Anda di halaman 1dari 17

&&lrJU{em` Z_ï$&& OmVH$ ‡Vm[r (V{OÒdr), [amH´$_r VWm C⁄_r hm{Vm h°$& ghm{Xa

^´mVmAm| H{$ H$maU Ï`mHw$c ahVm h°$& X{em›Va _|, VrW© _| ^´_U
&& M_ÀH$ma oM›Vm_oUï&& H$aZm Cg{ A¿N>m cJVm h°$& oddmXm| _|, gX°d Bg OmVH$ H{$ eÃw
[amoOV hm{V{ h¢$& amOH$s` [j (gaH$ma) g{ OmVH$ cm^ Edß
g›VwpÓQ> ‡m· H$aVm h°$&& 3$&&
(^mdmZwdmXï)
MVwW© ^md\$c
$&& AW gy`©Ò` ¤mXe ^md\$c_≤$&&
Vwar`{ oXZ{e{@oVem{^moYH$mar OZï gßÑ^{V≤ odJ´h{
cΩZ ^md\$c ]›YwVm{@o[$&
VZwÒWm{ aodï Vwã`pÓQ>® odYŒm{ _Zï gßV[{V≤ ‡dmgr od[jmhd{ _mZ^ãß H$XmoMfi em›Vß ^d{V≤
XmaXm`mXdJm©V$≤ & VÒ` M{Vï$&& 4$&&
od[wï [rS>ÁV{ dmVo[Œm{Z oZÀ`ßg d° [`©Q>Z≤ ımgd•q’ oOg _ZwÓ` H$s O›_ Hw$ S>cr _|, gy`© MVwW© ÒWmZ _|
‡`moV$&& 1$&& O›_ g_` hm{Vm h°, dh ‡oVÓR>mH$maH$ [X Edß AoYH$ma ‡m·
oOg OmVH$ H{$ O›_cΩZ _| gy`© pÒWV hm{, dh H$aVm h°$& ^mB`m|-]›YwAm| g{ _Vd°o^fi` ahVm h° [aX{e (O›_
VwcZmÀ_H$ Í$[ g{ D±$M{-cÂ]{ eara dmcm hm{Vm h°$& ^m`m©, [wÃ, ^yo_ g{ Xya) _{ oZdmg H$aVm h°$& oddmX _|, _wH$X_| (c∂S>mB©-
]›Yw, ]m±Ydm| H{$ odf` _|, _Z _| odH$cVm ahVr h°$& Bg OmVH$ PJ∂S>{) AmoX _|, eÃwAm| ¤mam BgH{$ gÂ_mZ H$m{ Mm{Q> [h˛ß∞MVr h°$&
H{$ X{h H$m{ AoYH$mßeVï dmVo[ŒmmoX odH$ma [ro∂S>V H$aV{ ahV{ h¢$& E{g{ OmVH$ H$m oMŒm gX°d hr AemßV ahVm h°$& AWm©V≤ Co¤ΩZVm
OrdZ _| AZ{H$ ]ma ‡dmgr H$s Vah ahZm hm{Vm h° Am°a YZ- ‡VrV hm{Vr h°$&& 4$&&
d°^d _| CVma-M∂T>md (›`yZmoY∑`Vm) oZa›Va McVm h°$&& 1$&& [ßM_ ^md\$c
YZ ^md\$c gwVÒWmZJ{ [yd©Om[À`Vm[r Hw$emJ´m_oVï ^mÒH$a{
YZ{ `Ò` ^mZwï g ^mΩ`moYH$ï Ò`mV≤, _›Ãod⁄m$&
MVwÓ[mV≤ gwIß gX≤Ï``{ Òdß M `moV$&& aoVï dÅm gÅmH$m{@o[ ‡_mXr _•oVï H´$m{S>am{JmoXOm
^mdZr`m$&& 5$&&
Hw$Qw>Â]{ H$ocï Om``m Om`V{@o[,
oOg OmVH$ H{$ O›_ g_`, [ßM_ ^mdÒW gy`© hm{, Vm{
oH´$`moZÓ\$cm `moV cm^mÒ` h{Vm{ï$&& 2$&&
dh ‡W_ [wà H{$ odf` _| g›V· ahVm h°$& BgH$s ]wo’, [yUÍ© $[
oOg _mZd H{$ cΩZ g{ o¤Vr` ÒWmZ _| O›_ H$m gy`© g{ "‡À`wÀ[fi _oV' H$hr Om gH$Vr h° AWm©V≤ dh Jy∂T> Am°a
hm{, Vm{ dh ^mΩ` H$s H•$[m g{ `w∑V hm{Vm h°$& Mm°[m`{ AWm©V≤ Jm`, A‡H$moeV odf`m| H$m{ ^r g_PZ{ Am°a g_PmZ{ H$s gm_œ`©
]°c, ^¢g, Km{S∂ >{ AmoX H$m gwI, g_` Am°a [nad{e H{$ AZwgma aIVm h°$& `h _ZwÓ` _›ÃUm ([am_e©) ZroV AmoX H$m ode{f
[mVm h°$& CgH$m YZ l{ÓR> H$m`m~ _| Ï`` hm{Vm h°$& ÒÃrOoZV OmZH$ma hm{Vm h°$& cm{Jm| H$m{ R>JZ{ Edß YZgßJh´ H$s ‡d•oŒm ^r
H$maUm| g{ Òd`ß H{$ Hw$Qw>Â]moX _| ^r ∑c{e, VZmd AmoX H$m Bg_| [mB© OmVr h°$& `h Hw$N> AgmdYmZ Am°a _ÒV Òd^md
AZw^d H$aVm h°$& YZcm^ H{$ gß]Yß _| AZ{H$ odÒV•V `m{OZmAm| (]{o\$H´$) H$m hm{Vm h°$& H$m{∂S> AmoX _| [r∂S>m H{$ H$maU BgH$s _•À`w
¤mam [nal_ H$aH{$ [a ^r OmVH$ H$m ‡`ÀZ oZÓ\$c hm{Vm h°$&& hm{Vr h°$&& 5$&&
2$&& fÓR> ^md\$c
V•Vr` ^md\$c
na[w‹dßgH•$X≤^mÒH$am{ `Ò` fÓR>{ VZm{oV Ï``ß amOVm{
V•Vr`{ `Xm@h_©oUO©›_H$mc{ ‡Vm[moYHß$ odH´$_ß o_ÃVm{ dmo[$&
Mm@@VZm{oV$&
Hw$c{ _mVwam[X≤ MVwÓ[mXVm{ dm ‡`mU{ oZfmX°ï
VXm gm{Xa°ÒVfl`V{ VrW©Mmar gXm@naj`ï gãa{ eß odfmXß H$am{oV$&& 6$&&
Za{emV≤$&&3$&&
oOg Ï`p∑V H{$ O›_MH´$ _|, na[w ÒWmZJV gy`© hm{Vm h°,
oOgH{$ O›_mãMH´$ _| ghO ÒWmZ _| gy`© hm{, Vm{ E{gm CgH{$ eÃw gX°d hr Cgg{ [amoOV hm{V{ h¢$& E{g{ OmVH$ H$m YZ,

Page No. 1 of 17
od[oŒm _| \±$g{ h˛E o_à H$s ghm`Vm _| AWdm amOH$s` AW©X S> Vm{ _mà oXImd{ H{$ ocE, CgH{$ Ymo_©H$/Am‹`mpÀ_H$ H$m`m~ _|
(Penalty) _| Ï`` hm{Vm h°$& [naUm_ÒdÍ$[ `Xm-H$Xm oZY©ZVm [w ` ‡mo· H$s, gÀH$_© gÂ[fi H$aZ{ H$s ^mdZm Z hm{Z{ H{$ H$maU,
^m{JZr [∂S>Vr h°$& _mVm H{$ Hw$c _| (ZoZhmc _|) qH$oMV≤ H$ÓQ> CgH$m oMŒm Aem›V hr ahVm h°$& cm{J Bg ‡H$ma H{$ T>mJ| r Ï`p∑V
hm{Vm h°$& `h OmVH$ Mm°[m`m| (Jm`-]°c AmoX) g{ H$ÓQ> [mVm h°$& H$s ]∂S>mB© H$aV{ h¢$& ghm{Xam| (^mB`m|) H{$ ‡oV BgH$m ÒZ{h[yU©
^md `h oH$ [ew H{$ gtJm| g{ Mm{Q> H$m ^` ahVm h°$& X{em›Va _| Ï`dhma Zht ahVm, \$cVï CZH{$ odf` _| ^r Bg{ _Z ÒVm[ hr
cÂ]r `mÃm _| oZÂZ OmoV H{$ cm{Jm| `m Mm{am| ¤mam cyQ>-_ma H$aZ{ ]Zm ahVm h°$&
H{$H$maU OmVH$ XwïI [mVm h°$&& 6$&& Xe_ ^md\$c
g·_ ^md\$c
‡`mVm{@ew_mZ≤ `Ò` _{fyaU{@Ò` l_ï ogo’Xm{
⁄wZmWm{ `Xm ⁄yZOmVm{ ZaÒ` o‡`mVm[Zß o[ S>[rS>m amOVwÎ`m{ ZJaÒ`$&
M oM›Vm$& OZ›`mÒVWm `mVZm_mVZm{oV ∑c_ï gL≤>H$´ dÎc^°ï
^d{V≤ Vw¿N>cp„Yï H´$`{odH´$`{@o[ ‡oVÒ[Y©`m Z°oV od‡`m{Jï$&& 10$&&
oZ–mß H$XmoMV≤$&& 7$&& oOg OmVH$ _| cJZ g{ Xe_ÒW gy`© hm{, Vm{ dh Òd`ß
oOg _ZwÓ` H{$ O›_ g_` _|, g·_ ^mdJV gy`© hm{, H{$ ‡`mgm| g{ amOVwÎ` gwI ^m{JZ{ _| g_W© hm{Vm h° AWm©V≤ Bg{
Cg{ [ÀZr H$s Am{a g{ ∑c{e VWm emarnaH$ [r∂S>m Edß _Zï g›Vm[ ghOÍ$[ _|, AÎ[‡`mgm| g{ hr g\$cVm o_cVr h°$& BgH$s _mVm
^r ghZ H$aZm [∂S>Vm h°$& Ï`m[mamoX (dÒVwAm| H{$ H´$`-odH´$`) am{oJUr ahVr h°, oOgg{ `h ∑c{e [mVm h°$& A[Z{ o‡`OZm|
g{ Cg{ ]h˛V Wm{S∂ >m cm^ hm{Vm h°$& _Z _| B©Ó`m©, VZmd VWm eara (ÒÃr, o_Ã, ]›Yw, AmÀ_r`OZ) g{ Bg{ odN>mh{ hm{Vm h°, oOgg{
_| am{JmoX ahZ{ H{$ H$maU `h OmVH$ gwI[ydH© $ Zht gm{ [mVm$&& oMŒm _| odf_Vm H$m AZw^d H$aVm h°$&
7$&& EH$mXe ^md\$c
AÓQ>_ ^md\$c
adm° gßÑ^{V≤ Àdß M cm^m{[`mV{ Z•[¤maVm{
oH´$`mcÂ[Q>ß ÀdÓQ>_{ H$ÓQ>^mOß, odX{er`XmamZ≤ ^O{X≤ amO_w–moYH$mamV≤$&
dmfl`dÒVw$& ‡Vm[mZc{ eÃdï gÂ[Vp›V ol`m{@Z{H$Ym
dgwjrUVm XÒ`w Vm{ dm odcÂdmX≤, od[X≤ Jw¯Vmß XwïI_ãm{ÿdmZm_≤$&& 11$&&
^mZwÈJ´mß odYŒm{$&& 8$&& oOg _ZwÓ` H{$ O›_mã _| cm^ ^md _| gy`© pÒWV hm{Vm
oOg OmVH$ H{$ O›_mã _|, AÓQ>_ ^md _| gy`© H$s h°, dh amOH$s` H$m{f g{ YZ [mVm h° VWm H$XmoMV≤ CÉ[X ^r
pÒWoV hm{Vr h°, dh g^r H$m`©H$H$cm[m| _| YyVV© m H$m ‡Xe©Z ‡m· H$aVm h°$& BgH$s V{OpÒdVm g{ eÃw ^Ò_r^yV AWm©V≤ [amoOV
H$aVm h°$& Bg H$maU (gß^dVï) XwïI ^r ^m{JVm h°$& AJÂ`mAm| hm{V{ h¢$& amOH•$[m g{ AZ{H$ ‡H$ma H$s lr-‡oVÓR>m Bg{ ‡m· hm{Vr
H{$ gmW J_Z VWm CZH{$ AmJ´h H{$ der^yV hm{H$a A^˙` (Z h°, [a›Vw g›VmZodf`H$ oM›Vm g{ BgH$m ˆX` Yyo_c ahVm h°$&
ImZ{ `m{Ω`) H$m ^r ^jU H$aZ{ _| Bg{ gßH$m{M Zht hm{Vm$& Mm{ar- ¤mXe ^md\$c
S>H$° Vr AmoX H{$ ¤mam erK´ hr BgH$m YZ ZÓQ> hm{ OmVm h°$& AZ{H$
aod¤m©Xe{ Z{ÃXm{fß H$am{oV od[jmhd{ Om`V{@gm°
‡H$ma H$s Jm{[Zr` Am°a H$oR>ZmB© g{ Xya hm{Z{ dmcr, XrK©H$mcrZ
O`lrï$&
od[oŒm`m± Bg{ K{a c{Vr h¢$&& 8$&&
Zd_ ^md\$c pÒWoVc©„Y`m cr`V{ X{hXwïIß o[V•Ï`m[Xm{
hmoZa‹d‡X{e${ && 12$&&
oXdmZm`H{$ XwÓQ>Vm H$m{U`mV{ Z MmflZm{oV oM›Vm
oOg OmVH$ H{$ MH´$ _| Ï``^mdJV gy`© hm{, dh Z{Ã
odam_m{@Ò` M{Vï$& odH$ma (Am±I _| VH$cr\$) g{ [ro∂S>V hm{Vm h°$& eÃwAm| H{$ gmW
V[¸`©`m@oZ¿N>`m@o[ ‡`moV oH´$`mVwãVmß Vfl`V{ oddmX hm{ OmZ{ [a, BgH$s gX°d OrV hm{Vr h°$& A[Zr
gm{Xa{U$&& 9$&& C[cp„Y`m| H{$ odf` _| `h pÒWa ahVm h°$& eara H$m H$ÓQ> Xya
oOg _mZd H{$ O›_g_` ^mΩ`ÒW gy`© hm{, dh XwÓQ> hm{Vm h°$& o[Vm H{$ cKw^´mVm (MmMm) H$s Am°a g{ H$ÓQ> [mE VWm
‡H•$oV g{ `w∑V hm{Vm h°$& `oX `h O[-V[-XmZ Y_© ^r H$aVm h°, XrK©`mÃmAm| _| _mJ© _| hmoZ hm{Z{ g{ oMŒm Aem›V ah{$&& 12$&&

