Av 16 Manual

150Z
4CH
16CH / 8CH / 4CH
16CH / 8CH / 4CH Built-in DVD-RW Writer or CD-RW Writer Built- DVDCD-
Users Manual
Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.
MPEG4 DVR SERIES_Z_V1.2
IMPORTANT SAFEGUARD
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance-(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture processes and products are strictly lead-free and without the hazardous substances cited in the directive. The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. CE Mark This apparatus is manufactured to comply with the radio interference requirements. We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time. We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of this manual. The content of this manual is subject to change without notice. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Note: Firmware Version: 1066-10-J4-04-AA-12; AP Version: 1046 Note: For any changes of AP, please refer to your distributor. Note: Any changes of this manual made to the actual product are subjects to no further notification.
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 FEATURES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PACKAGE CONTENTS --------------------------------------------------------------------------------------------------------SPECIFICATION -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FRONT PANEL -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------REAR PANEL ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 1 2 4 8 10
GETTING STARTED
2.1 GETTING STARTED -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BASIC OPERATION
3.1 RECORDING ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 3.2 PLAYBACK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
DETAILED MENU CONFIGURATION

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
MENU TREE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------MAIN MENU OPTIONS_ RECORD ----------------------------------------------------------------------------------------MAIN MENU OPTIONS_ TIMER -------------------------------------------------------------------------------------------MAIN MENU OPTIONS_ DATE --------------------------------------------------------------------------------------------MAIN MENU OPTIONS_ ADVANCE --------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ CAMERA -----------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ DETECTION -------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ DISPLAY -----------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ ALERT --------------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ REMOTE -----------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ SYSTEM ------------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ NETWORK --------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ BACKUP -----------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ HDD INFO ---------------------------------------------------------------------------------------------ADVANCE MENU_ EVENT LOG --------------------------------------------------------------------------------------------
14 15 16 17 18 18 19 21 22 23 24 25 26 28 28 29 30 30 30 31 31 31 32 37 37 38 39 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 46 46 47 48
ADDITIONAL OPERATION
SEARCH ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2X DIGITAL ZOOM --------------------------------------------------------------------------------------------------------------KEY LOCK -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SWITCH THE N/P SYSTEM ---------------------------------------------------------------------------------------------------USB UPGRADE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LICENSED SOFTWARE AP---------------------------------------------------------------------------------------------------INSTALL THE SOFTWARE ----------------------------------------------------------------------------------------------AP BASIC OPERATION --------------------------------------------------------------------------------------------------AP ADVANCED SETTING ------------------------------------------------------------------------------------------------Network -----------------------------------------------------------------------------------------------------------DDNS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------MAIL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FTP -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DVR-CAMERA SETTING -------------------------------------------------------------------------------------DEVICE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------DETECTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------NETWORK BACKUP & PLAYBACK ---------------------------------------------------------------------SEARCH LIST ---------------------------------------------------------------------------------------------------TIMER RECORD ------------------------------------------------------------------------------------------------DATE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------RECORD SETTING ---------------------------------------------------------------------------------------------ALARM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------GENERAL ---------------------------------------------------------------------------------------------------------ACCOUNT ---------------------------------------------------------------------------------------------------------ONLINE USER INFO -------------------------------------------------------------------------------------------FILE PATH --------------------------------------------------------------------------------------------------------5.7 OPERATION VIA IE BROWSER ---------------------------------------------------------------------------------------------5.8 OPTIONAL PHERIPHERALS --------------------------------------------------------------------------------------------------
TROUBLE SHOOTING
APPENDIX #1 APPENDIX #2 APPENDIX #3 #3 APPENDIX #4 #4 APPENDIX #5 #5
6.1 FAQ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48

INSTALL THE HDD ----------------------------------------------------------------------------------------------------------PIN CONFIGURATION -----------------------------------------------------------------------------------------------------RS232 PROTOCOL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------COMPATIBLE USB BRAND ----------------------------------------------------------------------------------------------COMPATIBLE HDD BRAND -----------------------------------------------------------------------------------------------
49 51 52 54 56
1.1 FEATURES
MPEG4 DVR Technology: Multiplex:
PARTS AND FEATURES
Compression format providing crystal clear images with real time performance Allow live display, record, playback, backup, and network all at the same time
Long-Recording Hours: Long500GB can record more than 4 days. (16CH, Frame Best Quality, 120IPS) Connect to Independent Disk Array (optional) to have more storage capacity
Backup Function:
Support file backup with a USB flash drive, DVD WRITER or CD WRITER, and network remote recording & backup The backup file via DVD Writer or CD Writer can be played directly in your PC via the supplied
licensed AP, or via other media players (Ex: Windows Media Player or RealPlayer) after the file is converted to AVI format. Remote Surveillance:
Support remote surveillance with the licensed software AP and IE browser Web surveillance supports 5 users simultaneously
Intelligent Motion Trigger Recording:

With advanced motion detection function, scheduled motion detection recording (4 different adjustable factors for motion detection sensitivity) and convenient search function, customized security environments are achieved Alarm trigger recording will send alerts with images to designated e-mails and the FTP address Support pre-alarm recording (8MB)
Covert Recording:
A mask replaces the live image with a blank screen & the monitor shows nothing but recording is still on
A/V Support:
Support 4 audio-in, 2 audio-out to record sounds Support VGA output to monitor (optional)
General:
Support multi-language OSD System auto recovery after power reconnected IR remote control of the system and PTZ through RS-485 Support daylight saving function Support manual / timer / motion / alarm / network remote recording functions Watermark function ensures the authentication of the recorded images Support TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS network connection
1.2 PACKAGE CONTENTS

MODEL Digital Video Recorder Adapter Licensed Software AP IR Transmitter and IR Receiver Power and Data Bus DSUB PIN Connector Screws 16CH 8CH 4CH Optional 16CH / 8CH / 4CH DVD-RW / CD-RW
NOTE: Please check the package contents to make sure that you receive all accessories shown above.
1.3 SPECIFICATION
MODEL Video System Video Compression Format Video Input
(Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D) NTSC / PAL (switchable) MPEG 4
4CH / 4CH (D)
16 Channels 16 Channels
8 Channels 8 Channels Main Monitor Output: Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC Call Monitor Output: Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC
4 Channels 4 Channels
Video Loop Out

Video Output
Maximum Recording Rate (Frame) Maximum Recording Rate (CIF) Adjustable Recording Speed (Frame) Adjustable Recording Speed (CIF) Image Quality Setting Hard Disk Storage (IDE type, ATA66) (over 400GB) HDD Quick Cleaning Recording Mode Watermark Refresh Rate Multiplex Operation Audio I/O Motion Detection Area Motion Detection Sensitivity Pre-alarm Recording Backup Device USB Interface Web Transmitting Compression Format Ethernet Web Interface Remote Alarm Notification Network Protocol IR transmitter PTZ control Dwell Time (Sequential Channel Switch) Alarm I/O Picture Zoom
720 480 pixels with 120 IPSNTSC 720 576 pixels with 100 IPS PAL 352 240 pixels with 480 IPSNTSC 352 288 pixels with 400 IPS PAL
120, 60, 30, 15 IPS <NTSC> 100, 50, 25, 12 IPS <PAL> 480, 240, 120, 60 IPS <NTSC> 400, 200, 100, 50 IPS <PAL>
60, 30, 15, 7 IPS <NTSC> 50, 25, 12, 6 IPS <PAL> 240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> 200, 100, 50, 25 IPS <PAL> Best, High, Normal, and Basic
16CH: support HDD * 2 16CH (D): support HDD *1
Quick clean up the index system of the recorded files. 250GB under 2 seconds ManualTimerMotionAlarmRemote Network Yes 480 IPS for NTSC 400 IPS for PAL 240 IPS for NTSC 200 IPS for PAL live display, record, playback, backup, and network 4 audio inputs, 2 audio outputs (Mono) 16 12 grids per camera for all channels 4 adjustable variables with precise calculation for motion detection Yes (8 MB) Support USB 1.1/ 2.0 flash drive backup and network remote backup 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D) models also support DVD-WRITER or CD-WRITER backup front panel * 1, back panel * 1 Motion JPEG 10/100 Base-T. Support remote control and live view via Ethernet Support licensed software AP, and IE browser E-mail images, and upload images to FTP sites specific account TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS Remotely control DVR and PTZ via IR transmitter (RS-485) Support PELCO-D protocol Programmable with adjustable dwell time (2, 4, 8, 16 sec.) 16 inputs, 1 output 8 inputs, 1 output Support 2X digital zoom function 4 inputs, 1 output (4CH: Optional) front panel * 1 120 IPS for NTSC 100 IPS for PAL
MODEL Specification Continued Key Lock Video Loss Detection Camera Title Video Adjustable Date Display Format Daylight Saving Power Source Power Consumption Operating Temperature Dimensions (mm)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D)
4CH / 4CH (D)
Yes Yes Support up to 6 letters HueColorContrast Brightness YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, and Off Yes DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 4CH: 343mm (W) 59mm (H) 223mm (D) 4CH (D): 432mm (W) 90mm (H) 326mm (D) 4CH: 42 W ; 4CH (D): 64 W
432mm (W) 90mm (H) 326mm (D)
System Recovery Optional Peripherals
System auto recovery after power reconnected Independent Disk Array ; VGA Converter Independent Disk Array ; VGA Converter ; IR Remote Control
Any modifications made to the actual product are subject to change without notice.
1.4 FRONT PANEL

16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
1)
POWER: Press POWER button to turn on/ turn off the DVR. (Under the recording mode, please stop recording before turning off the DVR) MENU: Press MENU button to enter the main menu. ENTER / RECORD: Press ENTER button to confirm. Press RECORD to activate the manual recording : Press or button to change the setting in the menu / to select the channel. Press and buttons simultaneously to open / close the DVD / CD WRITER. USB: Support firmware update and file backup. LED LIGHT: POWER: Power on STANDBY: Standby HDD: HDD is reading or recording HDD Full: HDD is full. ALARM: Once the alarm is triggered TIMER: When timer recording is turned on. REC: Under the recording status PLAY: Under the playing status MODE : button to switch the channel display mode.
2) 3)
4)
5) 6)
7)
Press MODE
8) 9)
: Press : Press
button to pause playing files. button to stop playing files. button to fast rewind. to fast forward.
10) : Under the playback mode, press 11) : Under the playback mode, press
12) ZOOM : Press ZOOM button to enlarge the picture of the selected channel (2X digital zoom). 13) PLAY : Press PLAY button to play the recorded files. 14) : Press to move the cursor up / down / left / right. 15) SHIFT + SEQ : Press SHIFT + SEQ to activate the call monitor function and press SEQ to escape the call monitor mode. 16) SHIFT + AUDIO : Press SHIFT + AUDIO to select live or playback sounds of the 4 audio channels. 17) SHIFT + SLOW : Under the playback mode, press SHIFT + SLOW to show slow playback. 18) SHIFT + CH or CH : Press SHIFT + CH or CH to change the setting in the menu / to select the channel. 19) SHIFT + SET : Press SHIFT + SET to change the position of the channel display. Press to select the channel you would like to change. Press or to select the channel you would like to show. Press ENTER button to confirm. 20) SHIFT + SEARCH : Press SHIFT + SEARCH buttons to enter the search mode. 21) + Press mode. : + buttons at the same time to enter / exit the PTZ control
22) or + POWER Press and hold or , and press POWER to switch to NTSC or PAL system. Please see 5.4 SWITCHING THE N/P SYSTEM at P.30. 5
1.4 FRONT PANEL Continued Continued

