From child to adult, from beginner to champion PBT THE REAL SOLUTION

PBT HUNGARY
INTERNATIONAL FENCING EQUIPMENT

PBT HUNGARY KFT

H-1325 Budapest, P.O.B. 92 Hungary Phone/Fax: (+ 36-1) 359 24 16 (+ 36-1) 230 60 66 E-mail: pbtfencing@hu.inter.net www.pbtfencing.com

WE ARE CHAMPIONS IN PBT

3

1
4

6
8

10

1. World Champions Hungarian Womens epe team Tmea Nagy, Gyngyi Szalay, Ildik Mincza, Hajnalka Tth 2. World Champions Hungarian Mens epe team Gza Imre, Krisztin Kulcsr, Ivn Kovcs, Attila Fekete 3. World Champions Hungarian Mens sabre team Domonkos Ferjancsik, Gyrgy Boross, Jzsef Navarrete, Zsolt Nemcsik 4. Young fencers 5. Katalin Varga Junior World Champion Silver Medal winner 6. Zsolt Nemcsik World Champion

9
7. Attila Fekete World Champion

8. Orsolya Nagy World Champion Silver Medal winner 9. Ildik Mincza World Champion

11
12
SHOP Open: Monday-Friday 13.00-18.00 Saturday 10.00-13.00 H -1139 Budapest, Teve u. 9/D. Hungary Phone/Fax: (+ 36 1) 329 06 83 e-mail: pbtfencing@hu.inter.net www.pbtfencing.com

10. Zsuzsa Krajnyk & Judit Plffy Paralympic winners 11. Aida Mohamed World Champion Cadet, Junior, Universiade 12. Tmea Nagy Olympic Champion

FENCING BAGS & MASKS . ..

Bags rollbag PBT DUPLO DE LUXE 2) 42-900/A weapon sack PBT TYPTOP 3) 42-90/B rollbag PBT FENCER with handbag 4) 42-90 rollbag PBT DUPLO 5) 42-90/A rollbag PBT PENTATHLON 6) 42-89 rollbag PBT PRIMO 7) 42-88/A weapon sheath for 3 PBT 8) 42-88 weapon sack PBT GITAR 9) 42-85 protective sack for mask PBT 10) 42-86 handbag 11) 42-84 waist bag PBT 12) 45-481 shoulderbag PBT 13) 45-482 travelling bag PBT 14) 42-91/A weapon bag PBT DUPLO 15) 42-91 weapon bag PBT PRIMO Masks 16) 33-41 epe/foil mask, black FIE 1600N 33-41/A epe/foil mask, navy blue FIE 1600N 33-41/C epe/foil mask, yellow FIE 1600N 33-41/G epe/foil mask, green FIE 1600N 33-41/D epe/foil mask, red FIE 1600N 17) 33-43 epe/foil mask, black (non FIE) 350N 33-43/A epe/foil mask, navy blue (non FIE) 350N 33-43/D epe/foil mask, yellow (non FIE) 350N 33-43/G epe/foil mask, green (non FIE) 350N 33-43/E epe/foil mask, red (non FIE) 350N 18) 33-42 electric sabre mask FIE 1600N 19) 33-42/A electric sabre mask (non FIE) 350N 20) 33-420 electric sabre transparent mask FIE 1600N 21) 33-410 transparent epe/foil mask FIE 1600N 22) 33-strap elastic strap 1) 42-900

11 9 7 8 14 13 15 10 12

16 17

20

21

18

19

22
3

FENCING UNIFORMS
1) BALATON FIE uniform 800N,with strech panel Jacket 23-005 23-006 23-007 Pants 23-008 23-009 23-010

Lady Man Children

Lady Man Children

2) SUPERLIGHT FIE uniform 800N, single lamellated Jacket 23-000 23-002 23-002/1 Pants 23-001 23-003 23-003/1

Lady Man Children

Lady Man Children

3) ELASTIC Uniforms, elastic material, 350N Jacket 22-14 22-8 30-17 Pants 22-13 22-9 30-16

Lady Man Children

Lady Man Children

4) TRAINING Unisex, with back zip Jacket 30-16/A 30-14/A Pants 30-17/A 30-13/A

Children Unisex

Children Unisex

3
4

FENCING UNIFORMS . ..
5) Electric jackets sabre Inox metal, washable 18-41/M 18-4/M 18-40/M Lady Man Children

