como los puntos de entrada y salida, tienen una funcin especfica, y no pueden eliminarse. Se ha mejorado la edicin de objetos en EmbroideryStudio con la implementacin de la codificacin por colores de las clases de punto de control. Vea tambin Reformar y convertir objetos.
Punto de entrada Punto de salida Ndulo de reforma de esquina Ndulo de reforma de curva Manecilla de control Puntos de ngulo de puntada
Visualizacin de diseos
Para ver un diseo en visualizaciones mltiples, ahora puede emplear el comando Dividir ventana. Haga zoom, panormica y ajuste las opciones de visualizacin en cada panel de ventana tal como lo requiera. Para ms
14
informacin, vea Hacer zoom y panormica en diseos en el Manual en Pantalla.
Pinche dos veces para eliminar barras de divisin
Edicin Bzier
Use Caja de herramientas > Men desplegable herramientas de reformar > Reformar objeto para reformar los objetos seleccionados, editar ngulos de puntada y ajustar los puntos de entrada/salida. La herramienta Reformar objeto es de suma importancia en EmbroideryStudio. sela para aadir o eliminar los ndulos de reforma en el lmite de un objeto. Para algunos objetos, tambin puede cambiar los ndulos de reforma de esquina a curvas. Mientras que usted contina pinchando y arrastrando los ndulos de reforma para reformar los lmites de los objetos, ahora puede usar las manecillas de control Bzier para cambiar
15
las formas de los lmites. Para ms informacin, vea Reformar objetos con controles Bzier en el Manual en Pantalla.
Suavizar curvas
Use Caja de herramientas > Men desplegable herramientas de reformar > Reformar objeto en combinacin con Editar > Suavizar curvas para eliminar los ndulos de reforma innecesarios de los objetos de imgenes de vectores. Los objetos tanto de vectores como de bordado contienen ndulos de reforma en sus lmites. En las formas en las que el ngulo cambia constantemente, el software puede insertar cientos de ndulos, lo cual dificulta la reforma. El comando mejorado Suavizar curvas le permite aplicar un suavizado de curvas a los objetos tanto de bordado como de vectores. Para ms informacin, vea Suavizar curvas en el Manual en Pantalla.
Nueva herramienta Cuchilla

Use Caja de herramientas > Men desplegable herramientas de editar > Cuchilla para cortar objetos a lo largo de una lnea digitalizada, manteniendo la clase de objeto, las configuraciones de puntada y los colores en los objetos resultantes.
16
La herramienta Caja de Herramientas > Men desplegable herramientas de editar > Cuchilla automtica opera en objetos de bordado de Relleno complejo y Relleno Fusin para crear objetos de puntada de giro y objetos de ngulo individual con traslapes automticos. EmbroideryStudio proporciona dos nuevas herramientas de corte para asistir en la digitalizacin semiautomatizada de ilustraciones tanto de mapa de bits como de vectores. Con estas herramientas puede cortar los trozos de bordado en objetos mltiples con o sin traslapes. Ello es til a la hora de editar objetos complejos generados por la conversin automtica. Cuando sea apropriado, los objetos fragmento resultantes heredan la clase de puntada, los parmetros de puntada y el color del original. Los objetos vuelven a secuenciarse tras cortarlos a fin de evitar recortes y conectores. Vea tambin Herramientas de reformar.
La herramienta Cuchilla manual corta las formas rellenadas en fragmentos mltiples sin traslapes. Los objetos fragmento son generados con cosido paralelo o de giro apropriado a su forma. La herramienta corta objetos tanto de vectores rellenados y rellenables como objetos de bordado. La herramienta Cuchilla automtica asiste en la digitalizacin semiautomatizada a partir de ilustraciones artsticas tanto de mapa de bits como de vectores. Opera nicamente en objetos de bordado de Relleno Complejo y Relleno Fusin. Para ms informacin, vea Cortar, dividir y desintegrar objetos en el Manual en Pantalla.
Nuevo Herramienta Desintegrar

Use Organizar > Desintegrar para dividir objetos ramificados monogramas, apliqus, letras, etc. en objetos componentes.
17
La herramienta Desintegrar le permite dividir objetos ramificados monogramas, apliqus, letras, etc. en sus partes componentes. El efecto sobre estos objetos es similar al de la operacin desagrupar. Para ms informacin, vea Desintegrar objetos ramificados en el Manual en Pantalla.
Caution Cuando se los guarda en versiones anteriores del software, los monogramas, apliqus, las letras y los corridos de blackwork pueden ser sometidos al procedimiento de Desintegrar de modo predeterminado.
Nueva herramienta Combinar componentes de apliqu

Use Caja de herramientas > Men desplegable herramientas de Apliqu > Combinar componentes de apliqu para desintegrar los objetos mltiples de apliqu en objetos componentes y combinarlos y volver a secuenciarlos para un cosido eficiente. Una nueva herramienta Combinar componentes de apliqu descompone los mltiples objetos de apliqu en sus componentes corridos de gua, lneas de corte, puntadas de hilvn y puntadas de cobertura y los combina y vuelve a secuenciar para lograr un cosido eficiente. El resultado final es que el corrido de gua de todos los objetos de apliqu se cose de una pasada, seguido por el hilvn y luego el cosido de cobertura. Un solo movimiento de bastidor fuera tiene lugar tras los componentes de corrido de gua y de
18
puntadas de hilvn. Para ms informacin, vea Combinar componentes de apliqu en el Manual en Pantalla.
puntada de cobertura Plumets puntada de hilvn Zigzag corrido de gua y lnea de corte
Tip Un nuevo comando Desintegrar se ha aadido tambin a la barra de herramientas Organizar con una funcionalidad algo diferente de la herramienta Combinar componentes de apliqu. Vea tambin Barra de herramientas Organizar.
Mejoras diversas
EmbroideryStudio contiene tambin las siguientes mejoras diversas.
Mtodo de unin
Cuando usted est digitalizando objetos cerrados, el nuevo mtodo Unin ms cercana calcula de forma automtica la unin ms cercana entre ellos, ahorrndole tener que considerar puntos de entrada y salida. Cuando est activado (el predeterminado), todos los objetos recin digitalizados se unen por este mtodo. Cuando est desactivado, todos los objetos recin digitalizados se unen por medio del mtodo Como digitalizado. Eso significa que usted especifica de forma manual los puntos de entrada y salida mientras digitaliza. Los objetos se unen por tanto desde el punto de
19
salida del ltimo objeto digitalizado al punto de entrada del nuevo objeto. Vea tambin Establecer otras opciones generales.
Unin ms cercana activado
Unin ms cercana desactivado
Gua de anchura de Entrada C