4CH
1)
HDD Cartridge Lock : Lock / Unlock the cartridge of the HDD. USB : Support firmware update and file backup. LED LIGHT : HDD: HDD is reading or recording HDD Full: HDD is full. ALARM: Once the alarm is triggered TIMER: When timer recording is turned on PLAY: Under the playing status REC: Under the recording status
2)
3)
4)
MENU : Press MENU button to enter the main menu. ENTER / SET : Press ENTER button to confirm. Press SET to change the position of the channel display. Press to select the channel you would like to change. Press or to select the channel You would like to show. SEARCH : Press SEARCH button to enter the search mode. SLOW : Under the playback mode, press SLOW button to show slow playback.
5)
6)
7)
8)
ZOOM : Press ZOOM button to enlarge the picture of the selected channel (2X digital zoom). /: Press button to show the 4 channel display mode. Press button to change the setting in the menu.
9)
10) SEQ / : Press SEQ button to activate the call monitor function and press SEQ button again to escape the call monitor mode. Press button to change the setting in the menu. 11) POWER : Press this button to turn on / turn off the DVR. (Under the recording mode, please stop recording before turning off the DVR). 12) CH1 CH2 CH3 CH4 : Press the button 1, 2, 3 or 4 to select the desired channel. 13) REC : Press REC button to activate the manual recording. 14) PLAY : Press PLAY button to playback the recorded files. 15) UP / PAUSE , DOWN / STOP, LEFT / FAST REWIND, RIGHT / FAST FORWARD : Press to move the cursor up / down / left / right. Under the playback mode, press Under the playback mode, press Under the playback mode, press Under the playback mode, press 16) : button to pause playback. button to stop playback. button to fast rewind. button to fast forward.
Press these two buttons to select live or playback sounds of the 4 audio channels. 17) :
Press these two buttons at the same time to enter / exit the PTZ control mode. 18) or + POWER Press and hold or , and press POWER to switch to NTSC or PAL system. Please see 5.4 SWITCHING THE N/P SYSTEM at P.30.
1.5 REAR PANEL

16CH / 16CH (D)
14 15 16 17
13 12
LOOP
10
11
12
13
14
15
16
MONITOR
INP UT
75? HI-IM DAN PE CE
75? HI-IM D C PE AN E
16
CAL L
RS 4 85 DISKARR AY IR
EXTERNAL I/O USB
D/V
LAN LINK ACT. DC19V
10
11
8CH / 8CH (D)

12 13
15
16
17
MONITOR LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP 1 3
14
INPUT
LOOP
LOOP
LOOP
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT CALL 2 4
RS 485 DISK ARRAY IR
EXTERNAL I/O USB
D/V
LAN LINK ACT. DC 19V
10
11
4CH / 4CH (D)

14 12 13 15 9 16 17
HI-IMPEDANCE
75?
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
MONITOR
CALL
OUT
IN
LINK ACT.
D/ V
IR
DISK ARRAY
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
10
11
1) 2) 3) 4)
DISK ARRAY PORT: Connect to one disk array for extending HDD capacity. IR PORT: Connect to the IR receiver. RS485 PORT: 1234 Connect to external devices (such as PTZ camera) with RS485-A and RS485-B. EXTERNAL I/O PORT: Insert the supplied 15PIN DSUB to this port for connecting external devices (alarm input, external alarm, PTZ camera). For detailed I/O port PIN configuration, please refer to Appendix #2. USB PORT: Support firmware update and file backup. D/V PORT (Digital Video Port): Connect to a VGA converter card. LAN: Connect to Internet by a LAN cable. LINK / ACT LED light: When the Internet is activated, the LED light will be on. CALL MONITOR: Connect to CALL monitor. Show the channel switch display. When the alarm is triggered, the call monitor will show the image of the triggered channel for a period of time. POWER: Connect to the provided adapter. FAN: For ventilation. VIDEO INPUT (CHANNEL 1 16 / CHANNEL 1 8 / CHANNEL 1 4): Connect to video sources, such as cameras. LOOP (CHANNEL 1 16 / CHANNEL 1 8 / CHANNEL 1 4): Video output. 75 / HI-IMPEDANCE: When using Loop function, please switch to HI-IMPEDANCE. When you dont use Loop function, please switch to 75. MONITOR: Connect to the Main monitor. AUDIO IN (1-4): Connect to audio sources, such as cameras equipped with the audio function. When users start the recording function, the audio input will be recorded. AUDIO OUT: Connect to a monitor or speaker with 2 mono audio outputs from the same source.
2: RS485A 3: RS485B
5) 6) 7)
8) 9)
10) 11) 12) 13) 14)
15) 16)
17)
2.1 GETTING STARTED

Connect all the devices to construct a surveillance.
1)
GETTING STARTED
Install HDD: The HDD must be installed before the DVR is turned on. Please refer to Appendix #1 for HDD installation instructions. Connect cameras, monitors and external devices. Please refer to Section 1.5 Rear Panel for connection, and Appendix#2 for pin configurations of the external I/O port. NOTE: Be sure the cameras are connected and power-supplied before the DVR is powered on. Otherwise the DVR will not be able to detect N/P system automatically.
2)
3)
Connect the AC power cord to power adapter and plug into an electrical outlet. The standby LED would be on as red. Press the POWER button. The power LED will be on as red. It takes approximately 10 to 15 seconds to boot the system.
Take 16CH as an example
Available Capacity of Internal HDDs System Time Under HDD Overwrite Mode
Channel Title
10
BASIC OPERATION
3.1 RECORDING
The DVR offers three recording modes: manual record, event record and timer record. If the power is off accidentally, recorded video files will still be stored in the HDDs. The DVR will return to its original recording status after the power is on again. 1) MANUAL RECORDING (continuous recording): Recording is initiated by manually pressing the REC button, indicated by the sign . 2) EVENT RECORDING (triggered by motion and external alarm): When this function is activated, the recording is triggered by a motion or external alarm, indicated by the sign (motion) and (external alarm). 3) TIMER RECORDING (scheduled time): Recording is scheduled by Timer, indicated by the words TIMER RECORD. There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, your DVR will stop the playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly.
NOTE : When the HDD is full under O/W recording mode, previous recorded files may be overwritten without further warning notices. Under "Overwrite" mode, DVR will clear 8GB data from the oldest for overwriting once the HDD is full.
Under Recording
11
3.2 PLAYBACK
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Press PLAY button, and the DVR will display the last recorded video. 1) FAST FORWARD (F.F. ) & FAST REWIND (REW): You can increase the speed for fast forward and rewind on the DVR. In the playback mode, Press once to get 4X speed forward and press twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 32X. Press once to get 4X speed rewind and press twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 32X. The type of recorded image size (Frame or CIF) will also be shown on the screen. PAUSE / IMAGE JOG: Press button to pause the current image displayed on the screen. In the Pause mode, Press once to get one frame forward. Press once to get one frame rewind. STOP: Pressing mode. button under all circumstances will return DVR to live monitoring
2)
3)
4)
CHANNEL SHIFT: Display mode: Press MODE
button to select the display mode.
Full Screen Switch: Press or button to show the channel in the full screen. Channel display switch: Press + buttons. Press to select the channel you would like to change. Press or select the channel you would like to show. Press ENTER button to confirm the setting. 5) SLOW PLAYBACK: Press + to get 1/8X speed. AUDIO: Press channels. + button to get 1/4X speed playback and press twice
6)
to select live or playback sounds of the 4 audio
AUDIO 1 (L) -- audio channel 1, live audio / AUDIO 1 (P) -- audio channel 1, playback audio AUDIO 2 (L) -- audio channel 2, live audio / AUDIO 2 (P) -- audio channel 2, playback audio AUDIO 3 (L) -- audio channel 3, live audio / AUDIO 3 (P) -- audio channel 3, playback audio AUDIO 4 (L) -- audio channel 4, live audio / AUDIO 4 (P) -- audio channel 4, playback audio
Note: For the playback of the DVD or CD backup file, please refer to Section 4.13 ADVANCE MENU_BACKUP for details.
12
4CH Press PLAY button, and the DVR will display the last recorded video. 1) FAST FORWARD (F.F. ) & FAST REWIND (REW): You can increase speed for fast forward and rewind on the DVR. In the playback mode, Press once to get 4X speed forward and press twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 32X. Press once to get 4X speed rewind and press twice to get 8X speed, etc., and the maximum speed is 32X. The type of recorded image size (Frame or CIF) will also be shown on the screen. PAUSE / IMAGE JOG: Press button to pause the current image displayed on the screen. In the Pause mode, Press once to get one frame forward. Press once to get one frame rewind. STOP: Pressing mode.
2)
3)
button under all circumstances will return DVR to live monitoring
4)
CHANNEL SHIFT: Display mode: Press MODE
button to 4-channel display.
Full Screen Switch: Press or button to show the channel in the full screen. Channel display switch: Press SET to change the display position of the channel. Press to select the channel you would like to change. Press or to select the channel you would like show. Press ENTER button to confirm the setting. 5) SLOW PLAYBACK: Press SLOW button to get 1/4X speed playback and press twice to get 1/8X. AUDIO: Press
6)
to select live or playback sounds of the 4 audio channels.
AUDIO 1 (L) -- audio channel 1, live audio / AUDIO 1 (P) -- audio channel 1, playback audio AUDIO 2 (L) -- audio channel 2, live audio / AUDIO 2 (P) -- audio channel 2, playback audio AUDIO 3 (L) -- audio channel 3, live audio / AUDIO 3 (P) -- audio channel 3, playback audio AUDIO 4 (L) -- audio channel 4, live audio / AUDIO 4 (P) -- audio channel 4, playback audio
13
DETAILED MENU CONFIGURATION 4.1 MENU TREE
14
4.2 MAIN MENU OPTIONS___RECORD

Press MENU button to enter the main menu list. The default admin password is 0000. Enter the default password and press ENTER. (Users could alter the password later. Please refer to Section 4.11 ADVANCE MENU_SYSTEM) Move the cursor to RECORD, press ENTER, and the screen will show the following options.
RECORD
(MENU) RECORD TIMER DATE ADVANCE
MANUAL RECORD ENABLE EVENT RECORD ENABLE TIMER RECORD ENABLE OVERWRITE RECORD IMG SIZE RECORD QUALITY MANUAL RECORD IPS EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS TOTAL IPS SHARE
Use the following buttons for menu setting: , ENTER MENU to move the cursor to choose the numbers / selections to go to the submenu / to confirm the selection to go to the menu OSD / to confirm the change / to exit the menu OSD
1) 2)
MANUAL RECORD ENABLE: Start / stop the manual recording function. EVENT RECORD ENABLE: Start / stop the event recording function. When this function is activated, the recording will be triggered by the motion or external alarm. TIMER RECORD ENABLE: Start / stop the timer recording function. OVERWRITE: Select to overwrite the previous recorded video in HDD. When the HDD is full under O/W recording mode, previous recorded files will be overwritten without further warning notices. RECORD IMG SIZE: There are two recording options: FRAME & CIF. If they want to change the record image size, users need to stop recording first. RECORD QUALITY: There are four quality settings: BEST, HIGH, NORMAL & BASIC. The following (7) ~ (9) sections are for 16-channel DVRs. For 8-channel DVRs, divide the IPS by 2. For 4-channel DVRs, divide the IPS by 4.
3) 4)
5)
6)
7)
MANUAL RECORD IPS: Recording is activated by pressing the REC button. Select the images per second for manual recording. The options are as the followings: NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50
15
8) EVENT RECORD IPS: Recording is activated by events (alarm and motion trigger). Select the images per second for event recording. The options are as the followings: NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 9) TIMER RECORD IPS: Recording is activated by the timer schedule. Select the images per second for timer recording. The options are as the followings: NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 10) TOTAL IPS SHARE: There are two IPS settings: (Take 16ch as an example) FIX: IPS per channel = RECORD IPS 16 channels FIX GROUP: Every 4 channels will form a group. GROUP IPS per channel = RECORD IPS 4 number of channels under recording within the group.
Ex.: If you set the record IPS as 120 IPS, then: Channel 01 will get 30 IPS (120 / 4 / 1 = 30) Channel 05 and 06 each will get 15 IPS (120 / 4 / 2 = 15) means under recording NOTE: When users choose the image size as CIF, the total IPS share will be fixed. That means IPS per channel will be equal to record IPS divided by 16 channels.
01