Page No. 2 of 17
&& AW M›–^md\$c_≤$&& d`Ò`moX_{ Vm—eß Z°d gm°ª`ß gwVÒÃrJUmV≤
‡W_ ^md\$c Vm{f_m`moV gÂ`H≤$$&& 4$&&
oOg _ZwÓ` H{$ O›_[Ã _|, gwI^md _| M›– pÒWV hm{,
odYw J m} H w $ cramOJï gZ≤ d[w Ò Wm{ Vm{ dh ]m›Ydm|, o_Ãm| H$m gh`m{J c{H$a gwIr hm{Vm h° Am°a
YZm‹`jcmd `_mZ›X[yU_© $≤ & am¡`moYH$mar ]ZVm h°$& ‡maßo^H$ AdÒWm (]M[Z) _| AÎ[
odYŒm{ YZß jrUX{hß Xna–ß OS>ß lm{ÃhrZß Zaß gwI hr o_cVm h° VÀ[ÌMmV≤ OrdZ [yU© gwIr hm{Vm h°$& [ÀZr-[wÃ
e{fcΩZ{$&& 1$&& AmoX H$m ^r [yU©gwI hm{Vm h°$&
oOg OmVH$ H{$ O›_mã _|, ‡W_ ^md _|, _{f, d•f, [ßM_ ^md\$c
H$H©$ amoe _| g{ oH$gr _| pÒWV hm{, Vm{ dh YZm‹`j Hw$]{a H{$
`Xm [Åm_{ `Ò` ZjÃZmWm{ XXmVrh
g_mZ E{Ìd`©emcr hm{Vm h° Am°a [yU© gwI ^m{JVm h°$& C[`w∑© V VrZ
g›VmZg›Vm{f_{d$&
amoe`m| H{$ AoVna∑V (A›` Zm° amoe`m|) amoe`m| _| hm{Z{ [a
od[arV \$c hm{Vm h° AWm©V≤ _ZwÓ` YZhrZ, oZ]©c, ]wo’hrZ, _qVoZ_©cmß aÀZcm^ß M ^yq_ Hw$grX{Z ZmZm·`m{
H$U}p›–` Xm{f`w∑V (]oham) hm{Vm h°$& Ï`mdgm`mV≤$&& 5$&&
o¤Vr` ^md\$c oOg OmVH$ H$s Hw$ S>cr _| [ßM_ (oÃH$m{U) ÒWmZ _|
M›– odamoOV hm{, dh gX≤JU w r g›VoV [mH$a Òd`ß H$m{ Y›`
oh_mßem° dgwÒWmZJ{ Ym›`cm^ï eara{@oVgm°ª`ß AZw^d H$aVm h°$& BgH$s ]wo’ Ò\$oQ>H$ H$s ^m±oV oZ_©c
odcmgm{ãZmZm_≤$& (oZUm©o`H$m ]wo’) hm{Vr h°$& Bg{ aÀZm| ¤mam, ^yo_ ¤mam, „`mO H{$
Hw$Qw>Â]{ aoVï Om`V{ VÒ` Vw¿N>ß deß Xe©Z{ `moV È[`m| g{ VWm A›` ‡H$ma H{$ Ï`m[mamoX g{ cm^ hm{Vm h°$&
X{dmãZm@o[$&& 2$&& fÓR> ^md\$c
oOg _ZwÓ` H$s Hw$ S>cr _| YZ ÒWmZ _| M›– pÒWV
na[m° amOV{ odJ´h{Um@o[ amOm oOVmÒV{@o[ ^y`m{
hm{Vm h°, Vm{ Cg{ Ym›`cm^ hm{Vm h°$& emarnaH$ —pÓQ> g{ AÀ`›V
odYm° gÂ^dp›V$&
gwIr hm{Vm h°$& Zmna`m| H{$ gmW odcmg H$aVm h°, [a›Vw A[Z{
Hw$Qw>Â] H{$ ‡oV AÎ[ÒZ{hr hm{Vm h°$& BgH$s gw›XaVm g{ AflgamE± VXJ´{@a`m{ oZÓ‡^m ^y`gm{@o[ ‡Vm[m{¡¡dcm{
^r ‡^modV hm{ OmVr h¢, gm_m›` pÒÃ`m| H{$ odf` _| Vm{ H$hZm _mV•ercm{ Z V¤V≤$&& 6$&&
hr ∑`m$& oOgH{$ O›_mã _| fÓR> ^md _| M›– ]°R>m hm{, dh
V•Vr` ^md\$c ep∑Vemcr eÃwAm| g{ d°a aIZ{ [a ^r A[Z{ [amH´$_ g{ odO`r
ahVm h°$& eÃw [wZï-[wZï E{g{ OmVH$ H$m, gßJoR>V ep∑V g{ K{amd
odYm° odH´$_{ odH´$_{Uo° V odŒmß V[Òdr ^d{X^ ≤ mo_Zr H$aV{ h¢, [aZVw ha ]ma C›h| [amO` H$m hr _wh∞ß X{IZm [∂S>Vm h°,
aoƒOVm{@o[$& E{gm OmVH$ eÃwAm| g°Xd AmH´$m›V ahVm h° Am°a OrV hmogc
oH$`V≤ oM›V`{V≤ gmhOß VÒ` e_© ‡Vm[m{¡¡dcm{ H$aVm h°$& E{g{ OmVH$ ‡m`ï _mVm H{$ ‡oV AoYH$ gÂ_mZ H$m ^md
Yo_©Um{ d°O`›À`m$&& 3$&& Zht aI [mV{$&
oOg OmVH$ H{$ O›_MH´$ _| ghO ^md _| M›–pÒWV g·_ ^md\$c
hm{Vm h° dh Òd`ß H{$ ‡`mgm| g{ YZmO©Z H$aVm h°$& dh gw›Xna`m|
XX{ X ≤ Xmaeß g·_{ erVapÌ_ï YoZÀdß
¤mam ‡cm{^Z oXE OmZ{ [a ^r odMocV Zht hm{Vm (gXmMaU [a
^d{X‹≤ ddmoU¡`Vm{@o[$&
AoS>J ahVm h°)$& BgH{$ ¤mam oH$E JE l{ÓR>H$m`m~ g{, Bg{ C¡¡dc
H$soV© ‡m· hm{Vr h°$& ^mB`m| H$m gwI ^r ‡m· H$aVm h°$& Z°goJ©H$ aqV ÒÃrOZ{ o_ÓQ>^wH$ cw„YM{Vmï H•$eï H•$ÓU[j{
Í$[ g{ ^r BgH{$ OrdZ _| gwI H$m A^md Zht ahVm$& od[jmo^^yVï$&& 7$&&
MVwW© ^md\$c g·_ ^mdÒW M›– dmc{ OmVH$ H$s ÒÃr ÒdÒW eara
dmcr hm{Vr h° AWdm OmVH$ [yU© ÒÃr gwI [mVm h°$& XyaÒW ÒWmZm|
`Xm ]›YwJm{ ]m›Yd°aoÃO›_m Z•[¤mna gdm©oYH$mar H$s `mÃmAm| Am°a X{em›Va H{$ Ï`m[ma g{ Bg{ –Ï`cm^ hm{Vm h°$&
gX°d$&

Page No. 3 of 17
H•$ÓU[j _| ^m`m© H{$ ‡oV ode{f ‡{_ aIVm h°$& odo^fi ‡H$ma H{$ g{ ‡m· Zht hm{Vm$&
Ï`ƒOZm| H$m `h OmVH$ em°H$sZ hm{Vm h° VWm BgH{$ oMŒm _| EH$mXe ^md\$c
AZ{H$ dÒVwAm| H{$ ‡oV cmcM hm{Vm h°$& `h Xw]c© X{h dmcm Am°a
c^{ X ≤ ^y o _[moX›Xw Z m cm^J{ Z
eÃwAm| g{ Ao^^yV ([amoOV) hm{Vm h°$&
‡oVÓR>moYH$mamÂ]amoU H´$_{U$&
AÓQ>_ ^md\$c
ol`m{@WmpÒÃ`m{@›Vï[wa{ odl_p›V oH´$`m d°H•$Vr
g^m od⁄V{ ^°fOr VÒ`J{h{ [M{V≤ H$oh©oMV≤ H$›`H$m dÒVwcm^ï$&& 11$&&
∑dmW_wXJ≤ m{XH$moZ$& oOg OmVH$ H$s Hw$ S>cr _| EH$mXe ^md _| O›_H$mcrZ
_hmÏ`mY`m{ ^rV`m{ dmna^yVmï eer∑c{eH•$V≤ M›– hm{, Cg{ amOH$s` ÒVa [a ‡oVÓR>m, AoYH$ma AmoX ‡m· hm{V{
gâ>Q>m›`ÓQ>_ÒWï$&& 8$&& h¢, Cg{ (emc AmoX Am{∂T>mH$a) emgH$s` gÂ_mZ-[waÒH$ma ^r
oOg _mZd H$s O›_[oÃH$m _| cΩZ g{ AÓQ>_ M›– hm{, `Wm g_` o_cV{ h¢$& E{g{ OmVH$ H{$ Ka _| CŒm_ JwUm| dmcr
CgH$s g^m (Ka) AZ{H$ ‡H$ma H{$ d°⁄m| (S>m∞∑Q>am|) g{ oKar ahVr Zmna`m| VWm cÂr H$m dmg ahVm h°$& `Xm-H$Xm BgH{$ H$m`© [yUÍ© $[
h°$& H$m{B© d°⁄ ¡daZme h{Vw H$m∂T>m V°`ma H$admVm h°, Vm{ H$m{B© _yJ± g{ oZÓ\$c ahV{ h¢$& BgH{$ H$›`mE± AoYH$ hm{Vr h¢ VWm Ï`m[mamoX
H$m [œ` ]ZmZ{ H{$ ocE H$hVm h°$& Oc g{ CÀ[fi hm{Z{ dmcr g{ cm^ H$s gß^mdZm hm{Vr h°$&
]r_mna`m± Ocm{Xa AmoX VWm Oc^` ^r CÀ[fi hm{Vm h°$, XwO©Zm| ¤mXe ^md\$c
¤mam [r∂S>m [h˛ß∞MmB© OmVr h°$& Bg ‡H$ma AÓQ>_ÒW M›– ∑c{eH$a
eer ¤mXe{ eÃwZ{ÃmoXoM›Vm odoM›À`m gXm
hm{Vm h°$&
gX≤Ï``m{ _ãc{Z$&
Zd_ ^md\$c
o[V•Ï`moX _mÃmoXVm{@›Vod©fmXm{ Z MmflZm{oV H$m_ß
V[m{^mdJÒVmaH{$em{ OZÒ` ‡Om¸ o¤Omï dp›XZï o‡`mÎ[o‡`Àd_≤$&& 12$&&
oXZï Vß ÒVwdp›V$&
oOgH{$ O›_mãMH´$ _| ¤mXe ^mdÒW M›– hm{Vm h°, Cg{
^dÀ`{d ^mΩ`moYH$m{ `m°dZmX{ï eara{ gwIß M›–dV≤ eÃwAm| (odam{oY`m|) g{ ^` VWm Z{Ã odH$ma H$s AmeßH$m ahVr
gmhgß M$&& 9$&& h°$& oddmhmoX _mßJocH$ H$m`m~ Edß A›` ‡H$ma H{$ Ymo_©H$ H$m`m~
^mΩ` ^md _| pÒWV M›– dmcm OmVH$ g_mO, ]´m˜U _| E{g{ OmVH$ H$m YZ Ï`` hm{Vm h°, AWm©V≤ gÀH$m`m~ _| YZ OmVm
Am°a d›XrOZm| ¤mam A[Zm `em{JmZ gwZVm h° E{gm OmVH$ h°$& A[Z{ MmMmAm| Am°a _m_mAm| g{ BgH$m gm°_ZÒ` Zht hm{ [mVm
oH$em{amdÒWm g{ hr emarnaH$ Í$[ g{ gwIr VWm ^mΩ`emcr hm{Vm VWm pÒÃ`m| g{ ^r ode{f AmÀ_r` ^md Zht aI [mVm$&
h°$& BgH$m C⁄_ Am°a BgH$s H$m`©ercVm M›– H$s ^m±oV hr KQ>Vr _Zm{dmßoN>V H$m`m~ _| ^r g\$cVm H$s gß^mdZm H$_ ahVr h°$&
]∂T>Vr h°$ AWm©V≤ Bg OmVH$ H{$ OrdZ _| CVma M∂T>md AoYH$ && AW _ßJc ^md\$c_≤$&&
AmV{ h¢$&
‡W_ ^md\$c
Xe_ ^md\$c
odcΩZ{ Hw$O{ X S>cm{hmpΩZ^roVÒV[{Z≤ _mZgß H{$gar
gwIß ]m›Yd{‰`ï IJ{ Y_©H$_m© g_w–mãO{eß
qH$ o¤Vr`mï$&
Za{emoXVm{@o[$&
H$cÃmoXKmVï oeam{Z{Ã[r∂S>m od[mH{$ \$cmZmß
ZdrZmãZm d°^d{ gwo‡`Àdß [wam OmVH{$ gm°ª`_Î[ß
gX°dm{[gJ©ï$&& 1$&&
H$am{oV$&& 10$&&
oOg OmVH$ H$s O›_Hw$ S>cr _| cΩZpÒWV _ßJc hm{,
cΩZ g{ Xe_^mdÒW M›– dmcm OmVH$ Ymo_´H$ H•$À`m|
Vm{ Cg{ cmR>r, cm{hm, (hWH$∂S>r, ]{∂S>r AmoX) VWm ApΩZ
_| AJ´Ur VWm [w `emcr hm{Vm h°$& ]›Yw-]m›Ydm| Edß g_mO H{$
(OcZ{) H$m ^` hm{Vm h°$& CgH{$ _mZogH$ Í$[ g{ ]h˛V Co¤ΩZVm,
YZr-_mZr-`eÒdr g{ ^r Bg{ gwI Am°a gÂ_mZ o_cVm h°$& Zd
CŒm{OZm ahVr h°$& CgH{$ o‡`OZm| (ÒÃr, [wÃ, ]mßYd AmoX) H{$
[naUrVmAm| (erK´ hr oddmh ]ßYZ _| ]ßYr h˛B)© H$m{ X{IH$a BgH{$
odf` _| Cg{ XwïI [h˛ß∞MVm h° VWm oga Am°a Z{Ãm| _| [r∂S>m H$m
_Z _| CZH{$ ‡oV gßVm{f CÀ[fi hm{Vm h°, oH$›Vw BgH$m ]mÎ`H$mc
AZw^d hm{Vm h°$& E{g{ OmVH$ H$m{ H$m`© H$m \$c o_cV{ g_`
AoYH$ gwI _| Zht ]rVVm$& ‡W_ [wà H$m gwI ^r Bg{ [yUÍ© $[

