RECEPTOR DE SATELITE DIGITAL Manual de Usuario

Pg. 2 Tabla de contenidos Precaucin de seguridad3 Glosario.4 Contenidos....5 Caractersticas principales.5 Panel frontal/ posterior...6 Figura del panel frontal Figura del panel posterior Unidad de control remoto......7 Conexin de la caja SET TOP......8 Gua de funciones..10 Manejo del men principal...13 I. canales de edicin..13 Canal de Edicin TV/radio II. instalacin..14 Bsqueda automtica, equipo de satlite, revisin SAR/TP, DiSEqC configuracin motorizada. III. sistema de colocacin.....20 Control OSD, configuracin de salida A/V, configuracin del tiempo local, fijar el cronometro de encendido/apagado, configuracin de contrasea, configuracin de direccin-fabrica, transferencia de datos, versin. ESPECIFICACION...23 Pg. 3 Precaucin de seguridad Por favor lea detenida los siguientes instrucciones de seguridad cuidadosamente. ABASTESIMIENTO DE LA POTENCIA PRINCIPAL: SOBRERECARGA: No recargar la pared de toma corriente, cuerda de extensin o adaptadores ya que estos pueden causar fuego o sacudida elctrica. LIQUIDOS: Mantener lquidos alejados del STB debido electricidad y mal funcionamiento del STB a riesgos de

OBJETOS PEQUEOS: Monedas u otros objetos pequeos deben ser alejados del STB ya que estos pueden caer en la ranura de ventilacin del STB y causar serios daos. LIMPIEZA DEL STB: Desconectar el STB de la pared antes de limpiarlo, use ropa seca y ligeramente hmeda para limpiar el exterior del STB. VENTILACIN: No tapar las hendiduras de ventilacin del decodificador, asegrese que el aire libre que fluye est mantenido alrededor del STB. Nunca parar el STB sobre un mueble suave o una alfombra. No usar o guardar el STB donde es expuesto a rayos del sol directos o cerca de un calefactor. Nunca amontonar otro equipo electrnico sobre el STB. CONNECCION AL DISCO DE SATELITE LNB Desconectar el STB de la fuente principal antes de conectar el cable del disco de satlite. El error puede daar el LNB. SERVICIO: no intente reparar este producto por usted mismo ya que anular su garanta. Consulte todo servicio a los agentes calificados. Pg. 4 GLOSARIO: STB : Aparato ( Set top box) RCU: Unidad de control remoto Pg 5 CONTENIDO: Aparato Control remoto Cable de poder Bateras para el RCU Manual de Usuario CARACTERISTICAS PRINCIPALES

400 TV y 1500 Canales de radio 16MB SDRAM y MB flash Conforme a MPEG2 y DVB S Rendimiento de audio digital ptico Poderosa EPG ( gua de programa electrnico) ahora/despus y 7 das de la gua de programa. Compatible DiSEqC 1.0 DiSEqC 1.2 y usual OSD teletexto L1.5 ( DVB STD 200 706 / VBI Insertion / Teletexto arbigo) Enfoque de vdeo sobre la pantalla. El programa y la va de datos actualizados RS-232 ( STB-STB, PCSTB) Juegos 8 grupos favoritos El cronometro de multi eventos 15 lenguajes de apoyo: albans, arbigo, Blgaro, Ingles, Francs, Alemn, Italiano, Macedonio, Prsico, Romano, Ruso, Serbio, Espaol, Sueco, Turco. Totalmente compatible a normas de DVB Pg 6 Panel frontal 1. encendido / modo de reserva 2. botn de canal 3. botn de canal 4. despliegue numrico Panel posterior 1. SAT ANT IN: conecta al plato del satlite / antena 2. RS - 232: descarga alta o baja del programa 3. L/R audio: izquierda y derecha de rendimiento del audio 4. EL VIDEO: El rendimiento de video 5. LA TELEVISIN: El conector para la TELEVISIN 6. TVANT IN: La Tv RF antena de conexin 7. EL RENDIMIENTO de TELEVISIN: Tv conexin de alimento 8. Fuente principal: - CA 95 - 250V, 50/60 Hz, Max 30W. 9. El interruptor de la fuente principal: el encendido / apagado 10. S/PDIF: el Rendimiento de Audio digital Pg 7 Unidad de Control Remoto 1. LA FUENTE : reserva / encendido