Group 1 : CH 01 ~ 04 06 Group 2 : CH 05 ~ 08 Group 3 : CH 09 ~ 12 Group 4 : CH 13 ~ 16
05
4.3 MAIN MENU OPTIONS___TIMER

(MENU) RECORD TIMER DATE ADVANCE Move the cursor to TIMER, press ENTER, and the screen will show the following options.
RECORD DATE OFF DAILY SUN MON-FRI OFF OFF OFF START 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 END 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
16
1)
DATE: A scheduled record date (SUN/MON/TUE/ WED/ THU/ FRI/ SAT/ MONFRI / SAT-SUN / DAILY/OFF) could be set to activate the timer recording. NOTE 1 : Specific date could be changed by or button. NOTE 2 : If you plan to set the timer recording across the midnight, there are two ways for setting the timer recording schedule. Please follow the instructions below. Example 1 : If you only want to set the recording timer schedule from every Sunday 23:30 to Monday 23:30, then you could set it as Sunday from 23:30 to 23:30. Example 2 : If you plan to set the timer recording from Sunday 08:00 to Monday 15:00, then you could set it as Sunday from 08:00 to 00:00, and Monday 00:00 to 15:00. Note: Please turn on TIMER RECORD ENABLE in RECORD menu (refer to P.15). START: Select the start time for recording. END: Select the end time for recording.
2) 3)
4.4 MAIN MENU OPTIONS___DATE

Move the cursor to DATE, press ENTER, and the screen will show the following options.
DATE DATE FORMAT DAYLIGHT SAVING 2006-MAR-28 14:30:00 Y-M-D ON
1) 2) 3)
DATE: Set the correct time of the DVR ( YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN / SEC). FORMAT: There are three date formats: Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y. DAYLIGHT SAVING: Specify whether to use daylight saving time and time period. ( START / END) Daylight saving time can be adjusted manually. Enter the daylight saving menu to set the start/end time, and adjust the hour of the daylight saving.
DAYLIGHT SAVING START END ADJUST 4TH-SUN-MAR 01: 00: 00 4TH-SUN-OCT 01: 00: 00 01 : 00
NOTE: The illustrated setting means: During the daylight saving time period (start from the 4th Sunday of March, end on the 4th Sunday of October), the DVR system time will plus one hour. NOTE: If the time and date settings return to their default values after the DVR is rebooted, please charge the DVR for at least 24-48 straight hours. Please contact your local retailer if the situation still occurs.
17
4.5 MAIN MENU OPTIONS___ADVANCE

ADVANCE CAMERA DETECTION DISPLAY ALERT REMOTE SYSTEM NETWORK BACKUP HDD INFO EVENT LOG
Move the cursor to ADVANCE, press ENTER, and the screen will show the following options.
4.6 ADVANCE MENU ___CAMERA

Move the cursor to CAMERA, press ENTER, and the screen will show the following options.
TITLE 01 02 03 04 05 06 07 08 PREV BRIG 110 110 110 110 110 110 110 110 NEXT CONT 128 128 128 128 128 128 128 128 CAMERA SATU 128 128 128 128 128 128 128 128 HUE 128 128 128 128 128 128 128 128 COV NO NO NO NO NO NO NO NO REC YES YES YES YES YES YES YES YES
1)
TITLE: Move the cursor to the title you want to change, and press ENTER to access the setting screen. Assign each channel a title (up to six characters (letters or symbols)). The default title is the channel number. BRIG / CONT / SATU / HUE: Adjust the Brightness/Contrast/Saturation/Hue of each channel. The level is from 0 to 255. The default value of BRIG is 110, and others are128. COV (COVERT): Select YES to mask the selected channel which is under recording. When this function is activated, the COV word will be shown on the screen. REC (RECORD): Select YES to enable the record function. Select NO to disable the recording. PREV / NEXT: Select PRE to go to the previous page. Select NEXT to go the next page. 18
2)
3)
4) 5)
4.7 ADVANCE MENU ___DETECTION

Move the cursor to DETECTION, press ENTER, and the screen will show the following options.
DETECTION DETECTION SETUP DETECTION TIMER
1)
DETECTION SETUP:
DETECTION LS 07 07 07 07 07 07 07 07 SS 03 03 03 03 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 10 10 10 10 ALARM OFF LOW HIGH OFF OFF OFF OFF OFF

TITLE 01 02 03 04 05 06 07 08 PREV DET ON ON ON ON ON ON ON ON NEXT AREA SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP
a) b)
TITLE: Show the title of each channel of the camera. DET: Select ON to activate the motion detection function of each channel. Select OFF to inactivate the motion detection function of each channel. AREA: Press the ENTER button to set the detection area. Pink blocks represent the area that is not being detected while the transparent blocks are the area that is under detection.
c)
Press ENTER to confirm the start area
Press or to choose the width of the area
Press or to choose the height of the area, and press ENTER again to confirm.
Multi-detected areas
Press to set the whole area under detection
Press to set the whole undetected
19
: navigates between targets.
d)
LS : The sensitivity of comparing two different images. The smaller the value, the higher the sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default value is 07. SS : The sensitivity towards the size of the triggered object on the screen (the number of motion detection grids). The smaller the value, the higher the sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default setting is 03.
e)
Note: The default setting of Spatial Sensitivity (SS) is 03, which means when 3 grids are detected for any motion at one time, the system will get triggered. So the value of Spatial Sensitivity must be less than the number of grids which you set up for the motion detection area. f) TS : The sensitivity towards how long the object gets triggered. The smaller the value, the higher the sensitivity for motion detection. The highest sensitivity setting is 00, and the lowest sensitivity setting is 15. The default setting is 02. RE : The value of RE is a reference for detection. The default value is 10, which means the DVR will compare 10 continuous images at one time according to the sensitivity of LS, SS, TS simultaneously. Therefore, the bigger the value, the higher the sensitivity for motion detection. The highest sensitivity is 61. ALARM : Select LOW / HIGH for the alarm polarity. The default alarm value is OFF. PRE / NEXT: Select PRE to go to the previous page; Select NEXT to go the next page. Targets set in the AREA.
g)
h) i)
2)
DETECTION TIMER: Set the date and start/end time of the detection function.
DETECTION TIMER DATE OFF DAILY SUN MON-FRI OFF OFF OFF START 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 END 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
20
4.8 ADVANCE MENU ___DISPLAY

Move the cursor to DISPLAY, press ENTER, and the screen will show the following options.
DISPLAY TITLE DISPLAY DATE DISPLAY HDD INFO LOSS SCREEN PLAYBACK INFO DWELL DURATION (SEC) DE-INTERLACE MONITOR OUT OSD WATERMARK ON ON ON BLUE NORMAL 2 ON MAIN SETUP ON
1) 2) 3) 4) 5)
TITLE DISPLAY: Turn the channel title display on / off. DATE DISPLAY: Turn the date display on / off. HDD INFO: Turn the display information of internal HDD on / off. LOSS SCREEN: Set the color of the video loss screen (blue or black) PLAYBACK INFO: Set the position where playback information will be indicated on the left hand side of the bottom screen (center or normal). DWELL DURATION (SEC): Set the duration time of each channel for CALL MONITOR (2, 4, 8, 16 sec.) DE-INTERLACE: Set the DE-INTERLACE function on / off. MONITOR OUT: Select Select "MAIN" when the video output device is CRT monitor. Select "VGA" when the video output device is LCD monitor.
Note: If the connected video output device is LCD monitor, but the setting here is "MAIN", motion detection area setting will be disabled.
6) 7) 8)
9) 10)
OSD: Customize OSD color. WATERMARK: In the playback mode of the software AP, users could prove the authenticity of the BACKUP VIDEO. If the BACKUP VIDEO had been altered, the video image will turn to light red and the playback will be paused. Please refer to P. 36 for detailed instruction. 21
4.9 ADVANCE MENU ___ALERT

Move the cursor to ALERT, press ENTER, and the screen will show the following options.
ALERT EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER HDD NEARLY FULL (GB) ALARM DURATION (SEC) PRE-ALARM ON ON ON ON ON ON ON 05 05 OFF
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)
EXT. ALERT: Set the sound on / off when the external alarm is triggered. INT. BUZZER: Set the sound of KEY / VLOSS / MOTION / ALARM / HDD FULL on or off. KEY BUZZER: Set the sound on / off when pressing the button. VLOSS BUZZER: Set the sound on / off when any video loss happened. MOTION BUZZER: Set the sound on / off when any motion alarm is triggered. ALARM BUZZER: Set the sound on / off when any internal alarm is triggered. HDD BUZZER: Set the sound on / off when the HDD is full. HDD NEARLYFULL (GB): If HDD BUZZER is on, you could choose to have a buzzer notification when the HDD available capacity is only xxx GB left. ALARM DURATION (SEC): Press ENTER or or button to set the duration time of alarm recording (5, 10, 20, 40 sec.). PRE-ALARM: Set the pre-alarm function on (8MB) / off. When pre-alarm and event recording functions are activated, the DVR will record 8MB file before any alarm / motion is triggered. 22
9)
10)
4.10 ADVANCE MENU ___REMOTE

Move the cursor to REMOTE, press ENTER, and the screen will show the following options.
TITLE 01 02 03 04 05 06 07 08 PREV DEVICE PTZ CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA NEXT ID 001 002 003 004 005 006 007 008 REMOTE PROTOCOL P-D NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL RATE 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400
1) 2) 3)
TITLE: Title of each camera. DEVICE: Select to control a normal camera or PTZ camera for each channel. ID: Set the ID number (0 ~ 255) of the PTZ camera.
Note: After connecting to a PTZ camera correctly, the default ID of the PTZ camera will be shown on the screen. Note: Please refer to the instruction PTZ Connection and Control below.
4) 5)
PROTOCOL: Select NORMAL (our protocol) or PELCO-D protocol. RATE: Set the baud rate of each channel (2400, 4800, 9600, 19200, 57600). For the connected cameras, such as PTZ and speed dome cameras, etc., please make sure the baud rate setting is the same as the setting here.
***PTZ Connection and Control: *** 1) 2) Device: Our own brand PTZ / Pelco-D protocol PTZ Device Connection: For detailed connection and instructions, please refer to your PTZ Connection camera manual. Note: As for RS485A and RS485B Port connection, please refer to Section 1.5 Rear
Panel, or refer to Appendix #2 PIN Configuration.
3)
Control Mode: Refer to the front panel or your IR remote control manual. Mode
23
4.11 ADVANCE MENU___SYSTEM