6) Electric jackets sabre Non inox, non washable 18-41 18-4 18-40 Lady Man Children

7) Electric jackets foil Inox metal, washable 19-5/M 20-6/M 21-6/M Lady Man Children

8) Electric jackets ICE BLUE Inox metal, washable Foil 19-5/MB 20-6/MB 21-6/MB Sabre 18-41/MB 18-4/MB 18-40/MB

Lady Man Children

9) Electric jackets foil

Non inox, non washable Coloured Blue 19-5/B 20-6/B 21-6/B Red 19-5/R 20-6/R 21-6/R Green 19-5/G Lady 20-6/G Man 21-6/G Children

10) Electric jacket foil Non inox, non washable 19-5 20-6 21-6 Lady Man Children

11) Underplastron 23-004 23-44/A FIE 800N 350N

12) Breast protector EXTRA

10 9

41-83

with top

13) Breast protector TOTAL 41-79 41-80 41-81 Lady Man Boy

11

12

13
5

FENCING GLOVES & SHOES

Gloves 1) 2) 3) 4) 30-46 31-33/E 31-31/E 31-311/E unlined for children Sticky washable Blue/Grey washable Blue/Grey electric sabre washable Basic, washable

5) 31-34/E

1
6) 18-7 18-77 7) 18-7/B electric sabre cuff non inox for men electric sabre cuff non inox for women electric sabre cuff inox, washable

8
8) 41-82 9) 30-45/A heel protector fencing socks soft material

9 6 7
Shoes 10) 17-2 11) 17-3 12) 17-1 Fortuna shoes Fortuna boots Fortuna Plus

10 11 12
6

E COLLECTION FOR FENCING MASTERS . ..

Fencing coach jackets 13) 13-112 jacket without sleeves with back zip (grey) 13) 31-114 leg protector (light grey) 13) 31-113 leather practice sleeve (grey) 14) 31-114/A leg protector PROFI 14) 31-113/A practice sleeve PROFI 14) 13-112/B jacket with leatherPROFI

15

15) 13-111

fencing coach jacket, textile 15)a13-112 leather jacket without sleeves PROFI 15)b13-112/A leather jacket without sleeves (light grey)

13

14

16

17

18
16) 33-41/D coachs mask for foil/epe lessons FIE coachs glove BLACK for foil and epe lessons

17) 31-35/E

19

18) 45-103/B track suit

19) 13-116

elbow protector

20

21
20) 33-43/C 21) 33-431 coachs mask for sabre lessons leather pad for coach's mask

22

23

24

25

22) 31-113/C leather cuff PROFI 23) 31-113/B leather practice sleeve short PROFI 24) 31-113/A leather practice sleeve PROFI 25) 31-113 leather practice sleeve (light grey) 26) 45-483 caps

26

27

28

29
27) 44-99 practice target

28) 31-115

30
29) 33-30/E

extra chest and shoulder padding for coach jacket

coachs glove for sabre lessons

30) 45-104/B towel 31) 45-104 bath towel

31

32

33

32) 45-102 T- shirt 33) 45-102/A T- shirt with small logo, soft material
7

ACCESSORIES
Guards 1) 38-69 electric sabre guard complete (insulated, with socket) 39-74 epe guard aluminium 38-68/A sabre guard insulated 40-85 foil guard aluminium 40-86 foil guard inox steel 38-68/B insulation for electric sabre guard, rubber 41-81/A non electric foil and sabre guard padding 41-81/AE electric foil and sabre guard padding 41-81/B epe guard padding

2) 3) 4) 4) 5) 6)

2 1 4 3

7)

5
Handles and pommels 8) 36-60/A sabre grip 9) 36-59 french grip, rubber-bound 10) 38-65 sabre pommel 11) 38-64 sabre pommel insulated 12) 46-104 french pommel 13) 46-105 hexagonal nut 14) 36-61/A belgian grip foil with different colour insulation 36-61/N 36-61/N 15) 36-61/S belgian grip epe 36-61/S 36-61/K