2. MUDO: poner en silencio encendido / apagado 3. SEAL: Para ver la seal de la barra de fuerza 4. Llave numrica: entrada numrica 5. AYUDA: para ver la lista de canales favoritos 6. RCL (botn verde): presione para renombrar el ltimo canal 7. MENU: acceso al men principal 8. SAT: Ver la lista del satlite 9. Canal: Canal arriba/abajo 10. Volumen: Volumen arriba / abajo 11. OK/ LIST: ver la lista de canales (entrada) 12. EXIT: Salida de los mens 13. TV/RADIO: Seleccionar el modo de Tv y radio. 14. AUDIO: Seleccin para el modo de audio 15. INFO Key: presione para ver la caja de informacin 16. EPG: acceso al men EPG 17. TEXT: ver el teletexto en la pantalla de tv. 18. MULTI: (botn azul) : ver multi canales 19. Zoom: agrandar entrada / salida Pg. 8 CONEXION DEL STB Conexiones: A: Encender el suministro de la fuente principal del STB antes de conectar o desconectar el LNB Conectar el enchufe de la antena del RF del TV al enchufe de la ANT IN del STB. B. Conexiones RF: a. Conectar el cable RF del enchufe del TV OUT del STB al enchufe RF IN en el VCR. b. Conectar otro cable RF del enchufe RF OUT del VCR al enchufe RF IN del TV. C. Conectar el cable coaxial del LNB al enchufe LNB del STB. D. Conectar otro STB, use el enchufe LOOP del STB E. Use el enchufe TV Scart para conectar al enchufe scart de un Tv. F. Use el enchufe AUDIO L,R / VIDEO para conectar al enchufe de linea del TV. G. el enchufe RS232 puede ser usado para transmitir o descargar y mejorar el programa del STB. H. Conecte el plug de la fuente principal del STB al enchufe de la pared principal. ( AC 95-250V 50/60Hz, Max 30 watts) I. Conecte la salida S/PDIF con el conector de entrada de un dispositivo el cual es capaz de recibir una entrada de audio ptico digital.

Pg 9. Conexin ADVERTENCIA: Si usted no es un usuario muy experto, es importante que usted lea cuidadosamente este manual para acostumbrarse a algunas de estas tcnicas esenciales requeridas. Primero, presione el botn POWER para encender el STB del modo de reserva. ( Stanby). Luego, la caja de informacin aparecer por corto tiempo y desaparecer. Presione el botn 1 , la caja de informacin permanecer en la pantalla. El tiempo de despliegue de la caja de informacin es ajustable bajo el sistema de preferencia/ control OSD / caja de informacin tiempo de salida del men. Si el canal actual tiene informacin del EPG ( Gua de programa electrnica) con este, presione el botn GUIDE para ver no solo los canales actuales, sino tambin otros canales del EPG. Presione el botn MENU del RCU para hacer aparecer el men principal. Ir a la configuracin LNB del men bajo el men de instalacin y presione el botn OK El cdigo predefinido PIN es 0000 Escoja los parmetros correctos para el nombre del Satlite, frecuencia LNB , 0/12V, 22Hz y SiSEqC 1.0 de acuerdo a su LNB y las situaciones del satlite. Si el nombre del Satlite deseado y la frecuencia LNB no es encontrada en la lista dada, pregunte a su comerciante por ms informacin. Cuando todos los parmetros escogidos son correctos, usted ser capaz de ver el nivel verde de la calidad sealada de la seal LNB entrante. Luego, escoja el modo de bsqueda del canal en la misma pgina OSD y presione el botn OK Y seleccione el modo de bsqueda como usted desee usando las llaves ( ) La bsqueda completa del procedimiento tomar algn tiempo. Cuando el proceso de bsqueda esta hecho (100%). Presione el botn OK para confirmar y Asegurar la nueva lista de canales. Para ms gua de funcionamiento, por favor consultar al siguiente manual de este usuario.