Una nueva configuracin de Mostrar gua de anchura de Entrada C en el dilogo Opciones activa un cursor especial que se muestra solamente con la herramienta Entrada C.
Mostrar Gua de anchura de Entrada C
Al digitalizar una forma de Entrada C, aparece un crculo en la posicin de cursor, correspondiente a la configuracin actual de anchura en el dilogo Propiedades del objeto. Es muy til a la hora de digitalizar una orla basada en una imagen de plano de fondo. La gua de anchura le muestra dnde se ubicarn los dos lados de la orla cuando se genere el cosido final. Cuando el desplazamiento est inclinado, se muestran dos crculos, uno para cada lado. Para ms informacin, vea Establecer la visualizacin de regla y guas en el Manual en Pantalla.
Tocar sonidos de botones

El tabulador Opciones > General contiene una nueva opcin Tocar sonidos de botones para activar o desactivar los pitidos hechos por el software en respuesta a los pinchazos de ratn y a pulsar las teclas Intro o
20
Barra espaciadora mientras digitaliza. Para ms informacin, vea Establecer otras opciones generales en el Manual en Pantalla.
Tocar sonidos de botones
Soporte de discos y archivos

EmbroideryStudio incluye los siguientes cambios al soporte de discos y archivos: Ya no hay soporte para formatos de disco de bordado que no sean DOS. Se pueden leer los archivos de diseo de software de bordado ART50 BERNINA. Note EmbroideryStudio usa su propio formato de bordado nativo EMB que combina las ventajas de los archivos de lmite y los de puntada. Las caractersticas de la mayora de los formatos de terceros cuentan con soporte. Para ms informacin, vea Formatos de archivo de bordado soportados en el Manual en Pantalla.
Inclusiones
Una nueva serie de inclusiones, entre ellas diseos de bordado, diseos de vectores, alfabetos y motivos, vienen con el software.
Nuevos alfabetos
Tamaos Recomendados Alfabeto Muestra Mn. Pulg adas mm Mx. Pulg adas mm Mtodo de Puntada
Comics
0.4
10
2.0
50
CJ
21
Curly
0.4
10
2.0
50
CJ
Felt Tip
0.4
10
2.0
50
CJ
Estilo libre
0.4
10
1.6
40
CJ
Lazer
0.24
2.0
50
CJ
Racer
0.3
1.4
35
CJ
Thriller
0.4
10
2.0
50
CJ
Script4
0.8
20
3.2
80
CJ
Toon
0.4
10
2.0
50
CJ
22
Western
0.4
10
1.4
35
CJ
Woodstock
0.3
2.0
50
CJ
Interfaz de Wilcom EmbroideryStudio e1.5

Como se mencionaba antes, hay ahora dos modalidades fundamentales de diseo en EmbroideryStudio: Grficos: Esta modalidad le permite crear y editar objetos de vectores usando el juego de herramientas de CorelDRAW. Bordado: Esta modalidad le permite crear y editar objetos de bordado usando el juego de herramientas de digitalizacin de bordado. EmbroideryStudio cuenta con un interfaz de documentos mltiples (IDM), lo cual quiere decir que permite que est abierto ms de un documento al mismo tiempo. Si estn abiertos mltiples documentos, la modalidad de diseo actual Grficos o Bordado se mantiene al alternar entre diseos. Vea tambin Integracin con CorelDRAW.
23
Modalidad Grficos
Cuando el programa se inicia en la modalidad Grficos, tiene esta apariencia:
I nter fa z de Wil co m E m bro i der yStud i o e1 . 5
24
Modalidad Bordado
Cuando el programa se inicia en la modalidad Bordado, tiene esta apariencia:
Barra de mens Barra de herramientas Universal Barra de herramientas Estndar Barra de herramientas de Visualizacin Barra de herramientas flotante
Caja de herramientas Ventana de diseo
Dilogo no modal
Tabuladores de docker Caja de herramientas desplegable Paleta de colores
Barras de estatus/avisos
Note Si un documento en la modalidad Grficos contiene ms de una pgina, al cambiar a la modalidad Bordado, la ventana de diseo slo mostrar los contenidos de la pgina activa actualmente.
Mens de programa
Se han hecho unos cuantos cambios respecto a la estructura de mens en EmbroideryStudio con respecto a ES 2006.
25
Men Archivo
Un men Archivo revisado, que contiene los siguientes comandos:
A causa de la integracin con CorelDRAW, los siguientes artculos han sido eliminados del men Archivo: Guardar mapa de bits como Exportar como Cinta de papel Observe adems estos cambios respecto a ES 2006: Artculo de men Grabar en base de datos Importar bordado Disco de bordado Observacin Graba en Design Workflow, que proporciona soporte para la versin de archivo EMB ms reciente. Reemplaza al artculo de men Insertar > Archivo de bordado > Disco DOS. Se ha trasladado inmediatamente debajo del artculo de men Importar bordado.
26
Men Editar
Un men Editar revisado, que contiene los siguientes comandos:
A causa de la integracin con CorelDRAW, la funcin Pegar vector ha sido eliminada del men Editar. Adems, Asistente de tejido automtico y Gestionar tejidos automticos son nuevos comandos que proporcionan acceso a la nueva caracterstica Tejido automtico. Vea Dilogos de Tejido automtico para ms informacin.
27
Men Ver
Un men Ver revisado, que contiene los siguientes comandos:
Observe adems estos cambios respecto a ES 2006: Artculo de men Observacin
Con las mejoras producidas en la gestin de color, se ha Caja de eliminado la antigua Caja de combinaciones mltiples de combinaciones mltiples de colores colores. Vea Gestin del color mejorada para ms informacin. Zoom Cambiado desde Caja de Zoom. despus de que se active el comando Zoom, pinchar y soltar el botn izquierdo/derecho del botn acercar/alejar el zoom en la ventana de diseo en un factor 2x. Pinchar y mantener el botn izquierdo tiene el mismo comportamiento que el comando Caja de Zoom en ES 2006. Trasladado desde el men principal al submen de Barras de herramientas.
Point & Stitch
28
Artculo de men Barras de herramientas
Observacin Ha cambiado el comportamiento muestra el submen en vez del dilogo Barras de herramientas. Disponible tambin como men desplegable pinchando con el botn derecho en el rea de anclaje de barras de herramientas. Vea Men Barras de herramientas para ms informacin. Cambiado desde Ventana de propiedades. Nuevo nombre de comando. Misma funcionalidad que el botn Cambiar plano de fondo en la Paleta de colores. Vea Barra de herramientas Paleta de colores para ms informacin.
Propiedades del objeto Opciones de visualizacin
Men Barras de herramientas

