oen

. C K )

AUTARQUIA ASSOCIADA UNIVERSIDADE DE SO PAULO

IDENTIFICAO E ANLISE DOS PRINCIPAIS RADIONUCLDEOS QUE POTENCIALMENTE CONTRIBUEM PARA A DOSE INTERNA DOS TRABALHADORES DO CENTRO DE RADIOFARMACIA

MATIAS PUGA SANCHES

Dissertao apresentada como parte dos requisitos para obteno do Grau de Mestre em Cincias na rea de Tecnologia Nuclear-Aplicaes. Orientador: Dr. Alberto Saburo Todo

So Paulo 2004

INSTITUTO DE PESQUISAS ENERGTICAS E NUCLEARES

AUTARQUIA ASSOCIADA UNIVERSIDADE DE SO PAULO

IDENTIFICAO E ANLISE DOS PRINCIPAIS RADIONUCLDEOS QUE POTENCIALSVIENTE CONTRIBUEM PARA A DOSE INTERNA DOS TRABALHADORES DO CENTRO DE RADIOFARMACIA

MATIAS PUGA SANCHES

Dissertao apresentada c o m o parte dos requisitos para obteno d o Grau de Mestre em Cincias na rea de Tecnologia Nuclear - Aplicaes

Orientador: Dr. Alberto Saburo Todo

Segunda Edio Cpia Revisada pelo Banca Examinadora

Autor

segundo

sugestes

da

Abril/2004

So Paulo 2004

CCMSSO

iw:\omi B mmA mammp-\?tn

DEUS Aquele que nos diz que o importante diante da vida estar aberto a tudo, ouvidos alerta, atitudes, mente e vidas abertas. Uma fora que repe nossas energias para que possamos suplantar todos os obstculos impostos por razes conhecidas ou desconhecidas, DEDICATRIA A minha me, Mercedes, pelo exemplo de humildade, dedicao e perseverana, meu reconhecimento e gratido pelo amor e apoio constante, LUZ Meu pai, Mathias, que brilha forte, iluminando de forma incansvel o trajeto de minha vida. RECONHECIMENTO A minha famlia, pela pacincia nos meus momentos de mau humor e pela compreenso nos momentos de ausncia. HOMENAGEM A minha irm Mercedes pelo incentivo, contribuio e enriquecimento dado a este trabalho. A minha me e a minha irm Maria por estarem a meu lado no momento em que concluo mais uma etapa de minha vida acadmica.

Extrado de LAS CASAS, M P Ensino de Estatstica no Primeiro Grau. 1997 Dissertao (Mestrado) - Centro de Ps Graduao, Pesquisa e Extenso da Universidade Guarulhos.

cmssk) mciomi

B O I A MUOE.R/SP-PEN

AGRADECIMENTOS

Ao amigo Dr. Alberto Saburo Todo, pelo incentivo, confiana e orientao na execuo desta Dissertao. Ao amigo Dr. Gian-Maria Agostino ngelo Sordi, pela oportunidade de desfrutar de seu convvio, amizade, conhecimento e expenncia. Dra. Linda V. E. Caldas, pelos ensinamentos, estmulo e amizade demonstrada durante a realizao deste trabalho. Ao M.Sc. Demerval Lenidas Rodrigues, amigo de departamento, pelo seu dinamismo e pela cobrana e incentivo para que este trabalho fosse realizado. Ao Centro de Radiofarmacia pela colaborao para a realizao deste trabalho e pelo aprendizado extremamente til com pessoas amigas. Ao Servio de Radioproteo do IPEN e a todos os seus servidores que direta ou indiretamente colaboraram na realizao deste trabalho. s Dras. Dunstana Rabelo de Melo e Janete Cristina Gonalves Gaburo Carneiro pelas sugestes importantes que contriburam para a reviso deste trabalho.

II

IDENTIFICAO E ANLISE DOS PRINCIPAIS RADIONUCLDEOS QUE POTENCIALMENTE CONTRIBUEM PARA A DOSE INTERNA DOS TRABALHADORES DO CENTRO DE RADIOFARMACIA

MATAS PUGA SANCHES

RESUMO O princpio de otimizao em proteo radiolgica indica que deve existir um balano racional entre os recursos usados no mtodo de monitorao e os benefcios alcanados com o programa de monitorao proposto. O programa de monitorao dos trabalhadores que manuseiam materiais radioativos

influenciado por vrios fatores de ordem tcnica e operacional. A estimativa das doses internas causadas por inalao ou ingesto de materiais radioativos, freqentemente, est baseada na medida da atividade existente nos tecidos do corpo e na anlise de excretas. Desta forma fazendo uso dos dados obtidos em laboratrio e dos modelos biocineticos recomendados pela Comisso

Internacional de Proteo Radiolgica (ICRP) foi proposto um estudo para identificar os principais radionucldeos que potencialmente contribuem para a dose interna dos trabalhadores nas instalaes do Centro de Radiofarmacia (CR) do Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares (IPEN). A metodologia aplicada para a identificao destes radionucldeos leva em conta os critrios

estabelecidos pela ICRP e pela Agncia Internacional de Energia Atmica (lAEA). O propsito prtico para desenvolver este estudo foi estabelecer um

procedimento consistente que garantisse a avaliao da dose de modo simples e rpido dentro dos padres de qualidade. O resultado deste estudo indicou a necessidade de medidas rotineiras para sete radionucldeos dentre os vrios compostos manuseados no CR, evitando desta maneira o trabalho desnecessrio relacionado com os valores de atividade que no so pertinentes para o controle da sade ocupacional dos trabalhadores. As principais vias de incorporao, a freqncia apropriada para a monitorao e os nveis de referncias derivados tambm foram determinados.

IDENTIFICATION AND ANALYSIS OF MAIN RADIONUCLIDES THAT POTENTIALLY CONTRIBUTE TO THE INTERNAL DOSE FOR WORKERS AT RADIOPHARMACY FACILITIES

MATIAS PUGA SANCHES

ABSTRACT

The optimization principle in radiation protection means that there is a reasonable balance between resources used to monitor exposures and the benefits due to the monitoring program. Programs for the monitoring of workers handling radioactive materials are influenced by numerous factors. Estimation of internal doses due to inhalation or ingestion of radioactive materials is often based on measurements of the activity in the tissues of the body and in excreta, following a given intake. In order to enable dose estimations using the biokinetic models recommended by the ICRP and laboratory data, it is proposed to carry out comprehensive study to identify the main radionuclides that potentially contribute to the internal dose of workers at radiopharmacy facilities. The applied

methodology for identification of these radionuclides takes into account criteria set out by the ICRP and IAEA. The practical purpose to set up this study was to establish a consistent approach to ensure that the dose assessments are as simple as possible and guarantee the necessary quality standards. The result of this study has indicated the requirement of routine measurements for seven radionuclides over all range of radioactive matehal compounds, handled at the radiopharmacy plant of IPEN, avoiding unjustifiable work concerning activity levels that are not relevant for the health of the occupationally exposed persons. The main intake pathways, the appropriate monitoring frequencies and derived reference level have also been identified.

IV

SUMRIO Pgina 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 INTRODUO Estado da Arte Objetivos FUNDAMENTOS TERICOS Conceito de Monitorao Rotineira e Especial Grandezas Dosimtricas 01 01 03 04 04 06 06 07 07 07 08 10 12 12 13 17 ^ 19 20 21 23 23 23 24 30

2.2.1 Dose Equivalente Comprometida 2.2.2 Dose Efetiva Comprometida 2.3 Conceito de Limites

2.3.1 Conceito de Limite de Incorporao Anual 2.3.2 Nveis de Referncia 2.3.3 Nveis de Referncia Derivados 3 3.1 3.2 3.3 3.4 FUNDAMENTOS PARA O PROGRAMA DE MONITORAO Importncia da Monitorao Consideraes sobre a Instalao Radiativa Radionucldeos Presentes na Instalao Atividades Exercidas pelos Trabalhadores - Principais Vias de Incorporao 3.5 3.6 3.7 4 4.1 4.2 4.3 4.3.1 Monitorao Individual Monitorao do Local de Trabalho Avaliao da Dose Interna METODOLOGIA UTILIZADA NA ESTIMATIVA DOSIMETRICA ... Consideraes Gerais sobre Exposio Potencial Importncia da Monitorao Inicial do Trabalhador Seleo dos Radionucldeos para a Elaborao de um Programa de Monitorao Interna Fator de Deciso para Monitorao Individual

ccmsk) mc]om. BE KERSA NUCLWSPHPEN

Pgina 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.6 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 Tipo de Monitorao Monitorao Rotineira e Especial Escolha do Mtodo de Avaliao Avaliao da Incorporao e da Dose Interna Determinao da Freqncia das Medidas RESULTADOS E DISCUSSO Principais Radionucldeos do CR Seleo dos Radionucldeos Determinao da Atividade Incorporada e da Dose Efetiva Comprometida Mnima Freqncia de Medida Nveis de Referncia Derivados CONCLUSES PARA OS RADIONUCLDEOS DE INTERESSE NO CR REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 40 44 47 49 51 61 31 31 32 33 34 37 37 38

APNDICE A - DETERMINAO DA FREQNCIA DE MEDIDA

VI

!STA DE TABELAS Pgina TABELA 3.1 Compostos dos Principais Radionucldeos e Atividades Manuseadas TABELA 3.2 TABELA 4.1 TABELA 4.2 TABELA 4.3 TABELA 4.4 TABELA 4.5 Folha de Dados para os Radioistopos Presentes no CR . Fatores de Segurana para Manuseio Fatores de Segurana para Proteo Radionucldeos de Interesse Atividade Limitante e Atividade Manuseada Valores de Referncia dos Parmetros de Transferncia do Trato Respiratrio para o Sangue para os Trs Tipos de Compostos TABELA 5.1 Fator de Deciso para Monitorao Individual para cada um dos Radionucldeos de Interesse TABELA 5.2 Radionucldeos Selecionados para Monitorao Individual Rotineira TABELA 5.3 Funo de Reteno e Funo de Excreo para lodo-131 TABELA 5.4 Atividade Incorporada e Dose Efetiva Comprometida Mnima Detectvel (Emn(50)) TABELA 5.5 Apresentao dos fatores RI e R2 que indicam uma subestimativa ou superestimativa da dose TABELA 5.6 Nvel de Registro Derivado e Nvel de Investigao Derivado 47 46 43 42 40 39 30 17 18 25 26 28 29

VII

cmss mciomi se mmA

mismsp-\pm

1 INTRODUO

A existncia de instalaes que manuseiam fontes de radiao no seladas, como as que produzem radioistopos para aplicaes mdicas e pesquisas, gera riscos de contaminao interna dos trabalhadores ocupacionais. A contaminao interna dos trabalhadores ocorre quando o indivduo

incorpora uma quantidade de material radioativo via inalao, ingesto ou atravs da pele. A metodologia usada para quantificar as incorporaes de

radionucldeos pelo trabalhador a partir dos resultados de medidas em excretas, rgos, tecidos ou no corpo inteiro conhecida como dosimetria interna^^\ O controle da contaminao interna um dos componentes do programa de monitorao, considerando o risco potencial de incorporao de material

radioativo. Como conseqncia torna-se importante desenvolver e aprimorar tcnicas para a monitorao dos radionucldeos presentes nos locais de trabalho. As atividades do programa de monitorao interna so conduzidas pelo servio de proteo radiolgica da instalao e tm como objetivo evitar que os limites de dose sejam excedidos e que as irradiaes dos trabalhadores sejam mantidas to baixas quanto racionalmente exeqveis, considerando os fatores econmicos e sociais.

1.1 Estado da Arte

O programa de monitorao para contaminao interna pode ser efetuado in vivo ou in vitro e sua funo bem como a freqncia so determinadas, segundo estabelecido nas publicaes 35*^' e 75^^' da Comisso Internacional de Proteo Radiolgica (ICRP).