Move the cursor to SYSTEM, press ENTER, and the screen will show the following options. SYSTEM
SERIAL TYPE BAUD RATE HOST ID IR PASSWORD RESET DEFAULT CLEAR HDD UPGRADE AUTO KEYLOCK LANGUAGE VERSION VIDEO FORMAT RS - 485 02400 003 ON SETUP RESET MASTER NO NEVER ENGLISH 1066-10-J4-04-AA-1 NTSC
1) 2)
SERIAL TYPE: Press ENTER or or button to set the control serial type (RS-485, RS-232) of DVR. BAUD RATE: Press ENTER or or button to set the BAUD RATE of DVR (2400, 9600, 19200, 57600). HOST ID: Press ENTER or or button to set the ID of DVR (0 ~ 255). IR: Press ENTER or or button to set the IR function on / off. PASSWORD: Press ENTER to set the password for accessing DVR (The default admin password is 0000 and the default guest password is 1111). Users who use the guest password to access the DVR will be only allowed to view the live streaming video and sequence display, shift the channel display, and lock keys. RESET DEFAULT: Press ENTER, and select YES to confirm or NO to cancel. CLEAR HDD: Press ENTER and YES to confirm clear HDD or NO to cancel. In this function, you can press or to select the HDD MASTER HDD, SLAVE HDD or DISK ARRAY which you plan to clear. UPGRADE: Press ENTER, and select YES to confirm upgrade or NO to cancel.
3) 4) 5)
6) 7)
8)
NOTE: Do not disconnect the power of your DVR while the upgrade process is in progress, or the DVR functions may not work properly or be unable to use. 9) AUTO KEYLOCK: Set the time-out after which the key lock function is activated. (Never / 10 sec / 30 sec / 60 sec) LANGUAGE (support multi-language): Press ENTER, and select the language of the OSD. VERSION: The firmware version information will be shown on the screen. VIDEO FORMAT: The information of the DVRs video format will be shown on the screen.
10) 11) 12)
24
4.12 ADVANCE MENU___NETWORK

Move the cursor to NETWORK, press ENTER, and the screen will show the following options.
NETWORK NETWORK TYPE DNS PORT STATIC 168. 95. 0080 1. 1
1)
NETWORK TYPE (STATIC): Select NETWORK TYPE, press or button to set the network type as STATIC, and then press ENTER to go to the submenu of the network. In the submenu of the network type, use or button to set all the information needed in the DVR. See the illustration below.
STATIC IP GATEWAY NETMASK 60. 121. 46. 236 60. 121. 46. 226 255. 255. 255. 254
2)
NETWORK TYPE (DHCP): This DHCP function needs to be supported by a router or cable modem network with DHCP service. For detailed DHCP settings, please refer to P.37 and P.38 (Licensed Software AP).
3)
NETWORK TYPE (PPPoE): This PPPoE function needs to have username and password subscribed from one ISP supplier. For detailed PPPoE settings, please refer to P.37 and P.38 (Licensed Software AP).
NOTE: DHCP and PPPoE network types need to apply DDNS service to get Hostname to correspond to the dynamic IP address. For detailed DDNS settings, please refer to P.38.
25
4.13 ADVANCE MENU___ BACKUP

16CH / 8CH / 4CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Move the cursor to BACKUP, press ENTER, and the screen will show the following options.
BACKUP USB BACKUP
Select USB BACKUP and then press ENTER.

USB BACKUP START TIME END TIME AVAILABLE SIZE CHANNEL 2006-05-12 16 : 00 : 00 2006-05-12 21 : 00 : 00 4083 MB 01 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 X 10 X 11 X 13 X 14 X 15 MASTER START
X 04 X 08 X 12 X 16
HDD NUM BACKUP TO USB 1) 2) 3) 4) START TIME: Select the start time of the backup. END TIME: Select the end time of the backup.
AVAILABLE SIZE: Display the available capacity in the inserted USB flash drive. CHANNEL: Select channels by pressing ENTER button to change the symbol in front of the channel number. Symbol X means that this channel is not selected. Symbol means that this channel is selected. HDD NUM: Choose the HDD. BACKUP TO USB: Press ENTER to start backup the chosen file to the inserted USB flash drive. Backup Image with Audio: Only 4 channels support audio backup. If you want to backup images with audio, please connect the camera to the correct channels. 16CH / 16CH(D) models: CH13, CH14 , CH15 and CH16 8CH / 8CH(D) models: CH5, CH6, CH7 and CH8 4CH / 4CH(D) models: CH1, CH2, CH3 and CH4 Please use PC to format the USB flash drive as "FAT 32". If the USB flash drive is not supported by the DVR, then the USB ERROR message will be shown on the screen. We recommend to clear all the files in the USB flash drive before you backup files in your USB flash drive. The backup files can be viewed on the licensed software AP. Or users can convert the recorded file to AVI format. For detailed AP playback, please refer to P.36.
5) 6) 7)
NOTE:
26
16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Move the cursor to BACKUP, press ENTER, and the screen will show the following options.
BACKUP USB BACKUP DISK BACKUP
Select DISK BACKUP and then press ENTER.

DISK BACKUP START TIME END TIME AVAILABLE SIZE CHANNEL 2006-05-12 16 : 00 : 00 2006-05-12 21 : 00 : 00 4083 MB 01 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 X 10 X 11 X 13 X 14 X 15 MASTER START
X 04 X 08 X 12 X 16
HDD NUM BACKUP TO DISK 1)
Press and buttons to open the DVD / CD WRITER. Put the DISK into DVD / CD WRITER, and press and buttons again to close. (NOTE: Use DVD-R DISK only) DVDGo to DISK BACKUP menu and set the start time, end time, channels and HDD number. Note: Select channels by pressing ENTER button to change the symbol in front of the channel number. Symbol X means that this channel is not selected. Symbol means that this channel is selected. Only 4 channels support audio backup. If you want to backup images with audio, please connect the camera to the correct channels. 16CH / 16CH(D) models: CH13, CH14 , CH15 and CH16 8CH / 8CH(D) models: CH5, CH6, CH7 and CH8 4CH / 4CH(D) models: CH1, CH2, CH3 and CH4
2)
3)
After setting up the backup information, move the cursor to START, and press ENTER. While the files are backing up to DISK, users will see the backup completed percentage on the screen. After backup files to DISK, DISK BURN FINISH message will be prompted on the screen. Press and to eject the DISK from DVD / CD WRITER. Put DISK into the DVD / CD -ROM of your PC. (O/S system: Windows XP and Windows2000). And then double click the file Convert the file Play the backup file at PC side. The maximum number of backup files in the CD is 41. The backup file can be played directly in your PC via the supplied licensed AP, or via other media players (Ex: Windows Media Player or RealPlayer) after the file is converted to AVI format.
4) 5)
NOTE: 1. 2.
27
4.14 ADVANCE MENU___HDD INFO

You can get all the capacity information of the connected HDD.
HDD INFO HDD NUM MASTER EXT001 EXT003 EXT005 EXT007 EXT009 EXT011 HDD SIZE 400.517 400.517 400.517 NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD HDD NUM SLAVE EXT 002 EXT 004 EXT 006 EXT 008 EXT 010 EXT 012 HDD SIZE NO HDD 400.517 NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD
4.15 ADVANCE MENU___EVENT LOG

You can get all the information (event type, time, and channel) of the event list, including video loss list, net list, other lists (such as power on / off, key unlock, reset to default). Select the event list you want to see and press ENTER.
EVENT LOG VLOSS NET OTHERS CLEAN LIST LIST ALL
1) 2) 3) 4)
VLOSS LIST: Show the information of the video loss time. NET LIST: Show the information of the net login time. OTHERS: Show the information of power on / off, unlock, and reset to default time. CLEAN ALL: Clear all the event log lists.
Note: A new log will be added in the system log when the HDD data is overwritten or the recording starts after DVR reboots. 28
5.1 SEARCH
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
ADDITIONAL OPERATION
Press + buttons on the front panel of the DVR to enter the search mode. Then the screen will show the following options.
4CH
Press SEARCH button on the front panel of the DVR to enter the search mode. Then the screen will show the following options. 1) 2) HDD: Master HDD. FULL LIST: Show the time list for all types of the recorded files. The capital letters stand for the following: R: RECORD / S: SYSTEM / A: ALARM / MS: MOTION / T: TIMER. RECORD LIST: List the time of manual recorded files.
HDD FULL RECORD SYSTEM ALARM MOTION EVENT TIME SEARCH MASTER LIST LIST LIST LIST LIST SEARCH SEARCH
3) 4)
SYSTEM LIST: List the time of system recorded files. Under the manual recording mode, the DVR system will save one recorded file every one hour. ALARM LIST: List the time of alarm trigger recorded files. MOTION LIST: List the time of motion trigger recorded files. EVENT SEARCH: Search the recorded files by the specific time period (YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN), channel, HDD, and event type (motion / alarm triggered recording). When you playback the recorded videos, they will be played with the fast speed. TIME SEARCH: Search the recorded files by the specific time period (YEAR / MONTH / DAY / HOUR / MIN).
5) 6) 7)
8)
NOTE: Move the cursor to the specific recorded file and press ENTER to play the video. Press stop button to return the live display.
29
5.2 2X DIGITAL ZOOM

Press ZOOM button on the front panel of the DVR to enlarge the picture of selected channel (2X digital zoom). You will have view size of the enlarged picture. Therefore use the to navigate.
Normal View Zoom View
1) Press ZOOM button again to exit the zooming. 2) Press button to move the zoom position. 3) Users can also press Digital Zoom button on the IR remote control.
5.3 KEY LOCK

1) Key Lock On: On Press MENU + ENTER buttons on the DVR front panel to lock keys. Press F2 button on the IR remote control to lock keys. Auto key lock: refer to Section 4.11 ADVANCE MENU_SYSTEM. 2) Key Lock Off: Off Press any key (except SHIFT and POWER buttons) and then key in the password to exit Key Lock mode. 3) Password: Password For the password setting, please refer to 5) PASSWORD in Section 4.11 ADVANCE MENU_SYSTEM at P.24.
5.4 SWITCH THE N/P SYSTEM

1) Press POWER button on the DVR front panel to shutdown. Then press and hold first, and press POWER to switch to PAL system. (Press the buttons till the monitor shows the video image of the DVR) 2) Press POWER button on the DVR front panel to shutdown. Then press and hold first, and press POWER to switch to NTSC system. (Press the buttons till the monitor shows the video image of the DVR.) 30
5.5 USB UPGRADE

Users can use USB flash drives to upgrade. Please format the USB memory device as FAT 32 format first. 1) Get the upgrade files from your distributor. 2) Save the upgrade files in your USB device (Do not change the file name). 3) Go to the MENU SYSTEM - UPGRADE , and press ENTER. 4) Select YES, and press ENTER again to confirm upgrade.
1
WARNING
WARNING
WARNING
UPGRADE ARE YOU SURE? YES NO

4
PLEASE WAIT UPGRADE KERNEL OK

5
PLEASE WAIT UPGRADE BOOT OK
WARNING
WARNING
WARNING
PLEASE WAIT UPGRADE HTML OK

NOTE:
UPGRADE SUCCESS REBOOT OK
SHUTDOWN PLEASE WAIT OK
Please use PC to format your USB flash drive as "FAT 32". If the USB flash drive cant be detected by the DVR, the USB ERROR message will be shown on the screen. Do not disconnect the power of your DVR while the upgrade process is in progress, or the DVR functions may not work properly or be unable to use.
5.6 LICENSED SOFTWARE AP