Page No. 4 of 17
AZ{H$ ]mYmE± AmVr h¢$& `h OmVH$, [nal_ Am°a draVm _|, Xyga{ [ßM_ ^md\$c
qgh H{$ g_mZ hr ∑`m| Z hm{, o\$a ^r `h A[Z{ H$m`m~ _| g\$c Hw$O{ [Åm_{ OmR>ampΩZ]©cr`mZ≤ Z OmVß Zw OmVß
Zht hm{ [mVm$& oZh›À`{H$ Ed$&
o¤Vr` ^md\$c
VXmZr_ZÎ[m _oVï oH$pÎdf{@o[ Òd`ß XwΩYdV≤
^d{ŒmÒ` qH$ od⁄_mZ{ Hw$Qw>Â]{, YZ{@ãmaH{$ `Ò` Vfl`V{@›Vï gX°d$&& 5$&&
c„Y{ YZ{ oH$_≤$& oOg _ZwÓ` H$s O›_Hw$ S>cr _| [wà ^md _| _ßJc H$s
`Wm Ãm`V{ _H©$Q>ï H$ R>hmaß [wZï gÂ_wIß H$m{ ^d{X≤ pÒWoV hm{Vr h°, dh Vrd´ CXampΩZ dmcm hm{ OmVm h°$& Cg{ BVZr
dmX^ΩZï$&& 2$&& Vrd´ ^yI cJVr h° oH$ ^m{OZ g{ V•o· Zht o_cVr$& dh oZa›Va
oOg OmVH$ H{$ O›_mãMH´$ _| o¤Vr` ÒWmZ _| _ßJc oZ›XZr` H$m`m~ _| oc· ahVm h°$& _hŒdmH$mßjmE± ‡]c hm{Vr OmVr
pÒWV hm{, Vm{ Cg{ Hw$Qw>Â]rOZm| Am°a YZ H{$ gßJ´h H$m H$m{B© cm^ h¢ CZH$s[yoV© Z hm{Z{ g{ OmVH$ VZmdJ´ÒV ahVm h° ó O°g{ ApΩZ
Zht o_cVm$& oOg ‡H$ma H$m{B© dmZa A[Z{ Jc{ _| [hZmE h˛E hma [a aIm h˛Am XyY OcVm h° d°g{ hr OmVH$ ^r ^rVa g{ CŒm{oOV
(_mcm) H$s C[`m{oJVm VWm _hŒd H$m{ dmÒVodH$ Í$[ g{ Zht ahVm h°$& [ßM_^mdÒW AH{$cm hr _ßJc OmVH$ H$s g›VmZ ([wÃ)
OmZVm, d°g{ hr `h OmVH$ ^r Hw$Qw>Â] Am°a YZ H{$ gwIm| H$m{ H$m{ ZÓQ> H$aZ{ _| g_W© hm{Vm h°$&
`WmW© Í$[ _| Zht ‡m· H$a [mVm$& Bg OmVH$ g{ VH©$ _| [amoOV fÓR> ^md\$c
_ZwÓ` [wZï CgH{$ g_P dmX-oddmX H$m{ V°`ma Zht hm{Vm$& Z oVÓR>p›V fÓR>{@a`m{L≤>JmaH{$ d° VXã°naVmï gãa{
V•Vr` ^md\$c ep∑V_›Vï$&
Hw$Vm{ ]mh˛dr`™ Hw$Vm{ ]mh˛c˙_rÒV•Vr`m{ Z M{V≤ _Zrfr gwIr _mVwc{`m{ Z V¤V≤ odcr`{V odŒmß
_ãcm{ _mZdmZm_≤$& c^{Vmo[ ^yna$&& 6$&&
ghm{ÀWÏ`Wm ^ `V{ H{$Z V{fmß V[¸`©`m Mm{[hmÒ`ï oOg OmVH$ H{$ O›_mã _| eÃw^md _| _ßJc pÒWV hm{,
H$Wß Ò`mV≤$&& 3$&& CgH{$ ep∑Vemcr eÃw hm{V{ h¢, [a›Vw d{ g] eÃw OmVH$ H{$ gÂwI
`oX oH$gr OmVH$ H{$ O›_mã MH´$ _| V•Vr` ÒWmZ _| [amoOV hm{H$a, [cm`Z H$a OmV{ h¢$& dh oM›VZerc AWm©V≤
_ßJc Zht h°, Vm{ dh ]mh˛]cr `m [amH´$_r (C⁄_r) H°$g{ ]Z{Jm ]wo’-odd{H$ g{ `w∑V hm{Vm h°$& OrdZ _| gwI ^r [mVm h°$&
Am°a Òd`ß H{$ ‡`mgm| g{ AoO©V c˙_r Cg{ H$hm± g{ C[c„Y hm{Jr, _mV•[j H{$ ocE E{gm OmVH$ gwIH$maH$ Zht H$hm J`m h°$& fÓR>
Cg{ ghm{Xam| H$s [r∂S>m H$hm± hm{Jr Am°a gÀH$m`© _| MyH$ hm{ OmZ{ g{ ÒWmZJV _ßJc OmVH$ H$m YZ EH$ ]ma ZÓQ> H$a Cg{ [wZï YZdmZ≤
C[hmg H°$g{ hm{Jm$& ^md `h h° V•Vr`ÒW _ßJc OmVH$ H$m{ C⁄_r, ]ZmVm h°$&
c˙_rdmZ≤, ^mV•[r∂S>m g{ `w∑V VWm gwH$m`m~ _| ^r C[hmg H$m [mà g·_ ^md\$c
]ZmVm h°$& AZw’ma^yV{Z [moUJ´h{U ‡`mU{Z dmoU¡`Vm{ Zm{
MVwW© ^md\$c oZd•oŒmï$&
`Xm ^ygVw ï gÂ^d{Œmw`^
© md{ VXm qH$ J´hmï gmZwH$y cm _wh˛^©ãXï Ò[oY©Zmß ^{oXZrOï ‡hmamX©Z°ï g·_{
OZmZm_≤$& XÂ[oVøZï$&& 7$&&
gwˆX≤dJ©gm°ª`ß Z oH$oÅmV≤ odoM›À`ß H•$[mdÒÃ^y_rï oOg Ï`p∑V H$s O›_ Hw$ S>cr _| g·_ ^md _| _ßJc
c^{X≤ ^yo_[mcmV≤$&&4$&& pÒWV hm{Vm h°, V] dh oddmhmoX H{$ oZÌM` H{$ H$maU AWdm
O] ^yo_[wà _ßJc, oH$gr _ZwÓ` H{$ O›_g_` _| MVwW© Ï`m[ma _| cm^ H$s gÂ^mdZm H{$ H$maU, XyaÒW ÒWmZ g{ erK´ Ka
^mdÒW hm{Vm h°, Vm{ A›` J´hm| H$s AZwH$y cVm ^r H$m{B© cm^ Zht Zht cm°Q> [mVm h°$& eÃwAm| H{$ ¤mam Mcr JB© Mmcm| g{ VWm CZH{$
X{ [mVr$& E{g{ OmVH$ H$m{o_Ãm| H$m gwI ^r AÀ`Î[ hr ahVm h°$& ¤mam oH$E JE H•$À`m| g{ OmVH$ H$m{ ]ma-]ma [r∂S>m hm{Vr h°$& BgH{$
amOH$s` [j g{ gÂ_mZ, [waÒH$ma VWm ^yo_-^dZ ‡mo· H$s [yU© AoVna∑V g·_ ÒWmZ H$m _ßJc OrdZ ghMa H$m Zme H$aVm h°$&
gß^mdZm hm{Vr h°$& [wÈf H$s Hw$ S>cr _| ÒÃr VWm ÒÃr H$s Hw$ S>cr _| g·_ _ßJc hm{,
Vm{ [wÈf H$s hmoZ hm{Vr h°$&

Page No. 5 of 17
AÓQ>_ ^md\$c YZß dY©V{ Jm{YZ°ï dmhZ°dm© gH•$¿Ny>›`VmW} M
ew^mÒVÒ` qH$ I{Mamï Hw$`w©a›`{ odYmZ{@o[M{XÓQ>_{ [°e›w `^mdmV≤$&& 11$&&
^yo_gyZïw $& OmVH$ H$s O›_[oÃH$m _| cΩZ g{ cm^ÒW _ßJc,
gIm qH$ Z eÃy`V{ gÀH•$Vm{@o[ ‡`ÀZ{H•$V{ ^y`V{ OmVH$ H$s gßVmZ H$m{ eÃwAm| H$m{ VWm [ro∂S>V H$aVm h°$& `oX
Mm{[gJ£ï$&& 8$&& oH$gr H$maUde OmVH$ H$m{ _wIXm{f hm{, Vm{ ^r YZ-d°^d H{$
‡^md g{ dh Xygam| H$m{ gw_I
w AWm©V≤ o‡`Xe©Z hr oXImB© X{Vm
oOgH{$ O›_ g_` _| AÓQ>_ ^mdÒW _ßJc hm{, Vm{
h°$& g^r BgH{$ ‡Vm[ g{ Ao^^yV hm{H$a BgH$s ‡eßgm H$aV{ h¢$&
^mΩ`ÒWmZ _| odamO{ h˛E JwÈ-ewH$´ AmoX ew^J´h ^r, l{ÓR>\$c
dh [ewYZ Edß dmhZmoX H{$ Ï`m[ma g{ [a_ YZmT≤>` hm{ OmVm h°$&
Zht X{ [mV{, ∑`m|oH$ _ßJc XyofV \$cm| H$m X{Z{ dmcm hm{H$a,
`h OmVH$ A[Zm YZ Mm{ar g{ ]MmZ{ H{$ oZo_Œm, Òd`ß H$m{ oZY©Z
AZwHy$c \$cm| H$s ‡mo· _| ]mYm S>mcVm h°$& AÓQ>_ÒW _ßJc H{$
H{$ Í$[ _| g_mO _| Ï`∑V H$aVm h°$&
‡^md g{ A[Zm [a_ ÒZ{hr o_Ã ^r eÃwdV≤ Ï`dhma H$aVm h°$&
¤mXe ^md\$c
OmVH$ H{$ ¤mam CoMV ‡H$ma g{ [nal_ oH$E OmZ{ [a ^r Cg{
A[Z{ H$m`m~ _| g\$cVm Zht o_cVr$& eVmjm{@o[ VV≤ gjVm{ cm{hKmV°ï Hw$Om{ ¤mXem{@W©Ò`
Zd_ ^md\$c Zmeß H$am{oV$&
_hm{J´m _oV^m©Ω`odŒmß _hm{J´ß V[m{^mdJm{ _ãcÒVß _•fm qH$dX›Vr ^`ß XÒ`wVm{ dm H$ocï [maYr h{Vw
H$am{oV$& XwïIß odoM›À`_≤$&& 12$&&
^d{ fi moX_ï Ì`mcH$ï gm{ X am{ dm Hw $ Vm{ Ï`` ^md _| pÒWV _ßJc YZhmoZ H{$ AoVna∑V, eara
odH´$_ÒVw¿N>cm^{ od[mH{$$&& 9$&& _| AZ{H$ Kmdm|/Mm{Q>m| H{$ oZemZ X{Vm h°, Mmh{ dh gmjmV≤ B›– hr
∑`m| Z hm{$& `h OmVH$ eÃwh›Vm ^r hm{Vm h°$& PyR>r A\$dmhm|
oOg _ZwÓ` H{$ O›_cΩZ g{ Zd_^md _| _ßJc
(A[dmX) H$m gm_Zm H$aZm [∂S>Vm h°$& Mm{am| AmoX H$m ^` hm{Vm
odamO_mZ ahVm h°, Vm{ dh OmVH$ Vrd´ ]wo’dmcm hm{Vm h°$& E{gm
h°$& dmX-oddmX VWm Zm°H$am| H{$ H$maU (AYrZÒWm|) ^r OmVH$
OmVH$ V{OdmZ≤ hm{Vm h° VWm Òd`ß H{$ ^mΩ` g{ YZr hm{Vm h°$&
H$m H$ÓQ> CR>mZm [∂S>Vm h°$&
CgH$m AJ´O `m ]∂S>m gmcm ([ÀZr H$m ^mB©) Zht hm{Vm h°$&
&& AW ]wY^md\$c$&&
CgH$m C⁄_, [nal_, Cg{ ]h˛V Wm{∂S>m cm^ oXcdmVm h°$&
Xe_ ^md\$c ‡W_ ^md\$c
Hw$c{ VÒ` qH$ _ãcß _ãcm{ Zm{ OZ°^y©`V{ _‹`^md{ ]wYm{ _yoV©Jm{ _mO©`{X›`naÓQ>m naÓR>moY`m d°Iar
`oX Ò`mV≤$& d•oŒm^mOï$&
ÒdVï og’ EdmdVßgr`V{@gm° damH$m{@o[ H$ R>radï OZm oXÏ`Mm_rH$ar^y V X{ h mo¸oH$ÀgmodXm{
qH$ o¤Vr`ï$&& 10$&& Xwo¸oH$ÀÒ`m ^dp›V$&& 1$&&
oOg OmVH$ H$s Hw$ S>cr _| Xe_ ^md _| _ßJc pÒWV oOg OmVH$ H$s O›_ Hw$ S>cr _| cΩZ _| ]wY pÒWV
hm{Vm h°, CgH{$ `hm± _mßJocH$ H$m`m~, ‡gfiVmXm`H$ `m{OZmAm| hm{Vm h°, dh A›` J´hm| H{$ XyofV \$cm| H$m{ ^r ZÓQ>H$a, ew^\$c
H$s AoYH$Vm ahVr h°$& OmVH$ H{$ H$m`© AÎ[‡`mgm| g{ hr og’ ‡XmZ H$aVm h°$& E{gm OmVH$ CŒm_ ]wo’ g{ `w∑V VWm [R>Z-[mR>Z
hm{V{ h¢ VWm AZ{H$ OZ BgH{$ AYrZÒW hm{V{ h¢$& OmVH$ gmYmaU Edß c{IZmoX H$m`m~ g{ AmOrodH$m McmVm h°$& CgH$s H$m`m
Hw$c _| ^r O›_ c{H$a, qgh H$s ^m±oV (Òd`ß H{$ C⁄_ g{ A[Zm V[m`{ h˛E Hß$MZ H{$ g_mZ gw›Xa hm{Vr h°$& Cg{ oMoH$Àgm [’oV
‡^md CÀ[fi H$a c{Vm h° VWm oH$gr H$s ghm`Vm H$s A[{jm Zht H$m kmZ hm{Vm h°, [a›Vw Òd`ß AÒdÒW hm{Z{ [a dh ]∂S>r H$oR>ZVm
aIVm$& g{ ÒdÒW hm{Vm h°$& E{gm OmVH$ ]∂S>r MVwaVm g{ H$m`© H$aV{ h˛E
EH$mXe ^md\$c oH$gr H{$ de _| ahV{$&
o¤Vr` ^md\$c
Hw$Oï [rS>`{Ñm^Jm{@[À`eÃyZ≤ ^d{V≤ gÂ_wIm{
Xw^w©Im{@o[ ‡Vm[mV≤$& YZ{ ]wo’_mZ≤ ]m{YZ{ ]mh˛V{Omï g^mgãVm{ ^mgV{

Page No. 6 of 17
Ï`mg Ed$& ]w Y ° ^ ©   `V{ [Åm_{ am{ o hU{ ` { oH$`X≤ od⁄V{
[•WyXmaVm H$Î[d•jÒ` VX≤dX≤ ]wY°^© `V{ ^m{JVï H°$VdÒ`mo^Mma_≤$&&
fQ≤>[Xm{@`_≤$&& 2$&& OmVH$ H$s cΩZHw$ S>cr _| [ßM_^mdÒW ]wY H$m \$c
oOg OmVH$ H{$ O›_ g_` YZ ^md _| ]wY pÒWV hm{, A¿N>m Zht H$hm J`m h°$& [ßM_ÒW ]wY dmcm OmVH$ OrdZ H$s
dh _ZwÓ` ]wo’_mZ≤ VWm Òd`ß H{$ ‡`ÀZ g{ V{OÒdr hm{Vm h°$& ‡W_mdÒWm (cJ^J 30 df©) VH$ [wà gwI g{ hrZ hm{Vm h°,
od¤¡OZm| H{$ _‹`, g^m _| ]°R>m h˛Am dh gmjmV≤ Ï`mg H{$ H$›`m gßVoV AoYH$ hm{Vr h°$& Òd`ß H{$ ]wo’-]c g{ YZmO©Z
g_mZ _oh_m_` hm{Vm h°$& `h AÀ`ZV CXmaVm [ydH© $ XmZH$m`m~ H$aVm h°$& E{gm OmVH$ H$[Q>[yU© _mZogH$Vm dmcm VWm
_| gßcΩZ ahVm h°$& BgH{$ Bg JwU H$s ‡eßgm od¤mZ≤ ^r H$aV{ h¢$& _maUm{ÉmQ>ZmoX H$m`m~ g{ `w∑V hm{Vm h°, BgH{$ _Z _| Xwdo•© Œm hm{Vr
`h ^m¢a{ H$s ^myßoV ^m°oVH$ OJV≤ H{$ gwIm| H$m C[^m{∑Vm hm{Vm h°$& h°$&
V•Vr` ^md\$c fÓR> ^md\$c

doUL≤o_ÃVm [ `H•$X≤d•oŒmercm{ doeÀdß oY`m{ odam{Ym{ OZmZmßoZam{Ym{ na[yUmß ‡]m{Ym{ `VrZmß M


