Consultores:
Ing. Walter Irene Robledo Hernández, M.Sc.
Asesor en Recursos Hídricos
y la colaboración técnica de la
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN 1
I. EL PAÍS 2
A. Características Geográficas 2
B. La población 2
II. EL AGUA 5
A. El ciclo hidrológico 6
B. La cuenca hidrográfica como unidad
de planificación para el agua 7
C. Subcuenca 10
D. Microcuenca 10
E. Zona de captación hídrica 10
F. Vertientes 11
G. Áreas críticas 11
III. EL AGUA EN LA COSMOVISIÓN MAYA 12
IV. LOS BOSQUES Y SU IMPORTANCIA EN LA
CONSERVACION DEL AGUA 14
V. USOS DEL AGUA 16
VI. EL VALOR DEL AGUA 17
A. Pago por servicios ambientales del tipo hidrológico 18
VII. LA FRONTERA AGRÍCOLA Y LAS PRÁCTICAS DE
CONSERVACIÓN DE SUELOS Y FUENTES DE AGUA 20
VIII. VULNERABILIDAD 22
IX. LOS CONFLICTOS GENERADOS POR EL AGUA
Y LA MANERA DE RESOLVERLOS 23
X. PROYECTOS DE LEY DE AGUAS 25
GLOSARIO 30
REFERENCIAS 31
INTRODUCCIÓN
La Gestión Integrada de Recur- sociedad civil, elevando el tema que, la valoración del agua y
sos Hídricos o del Agua - GIRH-, del agua, para que éstos se cómo un manejo inadecuado del
toma en cuenta las necesidades empoderen del manejo integra- recurso hídrico recae en proble-
del ser humano y de los ecosis- do de este recurso. mas de vulnerabilidad y conflic-
temas; incluye la planificación, El programa contará con instru- tos. Incorporan componentes
protección y aprovechamiento mentos educativos, como el pre- básicos potenciales de un pro-
del agua. La GIRH, desde esta sente manual, talleres de capa- yecto de Ley de Aguas, que
perspectiva, debe considerar las citación, videos, cuñas ra-diales deben ser entendidos para
tres variables que conforman la para concientización y foros de poder expresar las necesidades
"pirámide del desarrollo sosteni- diálogo. Además, el programa se en futuros consensos requeridos
ble": ambiente, economía (pro- llevará a cabo a nivel nacional a nivel nacional. Además pre-
ducción y comercio) y calidad de para los actores vinculados, en senta aspectos de la cosmo-
vida. sus idiomas. visión maya del agua como parte
En el marco de la Política Dando cumplimiento a dicho de la Gestión Integrada del Agua
de Conservación, Protección programa, se ha elaborado el en Guatemala.
y Mejoramiento del Ambiente y “Manual de Gestión Integrada Dicho manual, pretende servir
los Recursos Naturales, el Pro- del Agua. Del Conocimiento al de guía en la Gestión Integrada
grama Nacional de Incidencia Diálogo”. Su objetivo principal del Recurso Hídrico, y no debe
de Gestión Integrada Recursos es proporcionar conceptos de considerarse como un docu-
Hídricos, de la Unidad de Recur- fácil comprensión para concien- mento que por sí mismo
sos Hídricos y Cuencas del Minis- tizar y promover una cultura del plantee la solución de la pro-
terio de Ambiente y Recursos agua y fortalecer las capaci- blemática del agua en el país.
Naturales -MARN-, es un instru- dades locales para un diálogo Se espera que los usuarios de
mento que apoyará al desarro- abierto en el tema del agua. este importante instrumento
llo de la gestión integrada de los El manual incluye el desarrollo sean beneficiados, a través de
recursos hídricos en el país. Este de los conceptos vinculados a la conocer lo importante de
programa tiene como objetivo gestión integrada del agua, tales realizar una gestión integrada
fortalecer las capacidades, en el como el ciclo hidrológico y la del agua, para que las pre-
tema de la GIRH, de las muni- cuenca hidrográfica como la sentes y futuras generaciones
cipalidades, líderes comunita- unidad de planificación del agua. valoren y sigan contando con
rios y grupos organizados de la Describe la importancia del bos- el vital líquido.