1) Install the Software: Software Place the attached CD into one CD-ROM drive and install application programs into PC (Including AP and JAVA program). After setup, users will see icon on the desktop.
NOTE: For the latest version of the software AP, please refer to your distributor, or refer to Section 5.7 OPERATION VIA IE BROWSER.
31
2)
AP Basic Operation: Operation Connect your DVR to PC via RJ45 network line. LAN Setting : The default DVR IP is 192.168.1.10, and default username and password are both admin. Users should set PCs IP address as IP:192.168.1.XXX (1~255, except 10) in order to make the PC and DVR XXX under the same domain. Double click to enter login page. Key in IP address (192.168.1.10), your username (admin), password (admin), port (80) in the login page. After connecting to the DVR with local LAN, users could modify the network settings in the DVR or in SYSTEM CONFIG menu of the licensed software AP. Network Type ~ Static IP : Set the network information in the DVR menu (Section 4.12) or in SYSTEM CONFIG menu of the licensed software AP (P.37). Network Type ~ Dynamic IP (DHCP and PPPoE) : PPPoE) Set the Network information in SYSTEM CONFIG menu of the licensed software AP. For detailed DHCP and PPPoE settings, please refer to P.37 and P.38. After setting up the network information, double click to enter login page. Key in Username, Password, IP (Static IP) or Host name (Dynamic IP), and Port. And then click the green button to connect.
LOGIN AP Icon Explanation Address Book: Press this button to add a new IP into the IP Address Book or choose any preset IP address to access the software AP. Search: Search available DVR IP addresses in the local area network and modify the network setting of the DVR. Player: Press this button to access and play the recorded files that are saved in your PC. Copy: Press this button to copy all the software installation files, so users can keep all the settings of the video web server for next software installation on other PC. Upgrade Firmware: Press this button to upgrade DVR firmware or OSD language files. The provided firmware and OSD files should be saved at your PC first.
NOTE: The version of the licensed software will be shown on the login page. 32
AP Control Panel Digital Device Control Panel ~ Take 16CH DVR as an example
c d e
g h
j. k. l. m. n.
o. p. q. r. s.
a. b. c. d. Image Transfer Rate Per Second Data Transfer Rate Connect / Disconnect Resolution: NTSC: 320 228 PAL: 320 276 ; 640 456 ; 640 552
t. u.
v.
w.
e. f.
Image Quality (High, Medium, Low) Snapshot : press this button to have a snapshot of the image which will be saved in the designated destination you set in SYSTEM CONFIG FILE PATH Snapshot Path. 33
g.
h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r.
s.
t. u.
Record : press this button to start recording, and press this button again to stop recording. The recorded files will be saved to the designed path on the PC. Each recording file can be up to 18,000 frames. When the recorded file is full, the new recorded file will be saved as the second file. If the HDD space is less than 200MB, the program will stop recording. SYSTEM CONFIG: press this button to enter the setting page of the software AP. Number of Online Users CH 1 ~ 16 4, 9, 16 Channel Display Search Record Stop / Fast Rewind / Fast Forward / Pause / Slow Playback / Play : for changing system settings and switching channels : for changing system settings and switching channels Digital Zoom: digital zoom in/out Set: Press this button to change the position of the channel display. Press to select the channel you would like to change. Press or select the channel you would like to show. Press Enter button to confirm the setting. Sequence: Press this button to enter the call monitor function and press again to exit from the call monitor mode. When any motion is detected, the monitor will switch to the channel which is motion-triggered. Enter: for confirming the system settings or entering your selection PTZ Control On / Off: When the PTZ control turned on, users could select the PTZ device, and press OK button to enter the PTZ control AP screen. (Press ESC to exit from the PTZ control AP screen and return to DVR control AP screen)
v. w.
Menu / Up / Down / Left / Right Turbo ON/ OFF: To speed up menu selection or the control of the PTZ camera under software AP, users can activate TURBO function by clicking this button. Users are allowed to change the turbo steps from 1 to 10. Ex: If users activate TURBO function, and set the value of the turbo step as 3, then when users press one of the button up/down/left/right, one mouse click will function as clicking 3 times. 34
Digital Device Control Panel ~ PTZ
j. k.
l.
j. k. l. m. n. o. p.
m.
n.
o. p. q.
r.
q. r.
Preset 1 ~ 16 AUTO Zoom Tele Zoom Wide Focus Near Focus Far Max Zoom In Max Zoom Out Enter PTZ Control On / Off: When the PTZ control mode is turned on, users can select the PTZ device and press OK button to enter the PTZ control AP screen. (Press ESC to exit from the PTZ control AP screen and return to DVR control AP screen) Menu / Up / Down / Left / Right Turbo: To speed up menu selection or the control of the PTZ camera under the software AP, users can activate TURBO function by clicking this button. Users are allowed to change the turbo steps from 1 to 10. Ex: If users activate the TURBO function, and set the value of the turbo step as 3, then when users press one of the button up/down/left/right, one mouse click will function as clicking 3 times. 35
AP Playback Operation
AP Playback Window : AP Config. Setting Box :
One click to activate De-interlace De-blocking OSD AVI Convert Config. Setting Watermark Open Previous File Open Next File
A.
Playback Information : Display information such as Date, Time, Resolution, Rewind / Forward Speed, Status and Functions, etc. Time Progress Bar : Show the playback progress status. Functions :
To snap a video clip, right-click of the mouse to make a starting point (red) and click one more time to make a ending point. Then right-click to convert to AVI format.
B. C.
De-interlace: Reduce the vibration of the paused picture. De-blocking: Reduce the video mosaic phenomenon. OSD: Display the OSD of the AP playback window. AVI convertion: Convert the entire recorded file to AVI format. Config. Setting: Enter AP config. setting box, and set the file path, text color, and text color of progress status. * Mute: Play the video only (without audio). Mute * AV sync.: Play with the audio and video synchronously. sync. Watermark: Proof the authenticity of the backup video. Open Previous File: Open the previous backup video. Open Next File: Open the next backup video. Note: When users pause the playback picture, press D. Playback Control Buttons : button to go to the previous frame, or press Play / Stop / Pause / Fast Rewind / button to go to the next frame. Fast Forward In the playback mode of the software AP, users could press button to check the authenticity of the E. Snapshot : BACKUP VIDEO. If the BACKUP VIDEO had been Press this button to take a snapshot altered, the video image will turn to light red and the of the current image which will be playback will be paused. saved in the designated destination. Note: When users use remote AP recording, the watermark F. Close the Player function is not supported.
36
3) AP Advanced Setting: Setting
Press System Config
button to enter the system setting page.
Network
The network configuration allows the DVR to connect to an Ethernet network or dial-up network. Static IP: Enter the Server IP, Gateway, Net Mask and Web Port, then press APPLY to confirm. PPPoE: PPPoE: Enter the User Name and Password provided by your ISP (Internet Service Provider) supplier, then press APPLY to confirm. DHCP: This DHCP function need to be supported by a router or cable modem network with DHCP services. Choose DHCP IP type and press APPLY to confirm. ***Note***: PPPoE and DHCP network connection types will require to apply DDNS service to get a Hostname to correspond to Hostname dynamic IP address. Please refer to P.38 for details. ***Note***: Some router brands may need to restart the DVR to get the IP address. Web Port: The DVR can be viewed over the network with the software AP or a web browser. Typically, the TCP port used by HTTP is 80. However in some cases, it is better to change this port number for added flexibility or security. The valid number ranges from 1 to 9999. 37
DDNS
DDNS is a service for transforming the dynamic IP corresponding to a specific Hostname. DDNS Apply: Go to a website which provide free DDNS services and apply a Hostname. See the example below. Enable the DDNS function: function Enter your DDNS user name into User Name column. Enter your DDNS password into Password column. Enter your host name into Domain column. Choose one DDNS system name from System Name column. After setting, press APPLY to confirm. Auto: When using DHCP network connection, the "AUTO" check box will appear on this window. The system will automatically get DNS information from the Internet if this check box is selected. DDNS APPLY EXAMPLE: Go to a website which provides free DDNS services. For example, http://www.dyndns.org. Create an account in DynDNS. After created your account, users will receive a confirmation e-mail within few minutes. To complete registration, please follow the instructions received. Users must complete these steps within 48 hours to complete the registration. If the confirmation e-mail is not received within an hour, request password reset (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). Use the DDNS username and password to login the DynDNS. Create Hostname: Login Account My Service Add Host Services Add Dynamic DNS Host Enter and choose the hostname Click on Add Host DDNS Hostname created.
YourHostName
1 2 4
YourHostName
3 5
38
Mail
When the recording is triggered by an alarm or a motion, a video copy file can be captured. The DVR will send an e-mail notification to the assigned recipients (up to 5 recipients). ***Note***: To activate the e-mail notification function, please enable the function of e-mail notification in the Alarm setting first (page 43). Add the recipients email accounts in Mail Account column. For detailed information (SMTP server, username and password), please get from your e-mail system supplier. Please type the entire email address in the Mail from column to ensure emails will not be blocked by SMTP. In some cases, mail servers require to verify password. Please enter the user name and password. After finishing the settings, press APPLY to confirm.
FTP
When the recording is triggered by an alarm or a motion, a video copy file can be captured. And the DVR will upload the captured images to the assigned FTP site. Enter the detailed FTP information. ***Note***: To activate the FTP notification function, please enable the function of FTP notification in the Alarm setting first. After setting, press APPLY to confirm.
39
DVR Camera Setting

Each camera channel can be adjusted independently. Select the desired camera channel. Press Edit to enter the setting box. Edit Title: Enter the camera channel name up to 6 characters. Adjustment: Adjust the BR (brightness) / CT (contrast) / SU (saturation) / HU (hue) / REC (recording) of the camera. After setting, press OK and then press APPLY to confirm.
Device
Select the desired channel of the installed external device. Press Edit to enter the setting box. Edit Device Type: Type Choose either general camera or PTZ camera. ID No. : Set the ID number (0 ~ 255) of the installed external PTZ device. Protocol Type : Choose NORMAL protocol for our NORMAL own brand camera. Choose P-D protocol for PELCO-D P protocol camera. Baud Rate : Set the baud rate of each channel (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). After setting, press OK and then press APPLY to confirm.
40
Detection
Select the desired channel, and press Edit to enter the motion Edit detection sensitivity and area setting box. Motion Detection Sensitivity: Sensitivity Set the detection sensitivity in 4 different adjustable factors. LS: The sensitivity of comparing two different images. The smaller the value, the higher the sensitivity for motion detection. SS: The sensitivity towards the size of the triggered object on the screen (the number of motion detection grids). The smaller the value, the higher the sensitivity for motion detection. TS: The sensitivity towards how long the object stays in the detection area to get triggered. The smaller the value, the higher the sensitivity for motion detection. RE: The value of RE is a reference for the detection. The bigger the value is, the higher the sensitivity for motion detection. Alarm: Select LOW / HIGH for the alarm polarity. Motion Detection Area: Area By clicking the area with your mouse, one can choose the motion area to be detected. The underunderdetected area is in transparent while the undetected area is in pink color. *Click the Select All to activate the detection area as full area. *Click the Clear All to clean the previously selected detection area. After setting, press OK and then press APPLY to confirm.
Note: Enable the motion detection function. When any motion is detected, a icon will be shown on the screen. And the software AP will start recording automatically.
41
Network Backup & Playback

Backup the recorded files from your DVR to your PC via network. Enter the backup information and then press "Start" button. When the backup is succeeded, "DVR-Network Backup" pop-up window will show. Then, press "PLAY button to directly convert and play the file.
1. Playback Information 2. Time Progress Bar 3. Functions :

(1) De-interlace (2) De-blocking (3) OSD (4) AVI Conversion (5) Config. Setting (6) Watermark (7) Open Previous (8) Open Next File
4. Playback Control Buttons :

Play / Stop / Pause / Fast Rewind / Fast Forward
5. Snapshot 6. Close the Player NOTE:

1. During the file backup process, users can still see the live image at the same time. 2. The maximum size per file for Network Backup is 500MB.
42
Search List
HDD Number: Number Select one HDD (Master). List Type: Type Select one list type (All/ Manual/ System/ Alarm/ Motion). Max List Number: Number Maximum number of the list (128) Download HDD List: List Press this button to start downloading the list.
Timer Record
In this menu, you can schedule 7 different sets of time for recording. DATE: DATE Choose a day from DATE dropdown menu. The options are OFF, SUN, MON,TUE, WED, THU, FRI, SAT, MON-FRI, SAT-SUN and DAILY. START: START Enter the start time of timer recording. END: END Enter the end time of timer recording. Press APPLY if the settings are correct; press EXIT to quit without saving.
43
Date
In this menu, you can set the date for your DVR. DATE: DATE Choose the current date from DATE drop-down menu and enter the current time. When you click the dropdown menu, a calendar like the picture below shows for you to set the current date.
FORMAT: FORMAT Choose the format for date display from the three options: Y-M-D, D-M-Y and M-D-Y. DAYLIGHT SAVING: SAVING Specify whether to use daylight saving time (ON / OFF), time period (START / END), and adjust the daylight saving time in hour (ADJUST).
Record Setting
MANUAL RECORD: RECORD Specify whether to use manual recording (YES / ON) and set IPS number. EVENT RECORD: RECORD Specify whether to user event recording (YES / ON) and set IPS number. TIMER RECORD: RECORD Specify whether to use timer recording (YES / ON) and set IPS number. OVER WRITE: WRITE Specify whether to overwrite the HDD capacity when the HDD is full (YES / NO). RECORD IMG SIZE: SIZE Choose FRAME or CIF. This selection will affect the available IPS options in the 3 recording modes described above. RECORD QUALITY: QUALITY 4 options are available from the drop-down menu: BEST, HIGH, NORMAL and BASIC. TOTAL IPS SHARE: SHARE Choose the IPS share as FIX or GROUP. 44
Alarm
Alarm Trigger: Trigger Enable or disable Email and FTP notification function. Alarm Method: Method Two notification methods Email and / or FTP. Post Numbers: Numbers Set MJPEG pictures (1-10 pictures). Alarm Duration: Duration Set the duration time of motion trigger recording (5 SEC, 10 SEC, 20 SEC, 40 SEC). Alarm Refresh: Refresh Clean the alarm message which is shown on the screen.
Note:
Email Notification: MJPEG pictures will be made at your designated space set in File Path, plus an e-mail contained with the MJPEG pictures (1-10 pictures) to be sent to the address which is set under Mail. FTP Notification: MJPEG pictures will be made at your designated space set in File Path, plus a FTP file contained with the MJPEG pictures (1-10 pictures) to be sent to the address which is set under FTP.
General
Get the information of the DVR firmware version in this window. Select Turbo Step (1 - 10) Step To speed up menu selection or the control of the PTZ camera under video web servers, users can activate "TURBO" function by clicking this button. Users are allowed to change the turbo steps from 1 to 10. Ex: If the value of turbo step is 5, it means that when users press one of the button up/down/left/right, one click is as clicking 5 times. MAX LOG LIST: LIST Set the maximum number of log list. Server Log: Log Press Server Log button to enter the server log list window. Title: Title Name the title which will be shown on the top of the AP live viewer (up to 8 characters).
45
Account
Set up the users account ( Max 5 accounts), password, life time, and authority level (Max 5 users on line at Max the same time). time Users level: SUPERVISOR Control all the functions (a, b, c, d, e and f ). HIGH Control only a, b, c, d and e functions, but cannot control f function. NORMAL Control only a, d, and e functions, but cannot control b, c and f functions. GUEST Watch the image only. Only a function can be used. Life time : According to different authority levels, different accounts can stay online for different time periods (1 Min, 5 Min, 10 Min, 1 Hour, 1 Day, INFINITY).
a b c d e f
Online User Info

Get all the current online users information list (Name, IP Address, Authority Level, Resolution and Image Quality).
File Path
Snapshot Path: Path Assign the route for saving the snapshot picture. Record Path: Path Assign the route for saving the manually recorded file.
46
5.7 OPERATION VIA IE BROWSER

The surveillance images can also be viewed over the network with IE web browser. Please install the licensed software AP first.
*** This function is suitable in both Windows 2000 and Windows XP *** XP
Step 1: Type one IP address into the URL address box and press Enter. 1
Then youll see the following page. NOTE: If the TCP port number is not 80, see the example below. IP address: 60.121.46.236 ; Port number: 888 Key in http://60.121.46.236 :888 into the URL address box and press Enter.
Download JAVA Program 1) Press Download Java button to go to JAVA website. 2) Select Java Runtime Environment (JRE) 5.0 Update 7, and press Download. 3) Press Accept License Agreement. 4) Choose Windows offline installation or Windows online installation. 5) Take Windows offline installation for an example. After downloading the setup file, run the setup file on the PC.
NOTE: Users can download the latest AP version and update the JAVA program from the website. The latest version of JAVA program is JRE 5.0 Update 7 at the time this manual goes to press.
Step 2: Key in Username and Password to login. 2

Change Resolution PTZ Change Image Quality
Same as the AP operation. Please refer to Section 6.6 Licensed Software AP. AP
Set the display position of the image (LT: Upper Left; LD: Lower Left; RT: Upper Right; Lower Right)
47
5.8 OPTIONAL PERIPHERALS

For the operation of the following peripherals, please refer to their manuals individually. 1) IDA (independent disk array) 2) VGA converter 3) IR Remote Control (4CH DVR only)
6.1 FAQ
TROUBLESHOOTING
Please refer to the FAQ table below for easy troubleshooting. The table below describes some typical problems and also their solutions. Please check them before calling your DVR dealer. PROBLEM
No power
SOLUTION
Check power cord connection. Confirm that there is power at the outlet.
Not working when pressing any button Timer record is not working No live video
Press any key and then enter the password to exit Key Lock mode. Check if the RECORD ENABLE is set to YES. Check the cameras video cable and connections. Check the monitors video cable and connections. Confirm the camera is power supplied. Check the setting of the camera lens.
No recorded video DVR keeps rebooting Detect HDD fail
Check if the HDD is installed and connected properly Make sure the power connector and HDD are connected closely, or change another suitable HDD. Change another HDD for testing. Change another HDD cable for testing. Make sure HDD Master, Slave mode is correctly set.
Cant detect your USB flash drive When two Seagates power-saving HDDs are installed, DVR cant be turned on successfully. Cant view the DVR images over the network with IE web browser Cant play the recorded file on my DVR.
Change another USB flash drive to test. Please dont use 2 Seagates power-saving HDDs simultaneously. Update the JAVA program Update the firmware of the software AP There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, your DVR will stop the playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly. If the time and date settings return to their default values after the DVR is rebooted, please charge the DVR for at least 24-48 straight hours. Please contact your local retailer if the situation still occurs. A new log will be added in the system log when the HDD data is overwritten or the recording starts after DVR reboots.
Time and date settings return to default values
A new log is added in the system log other than the hourly logs.
48
APPENDIX #1
APPENDIX #1 INSTALL THE HDD
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Carefully follow the steps to ensure correct installation. *** Note: If you want to install two HDDs, please set one HDD to Master Mode or Single Mode, and the other one to Slave Mode. ***
1) 2) 3) 4)
Open the upper cover of the DVR and screw out the bracket. Screw HDD to the HDD bracket. 3 ~ 8
Connect the HDD to the power connector and IDE BUS (make sure to align the HDD precisely to the pin connection). 9 ~ 14 Close the upper cover of the DVR.
49
4CH Carefully follow the steps to ensure correct installation. *** Note: Please set one HDD to Master Mode or Single Mode ***
Step 1 Connect the connector with the HDD (Pic. 1). Step 2 Put HDD into the HDD cartridge with the pins facing outside (Pic. 2). Step 3 Fasten the HDD to the cartridge. Before you fasten the HDD, please be aware that you must to align the pins of the HDD with the pin marks of the cartridge. Then fasten the HDD correctly (Pic. 3 & 4). You must precisely align the hard disk to the pin connection to ensure correct installation. Step 4 Reverse the HDD and put it into DVR (Pic. 5, 6 & 7). Step 5 Lock the HDD slot by turning the key clockwise (Pic. 8).
A ( locked ) B ( unlocked )
Note : If you do not lock the HDD slot, the DVR system will not function properly.
Step 6 Close the cap (Pic. 9).
50
APPENDIX #2
APPENDIX #2 PIN CONFIGURATION
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D)
PIN
1 2~9
FUNCTION
GND ALARM INPUT
DESCRIPTION
GROUND When connecting the wire from ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) to GND (PIN 1) connector, DVR will start recording and the buzzer will be on. When MENU -> ADVANCE -> DETECTION -> DETECTION SETUP -> ALARM is set to Low : When the alarm input signal is Low , the unit starts to record and buzzer. When MENU -> ADVANCE -> DETECTION -> DETECTION SETUP -> ALARM is set to High : When the alarm input signal is High , the unit starts to record and buzzer. DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-232 serial communication signals. DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-485 serial communication signals. Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. When connecting the wire from ALARM INPUT (PIN 15 -- 22) to GND (PIN 1) connector, DVR will start recording and the buzzer will be on. When MENU -> ADVANCE -> DETECTION -> DETECTION SETUP -> ALARM is set to Low : When the alarm input signal is Low , the unit starts to record and buzzer. When MENU -> ADVANCE -> DETECTION -> DETECTION SETUP -> ALARM is set to High : When the alarm input signal is High , the unit starts to record and buzzer. DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-232 serial communication signals. DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-485 serial communication signals. Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A.
10 11 12 13
PIN OFF TXD232 RS485-A EXTERNAL ALARM NO. PIN OFF ALARM INPUT
14 15~22
23 24 25
RXD232 RS485-B EXTERNAL ALARM COM
DC12V + GND When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on. At the same time, COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. NOTE: Please go to MENU -> ADVANCE -> DETECTION -> DETECTION SETUP, and set ALARM to LOW on the local machine.
DC12V + GND
Solder Side of DSUB 25 PIN

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
PIN Connection Application
51
4CH / 4CH (D)
Solder Side of DSUB 15 PIN

8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 16 17
PIN
1 2 3~6
FUNCTION
RS232-TX RS232-RX ALARM INPUT
DESCRIPTION
DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-232 serial communication signals. DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-232 serial communication signals. To connect the wire from ALARM INPUT ( PIN 3 -- 6 ) to GND ( PIN 9 ) connector, DVR will start recording and the buzzer will be on. When MENU -> DETECTION -> DETECTION SETUP -> ALARM is set to Low : When the alarm input signal is Low , the unit starts to record and buzzer. When MENU -> DETECTION -> DETECTION SETUP -> ALARM is set to High : When the alarm input signal is High , the unit starts to record and buzzer.
EXTERNAL ALARM NC
Under the normal operation, COM connects with NC and disconnects from NO. But when any alarm is triggered, COM disconnects with NC and connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Signal GND. DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-485 serial communication signals. DVR can be controlled remotely by the keyboard of PC by using RS-485 serial communication signals.
EXTERNAL ALARM NO. GND RS485-B RS485-A PIN OFF ALARM RESET
9 10 11 12~13 14
Connecting the wire from ALARM RESET (PIN 14) to GND (PIN 9) connector will disable alarms. An external signal to ALARM RESET (PIN 14) can be used to reset both ALARM OUTPUT signal and DVRs internal buzzer. When any alarm has been triggered, the signal becomes Low, and all alarm activities will be stopped. Under the normal operation, the signal remains High. Under the normal operation, COM disconnects with NO. But when any alarm is triggered, COM connects with NO. Attention: The voltage restriction is under DC24V 1A. Earth GND
15
EXTERNAL ALARM COM GND
16~17
52
APPENDIX #3
APPENDIX #3 RS-232 Protocol
1) Use PC keyboards to simulate DVR keypads. 2) Data: REMOTE PROTOCOL uses 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit.
ACT (FFH) FUNCTION