Un nuevo men desplegable Barras de herramientas reemplaza al dilogo Barras de herramientas. A este se puede acceder a travs del men Ver > Barras de herramientas o pinchando con el botn derecho en el rea de anclaje de barras de herramientas.
Los siguientes artculos estn disponibles ahora en el men Barra de herramientas: Artculo de men Point & Stitch Observacin Anteriormente omitida
29
Artculo de men Barra de propiedades
Observacin Nueva barra de herramientas. Vea Barra de propiedades para ms informacin.
Efectos de puntada Nueva barra de herramientas. Vea Barra de herramientas de Efectos de puntada para ms informacin. Nueva barra de herramientas. Vea Caja de herramientas de Caja de modalidad Bordado para ms informacin. herramientas y Barras de men desplegable caja de herramientas Observe adems estos cambios: Artculo de men Color Mensaje de indicacin Lnea de estatus Observacin Cambiado a Paleta de colores. Cambiado a Barra de avisos. Cambiado a Barra de estatus.
Men Especial
Un men Especial revisado, que contiene los siguientes comandos:
El men Especial incluye ahora la opcin Punto de Cruz que se ha trasladado desde el men Insertar.
30
Men Organizar
Un men Organizar revisado, que contiene los siguientes comandos:
Se ha aadido un nuevo comando Desintegrar al men Organizar. La misma herramienta est disponible en la barra de herramientas Organizar. Vea Barra de herramientas Organizar para ms informacin.
Men desplegable en ventana de diseo

Un men desplegable en ventana de diseo revisado contiene los siguientes comandos:
31
Observe adems estos cambios: Artculo de men Propiedades Caja de Zoom Desintegrar Observacin Cambiado a Propiedades del objeto. Cambiado a Zoom. Nuevo comando, botn de barra de herramientas disponible tambin en la barra de herramientas Organizar. Vea Barra de herramientas Organizar para ms informacin. Cambiado a Convertir.
Convertir bordado
Men desplegable de Lista Color-Objeto

Un men desplegable Lista Color-Objeto revisado, que contiene los siguientes comandos:
Observe adems estos cambios respecto a ES 2006: Artculo de men Propiedades Desintegrar Observacin Cambiado a Propiedades del objeto. Nuevo comando, botn de barra de herramientas disponible tambin en la barra de herramientas Organizar. Vea Barra de herramientas Organizar para ms informacin.
Barras de herramientas de programa

La organizacin de las barras de herramientas en EmbroideryStudio ha cambiado en varias maneras importantes respecto a ES 2006.
32
Barra de herramientas Universal

Una nueva barra de herramientas Universal proporciona el enlace entre las nuevas modalidades Bordado y Grficos.
Caja de herramientas de modalidad Bordado

En EmbroideryStudio, las barras de herramientas del Puntero, Entrada, Desplazamiento e Imagen de ES 2006 se han consolidado en una nica Caja de herramientas vertical. Las herramientas relacionadas entre s se agrupan en mens desplegables. Vea Caja de herramientas de modalidad Bordado para ms informacin.
Tip Los mens desplegables pueden arrastrarse y alejarse de la Caja de herramientas usando las manecillas de agarre a lo largo de la parte superior del men. Cuando se los arrastra, los mens desplegables funcionan como barras de herramientas. Cada uno cuenta con un botn para Cerrar en la barra de ttulo.
33
Barra de propiedades
En EmbroideryStudio, una nueva Barra de propiedades contiene los controles de Propiedades generales. Aunque por defecto sigue ubicada en la parte inferior derecha de la ventana de diseo, usted puede trasladarla y aparcarla como una barra de herramientas normal. Vea Caja de herramientas de modalidad Bordado para ms informacin.
Los botones Aplicar y Cancelar no estn disponibles en la Barra de propiedades. Los cambios en los valores se aplican al pulsar Intro en el teclado. Son descartados cuando pulsa Esc o cuando pincha en cualquier lugar fuera de los campos.
Barra de herramientas Generar

Una barra de herramientas Generar revisada contiene las siguientes herramientas:
Observe adems estos cambios respecto a ES 2006: Herramienta Ramificar Observacin Movida desde la barra de herramientas Estndar.
Sigue seleccionando / Movida desde la barra de herramientas Estndar. desactivado
Barra de herramientas de Visualizacin

