Percukupun BuIusu Koreu dun TuLu BuIusu (/ ( eso )

September 8, 2011 oleh tazkiana

Setelah lama tidak update tentang percakapan, maka pada kesempatan kali ini saya akan menulis
percakapan bahasa Korea dan sedikit penjelasannya tata bahasanya.
(/ ( eseo ) adalah locative particles, yaitu partikel yang menjelaskan tempat ( di / dari tempat
) seperti halnya ( ( e ).
- (/ biasanya digunakan dengan kata kerja _}[ / mannada , _( =wasseo dan beberapa
verb lagi.
-( biasa digunakan setelah verb _[, _[, [, [ . dll
Contoh :
_(/ _(_ ( ( Jung guk eseo jung gukereul baewosseo = saya belajar bhs China di
China )
(( _[_(? ( Odie katda wasseoyo = Habis pulang dari mana? )

Selanjutnya kita ikuti percakapan ( ] ) sebagai berikut :
} : ( }(/ _( ? ( Yuna : eoneu nara eso wasseoyo )
: _]/0(/ _( ( Nur : Indonesiaeso wasseoyo )
Yuna : Anda berasal dari negara mana?
Nur : Saya dari Indonesia.
} : _ _( ? ( Yuna : Nur ssi neun haksaengieyo ? )
: ] , 7 ] (/ _(_ _=[ . ( Nur : ne, jigeum daehakgyoeseo han gukeoreul
gongbuhaeyo ).
Yuna : Apakah sdr Nur adalah seorang pelajar?
Nur : Iya saya sedang belajar bahasa Korea di Universitas.
} : _( _ _( ? ( Yuna : Hanguke eonje ossyeosseoyo ? )
: __ _( _( ? ( Nur : il nyeon jeone wasseoyo )
Yuna : Kapan datang di Korea
Nur : Saya telah datang setahun yang lalu
} : _ __ _ /] .( Yuna : Hanguk mareul jal hasineyo )
: 0(, ( _{ ( Nur : anieyo , jogeum bakke moreundeyo )
Yuna : Sangat pintar bahasa Koreanya
Nur : Tidak.. hanya tahu sedikit
} : 0 == _[ ( Yuna : Apeuro jal butak deurimnida )
: 0 _ == ( Nur : jeodo jal butak deuryeoyo )
Yuna : Kedepan, saya minta bantuannya .
Nur : Iya, sayapun minta bantuannya.
} : 0 _(, __ _] ( Yuna : ije kaya gesseoyo, annyeonghi gyeseyo )
: ] , __ ] ( Nur : Ne, annyeonghi kaseyo ).
Yuna : saya harus pergi , selamat tinggal
Nur : Iya, selamat jalan