Xwde
© mZm_w[o° V$& am{Ym{@oZcmZm_≤$&
odZrVm{@oV^m{Jß ^O{V≤ gß›`g{¤m V•Vr`{@ZwOa° molVm{ ]wY{ gX≤Ï``{ Ï`dhmam{ oZYrZmß ]cmXW©H•$V≤
k{ cVmdmZ≤$&& gÂ^d{¿N>Ãw^md{$&&
oOg Ï`p∑V H{$ O›_mã MH´$ _|, cΩZ g{ V•Vr` ÒWmZ oOg _ZwÓ` H{$ O›_ g_` eÃwÒWmZJV ]wY hm{, Vm{
_| ]wY hm{, dh Ï`m[mna`m| g{ o_Ã^md ]ZmH$a, CZg{ Ï`m[ma H{$ E{gm OmVH$ AZ{H$ Ï`p∑V`m| g{ odam{Y aIVm h°, eÃwAm| H$m{ AmJ{
Vœ` grIH$a, o\$a ^cr^m±oV Ï`m[ma H$aVm h°$& Om{ cm{J oH$gr AmZ{ g{ am{H$Vm h°$& gß›`mog`m| g{ kmZMMm© _| ‡d•Œm hm{H$a odd{H$
H{$ ^r de _| Zht hm{V,{ C›h| ^r A[Zr odZ_´Vm g{ A[Z{ AZwH$y c ‡m· H$aVm h°$& CXaÒW dm`w H{$ odH$ma g{ Bg{ H$„O, dmVam{JmoX
]Zm c{Vm h° Am°a _ZMmh cm^ ‡m· H$a c{Vm h°$& `wdmdÒWm _| hm{V{ h¢$& `h OmVH$ gÀH$m`m~ _| YZ-Ï`` H$aVm h° VWm A[Zr
[yU^© m{J H$aZ{ H{$ [ÌMmV≤ g_` AmZ{ [a E{gmOmVH$ gß›`mg c{ j_VmAm| g{ YZmO©Z ^r H$aVm h°$&
c{Vm h°$& BgH{$ ^mB©-]›Yw cVmAm| H$s ^m±oV Bgg{ oc[Q>{ (BgH{$ g·_ ^md\$c
Aml` _|) ahV{ h¢, dh B¿N>mZwgma ÒdOZm| H$s ghm`Vm ^r gwVï erVJm{ï g·_{ eß `wdÀ`m odYŒm{ VWm
H$aVm h°$& Vw¿N>dr`™ M ^m{J{$&
MVwW© ^md\$c
AZÒVßJVm{ h{_dX≤ X{h em{^mß Z eH≥$m{oV VÀgÂ[Xm{
MVwW} Ma{V≤ M›–O¸Èo_Ãm{ ode{fmoYH•$X≤ ^yo_ZmWm{ dmZwH$Vw_© $≤ &&
JUÒ`$& oOgH$m ]wY Om`m ^md _|, O›_ g_` pÒWV hm{, dh
^d{cc{IH$m{ ocª`V{ dm VXw∫ß$ VXmem[aï [°V•Hß$ CoXVmdÒWm _| hm{, Vm{ OmVH$ H$m{ ÒÃr gwI hm{Vm h°, [a›Vw
Zm{ YZß M$&& emarnaH$ g_mJ_ H{$ g_` ÒVÂ^Z H$s AÎ[Vm H{$ H$maU (Am{O
oOg OmVH$ H{$ O›_ g_` _| Mm°W{ ÒWmZ _| ]wY pÒWV H$s oZ]©cVm g{) [yU© aoV gwI _| ]mYm AmVr h°$& OmVH$ H{$ eara
hm{, dh l{ÓR> o_Ãm| dmcm hm{Vm h°$& dh amOH$s` [j _| AoYH$mar H$s em{^m V[{ h˛E gm{Z{ H{$ g_mZ H$mßoV_`r hm{Vr h°$& CgH$s
hm{Vm h°$& BgH$s dmUr VWm c{IZr _| ode{f AoYH$ma (‡^md) g_•o’ gd©lÓ{ R> hm{Vr h°, `oX ]wY AÒVßJV Zht h°$&
hm{Vm h° Am°a A›` cm{J BgH{$ H$h-ocI{ h˛E H$m AZwgaU H$aV{ AÓQ>_ ^md\$c
h¢$& `h OmVH$ [°VH• $ YZ g{ dßoMV ahVm h°, Òd`ß H{$ ¤mam AoO©V eVßOrodZm{ aßK´J{ amO[wÃ{ ^d›Vrh X{em›Va{
YZ VWm AoYH$ma g{ VwÓQ> ahVm h°$& odlwVmÒV{$&
[ßM_ ^md\$c
oZYmZß Z•[X≤ odH´$`mX≤ dm c^›V{ `wdÀ`wX≤^dß
d`Ò`moX_{ [wÃJ^m} Z oV>{V≤ ^d{V≤ VÒ` H´$m{S>Zß ‡roV_›Vï$&&
_{Km@W©gdß mXo`Ãr$& oOZ _mZdm| H{$ O›_ g_` _| cΩZ g{ AÓQ>_ ^mdÒW

Page No. 7 of 17
]wY hm{Vm h°, d{ cÂ]r Am`w ‡m· H$aV{ h¢$& A[Z{ ÒWmZr` j{Ã _| d•o’ H$aVm h°$&
VWm XyaÒW ÒWmZm| [a ^r BZH$s ª`moV hm{Vr h°$& amOH$s` ¤mXe ^md\$c
AZwH$Â[m g{ AWdm Ï`m[mamoX H$m`m~ g{ YZ gßM` H$aVm h°$&
Z M{X≤ ¤mXe{ `Ò` erVmßewOmVï H$Wß VX≤J•hß
pÒÃ`m| H{$ gmW ımg-odcmg (_Zm{aßOZ) H{$ Adga ^r OmVH$
^yo_X{dm ^Op›V$&
H$m{ ‡m· hm{V{ h¢$&
Zd_ ^md\$c aU{ d°naUm{ ^roV_m`mp›V H$Ò_mX≤ oha `moXH$m{eß
eR>ï H$m{@Zw^y`mV≤$&&
]wY{ Y_©J{ Y_©ercm{@oVYr_mZ≤ ^d{X≤ XrojVï oOg OmVH$ H$s O›_[oÃH$m _| cΩZ g{ ¤mXe ^mdÒW
ÒdYwZ© rÒZmVH$m{ dm$&
]wY hm{Vm h°, CgH{$ Ka ]´m˜U gÂ_mZ[ydH© $ ]wcmE OmV{ h¢,
Hw$cm{⁄m{VH•$ÿmZwdX≤, ^yo_[mcmV≤ ‡Vm[moYH$m{, ∑`m|oH$ dh `kmoX H•$À`m| H$m{ gÂ[fi H$aVm h°$& E{gm _ZwÓ`
]mYH$m{ Xw_I©w mZm_≤$&& na[wodO{Vm hm{Vm h° AWm©V≤ BgH{$ eÃw Bgg{ ^`^rV ahV{ h¢$& Bg
oOg OmVH$ H$s Hw$ S>cr _| Zd_ AWm©V≤ ^mΩ` ^md _| OmVH$ H{$ gßoMV –Ï` H$m{ H$m{B© XwÓQ> _ZwÓ` Zht N>rZ gH$Vm,
]wYpÒWV hm{, dh Am‹`mpÀ_H$ d•oŒm g{ `w∑V, ]wo’emcr, ]°oXH$ ∑`m|oH$ BgH$m YZ l{ÓR>H$m`m~ _| Ï`` oH$`m OmVm h°$&
Edß VmßoÃH$ odYmZ H$m{ OmZZ{ dmcm Am°a JßJm ÒZmZ H$m AmJ´hr AW JwÈ^md\$c_≤
hm{Vm h°$& BgH{$ AoVna∑V dh, gy`© H$s ^m±oV ÒdHw$c H$m C’ma
cΩZ ^md\$c
H$aZ{ dmcm, am¡`[j g{ ^r AoYH$ g]c, Am°a XwOZ© m| H$m X_Z
H$aZ{ dmcm hm{Vm h°$& Jw È Àdß Jw U ° c © Ω ZJ{ X{ d [y ¡ `{ gw d { e r gw I r
Xe_ ^md\$c oXÏ`X{hm{@Î[dr`©ï$&
o_Vß gÂdX{fim{ o_Vß gßc^{V≤ ‡gmXmoXd°H$mna JoV^m©odZr [macm{H$s odoM›À`m dgyoZ Ï``ß
gm°amOd•oŒmï$& gÂ]c{Z d´Op›V$&&
]wY{ H$_©J{ [yOZr`m{ ode{fmV≤ o[Vwï gÂ[Xm{ oOg _ZwÓ` H{$ O›_ cΩZ _| JwÈ od⁄_mZ hm{ dh JwUm|
ZroVX S>moYH$mamV≤$&& g{ gÂ_mZ [mVm h°$& gw›Xa d{f YmaU H$aZ{ dmcm, gwIr, H$mßoV_`
X{h`w∑V Am°a AÎ[dr`© hm{Vm h°$& eara H{$ em›V hm{Z{ [a ([acm{H$
oOg _ZwÓ` H{$ O›_mãMH´$ _|, H$_© ÒWmZ _| ]wY pÒWV
_|) CŒm_JoV ‡m· H$aVm h°$& l{ÓR> ‡H$ma H{$ H$m`m~ _| (^m°oVH$
hm{Vm h°, Cg{ [°V•H$ gÂ[oŒm ‡m· hm{Vr h° Bg ‡H$ma YZmT≤>`Vm H{$
H$m`m~ _| ^r) E{g{ OmVH$ H$m YZ Ï`` hm{Vm h°$&
H$maU, ZroV oZ[wUVm H{$ H$maU VWm amOH$s` AoYH$ma (odoY-
o¤Vr` ^md\$c
oZf{Y`w∑V) g{ gÂ[fi hm{Z{ H{$ H$maU dh g_Om _| ode{f gÂ_mZ
[mVm h°$& `h cm{Jm| H$m{ CoMV X S>-[waÒH$mamoX H$s Ï`dÒWm H$odÀd{_oVï X S>Z{V•Àdeo∫$ï _wI{ Xm{fY•H≤$
H$aVm h°$& o_V^mofVm H$m JwU ^r hm{Vm h°$& o\$a ^r Bg{ Agro_V erK´^m{JmV©Ed$&
E{Ìd`© H$s ‡mo· hm{Vr h°$& Hw$Qw>Â]{ Jwam° H$Ô>Vm{ –Ï`cp„Yï gXm Zm{ YZß
EH$mXe ^md\$c odl_{X≤ `ÀZVm{@o[$&&
odZm cm^^mdpÒWVß ^{eOmVß Z cm^m{ Z oOg OmVH$ H$s O›_ Hw$ S>cr _| o¤Vr` ^md _| JwÈ
cmd `_mZ• `_pÒV$& pÒWV hm{, dh H$odVm aMZ{ H$s ep∑V aIVm h°$& o¤Vr` ÒWmZ H$m
Hw $ Vï H$›`H$m{ X ≤ d mhXmZß M X{ ` ß H$Wß JwÈ ›`m`mc`rZ H$m`m~ _| oZ[wUVm AWm©V≤ X S>oZYm©aU H$s ep∑V
^ygwamÒÀ`∫$V•ÓUm ^dp›V$&& ^r ‡XmZ H$aVm h°$& (›`m`moY[oV `m{J)$& Hw$N> dmUrXm{f
(dmMmcVm AmoX) ^r [m`m OmVm h°$& ÒVÂ^Z ep∑V H$s AÎ[Vm
`oX oH$gr OmVH$ H{$ cm^ ^md _| ]wY J´h pÒWV Zht
hm{Z{ g{ ghdmg H$m gwI AÎ[Í$[ _| hr o_c [mVm h°$& E{g{
h°, Vm{ Cg{ YZcm^, gw›XaVm, G$U g{ _wp∑V AmoX ]mV| H$hm± g{
OmVH$ H$m{ H$ÓQ> g{ hr YZ‡mo· hm{Vr h° VWm gX°d AÀ`›V ‡`ÀZ
‡m· hm|Jr? CgH$s gw[wÃr H{$ oddmh h{Vw C[m`Z (Xh{O) H$hm± g{
H$aZ{ [a ^r OmVH$ –Ï` gßJh´ _| g\$c Zht hm{ [mVm$&
‡m· hm{? CgH{$ Ka od‡X{dVm (]´m˜U) H°$g{ V•· hm{ gH|$J{?
V•Vr` ^md\$c
AWm©V≤ ]wY cm^ (EH$mXe) ^md _| pÒWV hm{H$a C∑V \$cm| _|