1 C M S O M^iML K E E fJ MUOEWSP-IFEM OI S M Ri A

Em

1991, a

ICRP

editou

sua

publicao

60^^\

onde

atualiza

as

recomendaes bsicas incorporando a nova informao biolgica disponvel sobre o detrimento associado com as exposies s radiaes. No caso da avaliao da contaminao interna, os limites de incorporao anuais para trabalhadores (LIA) devem ser revisados para estarem de acordo com as novas recomendaes. A publicao 6 1 d a ICRP apresenta uma reviso para os LIA considerando o novo valor do limite de dose efetiva anual e os novos fatores de ponderao para tecidos, mantendo a metodologia de clculo e os modelos metablicos da publicao 30'^* da ICRP. Os constantes avanos na rea de dosimetria interna fizeram com que a ICRP introduzisse importantes modificaes nos modelos biocineticos. Aps a publicao 30*^^ da ICRP foram revisados os modelos biocineticos para alguns radionucldeos, publicaes 56*^\ 67*^' e 69<^\ e em 1994 foi editada a publicao 66^^', que descreve um novo modelo cintico e dosimtrico para o trato respiratrio. A publicao 68*^^' da ICRP apresenta os coeficientes de dose para trabalhadores, dose efetiva comprometida por unidade de incorporao, onde introduz o novo modelo para o trato respiratrio e modelos metablicos

atualizados. Paralelamente, a ICRP editou a sua publicao 75*^' sobre princpios gerais para a proteo radiolgica dos trabalhadores. Estas aes realizadas pela ICRP culminaram na publicao de um novo guia para o projeto de um programa de monitorao interna e interpretao dos resultados, para um grupo de radionucldeos de importncia na exposio ocupacional, publicao 78'^^\ As normas nacionais vigentes*''^^ seguem as recomendaes e os modelos dosimtricos baseados nas publicaes 26<^^\ 30^^\ 35'^' e 54<^^^ da ICRP, porm o presente trabalho ir utilizar os dados apresentados nas publicaes internacionais mais recentes. A metodologia apresentada ser aplicada para estimar as doses efetivas recomendadas na publicao 60*^' da ICRP e os modelos de reteno sistmica mais atualizados*^-

''1,2 Objetivos O presente estudo est inserido no programa de monitorao para bioanlise de trabalhadores e avaliao das doses internas. Atendo-se s premissas da monitorao, o objetivo principal do presente trabalho avaliar os principais radionucldeos presentes na instalao em estudo e que potencialmente contribuem para a dose interna dos trabalhadores. Para alcanar este objetivo so estabelecidas as seguintes metas: avahar e apresentar os requisitos necessrios para a implementao de um programa de monitorao ocupacional da contaminao interna; catalogar todos os radionucldeos e seus compostos produzidos, na instalao em estudo, que potencialmente contribuem para a dose interna dos trabalhadores; efetuar a anlise dos dados da monitorao em funo dos limites de dose efetiva comprometida recomendados pela ICRP^^* e pela Agncia Internacional de Energia Atmica*^^* (lAEA), correlacionando-os com os nveis derivados de referncia; e contribuir para a melhoria do desempenho das atividades no setor de dosimetria interna da Instituio.

2 FUNDAMENTOS TERICOS

A seguir so apresentados os principais conceitos utilizados neste trabalho e que esto relacionados ao programa de monitorao interna, limites de incorporao e grandezas dosimtricas.

2.1 Conceito de Monitorao Rotineira e Especial

Monitorao Rotineira

Os objetivos principais de um programa de monitorao rotineira individual*^^' podem ser resumidos como: obter uma avaliao da dose efetiva comprometida e, quando apropriado, a dose equivalente comprometida nos tecidos significativamente expostos, para demonstrar concordncia com as normas e recomendaes; o contribuir para o controle das operaes e na elaborao dos planos de radioproteo; e no caso de exposio acidental, fornecer subsdios para a implementao das aes e ajuda para qualquer acompanhamento clnico, para fins de tratamento. Os trabalhadores que exercem atividades em reas controladas sob o ponto de vista de proteo radiolgica, onde existe a probabilidade de incorporaes de materiais radioativos em condies normais de operao, necessitam ser

submetidos a um programa de monitorao individual para a contaminao interna. A deciso sobre qual tcnica de medida a ser empregada, se in vivo ou in

ou in vitro, depender principalmente do tipo de radiao emitida. Na prtica, para medidas rotineiras, quase todos os emissores de radiao gama so detectados por medies in vivo, geometria de corpo inteiro, e em alguns casos feita por medies em rgos. Os emissores alfa e beta, geralmente, so detectados por medies in vitro. As medidas rotineiras incluem as medidas pr-ocupacionais, as medidas peridicas e as medidas ps-ocupacionais. Estas medidas devem ser realizadas para confirmar a existncia dos controles operacionais e para avaliar as doses. As medidas pr-ocupacionais devem ser realizadas antes da admisso de um indivduo em atividades que envolvam o manuseio de materiais radioativos. As medidas peridicas so realizadas onde existe o risco de incorporao acima dos valores limitantes previstos. Como exigncia mnima, a monitorao peridica deve ser realizada uma vez ao ano*^^'. As medidas ps-ocupacionais devem ser realizadas para manter o registro da presena ou no de contaminao radioativa no encerramento das atividades ocupacionais de um indivduo.

Monitorao Especial

A monitorao especial realizada para verificar uma situao anormal que possa ter sido provocada por situaes de incorporaes potenciais. A

monitorao especial pode ser necessria como resultado de uma exposio conhecida ou suspeita, ou de um incidente, ou aps um acidente.

Freqentemente, sugerida quando os resultados da monitorao do ar ou a medida de bioanlise de rotina excede o nvel de investigao derivado. Em geral, a monitorao especial no conduzida diferentemente daquela praticada na medida de rotina em termos de tcnica de medida. A avaliao da dose ser simplificada pelo fato de se conhecer o radionucideo e, o momento em que se deu o comeo do incidente, embora possam ser necessrias melhorias na sensibilidade do mtodo ou um intervalo de tempo de processamento mais rpido. Nesta situao, o laboratrio deve ser avisado de que a anlise da amostra ou a

medida direta tem prioridade sobre as medidas de rotina, e a freqncia de monitoraes subseqentes pode ser alterada. O laboratrio tambm deve ser informado que as amostras podem possuir um nvel de atividade muito mais alto que o normal; assim a tcnica de medida para a situao de monitorao especial deve ser sequenciada e qualquer precauo necessria deve ser tomada para se evitar a contaminao de outras amostras.

2.2 Grandezas Dosimtricas

As grandezas adotadas na norma bsica de segurana^^^^ que expressam as doses recebidas pelas incorporaes de radionucldeos para propsitos de proteo radiolgica so a dose efetiva (E) e a dose equivalente no tecido ou rgo T {HT). A grandeza de interesse primrio para a avaliao da dose interna a dose efetiva comprometida. Para a exposio ocupacional, todas as pessoas expostas so adultas e, portanto, o perodo de tempo em que a dose efetiva comprometida avaliada 50 anos, independente da idade do trabalhador na ocasio em que se deu a incorporao.

2.2.1 Dose Equivalente Comprometida

A dose equivalente comprometida a integral no tempo da taxa de dose equivalente em um certo rgo ou tecido, onde i o intervalo de integrao, em anos, transcorrido aps a incorporao.

2.2,2 Dose Efetiva Comprometida

A dose efetiva comprometida a soma dos produtos das doses equivalentes comprometidas nos rgos ou tecidos pelos fatores de ponderao especficos aos rgos ou tecidos, onde x o intervalo de integrao, em anos, transcorrido aps a incorporao.

E(r)=Xwr.Hr(0

2.2

2.3 Conceito de Limites

As publicaes da lAEA*^^^ e da Comisso Nacional de Energia Nuclear^^^' (CNEN) estabelecem valores limitantes para a exposio ocupacional radiao. Estes valores incluem um limite de dose para rgos ou tecidos individuais para se evitar os efeitos determinsticos, e um limite de dose efetiva baseado no risco de efeitos estocsticos. As exigncias quanto ao registro da dose equivalente comprometida para rgos e tecidos de interesse bem como a dose efetiva comprometida so estabelecidas nos dispositivos regulatrios.

2.3.1 Conceito de Limite de Incorporao Anual

Em situaes de exposio causada por um nico radionucideo por inalao ou ingesto, sem nenhuma exposio externa, o limite de incorporao correspondente ao limite aplicvel (L) para a dose efetiva (e) dado por: (//J

'j.L=T7^(B^)

e(9)j

(2 3)

onde

/yx O limite de incorporao do radionucideo /, correspondente ao limite aplicvel, em Bq; L o limite anual para dose efetiva, em Sv; e e(g); a dose efetiva comprometida por unidade de incorporao por ingesto e inalao do radionucideo j pelo grupo de idade g, em Sv.Bq'V

2.3.2 Nveis de Referncia

Um nvel de referncia um valor pr-determinado de uma grandeza acima do qual devem ser tomadas aes ou decises especficas. Os valores de referncia podem ser baseados na dose ou na incorporao. Incluem os nveis de registro (se o valor for excedido, o resultado deve ser registrado, enquanto que valores inferiores a este nvel devem ser ignorados); de investigao (se o valor for excedido, a causa ou as implicaes dos resultados devem ser examinadas); de interveno (se o valor for excedido a situao considerada inaceitvel e devem ser consideradas medidas corretivas imediatas e aes de proteo); e de modo mais genrico, nvel de ao, acima do qual deve ser considerada alguma ao especfica. O uso destes nveis pode evitar trabalho desnecessrio e improdutivo e pode ajudar na disponibilidade efetiva de recursos ^^^\

Conceito de Nvel de Interveno

O nvel de interveno representa a quantidade de incorporao ou dose, igual ou acima da qual o pessoal mdico deve ser notificado. A notificao deve ser feita dentro do prazo mais curto possvel mas, necessariamente, no constitui uma caracterizao importante para terapia. Estabelecido pela autoridade

regulatria, aplica-se exposio radiao para a dose que pode ser evitada por uma contra medida especifica; freqentemente possui carter mandatrio.

Conceito de Nvel de Investigao

O nvel de investigao (NI) o valor de uma grandeza tal como a dose efetiva, atividade por unidade de rea ou de volume, acima do qual deve ser conduzida uma investigao. Para incorporaes de radionucldeos, o nvel de investigao est relacionado com um valor de dose efetiva comprometida acima do qual o resultado de uma monitorao considerado como suficientemente importante para justificar uma investigao adicional. O nvel de investigao estabelecido pela autoridade controladora da prtica e depender dos objetivos do programa e do tipo de investigao a ser realizada. Para a monitorao rotineira, o nvel de investigao para uma incorporao de radionucideo estabelecido em relao ao tipo e freqncia de monitorao bem como ao nvel esperado e variao da incorporao. O valor numrico do nvel de investigao depende do conhecimento das condies do local de trabalho. Um nvel de investigao pode ser estabelecido para indivduos

envolvidos numa operao em particular, seja ela rotineira ou basicamente ocasional, ou pode ser idealizado para indivduos dentro de um local de trabalho sem referncia a uma operao em particular. Como exemplo, para uma operao que requer monitorao rotineira, um NI pode ser estabelecido com base na dose efetiva comprometida de 5 mSv para

um ano de incorporaes. Portanto, para N perodos de monitorao no ano, o nvel de investigao (em Bq) para a incorporao de qualquer radionucideo (j) em qualquer perodo de monitorao seria dado por;

onde e(g)y a dose efetiva comprometida por unidade de incorporao por ingesto ou inalao do radionucideo j pelo grupo de idade g, em Sv.Bq'V O estabelecimento deste valor tem o objetivo de investigar as circunstncias e, num grau racional, determinar as condies e parmetros reais para a

avaliao da dose, ao invs de fazer uso das suposies bsicas. Uma investigao pode envolver medidas especiais, reviso do histrico do trabalho, determinao da forma do material, e modificao dos parmetros biocineticos, e terminar com a avaliao de uma dose.

Conceito de Nvel de Registro

O nvel de registro (NR) definido como um valor de dose, exposio ou atividade, especificado pela autoridade regulatria, acima do qual necessita ser assentado nos registros de exposio individual. Como exemplo de NR para a incorporao de um radionucideo pode ser estabelecido o valor correspondente a uma dose efetiva comprometida de 1 mSv'^^' causada por incorporaes durante um ano. Portanto, para N perodos de monitoraes por ano, o nvel de registro para incorporaes de radionucideo (J) em um perodo de monitorao ser dado por:

N.e(g)j

O nvel de registro um valor atribudo para as incorporaes ou doses iguais ou acima do qual deve ser dada ateno especial para determinar se a sua ocorrncia real. Quando este valor for alcanado requerida a implementao de um seguimento especial para confirmar um resultado rotineiro.

2.3.3 Nveis de Referncia Derivados

As grandezas realmente medidas em programas de bioanlise individual so as atividades de radionucldeos presentes no corpo ou em amostras de excreta e, portanto, conveniente estabelecer nveis de referncia para os resultados destas medidas. Os nveis de referncia derivados so ferramentas prticas que permitem efetuar um diagnstico rpido da situao das exposies ocupacionais. Estes nveis de referncia so denominados nveis de investigao derivados (NID) e nveis de registro derivados (NRD). Os nveis de investigao e de 10

registro derivados so calculados separadamente para cada radionucideo. Eles so especificados para a forma do radionucideo existente no local de trabalho, e para a freqncia de monitorao estabelecida no programa de monitorao individual interno. Neste caso, so apresentados pela expresso;

(ND) '

= '^^.m(t) N.e(g)j '

(Bq)

2 6

(NRD)j=-^^.m(t,)(Bq) N.e(g) onde

27

to, o intervalo de tempo transcorrido a partir da incorporao at a realizao da anlise por bioanlise, normalmente calculado como 365 / 2.N dias, baseado na suposio de que a incorporao ocorreu na metade do perodo de monitorao; e m{to) a funo de reteno ou excreo para o radionucideo de interesse. Para fins de estudos epidemiolgicos, ainda que a dose resultante esteja abaixo daquela associada com o nvel de registro, os resultados das medidas podem ser mantidos nos registros da monitorao da radiao para o local de trabalho e para os indivduos. Nos casos de exposio dos trabalhadores para radiao externa ou para mltiplos radionucldeos, a autoridade controladora da prtica pode decidir reduzir apropriadamente os nveis derivados para

radionucldeos individuais. Para o clculo dos nveis de referncia derivados, a contribuio referente dose efetiva causada pela exposio externa deve ser levada em conta, pois, a soma das duas componentes, dose interna mais externa, no deve exceder ao valor pr-determinado. Os nveis de referncia derivados so as medidas de valores para uma bioanlise em particular que correspondem a um valor de referncia mais geral sob circunstncias definidas especificamente.

