The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
VOL 20 No. 26 MIRCOLES 30 DE NOVIEMBRE, 2011

www.ellatinodehoy.com

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springeld Eugene

EL

GRATIS/FREE

Cmo no sucumbir a la temporada de gripe e inuenza

PORTLAND - La llegada del invierno coincide con la de otro tipo de cosas: la temporada de n de ao, los das nevados de la escuela, los fines de semana esquiando y montando tabla de nieve con familiares y amigos. Aunque cada una de las cosas anteriores se espera con ansiedad, hay otro elemento afn al invierno que nunca se aguarda con los brazos abiertos. La temporada de gripe e inuenza impacta cada invierno a casi todos los ncleos familiares, obligando a nios y adultos a detener sus actividades cotidianas para descansar y recuperarse. Para muchos, las vacunas contra la gripe son sucientes para mantenerse sanos en esa temporada, pero no todos tienen acceso a esas vacunas. Incluso aquellos que contraeran la gripe si no toman medidas para protegerse cuando bajan las temperaturas. Este invierno, todo el que desee prevenirse contra lo peor de la temporada de gripe e inuenza puede tomar varias precauciones para reducir el riesgo de contagiarse. En casa Se pueden tomar varias medidas para que el hogar sea ms seguro y clido, lo cual contribuye a reducir el riesgo de contraer gripe e inuenza. Proteger la vivienda contra el fro es tal vez lo mejor que se puede hacer para que la misma sea segura y ms clida. Instale ventanas contra tormentas y selle las entradas de aire en puertas y ventanas con resina epxica, para que no escape el aire caliente e impedir la entrada del fro. Si no ha llegado aun el invierno, inspeccione el sistema de calefaccin. Si ya lleg, programe una inspeccin lo antes posible. Asegrese de que est funcionando adecuadamente, y de que est limpio y listo para el invierno que se

Del Potro considera que Espaa tiene el equipo ms fuerte de su historia

El tenista argentino Juan Martn del Potro destac las cualidades del elenco hispano y les entreg el favoritismo para adjudicarse la nal de Copa Davis.

SEVILLA, (AFP) - El nmero uno del tenis argentino, Juan Martn del Potro, ha dicho hoy, en una conferencia de prensa tras la cuarta jornada de trabajo en el estadio de La Cartuja, que Espaa tiene el equipo ms fuerte de su historia y que por ello es favorita para la nal de la Copa Davis del prximo n de semana. El jugador del Tandil, undcimo en la clasicacin mundial, ha argumentado que esta eliminatoria es ms complicada que la seminal disputada en Belgrado ante Serbia porque Espaa en los simples es ms fuerte en polvo de ladrillo y en el doble parecidos. Ellos son favoritos y nosotros trataremos de ganar tres puntos, ha comentado Del Potro en la comparecencia junto al resto del equipo argentino. Segn Del Potro sern muy importantes los dos partidos individuales de la primera jornada para tratar de encarrilar la eliminatoria y ha destacado que lo dar todo si le toca jugar. Sabemos cules son nuestros puntos fuertes, sabemos nuestras dudas o los ms dbiles y trabajamos para equipararlos, ha aadido el nmero uno argentino. David Nalbandian, 64 del mundo y que se perla como el otro jugador que dispute un individual en la primera jornada, ha dicho que estn bien preparados para jugar lo que haya que jugar y que particularmente se encuentra cada da mejor. Presin siempre hay en una nal, pero ellos son ms favoritos y la presin es para ellos. Nosotros trataremos cada uno de dar lo mejor posible porque es una serie muy complicada y todos los puntos son muy difciles. Podemos ganar o perder todos, ha subrayado el argentino, jugador de los citados con ms experiencia en eliminatorias de la Copa Davis. Nalbandian tambin se ha referido a la nal de 2008 en Mar del Plata y ha insistido en que ahora son circunstancias distintas porque estn en Espaa y ellos son locales, por lo que slo hay que prepararse de la mejor forma.

Pasar tiempo al exterior y abrigarse adecuadamente son dos formas de reducir el riesgo de contraer gripe e inuenza.

Papa apoya esfuerzos para abolir la pena capital

CIUDAD DEL VATICANO -- El papa Benedicto XVI expres apoyo el mircoles a los movimientos en el mundo que reclaman la abolicin de la pena de muerte. En una reunin promovida por el grupo catlico Comunidad San Egidio sobre el tema no hay justicia sin vida, el Papa expres esperanzas de que vuestras deliberaciones alienten las iniciativas polticas y legislativas en un nmero creciente de pases para abolir la pena de muerte. Benedicto, como su predecesor Juan Pablo II, ha intercedido personalmente por la conmutacin de varias penas de muerte.

Reino Unido cierra su embajada en Tehern y da 48 horas para que diplomticos iranes dejen Londres

aproxima. Idealmente, un profesional debe darle mantenimiento al sistema de calefaccin para garantizar que la ventilacin funcione perfectamente. Los dueos cuyas viviendas tienen chimeneas que funcionan deben hacer que las inspeccionen y limpien antes de usarlas por primera vez en invierno. Vestuario apropiado El invierno nunca debe tomar desprevenidos a adultos y nios en lo tocante al guardarropa. En cuanto llega el tiempo fro, vstase apropiadamente cada vez que va a salir de casa para reducir el riesgo de contraer gripe e inuenza. El vestuario adecuado consiste en ropa para exterior como abrigos,

bufandas, guantes o mitones, y gorras de lana para esquiadores. Las personas que viven en zonas donde se producen grandes nevadas tambin deben usar botas impermeables cada vez que salen al exterior. Tambin es importante usar varias capas de ropa durante el invierno, para contar con aislamiento trmico adicional, pues las capas no dejan pasar el aire, garantizando que el calor del cuerpo no escape y le proteja del fro. Preparacin para emergencias Cuando se produce una emergencia invernal, la gripe y la inuenza no dejan de trabajar por que las escuelas cierren y haya apagones. Precisamente durante una emergencia hay ms posibilidades

Contina en la Pgina 5.

Vista de varios participantes del XIV Congreso de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola, en Ciudad de Panam.

EEUU hablar espaol en 2030

CIUDAD DE PANAM, (AFP) - Estados Unidos hablar espaol en el ao 2030 cuando, segn ha declarado en Panam la directora del Instituto Cervantes, superar en hispanohablantes a Mxico. Actualmente hay unos 500 millones de hispanohablantes en el mundo, es la segunda lengua materna del mundo y la tercera lengua ms utilizada en Internet. Es un idioma en alza y goza de una salud excelente, dijo Carmen Caffarel en el XIV Congreso de la Asociacin de Academias de la Lengua Espaola (ASALE) que se celebr durante esta semana en Panam. Se estima que el 90% de las personas hispanohablantes se encuentran en el continente americano y esto hace que en los Estados Unidos el nmero de personas que hablan espaol crezca ao tras ao, donde casi 900.000 personas estudian lologa hispnica. La directora del Instituto Cervantes tambin destac que las personas que viven en Estados Unidos y dominan tanto el ingls como el espaol consiguen sueldos de 8.000 dlares ms de media que los que solamente hablan ingls. Esto es una muy buena noticia para todos los hispanohablantes del mundo, ya que nuestro idioma se consolida como uno de los idiomas internacionales ms importantes y abre posibilidades de trabajo en cualquier pas del mundo.

LONDRES, (AFP) - El canciller britnico, William Hague, anunci hoy ante la Cmara de los Comunes el cierre de su embajada en Tehern y la peticin para que los diplomticos iranes abandonen la legacin en Londres en 48 horas. El encargado de los asuntos iranes en Londres est siendo informado que requerimos el inmediato cierre de la embajada iran en Londres y que todos los diplomticos iranes deben dejar el Reino Unido en las prximas 48 horas, apunt Hague. Esta determinacin fue adoptada ante el asalto ocurrido ayer en la embajada britnica en Irn por parte de estudiantes islmicos y que suma al clima de tensin creciente entre Londres y Tehern. El gobierno britnico haba informado previamente que todos los diplomticos de Reino Unido abandonaron tambin Irn. Los ataques de ayer a la legacin britnica escenifica el malestar del rgimen iran por las nuevas sanciones econmicas para castigar su programa nuclear. Hague, desliz hoy adems que el asalto perpetrado ayer tuvo algn grado de apoyo del gobierno iran. Agreg que evaluarn otras medidas durante una reunin de la Unin Europea prevista para este jueves.

Ociales antidisturbios armados con porras cerraron las calles alrededor del ayuntamiento de la ciudad en donde protestaban los manifestantes

Detienen a 200 indignados en desalojo en Los ngeles

LOS NGELES, (AFP) - Ms de doscientas personas fueron detenidas hoy por la polica en el campamento del movimiento Ocupa Los ngeles al negarse a evacuar la zona, inform hoy la cadena CNN. Los agentes llegaron a primeras horas de la madrugada de hoy y comenzaron a movilizar a los manifestantes con un dispositivo de ms de mil 400 efectivos, inform el jefe de la polica angelina, Charlie Beck. El campamento de Los ngeles, que ha permanecido durante unos 60 das, se haba convertido en el ms grande que quedaba en Estados Unidos despus de que la polica desmantelase Zuccotti Park en Nueva York el pasado da 15 de noviembre. Ociales antidisturbios armados con porras cerraron las calles alrededor del ayuntamiento de la ciudad, usando megfonos para advertir a los manifestantes que deban dispersarse. Durante la operacin, ms de una docena de indignados se sent en un crculo cerrado en el centro del campamento con los brazos entrelazados para evitar el desalojo que, pese a los arrestos, nalmente se produjo sin violencia. En Filadela, otros 40 manifestantes fueron detenidos tras un enfrentamiento con la polica durante el desalojo de su campamento. El movimiento de los indignados comenz hace ms de dos meses en Nueva York con el grupo conocido como Ocupa Wall Street, que protesta por los excesos del sistema nanciero y que se ha ido extendiendo a otras ciudades.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

Por Andrs Oppenheimer

Gingrich dio Gingrich brings en la tecla common sense to

By Andrs Oppenheimer

Finalmente, hay una voz de sensatez sobre el tema de la inmigracin entre los principales aspirantes a la candidatura republicana, quienes hasta el debate de la semana pasada parecan estar compitiendo entre s para ver quin defenda la postura ms disparatada contra los inmigrantes hispanos. Newt Gingrich, el aspirante que va a la cabeza de las encuestas entre los republicanos mientras el ala ms conservadora del partido sigue buscando una alternativa al ideolgicamente zigzagueante Mitt Romney, rompi con los dems aspirantes republicanos en el debate del 22 de noviembre en CNN, diciendo algo que para la mayora de nosotros es obvio: que es imposible y moralmente cuestionable tratar de deportar a la totalidad de los 11.2 millones de inmigrantes indocumentados de este pas. Gingrich dijo que Estados Unidos, tras reforzar la frontera con Mxico y lanzar un programa de trabajadores temporarios para cubrir los empleos que los estadounidenses no quieren ocupar, deber crear un sistema inmigratorio que permita que algunos indocumentados que llevan muchos aos en el pas se queden aqu. Si usted ha estado aqu 25 aos y tiene tres hijos y dos nietos, y si ha pagado los impuestos y obedecido la ley, pertenece a una iglesia local, no creo que debamos separarlo de su familia, desarraigarlo por la fuerza y echarlo de una patada, arm Gingrich. Para la gente que ha estado en este pas 25 aos, Gingrich propuso crear una Tarjeta colorada, que les permitira quedarse en el pas pero no recibir la ciudadana. Otros que llegaron recientemente seran deportados, indic. Adems, aadi, los extranjeros graduados en carreras muy necesarias conseguiran la residencia automticamente. Creo que deberamos tener una visa H para cada graduado en matemtica, ciencia e ingeniera, para permitir que esa gente se quede en el pas, dijo. Previsiblemente, otros aspirantes republicanos, tratando de posicionarse a la derecha de Gringich, exigieron una deportacin general de todos los inmigrantes indocumentados. Cuando el moderador del debate, Wolf Blitzer, le pregunt qu pensaba al respecto, Romney arm que la propuesta de la tarjeta colorada planteada por Gingrich una variacin menos generosa de la reforma inmigratoria con una va para conseguir la ciudadana que apoy en su momento el ex candidato republicano John McCain en las elecciones del 2008 es el equivalente de una amnista. Mire, la amnista es un imn, seal Romney. Cuando en el pasado hemos tenido programas que decan que la gente que llegaba aqu ilegalmente podra permanecer ilegalmente por el resto de su vida, eso slo sirvi para alentar a ms gente a venir ilegalmente al pas. Romney dijo que tenemos que acabar con la inmigracin ilegal. Eso implica desactivar los imanes de la amnista, la educacin estatal para los extranjeros ilegales, los empleadores que deliberadamente contratan a gente que ha venido ilegalmente al pas. Y agreg: Damos la bienvenida a la inmigracin legal. Este es un partido que ama la inmigracin legal. Pero tenemos que acabar con la inmigracin ilegal... porque implica dejar entrar a gente que a veces son terroristas, y que otras veces se convierten en una carga para nuestra sociedad. Cuando se le ofreci una oportunidad de replicar, Gingrich dijo: No veo cmo el partido que dice ser el partido de la familia puede adoptar una poltica inmigratoria que destruye a familias que han estado aqu durante un cuarto de siglo. Mi opinin: Gran parte del debate inmigratorio ha estado dominado por comentaristas radicales contrarios a la inmigracin y alrgicos a los hispanos, tanto en Fox News como en programas radiales conservadores que consiguen elevar sus ratings culpando a los inmigrantes mexicanos de cualquier cosa, e impulsan a los aspirantes republicanos a adoptar posturas semejantes. Rara vez mencionan el hecho de que el nmero de inmigrantes indocumentados ha estado disminuyendo desde la crisis econmica estadounidense del 2008. O que la administracin Obama que apoya una reforma inmigratoria mucho ms razonable, que incluye una va para conseguir la ciudadana para los indocumentados que han estado mucho tiempo en el pas ha deportado este ao una cifra record de casi 400,000 personas. El argumento de Romney de que est a favor de la inmigracin legal es tramposo, porque hoy da es muy difcil convertirse en un inmigrante legal. Un estudio reciente de la Fundacin Nacional para la Poltica Estadounidense concluy que un graduado universitario de la India puede tardar hasta 70 aos para obtener su tarjeta verde de residencia. Y para muchos trabajadores mexicanos no calicados, el proceso es tan engorroso y restrictivo, que virtualmente los invita a entrar en Estados Unidos sin papeles. Lo que hace falta es actualizar las leyes inmigratorias para que sean econmicamente y socialmente viables. La propuesta de Gingrich, aunque limitada, por lo menos aporta un toque de racionalidad al debate entre los aspirantes republicanos.

immigration debate
Finally, there is a voice of reason on immigration among the front-runners for the Republican nomination, who until last weeks debate seemed to be competing with one another to see who could take the craziest stand against Hispanic immigrants. Newt Gingrich, the front-runner of the moment as conservative Republicans seek an alternative for ideologically zigzagging secondplace contender Mitt Romney, broke with the pack in the Nov. 22 CNN debate of Republican hopefuls by stating an obvious: It is realistically impossible, economically risky and ethically wrong to seek the deportation of all 11.2 million undocumented immigrants in this country. Gingrich said that ultimately, the United States will have to nd a system where, after securing the border with Mexico and launching a guest worker program to ll jobs that Americans wont take, you need something like a World War II Selective Service Board that, frankly, reviews the people who are here. If youve been here 25 years and you got three kids and two grandkids, youve been paying taxes and obeying the law, you belong to a local church, I dont think were going to separate you from your family, uproot you forcefully and kick you out, Gingrich said. For people who have been in this country for 25 years, Gingrich offered a red card program that would allow them to stay in this country, but not to get citizenship. Others who arrived more recently would be deported, he said. In addition, Gingrich said, foreigners with graduate degrees in much-needed disciplines would get automatic residency. I think that we ought to have an H-1 visa that goes with every graduate degree in math, science and engineering so that people stay here, he said. Predictably, other Republican hopefuls, trying to position themselves to the right of Gingrich, demanded an all out deportation of all undocumented immigrants. Asked by debate moderator Wolf Blitzer where he stands on this, Romney claimed that Gingrichs red card proposal a less generous variation of the immigration reform with a path to citizenship plan once supported by former Republican candidate Sen. John McCain in the 2008 elections is the equivalent of an amnesty. Look, amnesty is a magnet, Romney said. What when we have had in the past, programs that have said that if people who come here illegally are going to get to stay illegally for the rest of their life, thats going to only encourage more people to come here illegally. Romney said that weve got to stop illegal immigration. That means turning off the magnets of amnesty, in-state tuition for illegal aliens, employers that knowingly hire people that have come here illegally. He added, We welcome legal immigration. This is a party, this is a party that loves legal immigration. But we have to stop illegal immigration for all the reasons the questioner raised, which is, it is bringing in people who in some cases can be terrorists, in other cases they become burdens on our society. Offered a chance for rebuttal, Gingrich said, I dont see how the party that says its the party of the family is going to adopt an immigration policy which destroys families that have been here a quarter century. My opinion: Much of the immigration debate has been dominated by Hispanic-allergic anti-immigration zealots on Fox News and conservative radio talk shows, who get big ratings by bashing Mexican immigrants, and drive Republican presidential hopefuls to echo the same fearmongering rhetoric. They rarely mention the fact that the number of undocumented migrants has been declining steadily since the 2008 U.S. economic crisis. Or that the Obama administration which supports a much more reasonable immigration reform that would include a path to citizenship to longtime lawful immigrants has deported a record of nearly 400,000 people this year. Romneys argument that he is for legal immigration is misleading: There is currently virtually no path to legal immigration. A recent study by the National Foundation for American Policy found that it can take up to 70 years for a highly skilled Indian national to receive a U.S. green card. And for many unskilled Mexican workers, the process is so cumbersome and restricted that it virtually invites them to enter the United States through the back door. Whats needed is updating immigration laws to make them economically advantageous and socially practical. Gingrichs proposal, while limited in scope, at least brings some rationality to the debate among Republican hopefuls.