Pg 11. GUIA DE FUNCIONES:

 Caja de Informacin: Mientras miramos los canales, presione el botn *1 del RCU una vez, luego la informacin del canal actual (canal numero, nombre, satlite asociado, tiempo y etc.,) aparecer presionando el botn * dos veces, usted ser capaz de ver mas detalles del programa de informacin y su tiempo corriente. Cuando usted presione este botn por tercera vez, usted ver el tipo de codificacin del canal actual. Funcin de Agrandamiento: Presione el botn verde para abrir el men. Usted es capaz de agrandar del tamao normar de la pantalla a x2. Control de volumen: use los botones para bajar o subir el nivel de control del volumen del audio. Teletexto y subttulos: presione el botn telext para ver el teletexto y subttulos de la informacin suministrada. Movimiento de canales por el botn numrico: mientras revisamos los canales, use los botones numrico para mover directamente al siguiente canal deseado, por ejemplo, justo presione 1 2 0 luego el canal 120 ser visualizado. Pausa: presione el botn PAUSE para pausar la pantalla del canal actual. Acceso a la lista de canales ( por OK/ botn list): presione OK/LIST para ver todos los canales de TV/radio y use los botones * para escoger el canal, luego presione OK para ver que en la pantalla PIG aparezca el canal seleccionado. Varias funciones ordenadas en la lista del men de canales: en este men, use el botn / y / para mover y seleccionar el canal deseado, y luego presione OK para ver los canales vivos en la pantalla PIG. Vea la lista de canales en varios ordenes, use el botn de color en el fondo del RCU como sigue: Rojo para satlite/ verde para tipos CAS / amarillo para el alfabeto/ azul para todos los canales escogidos en la lista escogida anteriormente, use * para seleccionar y ver la lista ordenada como deseada. Ordenando para la combinacin de 2 o ms condiciones es posible: por ejemplo, escogiendo un Hotbird usando el botn rojo y escoja un conax con el botn verde luego escogiendo el alfabeto P por medio del botn amarillo le dar la lista completa de canales nombrados empezando con la letra P, codificado con Conax recibiendo desde el satlite Hotbird. Pg 12 Men de seleccin de audio ( por el botn AUDIO): usted puede escoger el lenguaje del audio del canal, presionando AUDIO del RCU cuando un programa actual mantiene las variaciones de sonido.

Primero, usted puede escoger el STEREO, izquierda y derecha usando botones * . Y use botones * para seleccionar la pista de audio deseada. Modo de Canales de radio (botn RV/radio): use este botn para alternar entre TV y radio. Multi PIG: 13 subcuadros sern mostrados cuando presione el botn azul del RCU. Acceso al EPG (gua de programa electrnico) por el botn GUIDE: para usar la informacin de la muestra actual de los servicios de TV/radio as como el horario del siguiente programa, presione GUIDE del RCU. Si algn EPG est disponible en ese programa, usted ver los detalles tales como descripcin, tiempo de entrada/salida y horarios etc, para ver la informacin prolongada de ese programa, presione * del RCU. EPG mantiene 7- da horario y vigilancia reservada en EPG Nota: si prefiere cancelar le evento reservado por favor ir a MENU SET ON/OFF timer

Pg. 13 OPERACIN DEL MENU PRINCIPAL I. ORGANIZACIN DE CANALES A. revisar el canal TV/radio En este men usted puede revisar el canal TV/radio en varias formas. Para revisar el canal de radio, presione el botn TV/radio para cambiar a radio CH edit mode. Use botones * para seleccionar el modo deseado y presione OK. Mientras revisamos los canales, presione el botn rojo del RCU para ver el canal seleccionado en la pantalla PIG. RENOMBRE: seleccione el canal que usted quiera para renombrar y presione OK, luego la ventana KEY PAD aparecer. use los botones dados desde el bloque para renombrar el nuevo nombre CH. presione el botn azul del RCU para borrar, y presione el botn rojo para guardar o quitar cuando usted esta renombrando. BLOQUEO: Seleccione le canal que usted quiera bloquear y presione OK para bloquear. Si usted presiona OK dos veces el canal seleccionado ser desbloqueado, use EXIT para salir del men cuando lo haga. * cuando usted seleccione el canal

bloqueado mientras mira, usted se preguntar por una contrasea para el acceso al canal, as, use esta caracterstica para GUARDAR CIERTOS CANALES FUERA DE LA VISTA DE SUS NIOS. SALTO: seleccione el canal que usted quiere que sea saltado y presione OK para saltar. Si usted presiona OK dos veces el canal seleccionado no ser saltado otra vez.