01
I. EL PAÍS el consumo del maíz como alimento
principal, el uso del cacao como mo-
A. CARACTERÍSTICAS Izabal, Petén Itzá, Amatitlán y Atitlán, neda y bebida ceremonial, la cons-
GEOGRÁFICAS con potencial turístico. También posee trucción de pirámides escalonadas, el
ríos compartidos internacionalmente, desarrollo de escritura jeroglífica,
tales como el río Paz (cuenca binacional numeración y calendarios precisos,
La república de Guatemala tiene una
Guatemala - El Salvador), el río Usuma- religiosidad asociada a la naturaleza,
extensión territorial de 108,889 kilóme- así como una estructura social com-
cinta (Guatemala - México) y el río
tros cuadrados, conformada por 22 pleja, entre otros.
Lempa (cuenca trinacional Guatemala -
departamentos y posee seis fronteras: El Salvador - Honduras), con potencial
al norte y oeste con México; al este con para hidroeléctricas. El centro de la actividad de los mayas
el Océano Atlántico (o Mar caribe), estuvo en el actual territorio guate-
Belice, Honduras y El Salvador; y al sur El potencial de agua subterránea, se esti- malteco, llegando a ocupar además el
con el Océano Pacífico (URL, 2004:19). ma en 33,699 millones de metros cúbicos. sur de México, Belice y el occidente
Ver mapa 1. de Honduras. Las ruinas de grandes
Esta diversidad de paisajes y climas de ciudades, tales como Tikal, Quiriguá y
La topografía del país varía desde las Guatemala, ha permitido la existencia Kaminaljuyú, nos enseñan lo desarro-
tierras montañosas, que son atravesadas de una de las mayores variedades de llado de la organización de su
por la Sierra Madre y la Sierra de especies de plantas y animales que exis- sociedad y sus adelantos tecnológi-
Chuacús, hasta los valles de las costas de ten en el mundo. cos. A partir de finales del primer
los océanos Atlántico y Pacífico. Las tie- milenio de nuestra era, esta gran civi-
rras altas presentan climas fríos y tem- B. LA POBLACIÓN lización se dividió en numerosas cu-l-
turas, de las cuales existen actual-
plados, que se van haciendo más cálidos a
La población del país es de once mi- mente al menos veinte y dos sola-
medida que se acercan a las bocacostas. llones doscientos treinta y siete mil mente en territorio guatemalteco.
Al llegar a las tierras bajas y costas, el ciento noventa y seis habitantes, de Hace aproximadamente mil años, se
clima se vuelve cálido y húmedo. los cuales cerca del 60% vive en áreas situó en el oriente del país un pueblo
rurales y el 40% en poblados y ciu- que emigró del norte de México, los
El territorio guatemalteco posee alti- dades (INE, 2002). xincas, quienes a través del tiempo
tudes que van desde 0 hasta 4,220 me- han conservado su idioma particular y
tros sobre el nivel del mar, en el volcán Desde miles de años atrás, el territo- rasgos culturales ancestrales. Actual-
Tajumulco, que es el más alto de rio guatemalteco ha sido habitado mente se sitúan principalmente en el
Centroamérica. por pueblos que desarrollaron avan- suroriente del país.
La riqueza hídrica del país incluye: 7 zadas culturas y civilizaciones, tales A partir del siglo XVI, tras la conquista
lagos, 19 lagunas costeras, 49 lagunas, como la Monte Alto (olmeca) y la española, vinieron a habitar estas tier-
109 lagunetas, 7 embalses y 3 lagunas maya. Entre los rasgos que identifican ras gran número de colonizadores
temporales. Sobresalen los lagos de a la civilización maya, se encuentran europeos, quienes, a través de los siglos.
02
I. EL PAÍS
Vertiente del Pacífico
03
Mapa Lingüistico de Guatemala I. EL PAÍS
idiomas mayas, xinka y garífuna y los diversos mestizajes con los otros pueblos,
dieron origen al grupo denominado ladino.