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Peridico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Ofces: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: Jos Luis Ponce Gicela Araz, Jos Santos Nesta DISTRIBUCION

CLASIFICADOS: Luis Soto DISEO GRFICO: Ch Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa Gersson Salazar Dr. Eva Nuez Mndez Salem-Woodburn: Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springeld: Lic. Paulina Hermosillo Jos Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engaosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

Responder a la llamada:

Qu hacer cundo una institucin de benecencia lo llama por telfono?

P O RTLA N D - P ar a cumplir sus objetivos y proporcionarles servicios y programas a los menos afortunados, las instituciones de beneficencia deben pedir donaciones. En el caso de las ms grandes, con nombres reconocidos y enormes presupuestos, garantizar donaciones puede resultarles ms fcil que a las menos conocidas con restricciones financieras. Pero independientemente del tamao de la institucin, todas deben recurrir a las donaciones para sobrevivir, y algunas siguen empleando campaas de telemercadeo. En la actualidad, a muchas personas las toman por sorpresa cuando las llaman por telfono para pedir donaciones. Esto se debe a que muchos pases han creado leyes que regulan el telemercadeo, y algunos han llegado tan lejos como instituir leyes de cero llamadas que restringen ciertas iniciativas de telemercadeo. Sin embargo, las organizaciones polticas y sin fines de lucro estn ampliamente exentas de tales regulaciones, y las instituciones benficas lo aprovechan para su benecio. Cuando reciba una llamada de alguien en representacin de una de estas instituciones, considere estos consejos: Saber con quin habla. Es fcil que personas desprevenidas sean vctimas de estafadores telefnicos. Estos delincuentes pueden hacerse pasar por instituciones de benecencia para pedir informacin personal, como los nmeros de una tarjeta de crdito. Jams proporcione esta informacin por telfono, y nunca haga ninguna donacin por esa va. Pero incluso si se trata de alguien que llama con buenas intenciones, pregntele siempre su aliacin. Algunos pudieran

Alfredo "Al" Herrera, al centro, se rene en la ocina del Gobernador con Jim Willis, a la izquierda, director del Departamento de Asuntos para Veteranos de Oregon. Detrs de Herrera el General de la Fuerza Area, Bruce Prunk. Espaldas a la cmara est Conley Brunk, Coronel de las Fuerzas Armadas, y a la derecha, Deibert Larry, el ayudante de derecho civil del Secretario del Ejrcito.

Tom 42 aos...

Pero al menos ahora Alfredo Herrera tiene su "Estrella de Plata"

SALEM - La Estrella de Plata, el tercer premio ms importante para los militares, nalmente encontr su camino hasta el pecho del residente de Beaverton, Alfredo "Al" Herrera, 42 aos despus de haberla merecido. Herrera fue condecorado durante la tarde del Lunes en la ocina del gobernador de Oregon John Kitzhaber, quien dijo que la ceremonia podra ayudar a "Corregir el registro histrico". Este archivo fue escrito en la colina de una plantacin de caucho en lo que hoy es Vietnam, en la provincia de Binh Phuoc, cerca de la frontera con Camboya. Fue en Agosto de 1969, durante los primeros das de las conversaciones de paz en Pars. Para obtener una ventaja durante las negociaciones, los vietnamitas del Norte esperaban elevar su bandera por encima de varias capitales de provincias, y a la vez pudieran conservar sus puestos durante un alto al fuego, lo recuerda as Phil Greenwell, que era capitn de la compaa de infantera mecanizada donde Herrera fue el Sargento Primero. Para Greenwell, un inexperto comandante compaa de slo 22 aos de edad, que lleg en rotacin a la Compaa Charlie, fue un enorme consuelo el contar con un experimentado y capaz Sargento Primero, como era Herrera y en quien poda apoyarse. En ese da de Agosto, Greenwell y Herrera formaron parte de una procesin de vehculos blindados y de repente se encontraron en medio de un intenso fuego enemigo, con las habituales armas pequeas y adems con ataques de granadas y cohetes propulsados. Los elementos de Greenwell trataron de aliviar la presin sobre los vehculos que lideraban la columna, conduciendo algunos vehculos hacia una colina y llevndose consigo parte del ataque, pero fue aqu cuando se dieron cuenta que tenan que luchar con todo para preservar sus vidas. "El fuego era intenso y asesino", dijo Greenwell. "Yo nunca antes haba experimentado algo as"."Nosotros respondimos el ataque con fuego que revent sobre sus posiciones. El fuego de ataque de Vietnam del Norte se ahog por momentos con el sonido del fuego de salida con que nos defendamos". Herrera fue herido, no muy grave, mientras comenzaba a mover a sus hombres en posiciones de combate, dijo Greenwell. A medida que la lucha continuaba, ms soldados resultaron heridos. "En un momento vi que haba un montn de chicos heridos y me di cuenta que tenamos que bajar la colina", dijo Greenwell, quien adems dijo que le orden a Herrera para hacerlo. "Al se vea plido", "Pero yo no saba que l estaba herido de metralla en su brazo derecho y el mdico no poda detener la hemorragia"."Entonces Herrera le orden al mdico que pegara su dedo pulgar con cinta sobre su herida, con lo que podra ejercer presin y disminuir el sangrado sin dejar de llevar las tropas hacia abajo de la colina. Alfredo Herrera perdi mucha sangre, pero logr que las tropas llegaran hasta abajo, luego lucharon a travs de dos emboscadas antes de llegar a una zona plana de aterrizaje, donde los heridos podran ser trasladados en helicptero hasta la rea de seguridad. "El dirigi el show", dijo Greenwell. En la zona de evacuacin, Herrera perdi el conocimiento y fue transladado hasta un helicptero. Greenwell, se enfrent a una disminucin de su fuerza y tambin ha continuas presiones para responder a los movimientos del enemigo. Intent por un largo tiempo presentar a Herrera y a otros tres o cuatro soldados para las medallas por herosmo. "Sin embargo, el ritmo de las misiones aumentaron y haba muy poco tiempo para los otros deberes. Fue mi culpa". Su guerra termi n. Greenwell dej a los militares. Herrera permaneci en la

milicia y se retir despus de 21 aos como Sargento Mayor de Comando. Pero en las ltimas dos dcadas, una asociacin de soldados de la Compaa Charlie - The Bandido Charlie Asociation, con Herrera como secretario y tesorero y su esposa Betty como miembro honorario - estn conectados a travs de Internet y se juntan para celebrar reuniones, donde Greenwell tuvo ms tiempo para persar en aquellas estrellas de plata, que nunca fueron entregadas por el herosmo en ese da de Agosto de 1969. Le ha llevado tres aos a Greenwell, pero nalmente reuni la documentacin y los avales necesarios para que el Ejrcito pudier emitir la Estrella de Plata. La ceremonia de Salem en honor a Alfredo Herrera es la antesala de una mayor, la ceremonia militar en la que se les reconocer tamben a los otros soldados en el Fort Riley, Kansas, durante este invierno. El Ejrcito est a la espera de que regresen a casa las unidades sucesoras - incluida la actual Charlies Bandido - de un despliegue en Afganistn. El regreso est programado para los prximas seis semanas. El gobernador Kitzhaber tambin aprovech la ocasin para nombrar a Alfredo Herrera, de 78 aos, asesor del comit del Gobernador para el Departamento de Asuntos de Veteranos de Oregon. Luego de la ceremonia de honor y del nombramiento del Gobernador, Alfredo Herrera tuvo la oportunidad de hablar en donde pronunci un muy breve discurso. Le agradeci a toda la gente que haba dicho que su Estrella de Plata tom mucho tiempo en llegar. Entonces dijo: "Pero yo no lo creo. Siento que este era el momento para recibir el premio". Luego agradeci a las personas que se juntaron con l en la ocina del Gobernador, en el Capitolio de Salem. "Les agradezco mucho a todos ustedes tambin". De esta manera, Alfredo Herrera finaliz su breve ceremonia.

estar vinculados directamente con una institucin benca, y otros pudieran trabajar para una compaa de telemercadeo con nes de lucro que solicita donaciones en representacin de la institucin. Esta es una distincin importante, pues parte de las donaciones que se le hagan a esas compaas beneficiar a las mismas. El porcentaje que recibe la compaa lucrativa pudiera ser sustancial, por lo que los donantes deberan hacer la donacin directamente a la institucin de benecencia. Solicite informacin. Nunca es idneo donar por telfono, particularmente si nunca ha tenido relaciones con la institucin solicitante. Si un representante le llama a su hogar, pdale que le enve informacin acerca de la institucin como su reporte anual, su declaracin de misin y sus proyectos pasados y futuros. Si es una institucin legal, no tendr problemas en hacerlo, pero si no le parece que lo es, de por terminada la conversacin de una manera amable. No corte la llamada con demasiada rapidez. Por lo general sentimos el impulso de colgar el telfono en cuanto nos damos cuenta que al otro lado hay un telemercadotcnico

u otra persona que pide. Sin embargo, no sera lo correcto, particularmente si tiene en proyecto hacer una donacin pero no ha encontrado la institucin adecuada. Si la llamada le interrumpe a la hora de comer o la persona es demasiado agresiva, no cuelgue y pida informacin acerca de la institucin. Pida datos de su historia, su futuro, sus objetivos y todo cuanto le venga a la mente. Esto puede ahorrarle tiempo de bsquedas a la larga, y podra darle datos valiosos de una organizacin que no hubiera considerado de otro modo. Use las fuentes disponibles. Si le resulta demasiadomolestaunallamada de un telemercadotcnico o de un voluntario en representacin de una institucin de benecencia, pdale que elimine su telfono de la lista de llamadas antes de colgar. Tenga en cuenta que la persona al otro lado de la lnea est haciendo su trabajo simplemente, e incluso podra ser un voluntario que dona su tiempo por una buena causa. Si quiere que cesen esas llamadas, sea lo ms agradable que pueda y pida que le borren de la lista. Adems, no debe ventilar sus frustraciones con la persona que le llama.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

El revol de la HB 56: Descubren un nuevo Puerto Rico is in America? narcotnel fronterizo

Maribel Hastings/Americas Voice
WASHINGTON - Carmen Vlez dice que se sinti humillada cuando al tratar de renovar el marbete (tag) de su vehculo, la empleada del Departamento de Vehculos de Motor (DMV) de una ciudad de Alabama ni siquiera le pidi la licencia de conducir sino su acta de nacimiento, que no traa consigo. Al ir a su casa y regresar con el acta de nacimiento de Puerto Rico, se sinti an ms humillada cuando otra funcionaria le indic que el documento no era vlido porque no era de Estados Unidos. Vlez siente que fue vctima de perl racial bajo la ley antiinmigrante HB 56 porque ni siquiera haba mostrado su licencia de conducir vigente del estado de la Florida cuando ya la estaban pidiendo el acta de nacimiento. Tambin fue vctima de la desinformacin de quienes desconocen que Puerto Rico es territorio de Estados Unidos y que los puertorriqueos son ciudadanos. Esto ltimo no es exclusivo de Alabama, pero a la sombra de la HB 56 cobra especial importancia. El ao pasado entr en vigor una ley que oblig a los puertorriqueos a obtener un nuevo certicado de nacimiento como parte de una iniciativa para combatir el robo de identidad. El certicado de Carmen es de los nuevos. Carmen narra as el intercambio con la empleada y con la supervisora de la empleada: La empleada me dijo que mi acta de nacimiento no es vlida porque necesito una de Estados Unidos. Le dije que Puerto Rico es parte de Estados Unidos. Me respondi que no, que mi acta de nacimiento no sirve. Le dije, seora, si nac en Puerto Rico, cmo quiere que le d un acta de nacimiento de uno de los 50 estados? Me pregunt que de qu parte de Nuevo Mxico o de Baja California es Puerto Rico. Me est vacilando?, le respond. Puerto Rico es territorio de Estados Unidos. Ped hablar con su supervisora quien vino y me dijo lo mismo: tu acta de nacimiento no es vlida porque necesitamos una de Estados Unidos. Y a todo esto todava seguan sin ver mi licencia de conducir. Ped hablar con algn supervisor que supiera que Puerto Rico es parte de Estados Unidos y que nuestras actas de nacimiento son vlidas aqu. Es la nueva. La acababa de recibir. Me dijeron que tena que traer una carta evidenciando que el acta de nacimiento es vlida, narr Carmen. Casi dos horas despus accedieron a renovarle el marbete (tag) pero con esta advertencia para el ao entrante: tiene que tener un acta de nacimiento de Estados Unidos. Pero, cmo voy a tener un acta de nacimiento de otro lugar si nac en Puerto Rico? Increble. Estuve a punto de llorar. Haba ms de 60 personas presenciando todo esto. Me sent super avergonzada, humillada. La gente me miraba como si tuviera dos cabezas, agreg. El caso de Carmen ilustra cmo la HB 56 puede afectar no slo a indocumentados sino a ciudadanos de origen hispano. Esta ley es injusta y nos perjudica a todos, no importa de dnde seamos y si tenemos o no papeles porque mayormente se dejan llevar por el perl racial, indic. En das atrs se report del ejecutivo alemn de la Mercedes Benz detenido por una infraccin de trnsito y porque no tena consigo su licencia de conducir. La aplicacin de la HB 56 en contra del ejecutivo alemn de una empresa que genera empleos en Alabama provoc, segn reportes de prensa, llamadas de parte del gobernador de Alabama, Robert Bentley, para buscar explicaciones a lo ocurrido. Bentley promulg la ley. Los cargos contra el ejecutivo se anularon. Las llamadas de Bentley son algo que Carmen no recibir ni tampoco otros ciudadanos o residentes legales que pueden ser afectados por la HB 56, ni los miles de inmigrantes que realizan trabajos necesarios en Alabama en diversos rubros y que han abandonado el estado o viven en constante temor, ni los nios ciudadanos que temen da a da que sus padres sean detenidos. Aqu lo que hay es un revol porque ellos (los empleados) no saben qu han aprobado, qu no han aprobado y encima, no saben ni la historia de Estados Unidos, arm Carmen. En efecto, lo que hay en Alabama con la HB 56 es un tremendo revol. SAN DIEGO, (AFP) - Las autoridades estadounidenses descubrieron el martes otro tnel transfronterizo, el ms reciente en una serie de pasajes secretos usados para el traslado de droga entre Mxico y Estados Unidos. El tnel fue encontrado en un almacn en la ciudad de Otay Mesa, limtrofe con Tijuana, asegur la portavoz del Servicio de Inmigracin y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls), Lauren Mack, quien no facilit mayores detalles. Soldados mexicanos estaban buscando una entrada al sur de la frontera. Otro tnel de unos 400 metros (yardas) fue descubierto la semana pasada en la misma zona y las autoridades decomisaron casi 17 toneladas de marihuana en ambos lados de la frontera. Estaba equipado con iluminacin y ventilacin. Conforme las autoridades estadounidenses han fortalecido la seguridad terrestre, han emergido tneles como una estrategia importante para contrabandear marihuana. Se han encontrado ms de 70 en la frontera desde octubre del 2008, superando la cifra de hallazgos en los seis aos previos. Muchos estn agrupados alrededor de San Diego, el Valle Imperial de California y Nogales, Arizona. California es popular debido a su suelo arcilloso que facilita la excavacin de tneles con palas. En Nogales, los contrabandistas aprovechan canales subterrneos de drenaje. Las autoridades sealaron que encontraron el martes en Nogales un tnel para

La imagen revela la entrada del tnel destinada al narcotrco en la zona fronteriza de SanDiego, California.