La barra de herramientas de Visualizacin, revisada, contiene las siguientes herramientas:
34
Observe adems estos cambios respecto a ES 2006: Herramienta TrueView Mostrar puntadas Mostrar lmites Observacin Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar. Nombre cambiado de Mostrar lmites de bordado a Mostrar lmites.
Mostrar puntos Movida desde la barra de herramientas Estndar. de aguja Mostrar conectores Mostrar funciones Mostrar cuadrcula Mostrar reglas y guas Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar.
Mostrar mapas Movida desde la barra de herramientas Estndar. de bits Mostrar vectores Mostrar todo Ventana de perspectiva general Lista de puntada Lista Color-Objeto Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar. Movida desde la barra de herramientas Estndar.
Lista de equipo Movida desde la barra de herramientas Estndar. Propiedades del objeto Movida desde la barra de herramientas Estndar. Nombre cambiado de Ventana de propiedades a Propiedades del objeto.
Wilcom Nuevo botn de barra de herramientas. Vea Wilcom Concept-Share ConceptShare para ms informacin. Nuevo botn de barra de herramientas. Misma Redibujar lento funcionalidad que el comando del mismo nombre en men Ver.
35
Barra de herramientas de Clases de puntada

La barra de herramientas de Clases de puntada contiene los siguientes botones. Esta barra de herramientas se ha simplificado y algunos comandos se han trasladado a la nueva barra de herramientas de Efectos de puntada. Vese ms adelante.
Barra de herramientas de Efectos de puntada

Una barra de herramientas de Efectos de puntada revisada contiene las siguientes herramientas: Estas se han movido desde la barra de herramientas de Clases de puntada.
Observe adems estos cambios respecto a ES 2006: Herramienta Esquinas mitra Esquinas en cobertura Solapar esquinas Observacin Nuevo icono reemplaza al antiguo icono Esquinas Inteligentes. Nuevo icono reemplaza al antiguo icono Esquinas Inteligentes. Nuevo icono reemplaza al antiguo icono Esquinas Inteligentes.
Note Esquinas Inteligentes: eliminada de la barra de herramientas. Vea tambin Nuevo estilo de esquinas solapadas. Vea tambin Dilogo Propiedades del objeto > Esquinas inteligentes.
Barra de herramientas Organizar

Una barra de herramientas Organizar revisada contiene las siguientes herramientas:
36
Observe adems estos cambios respecto a ES 2006: Herramienta Desagrupar Observacin Comportamiento cambiado desde ES 2006 nicamente los agrupamientos definidos por el usuario pueden desagruparse ahora. Nueva herramienta: divida objetos ramificados monogramas, apliqus, letras, etc. en objetos componentes.
Desintegrar
Observe adems estos cambios: Combinar componentes de apliqu: nueva caracterstica. Vea Nueva herramienta Combinar componentes de apliqu para ms informacin. Tip Hay tambin una nueva herramienta Combinar componentes de apliqu que descompone los mltiples objetos de apliqu en sus componentes corridos de gua, lneas de corte, puntadas de hilvn y puntadas de cobertura y los combina y vuelve a secuenciar para lograr un cosido eficiente. Vea tambin Nueva herramienta Combinar componentes de apliqu.
Barra de herramientas Paleta de colores

Una barra de herramientas de Paleta de colores revisada contiene las siguientes herramientas:
Observe adems estos cambios respecto a ES 2006: La barra de herramientas de Color es ahora la Paleta de colores. El botn de barra de herramientas de Plano de fondo es ahora Cambiar plano de fondo. Se ha eliminado la Caja de combinaciones mltiples de colores. Vea tambin Gestin del color mejorada. Un control de botn giratorio reemplaza los botones de flecha a izquierda y derecha. Pinchar dos veces en una paleta de colores hace que sea seleccionada y que se visualice el dilogo Editar hilo junto con la informacin de hilo asociada. Pinchar con el botn derecho en una paleta de colores hace que se visualice el Editor de paleta de colores.
37
La lista desplegable Combinacin actual de colores incluye ahora una imagen de plano de fondo y una miniatura del diseo para cada combinacin de colores, junto con la paleta de colores asociada.
Antigua lista desplegable
Nueva lista desplegable
Estacionamiento de barras de herramientas

El Estacionamiento de barras de herramientas no est disponible en EmbroideryStudio.
Barras de estatus y de avisos

Las barras de estatus y avisos han sido revisadas del siguiente modo:
Coordinadas de posicin actual de aguja Nmero de puntadas Barra de estatus Barra de avisos Funcin actual Longitud y ngulo de puntada actual Clase de puntada y configuraciones actuales
Objeto actual
Clase de tejido actua
Los controles de Propiedades generales anteriormente ubicados en la parte inferior derecha de la pantalla se han trasladado a la nueva Barra de propiedades, lo que permite ms espacio para las barras de estatus y avisos. Se ha aadido una seccin de Proyecto actual/Clase de tejido a la Barra de estatus. Vea tambin Barra de propiedades.
Caja de herramientas de modalidad Bordado