KAMUS CNTA DAAM BAHASA KOREA

Juni 2, 2010 oleh tazkiana
Anda pasti sering dengar kata-kata ini ( ,_( 7[ ( ceot nune sarange ppajida ) jatuh
cinta pada pandangan pertama . Namun benarkah itu cinta? Kalau itu bukan, lalu bagaimana
sebenarnya cinta itu..? dan kalau jawabannya iya, begitu mudahkah cinta itu tumbuh dan jatuh.?
Atau anda juga masih ragu dengan kata ,_ _ __ _[ ( sarangeun modeun geoseul
ciyu amnida ) cinta itu menyembuhkan segalanya ".
Nah.membahas sesuatu yang mengingatkan kita pada kisahnya Kamajaya dan Kamaratih, Romeo
dan Juliet, Rama dan Shinta atau entah siapa lagi, memang tidak pernah habis, dan selalu
menarik bukan..?
Sekilas mungkin judul di atas terdengar amat lebay , namun karena beberapa kali saya
mendapatkan pertanyaan yang sama dan harus mengulang menjelaskan, maka pada kesempatan
ini akan saya sampaikan sedikit penjelasan tentang kata " sarang yang berarti `cinta dan
beberapa perubahan katanya. Pada kesempatan ini saya hanya menampilkan sedikit sajakata itu
dan berharap semoga bermanfaat.
1. ,_ ( sarang ) dalam bahasa Korea artinya cinta .
2. ,_ [ ( sarang hada ) = mencintai. kata ini disebut Verb base ( kata kerja dasar ). Dalam
contoh sederhana : }_
)_ ,_ [ ( Naneun neoreul sarang hada ) aku mencintaimu "
3. ,_[ ( sarang ae ) : kata ini digunakan untuk menyatakan ke akraban ( intimate ).
sedangkan halusnya ( polite) adalah ,_ [ ( sarang aeyo ).
4. ,__[ ( sarang amnida ) : mencintai.digunakan dalam kalimat formal -hormat._ ___
,__[ ( jeoneun dangsineul sarang amnida ) "saya mencintai anda ". Sedangkan dalam
kalimat pertanyaan, ,__[ (sarang amnida ) dirubah menjadi ,__? ( sarang amnika
? )
Catatan :
a. Huruf akir ( bacim ) ( b/p ) ketika bertemu dengan ( n ) maka dibaca ( m ). ,
[p] + [n] / [m]
[m.n , m.?] / [m.m]
b. Dalam baasa korea dikenal ada baasa pergaulan ( _ ) dan baasa alus/ormat ( _] _
).
5. ,_ /[ ( sarang asida ) adalah bentuk kehormatan ( kromo inggil dlm bahasa jawa ).
6. ,_ 7 _ [ ( sarang haji mot hada ): tidak mampu mencintai
7. ,_ _-_[ ( sarang hal suitda ) : bisa mencintai
8. ,_ _ -_[( sarang al sueopda ) : tidak bisa mencintai. kata ini adalah bentuk negatif dari
sarang hal suitda. Secara umum lebih sering digunakan kata ,_ 7 _ [ ( sarang aji mot
ada ): tidak mampu mencintai.
Mungkin kita juga pernah mendengar kata di bawah ini :
9. ,_ _- ( sarang al surok ) = semakin mencintai , misalnya ada lagunya Boohwal ,_ _
-, yang liriknya : )_ ,__ _ - ( neoreul sarangamyeon al surog ) = semakin lama
mencintai maka akan semakin sayang.
10.,__[ ( sarang an dago ) = ( aku bilang) aku mencintamu ._/ [ (-
n/neundagoyo) adalah akhiran yang mengulangi pernyataan seseorang . Hal ini dapat digunakan
untuk menekankan, menegaskan kembali, atau bila digunakan dalam bentuk pertanyaan, untuk
mengkonfirmasi pernyataan sebelumnya.
Beberapa kata tentang cinta :
,_( 7[ ( sarang ppajida ) = jatuh cinta
,__ [( sarang gobaek ada )= pengakuan cinta
,_ ( ceossarang ) = cinta pertama
,__ ( sarang aneun ) = kekasih.
,_ ( nun meon sarang ) = cinta buta
,_ ( kipeun sarang ) = cinta yang mendalam
,_ __( sarang eopneun ) = tanpa cinta
,__( sarang sereoun ) = cinta yang berkesan,
_ ,_ ( sonjinan sarang ) = cinta murni
Sebenarnya kalau dibahas lagi akan banyak, namun tentu bukan pembelajaran dan akan tambah
bingung, maka sedikit ini saja, mudah-mudahan yang nulis tidak bingung begitu juga terlebih
yang baca.

UCAPAN SAAM DAAM BAHASA KOREA ( _, _ )