Page No. 8 of 17
^d{X≤ `Ò` Xwo¸∑`Jm{ X{d_›Ãr cKyZmß cKr`mZ≤, VZ≤ _mVwcmZm_≤$&&
gwIß gm{XamUm_≤$& oOg _ZwÓ` H{$ na[wÒWmZ _|, O›_ H$m JwÈ odamoOV hm{,
H•$VK≥m{ ^d{Z≤ o_ÃgmW} Z _°Ãr ccmQ>mX{ `{@fl`W©cm^m{ dh am{J g{ [ro∂S>V hm{Z{ H{$ ]mX ^r eÃw H$m{ [amoOV H$aZ{ H$s
Z V¤V≤$&& ep∑V aIVm h°$& Òd]c (Òd C⁄_) H{$ H$maU Ao^_mZr hm{
oOg OmVH$ H{$ O›_mã _| ghO ^md _| JwÈ pÒWV hm{, OmVm h°$& Bg{ oddmX _| H$m{B© [amoOV Zht H$a gH$Vm$& Mm°[m`m|
dh AÀ`›V gßH$w oMV _mZogH$Vm dmcm hm{Vm h°$& Cg{ ghm{Xam| H$m (Jm`, ^¢g AmoX) AmoX g{ Bg{ gwI hm{Vm h°$& BgH{$ _m_m [j
gwI ‡m· hm{Vm h° VWm oH$gr H{$ C[H$ma H$m{ Zht _mZVm h°$& Cg{ H$m{ gwI H$m A^md ahVm h°$& BgH$s _mVm H$m{ AZ{H$ Ï`moY`m±
oH$gr ^r —pÓQ>H$m{U g{ odÌdgZr` o_Ã Zht _Zm OmVm$& K{a{ ahVr h¢$&
^mΩ`m{X` H{$ ]mX ^r gwIXm`H$ YZcm^ Bg{ Zht hm{ [mVm$& g·_ ^md\$c
MVwW© ^md\$c _oVï VÒ`]àr od^y o V¸]àr
J•h¤maVï ly`V{ dmoOà{fm o¤Om{ÉnaVm{ d{XKm{fm{@o[ aoVd£^d{X^ ≤ mo_ZrZm_]àr$&
VX≤dV≤$& JwÈd©J©H•$X≤ `Ò` Omo_Ã^md{ go[ S>moYH$m{@I S>>
‡oVÒ[o’©Z Hw$d©V{ [mnaMmÊ`™ MVwW} Jwam° V·_›VJ©Vß H$ÂX[© Ed$&&
M$&& oOg _ZwÓ` H{$ O›_[Ã _|, Om`m ^md _| JwÈB pÒWV
oOg _ZwÓ` H{$ O›_ g_` _|, cΩZ g{ MVwW© ^md _| JwÈ hm{, CgH$s ]wo’, odcjU ‡H$ma H$s hm{Vr h°$& BgH$m d°^d,
hm{, CgH{$ Ka H{$ _wª`¤ma [a Km{S∂ >m| H$s ohZohZmhQ> hm{Vr ahVr Xygam| H$r VwcZm _| AoYH$ hm{Vm h°$& pÒÃ`m| H{$ odf` _| Amgp∑V,
h°$& dV©_mZ g_` _| BgH$m Ame` dmhZ CÉdmhZ (H$ma, Or[, Hw$N> AÎ[ hr hm{Vr h°$& A[Z{ Hw$c _| l{ÓR>Vm ÒWmo[V H$aVm h°,
Q≠>{∑Q>a, _m{Q>a AmoX) g{ c{Zm MmohE V^r ‡mgßoJH$ \$c KoQ>V Ao^_mZr hm{Vm h° VWm Xyga{ H$m_X{d H{$ g_mZ (gw›Xa) oXImB©
hm{Jm$& od‡m| ¤mam oH$E OmZ{ dmc{ ÒdpÒVdmMZ AWm©V≤ d{X[mR> g{ X{Vm h°$&
BgH$m Ka Jy±OVm ahVm h°$ AWm©V≤ OmVH$ Ymo_©H$ hm{Vm h°$& BgH{$ AÓQ>_ ^md\$c
eÃw ^r Bgg{ o_ÃdV≤ Ï`dhma H$aV{ h¢ `m BgH$s g{dm _| ahV{ h¢$& oMaß Zm{ dg{V≤ [°V•H{$ M°dJ{h{ oMaÒWmo`Zm{ VX≤J•hß
E{g{ OmVH$ H{$ _Z H$m{ gX°d oM›Vm K{a{ ahVr h°$& VÒ` X{h_≤$&
[ßM_ ^md\$c
oMaß Zm{ ^d{V≤ VÒ` Zram{_ãß JwÈ_•©À`Jm{ VÒ`
odcmg{_oVï ]wo’J{X{d[y¡`{ ^d{¡¡Î[H$ï H$Î[H$m{ d°Hw$ S>J›Vm$&&
c{IH$m{ dm$& oOgH{$ O›_MH´$ _| AÓQ>_ ^md _| JwÈ H$s pÒWoV hm{,
oZXmZ{ gwV{ od⁄_mZ{@o[^yoVï \$cm{[–dï [π$H$mc{ dh A[Z{ [°VH• $ Ka _|, AoYH$ g_` VH$ dmg Zht H$aVm AWm©V≤
\$cÒ`$&& Òdm{[moO©V YZ g{ Amdmgr` gwI ^m{JVm h°$& dh ^dZ gwI VWm
oOg OmVH$ H$s O›_ Hw$ S>cr _| [ßM_^md _| JwÈ eara (H$m`m) H$m gwI Cg{ AoYH$ oXZm| VH$ Zht ahVm AWm©V≤
pÒWV hm{, Vm{ Bg OmVH$ H$s ]wo’ AmZ›X odcmg _| AoYH$ dh ]h˛V cÂ]{ g_` VH$ oZam{Jr Zht ah [mVm, Ï`moY`m± Cg{ K{a
gßcΩZ ahVr h°$& `h OmVH$ AoYH$ ]m{cZ{ dmcm, H$Î[Zmerc, c{Vr h¢$& eara em›V hm{Z{ [a dh d°H$w  R> cm{H$ (gm`w¡`‡mo·) H$s
c{IH$s` ‡d•oŒm H$m VWm ]wo’_mZ hm{Vm h°$& [wà H{$ ¤mam ghm`Vm ‡mo· hm{Vr h°$&
H$aZ{ [a gÂ[Xm AoYH$ ‡m· Z hm{ VWm H$m`m~ H$m \$c o_cZ{ _| Zd_ ^md\$c
AZ{H$ ‡H$ma H{$ odøZ AmV{ h¢$& MVw^y©o_Hß$ VX≤J•hß VÒ` ^yo_[V{d©Îc^m{dÎc^m
fÓR> ^md\$c ^yo_X{dmï$&
ÈOmVm} OZ›`m ÈOï gß^d{`w na[m° dm∑[Vm° Jw a m° Y_© J { ]m›Ydmï Ò`w o d© Z rVmï
eÃwh›V•Àd_{oV$& gXmcÒ`Vm{Y_©dJ°  w `H$mar$&&
]cmXw’Vï H$m{ aU{ VÒ` O{Vm _ohÓ`moX e_m© Z oOg _ZwÓ` H{$ O›_mãMH´$ _|, cΩZ g{ Zd_ÒW JwÈ

Page No. 9 of 17
]°R>m hm{, CgH{$ Ka _| Mmam{ß oXemAm| _| ¤ma hm{V{ h¢ AWdm Mm°amh{ g{ CgH$s ]wo’ oZ_©c Zht ah [mVr$& CgH{$ oH´$`mH$cm[m| _|
[a CgH$m Ka hm{Vm h°$& dh amOH$s` H$m`m~ g{ cm^ CR>mVm h° VWm H´$_]’Vm H$m A^md hm{Z{ g{ CgH{$ H$m`© gwMmÈ Í$[ g{ gÂ[fi
]´m˜Um| [a ode{f ÒZ{h aIVm h° AWm©V≤ Ymo_©H$ d•oŒm H$m hm{Vm hm{ [mV{$& ^md `h h° oH$ ¤mXeÒW JwÈ hm{Z{ [a C∑V \$c KoQ>V
h°$& CgH{$ ]›Yw-]mYd Cgg{ odZ_´Vm H$m Ï`dhma H$aV{ h¢$& hm{V{ h¢$&
AmcÒ` H{$ H$maU Òd`ß d›XZ[yOZ AmoX H$m`© _| ‡d•Œm Zht hm{Vm $&& AW ewH´$ ^md\$c_≤$&&
h°$&
cΩZ ^md\$c
Xe_ ^md\$c
g_rMrZ_ãß g_rMrZgãï g_rMrZ]àãZm
‹dOm_ S>[{ oMÃemcm o[Vwï [yd©O{‰`m{@o[
^m{J`w∫$ï$&
V{Om{@oYH$Àd_≤$&
g_rMrZH$_m© g_rcMrZe_m© g_rMrZ ewH´$m{
Z VwÔ>m{^d{¿N>_©Um [wÃH$mUmß [M{V≤ ‡À`hß
`XmcædVu$&&
‡ÒWg`m_w–_fi_≤$&&
oOg OmVH$ H{$ O›_ g_`, ‡W_ ^md AWm©V≤ cΩZ _|
oOg Ï`p∑V H{$ O›_ cΩZ g{ Xe_^mdÒW JwÈ hm{Vm h°,
ewH$´ pÒWV hm{ (fS≤>]c g{ `w∑V hm{H$a), Vm{ dh gw›Xa AßJm| dmcm
CgH{$ Ka, g^m_ S>[ AmoX [a ‹dOm ([VmH$m) \$hamVr h°,
hm{Vm h° VWm l{ÓR> OZm| H$s gßJoV H$aVm h°$& gw›Xa AßJ-‡À`ßJm|
AWm©V≤ Cg{ H$soV© ‡m· hm{Vr h°$& CgH{$ X{dmc` `m Ka _| oMÃm|
dmcr ccZmAm| H{$ gmhM`© H$m{ ‡m· H$aVm h°$& CŒm_ H$m`m~ (`k-
H{$ H$maU gw›XaVm hm{Vr h°$& CgH$m V{O, A[Z{ [ydO
© m| g{ ^r ]∂T>-
XmZmoX) H$m{ gÂ[fi H$aVm h°$& gw›Xa, _YwadmUr ]m{cVm h°,
M∂T>H$a hm{Vm h°$& CgH$s [wÃgßVoV g{ Cg{ gwI Zht X{Vr h°$& CgH{$
emÒÃm‰`mg H$aV{ h˛E gwIr hm{Vm h°$&
Ka [a oZÀ` H{$ ^m{OZ _| Z_H$ H$s EH$ ]∂S>r _mÃm Ï`` hm{Vr h°
o¤Vr` ^md\$c
AWm©V≤ CgH{$ `hm± ‡oVoXZ ]h˛V cm{J ^m{OZ H$aV{ h¢$&
EH$mXe ^md\$c _wIß MmÈ^mfß _Zrfmo[ Mmdv _wIß MmÈ MmÍ$oU
dmgmßog VÒ`$&
AHw$fl`ß M cm^{ Jwam° qH$ Z c‰`ß dX›À`Ô>Yr_›V
_›`{ _wZr›–mï$& Hw$Qw>Â]{ pÒWVï [yd©X{dÒ` [y¡`ï Hw$Qw>Â]{Z qH$ MmÈ
Mmd©oãH$m_ï$&&
o[Vwï ^ma^•V≤ ÒdmãOmÒVÒ` [Åm [amW©ÒVXWm} Z
M{X≤ d°^dm`$&& oOg _ZwÓ` H{$ O›_mã _| Hw$Qw>Â] ^md _| ewH´$ H$s
pÒWoV hm{, dh _wI g{ gw›Xa dmUr ]m{cZ{ dmcm VWm Hw$emJ´ Edß
oOg OmVH$ H$s cΩZ Hw$ S>cr _| EH$mXe ÒWmZ _| JwÈ
^md[yU© ]wo’ dmcm hm{Vm h°$& CgH{$ _wI [a gw›XaVm hm{Vr h°$&
pÒWV hm{, CgH{$ OrdZ _| gm{Z{-Mm±Xr AmoX H$s AÎ[Vm Zht
gw›Xa Edß oMÃ-odoMÃ dÒÃ YmaU H$aVm h°$& [aÂ[amJV X{d[yOZ
ahVr$& CgH$s ]wo’ AÀ`›V gy˙_ odd{MZm H$aZ{ dmcr hm{Vr h°$&
H$m [jYa hm{Vm h°$& VWm gm°›X`© gÂ[fimAm| H{$ C[^m{J H$m
`h A[Z{ o[Vm H{$ H$m`© _| ghm`H$ hm{Vm h° Am°a BgH{$ OrdZ _|
B¿Nw>H$ hm{Vm h°$& CgH{$ Hw$Qw>Â] _| g^r Hw$N> gw›Xa hm{Vm h°$&
[m∞M [wÃm| H$m gwI hm{Vm h°$& `h OmVH$ H•$[UVm H{$ H$maU, A[Z{
V•Vr` ^md\$c
YZ H$m C[^m{J Òd`ß Zht H$a [mVm, A›` cm{J BgH{$ YZ H$m
cm^ c{V{ h¢$& aoVï ÒÃrOZ{ VÒ` Zm{ ]›YwZmem{ JwÈ`©Ò` Xwo¸∑ÁJm{
¤mXe ^md\$c XmZdmZm_≤$&
`eï H$s—eß gX≤Ï``{ gmo^_mZ{ _oVï H$s—er Z [yUm~ ^d{V≤ [wÃgm°ª`{@o[ g{Zm[oVï H$mVam{
dÅmZm M{V≤ [a{fm_≤$& XmZgL≤>J´m_H$mc{$&&
odoYï H$s—em{@W©Ò` Zmem{ oh M{Z Ã`ÒV{ ^d{`wï oOgH{$ O›_ g_` _| O›_ g{ Vrga{ ÒWmZ _| X°À`mMm`©
Ï``{ `Ò` Ordï$&& (ewH$´ ) pÒWV hm{, dh pÒÃ`m| _| AoYH$ ‡{_ Zht aIVm h°$& Bg{
]›Yw-]mßYdm| H$m [yU© gwI hm{Vm h°$& [wà gwI hm{Z{ [a ^r OmVH$
oOg _ZwÓ` H$s Hw$ S>cr _| cΩZ g{ Ï`` ÒWmZ _| JwÈ
H$m{ AoYH$ [wà gßVoV H$s Mmh ]Zr ahVr h°$& E{gm OmVH$ gmhgr
pÒWV hm{, Vm{ dh Ao^_mZr hm{H$a hr l{ÓR>H$m`m~ _| YZÏ``
VWm CXma hm{Z{ [a ^r oddmX _| AJ´Ur Zht hm{Vm h° Am°a Z hr
H$aVm h° AVï Cg{ `e Zht o_cVm$& Xygam| H$m{ gX°d R>JV{ ahZ{

Page No. 10 of 17
Xygam| H$m{ X{Z{ _| XmZdra hm{Vm h°$& `mMH$ Am°a eÃw JU BgH$m g·_ ^md\$c
[nahmg H$aV{ h¢$& H$cÃ{ H$cÃmV≤ gwIß, Zm{ H$cÃmV≤, H$cÃß Vw ewH´{$
MVwW© ^md\$c ^d{V≤ aÀZJ^©_$≤ &
_ohÀd{@oYH$m{ `Ò` Vw`@} gwa¡{ `m{ OZ°ï qH$ OZ°¸m[a° odcmgmoYH$m{ J `V{ M ‡dmgr, ‡`mgmÎ[H$ï H{$
ÈÔ>VÓw Q>$° & Z _w¯p›V VÒ_mV≤$&&
oH$`V≤ [m{ f `{ V ≤ O›_Vï gß O Z›`m oOg OmVH$ H$s Hw$ S>cr _| g·_ ^mdÒW ewH´$ hm{, Cg{
AYrZmo[©Vm{[m`Z°ad{ [yUï© $&& ÒÃr g{ [yU© gwI hm{Vm h°$& CgH$s [ÀZr, aÀZ, H{$ g_mZ, l{ÓR>
oOg Ï`p∑V H{$ cΩZ g{ MVwWÒ© WmZ _| ewH$´ hm{, dh JwUm| dmcr g›VmZ H$m{ O›_ X{Vr h°$& `h OmVH$ odcmgr, ^´_U
g_mO _| gÂ_mZ [mVm h°$& dh [yOm VWm CÀgd AmoX H$m`m~ _| _| ÈoM aIZ{ dmcm VWm AÎ[ C⁄m{J H$aZ{ dmcm hm{Vm h°$& g^r
]h˛V _Z cJmVm h°$& _hŒd[yU© H$m`m~ H$m gÂ[mXZ H$aZ{ g{ Bg{ gm_moOH$ OZ BgH{$ gw›Xa Ï`p∑VÀd (dmUr VWm eara) H{$
AoYH$moYH$ AmXa ‡m· hm{Vm h°$& g^r (ÒÃr-[wÈf) D$[ar_Z g{ H$maU, Bgg{ AmH$of©V hm{V{ h¢$&
hr ghr, [a›Vw BgH$s ‡eßgm AdÌ` H$aV{ h¢$& A[Z{ AmÀ_r`OZm| AÓQ>_ ^md\$c
H$m{ C[m`Z (^|Q>) AmoX X{H$a `h gßVÓw Q> hm{Vm h°$& ‡maßo^H$ OrdZ OZï jw–dmXr oMaß MmÈ Ord{V≤ MVwÓ[mV≤ gwIß
g{ hr _mVm H$m{ gwIr H$aVm h°, CgH$m [mcZ-[m{fU H$aVm h°$& X°À`[y¡`m{ XXmoV$&
[ßM_ ^md\$c
OZwÓ`Ô>_{ H$Ô>gm‹`m{ O`mW©ï [wZï dY©V{ Xr`_mZß
g[wÃ{@o[ qH$ `Ò` ewH´$m{ Z [wÃ{ ‡`mg{Z qH$ YZU©_$≤ &&
`ÀZgÂ[moXVm{@W©ï$& oOg _ZwÓ` H{$ cΩZ g{ AÓQ>_ ^md _| ewH´$ pÒWV hm{,
Ï`wXH™$ odZm _›Ão_Ô>meZm‰`m_YrV{Z qH$ M{V≤ Cg{ Jm`, ^¢g, Km{∂S>m AmoX Mm°[m`m| H$m gwI H$hm J`m h°$&
H$odÀd{Z eo∫$ï$&& OmVH$ H$s dmUr _| oddmX H$m, jw–Vm H$m ^md ahVm h°$&
O›_ Hw$ S>cr _| [ßM_ ÒWmZ _| pÒWV ewH´$ OmVH$ H$m{ gwI[yd©H$ cÂ]r Am`w ^m{JVm h°$& g\$cVmE± (odO` AmoX) ]∂S>{
[wà gwI h{Vw A¿N>m h°$& AoYH$ ‡`mg/C⁄m{J/[nal_ Z H$aZ{ H$ÓQ> g{ ‡m· hm{Vr h°$& EH$ ]ma G$U (H$O©) hm{ OmZ{ [a dh MwH$Z{
[a ^r _ZwÓ` YZdmZ≤ hm{ OmVm h°$& Cg{ _›Ã O[ _| ‡d•oŒm VWm H$m Zm_ Zht c{Vm$&
CŒm_ ^m{OZ (_rR>m ^m{OZ) ‡m· hm{Vm h°$& od¤mZm| H$s g^m _| Zd_ ^md\$c
gÂ_mZ o_cVm h° VWm H$odVm H$aZ{ H$s odcjU ep∑V ‡m· ^•Jm° oÃH$m{U{ [wa{ H{$ Z [m°amï Hw$grX{Z `{ d•o’_Ò_°
hm{Vr h°$& XXraZ≤$&
fÓR> ^md\$c
J•hß km`V{ VÒ`Y_©‹dOmX{ï ghm{ÀWmoX gm°ª`ß
gXm XmZd{¡`{ gwYmog∫$ eÃwï Ï``ï eÃwJ{ Mm{Œm_m° eara{ gwIß M$&&
Vm° ^d{Vm_≤$& oOg OmVH$ H{$ Zd_ AWm©V≤ ^mΩ`^md _| O›_ H$m ewH´$
od[⁄{V gÂ[moXVß Mmo[H•$À`ß V[{Z≤ _›ÃVï pÒWV hm{Vm h°, Cg{ Cg j{à H{$ dmgr „`mO X{V{ h¢ AWm©V≤ dh
[y¡`gm°ª`ß Z YŒm{$&& gmhˇH$mar H$aVm h°$& `h A[Z{ j{Ã _| ode{f YZdmZ hm{Vm h°$&
O›_mã MH´$ _| fÓR>^mdpÒWV ewH´$ H$m \$c R>rH$ Zht BgH{$ YZ _| CŒmam{Œma d•o’ hm{Vr ahVr h°$& A[Z{ Ymo_©H$ Òd^md
H$hm J`m h°$& N>R>{ ^md H$m ewH´$ OmVH$ H{$ ocE ‡]c eÃwdJ© H{$ H$maU XmZerc hm{Vm h°, ]h˛Vm| H$m{ ^mOZmoX H$amZ{ g{ ª`moV
CÀ[fi H$aVm h°, oOgg{ OmVH$ gX°d XwïIr Am°a VZmdJ´ÒV ahVm ^r AoYH$ hm{Vr h°$& Bg{ A[Z{ ]›YwAm|, o_Ãm|, g{dH$m| AmoX g{
h°$& OmVH$ H$m Ï``, Am` g{ AoYH$ (^c{ hr dh l{ÓR>H$m`m~ _| gwI hm{Vm h° VWm eara gwI ^r CŒm_ hm{Vm h°$&
hm{) hm{Vm h°, Bg H$maU YZm^md H$s pÒWoV CÀ[fi hm{Vr h°$& Xe_ ^md\$c
‡`ÀZ H$aZ{ [a ^r H$m`© ogo’ Zht hm{Vr$& Hw$_ßà (XwÓQ> `m{OZm) ^• J w ï H$_© J m{ J m{ à dr`™ (Jm{ à ]rOß ) ÈUo’
g{ OmVH$ XwïI [mVm h° VWm [y¡`OZm| g{ ^r gh`m{J Zht j`mWm~^_´ ï oH$fiAmÀ_r` Ed$&
o_cVm$&