3 FUNDAMENTOS PARA O PROGRAMA DE MONITORAO

A palavra monitorao est relacionada com o processo de medida e sua interpretao. Portanto, a monitorao da contaminao radioativa interna do corpo humano tem como significado a medida do contedo de um contaminante radioativo num rgo ou num tecido do corpo ou nas excretas. Em seguida,

necessrio interpretar os resultados da medida em termos da dose efetiva comprometida de tal modo que demonstre concordncia com as exigncias gerenciais e regulatrias.

3.1 Importncia da Monitorao Os regulamentos legais e os interesses da autoridade controladora da prtica determinam o propsito de um programa de monitorao e, portanto, definem o critrio para a necessidade de monitorao. O conhecimento e a informao tcnica a respeito das condies de trabalho influenciam a maneira como a monitorao realizada. A FIG. 3.1 apresenta de forma esquemtica os principais fatores que influenciam o projeto de um programa de monitorao. A necessidade da monitorao individual determinada por meio do

conhecimento das condies do local de trabalho e do potencial para a exposio de trabalhadores. Em geral, ela depende da quantidade de material radioativo presente e dos radionucldeos envolvidos, das formas qumica e fsica do material radioativo, do tipo de conteno utilizada, das operaes realizadas e das condies gerais de trabalho.

ia

A monitorao

Individual deve ser usada rotineiramente

somente

para

trabalhadores que esto empregados em reas que so classificadas como controladas, especificamente em relao ao controle da contaminao, nas quais existe uma expectativa de ocorrncia de incorporaes. Se as condies do local de trabalho, em base experincia, indicarem que as doses efetivas

comprometidas causadas por incorporaes anuais para a exposio ocupacional no excedem a 1 mSv, no existe a necessidade da monitorao individual rotineira.

-Limites - Otijaizapao

Cincia - Biocintica - Transparte das Radpes -Mtodos te Medida

Programa de Moilaraio - Necessidade -Metades de Medidaede Clculo das Deses - Criirio de Deseiteitke

Entregador - RespoHsAUidade Legal - Cultura de Segurana

Local de Trabalho - Atiridade Manuseada - Nucdees e Coloslos - Probabilidade de Liberao

FIGURA 3.1 - Fatores que influenciam o projeto de um programa de monitorao^^^

3.2 Consideraes sobre a Instalao Radiativa

A instalao de interesse o Centro de Radiofarmacia (CR) do Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares (IPEN) que tem como objetivo a produo de materiais radioativos para aplicaes mdicas e de pesquisa.

13

o CR composto de setores para produo, fracionamento e distribuio de materiais radioativos. Est equipado com celas blindadas, capelas radioqumicas, caixas com luvas, equipamentos, instrumentos e outros dispositivos para

pesquisa, desenvolvimento, controle de substncias marcadas e agentes de radiodiagnstico. Atualmente, so processados e manuseados, no CR, vrios radionucldeos e compostos sob forma no selada em quantidades que requerem procedimentos para evitar que sejam observadas exposies significativas que possam gerar preocupao para a proteo radiolgica. As reas ocupadas pelas celas de processamento e distribuio de

radioistopos primrios e radiofrmacos marcados so as que apresentam maior potencial para incorporao de rejeitos (FIG. 3.2 (a)), seguidas pelo de setor celas de de

acondicionamento

radioativos

provenientes

processamento e marcao (FIG. 3.2 (b)). A probabilidade de incorporao aumentar em funo de falhas que possam surgir no sistema de insuflao e exausto de ar durante a realizao de procedimentos de manuteno e recarga de material radioativo nas celas de processamento e durante a retirada de rejeitos radioativos para gerenciamento, segregao e controle. Os laboratrios de controle de qualidade de radiofrmacos e pesquisa de novos produtos (FIG 3.2. (c)), constitudos por caixas com luvas e capelas com exausto apresentam menor potencial para incorporao devido restrio imposta nas quantidades de material radioativo manuseadas nestes locais. A probabilidade de incorporao de materiais radioativos aumentar em funo de falhas no cumprimento de exigncias administrativas e gerenciais. Desta forma, torna-se importante a definio de um programa de monitorao para os trabalhadores que manuseiam fontes no seladas em uma instalao radiativa. Em todos esses processos, a identificao e a anlise dos principais radionucldeos que contribuem para as doses dos trabalhadores so fatores importantes para a implementao de um programa de radioproteo eficaz*^'.

14

FIGURA 3.2 (a) - Instalao do Centro de Radiofarmacia (CR) do IPEN

Ilustrao do setor de manuteno de celas blindadas onde so realizadas operaes durante o fracionamento de material radioativo.

15

FIGURA 3.2 (b) - Instalao do Centro de Radiofarmacia (CR) do IPEN

Ilustrao do setor de recolhimento de rejeitos radioativos slidos e lquidos provenientes das celas blindadas.

FIGURA 3.2 (c) - Instalao do Centro de Radiofarmacia (CR) do IPEN

Ilustrao dos laboratrios de manipulao, pesquisa e controle de qualidade: setor de manipulao de celas quentes, caixa com luvas e capelas com exausto.

16

3.3 Radionucldeos Presentes na Instalao

Na TAB. 3.1 so apresentados os compostos dos principais radionucldeos presentes na instalao do CR e as atividades manuseadas segundo dados divulgados no relatrio de atividades da instalao. Na TAB. 3.2 so

apresentadas as folhas de dados dos principais radioistopos. TABELA 3.1 Compostos dos Principais Radionucldeos e Atividades Manuseadas
COMPOSTO ATIVIDADE POR ANO Aj (GBq) 5,00 E02 7,40 EG1 3,70 E01 3,70 E01 2,00 EOO 1,50 E03 5,00 E-01 6,50 E02 1,00 E02 5,00 E01 3,00 E01 1,00 EOO 6,00 E01 1,50 EOS 2,00 E01 9,40 E05 3,00 E03 3,80 E04 1,50 E01 1,00 E01 1,00 EOO 5,00 E02 1,00 EOO

^ - Fluordeoxiglicose (FDG) - cido Fosfrico ^^P - Fosfato de Sdio ^^S - Sulfato de Sdio ^^S - cido Sulfrico ^''Ga - Citrato de Glio ''^Ca - Cloreto de Clelo ^'TI - Cloreto de Tlio ^^Cr - Cloreto de Cromo ^^Cr - Cromato de Sdio ^^Cr - EDTA ^^Cr - Soro Albumina ^^^Sm - Samrio ^^^Sm - EDTMP ^^^Sm - Hidroxiapatita ^Mo / ^ T c - Gerador (Pertecnetato de Sdio) ^^^1 - Cpsulas - lodeto de Sdio ^^^l-lodeto de Sdio ^^^1 - Hippuran ^^'l - Lipiodol "^1 - Soro Albumina ^^^1 - Metaiodobenzilguanidina ^^^1 - Soro Albumina Humana
Dados obtidos do relatrio anual do CR, ano 2002

17

TABELA 3.2 Folha de Dados para os Radioistopos Presentes no CR*^^^

Istopo I-l .11 Tipo de Radiao e Energias Beta - 606 keV - 89..3% Gama-.364 k e V - 8 1 . 2 % Meia Vida Fsica - 8.04 dias Biolgica - 120 a 138 dias (iodo livre); 80,4 dias (tireide) Efetiva - 7,6 dias (iodo livre) Fsica-60,14 dias Biolgica - 120 a 138 dias (iodo livre); 80.4 dias (tireide) Efetiva - 42 dias (iodo livre) Informaes Dosimtricas rgo de Deposio - glndula tireide Tipo de bioanlise - medio de tireide. rgo de Deposio - glndula tireide Tipo de bioanlise - medio de tireide.

I-125

Beta -22.7 keV - 20% GaiTia-35.5keV-6.5?/o Raios X - 3 . 8 k e V - 15% 27.2 keV - 39% 27.5keV-73% 31 k e V - 2 5 % Gaira - 141 keV - 89% Raios X - 1 8 k e V - 6 % ; 21 k e V - L2%

Tc-99m

Fsica - 6 horas Biolgica - Idia Efetiva - 4,8 horas

rgo de Deposio - glndula tireide; trato GI superior Tipo de Bioanlise - medio de corpo inteiro rgo de Deposio -osso; fgado; intestino grosso inferior. Tipo de bioanlise - medio de corpo inteiro.

Cr-51

Gaiiia-320keV-9,8% Fsica - 27,7 dias Raios X - 5 . 2 keV - 2 2 3 % B i o l g i c a - 6 1 6 dias; Beta - 4.4 kcV - 67% 18 dias (corpo inteiro); 1000 dias (osso) Efetiva - 26,6 dias (corpo inteiro) Raios X- 8.6 keV - 49%; 9.3 keV - 36% Gania - 184 keV - 20%; 300 k e V - 1 6 % Eltrons - 1 keV- 165%; 7.5 keV - 60%; 84 keV - 27% Gania; 71 kcV (47%); 135 keV (3%); 167keV(10%) Fsica - 78.3 horas Biolgica - 12 anos Efetiva - 3.3 dias

Ga-67

rgo de Deposio - intest ino grosso inferior. Tipo de bioanhse - medio de corpo inteiro.

Tl-201

Fsica - 73,1 horas Biolgica - 10 dias Efetiva - 2,3 dias

rgo de Deposio - pulmes, parede do estmago Tipo de bioanlise - medio de corpo inteiro rgo de Deposio - pulmo; parede do estmago; superfcie ssea. Tipo de Bioanlise - medio de corpo inteiro rgo de Deposio - Trato Gl, ossos; fgado. Tipo de bioanlise - urinlise. rgo de Deposio - pulmes; osso (solvel); Trato Gl (insolveis). Tipo dc bioanlise - urinlise. rgo de Deposio - testculos; tecidos do corpo inteiro. Tipo de bioanlise - urinlise.

F-18

Raios X -511 keV - 194% Fsica - 1,83 horas Psitron - 634 kcV - 97% Biolgica - 6 horas Efetiva - 1.4 horas

Sm-153

Beta -632 kcV -34% 702 keV - 44% 805keV-21% Gama - 103 k e V - 2 8 % Beta - 1710 keV - 100%

Fsica - 1,929 dias Biolgica - 3500 dias Efetiva - 1,929 dias Fsica - 14,29 dias Biolgica - 257 dias (corpo inteiro); 1155 dias (ossos) Efetiva - 14,29 dias Fsica - 87.44 dias Biolgica - 623 dias (en.\ofre livTe); 90 dias (eaxofre associado) Efetiva - 44 a 76 dias (enxofre livre) Fsica - 162,61 dias Biolgica - 18000 dias (osso) Efetiva - 162.61 dias

P-3 2

S-35

Bela - 167.5 keV - 100%

Ca-45

Beta -257 keV - 100%

rgo de Deposio - osso; pulmes Tipo de bioanlise - urinlise.

18

3.4 Atividades Exercidas pelos Trabalhadores - Principais Vias de Incorporao

O CR mantm um programa de abastecimento de radioistopos propsito servir s necessidades do pas por meio de: uma distribuio confivel;

cujo

projeto e desenvolvimento de equipamento e instrumentos associados; novos produtos e aplicaes; prestao de servios; e formao de recursos humanos.

As principias tarefas realizadas pelos trabalhadores consistem em processar, marcar e fracionar os radioistopos distribudos e comercializados pelo CR. No exerccio destas tarefas os trabalhadores podem se expor aos produtos volteis e aerossis oriundos das vrias etapas envolvidas no processo, e

conseqentemente apresentarem contaminao radioativa externa e interna em funo das tcnicas de manipulao envolvidas bem como da exposio externa. As principais vias de incorporao consideradas em funo dos

procedimentos de manipulao empregados so a inalao para o caso de compostos volteis, principalmente por causa das falhas apresentadas na

segurana intrnseca da instalao; e a ingesto e a absoro pela pele tanto para os produtos volteis como no volteis, causadas por falhas no cumprimento dos procedimentos operacionais e utilizao incorreta dos equipamentos de proteo individual.