KEY_MENU KEY_ENTER KEY_PLUS KEY_MINUS KEY_UP KEY_DOWN KEY_LEFT KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_REC KEY_PLAY KEY_SLOW KEY_ZOOM KEY_KEY LOCK KEY_AUDIO KEY_SEARCH KEY_PTZ_MODE KEY_PTZ_PRESET KEY_PTZ_ZOOM_IN KEY_PTZ_ZOOM_ OUT KEY_MODE KEY_4 CUT KEY_9 CUT KEY_16 CUT
C0H CODE
0x4D 0x0D 0x6b 0x6d 0x55 0x4E 0x4C 0x52 0x57 0x72 0x50 0x53 0x5A 0x4B 0x64 0x73 0x70 0x71 0x69 0x66 0x6f 0x61 0x62 0x63
ID ASCII
M ENTER k m U N L R W r P S z K d S p q i f o a b c
FUNCTION CODE
0x6e 0x65 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x6a 0x67 0x68 0x6c 0x77
STOP (7FH) ASCII

n e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G j g h l w
FUNCTION
KEY_SET_CHANNEL KEY_DWELL KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 KEY_EJECT_DVD KEY_IRIS_NEAR KEY_IRIS_FAR KEY_PTZ_LIGHT KEY_PTZ_WIPER
53
APPENDIX #4
APPENDIX #4 COMPATIBLE USB BRAND
Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the "USB ERROR" message will be shown on the screen. NOTE: Please use PC to format the USB flash drive as "FAT 32".
Manufacturer Transcend Transcend Kingston Kingston PQI PQI Apacer Apacer SanDisk SanDisk SanDisk JetFlash 110 JetFlash 110
Model
Capacity 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 128MB 256MB 512MB
DataTraveler DTI KUSBDTI/256FE DataTraveler DTI KUSBDTI/256FE Cool Drive (U339) Cool Drive (U339) HANDY STENO HF202 HANDY STENO HF202 Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer Micro
55
APPENDIX #5
APPENDIX #5 COMPATIBLE HDD BRAND
Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. Brand Name
HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI IBM IBM Maxtor Maxtor Maxtor Maxtor Maxtor Maxtor Maxtor Maxtor Maxtor Maxtor Seagate Seagate Seagate Seagate Seagate Seagate Seagate Western Digital Western Digital Western Digital Western Digital Western Digital
Model
Deskstar HDS728080PLAT20 Deskstar 180 GXP Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 HDS722516VLAT80 HDS722516DLAT80 Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80 Deskstar 511DHT0021 Deskstar 120GXP (80GB) Deskstar 120GXP (120GB) DiamondMax 536DX(60GB) 4W060H4 DiamondMax Plus 9 DiamondMax Plus 9, Model#6Y120L DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0 DiamondMax 10 6L120PO DiamondMax 10 6L160R0 DiamondMax 10 6L200R0 DiamondMax 10 6L200PO MaxLine Plus , Model#7Y250P0 DiamondMax 10 6L250R0-3 Barracuda ATA IV, ST380021A Barracuda ATA V, ST3120023A Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A Barracuda 7200.8 ST3200826A Barracuda 7200.8 ST3250826A Barracuda 7200.8 ST3300831A/P Barracuda 7200.8 ST3400832A/P Caviar WD1200BB-00CAA1 Caviar SE WD1200JB Caviar SE WD1600JB Caviar WD2000BB-00DWA0 CaviarSE WD2500JB
Capacity
80GB 120GB 160GB 160GB 160GB 250GB 500GB 80GB 120GB 60GB 80GB 120GB 160GB 120GB 160GB 200GB 200GB 250GB 250GB 80GB 120GB 160GB 200GB 250GB 300GB 400GB 120GB 120GB 160GB 200GB 250GB
Rotation
7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 5400 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm
56
158Z
4CH
16CH / 8CH / 4CH
16CH / 8CH / 4CH DVD-R/W CD-R/W DVD-R/W CD- R/W
MPEG4 DVR ()_Z _V1.2
RISK OF ELECTRIC SHOCK
(Restriction of Hazardous Substances, (RoHS)) .

CE

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
: 1066-10-J4-04-AA-12; AP: 1046 AP
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 1 2 4 8
2.1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
3.1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 12
4.1 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.2 _ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.3 _ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------4.4 _ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.5 _ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------4.6 _ ----------------------------------------------------------------------------------------------------4.7 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4.8 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4.9 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4.10 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4.11 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4.12 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4.13 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.14 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------4.15 _ -------------------------------------------------------------------------------------------------------5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------N/P ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AP-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AP -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AP ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AP ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Network () --------------------------------------------------------------------------------------------DDNS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------MAIL () ------------------------------------------------------------------------------------------FTP -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DVR -----------------------------------------------------------------------------------------------DEVICE () ---------------------------------------------------------------------------------------------------DETECTION () --------------------------------------------------------------------------------------------NETWORK BACKUP & PLAYBACK () ---------------------------------------------SEARCH LIST () ------------------------------------------------------------------------------------TIMER RECORD () ---------------------------------------------------------------------------------DATE () ------------------------------------------------------------------------------------------------------RECORD SETTING () -----------------------------------------------------------------------------ALARM () ---------------------------------------------------------------------------------------------GENERAL () -----------------------------------------------------------------------------------------------ACCOUNT () -----------------------------------------------------------------------------------------ONLINE USER INFO () -------------------------------------------------------------------FILE PATH () ----------------------------------------------------------------------------------------5.7 IEAP -------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.8 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14 15 16 17 18 18 19 21 22 23 24 25 26 28 28 29 30 30 30 31 31 31 32 37 37 38 39 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 46 46 47 48 48 49 51 52 54 56
6.1 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- #2 PIN ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- #3 RS232 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ #4 USB --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- #5 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.1
MPEG4 : : : : ( / / / / ) : : 500GB 4 ( 16CHFrame Best Quality120IPS ) () : : USB DVD-RCD-R AVI Windows Media Player RealPlayer : : APIE : : (4 ) E-mail FTP (8MB) : : : : 4 2 VGA ( VGA ) : : RS-485 DVR PTZ / / / / TCP/IPPPPoEDHCPDDNS
1.2
MODEL 16CH 8CH 4CH 16CH / 8CH / 4CH DVD-R/W CD-R/W
AP (1.5 ) HDD DSUB PIN
1.3

(D) DVD-R/W CD-R/W
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D) NTSC / PAL () MPEG 4
4CH / 4CH (D)
16 16
8 8 Main Monitor : Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC Call Monitor : Composite video signal 1 Vp-p 75 BNC
4 4
(Frame) (CIF) (Frame) (CIF) (IDE type, ATA66) ( 400GB) /
60, 30, 15, 7 IPS <NTSC> 50, 25, 12, 6 IPS <PAL> 240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> 200, 100, 50, 25 IPS <PAL> / / /
16 : 2 16 (D): 1
8 : 2 8 (D): 1
4 : 1 4 (D): 1
250GB / / / / 480 IPS (NTSC) 400 IPS (PAL) 240 IPS (NTSC) 200 IPS (PAL) ( / / / / ) 4 2 () 16 * 12 192 4 8 MB USB1.1 / 2.0 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D) DVD-WRITER CD-WRITER * 1 * 1 Motion JPEG 10/100 Base-T AP IE E-mail FTP TCP/IPPPPoEDHCPDDNS DVR PTZ (RS-485) (4 ) PELCO-D (24816 ) 16 1 8 1 4 1 * 1 120 IPS (NTSC) 100 IPS (PAL)
USB PTZ /

Specification Continued (mm)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D)
4CH / 4CH (D)
6 / / / //, //, // DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 432mm (W) 90mm (H) 326mm (D) VGA VGA 432mm (W) 90mm (H) 326mm (D) 4CH: 42 W ; 4CH (D): 64 W
1.4
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
1)
POWER: POWER / DVR MENU: MENU ENTER / RECORD: ENTER / RECORD : DVD-R/W CD-R/W USB: LED : POWER: STANDBY: HDD: HDD Full: ALARM: TIMER: REC: PLAY: MODE : 4
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8) 9)
: :
10) : , 11) : ,
12) ZOOM : ZOOM (2 ) 13) PLAY : PLAY 14) : / / / 15) SHIFT + SEQ : SHIFT + SEQ SEQ 16) SHIFT + AUDIO : SHIFT + AUDIO 17) SHIFT + SLOW : SHIFT + SLOW 18) SHIFT + CH CH : SHIFT + CH CH / 19) SHIFT + SET : SHIFT + SET ENTER 20) SHIFT + SEARCH : SHIFT + SEARCH 21) + : + / PTZ
22) + POWER POWER NTSC PAL 30 5.4 N/P
1.4
4CH
Continued Continued
1)
/ USB LED HDD: HDD Full: ALARM: TIMER: PLAY: REC:
2)
3)
4)
MENU MENU ENTER / SET : ENTER / SET ENTER SEARCH : SEARCH SLOW : SLOW
5)
6)
7)
8)
ZOOM : ZOOM (2 ) /: 4
9)
10) SEQ / : SEQ SEQ 11) POWER : / DVR DVR 12) CH1 CH2 CH3 CH4 : 1 2 3 4 13) REC : REC 14) PLAY : PLAY 15) UP / PAUSEDOWN / STOPLEFT / FAST REWINDRIGHT / FAST FORWARD : /// 16) :
17)
/ PTZ 18) + POWER POWER NTSC PAL 30 5.4 N/P
1.5
16CH / 16CH (D)
14 15 16 17
13 12
LOOP
10
11
12
13
14
15
16
MONITOR
INP UT
75? HI-IM DAN PE CE
16
CAL L
EXTERNAL I/O USB
D/V
LAN LINK ACT. DC19V
10
11
8CH / 8CH (D)

12 13
15
16
17
14
INPUT
LOOP
LOOP
LOOP
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT CALL 2 4
EXTERNAL I/O USB
D/V
10
11
4CH / 4CH (D)

14 12 13 15 9 16 17
HI-IMPEDANCE
75?
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
MONITOR
CALL
OUT
IN
LINK ACT.
D/ V
IR
DISK ARRAY
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
10
11
1) 2) 3) 4)
DISK ARRAY : IR : RS485 : RS485-A RS485-B ( PTZ ) EXTERNAL I/O : DSUB 15 (PTZ) I/O PIN #2 USB: DVR D/V (Digital Video Port): VGA LAN: LINK / ACT LED : LED CALL MONITOR: POWER: () FAN: VIDEO INPUT (1 16 / 1 8 / 1 4) : LOOP (1 16 / 1 8 / 1 4): 75 / HI-IMPEDANCE: HI-IMPENDACE 75 MONITOR: AUDIO IN (1-4): AUDIO OUT :
1234
2: RS485A 3: RS485B
5) 6) 7)
8) 9)
10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
17)