05
II. EL AGUA A. El ciclo
hidrológico
El agua es un elemento de la
naturaleza, que se encuentra
en tres formas o estados: líqui-
do, sólido y gaseoso. El estado
líquido lo encontramos en los
ríos, lagos, mares y lluvia; el
estado sólido en el hielo, el
granizo y la nieve; y el estado
EVAPORACIÓN gaseoso en el vapor y las nubes.
PRECIPITACIÓN
07
II. EL AGUA parte baja puede incluir
urbanización. Dicho orde-
namiento puede darse tam-
bién en una subcuenca o en
una microcuenca.
09
II. EL AGUA C. Subcuenca
Es la porción de una cuen-
ca, delimitada por sus par-
teaguas y definida a partir
de la unión de dos ríos, de
una derivación, de una
toma de agua, o de una
ZONA DE CAPTACIÓN represa.
HÍDRICA
D. Microcuenca
LÍNEA Es una porción de una sub-
DIVISORÍA O cuenca. Al igual que la
PARTE AGUAS cuenca, constituye una uni-
dad natural de planifi-
cación. Generalmente es
menor de 40 kilómetros
cuadrados e incluye áreas
más específicas, tales como
las márgenes de los ríos y
tomas de agua para riego,
entre otras.
E. Zona de
captación hídrica
Es la parte más importante
de la cuenca hidrográfica,
que se debe cuidar, dado
SECCIÓN que recibe el agua de lluvia
PARTE AGUAS y la absorbe, alimentando
las corrientes de agua sub-
terránea. Generalmente se
encuentra en las zonas
boscosas de las partes altas
de la cuenca. Su importan-
cia radica en proveer al
hombre del agua que uti-
liza en sus distintas activi-
SIN ZONAS DE CAPTACIÓN HÍDRICA, NO HAY AGUA PARA NADIE, NI PARA NADA. dades productivas.
10
II. EL AGUA F. Vertientes
Son territorios exten-
sos que contienen
varias cuencas, cuyos
ríos principales llevan
el agua hacia los
océanos o mares.
En Guatemala existen
tres vertientes:
• La vertiente del
Océano Pacífico
contiene 18 cuencas.
• La vertiente del
Océano Atlántico o
Mar Caribe contiene
10 cuencas.
• La vertiente del Gol-
fo de México contie-
ne 10 cuencas.
Ver Mapa 1.
G. Áreas críticas
Las áreas críticas son
aquellas que necesitan
una atención especial
dentro de la cuenca,
debido al uso inapro-
piado que se les ha
dado. Por ejemplo,
ÁREAS CRÍTICAS áreas deforestadas o
aquellas que padecen
una degradación ace-
lerada del suelo.
CONTRIBUYAMOS AL RESCATE DE LAS ÁREAS CRÍTICAS
11
Desde miles de años atrás, los
III. EL AGUA EN LA COSMOVISIÓN MAYA mayas incorporaron a su cul-
tura el respeto por la natu-
raleza, desarrollando actitudes
y tecnología avanzada para la
recolección y uso apropiado de
las fuentes de agua. Hoy día,
aún existen evidencias, en las
ruinas de las antiguas ciudades,
del uso de canales y sistemas
sofisticados de riego, cons-
trucciones para la recolección
y almacenamiento de agua de
lluvia, drenajes, así como re-
presentaciones del aprovecha-
miento de ríos, lagos y mares,
como medios de transporte de
personas y mercancías. Sus
amplios conocimientos de la
naturaleza les permitieron
comprender y predecir fenó-
menos celestes, tales como los
eclipses, movimientos de los
planetas, mareas, así como
aquellos relacionados a las llu-
vias. Estos conocimientos
ancestrales han sido hereda-
dos, de generación en ge-
neración, hasta nuestros días,
por los veinte y dos pueblos
mayas de Guatemala.
proveyó a la tierra del agua, al igual que al recursos y la protección del ambiente. El
hombre de la sangre. El agua también fue cuidado de los bosques es una práctica
dotada de un espíritu, de un nawal, por eso ancestral, que tiene aspectos de religiosi-
siempre está en movimiento, como un ser dad y refleja la comprensión de que todos
viviente. los seres que habitan el mundo deben con-
vivir en armonía.