3.5 Monitorao Individual Mtodos de Medida A monitorao individual para contaminao interna para os trabalhadores do CR efetuada por duas tcnicas de medida, a dosimetria interna in vivo e a dosimetria interna in vitro^^^' 19

A dosimetria in vivo*^^^ consiste, basicamente, na medida direta da atividade existente no corpo ou em um rgo por meio de detectores de radiao acoplados a equipamentos de contagem de radiao. Esses sistemas so denominados contadores de corpo inteiro e contadores de partes do corpo. A medida in vivo apresenta uma boa eficincia na deteco de materiais radioativos emissores de radiao gama, apresentando menor eficincia na deteco de emissores de radiao beta e alfa. Uma das vantagens desse mtodo que, como a grandeza medida diretamente no corpo, as avaliaes das doses podem ser inferidas rapidamente. A dosimetria in vitro est baseada na avaliao indireta da quantidade do

material radioativo presente no corpo, por meio da anlise de amostras de material biolgico do indivduo como, por exemplo, urina, fezes, sangue, etc. Essa anlise efetuada pela determinao da quantidade de material radioativo presente na amostra. Em geral, as anlises em amostras de excretas, como urina e fezes, so as mais utilizadas rotineiramente. A dosimetria interna in vitro possui a vantagem de ser aplicvel a todos os radionucldeos, mesmo aqueles emissores de radiao de baixa energia. Uma desvantagem que o mtodo de separao qumica do elemento radioativo presente nas excretas pode envolver tcnicas complexas e demoradas.

3.6 Monitorao do Local de Trabalho Monitorao do Ar Alm das tcnicas de monitorao j citadas, necessrio efetuar a monitorao do ar do local de trabalho. Antes de por em prtica os mtodos para determinao da atividade incorporada deve-se obter uma estimativa da

concentrao de radioatividade no ar. A monitorao do ar realizada para identificar e monitorar o material radioativo presente no ambiente, de maneira a verificar as condies de trabalho e alternativamente controlar a incorporao pelos trabalhadores. Alm disso, o conhecimento do valor de radioatividade presente no ar necessrio para garantir que as medidas de controle radiolgico

20 COESO i#ciof,L B mEim m)am/sp-PH

estabelecidas so eficazes. importante notar que a dose efetiva comprometida causada pela incorporao de fontes radiao no determinada normalmente pela anlise dos dados da amostragem de ar, a menos que outras informaes tais como os dados de bioanlise no estejam disponveis ou se apresentam inadequados, ou ainda que a estimativa da dose interna baseada nos valores representativos da concentrao no ar demonstre apresentar maior preciso. A amostragem do ar poder ser efetuada com monitores fixos, portteis ou individuais, sendo que a escolha do equipamento adequado depender dos objetivos da monitorao. O resultado da monitorao de ar para um determinado local de trabalho, ou para uma determinada operao, fornecer a concentrao do radionucideo presente no ambiente. Alm disso, a monitorao do ar til para se estabelecer a necessidade da monitorao individual para contaminao interna e fornecer subsdios importantes para a avaliao da incorporao do material radioativo.

3.7 Avaliao da Dose Interna

Nestes mtodos de monitorao as medidas so interpretadas utilizando modelos biocineticos para a avaliao da incorporao'^^A palavra

avaliao implica na deteco, identificao e quantificao de um contaminante radioativo. importante observar, tambm, que somente o conhecimento da medida da atividade presente no corpo ou a taxa de excreo apresentada pelo organismo no suficiente para calcular a incorporao no instante em que esta ocorrer. No clculo da incorporao atual, para distingu-la da remanescente, so necessrios tambm, os seguintes parmetros: a) natureza da radiao, forma qumica, tipo de radiao; b) vias de incorporao e o momento da incorporao inicial para determinar o tempo decorrido entre a medida e a incorporao;

21

c) saber se a incorporao ocorreu de forma nica (aguda) ou se ela de natureza continua (crnica); e d) conhecer o modelo metablico (biocintico) do radionucideo em questo. Desta forma, em um programa de monitorao rotineira conveniente estabelecer um modelo de incorporao que considere os parmetros referidos e adequados s atividades exercidas na instalao em estudo. A incorporao estimada usando dados disponveis, preferencialmente medidas de bioanlise, mas tambm pode ser utilizado o tempo de exposio em ambientes onde a concentrao presente no ar conhecida. So calculadas as doses efetivas comprometidas (50 anos) e as doses equivalentes comprometidas para tecido ou rgo (50 anos), baseando-se na incorporao. A dose efetiva comprometida (50 anos), atribuda a um ano de incorporao, usada como base para atendimento s necessidades da monitorao. No perodo anterior a 1990 foi implementado o sistema da ICRP*^'*' para se calcular a dose equivalente efetiva comprometida, onde eram usados os fatores de ponderao para tecidos aplicados s doses equivalentes comprometidas de rgos e tecidos; as doses anuais calculadas foram usadas como base para se observar a obedincia aos limites. A partir de 1994^^' a obedincia aos propsitos da monitorao baseou-se

na atribuio da dose efetiva comprometida para a incorporao de um ano.

22

4 METODOLOGIA UTILIZADA NA ESTIMATIVA DOSIMETRICA A metodologia empregada no presente trabalho consistiu em usar os conceitos fundamentais descritos pela ICRP para o clculo de incorporao e de
^ ^ 5 ^ ( 1 2 , 1 9 , 2 8 , 29)^

4,1 Consideraes Gerais Sobre Exposio Potencial As investigaes das conseqncias e a extenso de possveis incorporaes de radionucldeos, pelos trabalhadores, so realizadas aps a sua constatao por meio de uma medida de bioanlise rotineira programada ou uma exposio potencial identificada para uma situao anormal no local de trabalho. As situaes anormais causando exposio potencial so identificadas por

indicadores do local de trabalho tais como a amostragem de ar, as monitoraes de contaminaes, os esfregaos na narina, ou os esfregaos em ferimentos contaminados quando identificados pelo prprio operador. O programa de radioproteo deve ser capaz de prevenir as incorporaes por meio da aplicao rigorosa de controles de engenharia e administrativos. Do mesmo modo, a necessidade de um programa de monitorao individual para a contaminao interna est diretamente associada com o risco potencial de uma incorporao ao invs da possibilidade da incorporao real.

4.2 Importncia da Monitorao Inicial do Trabalhador O registro dos parmetros dosimtricos iniciais do trabalhador muito importante antes de iniciar suas atividades com radiao. Desta forma,

recomenda-se que todos os trabalhadores ao iniciarem qualquer atividade com

23

radiao ou material radioativo sejam submetidos a uma monitorao in vivo ou in vitro ou ainda a ambas as tcnicas, para que possa ser verificada as possveis incorporaes anteriores ao seu ingresso na instituio. Esta monitorao tambm aplicada para os casos em que o trabalhador muda de atividades ou de instalaes que impliquem no manuseio de diferentes tipos de material radioativo ou radiao. Alm disso, as medidas iniciais so adequadas para aqueles trabalhadores cujas atividades exercidas anteriormente estariam relacionadas com material radioativo proveniente de fontes no

ocupacionais que, potencialmente, podem ser detectveis por bioanlise.

4.3 Seleo dos Radionucldeos para a Elaborao de um Programa de Monitorao Interna

A avaliao da dose efetiva comprometida no manuseio de material radioativo sob forma no selada complexa, uma vez que devem ser considerados diferentes parmetros relacionados com as caractersticas da instalao e do processo operacional. Portanto, necessrio identificar estes parmetros que devem ser considerados para a tomada de deciso no estabelecimento de um programa de monitorao individual da contaminao interna para trabalhadores. Como regra geral, o critrio de seleo dos radionucldeos para a

monitorao individual interna baseia-se no conceito de risco. O conceito de risco est relacionado com a avaliao quantitativa referente ao potencial ocorrncia de contaminao interna pela incorporao de radionucldeos. Para a avaliao da necessidade da monitorao individual, baseada numa dose efetiva comprometida potencial de 1 mSv ou maior, durante um ano, so considerados alguns fatores'^^'; fator de segurana quanto forma fsica (Ff) - baseado nas propriedades fsicas e qumicas do material manuseado. Na maioria dos casos, atribuise ao Ff um valor de (1,00 E-02). Porm, em alguns casos especficos. para

24

onde estas propriedades fsicas e qumicas so fatores restritivos pode ser usado um valor de (1,00 E-03), desde que seja demonstrado e justificado; fator de segurana para o manuseio (Fm) - baseado na experincia da operao sendo realizada e na forma do material; e fator de segurana para proteo (Fp) - baseado na segurana intrnseca do local, isto , no uso permanente de equipamentos de proteo para as operaes realizadas na instalao. Os valores sugeridos para Fm e Fp para aplicaes gerais so fornecidos nas TAB. 4.1 e 4.2 respectivamente^''^' mas devero ser consideradas as

circunstncias que afetam cada caso individualmente. Por exemplo, a forma do material sendo usado (lquido voltil ou p) pode ser considerada: diretamente, atravs do Ff; ou indiretamente, atravs da eficcia relativa das medidas de proteo que esto sendo utilizadas, isto , atravs do Fm e / ou Fp.

TABELA 4.1 Fatores de Segurana para Manuseio*^^'^^ Processo Armazenamento (lotes de soluo) Operaes midas muito simples Operaes qumicas normais Operaes midas complexas com risco de vazamento Operaes secas simples Manuseio de compostos volteis Operaes com talco e poeira Fator de Segurana para Manuseio, Fm 1,00 E-02 1,00 E-01 1,00 EOO 1,00 E01 1,00 E01 1,00 E02 1,00 E02

25

TABELA 4.2 Fatores de Segurana para Proteo'^^' Medida de Proteo Operaes em bancada aberta Operaes em capela Operaes em caixa com luvas Operaes em celas blindadas Fator de Segurana para Proteo, Fp 1,00 EOO 1,00 E-01 1,00 E-02 1,00 E-03

O fator de deciso para o estabelecimento de um programa de monitorao (dj) baseado no risco efetivo'^^', obtido de acordo com a expresso (4.1), para cada radionucideo especfico (J) manuseado na instalao em estudo:
dj=Rp 4.1

onde Rp a probabilidade de contaminao interna potencial, causada pela incorporao de radionucldeos, associada segurana intrnseca da instalao envolvida com a prtica, calculada de acordo com a expresso:

Aj

R p - ^

4 2

onde Aj a atividade do radionucideo especfico (j) acumulada pela prtica, existente no local de trabalho durante o transcorrer de um ano, em Bq; e A l a quantidade de material manuseada por ano pela prtica, em termos de atividade, que resulta em uma dose efetiva comprometida de 1 mSv e, portanto, indica a necessidade da monitorao individual. Esta atividade denominada como atividade limitante, ser calculada de acordo com a expresso:

26

d
Al =

- - j - ,
^(9)j,
inalao '^f -^m-^p "^^

com

dJ

= 1

43

onde dj o fator de deciso para um radionucideo em questo para o estabelecimento de um programa de monitorao individual, definido para uma dose efetiva comprometida de 1 mSv; Ff o fator de segurana quanto forma fsica; Fm o fator de segurana para o manuseio; e Fp o fator de segurana para proteo;
e(g)inaiao

fator de converso de dose, por inalao de AMAD de 5 (xm,

em Sv/Bq (TAB. 4.3); 10^ fator de converso de sievert para misievert.

Substituindo-se as expresses (4.2) e (4.3) em (4.1), obtm-se a expresso:

dj

= Aj .e( g) inalao

FF - ^ m -FP

10^

AA

Os fatores considerados na expresso de dj foram extrados da publicao IAEA'^^* para os radionucldeos manuseados no CR. Estes fatores foram obtidos de acordo com a natureza do material radioativo e o tipo de operao envolvido. Fazendo uso da expresso 4.3 e dos parmetros referenciados ( T A B . 4.1 a 4.3) e adotando-se um Ff igual a (1,00 E-02) para todos os radionucldeos, obtm-se os valores referentes atividade limitante para cada radionucideo j. Os valores da atividade limitante e da atividade manuseada referentes aos compostos presentes nas instalaes do CR so apresentados na T A B . 4.4. Os valores de referncia dos parmetros de transferncia do trato respiratrio para o sangue para os tipos de solubilidade dos compostos so apresentados na T A B . 4.5.