Joe Biden conrma retirada Sentenciarn a mexicano por muerte de inmigrantes de tropas de Irak
M C A L L E N , Te x a s , (AFP) - Un mexicano ser sentenciado el mircoles en Estados Unidos por la muerte en el 2004, de nueve inmigrantes centroamericanos que eran introducidos al pas sin autorizacin legal y que se ahogaron en un canal en el sur de Texas. Joel Crdenas Meneses ser sentenciado en McAllen de 11 cargos por transportar y dar refugio a inmigrantes no autorizados. Los fiscales dicen que Crdenas estaba a cargo de reclutar a inmigrantes centroamericanos para el grupo de tracantes, llevndolos a la ciudad fronteriza de Reynosa, Mxico, y coordinando sus viajes para cruzar el Ro Grande. El 9 de agosto de 2007, un joven que cruzaba a los inmigrantes por el ro una noche condujo su vehculo hacia un canal y se ahogaron nueve inmigrantes, que eran hondureos y salvadoreos. Otras personas implicadas en el caso han sido sentenciadas a penas de dos a 15 aos en prisin. BAGDAD, (AFP) - El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, asegur hoy en Bagdad que las tropas de su pas se estn retirando de Irak de acuerdo con el calendario aprobado por las dos partes. La operacin del repliegue de las fuerzas estadounidenses de Irak contina y se desarrolla de acuerdo con los calendarios jados, dijo Biden durante una rueda de prensa conjunta con el primer ministro iraqu, Nuri al Maliki. La retirada denitiva de las tropas de EU desplegadas en Irak est prevista para antes nales de ao, segn lo acordado en 2008 entre Washington y Bagdad. Al Maliki, por su parte, pidi a las empresas estadounidenses que participen en la reconstruccin de Irak e inviertan en los proyectos econmicos abiertos en su pas. En un comunicado difundido en su pagina web tras el encuentro, Al Maliki asegur que EU y la Repblica de Irak se comprometen a establecer una profunda asociacin basada en los intereses comunes, que seguirn creciendo en los prximos aos. Los dos pases entraron en una nueva fase de relaciones y ante ellos hay una oportunidad histrica de fortalecer esos lazos en reas ms all del mbito de la seguridad, se indic en la nota. Segn el texto, esta nueva visin de las relaciones bilaterales pretende incluir reas como la economa, educacin, cultura, justicia, medio ambiente, energa y otros campos importantes en los mbitos de cooperacin. Hace tres aos, los dos

contrabando de drogas que parte desde un canal de desage en Mxico hacia una casa rentada en la parte estadounidense. El rea de Otay Mesa en San Diego tiene la atraccin agregada de que existen muchas bodegas en ambos lados de la frontera para esconder camiones que son cargados con la droga. Sus calles estn llenas de tractocamiones por el da, y por las noches y nes de semana, estn tranquilas. En redadas realizadas en noviembre del ao pasado en dos tneles que unan a San Diego y Tijuana se decomisaron un total de 52 toneladas de marihuana en ambos lados de la frontera, siendo uno de los decomisos ms grandes en la historia de Estados Unidos. Esos pasadizos secretos estaban

acondicionados con vas frreas, alumbrado y ventilacin. El lunes, un ciudadano mexicano fue sentenciado a casi 16 aos de prisin por su participacin en la actividad de esos tneles. Fiscales describieron a Daniel Navarro, de 45 aos, como un elemento importante en el movimiento de marihuana de la bodega en San Diego y solicitaron una sentencia de 30 aos. El scal federal de distrito Larry Burns seal que Navarro, un residente legal en Estados Unidos desde 1999 que trabaj como chofer de camin en el sur de California, estaba metido hasta el cuello en el trco de grandes cargas de marihuana. Esta es simplemente una cantidad gigantesca de marihuana, enfatiz Burns.

En su visita sorpresa a Irak, el vicepresidente de EU asegur que se cumplir con las fechas acordadas para que los soldados estadounidenses abandonen el pas

Biden lleg ayer en una visita sorpresa a Bagdad para analizar los detalles de la retirada de las tropas estadounidenses.

pases rmaron un acuerdo marco para la asociacin estratgica, que se produjo como una confirmacin de la voluntad que tienen para establecer lazos de cooperacin y de amistad a largo plazo, agreg. Biden lleg ayer en una visita sorpresa a Bagdad para analizar los detalles de la retirada de las tropas estadounidenses de Irak, prevista para antes de n de ao. Aunque durante meses ambos estados negociaron la permanencia de un nmero

reducido de soldados para encargarse de entrenar a las fuerzas iraques, nalmente esta posibilidad se descart ante la falta de acuerdo en ciertos puntos, como que los estadounidenses contaran con inmunidad. De hecho, el presidente de EU, Barack Obama, anunci el 21 de octubre pasado la retirada total de las tropas desplegadas en territorio iraqu antes de finales de ao, tal y como lo estipula el tratado de seguridad suscrito por Bagdad y Washington en 2008.

Carolina del Sur se opone a recurso federal contra su ley

COLUMBIA, Carolina del Sur, (AFP) - Carolina del Sur pidi a un juez federal el mircoles que rechace el pedido del gobierno federal de suspender la aplicacin de la ley estatal contra la inmigracin ilegal mientras dura un proceso en su contra. La gobernadora Nikki Haley y otros funcionarios alegaron que el gobierno no puede impugnar la ley estatal porque ninguna ley federal lo autoriza. La impugnacin se centra en el requisito de que los agentes policiales intenten vericar el estatus legal de cualquier persona que sospechen se encuentra ilegalmente en el pas. Los detractores dicen que esto alienta la etiquetacin racial. El Departamento de Justicia y la Unin Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU por sus siglas en ingls) quieren impedir que la ley entre en vigencia el 1 de enero. Se ha convocado a una audiencia para el 19 de diciembre.

El Latino de Hoy -Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011 El Latino de Semanal - 8 de Noviembre, 2006

Obama exhorta a los republicanos a extender recorte scal

S C R A N T O N , Pensilvania, (AFP) - El presidente Barack Obama advirti el mircoles que la economa del pas recibir un golpe masivo si el Congreso no extiende un recorte al impuesto sobre nminas. En un discurso en Scranton, el mandatario dijo que mantener el recorte scal no debera ser una propuesta controvertida porque muchos legisladores republicanos han respaldado esa idea en el pasado. El presidente incluy la extensin y la expansin del recorte al impuesto sobre nminas en el proyecto de ley sobre el empleo que present en septiembre. Los

republicanos bloquearon el paso de esa medida completa. Obama dice que desea darle a los republicanos una nueva oportunidad de votar en favor del recorte al impuesto

sobre nminas antes de que expire a n de ao. Dice esperar que, a la hora de emitir su voto, los legisladores de ese partido se concentren ms en ayudar a la economa que en apuntarse puntos polticos.

NUEVA YORK, (AFP) - Los precios de las acciones suban pronunciadamente el mircoles por la maana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, luego que los principales bancos centrales del mundo coordinaron sus medidas para aliviar la crisis financiera global y anunciaron que facilitarn la venta de dlares a las instituciones crediticias en caso de necesitarlos. El ndice Dow Jones

Dow Jones se dispara por medidas de bancos centrales

creca 400 puntos al comienzo de transacciones y llevaba un alza de 389 unidades media hora despus del inicio de la jornada. Los mercados europeos tambin subieron. El ndice DAX alemn creca 4,4%, mientras el precio del euro y los precios de las materias primas tambin ascendieron abruptamente. El precio de los bonos del tesoro estadounidenses bajaron a medida que bajaba la demanda.

La medida de los bancos centrales alivia la presin sobre el sistema nanciero, que ha dado indicios en das recientes de que los bancos estn perdiendo conanza en sus socios de transacciones. El Dow Jones suba 389 unidades (3,4%) para ubicarse en 11.945, mientras el Standard & Poors 500 suba 39 unidades (3,3%) para quedar en 1.234 y el tecnolgico Nasdaq suba 76 unidades (3%) para quedar en 2.591. Salir al exterior y hacer ejercicios Estar encerrado todo el invierno pudiera parecer la mejor manera de evitar la gripe y la inuenza, pero en realidad hace que adultos y nios sean ms susceptibles a enfermarse. No salir al exterior implica estar encerrados en casa, respirando un aire contaminado de grmenes de gripe e inuenza. Si debe quedarse en casa durante las emergencias por mal tiempo, asegrese de salir al exterior y ejercitar cuando las condiciones lo permitan. La ejercitacin regular estimula el sistema inmunitario, lo cual aleja la gripe y la inuenza.

N O RT H BEND, Washington, (AFP) - Los trabajadores estadounidenses aumentaron su productividad a mediados de ao en la mayor proporcin en ao y medio, aunque ese avance fue menor al pronosticado. Una mayor productividad y menores costos laborales puede aumentar los benecios corporativos. Empero, a no ser que las empresas vean una mayor demanda, seguramente no incrementarn sus plantillas laborales. La productividad aument a un ritmo anual del 2,3% en el tercer trimestre, indic el Departamento del Trabajo. La cuanta fue menor al 3,1 pronosticado por el gobierno hace un mes. Los costos laborales bajaron a un ritmo anual del 2,5%, frente al 2,4 pronosticado. La tendencia a la baja reeja un menor crecimiento econmico en el tercer trimestre. El gobierno dijo que la productividad total creci a un ritmo anual del 2%, frente al 2,5% pronosticado. La productividad es la cantidad de bienes y servicios producidos por hora de trabajo. Baj en el primer semestre y aumentaron los

Sube la productividad bajan costos laborales en EEUU

Un obrero del centro de distribucin de Nintendo of America Inc. en North Bend, Washington. Los trabajadores estadounidenses aumentaron su productividad a mediados de ao en la mayor proporcin en ao y medio, aunque el avance fue inferior al pronosticado.

Temporada de Gripe

de que las familias tengan que estar bajo techo por largos perodos de tiempo. Cuando esto ocurre, los virus de gripe e inuenza se propagan fcilmente. Tanto los hombres como las mujeres se deben preparar para esta situacin teniendo a mano un ltro de aire para garantizar que la calidad del mismo sea limpia y sana. Adems, hay que almacenar reservas de sopa y medicinas para la gripe y la tos, para asegurarse de que cualquier

Viene de la Pgina 1.

persona que contraiga esas enfermedades durante una emergencia provocada por el mal tiempo, tenga remedios a su disposicin si no puede salir de la casa. Los padres de nios pequeos deben tener reservas de formula y paales a mano, y garantizar que tienen bateras adicionales en casa por si se produce un apagn. En el caso de los nios sometidos a un rgimen de medicamentos, se debe consultar con el pediatra antes de que llegue la temporada de gripe e inuenza, a n de crear un plan de atencin si el nio enferma cuando se produzca una emergencia.

DALLAS, (AFP) American Airlines se describa a s misma como algo especial en el aire, y lo era. Fue la primera aerolnea que ofreci la posibilidad de despachar las maletas desde la acera de la terminal. La primera que acept reservas por computadora. Invent el programa de viajero frecuente e impuso la moda ofrecer tarifas muy rebajadas para llenar los asientos vacos. Pero hubo un aspecto en el que estuvo muy retrasada: No admiti a tiempo que sus ingresos no cubran los gastos. Cuando esta semana busc el amparo de la ley de bancarrotas para tratar de reorganizar sus nanzas, fue como revivir lo sucedido con Pan American y TWA, otras dos aerolnea histricas, que fueron smbolo del espritu empresarial estadounidense antes de fundirse. American no est fundida. Pero s en serios problemas. En la ltima dcada, otras aerolneas redujeron gastos y se reorganizaron bajo la proteccin de la ley de quiebras. American sigui adelante como si nada, pagando altos sueldos y usando jets viejos, que consumen mucho combustible. Mientras que otras aerolneas se asociaron entre s, Amrican continu sola. Era como esos estudiantes que no tienen pareja en un baile escolar. American se qued sin efectivo para mejoras y sin posibilidades de correr riesgos. Finalmente tuvo que acogerse a la ley de quiebras con miras a su reorganizacin. Fueron la aerolnea ms innovadora por aos, expres George Hobica, director de Airfare Watchdog, un portal

American: Una mancha en una historia distinguida

aerolnea estadounidense que hizo vuelos sin escalas de una costa a la otra con el Boeing 707. El recorrido tomaba cinco horas, lo mismo que en el presente. Hasta entonces, American libraba una dura competencia con Pan Am y TWA. Su momento de gloria comenz en los 70, cuando incorpor vuelos al Caribe y puso su avanzado sistema de reservas por computadora a disposicin de los agentes de viaje. El sistema, conocido como Sabre, es usado hoy por el portal de venta de pasajes Travelocity. American ofreca una ota de lujo y pasajes baratos. Fue la primera aerolnea que se las ingeni para llenar sus vuelos ofreciendo pasajes econmicos. En 1978 el gobierno desregul la industria aeronutica, permitiendo que las aerolneas fijasen sus propias rutas. American respondi ideando un sistema a base de conexiones con otros vuelos en centros neurlgicos, que era muy econmico. A comienzos de los 80 lanz el primer programa de viajeros frecuentes, el AAdvantage. F. Robert van der Linden, curador del Museo Nacional de la Aeronutica y el Espacio, dice que American fue de las primeras (aerolneas) que comprendi cmo funcionaba el nuevo mundo creado por la desregulacin. Mientras otras aerolneas se declaraban en quiebra en los aos 80 y 90, American creci. Se apropi de las rutas del este de Latinoamrica y abri un centro de conexiones en Miami. La desaparicin de Pan Am y TWA dej a American como la nica aerolnea estadounidense nacional.

costos laborales, debido principalmente a que los consumidores redujeron sus gastos ante el encarecimiento de los alimentos y la energa. En el tercer trimestre los consumidores aumentaron sus gastos a un ritmo que fue el triple del segundo trimestre, lo que ayud en la expansin econmica, lo que seguramente aument la productividad por trabajador. Cuando aumenta la demanda y la productividad es baja, generalmente es un

indicio que las empresas han alcanzado el lmite de la productividad que puede extraer de su fuerza laboral. Ello ocasiona mayor contratacin de personal, si las empresas quieren crecer. Empero, sus planes de expansin laboral dependen tambin de la demanda de sus productos. Los economistas temen que la demanda del tercer trimestre es insostenible sin mayores salarios y ms empleo.

Un avin de American Airlines en la pista del aeropuerto de DallasFort Worth, en Texas.

que alerta a los viajeros sobre tarifas rebajadas. Pero hoy son una sombra de lo que fueron. Sin duda, algunos de los 78.000 empleados de American se quedarn sin trabajo o vern reducidos sus sueldos y pensiones. Sus acreedores perdern dinero. Sus accionistas... mejor ni hablar. Sus acciones, que en el 2007 se cotizaban a 40 dlares, se vendan a 33 centavos el martes. La ley de quiebras es una mancha negra para una empresa estadounidense. American Airlines tiene una fuerte conexin con el pasado, con lo que era viajar antes, coment Edward Pizzarello, un ejecutivo de una rma de inversiones de 37 aos, que tiene ms de 800.000 kilmetros (500.000 millas) con la aerolnea. Me transporta a una poca en la que la gente luca sus mejores ropas para viajar por el mundo. En 1936, American fue la primera aerolnea que us el Douglas DC-3, el primer avin diseado para cargar suficientes pasajeros -21como para ser redituable sin necesidad de llevar carga o correo. En 1942, ofreci por primera vez comida a sus pasajeros. Quince aos despus, American abri la primera escuela para capacitar azafatas y en 1959 fue la primera

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

La Haya analizar demanda contra presidente Caldern

Por crmenes de lesa humanidad
LA HAYA (AFP).- El fiscal general de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, asegur que estudiar las denuncias por presuntos crmenes de lesa humanidad recibidas por su oficina contra los presidentes de Venezuela, Hugo Chvez, y de Mxico, Felipe Caldern. "Recibimos comunicaciones de todo el mundo, incluidas hace pocos das las de Venezuela y Mxico", confirm Ocampo en una entrevista telefnica a Efe. Habitualmente la CPI no informa pblicamente de las denuncias que recibe y hasta ahora no se haba pronunciado sobre estos casos. Ocampo explic que la recepcin de las quejas supone "el principio de una tarea" que comienza con el anlisis de los datos presentados para determinar si los crmenes entran dentro de la jurisdiccin de la CPI. Segn el reglamento de la CPI, recogido en el Estatuto de Roma, la Fiscala tiene de los seis aspirantes a ser el candidato opositor nico en las elecciones presidenciales del prximo ao en Venezuela, que quiere que se juzgue al presidente del pas de delitos de lesa humanidad, incluyendo desde asesinatos hasta desplazamientos forzados y eliminacin de la propiedad. Una queja similar se present tambin el pasado viernes en la misma corte contra Felipe Caldern, por crmenes de guerra y lesa humanidad por la estrategia gubernamental de lucha contra el narcotrfico que, segn los demandantes, se ha saldado con "ms de 50,000 muertes, incluida la de nios". Creada en 2002, la CPI investiga en estos momentos presuntos crmenes en Uganda, Sudn, la Repblica Democrtica del Congo, Libia, Costa de Marfil y Kenia. Tambin ha abierto investigaciones preliminares en Afganistn, Georgia, Colombia, Guinea, Palestina, Honduras, Corea y Nigeria.