September 6, 2009 oleh tazkiana
Dalam tulisan yang lalu, saya telah menulis bentuk-bentuk salam dalam bahasa Korea, namun
karena masih banyak jenis-
jenis yang lain .Pada tulisan yang lalu kita telah sampai pada ungkapan waktu keluar rumah.
baiklah saya akan melanjutkan
tulisan yang terdahulu.
7. Ucapan waktu makan ( ,_ | )
Saat kita makan di warung Korea atau di Dapur umum ( sikdang ) biasanya ada ucapan-ucapan
seperti ini :
-_ ] ( masitge deuseyo ) selamat menikmati .
- _ __[( jal meokgessseumnida ) terima kasih ". diucapkan untuk menyampaikan terima
kasih sebelum makan,
yang arti sebenarnya saya akan makan dengan nikmat ". namun bila ucapannya setelah makan,
maka menggunakan istilah
: -.___[( jalmeogeossseumnida ) arti yang terkandung sama, yaitu terima kasih .
-Ketika kita makan, lalu ada orang lain datang, ucapannya adalah , ] ( siksa haseyo )
artinya silahkan makan,
dan biasanya jawabannya adalah : _ ]( manhi deuseyo ) makalah dengan banyak ".
8. Saat memberi ucapan selamat ( _ | )
Sebenarnya banyak ucapan selamat dalam bahasa Korea, ucapan itu semua menggunakan kata
... _[( chukha deurimnida ) atau _[( chukha hamnida ) Selamat...
misalnya __ _
[ ( saengil chukha hamnida ) selamat ulang tahun . __ ( gyeolhon chukha
deuriyeoyo ) selamat
menikah dan masih banyak yang lain seseuai dengan situasinya. Untuk yang mau lebaran, bisa
juga diucapkan
_ _[ ( dansik chukje il chukha hamnida ) selamat hari lebaran ".
9. Mengucapkan terima kasih ( ,_ | )
Uucapan untuk menyampaikan rasa terima kasih adalah ,_[( gamsahamnida ) terima
kasih bisa juga _
( gomapseumnida ) atau bisa lebih informal _( gomawoyo ). Kalau dengan teman sendiri
atau yang lebih sedikit
usianya bisa _ ( gomaweo ) atau cukup [ ( gomapda ) .
10. Ucapan meminta maaf ( ,_ | )
Sedangkan bila kita melakukan kesalahan atau merasa perlu untuk meminta maaf diucapkan -
__[( joesonghamnida
) atau __[ ( mianhamnida ) , sedang informalnya bisa cukup _[ ( mianhae ) .Untuk
menjawabnya digunakan
kata _[( gwaenchanseumnida ) Tidak apa-apa atau cukup 0.. ( gwaenchana. )
untuk informalnya
11. Ucapan saat tahun baru ( ][ _, )
-][= _ []( saehaebok manhi badeuseyo ) selamat tahun baru dari artinya semoga
engkau mendapatkan
banyak kebahagiaan ditahun baru ". ini biasa diucapkan waktu tahun baru 1 januari atau tahun
baru imlek. Sedang orang
yang lebih tua mengucapkan ][= _ 0..( saehaebok manhi bada ) kepada yang lebih
muda sebagai jawabnya.
12. Ucapan Akhir pekan ( _ _, )
Saat akhir pekan kita sering ingin menyampaikan ucapan dalam bahasa Korea, maka bisa
disampaikan : _ _ 7]](
jumal jal jinaeseyo ) atau -_ _ ]]. ( joheun jumal bonaeseyo ) selamat akhir pekan.
13. Ucapan ketika di Toko ( ( __ | )
Ucapan ini biasa kita dengar kalau kita berbelanja di toko, maka penjualnya biasa mengucapkan -
(/ ] ( eoseo
oseyo ) selamat datang kemudian mengucapkan _ ( mwol dowa deurilkkayo )
apa yang bisa saya
bantu . kemudian kita menyampaikan kebutuhan apa yang mau kita beli. Dan untuk
menyampaikan terima kasih bisa
disampaikan dengan -_ ] ( manhi paseyo ) artinya sebenarnya "menjual lah yang banyak
atau juga -].
(sugo haseyo ) maksudnya terima kasih dan selamat bekerja dengan baik
Walaupun bisa menambah sedikit, namun mudah-mudahan bermanfaat dan dengan senang hati
bila ada yang memberikan
tambahan ataupun koreksi.
Dalam tulisan yang lalu, saya telah menulis bentuk-bentuk salam dalam bahasa Korea, namun
karena masih banyak jenis-jenis yang lain, maka kali ini saya akan menulisnya lagi dan pada
tulisan yang lalu kita telah sampai pada ungkapan waktu keluar rumah. Baiklah saya akan
melanjutkan tulisan yang terdahulu.
7. Ucapan waktu makan ( ,_ | )
Saat kita makan di warung Korea atau di Dapur umum ( sikdang ) biasanya