27

TABELA 4.3 Radionucldeos de Interesse (Tipo de solubilidade e Fator de converso para dose) FATOR DE CONVERSO COMPOSTO ^^F - Fluordeoxiglicose (FDG) 3 2 p _ cido Fosfrico ^^P - Fosfato de Sdio ^ S - Sulfato de Sdio ^^S - cido Sulfrico ^^Ga - Citrato de Glio "^Ca - Cloreto de Clcio ^^TI - Cloreto de Tlio Cr - Cloreto de Cromo Cr - Cromato de Sdio ^^Cr-EDTA Cr - Soro Albumina ^^^Sm - Samrio ^^^Sm - EDTMP ^^^Sm - Hidroxiapatita ^ M o / ^""Tc Sdio) Gerador (Pertecnetato de TIPO S M M M M M M F S S S S M M M F F F F e(g)inaiao(Sv/Bq) (5^im) 5,40 E-11 1,10 E-09 1,10 E-09 8,00 E-11 8,00 E-11 2,80 E-10 2,30 E-09 7,60 E-11 3,60 E-11 3,60 E-11 3,60 E-11 3,60 E-11 6,80 E-10 6,80 E-10 6,80 E-10 3,60 E-10 1,10 E-08 1,10 E-08 1,10 E-08 1,10 E-08 1,10 E-08 1,10 E-08 7,30 E-09

I - Cpsulas - lodeto de Sdio ^3^1-lodeto de Sdio ^2^1 - Hippuran

^^M-Lipiodol
^^^1 - Metaiodobenzilguanidina ^^^1 - Soro Albumina
125| _ 3 Q f . Q

F
F F F

Albumina Humana

28

TABELA 4.4 Atividade Limitante e Atividade Manuseada (Fatores: Fm - Segurana para o manuseio; e Fp - Segurana para proteo)

ATIVIDADE LIMITANTE COMPOSTO - Fluordeoxiglicose (FDG) ^ - cido Fosfrico ^^P - Fosfato de Sdio ^^S - Sulfato de Sdio ^^S - cido Sulfrico ^^Ga - Citrato de Glio "^Ca - Cloreto de Clcio ^'TI - Cloreto de Tlio ^^Cr-Cloreto de Cromo ^^Cr - Cromato de Sdio ^^Cr-EDTA ^^Cr- Soro Albumina ^^^Sm - Samrio ^^^Sm - EDTMP '^^Sm - Hidroxiapatita 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 EOO 1,00 EOO 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-01 1,00 E-03 1,00 E-02 1,00 E-02 1,00 E-02 1,00 E-02 1,00 E-03 1,00 E-01 1,00 E-03 1,00 E-02 1,00 E-02 1,00 E-02 1,00 E-02 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 1,00 E-03 At (GBq/ano) 1,85 E04 9,09 E01 9,09 E01 1,25 E02 1,25 E02 3,57 E03 4,35 EOO 1,32 E04 2,78 E03 2,78 E03 2,78 E03 2,78 E03 1,47 E03 1,47 E03 1,47 E03 2,78 E03 9,01 E-02 9,01 E-02 9,01 E-02 9,01 E-02 9,01 E-02 9,01 E-02 1,37 E-01

ATIVIDADE MANUSEADA Aj (GBq/ano) 5,00 E02 7,40 E01 3,70 E01 3,70 E01 2,00 EOO 1,50 E03 5,00 E-01 6,50 EQ2 1,00 E02 5,00 E01 3,00 E01 1,00 EOO 6,00 E01 1,50 E03 2,00 E01 9,40 E05 3,00 E03 3,80 E04 1,50 E01 1,00 EDI 5,00 E02 1,00 EOO 1,00 EOO

^Mo / ^""Tc - Gerador (Pertecnetato 1,00 E-01 de Sdio) "^1 - Cpsulas - lodeto de Sdio "^1-lodeto de Sdio ^| - Hippuran '^'l-Lipiodol "^1 - Metaiodobenzilguanidina "^1 - Soro Albumina ^^1 - Soro Albumina Humana 1,00 E02 1,00 E02 1,00 E02 1,00 E02 1,00 E02 1,00 E02 1,00 E02

29

TABELA 4.5 Valores de Referncia dos Parmetros de Transferncia do Trato Respiratrio para o Sangue para os Trs Tipos de Compostos: F, M e S ' " ' T!PO DE SOLUBILIDADE Tipo F Rpida Tipo M Moderada Tipo S Lenta 0 , 1 % em 10 minutos 10% em 10 minutos 90% em 140 dias. 100% em 10 minutos. ABSORO

99,9%) em 7000 dias.

4.3.1 Fator de Deciso para Monitorao Individual O fator de deciso para monitorao individual (D) para todos os

radionucldeos existentes no local de trabalho dado por: D =

X^y

4.5

Se D for igual ou maior que 1, indicada a necessidade da monitorao individual, e se D for menor que 1, a monitorao individual no necessria'^^^. Nos casos em que existir mais que um radionucideo no local de trabalho, a deciso para implementar a monitorao individual para cada um deles em separado est baseada no seguinte critrio: (i) todos os radionucldeos para os quais d, > 1 sero monitorados; (ii) quando D > 1, os radionucldeos para os quais dj > 0,3 sero monitorados;

(iii) a monitorao dos radionucldeos para os quais dj muito menor que 0,1 no necessria.

4.4 Tipo de Monitorao As monitoraes realizadas numa instalao que manuseia materiais

radioativos sob forma no selada podem ser de carter rotineiro ou especial segundo recomendaes da ICRP*^\ As monitoraes rotineiras sero implementadas de acordo com o estudo relacionado com o fator de deciso que indicar os radionucldeos crticos para a instalao.

4.4.1 Monitorao Rotineira e Especial Por definio, um programa de monitorao rotineiro pr-ativo e preventivo em natureza. Comumente, este programa idealizado para medir e confirmar qualquer incorporao de material radioativo que ocorra durante a execuo de operaes normais da instalao. Um programa de monitorao especial, geralmente, reativo e aleatrio em natureza. Comumente, este programa idealizado para o propsito de se obter parmetros que so necessrios para conduzir uma avaliao especfica em resposta a uma situao anormal identificada. Tanto a monitorao rotineira como a especial podem envolver um ou mais mtodos de avaiiao*^^ especfico. As medidas diretas e indiretas para obteno de uma dose de radiao podem ser caracterizadas pela monitorao rotineira ou especial: a monitorao rotineira pode envolver medidas que consideram a coleta e a anlise de amostras ou medidas realizadas no corpo do que sero caracterizados de acordo com cada caso

31

trabalhador em intervalos pr-estabelecidos, ou em perodos predeterminados, durante as operaes normais; a monitorao especial aquela que envolve medidas que so implementadas como parte de uma resposta a uma situao particular, tal como a suspeita ou conhecimento de uma incorporao de material radioativo decorrente de uma situao anormal no local de trabalho.

4.4.2 Escolha do Mtodo de Avaliao Nas situaes onde implementado um programa de monitorao, a anlise associada depender, geralmente, de fatores especficos, tais como: o momento da incorporao do matenal radioativo; o modo de incorporao do material radioativo; a avaliao preliminar da incorporao do matehal radioativo e a dose resultante, usando o resultado do mtodo de avaliao e os

parmetros bsicos; se a radiao causada por um nico radionucideo ou por uma mistura de radionucldeos; o as formas fsica e qumica do material radioativo; o tipo e a intensidade da radiao emitida pelo matehal radioativo; a constante de decaimento do material radioativo; as caractersticas e o comportamento metablico do material

radioativo, como por exemplo: tempo de reteno no corpo, tipo de solubilidade, fator de transferncia, taxa de excreo; quando os resultados devem ser disponibilizados; o nmero de medidas necessrias; e
32

a convenincia, a sensibilidade, a qualidade e a adequacidade dos equipamentos e das instalaes disponveis.

Para a avaliao da dose de radiao causada por fontes internas ao corpo, normalmente usado o mtodo de medida de contagem in vivo e a anlise de amostras de excretas, tais como urina e fezes. Em alguns casos, que envolvem radionucldeos que no emitem radiao gama ou que emitem ftons de baixa energia, a opo mais adequada o mtodo de anlise de amostras de excretas. No caso em que uma pessoa pode estar exposta internamente a uma mistura de radionucldeos que emitem radiao penetrante e pouco penetrante, pode ser utilizada a combinao de medidas in vivo e in vitro.

4.5 Avaliao da Incorporao e da Dose Interna A avaliao da dose segue a metodologia estabelecida pela ICRP as monitoraes rotineiras e especiais. ^'^\ para

Para a monitorao rotineira, considera-se que a incorporao (/J ocorreu na metade do perodo entre as medidas, T. Assim se M a quantidade medida no corpo inteiro, no rgo ou nas excretas, obtm-se a incorporao ao final do intervalo da monitorao, que dada pela expresso:

onde m(T/2) o valor previsto da grandeza medida para uma incorporao de 1 Bq (por inalao ou por ingesto); e T o perodo entre as monitoraes, expresso em dias.

33

Para a monitorao especial, onde o momento da incorporao {t) conhecido, a sua estimativa a partir dos valores medidos da atividade {M) obtida pela expresso:

(Bq) m(t) Neste caso, m{t) o valor previsto da grandeza medida para

4.7

uma

incorporao de 1 Bq no instante {t) aps a incorporao. Os valores de m(t) so geralmente referidos como funes de reteno ou de excreo e os de interesse neste trabalho sero apresentados no captulo 5 (TAB. 5.3). A dose efetiva comprometida obtida multiplicando-se o valor da atividade incorporada interesse pelo coeficiente de dose (e(g)j) para o radionucideo de

<3^'22)

conforme a expresso. E(50) = l.e(g)j (Sv) 4 8

Este resultado pode ser comparado com os limites de dose ou com qualquer nvel de investigao pr-determinado baseado na dose.

4.6 Determinao da Freqncia das Medidas A incerteza presente na avaliao da atividade incorporada de material radioativo muito difcil de ser quantificada em um programa de monitorao rotineira, onde estabelecidos incorporao. A ICRP'^^' recomenda que os perodos de monitorao sejam selecionados supondo-se a ocorrncia da incorporao na metade do perodo de monitorao, no proporcionando uma subestimativa da incorporao por um fator maior do que trs. e as medidas so so efetuadas em intervalos com de tempo o momento prda

no

diretamente

relacionadas

34

:
.1

Uma outra considerao garantir que uma incorporao acima de um valor pr-determinado no seja o m i t i d a * ^ ^ ' G e r a l m e n t e , a freqncia de monitorao estabelecida de tal modo que as incorporaes correspondentes sejam maiores que 5% do limite de dose anual para no ser omitida. Um dos parmetros mais importantes na determinao da freqncia das medidas em um programa de monitorao rotineira o limite de deteco do mtodo para os radionucldeos de interesse. Desta forma, para a metodologia do clculo da dose estabelecida pela ICRP, a freqncia da monitorao estabelecida considerando-se o intervalo de monitorao T e supondo que a incorporao ocorre na metade do perodo (T/2). Determina-se a atividade incorporada ou a dose para o instante T/2 e aplica-se o resultado para comparao com os (imites primrios ou secundrios

estabelecidos pela autoridade regulatria. Entretanto, se uma parte significativa da incorporao ocorre justamente a (T -1) dias da medida, o resultado do clculo da dose ser subestimado. No extremo oposto, caso a incorporao ocorra um dia antes da medida, os resultados sero superestimados. O fator que leva em conta a subestimativa ou superestimativa da dose pode ser determinado pelas expresses:

R , ^ ^ P ^

4.9

Rz =

'

4.10

onde E(50)t = T - 1 a dose efetiva comprometida calculada considerando que a incorporao ocorreu a (t = T - 1) dias antes da medida;

35

cmssk m:\omi QE mOA

mcumsp-PEU

E(50)t = T/2 a dose efetiva comprometida calculada considerando que a incorporao ocorreu a (t = T/2) dias da medida, ou na metade do perodo das monitoraes; e E(50)t = 1 a dose efetiva comprometida calculada considerando que a incorporao ocorreu a (t = 1) dia antes da medida. O valor de E(50) obtido utilizando as equaes (4.6) ou (4.7) e (4.8). Neste caso atribui-se para o valor da atividade medida (M) o limite de deteco do mtodo expresso em Bq, determinado para um tempo de contagem pr-fixado.

36

5 RESULTADOS E DISCUSSO Como foi observado, a instalao do CR apresenta uma diversidade de radionucldeos e compostos manuseados. Este fato gera problemas para a definio de quais radionucldeos so importantes para constarem do programa de monitorao interna rotineira e tambm para a definio de um critrio tcnico para a seleo dos mesmos. Um outro aspecto o estabelecimento da

periodicidade da monitorao e dos nveis de referncia para o programa de monitorao interna. Devem ser considerados muitos fatores na determinao da adequacidade da monitorao individual dentre os quais se encontram as quantidades de material radioativo, a radiotoxicidade do material, a natureza das operaes sendo conduzidas e a conteno empregada. Cabe ressaltar que em algumas situaes os resultados desta anlise tornamse inviveis de serem implementados na prtica, em virtude das dificuldades operacionais na instalao ou no laboratrio de medidas. Para estes casos necessrio efetuar uma anlise detalhada das alternativas, considerando o histrico de operao da instalao, sem comprometer o grau de segurana recomendado pela autoridade regulatria.