Anonymous anuncia ms ataques en Mxico

M X I C O (AFP).Los activistas cibernticos Anonymous anunciaron un siguiente ataque que busca detener las condiciones de violencia e inseguridad enlascarreterasdetodala Repblica, mediante la #OpCarreterasSeguras. El grupo anunci que este diez de diciembre atacar a varias pginas oficiales relacionadas con el transporte terrestre de pasajeros, as como las instancias de procuracin de justicia y posiblemente a algunas aseguradoras. Adems, mediante un comunicado oficial, detallaron que se podran incluir propuestas de seguridad: "Los pasajeros... se encuentran en peligro constante de ser violados, reclutados por el crimen organizado, asesinados y robados de sus pertenencias. Muchos de estos pasajeros, son migrantes de pases centroamericanos que forzosamente deben cruzar Mxico para llegar a Estados Unidos. En muchos casos, las mujeres son secuestradas y violadas, para despus ser sujetas a todo tipo de vejaciones y finalmente utilizadas como prostitutas para los grupos delictivos mientras su familia intenta reunir el dinero del rescate. Si no se hace el pago, las matan", explican los hackers. El da de la operacin corresponde al inicio del Programa Paisano 2011, donde miles de mexicanos residentes en Estados Unidos regresan para festejar en su pas las festividades decembrinas, siendo muchas veces vctimas de los grupos del crimen organizado. Adems, el mismo10 de diciembre se conmemora el Da Internacional de los Derechos Humanos y comienza la Operacin Lux Mundi, convocada tambin por Anonymous, misma que consiste en que todos los participantes lancen un globo al cielo, como protesta simblica contra las violaciones de estos derechos. Los ciberactivistas informaron que en la #OpCarreterasSeguras participarn miembros de Mxico, Guatemala, El Salvador, Colombia, Repblica Dominicana y Espaa. Entre las compaas que sern atacadas se encuentran ADO, Estrella Blanca, mnibus de Mxico, mnibus de Oriente, Futura y Transportes del Norte, pues Anonymous asegura que son cmplices al no reportar cuando los narcotraficantes detienen a una unidad.

la obligacin de analizar estas comunicaciones que le remiten individuos, Estados u organizaciones para confirmar si tiene capacidad de actuar. "Mi tarea es abrir investigaciones no solamente cuando haya casos de crmenes bajo mi jurisdiccin, sino cuando los Estados nacionales no hacen las investigaciones", record hoy Ocampo. La CPI ha realizado investigaciones preliminares en Honduras y Colombia, pero en este ltimo caso, por ejemplo, no ha llegado

a abrir una investigacin propia porque la autoridades colombianas ya estn estudiando los presuntos crmenes relacionados con las FARC y el narcotrfico. El fiscal puso tambin como ejemplo el caso de los atentados del 11 de marzo de 2004 en Madrid, de los que dijo que "probablemente constituyeron un crimen de lesa humanidad bajo mi jurisdiccin, pero no lo investigu porque lo hizo Espaa". El caso contra Chvez fue planteado la pasada semana ante la CPI por uno

MXICO (AFP).- La maana del martes, aparecieron en Chihuahua tres de las llamadas narcomantas, lanzando acusaciones contra el presidente mexicano Felipe Caldern, segn publicaron varios medios mexicanos. Esto se da en coincidencia con la demanda presentada en contra del mandatario ante la Corte Internacional de La Haya por crmenes de guerra.

Colgaron narcomantas contra Felipe Caldern

Sr. Felipe Caldern, ya tienes denuncias internacionales por apoyar a tu socio el Chapo Guzmn y por las 50 mil muertes vas a tener que responder, Atte. Ciudadana Unida por Jurez y Mxico, cit a una de ellas la versin web de la revista mexicana Proceso. De acuerdo al medio, uno de los mensajes apareci en un puente de Chihuahua, la capital del estado;

Diputados avalaron cadena perpetua para secuestradores

La sancin ser para quienes asesinen a sus vctimas

dos ms fueron retiradas en Ciudad Jurez. Proceso destaca que la colocacin de las mantas se dio a menos de 24 horas de la gira que realizar el mandatario mexicano por la sierra de Chihuahua. Tambin el peridico mexicano Reforma destac el hallazgo de las mantas en la violenta entidad fronteriza.

Hospitalizan al ex presidente Miguel de Madrid

M X I C O (AFP).- Hace unas horas, el ex presidente Miguel de la Madrid Hurtado fue internado de emergencia en el Hospital Central Militar del Distrito Federal a causa de una complicacin del enfisema pulmonar que sufre desde hace un tiempo. A causa de las bajas temperaturas registradas recientemente en toda la Repblica, la condicin del ex mandatario se agrav, pese a que ste acuda regularmente a realizarse revisiones mdicas para controlar su enfermedad. El militante del PRI quien asumi la presidencia de 1982 a 1988 durante el periodo anterior a Carlos Salinas de Gortari, est en el Tercer Piso de la Tercera Seccin del Centro de Salud, mismo que est vigilada por un fuerte dispositivo de seguridad. De la Madrid es originario de Colima, Colima, y nacido el 12 de diciembre de 1934. Luego de titularse como abogado en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), se integr a las filas del partido tricolor en 1963. A lo largo de su carrera poltica, De la Madrid ocup la Subdireccin de Finanzas de Petrleos Mexicano, la Subsecretaria de Hacienda y Crdito Pblico del ministerio y la Secretara de Programacin y Presupuesto. En 1981, su antecesor Lpez Portillo lo destap como el candidato oficial del PRI para la presidencia, puesto que posteriormente ocup, ganando en las elecciones del 4 de julio de 1982. La administracin de De la Madrid fue particularmente polmica debido a la fuerte crisis econmica, adems de que durante la misma ocurri el terrible terremoto de 1985 con epicentro en la Ciudad de Mxico. Sin embargo, lo que caracteriz su sexenio fue la eleccin de quien design como su sucesor, Carlos Salinas de Gortari, misma que fue denunciada como fraude por el entonces candidato del PRD, Cuauhtmoc Crdenas Solrzano.

MXICO (AFP).- El pleno de la Cmara de Diputados aprob con 301 votos a favor, 12 en contra y cinco abstenciones las reformas a la Ley General para Prevenir y Sancionar los Delitos en Materia de Secuestro, para castigar con prisin vitalicia a plagiarios que asesinen a sus vctimas. La reforma tambin establece que la Procuradura General de la Repblica (PGR) as como las procuraduras estatales y del Distrito Federal, podrn solicitar a la autoridad judicial federal su autorizacin para la intervenir comunicaciones privadas. Durante la sesin en el Congreso, todos los grupos parlamentarios, excepto el Partido del Trabajo (PT) y tres legisladores del izquierdista Partido de la Revolucin Democrtica (PRD), votaron en favor de la reforma, que considera la integracin de un fondo para atender a las vctimas del secuestro y la obligacin de los estados y las procuraduras locales a perseguir de oficio el delito de plagio. Asimismo, se endurecen las penas contra quienes amenacen a otras personas

de privarlos de su libertad, con la intencin de obtener dinero en efectivo o bienes en especie. En este caso se considera prisin de cuatro a ocho aos y una multa equivalente de entre 300 y 350 das de salario mnimo. De acuerdo con el diario La Jornada en su versin digital, durante la discusin de dictamen los legisladores del PT consideraron excesiva la "prisin vitalicia".

Jaime Crdenas afirm que se trata de una cadena inusitada, porque en los hechos se trata de una cadena perpetua. "En un Estado democrtico se fortalece la previsin social del delito, resolver las causas que lo generan, pero no se sanciona drsticamente a los delincuentes ni se les impide la reinsercin a la sociedad". Al respecto -segn La Jornada- el diputado del

Partido Revolucionario Institucional (PRI) y autor de la iniciativa que reforma dicha ley, Alfonso Navarrete Prida, argument que el delito de secuestro "no es mas que la expresin de la evolucin criminal", pero en contraste del contenido de su propuesta asegur que la privacin de la libertad de las personas "se combate frenando a los criminales cuando estos inician su 'carrera' delictiva".

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

Cae hijo del otrora lder del crtel del Golfo

Asesinan a activista de movimiento por la paz en Mxico

HERMOSILLO (AFP).Un hombre que acus pblicamente a policas estatales de la desaparicin de su hijo e integraba un movimiento por la paz fue asesinado en el norte de Mxico, un crimen que ha comenzado a desatar crticas por la impunidad y la corrupcin que imperan en el pas. Nepomuceno Moreno, de 56 aos, fue atacado a tiros el lunes por al menos una persona en Hermosillo, capital del estado norteo de Sonora, inform el martes la Procuradura estatal que seal como principal hiptesis posibles vnculos con el crimen organizado. El portavoz de la Procuradura, Jos Larrinaga, seal que Moreno iba en su camioneta y en un alto que hizo en un cruce vial fue atacado. La vctima formaba parte del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad encabezado por el poeta Javier Sicilia, cuyo hijo apareci muerto en marzo del 2011. Larrinaga dijo a reporteros que Moreno haba tenido antecedentes de presuntos vnculos con el crimen organizado al menos desde 1979, cuando fue arrestado en Arizona por posesin y trfico de herona. El asesinato de Moreno y los sealamientos sobre su presunto pasado criminal desataron la indignacin del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, que responsabiliz de la muerte a los gobiernos federal y estatal por omisin. Pietro Ameglio, portavoz del movimiento, dijo en rueda de prensa en la ciudad de Mxico que el crimen de Moreno no har detener su bsqueda de justicia por los muertos y desaparecidos en el marco del combate al narcotrfico. No es posible que nos asesinen un hombre as, dijo Sicilia a Milenio Televisin. Moreno haba denunciado que policas de Sonora y delincuentes haban participado en el secuestro y desaparicin de su hijo Jorge Mario, de 18 aos, en julio de 2010, junto a otros dos jvenes. Tambin haba denunciado ser objeto de amenazas, presuntamente de las personas que secuestraron a su hijo. El activista particip en uno de los dilogos del movimiento con el presidente Felipe Caldern, quien desde sus encuentros con familiares ha cambiado algunos aspectos de su discurso en torno al combate al crimen organizado, como el sealar que las vctimas sin importar si eran o no presuntos delincuentes deben estar en el centro de la atencin. El mandatario sola repetir que ms del 90% de las vctimas eran personas involucradas de alguna u otra manera con el crimen. En el encuentro el 14 de octubre, Moreno se acerc al presidente y le entreg documentos sobre el caso de su hijo y, segn el vocero del movimiento por la paz, le dijo que tema por su seguridad y

MEXICO (AFP).Marinos mexicanos detuvieron a Ezequiel Crdenas Rivera, alias El Junior, hijo de Antonio Ezequiel Crdenas Guilln, Tony Tormenta, el otrora lder mximo del crtel de las drogas del Golfo (CDG), muerto en noviembre del 2010, inform el martes la Secretara de MarinaArmada (Semar). El Junior -apelativo con el que se suele llamar en Mxico a los hijos de personas adineradas o poderosas- fue capturado el viernes pasado en compaa de cuatro personas cuando celebraba una fiesta en una vivienda de la calle lvaro Obregn, en la nortea Ciudad de Matamoros, en el estado de Tamaulipas, indic la Semar en un comunicado. Los uniformados llegaron al lugar gracias a una denuncia annima y a trabajos de inteligencia naval, precis la dependencia, que no explic por qu inform de la detencin de Crdenas Rivera cuatro das despus. Los sospechosos fueron arrestados cuando salan del estacionamiento de la vivienda de forma apresurada y armados, y sin que se produjera un enfrentamiento, destac la Semar. Junto a El Junior fueron detenidos Jos de Jess Garca Hernndez, alias El Chuy, de 32 aos, supuesto jefe del CDG en la ciudad de Matamoros; y Ren Alberto Mungua Elizondo, alias El Amable, de 43 aos, quien presuntamente se desempeaba como contador de esa organizacin criminal. Asimismo, las autoridades capturaron a Javier Enrique Faras Garca, alias El Contador, de 49 aos, acusado de ser un operador financiero del CDG; y a Erasmo Garca Galvn, alias El Checo, de 37 aos, supuesto traficante de drogas hacia Estados Unidos. Los uniformados decomisaron en el lugar tres armas largas, seis cargadores, 180 cartuchos, cinco granadas de fragmentacin, y tres vehculos. Todos los presuntos narcotraficantes fueron

trasladados a la Ciudad de Mxico y entregados a la Subprocuradura de Investigacin Especializada en Delincuencia Organizada (Siedo) el sbado pasado. To n y To r m e n t a muri en noviembre del 2010 abatido a tiros en Matamoros por infantes de la Armada de Mxico, uno de los mayores golpes dados por las autoridades mexicanas al narcotrfico en el pas. El presunto capo diriga desde el 2003 el cartel del Golfo, una organizacin criminal que concentra su poder en el estado de Tamaulipas, despus de que su hermano Osiel Crdenas fuera arrestado en Mxico y posteriormente extraditado a Estados Unidos. Por otra parte, los cuerpos descuartizados de tres hombres fueron localizados la madrugada del martes en una carretera que conduce de la turstica Cuernavaca al puerto vacacional de Acapulco, inform la polica del poblado de Xochitepec, en el estado de Morelos (centro de Mxico). Recibimos una llamada annima que dio aviso de la presencia de restos humanos sobre la carretera Cuernavaca-Acapulco, confirm a la AFP un polica de la localidad, ubicada a unos 100 km de Ciudad de Mxico. Una fuente de la procuradura (fiscala) explic de su lado que el Ejrcito mexicano y la polica investigadora arribaron al lugar e hicieron el levantamiento de tres cuerpos descuartizados que se encontraban en varias bolsas de plstico. En el estado de Morelos, cuya capital es Cuernavaca y sitio de fin de semana y de veraneo para familias acomodadas de Ciudad de Mxico, se han multipliplicado los hechos de violencia ligados a disputas entre bandas del crimen organizado. Segn cifras oficiales y recuentos de la prensa mexicana, la violencia ligada al narcotrfico ha dejado ms de 45.000 muertos desde diciembre de 2006, la mayora por disputas entre los crteles de las drogas y otros en operativos federales en los que participan ms de 50.000 militares.

CARACAS (AFP).- El presidente colombiano Juan Manuel Santos se reuni el lunes con su homlogo venezolano Hugo Chvez en Caracas, en un encuentro organizado para cimentar unas relaciones diplomticas que parecan haber ingresado a un punto de estancamiento tras los espectaculares avances de hace unos meses. La visita de Santos coincidi con el anuncio en Venezuela de la captura del narcotrfico colombiano Maximiliano Bonilla Orozco, alias Valenciano, por quien Estados Unidos ofreca una recompensa de $5 millones. Ms tarde, las autoridades venezolanas confirmaron que Bonilla Orozco sera extraditado a Estados Unidos. Por decisin del presidente Hugo Chvez y adems en conversacin con el presidente Santos, esta persona va a ser deportada y entregada a las autoridades de Estados Unidos porque es all donde se le persigue policialmente por los delitos de trfico ilcito de drogas y adems su vinculacin con organizaciones criminales colombianas y mexicanas, dijo el ministro de Interior y

Santos y Chvez se reunieron en Caracas para estrechar relaciones

la de su familia. Hacemos responsable de la muerte por omisin a las autoridades federales y estatales que no atendieron las solicitudes de proteccin demandadas por nuestro compaero, dijo Ameglio. Consider que el asesinato de Moreno es un reflejo de la violencia e impunidad que enfrentan no los miembros del movimiento, sino cualquier persona que busca impulsar la paz y justicia de manera pacfica. La violencia atribuida al crimen organizado dej entre diciembre de 2006 y finales de 2010 ms de 35.000 muertos. Las autoridades

no han dado a conocer cifras para 2011, aunque algunas organizaciones como la de Sicilia sealan que los asesinatos ya superan los 40.000. Sicilia ha sostenido que los muertos, inocentes o delincuentes, son finalmente vctimas. El Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad se form hace unos meses, luego de que comenzaran a unirse familiares de personas asesinadas o desaparecidas presuntamente por miembros el narcotrfico y el crimen organizado. Sicilia ha sido la cabeza ms visible del movimiento.