14 typ A

15 typ S1

typ N1 10 11 13 typ N3 12

typ S2

typ K

Accessories and body wires 16) 37-631/B 17) 37-632 el. epe body wire el. foil/sabre body wire, bayonet model el. foil/sabre body wire el. sabre cable mask to jacket epe socket with security clip foil socket, bayonet model sabre socket, bayonet model sabre socket foil socket pin for cable plug, 4mm pin for cable plug, 3mm security clip for foil cable plug, 3 pin cable plug, 2 pin crocodile clip for body wire el. foil/sabre body wire, bayonet plug

18) 37-631/A 19) 37-63/B 20) 38-71/A 21) 38-72/F 38-72 22) 38-71 41-71/F 23) 37-631/F 24) 37-631/E 25) 26) 27) 28) 37-631/H 37-631/D 37-631/C 37-633

19

22

16 17 20 26

23

24

25

27

18 21 28 29

29) 37-632/A

E FENCING WEAPONS, ELECTRIC POINTS & TEST EQUIPMENT ...

Test equipment 30) 43-93 31) 43-95 signalling box for lessons test box

32) 43-944

gauges in case

33) 43-94/A

30

31

34) 43-94/B 35) 43-94

test weight for foil 500g test weight for epe 750g universal test weight, 750/500g

Electric points 36) 39-76 37) 39-72/E 38) 39-72/C 39) 39-72/B 40) 39-72/D 41) 39-72/A 42) 39-72 epe wire epe point base epe point pressure spring epe point contact spring epe point screws epe point top epe point complete

50

32

51
43) 44) 45) 46) 47) 48) 49) 40-87 40-83/D 40-83/B 40-83/C 40-83/A 40-83 40-84 foil wire foil point base foil point springs foil point screws foil point top foil point complete rubber tip

52

Fencing weapons 50) 51) 52) sabre complete electric sabre complete non electric el. epe FIE maraging complete el. epe complete foil complete non electric el. foil complete el. foil FIE maraging complete Table for weapon test

53 33 34 35

53) 54) 55) 56) 57) 43-91

36 38 39 37 40 41 42

54

55

43 45 44 46 47 48 49 56 57

PISTE & ACCESSORIES

Piste 1) 44-89 fencing piste aluminium fencing piste, metal repair kit 1 bag 1 threading die 2 tap wrench 2 reamer, 2 madrel 2 allen wrench 1 screwdriver 1 testbox 1 universal test weight 1 gauges with case 1 rapid glue 1 fork wrench 1 tape & glue 1 polishing stone spool with 20m cable connecting cable-spool to recorder spool cable

2) 44-90 3) 43-999

4 6 3 5

4) 44-80 5) 44-82 6) 44-81

Cable set 7) 44-980 8) 44-98 9) 44-800 floor cable set overhead cable set fencing reel

7
Tape & glue 10) 43-97 special tape for piste special glue to fasten wire, Bostik insulating tape 50m insulating tape 2,75m rapid glue

11) 43-967 12) 43-96 13)43-96/A 14) 43-968

11 10 14

9 12 13
10

SCORING MACHINES .....

Machines 15) 45-FA2 foil/epe/sabre machine desk version with battery charger

15

16) 45-SGGY foil/epe training machine 16) 45-SGLS foil/epe/sabre training machine 17) 44-SGLA overhead wall lamps

17 16
18) 45-FSS Final scoring set complete FIE (spectator light, scoring,cronometer)

18
19) 45-FA3 the official approved FIE Three-Weapon scoring machine the official approved FIE Three-Weapon scoring machine with repeater panel

20) 45-FA5

19

20
11

PINS & SWORDS .....

21) 45-101/A mini sabre in box envelope opener

22) 45-100

tie pins

23) 45-99

pins

21
24) 45-099/D push pin with claps foil silver color 45-099/E push pin with claps epe silver color 45-099/F push pin with claps sabrel silver color

25) 45-99

23

45-99/D

45-99/E

45-99/F

push pins gold in color push pin with claps foil gold color push pin with claps epe gold color push pin with claps sabrel gold color

26) 45-101/H mini mask with necklace

22

24

25

27) 45-101

mini mask chain

27

28

29

28) 45-099/A mini sabre for necklace gold color 45-099/B mini epe for necklace gold color 45-099/C mini foil for necklace gold color

29) 45-099/A mini sabre for necklace silver color 45-099/B mini epe for necklace silver color 45-099/C mini foil for necklace silver color

30) 45-101/F sword of honour Romantic III. 45-101/E sword of honour Romantic II. 45-101/C sword of honour Romantic I.