5.1 Principais Radionucldeos do CR Para a determinao da freqncia apropriada e o tipo de monitorao individual, deve ser caracterizado o local de trabalho. Os radionucldeos em uso e, suas formas qumica e fsica tambm devem ser conhecidos. Os radionucldeos de interesse no estudo foram apresentados na TAB. 4.3 com seus respectivos tipos de solubilidade e fatores de converso para dose.

j7

5.2 Seleo dos Radionucldeos Esta etapa foi realizada aplicando-se os conceitos e os critrios definidos no item 4.3 para todos os compostos apresentados na TAB. 4.3. Desta forma, foi obtida a TAB. 5.1 que apresenta os fatores de deciso para individual (dj) para cada um dos compostos especficos. A soma dos valores de dj da TAB. 5.1 resultam no fator de deciso (D) para todos os radionucldeos existentes no local de trabalho, dada pela monitorao

expresso (4.5). Neste caso, o valor obtido foi: D = 4,61 E05 Aplicando-se o critrio (i) apresentado no item 4.3.1 (todos os radionucldeos para os quais dj > 1 sero monitorados), observa-se na TAB. 5.1 que todos os compostos de iodo-131 e iodo-125, mais os compostos de samho-153 e molibdnio-99 / tecncio-99m apresentam valor de dj >1, sendo identificado como de interesse na monitorao individual rotineira. O critrio (ii) (quando D > 1, os radionucldeos para os quais d > 0,3 sero monitorados) aplicado para os compostos de fsforo-32 e glio-67, onde D>1; e dj> 0,3. Desta forma, estes radionucldeos tambm devem ser includos no programa de monitorao aqui mencionado. Os demais radionucldeos da TAB. 4.3 apresentam dj 0,1 e no so de

interesse no programa de monitorao individual rotineira, segundo o critrio (iii) apresentado em 4.3.1 (a monitorao dos radionucldeos para os quais dj muito menor que 0,1 no necessha), Estes radionucldeos devero ser avaliados pela monitorao especial sempre que necessrio.

38

TABELA 5.1 Fator de Deciso para Monitorao Individual para cada um dos Radionucldeos de Interesse FATOR DE DECISO COMPOSTO (radionucideo j) d] ^^F - Fluordeoxiglicose (FDG) ^^P - cido Fosfrico ^^P - Fosfato de Sdio ^^S - Sulfato de Sdio ^^S - cido Sulfrico ^''Ga - Citrato de Glio ^^Ca - Cloreto de Clcio
2''TI

2,70 E-02 8,14 E-01 4.07 E-01 2,96 E-01 1,60 E-02 4,20 E-01 1,14 E-01 4,92 E-02 3,60 E-02 1,80 E-02 1.08 E-02 3.60 E-04 4,08 E-02 1,02 EOO 1,36 E-02 3,38 E02 3,33 E04 4,22 E05 1,67 E02 1,11 E02 5,56 E03 1,11 E01 7,30 EOO 4.61 E05

- Cloreto de Tlio

^^Cr-Cloreto de Cromo ^^Cr - Cromato de Sdio 5^Cr-EDTA ^ ^ C r - Soro Albumina ^^^Sm - Samrio ^^^Sm - EDTMP ^^^Sm - Hidroxiapatita ^ M o / ^""Tc - Gerador (Pertecnetato de Sdio) ^^^1 - Cpsulas - lodeto de Sdio ^3^1-lodeto de Sdio - Hippuran Lipiodol ^^^1 - Metaiodobenzilguanidina - Soro Albumina 125| _ Soro Albumina Humana Fator de Deciso para Monitorao Individual (D)

39

Apresenta-se na TAB. 5.2 o resumo dos radionucldeos e seus compostos a serem includos no programa de monitorao individual interna rotineira do CR.

TABELA 5.2 Radionucldeos Selecionados para Monitorao Individual Rotineira FATOR DE DECISO COMPOSTO TIPO (radionucideo j)

^^P - cido Fosfrico ^^P - Fosfato de Sdio ^^Ga - Citrato de Glio ^^^Sm - EDTMP
99yQ 199mj^

M M M M F F F F F F F F

8,14 E-01 4,07 E-01 4,20 E-01 1,02 EOO 3,38 E02 3,33 E04 4,22 E05 1,67 E02 1,11 E02 5,56 E03 1,11 E01 7,30 EOO

_ Qei-aclor (Pertecnetato de Sdio)

^^^1 - Cpsulas - lodeto de Sdio ^^^! - lodeto de Sdio ^^"l - Hippuran ^^^1-Lipiodol ^^^1 - Metaiodobenzilguanidina ^^^1 - Soro Albumina ^^^1 - Soro Albumina Humana
M - Moderada; F - Rpida

5.3 Determinao da Atividade Incorporada e da Dose Efetiva Comprometida Mnima Entre os radionucldeos selecionados, aqueles presentes na TAB. 5.2 so os que demandam interesse para o estabelecimento de um programa de

monitorao para contaminao interna. Desta forma, a monitorao rotineira seria restrita aos compostos do

iodo-131, molibdnio-99, tecncio-99m, glio-67, samrio-153 e fsforo-32.

40 COWSS^>0 f#CIOmL B EMRQA MUCLaS/SP-iPEN

o iodo-131 presente no corpo monitorado diretamente pela medida da atividade na tireide usando um detector Nal(TI) simples'^^'. O limite de deteco, a priori, para o sistema utilizado no laboratrio de medida in vivo do IPEN 90 Bq, para um tempo de contagem de 5 minutos. As fraes de reteno e excreo necessrias para o clculo da atividade incorporada e da dose so apresentadas na TAB, 5,3 para o iodo-131, Em virtude do fator de absoro sistmica para o trato gastro-intestinal ser 1,0, as fraes de reteno e excreo baseadas na ingesto podem ser usadas para se simular urna incorporao por injeo ou ferimento. A partir das expresses (4.7) e (4.8) foram calculadas a atividade incorporada e a dose efetiva comprometida mnima (Emin(50)) para o iodo-131, que so

apresentadas na TAB. 5.4, considerando que o valor da medida o prprio limite de deteco do mtodo. Estes valores foram obtidos considerando: radionucideo iodo-131, incorporao por inalao, composto tipo F,

AMAD de 5 [xm; e monitorao in vivo na tireide.

Os dados da TAB, 5,4 foram determinados considerando como hiptese os sistemas com diferentes limites de deteco, ou seja, de 185 Bq, 90Bq, 74 Bq e 30 Bq,

41

TABELA 5 3 Funo de Reteno para AMAD de 5|im , Tipo F, e Funo de Excreo para ^^^1 Funes de Reteno Mtodo de Medida Tireide Dias Aps a Incorporao 1 2 5 7 15 30 60 90 180 365 lnalao<=^''' 1,22 1,19 8,98 7,44 3,51 8,66 5,35 3,33 8,04 2,90 E-01 E-01 E-02 E-02 E-02 E-03 E-04 E-05 E-09 E-16 Ingesto*^^* 2,6 2,5 1,9 1,6 8,4 2,0 1,3 9,2 3,0 2,7 E-01 E-01 E-01 E-01 E-02 E-02 E-03 E-05 E-08 E-12

Funes de Excreo Mtodo de Medida Urina Dias Aps a Incorporao 1 2 5 7 15 30 60 90 180 365 Inalao'^' 2,81 2,31 8,93 1,04 9,81 3,70 2,80 1,81 4,41 2,57 E-01 E-02 E-05 E-04 E-05 E-05 E-06 E-07 E-11 E-18 !ngesto<^^> 1,3 7,4 3,3 2,7 2,6 9,6 7,9 5,6 1,8 1,7 E-01 E-03 E-04 E-04 E-04 E-05 E-06 E-07 E-10 E-14

Tipo F - Absoro Rpida AMAD - Dimetro Aerodinmico Mediano para a Atividade

Os dados referentes s funes de reteno e excreo para ingesto no foram obtidos para os modelos atuais, porm so os valores mais atuais apresentados na literatura.

42

TABELA 5.4 Atividade Incorporada e Dose Efetiva Comprometida Mnima Detectvel (Emin(50)) Calculadas para Limites de Deteco de 185Bq, 90Bq, 74Bq e 30Bq; Radionucideo ^^M; Inalao de Composto Tipo F; AMAD de 5 pm; e Medida in vivo Limite de Deteco Dias aps a Incorporao Funo de Reteno 1,22 E-01 1,19 E-01 8,98 E-02 7,44 E-02 3,51 E-02 8,66 E-03 5,35 E-04 3,33 E-05 8,04 E-09 Funo de Reteno 185 Bq Atividade Incorporada (Bq) 1,52 E03 1.54 E03 2.06 E03 2,49 E03 5,27 E03 2,14 E04 3,46 E05 5,56 E06 2,30 E10 90 Bq Atividade Incorporada (Bq) 7,38 E02 7,56 E02 1.00 E03 1,21 E03 2,56 E03 1,04 E04 1,68 E05 2,70 E06
E(50) (mSv)

"'^^^ 1,67 E-02 1,69 E-02 2,27 E-02 2,74 E-02 5,80 E-02 2,35 E-01 3,81 EOO 6,12 E01 2,53 E05

1 2 5 7 15 30 60 90 180 Dias aps a Incorporao

8,12 E-03 8,32 E-03 1,10 E-02 1,33 E-02 2,82 E-02 1,14 E-01 1,85 EOO 2,97 E01 1,23 E05

1,12 E10 Limite de Deteco Atividade ^"^<) "^^^) 6,68 E-03 6,84 E-03 9,06 E-03 1,09 E-02 2,32 E-02 9,41 E-02 1,52 EOO 2,44 E01 1,01 E05 Incorporada (Bq) 2,46 E02 2,52 E02 3,34 E02 4,03 E02 8,55 E02 3,46 E03 5,61 E04 9.01 E05 3,73 E09

74 B q Atividade Incorporada (Bq) 6.07 E02 6,22 E02 8,24 E02 9,95 E02 2,11 E03 8.55 E03 1,38 E05 2,22 E06 9,20 E09

30 B q 4^7 '"^^^ 2,71 E-03 2,77 E-03 3,67 E-03 4,43 E-03 9,41 E-03 3,81 E-02 6,17 E-01 9,91 EOO 4,10 E04

1 2 5 7 15 30 60 90 180

1,22 E-01 1,19 E-01 8,98 E-02 7,44 E-02 3,51 E-02 8,66 E-03 5,35 E-04 3,33 E-05 8,04 E-09

Coeficiente de Dose, e(g)j = 1,10 E-05 mSv/Bq

43

Os radionucldeos molibdnio-99, tecncio-99m, glio-67 e samrio-153 so emissores de radiao gama e podem ser monitorados pelo mtodo de medida in vivo de corpo inteiro. O radionucideo f6sforo-32 emissor de radiao beta e, portanto, se recomenda a medida pelo mtodo in vitro. Similarmente, aplicando a metodologa adotada para o radionucideo iodo-131 foram calculadas a atividade incorporada e a Emin(50) para os demais compostos da TAB. 5.2 (APNDICE A)

5.4 Freqncia de Medida Para a determinao da freqncia de medida em um programa de monitorao rotineira necessrio atender a dois critrios que so; limite de deteco do sistema de medida e razes entre as doses efetivas comprometidas para levar em conta a subestimativa ou superestimativa da dose. A partir dos resultados apresentados na TAB. 5.4 pode-se inferir a freqncia de medida em um programa de monitorao rotineira de acordo com o limite de deteco do sistema disponvel no laboratrio de medida. Nesta situao, a freqncia da monitorao determinada de acordo com a ErT)n(50), ou com o nvel de registro estabelecido no programa de monitorao individual interna que de 1 mSv ao ano, segundo a ICRP'^' Da TAB. 5.4 observa-se que, para quase todos os limites de deteco apresentados, o valor de Emin(50) que mais se aproxima do nvel de registro de 1 mSv encontra-se entre 30 e 60 dias aps a incorporao, exceto o de 30 Bq que est entre 60 e 90 dias. Para um sistema de monitorao que possui limite de deteco da ordem de 90 Bq, para a monitorao in vivo por contagem da glndula tireide durante 5 minutos, uma freqncia de medida mensal ou inferior adequada para propsitos de monitorao individual rotineira.