Justicia, Tareck El Aissami. El arresto fue visto por analistas como una seal de que el gobierno venezolano est cumpliendo con sus promesas pese a los cuestionamientos formulados sobre la posibilidad de que elementos de la guerrilla colombiana continen operando dentro del pas petrolero. Quiero agradecerle a usted y a las autoridades la captura ayer de este capo [] que ha causado un dao terrible en nuestro pas, dijo Santos a Chvez antes de reunirse con l en el palacio de Miraflores. Chvez, por su parte, calific el arresto como una feliz coincidencia y asegur que no permitir que ningn

grupo irregular colombiano, sea de la guerrilla o del narcotrfico, sigan operando desde Venezuela. Una vez concluido el encuentro, los mandatarios anunciaron que haban suscrito un acuerdo de preferencias arancelarias que regir sus intercambios comerciales, hasta ahora fijados en el marco de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), de la que Caracas se sali en abril. Las relaciones entre ambos pases parecan haber llegado a un punto de pausado mejoramiento, luego de los dramticos avances registrados al inicio del gobierno de Santos, cuya juramentacin en agosto del 2010 puso fin a la era de sobresaltos y constantes

enfrentamientos que sostena s u p r e d e c e s o r, A l v a r o Uribe, con el mandatario venezolano. Transcurrido ya ms de un ao, las relaciones haban entrado en un perodo de avances muy lentos, dijo desde Bogot el analista poltico Ricardo Garca. Es un periodo lento en el que est, y creo que tambin es lo previsible. No van a haber avances espectaculares, de mayor integracin, pero tampoco es de preverse de que haya retrocesos. El propio Santos reconoci que el encuentro era organizado en un intento por crear nuevos vnculos entre los dos pases y dejar de lado las diferencias existentes entre ambos. Tenemos unas inmensas diferencias [] pero tambin una inmensa obligacin con nuestros pueblos de entendernos, declar Santos en una reciente entrevista con la cadena estadounidense CNN. Chvez, quien debi postergar el encuentro bilateral en varias ocasiones a raz del cncer que le fue detectado en junio, hizo referencia a la existencia de temas lgidos entre los dos pases.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

PACHUCA, Mxico (AFP).- Por la implementacin de un programa estadunidense para la esterilizacin de perras, la Secretara de Salud de Hidalgo fue reconocida por el Departamento de Agricultura de ese pas. Desde el ao pasado, el programa de zoonosis de la Secretara de Salud estatal realiza una investigacin para probar una vacuna, denominada Estudio de identificacin de reacciones adversas en perros utilizando GonaCon, asociado con la vacunacin antirrbica canina parenteral en Mxico. GonaCon es una vacuna que se utiliza como mtodo de esterilizacin patentada por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Hidalgo es el primer estado del pas que copia este protocolo, por lo que Mxico es el primer pas de Latinoamrica en realizar este proceso. Con este estudio se pretendi verificar que la aplicacin de la vacuna GonaCon no provoca lesiones en los animales, que no es txica a nivel sistmico, que no provoca alguna alteracin clnica y que sea posible la aplicacin simultnea de GonaCon y la vacuna contra la rabia. Fueron 18 perras las que se analizaron en un albergue ubicado en Villa de Tezontepec, Hidalgo, en la primera fase tuvo una duracin de 60 das, donde realizaron los estudios preparatorios de los animales a

Reconocen en EEUU a Hidalgo por programa de esterilizacin de perros

cargo de personal de la Jurisdiccin Sanitaria de Pachuca, Apan, Tizayuca y Tulancingo. En la siguiente etapa participaron tres grupos, al A se le aplic la vacuna contra la rabia, al B la GonaCon y al C ambas vacunas. Este proceso se llev a cabo en dos meses, durante los cuales se realiz la evaluacin clnica de manera diaria, a fin de verificar el estado de salud de las mascotas. Para la siguiente fase se elaboraron las necropsias de los animales, en las que se realiz una exploracin de los rganos, a fin de verificar que no existieran daos adversos con la aplicacin de estas vacunas. Despus de los estudios, del pasado 16 al 21 de octubre del presente ao en la XXII Conferencia Internacional de Rabia en las Amricas (RITA), en San Juan de Puerto Rico, la Secretara de Salud de Hidalgo present los resultados. Ante este reconocimiento, la SSH espera que el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos d su afirmativa para la aplicacin de esta vacuna. Asimismo, la elaboracin de la patente en un laboratorio mexicano, con lo que se unificar a las semanas nacionales de vacunacin canina y con ello se combata tambin la sobrepoblacin de perros.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

El robot Curiosity ya va rumbo a Marte

HOUSTON (AFP).Curiosidad es el nombre del robot que la NASA ha enviado a Marte y curiosidad es lo que despierta el planeta rojo. Con Curiosity continua la investigacin que arranc en 1971 cuando las sondas soviticas Mars 2 y Mars 3 consiguieron aterrizar sobre su superficie, aunque la comunicacin con la tierra solo dur unos segundos. Hoy, 30 aos despus y con una tecnologa mucho ms avanzada que la de entonces, el robot Curiosity ha despegado del Kennedy Space Center en Cabo Caaveral dentro la nave

Atlas V en una misin denominada Mars Science Laboratory. El lanzamiento del Atlas V ha sido muy puntual. La NASA haba informado de que haba un 70% de posibilidades de que las condiciones meteorolgicas del da permitiesen que el lanzamiento tuviera lugar en algn momento entre las 10:02 y las 11:45 de la maana de la costa este de EE.UU. (entre las 16:02 y las 17:45 hora espaola). Ha sido a las 10:02 cuando el equipo de lanzamiento ha recibido permiso para comenzar el proceso de

ignicin y lanzamiento. El proceso completo ha sido visible desde diferentes cmaras web habilitadas para la ocasin, una de ellas en el propio Atlas V. Desde la radio de la NASA todos los mensajes mostraban la satisfaccin del equipo, quien ya ha comenzado a recibir datos desde la nave. Curiosity pasar 686 das terrestres en Marte, durante los que realizar diferentes anlisis fsicos, qumicos y meteorolgicos para tratar de identificar trazas biolgicas e interpretar procesos geolgicos y climticos.

NUEVA YORK (AFP).- Viven y se multiplican. Y si ellos pueden, quizs nosotros tambin lo hagamos en el futuro. Un equipo de cientficos de la Universidad de Notthingham (Gran Bretaa) ha confirmado que unas criaturas microscpicas, los gusanos Caenorhabditis elegans (C. elegans), son capaces de desarrollarse y procrear en el espacio, en condiciones de microgravedad. Los gusanos, unos 4.000, fueron enviados a la Estacin Espacial Internacional (ISS) a bordo del transbordador espacial Discovery. Se reprodujeron doce generaciones. Muchos cientficos, incluido el genial fsico britnico Stephen Hawking, creen que la supervivencia de la humanidad depender de la colonizacin de otros planetas, as que el xito del C. elegans, en muchos aspectos biolgicos similares a los humanos, puede suponer el primer paso a la esperanza, si alguna vez nos vemos obligados a dejar la Tierra. Segn publican los investigadores en la revista Interface de la Royal Society, en el espacio los gusanos se desarrollaron desde su nacimiento hasta la edad adulta y tenan descendencia de la misma forma que en la Tierra. Hemos sido capaces de demostrar que los gusanos pueden crecer y reproducirse en el espacio durante el tiempo suficiente para llegar a otro planeta y que podemos controlar su salud a distancia, dice el investigador Nathaniel Szewczyk, responsable del estudio. Adems, los animales ayudan a los cientficos a entender los efectos de la ingravidez y los altos niveles de radiacin que se experimentan en el espacio. Esto los convierte en una forma experimental ideal y rentable para estudiar los posibles efectos de la exploracin espacial de los seres humanos a largo plazo. Aunque suene a ciencia ficcin, es un hecho que si la humanidad quiere evitar el orden natural de la extincin, tendremos que encontrar formas de vivir en otros planetas, apunta Szewczyk.

Miles de gusanos viven en el espacio

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

MINI Coup, nace de nuevo

La lnea ms fashion se comvierte en una de las ms deportivas, gracias a la nueva versin coup.

Toyota Camry LE, 2011

El Latino de Hoy
Con la idea de volver a ocupar el lugar de privilegio que tuvo hace varios aos atrs, Toyota present a mitad de este ao la sptima generacin del Camry, un sedn de tamao mediano con un gran xito de ventas en los Estados Unidos, que estrena un diseo audaz, un interior ms espacioso, mejor dinmica de conduccin, economa de combustible y elementos de avanzada tecnologa. Este vehculo, que segn la rma ofrece una mezcla de la evolucin de los valores del coche, como la comodidad, eciencia, abilidad y seguridad, con un diseo ms atractivo y adictivo, est disponible en seis versiones distintas, teniendo en cuenta las dos hbridas: L, LE, SE, XLE, Hybrid LE y Hybrid XLE. Las diferencias entre cada una son el equipamiento y la motorizacin.

Simple pero moderno, as deniramos el diseo del nuevo Camry, ms ancho y bajo que su antecesor y con lneas que le agregan mucho ms carcter adems de una presencia an ms impactante llena de expresividad. Con inspiracin en la Frmula 1 su tecnologa mejora la experiencia de manejo, mientras que su nueva suspensin sorprende con una estructura ms rgida. Con un diseo que ostenta sosticacin y es ms robusto visualmente, este nuevo modelo adems cuenta con mayor espacio interior, mejoras en la dinmica de manejo, cuenta con lo ltimo en funciones de seguridad, altos niveles de eciencia y tecnologa que hace a este Camry ser superior a lo que se ha hecho hasta el momento. Disponible en tres versiones, un cuatro cilindros 2.5 litros de 178 caballos de fuerza que probamos esta semana, con un rendimiento promedio de 25 a 35 millas por galn, otro con un motor DOHC V6 3.5 litros de 268 caballos de fuerza y consumo de 21 a 31 millas por galn y por ltimo un hbrido que funciona con el motor cuatro cilindros y un

Desde que la marca MINI pas a formar parte de BMW en 1994, la rma ha dotado al coche de una personalidad inconfundible. La gama abarca desde el sper deportivo John Cooper Works hasta el familiar Countryman, el 4x4 con vocacin de terracera. Ahora el camino se abre para el MINI Coup, que deja denitivamente atrs los aires retro y fashion con los que el auto sali inicialmente. Ahora es un coche que rearma su estilo desaante, de alto desempeo en pista y carreteras. La principal novedad es que se trata del primer dos plazas de MINI, mientras que desde el exterior destaca su diseo coup, con el perl de la cabina que desciende en curva casi hasta la lnea del eje trasero. Al ponerse tras el volante queda claro que los cambios no son un capricho sino que mejoran sustancialmente el carcter que dene a la lnea MINI, su manejo vivaz y apasionado, su precisin y la respuesta inmediata a la aceleracin. Llega con el mismo motor turbo que ya poseen varios MINIs, pero se despega de ellos en que el desempeo al subir la velocidad es mucho ms contundente, ms pistero y menos urbano. Tiene un alern en la cajuela que se despliega al acelerar o que se activa con un comando manual, mientas que su eje trasero, muy retrasado, y ruedas en las esquinas le brindan mayor estabilidad. Es ms efectivo en carretera al romper la distribucin del peso y la aerodinmica de los MINIs. Cuando acelera en carretera, este s va en serio! La diferencia ms radical se encuentra en la parte trasera. Desaparecen los asientos posteriores!, lo que convierte a este coche en un placer para dos. A pesar de que el techo baja en la parte posterior, conserva una cajuela respetable gracias al espacio ganado en la la trasera. Las paletas del volante del MINI permiten cambiar las velocidades con una sola mano, usando el pulgar para bajar la marcha en cualquiera de los dos lados. Una buena idea, tratndose de un auto cuyos conductores querrn controlar por s mismos el cambio de marcha. As, basta con slo un toque motor elctrico con tecnologa Hybrid Synergy Drive que para hacer despegar a este MINI como un verdadero blido. ofrece un rendimiento combinado de 41 millas por galn. Sus versiones L, LE, XLE y SE y es importante destacar que todos vienen con transmisin automtica de seis velocidades. Nos ofrece luces LED, sistema de recuperacin de energa de frenado y modo de manejo ECO que regula el aire acondicionado y le da prioridad al rendimiento de combustible. Con su reduccin de peso, este auto ofrece una aceleracin inicial de 0 a 60 millas por hora en 7.6 segundos, estos nmeros corresponden al Camry Hybrid, tiene neumticos de baja resistencia a la rodada y rines de 17 pulgadas. En lo que corresponde a su interior, se mantienen las El auto es un celular sobre ruedas que fue bautizado como Fun Vii. mismas dimensiones que el modelo anterior pero resulta mucho mas espacioso debido al rediseo de su tablero y la nueva ubicacin de los asientos. Un Smart Phone con ruedas. As deni el mismsimo Se volvi mas funcional la cabina, al ofrecer dos diseos Akio Toyoda, heredero del imperio Toyota, al nuevo vehculo para el volante, ambos multifuncionales, adems de que los experimental de la marca japonesa. Se trata de un auto concepto asientos traseros son plegables, aunado a esto, los materiales presentado como revelacin previa al Auto Show de Tokio, que y la construccin del panel de instrumentos le da una mejor inicia este 2 de diciembre en la capital nipona. El auto de Toyota fue denominado Fun-Vii (Fun Vehicle y mayor sensacin de profundidad y la combinacin de Interactive Internet) y desde el primer momento recuerda a un texturas favorecen a una mayor comodidad. celular con pantalla touch, tanto por su diseo como porque ofrece supercies luminosas con los iconos de aplicaciones para ser descargadas y utilizadas. Los paneles tctiles del exterior realmente funcionan, y permiten al usuario denir las funciones del automvil que, por supuesto, es elctrico y adems cuenta con conexin a Internet. Tambin cuenta con navegador que ofrece un display en 3D, que reproduce el entorno inmediato del coche. Tiene espacio para tres ocupantes, y muestra un estilo que no slo es ultra tecnolgico, sino que se presenta adems como divertido, urbano y juvenil. Los paneles exteriores cambian de color y son pantallas que permiten interactuar con el vehculo, e incluso seleccionar un escritorio que ser su apariencia externa al circular por Cuenta con Bluetooth, puerto USB, una pantalla de 6.1 las calles. Toyota no tiene planes de fabricar se modelo en serie, y slo pulgadas en los modelos LE, XLE y SE, sistema Entune, radio HD y con la opcin de poder incluir radio satelital fue presentado como un anuncio de lo que podra ser la nueva tendencia de conectividad de la marca, aunque no se descarta Sirius XM. que en un futuro no muy lejano los automviles de la vida real Si a seguridad nos referimos, este nuevo Camry tiene incorporen muchos de los elementos exteriores del Fun-Vii. 10 bolsas de aire, su estructura esta diseada para absorber la energa del impacto y cuenta con el Toyota Star Safety System que incluye sistema Safety Connect, monitoreo de punto ciego, control de traccin, frenos ABS con distribucin electrnica de frenado, Brake Assist, monitoreo de presin de los neumticos y control de estabilidad. Adems Toyota ofrece un buen paquete de garantas para dar mayor proteccin al auto. Como bien podras esperar, este modelo pretende hacer las cosas aun ms difciles al Chevrolet Malibu, Ford Fusion y a sus contrapartes orientales Honda Accord y Hyundai Sonata. El prototipo Two for 100 se exhibi en el da de la prensa del Precio MSRP: $22,500.00 Motor Show de Essen, Alemania

Toyota lanza el auto Smart Phone

Muestra Europa su audacia tecnolgica

El Motor Show de Esssen, Alemania, mostr algunas de las innovaciones ms audaces de la industria del automvil, en una exhibicin que conjunta los avances de las grandes marcas con los inventos de la ingeniera aplicada al transporte y las ideas de tunning ms exitosas. Alrededor de 500 expositores de todo Europa se dieron cita en la muestra, que tiene como tema central todas las innovaciones del mundo automotriz, desde los coches de calle, que incorporan los avances ms innovadores, hasta los prototipos que son slo un sueo, a la espera de volverse realidad. Los organizadores reportaron un crecimiento del 37 por ciento en nmero de expositores en relacin al ao pasado, que participarn en rubros como llantas, accesorios y autos deportivos. Este Motor Show se realiza anualmente como la cita obligada de todos los especialistas en tunning e innovacin, con presencia mayoritaria de participantes europeos y en menor medida estadounidenses. En la edicin 2011 por primer vez se abri un pabelln especialmente dedicado al mundo de las motos. Se trata de un evento que brilla por su nimo de esta, con una personalidad propia entre las muestras automotrices, puesto que las grandes marcas quedan en un segundo plano frente a los creadores individuales de los vehculos ms extravagantes, que son la principal atraccin. Parte del inters que suscita se encuentra en lo invitados famosos que acuden, entre ellos, este ao se present Eddie Paul, una leyenda de los autos tuneados de las pelculas de Hollywood y creador de los autos de la serie Rpido y Furioso. En el plano de los autores reales, se concedi el premio de superdeportivos de serie al Audi R8 GT, el coche de calle ms poderoso de la ma de los anillos.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

Sganos en:

/ellatinodehoy

"I Am Singh"

Jorge Negrete
MRIDA, Mxico (AFP).- La imagen del intrprete mexicano Jorge Negrete, quien este mircoles cumplira 100 aos de edad, permanece muy colorida y est lejos de desdibujarse de la memoria colectiva del pueblo, consider el investigador y musiclogo yucateco, Roberto MacSwiney Salgado. En entrevista, dijo que a pesar de que los grandes xitos del guanajuatense en la llamada Epoca de Oro de la radio y el cine mexicano han quedado lejos en el tiempo, permanece en la memoria como el cono y el estereotipo del charro bravo y orgulloso que simboliza gran parte de la cultura mexicana. "Se trata de un mexicano extraordinario que con su voz privilegiada y su forma de cantar conquist al mundo latinoamericano y que ha logrado mantenerse vigente a pesar del tiempo. Muchas disqueras todava comercializan sus interpretaciones como parte principal de su oferta al mercado", resalt al respecto el connotado y respetado crtico, especialista en diversos ritmos y corrientes musicales como la trova y que conduce un programa de radio en la Universidad Autnoma de Yucatn (UADY).