Pg 14 Use el botn EXIT para salir del men cuando usted lo haga. ANULAR: Seleccione el canal el cual desee borrar y presione OK. Y usted vera anulado la marca indicada junto a los nombres de los canales. El canal seleccionado ser anulado cuando usted salga del men de edicin. *la anulacin es diferente a la funcin de saltar un canal, este remueve completamente el canal y permanentemente de la memoria del STB. Solo una forma de recuperar los canales anulados es ejecutando una nueva bsqueda CH. MOVIMIENTO: seleccione el canal que usted quiera mover con el botn OK y use * para reubicarlos CLASE: presionando OK, la lista de los tipos orden o clase aparecern. Seleccione el deseado y presione OK para ejecutarlo. FAVORITOS: use el botn rojo para nombrar el nombre del grupo favorito como usted anhela, luego presione el botn verde para agregar o anular los canales desde el grupo favorito. El botn amarillo es proporcionado para anular el grupo deseado.

II INSTALACIN A. BUSQUEDA DE CANALES MODO DE BUSQUEDA: presione los botones * o el botn OK para ver y seleccionar el modo de bsqueda deseado. un Satlite: buscar solo un satlite deseado Multi satlites: buscar ms de dos satlites seleccionados por un procedimiento estructurado. Un transponder: buscar solo un transponder seleccionado.

Pg 15

Multi transponder: buscar mas de dos TPs seleccionados dentro del mismo satlite. Bsqueda PID : buscar cierto canal con un conocido Video, audio, PCR PIDs.

NOMBRE DEL SATELITE: presione OK para visualizar la lista completa de satlites y escoja uno el cual usted quiera ejecutar la bsqueda. Si el nombre del satlite deseado no est en la lista, presione el botn rojo para mover a la configuracin LNB del men luego agregue un nuevo nombre al satlite. Consulte por ms detalles al men de configuracin del LNB. FRECUENCIA LNB : presione el botn OK para ver la lista de frecuencia dada y seleccione la propia frecuencia de acuerdo al LNB actual siendo usado por el satlite seleccionado. Usted puede tambin entrar a la frecuencia usando los botones numricos del RCU. SELECCIN DiSEqC: presione el botn OK para visualizar la lista y escoja la propia seleccin para su enchufe DiSEqC. TRANSPONDER: presione OK para ver la lista de transponders del satlite seleccionado luego otra vez use el botn OK para seleccionar el que se ha deseado. Si la frecuencia TP deseada no est mostrada en la lista dada, luego presione el botn verde para ir al men SAT/TP y modifique un nueva frecuencia TP. Consulte por mas informacin al SAT/TP Edit men. BUSQUEDA DE LA RED: algunos de los nuevos transponder siendo transmitidos en el satlite podran ser perdidos en la lista TP dada, en este caso, hay una buena oportunidad que la informacin de esos nuevos transponders estn siendo enviadas a travs del TP. De modo que , si usted fija la bsqueda de la red para ON (encender) el estado y busque ese TP, luego usted ser capaz de retener canales en esos nuevos transponders. FTA/REVOLUCION: Seleccione FTA Only para buscar la libre exhibicin de canales. De otra forma, seleccione ALL para ejecutar la bsqueda de todos los canales codificados + FTA. BUSQUEDA DE INICIO: si todos los parmetros de arriba son colocados correctamente, usted ser capaz de ver las seales (RED bar) y Quality (green bar) level al fondo del men. Ahora, presione OK (botn azul) para empezar la bsqueda. Pg 16.

B. Colocacin LNB En este men usted se preguntar para colocar las propias condiciones para el LNB y otros enchufes tales como DiSEqC, 0/12V, y 22KHz . Especialmente si usted quiere ejecutar la bsqueda de un multi satlite, es requerido que usted complete la colocacin con respecto a los satlites correspondientes en este men.