44

A dose efetiva comprometida calculada pelos resultados da monitorao direta da tireide menos sensvel a suposies relativas ao momento da incorporao que pela medida na urina. Em virtude da rpida variao na funo de excreo urinaria com o tempo aps a exposio, a medida direta fornece uma base mais confivel para a interpretao das medidas da monitorao rotineira para os radioistopos do iodo, embora a medida de urina possa ser adequada para detectar incorporaes, porm com uma incerteza maior. A medida da concentrao no ar que excede substancialmente o valor da concentrao no ar derivada (CAD) indica a necessidade da monitorao

individual dos trabalhadores. Porm, por causa de sua dependncia direta com o perodo de exposio, com as taxas de respirao, com o grau de proteo e com outros fatores que so conhecidos por aproximaes, as estimativas das

incorporaes baseadas na monitorao do ar para o iodo-131 so muito menos confiveis do que aquelas baseadas nas medidas individuais. A freqncia de monitorao estabelecida considerando a meia-vida efetiva do radionucideo, no devendo exceder em quatro vezes este valor, Para o caso da ocorrncia de vrios radionucldeos, aquele que apresentar a menor meia-vida regular a freqncia da monitorao. Baseado nestas dedues e na Emin(50) detectvel, a freqncia mnima de medida em tireide para o programa de monitorao rotineira recomendada para trabalhadores potencialmente expostos ao iodo-131, sena mensal. Porm a freqncia real tambm deve levar em conta o critrio que considera a

subestimativa e superestimativa da dose. A ICRP em sua publicao 78*^^' recomenda que o perodo de monitorao, geralmente, seja estabelecido de forma que a hiptese de ocorrncia da incorporao na metade do intervalo de medida no leve a uma subestimativa ou superestimativa da dose por um fator maior que trs, A partir das expresses (4.9) e (4.10), e Emin(50) da TAB. 5.4 foram calculadas as razes Ri e R2 para o radionucideo iodo-131, cujos valores so apresentados na TAB. 5.5.

Considerando os valores observados na TAB. 5.5 se recomenda um perodo de tempo entre as monitoraes de 15 dias de acordo com as exigncias da ICRP'^^\

45

TABELA 5.5 Apresentao dos Fatores R1 e R2 que Indicam uma Subestimativa ou Superestimativa da Dose Considera-se como hiptese a ocorrncia da incorporao na metade do perodo de monitorao Perodo de Monitorao, T (d) 7 15 30 60 Dose Efetiva Comprometida iVlnima, Emin(50) em (mSv) t=1 8,12 E-03 8,12 E-03 8,12 E-03 8,12 E-03
t =Ti/2

Ri

R2

t = T-1 1,33 E-02 2,40 E-02 1,01 E-01 1,62 EOO 1,48 1,80 3,58 14,21 1,11 1,64 3,47 14,04

9.00 E-03 1,33 E-02 2,82 E-02 1,14 E-01

A metodologia empregada para a determinao da freqncia de medida pelo mtodo de bioanlise in vivo de corpo inteiro e bioanlise in vitro em urina para os outros compostos de interesse obedece aos mesmos critrios estabelecidos para os compostos de iodo. Observa-se que os valores de Ri e R2 obtidos para os radionucldeos apresentados no APNDICE A indicam uma freqncia de monitorao entre 2 e 6 dias. O estabelecimento de um programa de monitorao individual para contaminao interna rotineiro nestas circunstncias torna-se impraticvel em funo das condies operacionais da instalao e do laboratrio de medida in vivo. Desta forma, a monitorao do ar realizada para identificar e monitorar o matehal radioativo presente no ambiente de trabalho e, portanto, ser til para se estabelecer o programa de monitorao especial para os radionucldeos

apresentados no APNDICE A.

46

5.5 Nveis de Referncia Derivados Os nveis de referncia derivados so de importncia prtica em um programa de monitorao individual para contaminao interna rotineiro. Os seus valores podem ser comparados diretamente com os resultados das medidas da atividade de radionucldeos presentes no corpo ou em amostras de excretas e auxiliam na tomada de aes ou decises especficas. Alm disso, o conhecimento destes nveis de referncia denvados e do limite de deteco do mtodo de medida para um radionucideo especfico auxiliar na confirmao da freqncia de monitorao estabelecida pelo emprego do critrio de Ri e R2. O nvel de registro denvado (NRD) e o nvel de investigao derivado (NID) em funo dos dias decorridos aps a incorporao, de acordo com o item 2.3.3, foram determinados para o iodo-131 e esto apresentados na TAB. 5.6.

TABELA 5.6 Nvel de Registro Derivado e Nvel de Investigao Derivado NRD e NID baseado em E(50) igual a 1 mSv/a e 5 mSv/a, respectivamente; para contagem de ^^^1, na tireide; e AMAD igual a 5 pm Nvel de Investigao Derivado (Bq) Inalao 1,03 E03 1,40 E03 1,33 E03 6,58 E02 8,17 E01 7,50 EOO Ingesto 1,50 E03 2,54 E03 2,62 E03 1,27 E03 1,67 E02 1,76 E01

Perodo de Monitorao (T) 7 15

30

Nvel de Registro Derivado (Bq) Inalao 2,06 E02 2,80 E02 2,65 E02 1,32 E02 1,64 E01 1,50 EOO Ingesto 3,00 E02 5,08 E02 5,75 E02 2,53 E02 3,33 E01 3,52 EOO

60 120 180

47

Para uma freqncia de monitorao quinzenal observa-se na TAB. 5.6 que o valor de NRD igual a 280 Bq. O sistema utilizado no laboratrio de medida in vivo apresenta, a prioh, um limite de deteco equivalente a 90 Bq, para um tempo de contagem de 5 minutos para a tireide, cujo valor possui sensibilidade para identificar o NRD em questo. Tambm pode ser observado, que para uma freqncia mensal o valor do NRD igual a 265 Bq que pode ser identificado pelo sistema de deteco em questo, porm esta freqncia de monitorao no recomendada devido incerteza observada na medida. No APNDICE A so apresentados os nveis de registro denvados para os

radionucldeos molibdnio-99, tecncio-99m, glio-67 e samrio-153.

48

6 CONCLUSES As recomendaes aqui fornecidas tm como propsito servir como um guia de orientao para a elaborao e operao de um programa de monitorao por bioanlise e para a avaliao das doses. O comprometimento pelo uso destas recomendaes deve ser estabelecido no plano de radioproteo da instalao. Foram selecionados os radionucldeos que potencialmente contribuem para a dose interna e foram estabelecidos os mtodos de medidas. Os mtodos de monitorao so a medida in vivo na tireide para os compostos de iodo e a medida in vivo de corpo inteiro para o glio-67 e samrio-153. Para os compostos de fsforo-32 o mtodo de monitorao recomendado a medida in vitro com coleta de urina de 24 horas. Foi identificado que a freqncia de monitorao rotineira para os compostos de iodo-131, pelo mtodo de bioanlise in vivo na tireide, de 15 dias segundo a metodologia empregada. O NRD obtido para o iodo-131, considerando um perodo de monitorao de 15 dias, possvel de ser identificado pela tcnica de medida in vivo na tireide para um limite de deteco de 90 Bq, e um tempo de contagem de 5 minutos. Recomenda-se para os radionucldeos molibdnio-99, tecncio-99m, glio-67 e samrio-153 um programa de monitorao especial uma vez que as freqncias de medida obtidas, APNDICE A, so impraticveis em virtude das condies operacionais da instalao e do laboratno de medida in vivo. Nesta circunstncia importante a implementao de um programa de monitorao da contaminao do ar para justificar a necessidade desta monitorao especial. Os radionucldeos e os compostos constantes na TAB. 5.1, excludo os compostos citados na TAB. 5.2, devero ser avaliados por um programa de monitorao especial.

49

o servio de monitorao interna do

as atividades incorporadas e avaliar

IPEN

dever capacitar-se para estimar efetiva comprometida dos

dose

trabalhadores para todos os radionucldeos apresentados na TAB. 5.1. Para a avaliao da dose efetiva comprometida para os compostos do radionucideo fsforo-32, dever ser realizado um estudo para a implementao do mtodo de monitorao recomendado. Os radionucldeos glio-67 e molibdnio-99, so avaliados pela medio em geometha de corpo inteiro, com um tempo de contagem de 15 minutos, na freqncia de monitorao do radionucideo iodo-131. Todos os objetivos propostos foram atendidos quanto aos requisitos

necessrios para a implementao de um programa de monitorao ocupacional de contaminao interna, para a catalogao dos radionucldeos que contribuem potencialmente para a dose efetiva comprometida dos trabalhadores. Alm disso, importante observar que os resultados deste estudo e as suas concluses sejam reavaliados de acordo com a dinmica da instalao.

50

APNDICE A - Determinao da Freqncia de Medida para os Radionucldeos de Interesse no CR. Metodologia Determinao da atividade incorporada, I

/ =

m(t)

(Bq)

para

onde LD o limite de deteco para contagem de corpo inteiro, em Bq; m(t) a funo de reteno para medio in vivo, geometria de corpo inteiro para o radionucideo ) de interesse, corrigido pelo decaimento fsico
mestvei(t)

a funo de reteno biolgica para o nucldeo estvel de

interesse.

Determinao da dose efetiva comprometida,

Emn(50)

Emini50)=l.e{9)ins,so,j

( ^^V

51

Determinao do nvel de registro derivado, NRD

NRD ^

J;!^'

.m(t) (Bq)

onde
e(g)inaiao,j O

coefciente de dose por inalao de AMAD de 5 am, para o

radionucideo de interesse); N o nmero de monitoraes realizadas em um ano de trabalho.

52

COMPOSTOS DE GLIO-67 , TIPO M, AMAD 5 um, LD = 1500 Bq, para um tempo de contagem de 15 minutos;
e(g),naiao

= 2,80 E-10Sv/Bq
Dose Efetiva Comprometida Mnima
E,in(50), (mSv)

Dias aps a Incorporao

Funo de Reteno Contagem de Corpo Inteiro<35)

Atividade Incorporada Minima (Bq)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 60

4,00 E-01 1,68 E-01 7,84 E-02 4,43 E-02 2,98 E-02 2,18 E-02 1,71 E-02 1,31 E-02 1,07 E-02 8,45 E-03 8,81 E-04 9,68 E-05 1,05 E-05 1,08 E-07

3,75 E03 8,93 E03 1,91 E04 3,39 E04 5,03 E04 6,88 E04 8,77 E04 1,15 E05 1,40 E05 1,78 E05 1,70 E06 1,55 E07 1,43 E08 1,39 E10

1,05 E-03 2,50 E-03 5,35 E-03 9,49 E-03 1,41 E-02 1,93 E-02 2,46 E-02 3,22 E-02 3,92 E-02 4,98 E-02 4,76 E-01 4,34 EOO 4,00 E01 3,89 E03

LD - Limite de deteco para medio em geometria de corpo inteiro, Bq

Indicao do Nvel de Registro Derivado {glio-67)

Perodo de Monitorao, T (d) Nvel de Registro Derivado, NRD (Bq)

6 8 10 20 40 60 120 perodo de monitorao de at 20 dias.

4,67 E03 3,51 E03 2,94 E03 1,68 E03 3,50 E02 5,67 E01 1,29 E-01

O LD do sistema de medida tem sensibilidade para identificar o NRD de um

Apresentao dos Fatores R I e R2 que Indicam uma Subestimativa ou Superestimativa da Dose Considera-se como hiptese a ocorrncia da incorporao na metade do perodo de monitorao (glio-67)

Periodo de Monitorao, T (d)

Dose Efetiva Comprometida Mnima

Emin(50) em mSv

Ri t = T-1 5,35 E-03 1,41 E-02 3,92 E-02 4,76 E-01 4,00 E01 3,89 E03 2,14 EOO 2,64 EOO 2,78 EOO 9,56 EOO 8,40 E01 8,96 E02

R2

t=1
4 6
10

t=Ti/2

1,05 E-03 1,05 E-03 1,05 E-03 1,05 E-03 1,05 E-03 1,05 E-03

2,50 E-03 5,35 E-03 1,41 E-02 4,98 E-02 4,76 E-01 4,34 EOO

2,38 EOO 5,10 EOO 1,34 E01 4,74 E01 4,53 E02 4,13 E03

20
40 60

54

COMPOSTOS DE SAMRIO=153 , TIPO M, AMAD 5 ^ m , LD = 1250 Bq , para um tempo de contagem de 15 minutos;

e(g)inaiao = 6,80 E-10Sv/Bq Funo de Reteno Dias aps a Incorporao Contagem de Corpo Inteiro''^'

Atividade Incorporada Mnima (Bq)

Dose Efetiva Comprometida Mnima Ei(50), (mSv)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 60

3,45 E-01 1,27 E-01 5,18 E-02 2,57 E-02 1,51 E-02 9,78 E-03 6,60 E-03 4,53 E-03 3,13 E-03 2,17 E-03 5,65 E-05 1,48 E-06 3,95 E-08 2,85 E-11

3,62 E03 9,84 E03 2,41 E04 4,86 E04 8,28 E04 1,28 E05 1,89 E05 2,76 E05 3,99 E05 5,76 E05 2,21 E07 8,45 E08 3,16 E10 4,39 E l 3

2,46 E-03 6.69 E-03 1,64 E-02 3,30 E-02 5,63 E-02 8.70 E-02 1,29 E-01 1,88 E-01 2.71 E-01 3,92 E-01 1,50 E01 5,75 E02 2,15 E04 2,99 E07

LD - Limite de deteco para medio em geometria de corpo inteiro, Bq

55

Indicao do Nvel de Registro Derivado (samno-153)

Nvel de Registro Derivado, NRD (Bq)

Perodo de Monitorao, T (d)

6 8 10 20 40 60 120

1,27 E03 8,40 E02 6,17 E02 1,77 E02 9,23 EOO 3,63 E-01 1,40 E-05

O LD do sistema de medida tem sensibilidade para identificar o NRD de um perodo de monitorao de at 6 dias.