El nawal del agua espera de los hombres y
mujeres una actitud de amor y respeto, el Existen diversas interpretaciones acerca de
reconocimiento de su sacralidad, el los nawales del agua. Para algunos pueblos
cumplimiento de los rituales necesarios mayas, éstos descienden únicamente sobre
para mantener el equilibrio del cosmos, la los lugares donde existen bosques, sobre
fertilidad de la tierra y la vida. El agua es la nubes, a veces en forma de ángeles. Para
leche materna de la madre tierra. otros, es posible reconocer ciertos nawales
del agua, especialmente de los nacimien-
Los abuelos mayas enseñan que el agua tos, en forma de culebras, cangrejos o tor-
debe ser bien utilizada, tanto en la casa tugas, a los cuales no se debe retirar del
como en la siembra, para no alejar a su lugar, pues esto ocasionaría que la fuente
nawal. Si esto ocurriera, se secarían las se seque. En algunos lugares se dedica un
fuentes de agua, de igual manera que el pago a los nawales del agua, a través de
hombre moriría si perdiera su espíritu o si padrinos de la comunidad, quienes realizan
le faltara la sangre. Por eso se pide permiso los rituales en los nacimientos.
al nawal del agua, antes de utilizarla y se le
agradece después. Hay que recibir la lluvia Los conocimientos de la cosmovisión maya
con alegría y darle gracias al Corazón del del agua son transmitidos de padres a hijos,
Cielo y al Corazón de la Tierra, prender las a través de la tradición oral, en el idioma
velas y quemar el incienso que elevará las materno, desde hace miles de años.
oraciones, al igual que las nubes elevan el Actualmente los movimientos de reivindi-
agua. cación de los derechos de los pueblos indí-
genas contribuyen a que dichos cono-
La relación con la naturaleza, entre los cimientos no se pierdan, sino que perduren
mayas, se fundamenta en establecer un ba- en la conciencia de las presentes y futuras
lance entre el aprovechamiento de los generaciones.
13
IV. LOS BOSQUES Y SU IMPORTANCIA El agua es un elemento
importante para la for-
EN LA CONSERVACION DEL AGUA mación de los suelos y
su movimiento de un
lugar a otro. También es
un medio de transporte
para los nutrientes del
suelo, ya que permite
que las raíces de las
plantas los absorban y
los asimilen para su cre-
cimiento y desarrollo.
La conservación de los
bosques representa un ser-
vicio ambiental hídrico, ya
que beneficia a la sociedad,
permitiendo la conserva-
SIN MANEJO ción de los suelos y un flujo
continuo y permanente de
agua de buena calidad. Por
tal motivo, es importante
reconocer que tiene un
valor y que existe la necesi-
dad de remunerar a aquellas
personas y comunidades que
CON MANEJO se encargan de mantenerla.
MANEJA RACIONALMENTE LOS BOSQUES Y CONSERVARÁS
TUS FUENTES DE AGUA. 15
V. USOS DEL AGUA El agua posee una infinidad de usos
para el desarrollo de las actividades
del hombre. Entre ellas, se utiliza en
la producción de energía eléctrica,
riego, crianza de peces, industria, tu-
rismo, así como en el hogar.
21
Vulnerabilidad es el grado de exposición a ame-
VIII. VULNERABILIDAD nazas naturales, socio-naturales o tecnológicas, y la
capacidad de afrontarlas, que posea una comu-
nidad urbana o rural.
24
X. PROYECTOS DE LEY DE AGUAS
Las leyes del derecho formal buscan
regular el comportamiento y las rela-
ciones entre las personas, en deter-
minados campos de la vida social.
Cuando estas leyes no existen o son
insuficientes para evitar y manejar
los conflictos, se hace necesario
crearlas y respetarlas.