En EmbroideryStudio, las barras de herramientas del Puntero, Entrada, Desplazamiento e Imagen de ES 2006 se han consolidado en una nica Caja de herramientas vertical. Las herramientas relacionadas entre s se agrupan en mens desplegables. Por defecto, la Caja de herramientas queda aparcada verticalmente a la izquierda de la pantalla, pero puede
Caja de herramientas de modal idad B ordad o
38
hacerse flotante, reconfigurarse y anclarse como cualquier otra barra de herramientas.
A las herramientas se accede pinchando en el botn del men desplegable. (Una pequea flecha en la esquina inferior derecha de un botn indica un men desplegable.) Con la excepcin de los mens desplegables de Herramientas de desplazamiento, los mens desplegables se cierran en cuanto usted selecciona una herramienta. La herramienta seleccionada se convierte en herramienta activa y su icono se visualiza en la Caja de herramientas.
Herramientas de seleccionar
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de seleccionar aparece de este modo:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Acceso rpido O
Herramienta Seleccionar objeto Seleccionar actual Seleccionar con polgono Seleccionar con Lnea
Observacin
Seleccionar objeto/Seleccionar actual estn ahora separadas como herramientas independientes anteriormente se acceda a Mays+O ellas mediante pinchazo de botn izquierdo/derecho respectivamente. Ctrl+L Seleccionar con polgono/Seleccionar con lnea estn tambin ahora separadas como herramientas independientes anteriormente se acceda a ellas mediante pinchazo de botn izquierdo/derecho respectivamente.
39
Herramientas de reformar
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de reformar tiene esta apariencia:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Acceso rpido
Herramienta
Observacin Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios.
Reformar H objeto / Valores Editar puntada E
Herramientas de editar
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de editar tiene esta apariencia:
Herramienta
Observacin Corta objetos a lo largo de una lnea digitalizada, manteniendo la clase de objeto, las configuraciones de puntada y los colores en los objetos resultantes. Vea Nueva herramienta Cuchilla para ms informacin. Rebana automticamente los objetos de bordado de Relleno Complejo y Relleno Fusin en objetos ms pequeos de puntada de giro y ngulo individual con traslapes automticos. Vea Nueva herramienta Cuchilla para ms informacin.
Cuchilla
Cuchilla automtica
ngulos de puntada
Ctrl+H
Funcionalidad sin cambios.
40
Herramientas de puntada/funcin
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de puntada/funcin tiene esta apariencia:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Herramienta Amarre final Recorte Funcin de puntada vaca Funcin de salto vaco Mantener ltima puntada Omitir ltima puntada Observacin Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcin de puntada vaca / Funcin de salto vaco se han separado en botones de barra de herramientas individuales anteriormente se acceda a ellos mediante pinchazos en botn izquierdo/derecho respectivamente. Mantener ltima puntada / Omitir ltima puntada se ha separado en botones de barra de herramientas independientes anteriormente se acceda a ellos mediante pinchazos en botn izquierdo/derecho respectivamente.
Herramientas de forma libre

Cuando se flota, el Men desplegable herramientas forma libre tiene esta apariencia:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Herramienta Observacin
Relleno Fusin Funcionalidad sin cambios. / Valores Relleno complejo / Valores Funcionalidad sin cambios.
41
Herramientas de forma de columna

Cuando se flota, el Men desplegable de herramientas forma de columna tiene esta apariencia:
Herramienta Entrada A Entrada B Entrada C / Valores
Observacin
Mays+A Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios.
Herramientas de lmite
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de lmite tiene esta apariencia:
Herramienta Corrido / Valores Corrido triple / Valores Corrido de motivo / Valores Pespunte / Valores Punto de espiga / Valores
Observacin
Mays+N Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios.
42
Herramientas de Manual
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de Manual tiene esta apariencia:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Herramienta Manual Manual triple Observacin Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios.
Herramientas de crculo
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas crculo tiene esta apariencia:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Herramienta Crculo Estrella Anillo Observacin Funcionalidad sin cambios. Crculo / Estrella se han separado en botones de barra de herramientas individuales anteriormente se acceda a ellos mediante pinchazos en botn izquierdo/derecho respectivamente.
Herramientas de Apliqu
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de Apliqu tiene esta apariencia:
43
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Herramienta

Apliqu Automtico Combinar componentes de apliqu
Observacin Funcionalidad sin cambios. Desintegre objetos mltipels de apliqu en sus objetos componentes y recombinelos y vuelva a secuenciarlos para un cosido eficiente. Vea Nueva herramienta Combinar componentes de apliqu para ms informacin.
Herramientas de crear especial

Cuando se flota, el Men desplegable herramientas crear especial tiene esta apariencia:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Herramienta Insertar objeto desplazado Rellenar agujeros Mezcla de Colores Corrido punteado Orlas Vuelta atrs Repetir Observacin Funcionalidad sin cambios. Anteriormente disponible solamente desde el men Insertar. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Movida desde la barra de herramientas del Puntero (anteriormente se acceda a ella pinhando en el botn izquierdo en el botn Vuelta atrs/Repetir). Como en el botn Vuelta atrs.
44
Herramientas de Desplazamiento
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de desplazamiento tiene esta apariencia:
Herramienta
Observacin Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios.
Comienzo / Inicio Final de Diseo Desplazarse por objeto Desplazarse por segmento Desplazarse por color Desplazarse por funcin Desplazarse 1000 Puntadas Desplazarse 100 puntadas Num Mays+T Ctrl+flecha izquierda Av. Pg.
Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios.
Desplazarse 10 Flecha arriba Puntadas Desplazarse 1 Puntada Flecha izquierda
Note Este men desplegable se comporta de un modo diferente de otros mens desplegables porque permanece abierto incluso despus de que se seleccione una herramienta. El men se cierra solamente cuando pincha en el exterior. La herramienta visualizada en la Caja de herramientas no cambia para reflejar la herramienta seleccionada actualmente. En vez de eso, se visualiza la herramienta Comienzo/Final del diseo todo el tiempo.
45
Herramientas de Dibujo
Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de dibujo tiene esta apariencia:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Herramienta Lnea Polilnea Polgono Elipse Rectngulo Observacin Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios.
Herramientas de Diseo Inteligente

Cuando se flota, el Men desplegable herramientas de diseo inteligente tiene esta apariencia:
Este men desplegable contiene las siguientes herramientas: Herramienta Reducir colores Observacin Funcionalidad sin cambios.
Agudizar bordes Funcionalidad sin cambios. Diseo inteligente Calco automtico Foto Flash Funcionalidad sin cambios. Funcionalidad sin cambios. Anteriormente disponible en el men Insertar. Funcionalidad sin cambios.
46
Atajos de herramientas de entrada