Page No. 11 of 17
Vwcm_mZVm{ hmQ>H$ß od‡d•À`m OZmS>Â]a°ï ‡À`hß dm ÒWyc—oÔ>Za© ï Ò`mV≤$&
oddmXmV≤$&& odfß —oÔ>O›ÀdmoYH•$X≤Ï`moY]mYmï Òd`ß [roS>Vm{
Xe_ ^mdÒW ewH´$, OmVH$ H$s O›_Hw$ S>cr _| Hw$N> _Àgamd{e Ed$&&
A¿N>m \$c ‡Xoe©V Zht H$aVm$& [wà gßVmZ H$s CÀ[oŒm _| ]mYmE± `oX oH$gr _ZwÓ` H{$ O›_ g_` _|, cΩZ ÒWmZ _| eoZ
AmVr h¢$& OmVH$ Òd`ß ^´_ _| ahZ{ Am°a AZmÀ_odÌdmgr hm{Z{ H{$ pÒWV hm{, Vm{ dh YZ g{ [yU© hm{H$a ^r YZ H{$ odf` _| AoVV•ÓUm
H$maU A[Z{ H$m`m~ H$m odZme H$a c{Vm h°$& `h _ZwÓ` ‡oVoXZ aIVm h°$& _Zm{odH$mam| (B©Ó`m© AmoX) g{ [ro∂S>V hm{Z{ H{$ H$maU `h
od‡d•oŒm g{, AmS>Â]a \°$cmH$a `m cm{Jm| H$m{ R>JH$a ÒdU© AmoX Ï`W© hr oddmX H$aVm h°$& BgH$s XyaJm_r (^odÓ`Jm_r) —pÓQ>
d°^d A[Z{ [mg H$a c{Vm h°$& Zht hm{Vr, —pÓQ> AWm©V≤ oM›VZ _| ^r Im{Q> hm{Vr h°$& Bg{ eara-
(oQ>fl[Ur ó Xe_ÒW ewH´$ H{$ odf` _| AmMm`m~ H{$ ]mYm (dmVO›` ‡m`ï) Am°a Xygam| g{ AH$maU B©Ó`m© aIZ{ g{
_Vm| _| [`m©· A›Va h°$& od¤¡OZ/[mR>H$JU Òd]wo’-odd{H$ g{ gX°d _ZogH$ [r∂S>m ]Zr ahVr h°$&
oZÓH$f© oZH$mc gH$V{ h¢$&) o¤Vr` ^md\$c
EH$mXe ^md\$c
gwIm[{j`m doO©Vm{@gm° Hw$Qw>Â]mV≤ Hw$Qw>Â]{ eZm°
^•Jwï cm^Jm{ `Ò` cæmV≤ gwÍ$[ß _hr[ß M Hw$Ê`m©Åm dÒVw qH$ qH$ Z ^wL>≤ ∫${ $&
gÂ`H≤$$& g_ß do∫$ o_Ã{U oV∫ß$ dMm{@o[ ‡gq∫$ odZm
cgV≤ H$soV© gÀ`mZwamJß JwUmT>Áß _hm^m{J_{ú`©`∫w $ß cm{hHß$ H$m{ c^{V≤$&&
gwerc_≤$& oOg OmVH$ H$s Hw$ S>cr _| cΩZ g{ o¤Vr` ^md _| eoZ
oOgH{$ O›_MH´$ _| EH$mXe ^md _| ewH´$ pÒWV hm{Vm hm{, dh gwI [mZ{ H$s B¿N>m g{ Òddße/ÒdHw$Qw>Â] H$m{ N>mS∂{ >H$a
h°, dh YZ H$m ‡Mwa cm^ CR>mVm h°$& dh l{ÓR> Òd^md dmcm, A›`Ã ZJam| _| oZdmg H$aVm h˛Am, AZ{H$ ‡H$ma H$s dÒVwAm|/
‡gmnaV H$soV©dmcm, gÀ` _| l’m aIZ{ dmcm, JwUr, g^r odf`m| H$m C[^m{J H$aVm h°$& o_Ã dJ© (ohV°frOZm|) g{ AH$maU
^m{Jm|-E{Ìd`m~ g{ `w∑V odoY-oZf{Y H{$ AoYH$mam| g{ `w∑V (ep∑V hr H$Qw>dMZ ]m{cVm h°, CZH{$ gmW XwÏ`©dhma H$aVm h°$& cm{h YmVw
gÂ[fi), gXmMmar, gwXe©Z VWm amOm H{$ g_mZ ‡^mdemcr H{$ Ï`m[ma g{ gwI [mVm h°$&
hm{Vm h°$& (C∑V \$cm| H$s gÂ^mdZm, ]cdmZ≤ ewH´$ H$s pÒWoV _| V•Vr` ^md\$c
hr H$aZr MmohE$&)
V•Vr`{ eZm° erVcß Z°d oMŒmmß OZmXw⁄_m¡Om`V{
¤mXe ^md\$c
`w∫$^mfr$&
H$Xmfl`{oV odŒmß odcr`{V o[Œmß ogVm{ ¤mXe{ AodK≥ß ^d{V≤ H$oh©oMfi°d^mΩ`ß —T>meï gwIr Xw_w©Iï
H{$ocgÀH$_© e_m©$& gÀH•$Vm{@o[$&&
JwUmZmß M H$sV}ï j`ß o_Ãd°aß OZmZmß odam{Yß oOg _ZwÓ` H$m eoZ Vrga{ ^md _| (O›_ g_` _|)
gXm@gm° H$am{oV$&& pÒWV hm{, CgH$m oMŒm, ^mB©-]›YwAm| H{$ ÒZ{h VWm H$m`©j_Vm
oOg _ZwÓ` H{$ O›_ cΩZ g{ ¤mXe ÒWmZ _| ewH$´ hm{, g{ ^r em›V Zht hm{Vm h°$& [nal_r hm{Z{ H{$ ]mX ^r Bg{ AÎ[
Vm{ `Xm-H$Xm YZ‡mo· hm{d{$& CgH{$ eara _| o[Œm em›V hm{H$a, g\$cVm hr o_cVr h°$& `h A›VïH$aU g{ gwIr Vm{ hm{Vm h°, [a
H$\$ YmVw H$s AoYH$Vm hm{ OmVr h° `h H´$s∂S>m (odcmg) Am°a BgH$s AmH$mßjmE± odemc hm{Vr h°$& BgH{$ H$m`m~ _| odøZ AdÌ`
gÀH$m`© g{ gwIr hm{Vm h°$& BgH{$ JwUm| Am°a `e H$s pÒWoV _| hr AmV{ h¢$& [yUA
© mXa H$aZ{ [a ^r `h ‡gfiVm H{$ ÒWmZ [a
odH•$oV AmVr h°$& `h A[Z{ o_Ãm| H{$ gmW d°a ]m±Y c{Vm h°$& Am°a XwdM
© Z hr ]m{cVm h°$&
A›` OZm| g{ ^r odam{Y H$aVm h°$& MVwW© ^md\$c
&& AW eoZ^md\$c_≤$&& MVwW} eZm° [°V•Hß$ `moV Xyaß YZß _p›Xaß
‡W_ ^md\$c ]›YwdJm©[dmXï$&
YZ{ZmoV[yUm}@oVV•ÓUm{ oddmXr VZwÒW{@H©$O{ o[Vw¸mo[ _mVw¸ gßVm[H$mar J•h{ dmhZ{ hmZ`m{

Page No. 12 of 17
dmVam{Jr$&& gwI, AÎ[ g_` VH$ hr o_cVm h°$& [oV-[ÀZr Xm{Zm| gd©Xm
oOg OmVH$ H$s O›_ Hw$ S>cr _| gwIÒWmZ _| eoZ hm{, AÒdÒW ahV{ h¢$& BgH{$ _Z _| C_ßJ Zht hm{Vr, _Z _| odfmX Am°a
dh [°VH• $ YZ Am°a Amdmg AmoX g{, dßoMV ahVm h°$& BgH{$ K]amhQ> ahVr h°$& cm{^r hm{Z{ g{ `h A[Zm ode{f ‡^md Zht
]›Yw-]m›Yd, OmoV-dJ© H{$ cm{J BgH{$ D$[a cmßN>Z cJmV{ h¢$& ]Zm [mVm$&
^dZ Am°a dmhZ H{$ gß]Yß _| XwïI CR>mZm hm{Vm h°$& BgH{$ AÓQ>_ ^md\$c
Ao^^mdH$ (_mVm-o[Vm) BgH{$ H$maU ∑c{e [mV{ h¢ Am°a E{gm od`m{Jm{ OZmZmß ÀdZm°[moYH$mZmß odZmem{ YZmZmß
OmVH$ dmVÏ`moY`m| g{ [ro∂S>V ahVm h°$& g H$m{ `Ò` Z Ò`mV≤$&
[ßM_ ^md\$c
eZm° a›Y´J{ Ï`moYVï jw–Xeu VXJ´{ OZï H°$Vdß qH$
eZm° [Åm_{ M ‡Om h{Vw XwïIr od^yoV¸cm H$am{Vw$&&
VÒ`]wo’Z© ew’m$& oOg OmVH$ H{$ O›_ g_` _| AÓQ>_ ÒWmZ _| eoZ
aoVï X°dV{ e„XemÒÃ{ Z V¤V≤ H$oco_©ÃVm{ _›ÃVï pÒWV hm{Vm h°, Cg{ C[moY aohV, [a›Vw kmZr l{ÓR> [wÈfm| H$m
H´$m{S>[rS>m$&& od`m{J hm{Vm h°$& `h AmÀ_r` OZm| H{$ od`m{J g{ ^r XwïIr ahVm
oOg _ZwÓ` H{$ [ßM_ ÒWmZ _| eoZ hm{, dh g›VmZ H{$ h°$& BgH{$ odŒm H$m ^r Zme hm{Vm h°$& E{gm OmVH$ am{Jm| g{ oKam
A^md g{ oZÀ` g›V· ahVm h°$& CgH$m E{Ìd`©, _mZ-gÂ_mZ h˛Am, Xygam| _| Xm{f Ty>T∂± >Z{ dmcm Am°a ]h˛V gßH$w oMV _mZogH$Vm
AmoX KQ>Vm-]∂T>Vm ahVm h°$& BgH$s ]wo’ oZ_©c Zht hm{Vr h°$& dmcm hm{Vm h°$& Bg _ZwÓ` H{$ AmJ{ A›` YyV© cm{J [amoOV hm{
X{dVm _|, Y_©emÒÃ, Ï`mH$aU AmoX _| BgH$s dmÒVodH$Vm l’m OmV{ h¢$&
Zht hm{Vr h°$& o_Ãm| g{ H$ch H$aVm h°$& [yU© oZÓR>m g{ _ßà AmoX Zd_ ^md\$c
Zht O[Vm, \$cVï CgH$m ‡^md ^r Zht [mVm$& BgH{$ H$c{O{ _| _oVÒVÒ`oV∫$m Z oV∫ß$ gwercß aoV`m}JemÒÃ{
[r∂S>m hm{Vr h°$& JwUm{amOgï Ò`mV≤$&
fÓR> ^md\$c
gwˆX≤dJ©Vm{ XwïoIVm{ XrZ]w’Ám eoZï Y_©Jï
Aa{^y©[V{¸m°aVm{ ^rV`ï qH$ `XrZÒ` [wÃm{ ^d{X≤ H$_©H•$V≤ gß›`g{¤m$&&
`Ò` eÃm°$& oOg _ZwÓ` H{$ O›_MH´$ g{ Zd_ ^md _| eoZ pÒWV
Z `w’{ ^d{ÀgÂ_wI{ VÒ` `m{’m _ohÓ`moXHß$ hm{, CgH$m oMŒm odf`dmgZm g{ oda∑V hm{Vm h° Edß gXmMma
_mVwcmZmß odZmeï$&& `w∑V [wÈf hm{Vm h°$& `h, `m{J (Y_©, Xe©Z, gßÒH•$oV AmoX)
oOg OmVH$ H{$ O›_mã _|, fÓR> (na[w) ^md _| eoZ odf`H$ J´›Wm| H{$ [naercZ _| ÈoM aIVm h°$& `h aOm{JwU H$s
pÒWV hm{, Cg{ ‡]c eÃw, amOH$s` AoYH$mar dm Mm{a g{ ^r ^` ‡YmZVm aIVm h°$& AoVX`m H{$ H$maU Xygam| H{$ XwïI X{IH$a
Zht hm{Vm$& oddmX AmoX _| BgH{$ g_j H$m{B© odam{Yr (eÃw) Zht XwïIr hm{V{ h¢$& Xygam| H{$ XwïI Xya H$aZ{ h{Vw ‡`ÀZ H$aVm h°$&
R>haVm$& A[Z{ eÃwAm| H{$ ocE `h AoV ^`ßH$a hm{Vm h°$& Bg{ AWdm (Ag\$c ahZ{ [a) gß›`mgr hm{ OmVm h°$&
Mm°[m`m| (Jm`-^¢g AmoX) H$m gwI hm{Vm h°$& BgH{$ _m_m ‡m`ï Xe_ ^md\$c
H$ÓQ> _| ahV{ h¢$& AOm VÒ` _mVm-o[Vm ]mh˛a{d d•Wm gd©Vm{
g·_ ^md\$c XwÔ>H$_m©oY[À`mV≤$&
gwXmam Z o_Ãß oMaß MmÈ odŒmß eZm° ⁄yZJ{ XÂ[Vr eZ°a{YV{ H$_©Jï e_© _›Xm{ O`{ odJ´h{ OrodH$mZmß
am{J`w∫$m°$& Vw `Ò`$&&
AZwÀgmhg›V·H•$X≤ hrZM{Vmï Hw$Vm{dr`©dmZ≤ odàcm{ oOg _ZwÓ` H{$ O›_ g_`, H$_© ^md _| eoZ pÒWV
cm{cw[ï Ò`mV≤$&& hm{Vm h°, Cg{ AmOrodH$m H$m gwI Yra{-Yra{ (H´$_eï) o_cVm h°,
oOg _ZwÓ` H{$ O›_ cΩZ g{, Om`m ^md _| eoZ pÒWV `h A[Z{ ]mh˛]c g{ hr H$_mVm h°$& oddmX _| odO` [mVm h°$&
hm{Vm h°, Vm{ Cg{ gw›Xa ^m`m©, l{ÓR> o_Ã VWm [`m©ÏV d°^d H$m AoYH$mam| H$m XwÈ[`m{J (A[Zr Xw]w©o’ H{$ H$maU) H$aVm h°$&
_mV•gIw ]M[Z _| hr g_m· hm{ OmVm h° VWm o[Vm H$m ^r Aml`