26
X. PROYECTOS DE LEY DE AGUAS
C. Organismos de cuencas. A nivel derechos que se otorguen sean
local se debe contar con organismos de respetados.
cuencas, mancomunidades hídricas,
juntas de agua o como se les quiera E. Servidumbres. Derechos de paso en
denominar, para dirigir los procesos de áreas que sean necesarias para la
la GIRH. Estos deberán velar por el obtención, aprovechamiento, uso o
cumplimiento de las normas estableci- goce, conservación y preservación del
das y para promover la participación recurso hídrico, entre otros.
de los actores, usuarios organizados y
autoridades locales en la formulación, F. Aprovechamiento y uso de los recur-
aprobación, seguimiento, actualización sos hídricos.
y programación de las acciones y • Bases de otorgamiento. Los recursos
planes de manejo de la cuenca respec- hídricos, son objeto de aprovechamien-
tiva. Es importante definir quiénes y tos y usos comunes. Existen varias
cuántos integrarán este comité. No opciones para otorgar derechos para
deben ser tan pocos que no represen- los aprovechamientos: licencias, conce-
ten a la población, pero tampoco siones o autorizaciones (como se
demasiados que sea imposible el tomar definan en el proyecto de ley). Estos se
decisiones. Se hace la aclaración que otorgarán basándose en proporción a
estos organismos deben contar con un la disponibilidad real de la fuente de
representante del gobierno central agua, la que se definirá atendiendo
(entidad responsable del agua) para la criterios y metodologías científicas y
efectiva coordinación. técnicas, aprobadas por la institución
competente.
D. Bienes del dominio público de las
aguas. Éstos no se pueden vender, lo • Usos comunes. Toda persona tiene
que no significa que no los podamos derecho de usar las aguas y demás
usar. Entre ellos se encuentran el agua recursos hídricos para fines domésticos
de lluvia, agua superficial y subte- en el ámbito familiar, cultural, religioso
rránea, en cualesquiera estado que se y ritual; o bien para navegar, flotar,
presenten en la naturaleza y obras del pescar con fines deportivos; recreación
gobierno. Este punto permite que los y abrevaderos de ganado, siempre y
27
X. PROYECTOS DE LEY DE AGUAS
cuando no tenga fines lucrativos y observe las dis-
posiciones legales, administrativas o municipales.
No se requiere licencia, concesión o autorización.
28
X. PROYECTOS DE LEY DE AGUAS
29
GLOSARIO
Aguas residuales:
son aquellas que
han recibido uso y
han sido modifi-
cadas, produciendo Caudales: cantidad
contaminación. Sotenibilidad: Es la
de agua que pasa capacidad que
por un lugar en GIRH: Gestión
Ecosistema: Es la Integrada del tienen los procesos
un determinado de mantenerse
tiempo. comunidad de seres Recurso Hidríco.
vivos y el espacio indefinidamente, sin
físico donde viven y agotar la energía y
se relacionan. Sedimentos: los recursos de los
partículas del suelo, que depende.
arena, limo y
arcilla, arrastradas
por el agua.
30
REFERENCIAS
Comisión Nacional para el Manejo INECIP, ICCPG y Defensoría Maya. Jiménez, F. 2002. Manejo de
de Cuencas. 1993. Resultado del 2000. Resolución del Congreso Desastres Naturales y Vulnera-
Primer Seminario Taller sobre la Internacional sobre Administra- bilidad. CATIE. Turrialba, Costa
Priorización de Cuencas Hidrográ- ción de Justicia y Pueblos Indíge- Rica.
ficas de Guatemala. PDA/BII-AID. nas. En Administración de Justicia
Guatemala. y Pueblos Indígenas. Serviprensa. Kees, Prins. 2002. Desarrollo Rural y
Guatemala. Ambiente. Gestión y Manejo de
De la Garza, Mercedes. 1985. Libro Recursos en Condominio y Co-
de Chilam Balam de Chumayel. Iniciativa de Ley General de Aguas munidades Rurales en Conflicto.