NOMBRE DEL SATELITE: Seleccione un satlite el cual usted

quiere colocar las condiciones. Y si quiere agregar un nuevo nombre al satlite, seleccione el APPEND desde el botn de la lista del satlite dado luego presione el botn azul del RCU para nombrar este nuevo satlite. FRECUENCIA LNB: seleccione una frecuencia LNB deseada desde la lista dada, luego seleccione una nueva frecuencia en el botn numrico del RCU. CONTROL DE VOLTIOS 13/18: seleccione AUTO, luego este control de voltaje se aplicar automticamente por el satlite seleccionado. CONTROL DE SONIDO 22KHz: seleccione AUTO, luego este control de sonido se aplicar automticamente por el satlite seleccionado. Pg. 17

SELECCIN DiSEqC: presione el botn OK para visualizar la lista y escoja la propia seleccin para su enchufe DiSEqC. TRANSPONDER: seleccione el transponder deseado desde la lista TP, si la frecuencia TP deseada no est mostrada en la lista, luego presione el botn verde para ir al men SAT/TP y revise la nueva frecuencia TP. Consulte por ms detalles al men SAT/TP * si todos los parmetros de arriba son colocados correctamente, usted ser capaz de ver las seales (RED bar) y Quality (green bar) level al fondo del men. Anuncio: un nivel mnimo de calidad de seal estable es requerido para ser capaz de buscar y ver los canales. Use los botones rojos, verde, amarillo, azul del RCU para acceder directamente a las siguientes partes del men: ROJO: Men de bsqueda de canales VERDE: men de edicin SAT/TP AMARILLO: men de ubicacin DiSEqC AZUL: guardar o agregar un satlite

C. MODIFICACION DEL SAT/ET En este men usted puede anular los satlites existentes y puede tambin agregar / anular los transponders. ( si usted quiere agregar nuevos satlite, vaya al men LNB). Pg. 18

NOMBRE DEL SATELITE: seleccionar un satlite el cual

incluya los transponders que usted desea modificar (agregar/anular) TRANSPONDER: seleccione un transponder el cual usted quiere modificar, y usted ser capaz de codificar la frecuencia, smbolo y una polarizacin. Si usted quiere agregar un nuevo TP para el satlite seleccionado, escoja el NEW TP desde el final de la lista del transponder dado, entre a la frecuencia correcta, velocidad del smbolo y polarizacin luego presione el botn azul del RCU para agregar este nuevo TP. FRECUENCIA: entre a la nueva frecuencia TP deseada usando los botones numricos del RCU. Symbol rate (velocidad del smbolo): entre a la nueva velocidad del smbolo deseada usando los botones numricos del RCU. Polarizacin: seleccione cualquier polaridad vertical u horizontal para seleccionar el transponder anterior. Despus de colocar todos los parmetros anteriores, presione el botn azul del RCU para guardar la revisin actual del TP.

la ventana del Satlite anulado. Use los botones * para mover y presione OK para seleccionar el satlite el cual usted quiere anular. Despus de los satlites seleccionados, presione el botn rojo del RCU para anular los satlites.

ANULACION DEL SATELITE: primero presione OK para abrir

ANULACION DEL TPs: tambin, presione OK para abrir la

ventana de anulacin de transponders. Luego use botones * para mover y presione OK para seleccionar los transponder los cuales usted desea anular, luego de los transponders seleccionados, presiones el botn rojo del RCU para anularlos. Pg. 19.

UBICACIN DEL DiSEqC

* Motor: Si usted tiene un sistema motorizado DiSEqC 1.2 , usted puede usar estas funciones:

NOMBRE DEL SATELITE:

una seleccin de este satlite ser usado para identificar un motor de la posicin de la antena. MODO: escoja DiSEqC motor para usar este sistema motorizado FRECUENCIA DEL TRANSPONDER: esta frecuencia seleccionada ser usada para coger el fuerte nivel de seal. MODO DE ORDEN: escoja entre los modos de usuario e instalador: Usuario: este es usado para la posicin del fine-tune (buena afinacin) del motor de la antena para una mejor recepcin de la seal. Instalador: este modo es usado para buscar la posicin de un satlite seleccionado a mano. MOVIMIENTO Modo usuario: el movimiento ser ajustable por la buena afinacin. Modo instalador: el movimiento ser ajustable por la orden este/oeste

Motor de Control: vaya a: seleccionar el motor de control Posicin de almacenamiento: almacenar una nueva posicin o sobre escribir una posicin. Pg 20 USALS (APLICACIONES)

Para usar esta funcin USUALS, usted necesita tener

instalado el rotor a su plato (dish mount) Seleccionar el satlite deseado el cual usted desea ejecutar la bsqueda, luego el sat longitude ser automticamente cambiada. Ahora, ponga los datos numricos para su longitud y latitud de su plato local (dish location) Y espere por corto tiempo, asta que automticamente el plato encuentre el satlite deseado.

