1. IDENTIFICACIN QUIMICA DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA Compaa: Concorde Specialty Gases Eaton Rd., Eatontown, N.J. USA Tel.

: (732) 544+9899 Llamada gratis: 1-800-818-5109 Fax.: (732) 544-9894 Nombre del Producto: SF6 Hexafluoruro de Azufre Otro/ Nombres genricos: Fluoruro de Azufre Uso del Producto: Industria Qumica 2. COMPOSICIN / INFORMACIN E INGREDIENTES Nombre del Componente: Los nombres materiales y las impurezas no enumerados arriba, aparecen en el item 15 del presente manual. Estos materiales pueden ser enumerados para el conocimiento local. 3. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS: El SF6 no tiene color, es inodoro y este gas no contiene sustancias peligrosas. No es Inflamable. Evite respirar los vapores en descomposicin. Use el aparato respiratorio autnomo o mascarilla. PELIGROS PARA LA SALUD: Piel El contacto directo con el gas liquido o material descomprimido puede causar lesin de congelacin en la zona afectada. Ojos: El contacto directo con el gas liquido o comprimido congelacin. puede causar lesin de

Inhalacin: El SF6 puro tiene una baja toxicidad, pero puede actuar como asfixiador si el oxgeno se reduce bajo del 16% en reas pequeas o cerradas, lo que se puede deducir por palidez y posible cianosis (piel azul). Ingestin: No se aplica Efectos Secundarios: Se desconocen efectos secundarios. Los ingredientes encontrados en una de las listas cancergenas sealadas OSHA se enumeran ms abajo. Nombre del Ingrediente: No existen ingredientes para esta seccin.

Tel: (732) 544-9899

Manual de Seguridad Hexafluoruro de Azufre SF6

4. PRIMEROS AUXILIOS: Piel: Lave profundamente el rea afectada, pero suavemente. En caso de una lesin de congelacin lave con agua y jabn. En caso de persistir la irritacin o el dolor contacte un mdico. Ojos: Deje fluir abundante agua tibia sobre los ojos por un tiempo mnimo de 15 minutos. Si persiste la irritacin, el dolor, la hinchazn o la fotofobia, (sensibilidad a la luz fuerte) contacte un mdico. Inhalacin: Si existe asfixia trasladarse inmediatamente a un lugar con aire fresco. Si existe paro respiratorio, aplique respiracin artificial. Si la respiracin es difcil, otorgar oxgeno adicional. Contacte mdico en caso de gravedad. Ingestin: No se aplica Advertencias mdicas: Ningn tratamiento especfico. Tratamiento de acuerdo a los sntomas presentes. 5. CARACTERSTICAS INFLAMABLES: Punto de encendido: No se aplica Mtodo de encendido: No se aplica Temperatura del autoignicin: No se aplica Lmite superior de la llama (% del volumen en el aire) No se aplica Lmite inferior de la llama (volumen % en aire) No se aplica Rango de propagacin de la llama (slidos) No se aplica Clase de Inflamabilidad OSHA: Gas No combustible

Medios de Extincin: Si el gas est involucrado en un incendio utilice el extintor de qumico seco o el bixido de carbono para pequeos incendios o el extintor de agua para medianos o grandes incendios. En caso de fuego y Explosin: Los cilindros pueden estallar si se encuentran sometidos a elevadas temperaturas de calor o en un incendio. El SF6 en contacto con el fuego puede producir gases irritantes o venenosos.

Tel: (732) 544-9899

Manual de Seguridad Hexafluoruro de Azufre SF6

Medio y Medidas para combatir el fuego:: Utilizar equipo de respiracin autnomo. Los cilindros fros que se encuentran expuestos a fuego deben ser enfriados con agua mediante chorro directo a una distancia segura. Informar a bomberos del riesgo potencial de explosin de los recipientes y su accin voladora que puedan presentar debido al aumento de presin. Si es posible retire los cilindros del lugar del fuego 6. Medios para controlar las fugas o Derramamiento Evacuar al personal desprotegido de la zona afectada. Usar el equipo de proteccin recomendado. Proteccin del personal (vase seccin 8) puede apagar el escape sin riesgo. El producto se dispersar. Los derramamientos y fugas deben ser informados a las autoridades locales. Vea la seccin 15 con respecto a requisitos de divulgacin. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO: Manipulacin y manejo: El personal siempre debe utilizar el equipo de proteccin recomendado. Observe las indicaciones en la etiqueta del cilindro. Proteja los cilindros contra dao fsico. Recomendaciones de almacenaje: Proteja los cilindros contra dao fsico, como cadas, golpes, calor, y luz del sol. Almacenar en un rea ventilada y alejada de cualquier riesgo de fuego o explosin. Los cilindros vacos deben ser almacenados de la misma forma que un cilindro lleno. Deben ser almacenados en forma vertical Todos los cilindros deben poseer una proteccin de vlvulas. 8. Proteccin del Personal Controles De la Ingeniera Ventilacin mecnica general. Equipo protector: Guantes y batas de goma. Proteccin De los Ojos: Lentes o Gafas de seguridad. Proteccin Respiratoria: Aparato respiratorio autnomo o respirador de aire Recuerde que una fuga de SF6 en reas cerradas o pequeas puede reducir el contenido de oxgeno al 16% (vase la seccin 3).