26

30
12

Dealers list
ARGENTINA Enrique Jorge Sueiro Guamini 2475, 1440 Capital Federal E-mail: webben-enriquesueiro@yahoo.com.ar DENMARK Anders Helleshoj Allgade 13 2nd floor 2000 Frederiksberg, Denmark Tel: 45 33210070 45 38102159 FAX:45 38102193 E-mail: anders_helleshoj@cosmologic.dk FRANCE Grard Dufois PBT-FRANCE 85 rue de Grand Cour F37550 Saint Avertin Tel: 00-33-2-47-25-98-85 Fax: 00-33-2-47-28-16-09 Mobile: 00-33-6-84-83-32-24 E-Mail: pbt-france@club-internet.fr GERMANY Wellenreuther Fechtsport Schwetzinger Str. 45 68165 Mannheim Tel: (0172)6321146, (0621)449325 Fax: (0621)448170 E-Mail: office@wellenreuther.de Web: www.wellenreuther.de GREECE Sport Escrime Kazaglis 35, Kedrinou str. Ampelokipi 115-22 Athens Greece Tel: (01) 6449818 Fax: (01) 6420165 E-mail: xifos@hol.gr HONG KONG Esun Company Limited Room 704, 7 Floor, Java Commercial Centre, No. 128 Java Road, North Point, Hong Kong. Tel: (852)-28988403 Fax: (852)-28971985 E-mail: esun@esun.com.hk Web: www.esun.com.hk INDIA M/s Swatantra Stores Sheranwala Gate Patiala-147 001. Cotact Person: Rakesh Walia Tel: 0091 175 2300900 0091 175 5003200,01,02 Fax: 0091 175 2202800 E-mail: rakesh@swatantraindia.com KOREA Bomoon Trading Corp. Mr.H.M.Lee general manager #301 Kyungin Bldg. 465-98 Dabshipri 3-Dong, Dongdaemun - Ku, Seoul,Korea Tel: 82-2-2249-5962-3 Fax: 82-2-2249-5964 E-mail: bmtc@korea.com KUWAIT Almhtarf Alryadi Mohammad Shaharyan P.O.Box. No. 4343,Hawally 32074 Kuwait Office: +965 - 2660 650 Mobil: +965 - 6090 044 web: www.shaharyan.com E-mail: essehess@hotmail.com POLAND Fa. Riposta ul. Fliegera 6/9 Katowice Tel/fax: +48 32 259 9078 Mobil: +48 605251120 E-mail: morys1@poczta.onet.pl ROMANIA Cezar XYZ s.r.l. Traian Vuia C7/8 3900 Satu Mare Tel./Fax: 0040-(0)261-841811 Mobil: 0040-(0)744784020 E-Mail: csiszar@xnet.ro RUSSIA Lammet 9/23 2-nd Baunmanskaya st. Moscow 107005 Russia Tel./Fax: (095) 777-9318 E-mail: lammet@mail.ru SERBIA AND MONTENEGRO Zeljkovic D. Miodrag Milesevska 38 11000 Belgrade, Serbia Mob: +381-64-1133357 E-mail: zeljkovic@ptt.yu SPAIN Grant Anderton C/Santa Filomena 22. Barcelona, Cabrils 08348 Tel./Fax: (34) 937507 235 E-Mail: grantanderton@terra.es SWEDEN Katarina KARASZI Szabo Verktumsgatan 16 421 36 Vastra Frolunda Tel/Fax: 46 (0) 31-706-96-49 Mobil: 46 (0) 707 755 409 E-mail: katarina_karaszi@bonetmail.com TAIWAN Andes Industry Co. Ltd. Contact person: Stephen Liu Managing Director E-mail: andesind@ms23.hinet.net or mediteck@ms23.hinet.net Tel: (02) 29558630 Fax: (02) 29587921 Address: 5F No. 10 Section 106 Hsien Ming Blvd. Panchiao City, Taipei County, Taiwan 22064 THAILAND Mr. Santi Phatanaveerangkul 27 Jaran 77 Jaransanitwong Rd. Bangplad Bangkok Thailand 10700 Tel: 662-02-4356099 Fax: 662-02-4242115 E-mail: thaimake@hotmail.com TURKEY Akspor Ulus Ishani E-Blok No:321 06050 Ulusb Ankara/Turkey Tel: 00 90 (312) 311 73 93 Fax: 00 90 (312) 312 52 72 Mobile: 00 90 532 362 83 29 E-mail: info@akspor.com.tr UNITED KINGDOM Battling Ltd. Glanrhyd Farm Llanddewi Velfrey Narberth Pembs SA67 7PE Tel: +44 (0) 1437 563 563 Fax: + 44 (0) 1437 563 832 Mobile: 07768 085735 Website: www.battling.com E-mail: sales@battling.com USA PBT-USA fencePBT.com, Inc. 2910 Selwyn Ave. #274 Charlotte, NC 28209 Toll free: 1-800-422-4PBT (4728) Tel.: 704-676-4728 NC and International Fax: 704-676-4798 Webstore: http://www.fencepbt.com E-mail.: sales@fencepbt.com

