FTA-QS002A-PT_Layout 1 4/20/11 4:17 PM Page 1

Ativar Produtos
de Softwares da Rockwell Automation
Os produtos de software da Rockwell Automation no so mais fornecidos com um disco mestre fsico para ativao. Em vez disso, esses produtos de software usam arquivos de ativao gerados pela Rockwell Automation e distribudos pela Internet. Todos os produtos de software da Rockwell Automation usam o novo processo eletrnico, chamado FactoryTalkActivation. Leia o documento Certicado de Ativao fornecido com o software da Rockwell Automation para saber qual tipo de Ativao do FactoryTalk voc deve usar. IMPORTANTE: A verso 3.30.00 do software de ativao da Rockwell, conhecido como Gerenciador de Ativao do FactoryTalk, foi revisada e substitui a Ferramenta de Ativao, a Ferramenta de Transferncia de Ativao e o ActivationWizard. Desinstale as verses anteriores do software de ativao e reinstale o novo Gerenciador de Ativao do FactoryTalk.
Ativao do FactoryTalk uma marca comercial da Rockwell Automation, Inc. Todas as marcas comerciais e as marcas registradas so de propriedade de suas respectivas empresas.

Publicao FTA-QS002B-PT-P April 2011

Copyright 2010 Rockwell Automation Technologies, Inc. Todos os direitos reservados. v. 3.30 (CPR 9 Service Release 3) Impresso nos EUA. Modificado 4/14/11 6:29 PM

FTA-QS002A-PT_Layout 1 4/20/11 4:17 PM Page 3

O que necessrio para ativar meus produtos de software da Rockwell Automation? Antes de comear, necessrio ter o seguinte:

O que uma ID de host? Uma ID de host um cdigo de identificao (ID) que identifica exclusivamente um dispositivo de hardware. A Ativao do FactoryTalk usa a ID de host para "bloquear" cada arquivo de ativao para um dispositivo de hardware especfico, como um computador autnomo, um computador que hospeda as ativaes ou um dongle. Para um computador, a ID de host usa a unidade de disco rgido ou a placa Ethernet para identificar o computador. Directrices para seleccionar un ID de host adecuado

q Certificado de Ativao, fornecido em um envelope vermelho com o produto de

software da Rockwell Automation e que contm as seguintes informaes: - Nmero de Srie - Chave do Produto - Tipo de Licena

RSLogix 5000 Serial Number: Revision: Product Key: License Type: 1635900016 16.03.00 G7ME4-VLDXD Node-Locked

Para impedir que as ativaes falhem, siga estas orientaes ao selecionar IDs de host:

q No bloqueie as ativaes para os adaptadores de rede virtuais, como aqueles usados

para redes privadas virtuais (VPN) ou mquinas virtuais.

q Bloqueie as ativaes para as IDs de host de dispositivos fixos, como adaptadores de rede
de hardware ou nmeros de srie de disco rgido.

To activate, insert so ware CD & follow prompts

q Se estiver usando um laptop em um gabinete de execuo que possui um adaptador de

rede, no use a ID de host do adaptador de rede no gabinete de execuo ou voc no poder executar o produto de software quando o laptop no estiver no gabinete de execuo. Obter novas ativaes Siga estas instrues para obter novas ativaes para um produto ou grupo de produtos de software da Rockwell Automation. 1. 2. 3. Instale e inicie o Gerenciador de Ativao do FactoryTalk. Na tela Incio, clique em Obter Novas Ativaes. Selecione Tenho acesso Internet neste computador. Nota: Se o computador no estiver conectado Internet, consulte E se eu no tiver acesso Internet em meu computador? Clique em Inserir Informaes de Ativao. Digite o Nm. de Srie e a Chave do Produto do produto de software que voc deseja ativar. Clique na coluna ID de Host e clique no boto procurar . Selecione uma ID de host na tabela e clique em Selecionar.