Tel: (732) 544-9899

Manual de Seguridad Hexafluoruro de Azufre SF6

Recomendaciones Adicionales: Ninguna Gua de Exposicin Nombre del Ingrediente

Hexafluoruro de Azufre

ACGIH TLY OSHA PEL

1000ppm (1WA) 1000PPM (TWA)

Otro Lmite Ninguna

Lmites establecidos por la Workplace Environmental Exposures Level (AIHA) y la Biological Exposure Index (ACGIH) Otros Lmites de Exposicin para Potenciales Productos en Descomposicin: Ninguna 9. Propiedades Qumicas y Fsicas: Aplicacin: Gas Incoloro Estado Fsico: Gas Peso Molecular: 146,05 Frmula Qumica: SF6 Olor: Inoloro Especificacin Gravitacional (agua-1.0): No aplicable

Solubilidad en el Agua (peso%): Liviano PH: No aplicable Densidad de Vapor (aire-1.0): 5.1 a 1 atm, 21.1C Rango de Evaporacin: No aplicable Punto de Fusin: -50.8C a 32.5 psia Presin de Vapor: No aplicable en el gas 10. Estabilidad y Reactividad Normal Estable (Condiciones a evitar): Estable bajo condiciones normales. Incompatibilidades: Evitar la fuga liquida del gas SF6 sobre el agua o el contacto con metales reactivos calientes. Peligros de los Productos en descomposicin: Productos en descomposicin producidos por un arco elctrico: GASES floururos o zulfuros (el fluoruro zulfurado particularmente produce convulsiones y el thionyl fluorado y thionyl tetrafluorado causa irritacin pulmonar). SOLIDOS metales fluorados y sulfatos los cuales pueden ser altamente txicos e irritantes. Si se sospecha de productos en %Voltil: No aplicable en el gas Punto de Encendido: No aplilcable

Tel: (732) 544-9899

Manual de Seguridad Hexafluoruro de Azufre SF6

descomposicin utilizar el aparato de respiracin autnomo para evitar el posible contacto con el producto como as tambin los elementos de seguridad recomendados. Peligros de Polimerizacin: No suceder 11. Informacin Toxicologica Efecto Inmediato (agudo): LD: intravenosa, 5700 mg/kg. Efectos tardos (subcrnicos y crnicos): No son citados. 12. Informacin ecolgica No aplicable (inorgnico) 13. Consideraciones: Est el producto en desuso considerado un desecho peligroso para la RCRA? Si es si, el nmero ID De la RCRA: No es aplicable Otras consideraciones de la disposicin: La informacin ofrecida en este manual son aplicables para los productos que han sido comprados. El uso y o las alteraciones al producto tales como mezclarse con otros materiales puede cambiar perceptiblemente las caractersticas del gas y alterar la clasificacin de RCRA y el mtodo apropiado de la disposicin de este manual.

Tel: (732) 544-9899

Manual de Seguridad Hexafluoruro de Azufre SF6

14. Informacin de Transporte: US DOT Tipo de Peligro: Clase 2.2 Gas No inflamable US DOT Nmero de Identificacin: UN 1080 UN 1080 (Pin # in Canada)

Para informacin adicional o regulaciones de compra de este material, contactar directamente a Concorde Specialty Gases. 15. Informacin de Regulaciones Acta de Control de Substancias Toxicas (TSCA) TSCA Estado de Inventario: El material se enumera en la TSCA Otras publicaciones de TSCA: Ninguna Los derramamientos o fugas producto de prdida de algn material de los debe ser notificado al Centro Nacional de Ayuda:1-800-424-8802 y a su comit de Emergencias y planificacin local. Seccin 311 Clase Peligrosa: Inmediata. Presin.

Tel: (732) 544-9899

Manual de Seguridad Hexafluoruro de Azufre SF6