Page No. 13 of 17
Z hm{Z{ g{ Òd`ß H{$ ]mh˛]c g{ OrdZ gßMmocV hm{Vm h°$& Hw$Q>wÂ]{ V_m{ ZÔ>^yVß Hw$Qw>Â]ß _•fm^mofVm oZ^©`m{
EH$mXe ^md\$c odŒm[mcï$&
pÒWaß odŒm_m`wï pÒWaß _mZgß M pÒWam Z°d am{JmX`m{ ÒddJ©‡Umem{ ^`ßeÒÃVï M{XdÌ`ß Ic{‰`m{ c^{V≤
Z pÒWamoU$& [madÌ`_≤$&&
A[À`moZ eyaï eVmX{H$ Ed ‡[ÅmmoYH$m{ cm^J{ oOg OmVH$ H$s Hw$ S>cr _| cΩZ g{ o¤Vr` ^md _| amh˛
^mZw[wÃ{$&& pÒWV hm{, Vm{ Cg{ Hw$Qw>Â] g{ gwI Zht o_cVm AWm©V≤ Cg_| ÒdOZ
ZÓQ>‡m` hm{V{ h¢$& `h _ZwÓ` PyR> ]m{cZ{ _| Zht ohMH$Vm VWm
oOg _ZwÓ` H$s O›_ Hw$ S>cr _|, EH$mXe ^md _| eoZ
^`aohV hm{Vm h°$& ‡`ÀZ[ydH© $ `h gÂ[oŒm H$s ajm H$aVm h° VWm
hm{, dh pÒWa gÂ[oV dmcm, cÂ]r Am`w dmcm VWm pÒWa ]wo’
A[Z{ gm_Z{ ]m›Ydm| H$s hmoZ X{IVm h°$& Bg{ gX°d eÒÃ g{ ^`
Am°a [na[∑d _mZogH$Vm dmcm hm{Vm h°$& Bg{ Ï`moY`m± [ro∂S>V
ahVm h° VWm XwÓQ>m| H{$ der^yV hm{Vm h°$&
H$aVr h¢, [a›Vw erK´ hr em›V ^r hm{ OmVr h¢$& g›VmZ H$s Am{a
V•Vr` ^md\$c
g{ H$ÓQ> hm{Vm h°$& gm° ‡[Åmr _ZwÓ`m| _| ^r `h AJ´Ur hm{d,{ amJ-
¤{fmoX _| oZ[wU VWm eyadra ^r hm{Vm h°$& Z ZmJm{@W qghm{ ^wOmodH´$_{U ‡`mVrh qghrgwV{
¤mXe ^md\$c VÀg_Àd_≤$&
Ï``ÒW{ `Xm gy`©gyZm° Zaï Ò`mXeyam{@Wdm oZÚ[m{ V•Vr`{ OJÀgm{XaÀdß g_{oV ‡`mVm{@o[ ^mΩ`ß Hw$Vm{
_›XZ{Ãï$& `ÀZ h{Vwï$&&
‡gfim{ ]ohï Zm{Jh• { cΩZ[¸{X≤ Ï``ÒWm{na[w‹dßgH•$X≤ oOg OmVH$ H{$ O›_ cΩZ g{ Vrga{ ÒWmZ _| amh˛ pÒWV
`k^m{∫$m$&& hm{, Vm{ hmWr AWdm qgh ^r CgH{$ ]mh˛]c H$s g_mZVm Zht H$a
gH$V{ h¢$& `h g_ÒV gßgma g{ ^mB©Mmam _mZH$a McVm h°,
oOg OmVH$ H{$ O›_g_` _|, cΩZ g{ Ï`` AWm©V≤
^{X^md Zht H$aVm$& BgH$m ^mΩ` hr Bg{ g] Hw$N> X{Z{ _| g_W©
¤mXeÒWmZ _| eoZ pÒWV hm{, dh _ZwÓ` S>a[m{H$, c¡Om g{ aohV
hm{Vm h°, AVï BgH{$ H$m`© o]Zm ‡`ÀZ AWdm AÎ[ ‡`ÀZ g{ hr
AWdm _ßX—pÓQ>dmcm (Z{ÃodH$ma `w∑V) hm{Vm h°$& dh X{em›Va
og’ hm{V{ h¢$&
([aX{e) _| ‡gfi ahVm h° Ka _| ‡gfi Zht ahVm$& `oX eoZ ‡W_
MVwW© ^md\$c
^md H$m (cΩZ H$m) Òdm_r hm{H$a, Ï`` ^md _| pÒWV h°, Vm{
OmVH$ eÃwAm| H$m [am^d H$aVm h° VWm `kmoX H$m`m~ ¤mam YZ- MVwW} H$Wß _mV•Z°È¡`X{hm{ ˆoX¡dmc`m erVcß qH$
gÂ[oŒm H$m{ AoO©V H$aVm h°$& ]ohï Ò`mV≤$&
$&& AW amh˛ ^md\$c_≤$&& g M{X›`Wm _{fJï H$H©$Jm{ dm ]wYj}@gwam{
cΩZ ^md\$c ^y[V{]©›Ywa{d$&&
oOg _ZwÓ` H$s O›_[oÃH$m _| gwI ^md _| amh˛ O›_
Òddm∑`{ g_W©ï [a{fmß ‡Vm[mV≤ ‡^mdmV≤ g_` _| pÒWV hm{, Vm{ Cg OmVH$ H$s _mVm am{oJUr ahVr h°$&
g_m¿N>m{X`{V≤ ÒdmZ≤ [amWm©Z≤$& OmVH$ H$m{ _mZogH$ X]md, VZmd ahVm h°$& `oX amh˛ _{f, H$H©$
V_m{ `Ò` cæ{ g ^æmnadr`©ï H$cÃ{@Y•qV o_WwZ Am°a H$›`m _| pÒWV hm{, Vm{ C∑V \$c Zht hm{Vm h°$& AWm©V≤
^ynaXmam{@o[ `m`mV≤$&& _mVm H$m gwI hm{Vm h°, oMŒm _| pÒWaVm Am°a odMmam| _|
oOg _ZwÓ` H$s O›_ Hw$ S>cr _|, cΩZ ^md _| pÒWV [na[∑dVm hm{Vr h°$& E{gm OmVH$ amOH$s` H•$[m ^r ‡m· H$aVm h°$&
hm{, Vm{ dh Òd`ß H{$ ]mh˛]c g{ eÃwAm| H$m{ oZÒV{O H$aVm h°$& dh [ßM_ ^md\$c
Xygam| H{$ ‡^md g{ A[Zm H$m`©og’ H$a gH$Vm h° VWm Xygam| H{$
gw V { VÀgw V m{ Œ [oVH• $ V≤ qgohH$m`mï
V{O A[Zm Am°a Xygam| H$m ‡`m{OZ og’ H$a gH$Vm h°$& ]h˛V
gwVm{^mo_ZroM›V`m oMŒmVm[ï$&
^m`m©Am| H{$ hm{Z{ [a ^r dh dmgZm g{ V•o· AZw^d Zhrß H$aVm
h°$& goV H´ $ m{ S > a m{ J { oH$_mhmah{ V w ï ‡[Åm{ Z qH$
o¤Vr` ^md\$c ‡m[H$m—Ô>d¡`©_≤$&&

Page No. 14 of 17
oOg Ï`p∑V H{$ O›_mãMH´$ _| [ßM_ ^md _| amh˛ pÒWV [°VH• $ YZ Am°a gÂ[oŒm ‡m· Zht H$aVm$& `h _ZwÓ` am¡`moYH$mna`m|
hm{, Vm{ dh Cg{ [wÃ-gwI X{Vm h°$& ([wà aohV _| ]mYm `m odcÂ] od¤mZm| VWm l{ÓR> [wÈfm| g{ gÂ_moZV hm{Vm h°$& A[Z{ OZm|
hm{ gH$Vm h°$)& CgH$s [ÀZr H$chH$mnaUr hm{Z{ g{ OmVH$ H{$ _Zï (ÒdOZm|) ¤mam oZp›XV hm{Vm h°$& BgH$m ^mΩ`m{X` Vm{ EH$ ]ma hr
g›Vm[ _| d•o’ H$m H$maU hm{Vr h°$& CgH{$ H$c{O{ _| oZa›Va [r∂S>m hm{Vm h°, [a›Vw hmoZ ]maÂ]ma hm{Vr ahVr h°$&
hm{Z{ g{ ^m{OZmoX H$m ^r gwI Zht o_cVm$& ]h˛V `ÀZ H$aZ{ [a Zd_ ^md\$c
^r, g\$cVm AÎ[Í$[{U hr ‡m· hm{Vr h°, ∑`m|oH$ X°d H•$[m H$m
_Zrfr H•$Vß Z À`O{V≤ ]›YwdJ™ gXm [mc`{V≤ [yoOVï
qH$oMV≤ A^md hm{Vm h°$&
Ò`mX≤JU w ï° Òd°ï$&
fÓR> ^md\$c
g^m⁄m{VH$m{ `Ò` M{V≤ oÃoÃH$m{U{ V_ï H$m°VwH$s
]cß ]wo’dr`™ YZß VX≤∑e{Z pÒWVm{ d°na^md{@o[`{fmß X{dVrW£ X`mcwï$&&
OZmZm_≤$&& oOgH{$ O›_ g_` _|, cΩZ g{ Zd_ ^md _| amh˛ hm{, dh
na[yUm_a `ß Xh{X{d amh˛ï pÒWaß _mZgß VŒmwcm Zr ]wo’_mZ≤ (_Zrof) hm{Vm h°$& A[Z{ gX≤JU w m| g{ g_mO _| gÂ_mZ
[•oWÏ`m_≤$&& [mVm h°$& Òd`ß H$s MVwamB© g{ g^m H{$ _‹` AmH$f©U H$m
oOg _ZwÓ` H{$ O›_MH´$ g{ fÓR> ÒWmZJV amh˛ hm{, Vm{ H{$›–o]›Xw ]Z OmVm h°$& `h oeÓQ> Am°a X`mcw hm{Vm h°$& X{dVmAm|,
dh eÃw H{$ OßJc (dZ) H$m{ ^r ^Ò_ H$aZ{ H$s gm_œ`© aIVm h° VrWm~, Ymo_©H$ H$m`m~ _| odÌdmg VWm ÈoM aIVm h°, H•$Vk hm{Vm
AWm©V≤ eÃw g_yh H$m{ AH{$c{ hr [amoOV H$aVm h°$& fÓR>ÒW amh˛ h°$& `h gX°d A[Z{ Hw$Qw>Â] H{$ [mcZ _| AJ´Ur hm{Vm h°$&
OmVH$ H{$ ]c, odMmaep∑V, C⁄m{J Am°a gÂ[oŒm AmoX H$m{ Xe_ ^md\$c
pÒWaVm ‡XmZ H$aVm h°$& [•œdr [a CgH{$ g_mZ H$m{B© Zht hm{Vm,
gXmÂc{¿N>gßgJ}Vm{@VrdJd© c^{V≤ _moZZr H$mo_Zr
dh Ao¤Vr` hm{Vm h°$& BgH$m ^md `h h° oH$ E{gm OmVH$ Òd`ß
^m{J_wÉ°ï$&
H$m{ [`m©· gwIr AZw^d H$aVm h°$&
g·_ ^md\$c OZ°Ï`m©H$w cm{@gm° gwIß ZmoKe{V{ _XmW©Ï``r H´$aH$_m©
IJ{@Jm°$&&
odZmeß c^{`wï ⁄wZ{ VX≤`wdÀ`m{ ÈOm YmVw[mH$moXZm amh˛ oOg Hw$ S>cr _| cΩZ g{ Xe_ ^md _| pÒWV hm{Vm
M›–_Xu$&
h°, dh _ZwÓ` Ze{ (_⁄[mZmoX) H{$ h{Vw g{ YZIM© H$aZ{ dmcm
H$Q>mh{ `Wm cm{S>`{V≤ OmVd{Xm od`m{Jm[dmXmï e_ß Am°a oZN>Zr` H$m`© H$aZ{ dmcm hm{Vm h°$& Ze{ H$m AW© `hm± o]Zm
Z ‡`mp›V$&& gm{M-{ odMma{ YZ \y$± H$ X{Zm Bg ^md g{ ^r oc`m Om gH$Vm h°$&
oOg OmVH$ H$s O›_ Hw$ S>cr _| Om`m ÒWmZ _| ]wa{ H$m`m~ _| gßcΩZ ahZ{ g{ `h amoà _| gwI g{ gm{Vm Zht h°$& jy–m|
O›_H$mocH$ amh˛ hm{Vm h°, dh _ZwÓ` gX°d g›V· ahVm h° Am°a H$s gßJoV g{ Ao^_mZr hm{ OmVm h°$& _moZZr Am°a gwÍ$[YmnaUr
oOg ‡H$ma Vrd´ ApΩZ, H$∂T>mhr H$s dÒVwAm| H$m{ Im°cmVr h°, d°g{ Zmna`m| g{ oZH$Q>Vm ‡m· H$a gßgJ©-gwI ^m{JVm h°$&
hr Cg Ka H$s pÒÃ`m± YmVw[mH$ AmoX am{Jm| g{ odZme H$m{ ‡m· EH$mXe ^md\$c
hm{Vr h¢$& `h OmVH$ o_Ãm| ]›Yw-]m›Ydm| H{$ od`m{J VWm
gXmÂc{¿N>Vm{@W™c^{V≤ gmo^_mZï Ma{V≤ qH$H$a{U
cm{H$m[dmX (o_œ`m Amam{[/cmßN>Z) g{ gX°d [ro∂S>V ahVm h°$&
d´OV{ ≤ qH$ odX{e_≤$&
AÓQ>_ ^md\$c
[amWm©ZZWu ha{X≤ YyV©]›Ywï gwVm{À[oŒmgm°ª`ß V_m{
Z• [ ° ï [p S> V ° ï dp›XVm{ o Zo›XVï Òd° ï cm^J¸{V$≤ &&
gH•$X≤^mΩ`cm^m{@gHw$X≤ ^´e ß Ed$&
oOg _ZwÓ` H{$ O›_ g_`, EH$mXe ^md _| qgohH$m
YZß OmVHß$ Vß OZm¸ À`Op›V l_J´p›WH•$X≤aßK´Jm{ [wà (amh˛) ]°R>m hm{, dh Ï`p∑V gX°d Âc{¿N>m| H{$ YZ g{ YZr hm{Vm
]‹ZeÃwï$&& h°$& g{dH$m| (AYrZÒWm|) H{$ gmW Ao^_mZ [yd©H$ odMaU H$aVm
oOg _ZwÓ` H{$ O›_ cΩZ g{ a›Y´ ÒWmZ _| amh˛ pÒWV h°$& Bg{ odX{e _| OmZ{ H$s AmdÌ`H$Vm Zht hm{Vr$& (Bg{ ÒdX{e
hm{, Vm{ Cg{ CXaÒW dm`w odH$ma [ro∂S>V H$aVm h°, ∑`m|oH$ `h _| hra oH$gr dÒVw H$m A^md Zht ahVm$& `h YyVm~ H$s gßJoV
ode{f [nal_r hm{Vm h°$& BgH{$ Hw$Qw>Â]rOZ Bg{ À`mJ X{V{ h¢$& `h H$aVm h°$& VWm AZW©H$mar hm{H$a, Xygam| H{$ YZ H$m{ h∂S>[ c{Vm h°$&