q Software Gerenciador de Ativao do FactoryTalk, disponvel

- No CD do produto de software da Rockwell Automation ou - No CD dos Servios do FactoryTalk ou - No site http://licensing.software.rockwell.com, no qual pode ser obtido por download q Pelo menos um dos seguintes mtodos para adquirir ativaes: - Acesso Internet no computador em que os produtos sero instalados ou - Acesso Internet em outro computador no local ou. q Se no houver acesso Internet no local, voc pode obter as informaes de ativao por telefone ou fax. Consulte Para obter ajuda adicional . Quais so os tipos de ativao? Veja abaixo dois tipos diferentes de ativao para produtos de software da Rockwell Automation. 6. 7.

4. 5.

q Ativao de bloqueio por n bloqueada para um nico hardware, como um computador local ou um dongle sem capacidade de compartilhar a ativao.. q Ativao simultnea bloqueada para um computador que gerencia um pool de ativaes e o compartilha com outros computadores por meio de uma conexo de rede. Computadores diferentes podem compartilhar o produto FactoryTalk.

Ateno
Selecione a ID de host com base em Orientaes para selecionar uma ID de host adequada.

FTA-QS002A-PT_Layout 1 4/20/11 4:17 PM Page 5

8.

Para ativar produtos de software adicionais, clique em Adicionar e repita as etapas 5 a 7 para cada produto de software que voc deseja ativar neste computador. 9. Clique em Validar Ativao. O Gerenciador do FactoryTalk se conecta ao Servidor de Licena da Rockwell e valida as informaes de ativao. 10. Digite o nmero de ativaes para fazer download para cada produto de software. Nota: O nmero das ativaes localizadas por n no pode ser alterado. 11. Clique em Fazer Download da Ativao. 12. Imprima uma cpia das informaes da sua licena e salve-a em um local seguro.

Crie um arquivo de dados no computador sem acesso Internet Em cada computador que no tiver acesso Internet, siga estas instrues para criar um arquivo de dados que contm a ID de host do computador. O arquivo de dados, com o nome padro FTAManagerData.xml, usado quando voc cria um arquivo de ativao. 1. 2. 3. 4. 5. Instale e inicie o Gerenciador de Ativao do FactoryTalk. Na tela Incio, clique em Obter Novas Ativaes. Selecione Tenho acesso Internet em outro computador neste local. Clique em Especificar Arquivo de Dados. Se estiver criando um novo arquivo de dados: Clique no boto procurar e navegue at o local onde deseja salvar o arquivo de dados ou use o local padro. Digite um novo nome de arquivo de dados ou mantenha o nome padro. Se estiver adicionando IDs de host a um arquivo de dados existente: Clique no boto procurar e navegue at seu local. Digite o nome de arquivo de dados existente. Clique em Obter IDs de Host. Marque a caixa de seleo de cada ID de host que voc deseja usar para identificar o computador e digite um nome descritivo na coluna Nome. Note: O nome servir como uma referncia quando voc importar as IDs de host.

Dica
Se voc for usar este computador para hospedar ativaes de produtos de software da Rockwell Automation localizados em outros computadores, consulte Localizar ativaes disponveis.

6.

Localizar ativaes disponveis Siga estas instrucciones para identificar la ubicacin del equipo que proporcionar las activaciones. 1. 2. 3. 4. Instale e inicie o Gerenciador de Ativao do FactoryTalk. Na tela Incio, clique em Localizar Ativaes Disponveis. Nota: Somente tipos de ativaes simultneas estaro disponveis. Clique em Adicionar Servidor. Identifique o local que fornecer as ativaes: Clique no boto procurar . Navegue para o local do Servidor de Ativao, selecione o servidor e clique em OK. Clique na caixa de seleo Selecionado para o Servidor de Ativao desejado. Repita as etapas 3 e 4 para incluir servidores adicionais que sero acessados deste computador.