Las teclas de Funcin han cambiado para acceder a las herramientas de Entrada, tal como se muestra debajo. Tecla de Funcin F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Herramienta de Entrada Ayuda Relleno Fusin Relleno complejo Entrada A Entrada B Entrada C Apliqu Corrido sencillo Corrido triple Corrido de motivo Pespunte Punto de espiga
Note F1 est reservada para Ayuda puesto que esa es la tarea normal para dicha tecla en Windows. Los atajos existentes para las siguientes herramientas de Entrada no han cambiado. Acceso rpido Mays+A Mays+N A Herramienta de Entrada Entrada A Corrido Letras
Los comandos asociados a las teclas F2~F10 en ES 2006 conservan sus atajos originales no asignados a Tecla de Funcin tal como se muestra aqu. Acceso rpido 0 (cero)
Funcin Mostrar todo el diseo
Nuevo atajo
Observacin
47
Funcin Factor Zoom Redibujar pantalla Centrar puntada actual Panorama Zoom Zoom para acercar 2X Zoom para alejar 2X
Acceso rpido F R
Nuevo atajo
Observacin
Vista preliminar V C P B Z Mays+Z Botn izquierdo del ratn tras pulsar B Botn derecho del ratn tras pulsar B Zoom cambiado desde 'Caja de Zoom'.
Dilogos en EmbroideryStudio
Los dilogos en EmbroideryStudio han sufrido varios cambios, en particular en lo que respecta a la gestin del color y la nueva caracterstica Tejido automtico.
Paneles de aparcameinto
En EmbroideryStudio, las Propiedades del objeto, la Lista Color-Objeto, el Editor de paleta de colores y la Lista de puntada estn todos implementados como paneles de aparcamiento. Los paneles de aparcamiento solamente se pueden anclar en el lado derecho de la ventana
D ilogos en Embroider yStud io
48
de diseo. Tambin puede flotarse individualmente o como un grupo en cualquier lugar dentro de la ventana de diseo.
Dilogos de Tejido automtico

EmbroideryStudio incluye una nueva caracterstica Tejido automtico que permite escoger una clase de tejido. Los objetos se generan con configuraciones personalizadas para objetos basados en la clase de tejido seleccionada. Vea tambin Nuevo Tejidos automticos.
Dilogo Asistente de tejido automtico

Al dilogo Asistente de tejido automtico se accede a travs del men Editar. Cuando la casilla de usar Asistente de tejido automtico no est marcada, el panel Tejido est inhabilitado y el panel Estabilizador
49
requerido no muestra ningn valor para refuerzo superior o inferior. Para ms informacin, vea Cambiar tejidos en el Manual en Pantalla.
Desactive tejidos automticos tal como lo desee
Note Cambiar el Tejido automtico actual afectar a todas las combinaciones de colores en el diseo.
Dilogo Gestionar tejidos automticos

El dilogo Gestionar tejidos automticos le permite crear nuevos estilos segn sus propias configuraciones adems de modificar las existentes. Para ms informacin, vea Gestionar tejidos en el Manual en Pantalla.
Dilogo Aplicar configuraciones de tejido

El dilogo Aplicar configuraciones de tejido le permite aplicar las configuraciones de tejido a objetos seleccionados para devolverlos a sus
50
valores predeterminados. Para ms informacin, vea Aplicar configuraciones de tejido a objetos seleccionados en el Manual en Pantalla.
Dilogo Monograma
Use Caja de herramientas > Monograma para crear monogramas personalizados usando una seleccin de estilos predefinidos de monogramas, formas de orla y ornamentos. Se abre el nuevo dilogo Monograma con el tabulador de Letras seleccionado. Este tabulador le permite especificar los caracteres en el
51
componente de letras del monograma. Hay dos opciones disponibles: Iniciales y Nombre.
El dilogo Monograma es modal, es decir, que usted no puede seleccionar objetos ni operar controles fuera de dicho dilogo mientras est abierto. Sin embargo, los elementos especificados en el dilogo se muestran instantneamente en la ventana de diseo, y cualesquiera cambios efectuados a las configuraciones dentro del dilogo son visibles de modo inmediato. El dilogo contiene tambin botones de Deshacer, Repetir y Zoom. Deshacer da marcha atrs a los cambios efectuados desde que el dilogo fue abierto. Las teclas de atajo habituales Ctrl+Z, Ctrl+Y, Z, Mays+Z pueden usarse tambin mientras el dilogo est abierto.
52
Dilogo Propiedades del objeto > Esquinas inteligentes

Se ha introducido un nuevo efecto de Solapar esquinas en el tabulador Propiedades del objeto > Esquinas inteligentes. Vea tambin Nuevo estilo de esquinas solapadas.
Nuevas configuraciones de Solapar esquinas
Esquinas inteligentes se ha dividido ahora en tres efectos independientes: Esquinas mitra, Esquinas en cobertura y Solapar esquinas. Cada uno de los efectos tiene su propio botn en la barra de herramientas de Efectos de puntada. Vea Barra de herramientas de Efectos de puntada para ms informacin. Cada uno de los efectos tiene su propia casilla de activacin/desactivacin. Observe que este dilogo incluye espaciado fraccional. El efecto Solapar esquinas es incompatible con Esquinas mitra/en cobertura. Cuando se selecciona un objeto que permite los tres efectos, el activar Solapar esquinas desactivar los otros dos. El activar Esquinas mitra o en cobertura desactivar Solapar esquinas. Si un objeto para el cual el efecto Solapar esquinas no es aplicable es seleccionado individualmente, la casilla de Solapar esquinas estar desactivada e inhabilitada. Adems de Esquinas mitra y Esquinas en cobertura, todos los efectos de puntada de Entrada C que cuentan actualmente con soporte tienen soporte con Solapar esquinas aplicado.
Dilogo Opciones
El dilogo de EmbroideryStudio Opciones no ha cambiado en esencia, excepto por el hecho de que ahora se accede a l solamente por medio del
53
artculo del men Ver > Opciones de diseo, y ya no es accesible a travs del men Especial. El tabulador Ver imagen ha sido rediseado ligeramente para establecer una ms clara distincin entre imgenes de mapa de bits y de vectores.
Dilogo Visualizacin
El dilogo Visualizacin no ha cambiado en esencia, excepto por el hecho de que la opcin Tejido tiene en cuenta la seleccin de tejido en Tejido automtico. En consecuencia, el botn Examinar le lleva a una seleccin de muestras pertinentes a su seleccin de tejido actual. Para ms informacin, vea Cambiar planos de fondo en el Manual en Pantalla.
54
Dilogo Propiedades del diseo