Page No. 15 of 17
`h [wÃO›_ g{ gwIr hm{Vm h°$& ^m{J_°ú`©V{Om{@oYHß$ M$&
¤mXe ^md\$c gw ˆ X≤ d J© Z meß gXm ]mh˛ [ rS> m ß
V_m{ ¤mXe{ XrZVmß [ mú© e y c ß ‡`ÀZ{ ^`m{X≤d{JmoM›Vm@Hw$cÀdß odYŒm{$&&
H•$V{@ZW©Vm_mVZm{oV$& O›_ cΩZ g{ V•Vr`ÒW H{$Vw hm{Z{ [a OmVH$ [yUÍ© $[ g{
Ic° ï o_ÃVmß gmYw c m{ H { $ na[w À dß odam_{ eÃwO`r hm{Vm h°$& AH$maU oddmX Edß odJ´h CÀ[fi hm{V{ h¢$& OmH$
_Zm{dmßoN>VmW©Ò` ogo’_≤$&& H$m{ odcmg E{Ìd`© Am°a V{OpÒdVm [`m©· _mÃm _| ‡m· hm{V{ h¢$&
o_Ãm| H$s hmoZ hm{Vr h°$& ]mh˛Am| _| [r∂S>m hm{Vr h° gX°d hr ^`
O›_ cΩZ g{ ¤mXe ^md _| J`m h˛Am amh˛, OmVH$ H$m{
Am°a AmeßH$mE± OmVH$ H{$ _Z H$m{ K{a{ ahVr h¢$&
XrZVm AWm©V≤ Xao–Vm X{Vm h°$& CgH{$ [mÌd© ^mJ ([gcr) _|
MVwW© ^md\$c
[r∂S>m hm{Vr h°$& `h OmVH$ AÀ`oYH$ [nal_ H$aZ{ [a ^r A[Z{
H$m`m~ _| g\$cVm ‡m· Zht H$aVm$& `h g¡OZm| g{ odam{Y aIVm MVwW} M _mVwï gwI{ Zm{ H$XmoMV≤ gwˆX≤dJ©Vï [°V•Hß$
h° Am°a XwÓQ>OZm| H$m{ o_Ã ]ZmH$a McVm h°$& OrdZ H{$ CŒmam’© _| Zme`{oV$&
BgH$s _hŒdmH$mßjmE± [yU© hm{Vr h¢$& oeIr ]›YwdJm©V≤ gwIß Òdm{¿¿J{h{ oMaß Zm{ dg{V≤
&& AW H{$Vw ¤mXe ^md\$c$&& Òd{J•h{ Ï`J´Vm M{V≤$&
cΩZ ^md\$c O›_ g_` _| cΩZ g{ MVwW© ÒWmZJV H{$Vw g{, OmVH$
H$m{ _mVm Am°a o_Ãm| H$m gwI ‡m· Zht hm{Vm h°$& CgH{$ o[Vm H$m
VZwÒWï oeIr ]m›Yd∑c{eH$Vm© VWm XwO©Z{‰`m{ YZZme hm{OmVm h° VWm OmVH$ Ka _| ]h˛V g_` VH$ oZdmg Zht
^`ß Ï`mHw$cÀ¡d_≤$& H$a [mVm $& `oX Ka _| ah{, Vm{ S>am-K]am`m-gm ]Zm ahVm h°$&
H$cÃmoXoM›Vm gXm{Xyd{JVm M eara{ Ï`Wm Z°H$Ym `oX H{$Vw YZw `m _rZ amoe AWm©V≤ CÉdJ© `m Òdamoe H$m hm{,
_mÈVr Ò`mV≤$&& Vm{ OmVH$ H$m{ ]m›Ydm| H$s Am{a g{ ‡gfiVm Edß gwI hm{Vm h°$&
oOg _mZd H{$ O›_ cΩZ _| oeIr AWm©V≤ H{$Vw pÒWV [ßM_ ^md\$c
hm{, Cg{ ]m›Ydm| H$s [r∂S>m hm{Vr h°$& cΩZÒW H{$Vw H{$ H$maU XwÓQ>
`Xm [Åm_{ amh˛ [ w ¿ N> ß ‡`moV VXm gm{ X a{
cm{Jm| g{ ^` Am°a _Z _| K]amhQ> ]Zr ahVr h°$& OmVH$ ÒÃr Am°a
KmVdmVoXH$Ô>_$≤ &
[wà H$s oM›Vm g{ Ï`mHw$c ahVm h˛Am, oMŒm _| ^´o_V ahVm h°$&
dmVam{Jm| g{ Bg{ emarnaH$ H$ÓQ> ^r ghZm [∂S>Vm h°$& Òd]wo’Ï`Wm gßVVß ÒdÎ[[wÃï g Xmgm{ ^d{X≤
o¤Vr` ^md\$c dr`©`w∫$m{ Zam{@o[$&&
oOg _ZwÓ` H{$ O›_ cΩZ g{ [ßM_ÒWmZ _| H{$Vw hm{, Vm{
YZ{ H{$VwaÏ`J´Vm qH$ Za{emV≤ YZ{Ym›`Zmem{ CgH{$ ghm{Xam| H$m{ eÒÃ g{ A[KmV (Mm{Q>) AWdm dm`wam{J hm{Vm
_wIa{ m{JH•$Åm$& h°$& OmVH$ H$s Òd`ß H$s d°MmnaH$/_mZogH$ ÃwoQ>`m| g{ emarnaH$
Hw$Qw>Â]mX≤odam{Ym{ dMï gÀH•$Vß dm ^d{V≤ Òd{J•h{ H$ÓQ> hm{Vm h°$& Bg{ EH$ `m Xm{ [wà H{$ gwI H$s gÂ^mdZm ahVr h°$&
gm°Â`J{h@{ oVgm°ª`_≤$&& `h AÀ`ZV C⁄_r/[nal_r hm{H$a ^r Xygam| H$s AYrZVm _|
O›_ cΩZ g{, o¤Vr` ^md _| H{$Vw H$s pÒWoV hm{Z{ [a H$m`© H$aVm h°$&
amOH$s` [j H$s Am{a g{ YZ h∂S>[Z{ H$s oM›Vm Am°a ^` ]Zm fÓR> ^md\$c
ahVm h°$& oMŒm _| Aemp›V Am°a Ym›`moX H$s hmoZ hm{Vr h°$& Bg_|
V_ï f>^mJ{JV{ f>^md{ ^d{V≤ _mVwcmZ≤ _mZ^ã
AoVna∑V Hw$Qw>Â]r OZm| Am°a o_Ãm| g{ odam{Ym^mg hm{Vm h°$& _wI
na[yUm_≤$&
g{ XwdM
© Z oZH$cZ{ H$s AmeßH$m hm{Vr h°$& `oX H{$Vw _{f, o_WwZ `m
H$›`m amoe H$m hm{, Vm{ [yU© gwIXm`H$ \$c hm{Vm h°$& odZme¸VwÓ[mV≤ gwIß Vw¿N>odŒmß earaß gXmZm_`ß
V•Vr` ^md\$c Ï`moYZmeï$&&
oOg _ZwÓ` H{$ O›_ cΩZ g{ na[w ^md _| amh˛[¿w N>
oeIr odH´ $ _{ eÃw Z meß oddmXß YZß (H{$Vw) pÒWV hm{, Vm{ OmVH$ H$s _mZhmoZ _m_m H{$ ¤mam hm{Vr h°

Page No. 16 of 17
AWm©V≤ _m_m H{$ gmW [aÒ[a d°_Zg` ahVm h°$& BgH{$ eÃwAm| H$m h°$& (^md `h h° oH$ [wà gßVoV H$m A^md ahVm h°$&) oZÂZÒVa
ÒdVï hr odZme hm{Vm h°$& Mm°[mE OmZdam| (Jm` -]H$ar-^¢g) H{$ cm{Jm| ¤mam BgH$s ^mΩ`m{fioV hm{Vr h°$& Bg{ ghm{Xam| g{ ∑c{e
H$m Bg{ gwI hm{Vm h°$& BgH{$ [mg AoYH$ YZ H$m gßJh´ Zht hm{ VWm ]mh˛Am| _| am{J (eyc AmoX) hm{Vm h°$& BgH{$ gXH$m`m~ H$m{
[mVm, [a›Vw `h Zram{Jr hm{Vm h°, am{J Am OmE Vm{ ^r erK´ R>rH$ ^r cm{J AmS>Â]a g_PH$a BgH$s h±gr C∂S>mV{ h¢$&
hm{ OmVm h°$& Xe_ ^md\$c
g·_ ^md\$c
o[VwZm} gwIr H$_©Jï `Ò` H{$Vwï `Xm Xw^J© ß H$Ô>^mO{
oeIr g·_{ ^y ` gr _mJ© o M›Vm oZd• Œ mï H$am{oV$&
ÒdZmem{@Wdm dmna^roVï$& VXm dmhZ{ [ro∂S>Vß OmVw O›_ d•fmOmocH$›`mgw
^d{V≤ H$sQ>Jï gd©Xmcm^H$mar H$cÃmoX[rS>m Ï``m{ M{V≤ eÃwZme_≤$&&
Ï`J´Vm M{V≤$&& oOg _ZwÓ` H{$ O›_mãMH´$ _|, cΩZ g{ Xe_ÒW H{$Vw
O] amh˛[¿w N>, O›_ g_` cΩZ g{ g·_ ^md _| hm{, Vm{ hm{, Vm{ OmVH$ ^mΩ`odhrZ hm{H$a H$ÓQ> ^m{JVm h°$& BgH{$ o[Vm g{
`mÃm _| oM›Vm hm{Vr h°$& `mÃm g{ cm°Q>H$a AmZ{ [a YZhmoZ H$m BgH{$ odMma Zht o_c{$& dmhZmoX g{ oJaH$a Mm{Q> ImVm h°$& `oX
gm_Zm H$aZm [∂S>Vm h° AWdm H$^r-H$^r Oc^` ^r hm{Vm h°$& `h OmVH$ _{f, d•f, H$›`m Am°a d•pÌMH$ cΩZ _| O›_ c{Vm h°,
ÒÃr Edß [wÃm| H$m ∑c{e ahVm h°$& Ï`` AoYH$ hm{Vm h° VWm oMŒm Vm{ eÃwAm| H$m [am^d H$aVm h°$&
_| K]amhQ> hm{Vr h°$& `oX g·_ _| d•pÌMH$ amoe hm{, Vm{ H{$Vw gXm EH$mXe ^md\$c
hr YZcm^ H$amVm h°$&
gw^mΩ`ï gwod⁄moYH$m{ Xe©Zr`ï gwJmÃï gwdÚï
AÓQ>_ ^md\$c
gwVO{ m{@o[ VÒ`$&
JwXm [rS>ÁV{@em©oXam{J°adÌ`ß ^`ß dmhZmX{ï Xa{ [rS>ÁV{ g›VoVï Xw^©Jm M oeIr cm^Jï
Òd–Ï`Ò`am{Yï$& gd©cm^{ H$am{oV$&&
^d{XÔ>_{ amh˛[w¿N>{@W©cm^ï gXm H$sQ>H$›`m@OJm{ `oX oH$gr _ZwÓ` H$s Hw$ S>cr _| cΩZ g{ EH$mXe ^md
`wΩ_{ Vw$&& _| H{$Vw pÒWV hm{, Vm{ Cg OmVH$ H$m{ g^r ‡H$ma g{ gwI Am°a
oOg OmVH$ H{$ O›_ cΩZ g{ AÓQ>_ ÒWmZ _| H{$Vw hm{, cm^ hm{Vm h°$& E{gm OmVH$ [a_^mΩ`emcr, od⁄mdmZ≤, gw›Xa Í$[
Cg{ Aem©oX am{J{ m| (]dmgra, ^J›Xa) g{ [r∂S>m AZw^d hm{Vr h°$& dmcm, A¿N>r emarnaH$ JR>Z dmcm, gwde { Ymar Am°a V{OdmZ≤
Bg{ gdmar (Km{S∂ >m AWdm dV©_mZ _| ÒHy$Q>a, _m{Q>a gmBH$c hm{Vm h°$& BgH$s g›VoV ^mΩ`hrZ VWm ^`^rV hm{Vr h°$&
AmoX) g{ oJaZ{ H$m ^` ahVm h°$& `oX `h A[Zm YZ Xygam| H$m{ ¤mXe ^md\$c
X{ X{Vm h°, Vm{ dh H$oR>ZmB© g{ dm[g AmVm h°$& `oX `h H{$Vw _ßJc
oeIrnaï\$Jm{ dpÒVJw ¯ mß o K≥ Z { Ã { ÈOm[rS> Z ß
Am°a ]wY H$s amoe`m| AWm©V≤ _{f-d•pÌMH$ `m o_WwZ-H$›`m _|
_mVwcmfi°d e_©$&
pÒWV hm{Vm h°, Vm{ OmVH$ H$m{ YZcm^ H$amVm h°$&
Zd_ ^md\$c gXm amOVwÎ`ß Zaß gX≤Ï``ß VX≤ na[yUmß odZmeß
aU{@gm° H$am{oV$&&
oeIr Y_©^md{ `Xm∑c{eZmeï gwVmWu ^d{V≤
oOg OmVH$ H{$ O›_ cΩZ g{ ¤mXe^md _| H{$Vw hm{Vm h°,
Âc{¿N>Vm{^mΩ`d•o’ï$& Vm{ dh _ZwÓ` amOm H$s ^m±oV (AoVYZmT≤>` H$s ^m±oV) gÂ_mZ-
ghm{ÀWÏ`Wmß ]mh˛am{Jß odYŒm{ V[m{XmZVm{ hmÒ`d•q’ gwI-d°^d H$m ^m{J H$aVm h°$& BgH$m YZ CŒm_ H$m`m~ _| IM©
VXmZr_$&& hm{Vm h°$& BgH{$ odam{Yr/eÃw, BgH{$ ¤mam [amoOV hm{V{ h¢$& Bg{
oOg Ï`p∑V H{$ O›_g_`, cΩZ g{ Zd_ÒW H{$Vw hm{, Zmo^ (Qw> S>r) g{ ZrM{, Jw·mßJ, [°a Am°a Z{Ãm| _| [r∂S>m hm{Vr h°$&
dh ∑c{em| [a odO` [mVm h°$& dh [wà ‡mo· H$s H$m_Zm aIVm ‡m`ï `h OmVH$ _m_m H{$ gwI g{ dßoMV ahVm h°$&

Page No. 17 of 17

Anda mungkin juga menyukai