7. 8.

Ateno
Selecione a ID de host baseada em Orientaes para selecionar uma ID de host adequada. 9. Clique em Criar Arquivo de Dados. 10. Clique em Ir para o Local do Arquivo de Dados e mova ou copie o arquivo de dados para uma unidade de rede ou mdia porttil.

5.

Dica
Repita esse procedimento em cada computador sem acesso Internet para adicionar as informaes da ID de host do computador ao arquivo de dados.

E se eu no tiver acesso Internet em meu computador? Se o computador no qual voc deseja ativar o software no tiver acesso Internet, mas se houver acesso Internet no local, siga estas instrues:

q Crie um arquivo de dados no computador sem acesso Internet. q Importar o arquivo de dados e criar um arquivo de ativao no computador com
acesso Internet.

Importar o arquivo de dados e criar um arquivo de ativao Desde el equipo con acceso a Internet, siga estas instrucciones para importar el archivo de datos y crear un archivo de activacin. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Instale e inicie o Gerenciador de Ativao do FactoryTalk. Na tela Incio, clique em Obter Novas Ativaes. Selecione Tenho acesso Internet neste computador. Clique em Inserir Informaes de Ativao. Clique em Importar IDs de Host, navegue at o local do arquivo de dados que voc criou e clique em Abrir. Insira o Nm. de Srie e a Chave do Produto do produto de software que voc deseja ativar.

q Ativar o software no computador sem acesso Internet.

Se no houver acesso Internet no local, consulte Para obter ajuda adicional .

FTA-QS002A-PT_Layout 1 4/20/11 4:17 PM Page 7

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Clique na coluna ID de Host e clique no boto procurar . Selecione a ID de host na tabela. Clique em Selecionar. Para ativar produtos de software adicionais, clique em Adicionar e repita as etapas 6 a 9 para cada produto de software a ser ativado em cada computador. Clique em Validar Ativao. O Gerenciador do FactoryTalk valida as informaes de ativao. Insira o nmero de ativaes que voc deseja fazer download para cada produto de software e ID de host na coluna Nm. para Download. Clique em Fazer Download da Ativao. O Gerenciador do FactoryTalk faz o download do arquivo de ativao para o local indicado. Copie o arquivo de ativao para uma unidade de rede ou mdia porttil. Imprima uma cpia das informaes da sua licena e salve-a em um local seguro.

Para obter ajuda adicional

Para obter ajuda com as ativaes, clique em Ajuda no canto superior direito do Gerenciador de Ativao do FactoryTalk ou clique no link Ajuda no site Ativao de Software da Rockwell Automation: q https://licensing.software.rockwell.com, Se esse site estiver indisponvel, visite q https://licensing2.software.rockwell.com Para obter suporte adicional, visite o site de suporte da Rockwell Automation: q http://www.rockwellautomation.com/support/index.html Se no tiver acesso Internet no local, voc pode obter ativaes entrando em contato com o Suporte Tcnico da Rockwell Automation. Telefone: 440-646-3434 na Amrica do Norte. Se voc no estiver na Amrica do Norte, entre em contato com sua organizao de suporte local.

Ativar o software no computador sem acesso Internet No computador que sem acesso Internet, siga estas instrues para ativar o software usando o arquivo de ativao que voc criou anteriormente. 1. Inicie o Gerenciador de Ativao do FactoryTalk. 2. Identifique o local padro dos arquivos de ativao da Rockwell Automation: Clique na guia Avanado. Clique em Acesso ao Arquivo. Clique em Procurar Pasta de Ativao. 3. Copie o arquivo de ativao que voc criou anteriormente para o local padro dos arquivos de ativao da Rockwell Automation. Nota: Copie apenas os arquivos de ativao criados para este computador para a pasta de ativao.

Depois de copiar o arquivo de ativao, os produtos de software da Rockwell Automation sero ativados quando voc executar o software.