ada ucapan-ucapan seperti ini :
-_ ] ( masitge deuseyo ) selamat menikmati .
- _ __[ ( jal meokgessseumnida ) terima kasih ". diucapkan untuk menyampaikan terima
kasih sebelum makan, yang arti sebenarnya saya akan makan dengan nikmat ". namun bila
ucapannya setelah makan, maka menggunakan istilah : ___[ ( jalmeogeossseumnida ) arti
yang terkandung sama, yaitu terima kasih .
-Ketika kita makan, lalu ada orang lain datang, ucapannya adalah , ] ( siksa aseyo )
artinya silahkan makan, dan biasanya jawabannya adalah : _ ]( mani deuseyo )
makalah dengan banyak ".
Saat memberi ucapan selamat ( _ | )
Sebenarnya banyak ucapan selamat dalam bahasa Korea, ucapan itu semua menggunakan
kata ... _[( cuka deurimnida ) atau _[ ( cuka amnida ) Selamat...
misalnya " __ _[ ( saengil chukha hamnida ) selamat ulang tahun . __ (
gyeolhon chukha deuriyeoyo ) selamat menikah dan masih banyak yang lain seseuai dengan
situasinya. Untuk yang mau lebaran, bisa juga diucapkan _ _[ ( dansik cukje
il cuka amnida ) selamat hari lebaran ".
9. engucapkan terima kasih ( ,_ | )
Uucapan untuk menyampaikan rasa terima kasih adalah ,_[(gamsaamnida ) terima
kasih bisa juga _ ( gomapseumnida ) atau bisa lebih informal _ ( gomawoyo ).
Kalau dengan teman sendiri atau yang lebih sedikit usianya bisa _ ( gomaweo ) atau
cukup [ ( gomapda ) .
10. Ucapan meminta maaf ( ,_ | )
Sedangkan bila kita melakukan kesalahan atau merasa perlu untuk meminta maaf diucapkan -
__[ ( joesongamnida ) atau __[ ( mianamnida ) , sedang informalnya bisa cukup
_[ ( mianae ) .Untuk menjawabnya digunakan kata _[ ( gwaencanseumnida )
Tidak apa-apa atau cukup0.. ( gwaencana. ) untuk informalnya
11. Ucapan saat tahun baru ( ][ _, )
-][= _ []( saeaebok mani badeuseyo ) selamat tahun baru dari artinya semoga
engkau mendapatkan banyak kebahagiaan ditahun baru ". ini biasa diucapkan waktu tahun baru 1
januari atau tahun baru imlek. Sedang orang yang lebih tua mengucapkan " ][= _
0..( saeaebok mani bada ) kepada yang lebih muda sebagai jawabnya.
Ucapan Akhir pekan ( _ _, )
Saat akhir pekan kita sering ingin menyampaikan ucapan dalam bahasa Korea, maka bisa
disampaikan : _ _ 7]]( jumal jal jinaeseyo ) atau -_ _ ]]. ( joeun jumal
bonaeseyo ) selamat akhir pekan.
Ucapan ketika di Toko ( ( __ | )
Ucapan ini biasa kita dengar kalau kita berbelanja di toko, maka penjualnya biasa mengucapkan -
(/ ] ( eoseo oseyo ) selamat datang kemudian mengucapkan " _ ( mwol
dowa deurilkkayo ) apa yang bisa saya bantu . Kemudian kitamenyampaikan kebutuhan apa
yang mau kita beli. Dan untuk menyampaikan terima kasih bisa disampaikan dengan -_
] (mani paseyo ) artinya sebenarnya "menjual lah yang banyak atau juga -]. (sugo
aseyo ) maksudnya terima kasih dan selamat bekerja dengan baik
Walaupun bisa menambah sedikit, namun mudah-mudahan bermanfaat dan dengan senang hati
bila ada yang memberikan tambahan ataupun koreksi.