Samaria Cup

Erinn Smart US National Champion, World Championship Team Bronz

Kembe Sorel Republic of Congo

Attila rsek Slovakia Junior European Champion

SIZING CHART
Children Order size Age (years) Total height cm Chest cm Waist cm Hip cm Women Order size Total height cm Chest cm Waist cm Hip cm Men Order size Total height cm Chest cm Waist cm Hip cm Underplastron Size Children Women Men Breast protector Size Girls Boys Women Men Chest padding for coach Size Special long size 46 48 50 52 54 56 58 98 102 106 110 114 164-170 170-176 170-176 176-182 176-182 182-188 182-188 182-188 182-188 182-188 188-194 194-198 88-92 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 112-116 92-96 96-100 100-104 104-108 108-112 76-80 80-84 84-88 88-92 92-100 100-104 104-108 80-84 84-88 88-92 96-100 100-104 96 100 104 108 112 115 118 100 104 108 112 115 Special long size 38 40 42 44 46 48 76 80 84 88 92 158-164 158-164 164-170 164-170 170-176 176-182 170-176 176-182 176-182 182-188 188-194 86-89 90-93 94-97 98-101 102-106 107-112 86-89 90-93 94-97 98-101 102-106 65-68 69-73 74-78 79-82 83-87 88-93 65-68 69-73 74-78 79-82 83-87 92-95 96-99 100-103 104-107 108-111 112-116 92-95 96-99 100-103 104-107 108-111 128 134 140 146 152 158 164 170 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-13 13-14 15 122-128 128-134 134-140 140-146 146-152 152-158 158-164 164-170 60-64 64-68 68-74 74-77 77-80 80-83 83-86 86-89 56-58 58-60 60-64 64-65 65-66 66-67 67-68 68-69 68-70 70-72 72-74 74-78 78-82 82-85 84-88 88-91

I B C D

I B C D

I B C D

XS S M 128 -140 146 -152 158 -164 36 38 40-42 46 48

L 44-46 50-52

XL 48 54

XXL

56-58

0 1 128-146 152-158 140-158 164 36-38 46-50

2 164 40-42 52-58

I X

44-48

S 46-48 5 15 5,5 16

M 50 6 16,5

L 52 6,5 17,5

XL 54-56 7 19

XXL 58 7,5 20 8 21,5 8,5 23 9 23,5 9,5 25 10 27 10,5 28,5 11 30 11,5 32

Glove, Size No. Girth of hand without thumb X(cm) Shoe Size Eur Japan US sizes 2 34 210 2.5

3 35 215 3.5

3,5 36 220 4

4 36 2/3 225 4.5

4,5 37 1/3 230 5

5 38 235 5.5

5,5 6 38 2/3 391/3 240 245 6 6.5

6,5 40 250 7

7 40 2/3 255 7.5

7,5 411/3 260 8

8 42 265 8.5

8,5 42 2/3 270 9

9 43 1/3 275 9.5

9,5 44 280 10

10 442/3 285 10.5

10,5 45 1/3 290 11

11 46 11.5

11,5 46 2/3 12

12 12,5 47 1/3 48 12.5 13

13 48 2/3 13.5

A H E F B C D
Sizes for uniform A neck-band (round) B chest (round) C waist (round) D hip (round) E lenght of jacket (on back) F sleeve lenght G lenght of breeches H broad of the back I total height

C D G

Sizes 0 1 2 cm 58 58-65 65-72

Budapest, PBT Shop