Lejos de borrarse de la memoria colectiva

Elenco: GulzarInder Chahal Tulip Joshi Mika Singh Brooke Johnston Rizwan Haider Sarah Gadon Direcin: Puneet Issar Sinopsis

I Am Singh:retrata las pruebas y tribulaciones de los hombres cuyas historias nunca se destac. Despus de la tragedia del 9 / 11 en Estados Unidos, los sijs fueron atacados por todas partes y eran vctimas de la confusin de identidad. La pelcula pone de manifiesto lo que pas con pocas de esas personas y su lucha en contra de ella, sin perder nunca la fe en el sistema judicial estadounidense. Esta historia es sobre un joven llamado Ranveer sij Singh, un hombre joven, seguro se estableci en la India. Ranveer mayor de los hermanos son ciudadanos de Estados Unidos. Ranveer vida da un giro cuando recibe una llamada y se llega a saber que uno de sus hermanos est muerto, su padre est gravemente herido y su otro hermano no se encuentra. La causa de esto es desconocida. Ranveer se encuentra en un dilema y deja inmediatamente de los EE.UU.. l no sabe lo que est reservado para l. Ranveer llega a los EE.UU. y trata de averiguar lo que realmente pas con su familia. No obtener las respuestas correctas.

Explic que, irnicamente, Jorge Negrete se neg en un principio a interpretar la pelcula "Ay Jalisco no te Rajes", que fue la que lo catapult a la fama y que es una de las pelculas mexicanas ms exitosas de todos los tiempos. "Cuentan que Jorge Negrete estaba radicado en Hollywood y Nueva York, donde cantaba con msicos mexicanos y cubanos, cuando fue requerido en Mxico para protagonizar esta pelcula, contrato que el hermano del artista haba logrado conseguir como su representante". "Libros que hablan de la vida de Negrete aseguran que l le dijo a su hermano que no saldra de charro en ninguna pelcula, pero que aquel le hizo saber que ya haban hecho uso del adelanto que le pagaron y al final Jorge accedi y la pelcula se convirti en uno de los xitos ms grandes de su vida", record. Sobre las comparaciones con otro cono de la msica y el cine nacional, Pedro Infante, el especialista, quien ha recibido ya varios reconocimientos por su trayectoria y aportacin a la historia y promocin de la trova yucateca, coment que es evidente que el nacido en Sinaloa tiene una mayor

popularidad que el guanajuatense, paisano suyo, por cierto. "Eso se debe a que Infante fue un personaje ms pegado al pueblo, interpret al carpintero, al bombero, al pobre y pues obviamente todos sus seguidores sentan que podan ser de algn modo como l" "En cambio, prosigui, Negrete representaba al charro altanero, poderoso, conquistador, muy orgulloso de su mexicanidad", subray el crtico guanajuatense radicado desde hace decenios en Yucatn. A pesar de todo, la imagen de Negrete se ha quedado perfectamente viva y su legado sigue vigente, l tuvo la fortuna de tener entre sus compositores de cabecera a grandes figuras como Manuel Espern y el letrista Ernesto Cortzar. Sobre Cortzar, MacSwiney Salgado, abund que adems de la cancin "Jalisco no te rajes", compuso otras piezas como "Tequila con limn, "Esos altos de Jalisco" y otras canciones que son las clsicas de siempre de la msica verncula mexicana hechas famosas por el "Charro Cantor", muerto en diciembre de 1953 de manera prematura a causa de un mal heptico.

Sentencian a cuatro aos de prisin a Murray por muerte de Jackson

El doctor Conrad Murray purgar su sentencia en la crcel del condado de Los ngeles
LOS ANGELES (AFP).- El magistrado Michael E. Pastor sentencio a cuatro aos de prisin efectiva al mdico Conrad Murray, por encontrarlo culpable de la muerte de Michael Jackson, el 25 de junio del 2009. Murray, de 58 aos, cumplir su sentencia en la crcel del Condado de los ngeles, bajo el atento cuidado del servicio de los alguaciles de esta prisin, luego de haber sido hallado culpable de homicidio involuntario. Durante la lectura de la sentencia, el juez Pastor hizo un recuento de todo lo acontecido desde la muerte de Jackson y las acciones de Murray para determinar el por qu del deceso del Rey del Pop. Michael Jackson no muri debido a un hecho aislado, sino por una sumatoria de circunstancias atribuibles al doctor Murray, quien viol el juramento hipocrtico y convirtiendo a su paciente en alguien dependiente y vulnerable, indic el magistrado. Asimismo, el juez asegur que se le neg la libertad condicional a Murray porque, en ningn momento l ha mostrado signos de arrepentimiento o sentimiento de culpa, por el contrario se ha dado por ofendido. Gracias a que no posee historial delictivo, a sus servicios a la comunidad y a su solidaridad para con sus colegas, el magistrado decidi que

"Answers to Nothing"

Reportan como desalentadora la salud de George Michael

El intrprete an est delicado por la neumona que lo afecta
LONDRES, INGLATERRA (AFP).- La salud del cantante britnico George Michael an no es del todo alentadora por lo que se espera concluya su tratamiento y guarde reposo para despus diagnosticar si podr seguir cantando o no. Diversos medios locales han publicado que el estado de Michael no es favorable, por lo que a una semana de haber ingresado al hospital AKH de Viena, ya tuvo que cancelar su gira de conciertos Symphonica. De acuerdo con un comunicado de prensa, emitido por los doctores Christoph Zielinski y Thomas Staudinger, se indic que el intrprete an est delicado por la neumona que lo afecta. "George Michael sufre una grave neumona y se le est tratando como a un paciente ms. Su condicin se ha estabilizado y est respondiendo al tratamiento. 'Desde la situacin actual, no se puede estimar el tiempo de recuperacin, pero no podr completar el resto de la gira. Adems del tratamiento mdico, se requiere reposo total y tranquilidad". Por otra parte, se ha informado que gran parte de su familia se ha trasladado a Viena. Estos das ni su padre, Kyriacos Panayiotou, ni sus hermanas Melanie y Yioda se separan de su cama. Se ha comentado tambin hasta qu punto su neumona podra afectar a su carrera profesional. "The Daily Mail" ha consultado a Gerrit Wohlt, un cirujano que devel: "En el peor de los casos, el estar conectado a una mquina de respiracin asistida puede daar sus cuerdas vocales. Necesitar muchos meses de reposo".

Elenco: Dane Cook Elizabeth Mitchell Julie Benz Barbara Hershey Zach Gilford Direccin: Matthew Leutwyler
Sinopsis

Con el pretexto del secuestro de una nia, la pelcula sigue el da a da de varias personas relacionadas con el incidente a lo largo de cinco das: un detective asignado al caso, su mejor amigo, un profesor de escuela.

la indemnizacin de 100 millones de dlares que caa sobre Murray, quedara sin efecto. Parte de la familia de Michael estuvo presente durante la lectura de la sentencia. Entre ellos se puedo ver a La Toya, Jermaine, Randy y la madre del intrprete de Thriller, Katherine.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Te concentrars en todo lo que hagas, pero ser por corto tiempo. Tu impaciencia por tenerlo todo al instante solo te crear problemas, especialmente ahora que Mercurio est retrgrado. La relacin con hermanos y vecinos ser tensa por lo que debes de poner de tu parte y trabajar para que esta situacin mejore. Nmeros de suerte: 8, 3, 25. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Reljate, la tormenta ya ha pasado y te encuentras recogiendo lo que se salv y reconstruyendo tu vida. Mantn una actitud positiva, alegre y visualiza un futuro brillante, repleto de nuevas esperanzas. Cuida tu palabra, ahora que Mercurio se encuentra retrgrado. No expreses nada bajo ira o coraje. Nmeros de suerte: 4, 51, 2. Gminis (21 de mayo - 20 de junio) Mercurio, tu regente, se encuentra retrgrado. nete ms a tu familia. Construye puentes de comunicacin para que las relaciones entre ustedes sean saludables. Tendrs que repetir las cosas una y otra vez, pero al final logrars el triunfo. Tolerancia, paciencia y cooperacin son palabras que tienes que aplicar a tu diario vivir. Nmeros de suerte: 31,6, 12. Cncer (21 de junio - 22 de julio) Mercurio se encuentra retrgrado pondr un poco de presin sobre todo lo que realices. Toma hoy las cosas con calma, especialmente en tu rea de trabajo. Es posible que tengas que dar ms explicaciones sobre tus ideas o proyectos o que tengas que repetir tu trabajo para corregir algunas cosas. Nmeros de suerte: 5, 40, 2. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Posibles problemas relacionados con todo lo que tenga que ver con la comunicacin podran presentarse ahora que Mercurio se encuentra retrgrado. Aun as, te sentirs en control sobre tus posesiones y valores. Si eres positivo, vers soluciones a tus problemas; si eres negativo tendrs que buscar ayuda para resolverlos. Nmeros de suerte: 24, 16, 7. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Todo aquello que pareca el final del mundo para ti est cambiando y ves la luz en el horizonte. Aunque Mercurio se encuentra retrgrado, te recuperars de problemas que parecan imposibles de superar. Todo te parecer ms claro y tendrs paz. Las relaciones amorosas se fortalecen, si es que ya tienes pareja. Nmeros de suerte: 15, 27, 4.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) Si ests en busca de empleo, desarrolla paciencia ya que la vas a necesitar en grandes cantidades. Mercurio se encuentra retrgrado afectando temporalmente lo relacionado con la comunicacin. No pierdas las esperanzas ya que tus ngeles de luz estn laborando para que salgas adelante en todo. Nunca pierdas la fe. Nmeros de suerte: 9, 32, 17. Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.) Mercurio, retrgrado en tu segunda casa, podra afectar aquello que tenga que ver con tus ingresos o bienes materiales. Estudia cuidadosamente todo documento a firmar. Finanzas, dinero, asuntos relacionados con bienes o ganancias requerirn ms de tu atencin. Organzate y logrars ms en menos tiempo. Nmeros de suerte: 47, 28, 19. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Con Mercurio retrgrado en tu signo, es posible que te veas en medio de un conflicto entre tu familia y tu pareja. Tendrs que servir de mediador. Tu inteligencia y el valor de enfrentar las situaciones, por ms difciles que stas sean, te llevar a ganarte la admiracin y el respeto. Nmeros de suerte: 25, 9, 49. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) S sincero al expresar tus opiniones y salpcalas con un poquito de amor. Tu atractivo personal aumenta, lo que te llevar a disfrutar de la compaa de alguien especial. Sin embargo, ten presente que con Mercurio retrgrado las cosas podran cambiar, especialmente si no has sido franco con tu pareja. Nmeros de suerte: 1, 49, 20. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Mide tus palabras y no lances acusaciones sin estar bien seguro de lo que dices, especialmente ahora que Mercurio se torna retrgrado. Organiza tus cuentas, tu trabajo. Mantente en terreno seguro por el momento, deja a un lado las aventuras. Podras crear hoy controversia con tus comentarios sobre un asunto familiar. Nmeros de suerte: 22, 4, 8. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Vienen cambios para ti tanto en el aspecto personal como en tu trabajo o profesin, pero se impone que tomes las cosas con calma pues no todo se dar tan rpido como deseas. Si tienes asuntos legales pendientes, es posible que surjan retrasos o que tengas que poner en claro algo con lo que no contabas. Nmeros de suerte: 18, 4, 39.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

Los Gallos de Cardozo chocan a muerte contra los Tigres del Tuca
QUERTARO (AFP).Los Gallos Blancos de Quertaro del tcnico paraguayo Jos Saturnino Cardozo reciben este jueves a los Tigres del brasileo Ricardo Ferretti en un partido de ida de la segunda semifinal de la Liguilla mexicana que viene muy caldeado por el enfrentamiento de ambos entrenadores. El duelo viene con mucho morbo porque esta semana los medios mexicanos publicaron que cuando coincidieron en 2004 en el Toluca Cardozo como goleador y Tuca Ferretti como tcnico, el paraguayo inici una campaa contra su entrenador, que incluy amenazas de muerte al brasileo. El entonces presidente del Toluca, Rafael Lebrija, dej entrever que eso fue verdad, mientras los directivos del Quertaro amenazaron con demandar a Ferretti por difamacin, lo cual ha calentado la rivalidad entre ambos cuadros. Una cosa es hablar de ftbol, una cosa es que puede decir que fui su peor delantero que tuvo en su carrera como entrenador o fui el mejor, o fui mala leche, pero que diga que yo lo amenac de muerte, eso no lo voy a permitir, dijo Cardozo. En lo puramente deportivo, los Gallos llegarn a este partido de ida con el cuchillo entre los dientes y sin miedo, as jugar Quertaro la semifinal contra los Tigres. Pese a enfrentar al favorito para ganar el ttulo del Apertura, que apenas ha recibido 13 goles en 19 partidos, el presidente de del Pachuca en cuartos, sin embargo no debern subestimar al Quertaro, que llega estimulado. Ferretti, un entrenador de mucha experiencia, no renunciar a atacar como visitante, pero su prioridad este jueves ser defenderse bien para evitar la victoria de los Gallos. Para eso, tendr que congelar al delantero Bueno, quien llega en plena vena goleadora El arquero felino, Enrique Palos, quien acumula 315 minutos sin recibir gol, expres que la zaga auriazul deber tomar sus precauciones al momento de marcar al mximo goleador del Quertaro. El duelo es complicado, vamos a tratar de nulificar a sus jugadores claves como lo es Bueno. Lo hemos estudiado, es su principal receptor y de ah parte su juego con el Bofo (Adolfo Bautista) y la gente que tiene a su alrededor. Vamos a tratar de no darles espacios y de ganar los rebotes, que ellos suelen aprovechar y desdoblan rpido, afirma Palos. El Tuca afirma que los cuatro semifinalistas tienen las mismas opciones de ganar el ttulo y que la serie ante Quertaro no ser fcil para su equipo. Es un equipo que est motivado, eliminar a Chivas les dio gran satisfaccin, pero esta satisfaccin no es lo nico que vamos a enfrentar, hay jugadores con muy buena capacidad, individualidades y debemos estar atentos, seal Ferreti.

RayadoS enTRen Con eL baLn deL MundiaL de CLubeS

Gallos Blancos, Ulises Zurita, afirm que su escuadra busca seguir haciendo historia. Cenicienta no, pero s como un equipo al que se le debe respetar. El haber dejado al mejor del torneo, Chivas, con una gran historia, le viste al Quertaro. Ahora jugar contra Tigres, que est lleno de figuras, es una gran oportunidad para seguir demostrando que podemos hacer ms. Vamos a seguir jugando igual: con el cuchillo en la boca, al filo del reglamento, dijo el dirigente. De manera sorpresiva, los Gallos, octavos de la fase regular, eliminaron en cuartos de final a las Chivas, que haban pasado a la Liguilla como lderes, y este jueves tratarn de aprovechar la condicin de locales para sacar ventaja apoyados en el buen momento que atraviesa su portero Liborio Snchez y su goleador uruguayo Carlos Bueno. Eliminamos a Chivas

que es un equipo muy dinmico, con jugadores muy rpidos. Pero lo que viene siempre va a ser ms difcil, coment Cardozo. Tigres es un equipo que juega muy bien al ftbol, que se defiende muy bien, que tiene gol. Es un equipo con jugadores de mucha experiencia, un entrenador (Ferretti) que tiene experiencia en Liguilla. Para nosotros va a ser como una final y hay que trabajarla como tal. De la estrategia a utilizar, al tcnico guaran de Gallos le gustara repetir. Nosotros de local tenemos que tratar de ganar y ya despus de visitante es responsabilidad del local salir a buscar el partido, como pas con Chivas, tiene (Tigres) que abrir la muralla como dice (Fernando) Quirarte, y si no la pueden abrir eso no es problema mo, aade Cardozo. Ti g r e s , t e r c e r o d e la clasificacin, pas sin problemas por encima

MXICO (AFP).- El sabor del Mundial de Clubes cada vez es ms fuerte en el campamento del Monterrey, al entrenar este mircoles con el baln que rodar en las canchas de Japn el prximo diciembre. El conjunto rayado entrar en accin el da 11, frente a un rival que se definir este sbado, pero por lo pronto el plantel albiazul sostuvo hoy su prctica en la cancha nmero 2 de El Barrial y en ella trabajaron con el esfrico en color blanco y con vivos en negro, el cual es muy ligero, algo que podra beneficiar el espectculo y haber muchos goles durante los partidos, segn seal Jos Mara Basanta.

"(El baln) es muy ligero y eso puede ayudar a que sean partidos abiertos y de muchos goles", explic el lder de la defensa de La Pandilla. Despus de que hace dos semanas les fueron tomadas las medidas, este da el plantel rayado ya recibi los trajes con los que viajarn en su aventura por el Mundial de Clubes. Desde el Cuerpo Tcnico encabezado por Vctor Manuel Vucetich, jugadores, mdicos y utileros recogieron la indumentaria en su casa de entrenamiento. El traje es en color azul y con una textura ligera, segn inform uno de los responsables de confeccionar dicha ropa.