El tabulador Propiedades del diseo > Informacin en EmbroideryStudio ha sido rediseado para acomodar la informacin de la novedad Tejido automtico. Los tabuladores Secuencia de paradas y Resumen no han cambiado.
Limitaciones conocidas de EmbroideryStudio

Estas son las limitaciones conocidas de EmbroideryStudio.
Borde dentado con Relleno Fusin

Cuando regenere puntadas para algunos objetos de Relleno Fusin con Borde dentado aplicado a un lado, el efecto puede revertirse y aplicarse al lado opuesto. Si bien este comportamiento no es lo esperado, tcnicamente no es un defecto. Cuando un objeto de Relleno Fusin creado en ES 9 se vuelve a coser en e1.5, se cose con un nuevo algorritmo que incluye corridos de desplazamiento mejorados. Una consecuencia de esto es que el lado que incluye el efecto de Borde dentado puede cambiar al convertir Relleno complejo en Relleno Fusin. Tenga en cuenta que este problema no sucede con todos los objetos de Relleno Fusin.
55
Limitacin de Corrido de lentejuela

No se puede hacer un motivo que incluya Corrido de lentejuela. Esta limitacin se aplica tambin a objetos de letras. El artculo del men Especial > Motivo > Hacer est desactivado si la seleccin contiene un objeto de Corrido de lentejuela.
Editar funciones 'ignoradas'

El dilogo Editar funcin no le permite cambiar el valor de una funcin ignorada.
Mquina Inbro no se detiene en un Cdigo de parada

Por defecto, las mquinas Inbro cambian automticamente agujas sin detenerse en un cdigo de Parada. Esto causa un problema para paradas que no son cambios de colorpor ejemplo, en el punto de bastidor fuera de un objeto de apliqu automtico. El formato Inbro no da soporte para direccin de agujas; como Tajima, tiene un solo cdigo de Parada tanto para paradas como para cambios de color. Sin embargo, a diferencia de la mquina Tajima, Inbro no se detendr incluso si el operario de la mquina ha programado que la secuencia de paradas tenga dos paradas consecutivas usando la misma aguja. En la caja de operaciones de Inbro, puede establecer un nmero de parmetros de cosidop.ej. Saltos para Recorte, Mx. Velocidad, etc. Uno de estos parmetros es Cdigo de parada Activado/Desactivado (On/Off). Por defecto, est desactivado. Debe activarlo para que la mquina se detenga en los cdigos de Parada.
Limitaciones de Barudan FDR-II Combinacin Felpilla

La herramienta Compactar paleta en la barra de herramientas de Color est siempre desactivada al usar el formato de mquina Barudan FDR-II Combinacin Felpilla. Definir secuencia de paradas est desactivado cuando se abren diseos de Barudan FDR-II Combinacin Felpilla.
Limitacin de tamao al guardar formato JEF

Los diseos con una extensin a la izquierda/derecha del centro de ms de 70 mm o por encima/por debajo del centro de ms de 100 mm no pueden guardarse en el formato JEF. Esto es as incluso cuando el diseo es ms pequeo de 140 mm x 200 mm, si el punto de inicio a izquierda/derecha est a ms de 70 mm, o el punto de inicio arriba/abajo a ms de > 100 mm. Ello se debe a que los diseos con dimensiones mayores que este tamao no encajaran en ninguno de los aros con soporte en JEF V1.0. El tamao mayor de aro es el Aro B (140x200).
Limitaciones co nocidas de Embroider yStudio
56
Note Le recomendamos siempre autocentrar el diseo anntes de guardar en formato JEF.
Limitaciones en Schiffli ES
Estas son las limitaciones conocidas de Schiffli ES.
Carpeta predeterminada de instalacin

Si EmbroideryStudio est instalado en la carpeta predeterminada C:\Program Files, algunas funcionalidades de Covertidor de Disco Schiffli (en ingls, SDC) no funciona por ejemplo, la conversin a RCC. Para un uso ptimo con la opcin Schiffli ES, EmbroideryStudio debiera estar instalado en una carpeta con una ruta de archivo vlida en DOS 8.3 por ejemplo, C:\Wilcom.
Seguridad en Convertidor de discos Schiffli

La utilidad de Convertidor de Disco Schiffli (SDC) de Schiffli ES requiere que el dispositivo de seguridad est presente en todo momento. Actualmente, sin embargo, el programa no muestra un mensaje de advertencia si el dongle no se encuentra o ha caducado. Si el programa no se ejecuta por la razn que sea, verifique primero el dongle (dispositivo de seguridad).
Ejecutar programas de 16 bit bajo Windows XP