Secretaría de Educación Pública, 3118 del Congreso de la República. CATIE. Turrialba, Costa Rica.
Cien de México. México. Ing. Agr. José Alfredo Cojtí Chiroy,
Ing. Agr. Moisés David Chuvá De Nittler, J. y R. Barahona. 1993. El
Díaz, M. 1992. Componente de León, Dr. Francisco Barquin, Ing. Manejo de Cuencas en el Proyecto
Manejo de Microcuencas del Job García, Luis Fernando Pérez M. de Desarrollo Agrícola de Guate-
Proyecto de Desarrollo Agrícola y Byron Chacón. Guatemala. mala. Guatemala.
(COMPDA). Dirección General de
Bosques y Vida Silvestre. Instituto Nacional Técnico Forestal. PASOLAC. 2000. Programa para la
Guatemala. 1996. Manejo y Conservación de Agricultura Sostenible en Laderas
Microcuencas. Santa Cruz, Estelí, de América Central. Managua,
Instituto Nacional de Estadística Nicaragua. Nicaragua.
(INE). 2002. Censos Nacionales XI
de Población y VI de Habitación
2002. Guatemala
31
REFERENCIAS
Schelle, Linda y Mary Ellen Miller.
Programa de las Naciones Unidas Robledo, W. 2001. Manual para la
1986. The Blood of kings. Dynasty
para el Desarrollo (PNUD). 2005. Caracterización y Diagnóstico de
and Ritual in the Maya Art. George
Diversidad Étnico Cultural y Cuencas Hidrográficas. Ministerio
Braziller, Inc., New York.
Desarrollo Humano: La Ciudada- de Agricultura, Ganadería y
nía en un Estado Plural: Informe Alimentación. Guatemala.
Somarriba, M. y B. Mendoza. 1999.
Nacional de Desarrollo Humano
Planificación Participativa de Fincas
2005. Primera edición, Editorial Robledo, W. 2001. Amenazas,
en Seis Microcuencas de la
Sur. Guatemala. Vulnerabilidad y Gestión de Ries-
Subcuenca del Río Calico, San
go. Programa de Desastres Natu-
Dionisio, Matagalpa. Revista Lade-
Rendón, B. O. Rodas y P. Hurtado. rales. Ministerio de Agricultura,
ras. Nicaragua.
2002. Informe Nacional Sobre la Ganadería y Alimentación.
Situación del Manejo de Cuencas Guatemala.
Sturzinger, U. y B. Bustamante. 1999.
en Guatemala. Plan de Acción
Pago por Servicios Ambientales:
Forestal para Guatemala (PAFG) y Robledo, W. 1999. Propuesta para la
Participación Equitativa a Favor del
Red Latinoamericana de Cuencas Resolución de Conflictos por el
Medio Ambiente. Revista Centro-
Hidrográficas (REDLACH). En Uso del Agua. Jefatura del Área de
americana Laderas. Nicaragua
Tercer Congreso Latinoamericano Agua y Suelo. Unidad de Normas
de Manejo de Cuencas en Zonas y Regulaciones. Ministerio de
URL, Instituto de Incidencia Am-
de la Montaña. Guatemala. Agricultura, Ganadería y
biental. 2004. Perfil Ambiental de
Alimentación.
la República de Guatemala. Informe
Robledo, W. 2003. Pago de Servicios
sobre el Estado del Ambiente y
Ambientales en la Implemen- San Martín, S. 1998. Metodología
Bases para su evaluación sistemáti-
tación de Sistemas Agroforestales para el Manejo Participativo
ca. Guatemala.
en Áreas Críticas en las Cuencas de Microcuencas Comunales.
del Río María Linda y Los Esclavos, SERTEDESO. Yorito, Yoro, Honduras.
para la Generación de Energía
Eléctrica. Tesis M.Sc. CATIE. SERTEDESO. 1997. Cultivar el Agua:
Turrialba, Costa Rica. La Comunidad Cuida sus Micro-
cuencas. Yoro, Honduras.
32