ChivaS, Rey de expuLSioneS

MXICO (AFP).Con siete tarjetas rojas, el Guadalajara se convirti en el equipo con ms expulsiones en la Primera Divisin. La cifra es sntoma no slo de indisciplina, sino tambin de la falta de experiencia en algunos de sus jugadores que terminaron en el vestidor antes de tiempo. Ese descontrol de temperamento dentro del campo fue uno de los motivos que provocaron la salida del tcnico Jos Luis Real, en la jornada 11. Desde su presentacin, Fernando Quirarte hizo hincapi en "devolverle la disciplina al equipo". De un torneo a otro, el Guadalajara increment 75 por ciento sus expulsiones. De cuatro tarjetas rojas en el Clausura 2011, pas a siete en el Apertura 2011. As, encabez al futbol mexicano en ese nada honroso departamento. Pese a todo, al Rebao Sagrado le alcanz para terminar en el liderato general y entrar en la Liguilla. Otros con los mismos problemas de indisciplina no corrieron con tanta suerte: Monterrey y Pumas tambin sufrieron siete expulsiones, pero no entraron a la fase final, igual que Amrica y Atlas, que vieron seis tarjetas rojas en la campaa. Las expulsiones en Chivas se repartieron entre jugadores jvenes y experimentados, pero fueron stas ltimas las que ms pesaron. Kristian lvarez, mundialista Sub-20, sali con cartn rojo en dos de los cinco partidos que disput en el torneo. Hasta antes del Apertura 2011, el veterano Jonny Magalln nunca haba sido expulsado en un partido de Primera Divisin, pero en este certamen vio la tarjeta roja en dos ocasiones. Patricio Araujo y Miguel Ponce tambin abandonaron un encuentro antes de lo planeado. La ltima roja de Chivas fue en la jornada 17, para uno de sus hombres con mayor experiencia: Luis Michel, quien perdi la cabeza al agredir con el baln al defensa de Pachuca, Javier Muoz Mustaf. Esa indisciplina golpe al grupo, el arquero fue enviado a Colombia, pero anmicamente afect. Ahora, el Rebao Sagrado se encuentra de vacaciones y deber pensar en lo que viene, pero tambin tendr que corregir el aspecto disciplinario. "Todo en la vida es aprendizaje", asegura Jonny Magalln. Pese a lo ocurrido, el zaguero hace un buen balance del certamen. "Hubiera sido excelente si se obtiene el campeonato, pero desgraciadamente el futbol es as. Debemos aprender de esta experiencia para que nos ayude a crecer en el siguiente torneo", aadi el originario de Ocotln.

Sigue la pelea: semifinales definidas

MXICO (AFP).- Los lamentos de Chivas y Cruz Azul an suenan, mientras las semifinales del Apertura 2011 del ftbol mexicano estn listas: Tigres vs Quertaro y Santos vs Morelia. As se juegan las semifinales. Tigres cumplen... Los Tigres, con una de las nminas ms altas del ftbol mexicano y todo a favor ante Pachuca, firm sin apuro su pase a semis, instancia donde no llegaban hace cinco aos. Ahora se vern las caras con el combativo Quertaro, que despidi al favorito Guadalajara y exhibi que su estilo es ms que slo motivacin. Los felinos, que no ganan nada hace casi tres dcadas, son los que mejor se han visto en la Liguilla: precisin de cirujano y efectivos en sus opciones de gol. Sacudieron a placer a un rival que est en proceso de reestructutacin, y avanzaron con un categrico 4-0 global, que los ilusiona para ponerse en la lucha por la corona. Los Gallos Blancos bajaron de su nube a las Chivas y en su primera liguilla quieren seguir haciendo historia, as que apostar por ellos no es descabellado: todo por ganar, nada qu perder. En casa o de visita, juegan como si la vida les va en ello. Guerreros... El Santos Laguna pas apuros antes de asegurar su boleto. Jaguares le dio pelea, aunque al final los domaron (4-3 global). Pero los Guerreros debern mostrarse mejor ante el Morelia, que liquid de gran manera al Cruz Azul. Chivas, enorme fracaso De qu sirve a un equipo ser lder, alardear estilo y cantera, si en los momentos clave no sabe resolver? Los rojiblancos, con todo a favor, fueron incapaces de someter a un enemigo que les puso cara: fallaron opciones de gol a granel y el Quertaro, con ms ambicin y estilo definido, impuso condiciones para llevarse de casa de las Chivas su boleto a las semifinales. Marco Fabin no es el lder que un equipo como Chivas necesita, la puntera de Erick Torres es mala, mientras los experimentados Omar Arellano, Alberto Medina y Hctor Reynoso no supieron guiar al equipo al triunfo. Del otro lado, Adolfo 'Bofo' Bautista, Liborio Snchez, Christian Prez y Sergio Amaury Ponce saborearon eliminar a las Chivas, de donde fueron relegados, y con su bien ganado boleto a semifinales, miran el fracaso rojiblanco. Cruz Azul: otra decepcin Jugadores con talento y tcnico con experiencia. Nada de eso sirvi a Cruz Azul, que fue eliminado en su propio estadio por el Morelia. Otro fracaso de La Mquina, que se ha 'especializado' en coleccionar fracasos y subcampeonatos. Cruz Azul es un grande del ftbol mexicano, pero vive de su pasado glorioso y en 31 aos apenas ha ganado un ttulo (Invierno 97). Los verdugos? Miguel Sabah, Jaime Lozano, Gerardo Lugo, Marvin Cabrera y Joel Huiqui, relegados por Cruz Azul, son clave en el esquema del Morelia, que fue preciso y efectivo y ahora presume el boleto a semifinales.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

Juan Francisco palencia dice 'hasta pronto' al ftbol

Francisco Palencia, se convirti en un jugador emblematico para los Pumas de la UNAM

neyMaR Condenado a indemnizar

SAO PAULO (AFP).-- El joven delantero Neymar fue condenado hoy a indemnizar por un valor de 15.000 reales (unos 8.108 dlares) al rbitro Sandro Meira Ricci por una ofensa atribuida al jugador y que apareci el ao pasado en su pgina de la red social Twitter. El Tribunal de Justicia del Estado de Sao Paulo consider en primera instancia culpado a Neymar, en un proceso judicial instaurado por el rbitro desde 2010, cuando el jugador lo tild de "ladrn" en su Twitter. El incidente ocurri despus de la derrota por 4-2 contra el Vitoria el 15 de agosto de 2010 por el Campeonato Brasileo, cuando apareci en la pgina del atacante la frase "juez ladrn va a salir de patrulla". Meira Ricci fue representado en el tribunal por el abogado y exrbitro Giulianno Bozzano. Los abogados del delantero del Santos y la seleccin brasilea argumentaron que Neymar le prest su telfono mvil a un amigo, que aprovech que el jugador tena abierta su cuenta en el Twitter y escribi la frase, que fue borrada horas despus. No obstante, el juez Afonso de Barros Fario Jnior, del Tercer Juzgado Especial Civil de la Comarca de Santos, consider que Neymar fue irresponsable al permitir que otra persona

tuviera acceso a la pgina con una sesin libre de contrasea. "Neymar actu de manera culposa al dejar un aparato conectado al Twitter en manos de terceros y es para evitar eso que existe una contrasea y por no haber tomado cautela para evitar que usasen su cuenta para fines ilcitos debe responder por esta omisin", apunt la sentencia del proceso. La condena ocurre un da despus de Neymar recibir el apoyo del campen mundial de Frmula Uno, el alemn Sebastian Vettel, quien despus de terminar la temporada en Sao Paulo en el Gran Premio de Brasil disputado el domingo, manifest el lunes que elegira al brasileo como el mejor jugador del mundo de 2011. El jugador encabeza la nmina del Santos que participar a partir del 14 de diciembre del Mundial de Clubes de la FIFA en Japn.

aCuSan a ChRiSTian benTez de Robo y SeCueSTRo

CIUDADDEMXICO (AFP).- Ayer, el Presidente Deportivo del Amrica Ricardo Pelez, dijo que Christian Bentez sera acreedor a una multa por su retraso con el equipo para la concentracin en los Estados Unidos. El jugador ecuatoriano explic su retraso para incorporarse con el club de Coapa ya que fue vctima de un robo en su casa, pero la situacin se complic porque las supuestas ladronas acusan al propio jugador del mismo delito y por secuestro. Luego de percatarse del robo de las joyas, Bentez las present ante las autoridades, donde, de manera increble al da siguiente de su detencin, result que ellas lo acusan de secuestro y robo. Me encuentro con la novedad de que las ladronas me acusan a m de robarles y secuestrarles. Ahora los pjaros le disparan a las escopetas, la ley debe ser justa. Estoy pidiendo que se haga lo correcto. Ahorita est mi abogado aqu, va a declarar mi esposa y mi suegra, las personas que estuvieron en mi casa en ese momento, van a hacer un peritaje y ojal todo se solucione pronto, dijo. Adems, explic que ya se puso en contacto con personal de las guilas para aclara su ausencia y reiterar que no es cuestin de desobediencia: Yo ya tena que irme ayer (martes) a Estados Unidos. La gente del Amrica pens que era mentira, pero es algo muy grave. Pensaban que era mentira y que me quiero quedar de vacaciones, pero ya les mandamos los papeles y entendieron un poco mejor. Les dije que hasta que no arregle esto no me voy a ir, primero est mi familia. Finamente revel que Miguel Herrera ya le espera pues convers con el nuevo tcnico y me dijo que contaba conmigo.

MXICO (AFP).- Juan Francisco Palencia hizo oficial hoy su retiro de las canchas y dijo que es una decisin perfectamente bien planteada y bien pensada y que no hay vuelta atrs. En conferencia de prensa, en el auditorio de las instalaciones del club en La Cantera, el ahora ex jugador explic que va a estar fuera del pas por un tiempo para disfrutar de su familia y que por el momento no tiene pensado estar en el banquillo de algn equipo, sino que quiere preparase de la mejor forma y en un futuro dirigir a Pumas de la UNAM. "Quiero descansar un poco, del mucho tiempo que llevo jugando, haciendo cosas para aprender, pues en este momento no estoy preparado para estar en un banquillo, quiero seguirme preparado para eso, pero en este momento no, quiz a futuro que est ms preparado, esa es mi intencin". Palencia, se mostr sereno

a lo largo de la conferencia y solamente estuvo a punto de que le ganara la emocin, en el momento de explicar cmo fue su despedida con el resto de sus ahora ex compaeros. El jugador dijo que se va contento por haber realizado todo lo que un futbolista puede hacer en este deporte, el futbol que le dio tanto y se dijo agradecido con la vida por esta oportunidad de jugar, a la directiva universitaria, a su familia, a sus compaeros y amigos, as como de los medios de informacin. "Me voy contento porque en toda mi carrera, pude realizar lo que todo futbolista puede hacer, conseguir tres ttulos, dos de ellos con Pumas, jugar fuera, una Libertadores, un Mundial, una Confederaciones, pero retirarme con Pumas es un privilegio para m". Francisco Palencia explic que su retiro comenz a pensarlo en los ltimos torneos, cuando el cuerpo

y todo su ser le comenz a decir que ya era momento de dejar el futbol, que tantos privilegios le ha dado. "S cuando llega el da del retiro, mi corazn, mi cuerpo y mi mente me dictan y vi seales estos ltimos torneos que me decan, que ya era hora (tiene 38 aos), esa fue la principal razn que me llev a tomar la decisin". "Me voy fuera de mi pas, no a entrenar ni a ningn club, sino que voy a disfrutar de mi familia, convivir con mis hijos y seguirme preparando, ver entrenamientos de otros equipos de Mxico y el futbol internacional y en futuro prepararme bien como tcnico". Cabe sealar que Palencia tiene un negocio (restaurant) en Barcelona a donde viajar con su esposa que es valenciana y sin duda buscar estar ms tiempo con ella y el negocio. Cuestionado sobre si

aceptara un partido de homenaje con la Seleccin Nacional como en su momento se le hizo al guardameta de Santos Laguna, Oswaldo Snchez, rechaz tal posibilidad, "no soy de despedidas, quiero retirarme como lo hice en el ltimo partido contra Xolos, logrando algo en el autorendimiento, no en partidos con homenaje". "Tampoco me gustara un juego con la Seleccin, no me gustan esas cosas, me gusta la competencia, soy competitivo y retirado no voy estar al nivel de la Seleccin". En sus palabras de despedida, Francisco Palencia hizo alusin a Cruz Azul y dijo "es como una ex novia que la ves y le dices que te vaya bien, estoy enamorado de Pumas y estoy agradecido con ellos (la directiva), porque es fcil enamorarse de este equipo y tengo mucho que agradecerles".

barcelona golea al Rayo vallecano

BARCELONA (AFP).Un doblete del chileno Alexis Snchez, los dos primeros del encuentro, propuls al Bara a una contundente victoria ante el Rayo Vallecano (4-0), en un partido en el que a los de Pep Guardiola les cost arrancar frente a un combativo rival que le sorprendi de salida con un ambicioso planteamiento. Alexis result fundamental para la suerte del partido. El chileno firm su mejor partido de la temporada y marc los dos primeros goles del encuentro, ambos entrando desde la derecha, el primero resuelto con un tiro con rosca y el segundo tras una accin colectiva en la que intervinieron Messi y Xavi. E l d a d e s u 11 2 cumpleaos al Bara le cost entrar en materia, aunque tuvo suficiente con dos latigazos de Alexis y un gol de oportunista de Villa antes del descanso para solventar el encuentro. Sorprendido por un slido 'rayito', los azulgrana salieron alertagados, con la cabeza puesta en la derrota de hace unos das, o tal vez pensando en Madrid o en Japn. Algo inhabitual. Por eso, la sentencia en la vspera de Jos Ramn Sandoval: "Puerta grande o enfermera" tuvo toda la vigencia. El tcnico del Rayo no enga a nadie con el dibujo tctico. Revolucion su once, el esquema, desde el primer minuto fue a buscar al Bara a su campo y, adems, tuvo una alto ndice de posesin de baln, algo impensable para un rival de menor entidad y en el Camp Nou. Los azulgrana, an resacosos de su derrota en Getafe, no se encontraban. Fallaban sus automatismos y tambin la precisin. Las piernas parecan pesadas y ante ese cmulo de noticias negativas slo la genialidad poda encarrilar el partido. Bueno, el talento natural y la capacidad de Pep Guardiola para revolver en su alineacin y encontrar con el antdoto a base de cambiar piezas y de aplicar el concepto: pruebaerror. El Rayo sorprendi con dos delanteros (Michu y Lass), aunque Sandoval dej a sus dos nueves en el banquillo. Confiaron los vallecanos en la capacidad para sorprender de salida y no se descompusieron cuando el Barcelona inaugur el marcador, aunque entonces ya haban pasado 29 minutos. En cuanto los azulgrana encontraron la combinacin de la caja rayista, asaltarla fue cosa fcil. Que Guardiola acertconsuintervencionismo qued patente en los dos primeros goles, obra de Alexis, y en el tercero, cuando Villa, jugando de nueve remat el pase de la muerte servido por Alves, por entonces jugando ms de delantero que de lateral. Especialmente inspirado estuvo el chileno Alexis Snchez. Empez jugando por la derecha, pero aprovech el cambio posicional y en la primera opcin que tuvo marc. Control un baln dentro del rea, recort y la puso con rosca al palo largo del portero Cobeo. El 1-0, despus de 29 minutos, en una de las primeras acciones de peligro del Bara, no dej tocado al Rayo, que sigui a lo suyo, aunque con el paso de los minutos, se encogi el acorden de los vallecanos, que ya no era tan elstica. Una buena combinacin entre Messi y Xavi la aprovech nuevamente Alexis en el minuto 41 para sentenciar el partido y dos minutos ms tarde Villa, en una jugada iniciada por Piqu en la que Alves asisti al asturiano.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

NEw YORK (AFP).- El boxeador mexicano Antonio Margarito no se anduvo con rodeos y advirti que volver a noquear al puertorriqueo MiguelCotto,enelcombatepor el ttulo mundial superwelter AMB que tendr lugar este sbado en el Madison Square Garden. Esta pelea es personal, Cotto me ha insultado demasiado y le volver a ganar por nocaut, mencion el peleador tijuanense a tres das de enfrentarse al boricua en la histrica arena neoyorquina, en una pelea rodeada de polmica. La contienda de revancha estuvo a punto de cancelarse debido a que la Comisin Atltica de Nueva York no autorizaba licencia para Margarito, despus de la lesin que sufri en el ojo derecho despus de la golpiza que recibi de Manny Pacquiao en noviembre de 2010, en el Cowboys Stadium de Arlington. Estoy completamente recuperado y los doctores me autorizaron volver a pelear. La intervencin quirrgica

Margarito y Cotto se calientan en conferencia de prensa

fue excelente y estoy listo para el combate ante Miguel Cotto, que en esta ocasin es personal despus de tantos insultos. En entrevista para Notimex, el peleador originario de Tijuana, Baja California, se siente lastimado por las ofensas y declaraciones de Cotto que lo califica como un criminal despus del polmico caso donde fue castigado por utilizar vendaje con yeso, para su pelea vs Shane Mosley en enero de 2009. Dice que soy un criminal cuando yo no golpeo a mi familia como l golpe al hermano de su pap, ya me perdi el respeto, la pelea

es personal y lo volver a derrotar, para mi es una guerra sobre el ring. Vestido con sudadera caf claro debido al clima glido que impera en New York, barba de candado y cabello ensortijado sobre su frente y lentes oscuros, Margarito afirm que est listo para concederle la revancha a Cotto, a quien noque en julio de 2008. El pblico ver otra pelea grande de Mxico contra Puerto Rico. Realic una excelente preparacin de siete semanas en el Centro Ceremonial Otom de Temoaya y este sbado terminar con los brazos en alto, pronostic Margarito.