Algunos programas que no son de Wilcom que emplean un dispositivo de seguridad arcoiris puede que instalen este archivo DLL y dejar el registro daado. Todas las conversiones de archivos ejecutadas por la utilidad Convertidor de Disco Schiffli (SDC) emplean subprogramas DOS de 16-bit. Si le ocurriera este problema de registro, aparecer un cuadro de mensaje para cada archivo que convierta. Deber pinchar en Ignorar para ejecutar la conversin. Existe un artculo de apoyo tcnico de Microsoft, 16 Bit MS-DOS Subsystem Error Message, que proporciona una solucin para arreglar el problema en su PC. Consulte la web de Apoyo Tcnico de Microsoft http://support.microsoft.com/ para obtener ms informacin. Tenga en cuenta que, sin embargo, los arreglos de Registro Windows no son recomendados para usuarios inexpertos de PCs.
57
Tabla de Diferenciacin de Productos
Capacidad Fundamentos Crear nuevos diseos basados en tejidos Ver diseos Zoom y panorama de diseos Cambiar plano de fondo Seleccionar objetos Convertir objetos de vectores y objetos de bordado Digitalizar formas con ngulos de giro Digitalizar columnas y orlas Ta bla de D iferenciaci n de Pro duc tos 58 Gestionar hilos y combinaciones de colores Asignar hilos a paletas de colores Editar colores de hilo Instalar combinaciones de colores Propiedades, tejidos, estilos y plantillas Cambiar y gestionar tejidos
Caracterstica
Referencia en Manual en lnea Procedimientos bsicos Crear diseos basados en tejidos Ver diseos
Zoom Opciones de visualizacin Convertir/ Retener grficos Relleno Fusin R Entrada C
Hacer zoom y panormica en diseos Cambiar planos de fondo Seleccionar objetos de bordado Convertir objetos de vectores y objetos de bordado Crear formas con puntadas de giro Crear columnas y bordes Hilos y combinaciones de colores Asignar hilos a paletas de colores Editar colores de hilo Establecer combinaciones de colores Propiedades, tejidos, estilos y plantillas
Asistente de tejido automtico
Trabajar con tejidos
Refuerzos y compensacin de tire Refuerzo automtico Hacer coincidir los colores de paleta con una ima-Hacer coincidir gen con paleta Incluido como estndar Opcin de coste extra Aplicar refuerzo automtico
Refuerzos y compensacin de tire Estabilizar con refuerzo automtico Hacer coincidir colores de paleta con una imagen
Caracterstica/opcin nueva/mejorada R Funcionalidad restringida
Capacidad Letras de bordado Crear letras en modalidad Grficos Establecer refuerzo de letras Reformar y convertir objetos Reformar objetos de bordado Desintegrar objetos ramificados Cortar formas manualmente Cortar formas automticamente Suavizar curvas Calidad de puntada Controlar cosido de esquina Wilcom Embroider y Studio e1.5 Notas de Entrega 59 Digitalizar apliqu
Caracterstica Herramientas Universal Refuerzo automtico Reformar Objeto Desintegrar Cuchilla Cuchilla automtica
Referencia en Manual en lnea Letras de bordado Crear letras en la modalidad Grficos Establecer el refuerzo de letras Reformar y convertir objetos Reformar los objetos de bordado Desintegrar objetos ramificados Cortar formas manualmente Cortar formas automticamente Suavizar curvas Optimizar la calidad de puntada
Esquinas Inteligentes
Controlar el cosido de esquinas Apliqu Convertir grficos de vectores en apliqu Crear objetos de apliqu en modalidad Bordado Combinar componentes de apliqu
Convertir Apliqu Automtico Recombinar y volver a secuenciar apliqus mlti-Combinar comples para cosido eficiente ponentes de apliqu Digitalizar monogramas Crear diseos de monogramas Imprimir archivos de diseo Imprimir diseos Sacar archivos de diseo Coser diseos con Administrador de conexin Configuraciones de sistema Establecer opciones de cuadrcula Establecer opciones de reforma Establecer otras opciones generales Incluido como estndar Opcin de coste extra Monograma
Convertir grficos de vectores en apliqu Crear diseos de apliqu
Monogramas Crear diseos de monograma Imprimir diseos Imprimir diseos en la modalidad Grficos Sacar diseos Coser diseos con el Administrador de conexin Cambiar las configuraciones de sistema Establecer opciones de visualizacin de cuadrcula Establecer opciones de reforma Establecer otras opciones generales Caracterstica/opcin nueva/mejorada R Funcionalidad restringida

Releasenotes

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Releasenotes

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Notas de entrega Manual en pantalla

Wilcom EmbroideryStudio e1.5

Gama de productos de EmbroideryStudio

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Integracin con CorelDRAW

Modalidad Grficos Herramienta Convertir Modalidad Bordado

Resumen de capacid ades

Interconversin de objetos de vectores y de bordado

Conversin de letras en la modalidad Grficos

Objeto de letras seleccionado

Aparece juego de iconos

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

El objeto de texto est entonces listo para su conversin.

Letras de Tatami paralelo

Letras Wilcom nativas

Resumen de capacid ades

Nuevo Tejidos automticos

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Desactive tejidos automticos tal como lo desee

Resumen de capacid ades

Letras cosidas en ltimo lugar

Gestin del color mejorada

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Refuerzo de forma entera para objetos ramificados y letras

Resumen de capacid ades

Segmento a segmento, nmero de puntadas: 69

Forma entera, nmero de puntadas: 52

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Nmero de puntadas: 513

Nmero de puntadas: 465

Entrada C ramificado con refuerzo de Borde + Corrido centrado por segmento

Entrada C ramificado con refuerzo de Borde + Corrido centrado por forma

Nuevo estilo de esquinas solapadas

Resumen de capacid ades

Nuevo estilo de esquinas solapadas

ngulos automticos de Relleno Fusin

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Caractersticas de edicin de diseos

Puntos de control mejorados

Resumen de capacid ades

informacin, vea Hacer zoom y panormica en diseos en el Manual en Pantalla.

Pinche dos veces para eliminar barras de divisin

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Nueva herramienta Cuchilla

Resumen de capacid ades

Nuevo Herramienta Desintegrar

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Nueva herramienta Combinar componentes de apliqu

Resumen de capacid ades

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Unin ms cercana activado

Unin ms cercana desactivado

Gua de anchura de Entrada C

Mostrar Gua de anchura de Entrada C

Tocar sonidos de botones

Resumen de capacid ades

Soporte de discos y archivos

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

Resumen de capacid ades

Interfaz de Wilcom EmbroideryStudio e1.5

Wilcom Embroid er y Studi o e1.5 Notas de Entrega

I nter fa z de Wil co m E m bro i der yStud i o e1 . 5

Caja de herramientas Ventana de diseo

Tabuladores de docker Caja de herramientas desplegable Paleta de colores