Apresentao dos Fatores R I e R2 que Indicam uma Subestimativa ou Superestimativa da Dose Considera-se como hiptese a ocorrncia da incorporao na metade do perodo de monitorao (samno-153) Perodo de
Monitorao,!

Dose Efetiva Comprometida Mnima

Emin(50) em mSv o

(d) t=1 4 6 10 20 40 60 2,46 E-03 2,46 E-03 2,46 E-03 2,46 E-03 2,46 E-03 2,46 E-03
t=Ti/2

t = T-1 1,64 E-02 5,63 E-02 2,71 E-01 1,50 E01 2,15 E04 2,99 E07 2,45 EOO 3,43 EOO 2,72 EOO 6,67 EOO

6,69 E-03 1,64 E-02 5,63 E-02 3,92 E-01 1,50 E01 5,75 E02

4,81 EOO 2,29 E01 3,83 E01 1,43 E03 5,20 E04 1,59 E02 6,10 E03 2,34 E05

56

COMPOSTOS DE MOLIBDNIO-99 , TIPO F, AMAD 5 |am, LD = 1600 Bq, para um tempo de contagem de 15 minutos;
e(g)inaiao

= 3,60 E-10 Sv/Bq

Dose Efetiva Comprometida Mnima
En,in(50), (mSv)

Dias aps a Incorporao

Funo de Reteno Contagem de Corpo Inteiro*^*'

Atividade Incorporada Mnima (Bq)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 60

4,39 E-01 2,70 E-01 1,85 E-01 1,33 E-01 9,82 E-02 7,33 E-02 5,51 E-02 4,15 E-02 3,10 E-02 2,33 E-02 1,35 E-03 7,81 E-05 4,54 E-06 1,55 E-08

3,64 E03 5,93 E03 8,65 E03 1,20 E04 1,63 E04 2,18 E04 2,90 E04 3,86 E04 5,16 E04 6,87 E04 1,19 E06 2,05 E07 3,52 E08 1,03 E l i

1,31 E-03 2,13 E-03 3,11 E-03 4,32 E-03 5,87 E-03 7,85 E-03 1,04 E-02 1,39 E-02 1,86 E-02 2,47 E-02 4,28 E-01 7,38 EOO 1,27 E02 3,71 E04

LD - Limite de deteco para medio em geometria de corpo inteiro, Bq

57

Indicao do Nvel de Registro Derivado (nnolibdnio-99)

Perodo de Monitorao, T (d) Nvel de Registro Derivado, NRD (Bq)

6 8 10 20 40 60 120

8,57 E03 8,22 E03 7,58 E03 3,60 E03 4,17 E02 3,62 E01 1,44 E-02

O LD do sistema de medida tem sensibilidade para identificar o NRD de um perodo de monitorao de at 20 dias.

Apresentao dos Fatores R I e R2 que Indicam uma Subestimativa ou Superestimativa da Dose Considera-se como hiptese a ocorrncia da incorporao na metade do perodo de monitorao (molibdnio-99)

Perodo de
Monitorao,!

Dose Efetiva Comprometida Mnima

Emin(50) em mSv

t=1 6 10 20 40 60 1,31 E-03 1,31 E-03 1,31 E-03 1,31 E-03 1,31 E-03

t=!l/2

t = !-1 5,87 E-03 1,86 E-02 4,28 E-01 1,27 E02 3,71 E04 1,89 EOO 3,17 EOO 1,73 E01 2,97 E02 5,03 E03 2,37 EOO 4,48 EOO 1,89 E01 3,27 E02 5,63 E03

3,11 E-03 5,87 E-03 2,47 E-02 4,28 E-01 7,38 EOO

58

COMPOSTOS DE TECNCIO-99m , TIPO F, AMAD 5 ^m, LD = 350 Bq, para um tempo de contagem de 15 minutos;
e(g)inaiao = 2,00 E-11 Sv/Bq

Funo de Reteno Dias aps a Incorporao Contagem de Corpo lnteiro<^^>

Atividade Incorporada Mnima (Bq)

Dose Efetiva Comprometida Mnima Ei(50), (mSv)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40

3,22 E-02 1,33 E-03 5,73 E-05 2,54 E-06 1,17 E-07 5,48 E-09 2,66 E-10 1,32 E-11 6,73 E-13 3,53 E-14 1,18 E-26 6,76 E-39 4,36 E-51

1,09 E04 2,63 E05 6,11 E06 1,38 E08 2,99 E09 6,39 E10 1,32 E l 2 2.65 E13 5,20 E14 9,92 E l 5 2,97 E28 5,18 E40 8,03 E52

2,18 E-04 5,26 E-03 1,22 E-01 2,76 EOO 5,98 E01 1,28 E03 2,64 E04 5,30 E05 1,04 E07 1,98 E08 5,94 E20 1,04 E33 1,62 E45

3,62 E69 1,81 E77 1,93 E-75 60 LD - Limite de deteco para medio em geometria de corpo inteiro, Bq

59

Indicao do Nvel de Registro Derivado (tecncio-99m)

Perodo de Monitorao, T ,^ . , _ . ^ .,_ Nvel de Registro Derivado, NRD (Bq)

4 6 8 10 20 40 60 120

5,12 E02 4,78 E01 2,82 EOO 1,63 E-01 9,83 E-08 6,56 E-20 5,66 E-32 3,22 E-68

O LD do sistema de medida tem sensibilidade para identificar o NRD de um perodo de monitorao de at 4 dias.

Apresentao dos Fatores R I e R2 que Indicam uma Subestimativa ou Superestimativa da Dose Considera-se como hiptese a ocorrncia da incorporao na metade do perodo de monitorao (tecncio-99m)

Perodo de
Monitorao, T

Dose Efetiva Comprometida Mnima

Emin(50) em mSv

(d) t=1 2 4 6 8 10 2,18 E-04 2,18 E-04 2,18 E-04 2,18 E-04 2,18 E-04
t =TV2

Ri
t = T-1 2,18 E-04 1,22 E-01 5,98 E01 2,64 E04 1,04 E07 1,00 EOO 2,32 E01 4,90 E02 9,57 E03 1,74 E05

R2

2,18 E-04 5,26 E-03 1,22 E-01 2,76 EOO 5,98 E01

1,00 EOO 2,41 E01 5,60 E02 1,27 E04 2,74 E05

60 cmsski n ! mn F7vR/SP-IPEN A

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 01 - RAABE, O.G. Internai radiation dosimetry. Medical Physics Publishing, 1^' Edition, Madison, Wisconsin, 1994, 02 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. General principles for monitoring of radiation protection of workers. Vienna, 1982. (ICRP-35). 03 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. General principles for the radiation protection of workers. Oxford, 1997. (ICRP-75). 04 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. 1990 Recommendations of the international commission on radiological protection. Oxford, 1991. (ICRP-60). 05 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION Annual limits for intakes of radionuclides by workers based on the 1990 Recommendations. Oxford, 1991 (ICRP-61) 06 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Limits for intakes of radionuclides by workers. Oxford, 1979 (ICRP-30 part 1). 07 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Agedependent doses to members of the public from intake of radionuclides- Part 1. Oxford, 1990. (ICRP-56). 08 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Agedependent doses to members of the public from intake of radionuclides- Part 2. Ingestion dose coefficients. Oxford, 1994. (lCRP-67). 09 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Agedependent doses to members of the public from intake of radionuclides- Part 3. Ingestion dose coefficients. Oxford, 1995 (ICRP-69). 10-INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Human respiratory tract model for radiological protection. Oxford, 1994. (ICRP-66). 11 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Dose coefficients for intakes of radionuclides by workers. Oxford, 1994 (ICRP-68). 12-INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Individual monitoring for internal exposure of workers. Oxford, 1998 (ICRP-78).

61

13-COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR. Diretrizes bsicas de radioproteo. Rio de Janeiro, 1988. (CNEN-NE-3.01). 14-INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Recommendations of the international commission on radiological protection. Oxford, 1977. (lCRP-26). 15-INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Individual monitoring for intakes of radionuclides by workers: design and interpretation. Oxford, 1988. (ICRP-54). 16-INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY. International basic safety standards for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources. Vienna, 1996. (IAEA-SS-115). 17-COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR. radioproteo. Rio de Janeiro, 1988. (CNEN-NE-3.02). Servio de

18-INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Radiological protection and safety in medicine. Oxford, 1996. (ICRP73). 19-INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY. Assessment of occupational exposure due to intakes of radionuclides. Vienna, 1999 (IAEA-RS-G-1.2). 20-HENRICHS, K., The monitoring of workers exposed to radioactive matenal, Nuclear Technology Publishing. Radiation Protection Dosimetry, v.79, n. 1-4, p. 11-16, 1998. 21 - DELACROIX, D.; GUERRE, J.P.; LEBLANC, P.; HICKMAN,C Radionuclide and radiation protection data handbook. Nuclear Technology Publishing. Radiation Protection Dosimetry, v 76, n 1-2, p 19-126, 1998 2 2 - K I L L O U G H , G.G.; ECKERMAN, K.F. Internal dosimetry. In: TILL, J. E.; MEYER, H. R. (Ed). Radiological assessment: a textbook on environmental dose analysis. Washington, D. C : Nuclear Regulatory Commission, 1983. p. 7.1-7.98. (Nureg/CR-3332). 23 - CARBAUGH, E.H., Practical applications of internal dose calculations: Health Physics Society summer school on internal dosimetry, June 20-24, 1994, Philadelphia. Proceedings... Pennsylvania, 1994 (PNI-SA-24300). 24 - POSTON, J.W. Reference man: a system for internal dose calculation. In: TILL, J. E.; MEYER, H. R. (Ed.). Radiological assessment: a textbook on environmental dose analysis. Washington, D. C : Nuclear Regulatory Commission, 1983. p. 6.1-7.31. (Nureg/CR-3332). 25 - GABURO, J.C.G.; SORDI, G.M.A.A. Radiobioanlise in vitro aplicada, So Paulo, nov. 1992. (IPEN-Pub-379). 26 - INTERNATIONAL COMMISSION ON RADIOLOGICAL PROTECTION. Report on task group of reference man. Oxford, 1975. (ICRP-23) 2 7 - R O D R I G U E S JUNIOR, 0 . Aplicao de modelos metablicos para a determinao de funes de excreo e reteno. 1994 Dissertao (Mestrado) - Instituto de Pesquisas Energticas e Nucleares, So Paulo.

62

2 8 - U . S . ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Limiting Values of Radionuclide Intake and Air Concentration and Dose Conversion Factors for Inhalation, Submersion and Ingestion, Federal Guidance Report No.11, Washington, D.C. 1988 (EPA-520/1-88-020). 29 - HEALY, J.W., Surface Contamination: Decision levels, LASL December, 1971, Los Alamos, New Mexico, 1971. (Report No LA-4558-MS) 3 0 - S T E E R E , N.V., Handbook of Laboratory Safety. Chemical Company, 2"^^ Edition, Cleveland, OH, 1971. p. 435-441. Rubber

3 1 - S K R A B L E , K.W., CHABOT, G.E., FRENCH, C.S., LABONE, T.R., Use of multi-compartment models of retention for internally deposited radionuclides. Medical Physics Publishing. Internal Radiation Dosimetry, Madison, Wl, 1994. p. 271-354. 32 - INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY, Direct methods for measuring radionuclides in the human body, Vienna ,1996.(IAEA-SS114) 3 3 - S T R E N G E , D.L.; KENNEDY, R.A.; SULA, M J.; JOHNSON, J R . . Code for Internal Dosimetry - CINDY version 1 . 2 , part 1 : Conceptual representation, Rev.1, Pacific Northwest National Laboratory, Richland, Washington, 1992. (PNL-7493 Pt.1) 3 4 - P H I P P S , A.W.; JARVIS, N.S.; SILK, T.J.; BIRCHALL, A.. Time-dependent functions to represent the bioassay quantities given in ICRP publication 78. NATIONAL RADIOLOGICAL PROTECTION BOARD, Didcot, 1998. (NRPB-M284). 35 - PORTER, A C ; Intake retencin fractions developed from models used in the determination of dose coefficients developed for ICRP publication 68 particulate inhalation. Health Physics, v.83, n.5, p. 594-789, 2002.