Acerca de esta pelea, mencion el entrevistado que ya le gan a Cotto en la divisin welter, no me hizo nada en ese peso y en superwelter yo estar ms fuerte y le voy a ganar otra vez por nocaut y ser ms espectacular mi victoria. Otro aliciente que tiene el tijuanense es que la pelea ser en el Madison Square Garden, es un lugar histrico, donde han peleado los mejores de la historia como Muhamed Al, Joe Frazier, Roberto Durn y Julio Csar Chvez y ahora ser mi turno. Antonio Margarito afirm que no tiene problemas de peso y solo conservar la condicin fsica para acudir la tarde del viernes a la ceremonia de pesaje en el Madison Square Garden y reportar para la pelea sabatina. No le voy a fallar a los aficionados y esta pelea va por Mxico, no se la pierdan, finaliz el pgil fronterizo con gran optimismo para retirarse a descansar a la suite del hotel donde se hospeda en la ciudad de los rascacielos.

LiGa MexiCana: eL 2011, poSiTivo paRa diabLoS RoJoS

Latinos seran los afectados con contrato colectivo de las Grandes Ligas
NEw YORK (AFP).- A un da de que se anunci el nuevo contrato colectivo de las Grandes Ligas, directivos de distintos clubes sopesaban cul ser su impacto sobre la forma de hacerse de peloteros colegiales y latinoamericanos. En Amrica Latina, el convenio pondr fin por ejemplo a los contratos colosales con desertores cubanos, como el lanzador Aroldis Chapman, quien firm por seis aos y 30,25 millones de dlares con los Cincinnati Reds en el 2010. Tras conocer el nuevo contrato, Dayton Moore se pregunt cul ser su impacto sobre los Royals de Kansas City, que gastaron ms de 14 millones de dlares este ao para hacerse de peloteros amateur. Esa cifra represent casi la mitad de la nmina de 36 millones de dlares que tenan los Royals en el da en que comenz la temporada. "Obviamente, no vamos a darnos el lujo de hacer eso otra vez", dijo el gerente general de Kansas City. Con el establecimiento de nuevos "gravmenes al lujo" en el draft de junio y en la contratacin de peloteros procedentes de ligas extranjeras, los dueos de las mayores esperan reducir el pago de altas bonificaciones a peloteros colegiales, as como a prospectos de pases como Repblica Dominicana y Venezuela. Aunque el dinero ser asignado a otros fines, los clubes no consideran que la medida dificultar la reconstruccin de equipos con jvenes talentos. "Los cambios en el draft, que a juicio de mucha gente daarn a los clubes en mercados como Pittsburgh, harn exactamente lo contrario", consider el presidente de los Pirates, Frank Coonelly. "Esto har que el draft permita alcanzar los objetivos para los que fue creado, es decir, que los equipos que finalizan con las peores fojas tengan acceso al mejor talento nuevo". El agente Scott Boras negoci un contrato sin precedente por cuatro aos

Frank Coonelly (foto archivo), presidente de los Pirates considera que las nuevas medidas sobre los contratos de MLB ayudarn a los equipos que tengan desventaja para optar a peloteros novatos.

MXICO (AFP).La directiva del equipo Diablos Rojos del Mxico present hoy un balance de la temporada 2011, la cual consider como satisfactoria y pronostic que para el otro ao el objetivo seguir enfocado en el ttulo 16. En conferencia de prensa, el presidente ejecutivo y gerente general del plantel escarlata, Jorge Alum Kahwagi, indic que este ao fue satisfactorio para el club muy a pesar que no se consigui el ttulo tras caer en la Serie Final ante Tigres de Quintana Roo. Coment que en cuanto a lo deportivo no poda abundar ya que no es su campo, sin embargo lo consider aceptable aunque con el sabor amargo de quedarse en la orilla del ttulo. Mencion que con respecto a los objetivos mercadolgicos, publicitarios y de difusin de los que esta encargado puede tambin decir que se cumpli con bastante xito luego de superarse las expectativas. '2011 fue para Diablos Rojos un gran ao, tuvimos y un incremento en la asistencia de aficionados y en la difusin en medios de comunicacin, adems la mercanca tipo souvenir

tuvo una excelente demanda durante toda la temporada', indic. Por la parte de la aficin, Alum Kahwagi seal que en este 2011 fueron 900 mil personas las que presenciaron partidos de los 'Pingos' tanto en el Foro Sol capitalino como en los diferentes escenarios de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB) . Segn los nmeros escarlatas, como local Diablos Rojos ingres al Foro Sol 457 mil 467 aficionados tanto en temporada regular como en Play Off, mientras que en gira estuvieron 447 mil 484, lo que da un total de 904 mil 951 expectadores. Esta cifra represent un aumento del 60 por ciento en relacin a la temporada 2010, lo que signific para los 'demonios' una mayor difusin y presencia en los medios de comunicacin no solo capitalinos, sino de todo el pas. El directivo confirm que para 2012 el club rojo seguir siendo un 'equipo con causa', ya que pondr en marcha diversas campaas benficas para ayudar en lo que se pueda a los sectores ms desprotegidos de la sociedad, tal y como la indicado su propietario Alfredo Harp Hel.

y 15,1 millones de dlares por Stephen Strasburg despus de que washington reclut al serpentinero como la primera seleccin del draft del 2009. Al ao siguiente, consigui a Bryce Harper un convenio por cinco aos y 9,9 millones de dlares, cuando los Nationals lo eligieron tambin en la primera ronda. A partir del 2012, el impuesto se aplicar si un equipo excede un total especfico de bonificaciones por contratacin para las 10 primeras rondas --de entre 4,5 y 11,5 millones de dlares--, dependiendo del orden en que el club haga su seleccin. Los equipos estarn quizs ms preocupados por la posibilidad de cometer errores. "Lo que har este acuerdo es dar ms relevancia a un buen equipo de evaluadores de talentos, a gente que pueda traer talento al menor costo", dijo el dominicano Omar Minaya, ex gerente general de los Mets de New York. "Los equipos que tengan a los mejores evaluadores sern capaces de sacarle provecho a los dlares que tengan disponibles". Bajo el nuevo acuerdo, las selecciones en el draft no pueden firmar ya contratos de Grandes Ligas. El convenio los obliga

a firmar para mediados de julio, con lo que muchos contarn con un verano adicional de experiencia en las ligas menores. Boras considera que esto daar el bisbol, un deporte que ha atrado a jugadores como Joe Mauer y Carl Crawford por encima del ftbol americano colegial. "El padre de un chico de 14 o 15 aos dir, 'mi hijo puede obtener una beca completa, mi hijo puede ir directo a la NFL o la NBA, y las Grandes Ligas no pueden ofrecerle ya sino un contrato en las menores, y no pueden darle una bonificacin semejante siquiera a la que pagan otros deportes'", dijo Boras. "Si yo fuera un gran atleta, por qu haba de elegir el bisbol? Voy a preferir los otros deportes". Otros cambios eliminan la compensacin con selecciones del draft a cambio de muchos agentes libres de las Grandes Ligas, lo que podra estimular ese mercado. Por ejemplo, Heath Bell, el venezolano Francisco Rodrguez y Ryan Madson podran ser contratados para la prxima campaa sin que sus nuevos equipos pierdan selecciones en el reclutamiento.

eL Qb de LoS beaRS, CaLeb hanie, QuieRe apRendeR Lo anTeS poSibLe

MIAMI (AFP).- Tras analizar la derrota del pasado domingo ante los Raiders en Oakland, el mariscal de los Chicago Bears, Caleb Hanie, lleg a la conclusin de que vendrn das mejores. Sin embargo, Hanie, quien debut con titular con los Bears y en la NFL en dicho partido, admiti que algunos de los movimientos defensivos de los Raiders el domingo le tomaron por sorpresa. Uno no deseara tener que aprender estas cosas cuando tu equipo lleva una racha victoriosa y nos estamos jugando un lugar en los playoffs, dijo Hanie al Chicago Tribune. S que voy a tener que superar una fase de aprendizaje, pero espero que sea muy corta. Hanie complet 18 pases de 36 intentos para sumar 254 yardas y dar dos pases de touchdown, pero tambin recibi tres intercepciones. La segunda de ellas fue cuando intentaba conectar con el corredor Matt Forte por el centro y fue interceptado por el safety Michael Huff. Hubo un par de problemas de falta de comunicacin, reconoci Hanie. Ese es el tipo de cosas que cuando te conoces mucho ms no suelen ocurrir. La primera (intercepcin) fue totalmente por mi culpa al intentar hacer una jugada, afirma el joven mariscal. Respecto a su tercera intercepcin, cuando estaban en segunda oportunidad para una yarda en la lnea de siete de los Raiders y el coordinador ofensivo de los Bears, Mike Martz, orden una cuestionable jugada de pantalla sobre el ala cerrada Kellen Davis, Hanie no manifest ninguna objecin a esa jugada, incluso cuando los Bears iban abajo 9-7 con 35 segundos para el final del primer tiempo. El apoyador de los Raiders Aaron Curry cort la jugada y Kamerion wimbley intercept el baln y corri 73 yardas para colocar a su equipo en posicin de anota un nuevo gol de campo para el 12-7 con el que se lleg al descanso.

LOS ANGELES (AFP).- Los Chicago Cubs realizaron este mircoles el primer fichaje de la era Theo Epstein al anunciar la contratacin del jardinero agente libre David DeJesus, quien ha firmado un contrato por dos aos y $10 millones

LoS ChiCaGo CubS FiChan a david de JeSuS

con una opcin para el 2014. De Jesus, un bateador zurdo que el prximo 20 de diciembre cumple 32 aos, tiene una efectividad al bate en su carrera del .284 en nueve temporadas en las Grandes Ligas donde ha jugado con Kansas City (2003-2010) y Oakland (2011), aunque la temporada pasada tan slo bateo para .240 con los Athletics. El pelotero se caracteriza por ser un jardinero muy verstil al haber jugado en las tres posiciones. DeJesus

comenz su carrera como jardinero central, donde jug 497 juegos en esa posicin hasta 2008. Luego se movi al jardn izquierdo para jugar 139 juegos en 2009 y finalmente desde 2010 a 2011, jug en el jardn derecho 186 juegos.

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

Annciese
AQU
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Autos
Dinero (en efectivo) por su carro

EUGENE

B/F GENERAL CONTRACTORS SE SOLICITA PERSONAL CON ExPERIENCIA Hombres y Mujeres. Posicin Inmediata: SIDING. Pintores e Instaladores de ventana. Llamen personas interesadas solamente.

503-548-8400

Find general information about the city and employment opportunities at: www.ci.hillsboro.or.us

Pagamos ms $$$$$. Aceptamos toda clase de carros nuevos y viejos. Nosotros vamos a usted. Gra gratis y local. Por favor llame al:

1-800-526-8994

sUb-bids
Subcontract and Supply Bids are Requested for
CITY OF PORTLAND ANKENY PUMP STATION UPGRADE
Prime Contractors Bid Due Date and Time: December 8, 2011 2:00 PM Subcontract and Supply Bids are Required by 1:30 PM the same day Submit Proposals to: WILDISH BUILDING CO. CCB# 34429 P.O. Box 40310, Eugene, OR 97404 Phone 541-683-7759 Bob McDonald Fax 541-683-7722 or bobm@wildish.com Please call with questions. We are an equal opportunity employer and are requesting proposals from DBE, MBE, WBE, and ESB certified firms.

El Latino de Hoy

consguelo

en tu tienda mexicana favorita

El Latino de Hoy - Semanal - 30 de Noviembre, 2011

iPhone explota en pleno vuelo

SIDNEY (AFP).- Tal parece que los iPhone 4S deben regresar al laboratorio, despus que la batera de "larga duracin" soltara un chispazo en pleno vuelo australiano. Este hecho se suma a las crticas previas que ha recibido el telfono "inteligente" de Apple. Result que en pleno vuelo, y poco antes de aterrizar, el smartphone solt un chispazo y comenz a salirle humo dentro del avin, lo que caus pnico entre los pasajeros. El telfono presentaba un ligero resplandor rojo, lo que indica que se estaba quemando por dentro, siendo personal de la aerolnea quien sofoc el leve incendio provocado por el telfono de Apple en las manos de su usuario. Una fotografa tomada por el personal aereo demuestra que el dispositivo est desecho de la parte posterior derecha, solo se alcanza a observar la caracterstica manzana plateada, pero con un gran dao tambin en la parte del frente del equipo. Algunos expertos han sugerido que el usuario vendra viendo videos o navegando Internet en el telfono dada la carga que pone el video en la batera - an cuando el avin estaba a punto de aterrizar. A decir de expertos, lo ms probable es que haya sido la batera de iones de litio del dispositivo lo que provoc una combustin espontanea al sobrecalentarse sta. Este hecho nos remonta a 2009 cuando un nio belga fue sorprendido por su smartphone cuando ste le explot en las manos sin causarle dao alguno.

Ms conductores. Ms ahorros. Ms contentos.

Averigua por qu. Habla con tu vecino.
State Farm ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llmanos.

Scott T Gifford 8606 E Mill Plain Blvd Ste C Vancouver, WA 98664 Bus: 360-882-4433 scott.gifford.r3p6@statefarm.com

Todd A. Goselin 2801 Pacic Avenue Forest Grove, OR 97116 Bus: 503-357-7676 todd.goselin.mmhl@statefarm.com

statefarm.com
1007108

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Premian a cientfica mexicana

Susana Lpez ser reconocida por su trabajo sobre el rotavirus. La experta en virologa es una de las cinco cientficas del mundo que recibir en marzo prximo el Premio LOREAL-UNESCO para las Mujeres y la Ciencia 2012

MXICO (AFP).- La infeccin por rotavirus es generalizada en el mundo. Afecta igual a infantes de frica que de Suecia, lo que indica que sta no se debe a problemas de higiene; sin embargo, en los pases pobres hay poco acceso a servicios mdicos, y los pequeos mueren por deshidratacin. En cambio, en las naciones ms desarrolladas tienen acceso rpido a clnicas y son atendidos enseguida, explic Susana Lpez Charretn, del Instituto de Biotecnologa (IBt) de la UNAM. La experta en virologa es una de las cinco cientficas del mundo que recibir en marzo prximo el Premio LOREALUNESCO para las Mujeres y la Ciencia 2012, por haber identificado el modo de accin de los rotavirus, responsables cada ao del fallecimiento de 600 mil nios, seal un comunicado. En su laboratorio del IBt en Cuernavaca, Morelos, Lpez y sus colaboradores estudian los mecanismos bsicos de ingreso y sobrevivencia del virus en las clulas husped. Trabajamos con clulas en cultivo y con un virus que fue aislado de simios. Es un modelo muy til para indagar cmo engaa a la clula para penetrar en ella y multiplicarse. Asimismo, reconoci que los cientficos an no conocen por qu es ms recurrente en bebs y nios, pero sabemos que a los cinco aos todas las personas hemos sido infectados con este virus al menos una vez, as que hay un componente de inmunidad, es como si nos vacunramos. No obstante, indic, la primera infeccin es la ms severa, y es de la que se trata de proteger a los menores.

La cientfica podra encontrar caractersticas particulares que ese microorganismo utiliza para reproducirse, que podran tener aplicaciones en otras lneas de estudio. Sera til para desarrollar una molcula que engae al virus, como un antiviral. sa sera una aplicacin de los mecanismos que encontramos, pero en este momento no se tiene nada concreto, explic. Integrante del Departamento de Gentica del Desarrollo y Fisiologa Molecular en el IBt, Lpez Charretn curs la licenciatura, maestra y doctorado en Investigacin Biomdica Bsica en esta casa de estudios, y forma parte del Nivel III del Sistema Nacional de Investigadores (SNI). Al referirse al premio que recibir el 22 de marzo prximo en la sede de la UNESCO, en Pars, Francia, coment que es un gran orgullo. Es demostrar que se puede hacer ciencia de buen nivel en Mxico, En Estados Unidos, Lpez forma parte de un panel de expertos en virologa que selecciona los estudios que se realizan con los fondos pblicos.