 Una vez usted encuentre la posicin del satlite 1, los otros

tambin seguirn automticamente. Use este funcin USUALS, por favor consulte a su instalador local o distribuidor del STB ( puede visitar www.stab-italia.com para su consulta). III. COLOCACION DEL SISTEMA A. control del OSD (encendido del despliegue en la pantalla) En este men, usted puede colocar preferencias considerando la opcin de despliegue en la pantalla.

Men de lenguaje: seleccione el lenguaje en el cual usted

quiera que sea desplegado el OSD. Transparencia: la alta transparencia del OSD, usted ser capaz de ver la imagen mas claramente tras la pantalla Pg 21 B. A/V Colocacin de rendimiento Escoja el tipo de TV entre el PAL/NTSC/AUTO y si usted tiene le TV con apoyo RGB, seleccione el modo RGB para obtener la mejor calidad de imagen. Tambin si usted tiene un TV el cual mantiene el formato 16:9, escoja la caja de letras. Finalmente, escoja RF. El valor predeterminado es fijo por el RF del canal 38. C. Colocacin de la hora local, Seleccione el uso GMT como usted desee. Si usted coloca el uso GMT ON , esto significa que obtendr el tiempo de referencia desde la corriente transmitida del satlite. Tambin, coloque el propio tiempo de desplazamiento del GMT ubicando la hora y el minuto de acuerdo a su hora local. D. Colocacin del reloj encendido/apagado En este men, usted puede colocar 8 relojes de evento para seleccionar los canales. Escoja el primer nmero de evento, y seleccione el estado de uso del reloj. El modo encendido/apagado significa si usted prender o apagar el STB con el reloj. Entre a los parmetros del canal deseado y la hora la cual usted desea que el reloj empiece a operar. Pg. 22 Referencia del tiempo para una hora de operacin es la hora GMT o la hora del manual, depende del estado de uso del GMT.

E. Control paternal En este men usted puede colocar el estado bloqueado el cual prohibir el acceso de estos mens a la persona indeseada (ejemplo sus nios). Y usted puede tambin colocar el valor de la edad deseada para el acceso al canal. Si usted desea cambiar la contrasea, entre al PIN actual, y verifique para completar. F. Dileccin de memoria. Colocacin de fabrica La colocacin de fbrica es requerida despus de una cierta actualizacin del programa de STB. En este caso usted ser notificado por su instalador local o su distribuidor con anticipacin. Y ejecutando una coloracin de fbrica anulando todos los canales relacionados a los datos, de modo que no ejecutar esta colocacin si usted no ha preguntado por esta situacin. Pg. 23 STB. Especificaciones Fuente de poder Frecuencia de entrada Transferencia de datos SCART Salida A/V Fuente LNB Modulacin y tipo FEC Audio digital Soporte DiSEqC Enchufe de sonido Modulador RF Video especifico Presin de video II.- Proceso principal y memorias CPU principal Memoria de luz expandible SDRAM III.- Tono y canal QPSK Rango de la entrada de frecuencia Capacidad de canal

Sistema de tono Paso al tono Modulacin FEC interno FEC externo Velocidad del smbolo entrada Ancho de la banda IF Tipo de conexin IV.- Audio MEPG Modo de operacin Velocidad de muestra Resolucin V.- Video MEPG Video especifico Sistema de televisin Descodificacin de video Resolucin PAL Revolucin - NTSC VI.- Entrada salida de datos Interfase consecutivo

de

VII.- Suministro de poder Entrada de voltaje Tipo Consumo de la fuente de poder Fuente de reserva Proteccin de la fuente VIII.- Otros Figura fsica (WxHxD) Peso neto Temperatura de operacin