2.1
1) DVR #1 1.5 I/O PIN #2 DVR DVR DVR N/P 3) STANDBY LED POWER POWER LED 10~15
2)
16 DVR
10

3.1
DVR DVR 1) () : RECORD () : () () () :
2)
3)
DVR 8192 DVR IPS 30 273 8192 / 30 IPS 16DVR 16 DVR : () OW DVR 8GB
11
3.2
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
PLAY DVR 1) FAST FORWARD (F.F. ) FAST REWIND (REW): 4 8 32 4 8 32 (Frame CIF) / : :
2)
3)
DVR
4)
: :
: : + ENTER 5) :
1/4 1/8
6)
: +
AUDIO 1 (L) 1 / AUDIO 1 (P) 1 AUDIO 2 (L) 2 / AUDIO 2 (P) 2 AUDIO 3 (L) 3 / AUDIO 3 (P) 3 AUDIO 4 (L) 4 / AUDIO 4 (P) 4
: DVD CD 4.13 _ :
12
4CH PLAY DVR 1) FAST FORWARD (F.F. ) FAST REWIND (REW): 4 8 32 4 8 32 (Frame CIF) / : :
2)
3)
DVR
4)
: :
: : SET ENTER 5) : SLOW 1/4 1/8 :
6)
AUDIO 1 (L) 1 / AUDIO 1 (P) 1 AUDIO 2 (L) 2 / AUDIO 2 (P) 2 AUDIO 3 (L) 3 / AUDIO 3 (P) 3 AUDIO 4 (L) 4 / AUDIO 4 (P) 4
13

4.1
14
4.2 ___
DVR0000 ENTER ( 4.11 ) ENTER
()
: , ENTER MENU / /
IPS IPS IPS IPS
/ /
1) 2)
: / : / : / : DVR : FRAME CIF :
3) 4)
5)
6)
(7) ~ (9) 16 DVR 8 DVR IPS 2 4 DVR IPS 2 7) IPS: RECORD IPS () NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF : 480, 240, 120, 60 CIF : 400, 200, 100, 50
15
8) IPS: () IPS () NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF : 480, 240, 120, 60 CIF : 400, 200, 100, 50 9) IPS: IPS () NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF : 480, 240, 120, 60 CIF : 400, 200, 100, 50 10) IPS : IPS : IPS = IPS 16 : . IPS = IPS 4 : 480 IPS 01 120 IPS (480 / 4 / 1 = 120) 05 06 60 IPS (480 / 4 / 2 = 60)
01

1 : CH 01 ~ 04 06 2 : CH 05 ~ 08 3 : CH 09 ~ 12 4 : CH 13 ~ 16
05
CIF IPS IPS IPS 16
4.3 ___
()
ENTER 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00
00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 :
00 00 00 00 00 00 00
16
1)
/ / / / / / / - / - / / 1 2 12 1 23 : 30 23 : 30 23 : 30 23 : 30 2: 08 : 00 15 : 00 08 : 00 00 : 00 00 : 00 15 : 00
2) 3)
4.4 ___
()
ENTER 1) 2) 3)
2006-03-28 14:30:00
--
( / / / / / ) -- -- -- ( / ) -- 03 -- 10
01 : 00 01: 00: 00 01: 00: 00
~ () DVR 1 DVR 24-48
17
4.5 ___
()

, ENTER
4.6 ___
ENTER 16 DVR 01 110 02 110 03 110 04 110 05 110 06 110 07 110 08 110 1) 128 128 128 128 128 128 128 128
128 128 128 128 128 128 128 128
128 128 128 128 128 128 128 128
: ENTER ( ()) / / / : / / / . 0 ~ 255 110 128 : : / : 18
2)
3) 4) 5)
4.7 ___
ENTER

1)
16 DVR
01 02 03 04 05 06 07 08 a) b) LS 07 07 07 07 07 07 07 07
SS 03 03 03 03 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 10 10 10 10 LOW HIGH
ENTER
c)
ENTER
ENTER
19
d)
LS : LS 00 15 07 SS : () SS 00 15 03
e)
SS 03 3 SS f) TS : TS 00 15 02 RE : 10 DVR LSSSTS TS 61 / /
g)
h) i)
2)
: -
00 08 06 00 00 00 00 : : : : : : : 00 00 00 00 00 00 00 -
00 18 23 00 00 00 00 : : : : : : : 00 00 00 00 00 00 00
20
4.8 ___
ENTER ()
MONITOR OUT OSD COLOR
NORMAL 2
MAIN
1) / 2) / 3) / 4) ()
5) ( CENTER NORMAL ()) 6) () (24816 ) 7) / 8) MONITOR OUT: CRT MAIN () LCD VGA VGA (VGA ) LCD MAIN 9) OSD COLOR: OSD 10) / AP 36 21
4.9 ___
ENTER (GB) () 05 05
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)
/ ( / / / / ) / / / (I/O ) / / 5 / 10 / 15 GB () ENTER / (5102040 ) / DVR 8MB
22
4.10 ___
ENTER 16 DVR 01 02 03 04 05 06 07 08 1) 2) 3) PTZ ID 001 002 003 004 005 006 007 008 P-D RATE 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400
PTZ ID PTZ ID (0 ~ 255) PTZ PTZ ID PTZ PTZ NORMAL () PELCO-D RATE (2400480096001920057600) ( PTZ )
4) 5)
*** PTZ *** PTZ 1) 2) PTZ Pelco-D PTZ PTZ RS485A RS485B Port 1.5
#2 PIN
3)
23
4.11 ___
ENTER
SERIAL TYPE BAUD RATE HOST ID 1) RS - 485 02400 003 0000 MASTER 1066-10-J4-04-AA-12 NTSC
SERIAL TYPE ENTER DVR (RS-485RS-232) BAUD RATE ENTER / DVR (2400 / 9600 / 19200 / 57600) HOST ID ENTER / DVR ID (0 ~ 255) ENTER / / ENTER DVR ( 0000 1111) ENTER ENTER (MASTER SLAVE ) ENTER
2) 3) 4) 5)
6) 7)
8)
DVR DVR 9) 10) 11) 12) ( / 10 / 30 / 60 ) () ENTER OSD DVR (NTSC / PAL)
24
4.12 ___
ENTER IP 168. 95. 0080 1. 1
1)
( IP) IP ENTER DVR IP IP IP 60. 121. 46. 236 60. 121. 46. 226 255. 255. 255. 254
2)
(DHCP) DHCP DHCP DHCP P.37 P.38 ( AP)
3)
(PPPoE) PPPoE ISP PPPoE P.37 P.38 ( AP)
DHCP PPPoE DDNS Hostname IP DDNS P.38
25
4.13 ___
ENTER USB USB ENTER

USB USB CHANNEL 2006-05-12 16 : 00 : 00 2006-05-12 21 : 00 : 00 4083 MB 01 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 X 10 X 11 X 13 X 14 X 15 MASTER
X 04 X 08 X 12 X 16
HDD NUM USB
1) 2) 3)
4)
USB USB
CHANNEL ENTER X
5) 6)
7)
HDD NUM USB ENTER USB
4 16CH / 16CH(D) CH13CH14 CH15 CH16 8CH / 8CH(D) CH5 CH6 CH7 CH8 4CH / 4CH(D) CH1 CH2 CH3 CH4
: USB FAT 32 DVR USB USB USB USB AVI (Windows Media Player RealPlayer ) AP 36
26
16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
ENTER USB DISK DISK ENTER

DISK DISK CHANNEL 2006-05-12 16 : 00 : 00 2006-05-12 21 : 00 : 00 4083 MB 01 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 X 10 X 11 X 13 X 14 X 15 MASTER
X 04 X 08 X 12 X 16
HDD NUM DISK
1) DVD / CD DVD/CD (: DVD-R ) ( : DVD- ) 2) DISK

ENTER X
4 16CH / 16CH(D) CH13CH14 CH15 CH16 8CH / 8CH(D) CH5 CH6 CH7 CH8 4CH / 4CH(D) CH1 CH2 CH3 CH4 3) ENTER 4) DISK 5) (O/S Windows XP Windows2000)
1. 2. CD 41 AVI Windows Media Player RealPlayer
27
4.14 ___
HDD NUM MASTER EXT001 EXT003 EXT005 EXT007 EXT009 EXT011 400.517 400.517 400.517 HDD NUM SLAVE EXT002 EXT004 EXT006 EXT008 EXT010 EXT012 400.517
4.15 ___
(/) ENTER
1) 2) 3) 4)
DVR 28
5.1
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
DVR
4CH
SEARCH 1) 2) HDD R: / S: / A: / MS: / T: HDD MASTER
3) 4)
DVR ( / / / / / CHANNEL) DVR ( / / / / ).
5) 6) 7)
8)
ENTER .
29
5.2
DVR ZOOM (2 )
1) 2) 3)
ZOOM
5.3
1) MENU + ENTER F2 24 4.11 _ 5) 2) ( SHIFT POWER ) 4.11 _
3)
5.4 N/P
1) 2) POWER POWER DVR PAL POWER POWER DVR NTSC 30
5.5
USB DVR USB FAT32 1) FIRMWARE 2) USB () 3) , ENTER 4) ENTER
1
?
4
KERNEL OK
BOOT OK
HTML OK
OK OK
OK
USB FAT 32 USB DVR USB

DVR DVR
5.6 AP
1) DVR CD CD-ROM ( AP JAVA )
AP 5.7 IE AP
31
2)
AP RJ45 DVR : : DVR IP 192.168.1.10 admin IPIP:192.168.1.XXX (1~25510 ) XXX DVR IP192.168.1.10usernameadminpasswordadminport (80) DVR DVR AP SYSTEM CONFIG ~ IP : IP DVR (4.12 ) AP SYSTEM CONFIG ( 37 ) ~ IP (DHCP PPPoE) : PPPoE) IP AP SYSTEM CONFIG DHCP PPPoE 37 38 Username Password IP ( IP) Host name ( IP) Port AP Address Book: IP Address Book IP Copy: Copy AP Upgrade Firmware: DVR OSD DVR OSD
Search: DVR IP DVR
Player: DVR AP
32
AP DVR ~ 16 DVR
c d e
g h
j. k. l. m. n.
o. p. q. r. s.
a. b. c. d. Connect () / Disconnect () Resolution () NTSC: 320 228 ; 640 456 PAL: 320 276 ; 640 552
t. u.
v.
w.
e. f.
Image Quality () (High) (Medium) (Low) Snapshot () AP SYSTEM CONFIG File Path Snapshot Path 33
g.
Record ()AP 18,000 18,000 200MB System Config () 1 ~ 16 4 RECORD () SEARCH () Stop () / Fast Rewind () / Fast Forward () / Pause () / Slow Playback () / Play () : : Digital Zoom () Set () ENTER Sequence () : Enter () PTZ Off () / On () PTZ PTZ OK PTZ ( ESC PTZ DVR )
h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r.
s. t. u.
v. w.
Menu () / Up () / Down () / Left () / Right () Turbo () Off () / On () : 1 10 3 TURBO /// 34
PTZ
j. k.
l.
j. k. l. m. n. o. p. 1 ~ 16 Auto ()
m.
n.
o. p. q.
r.
Zoom Tele () Focus Near () Max Zoom In () Enter ()
Zoom Wide () Focus Far () Max Zoom Out ()
PTZ_Control (PTZ ) PTZ OK PTZ ( ESC PTZ DVR ) MENU () / UP () / DOWN () / LEFT () / RIGHT () Turbo() Off() / On() : 1 103 TURBO ///
q. r.
35

AP : AP Config. :
De-interlace De-blocking OSD AVI Convert Config. Setting Watermark Open Previous File Open Next File
A.
/ :
() () Record*.avi AVI (Media Player RealPlayer )
B.
C.
De-interlace () De-blocking () OSD () AVI conversion (AVI ) AVI Config. Setting (AP ) AP config. * Mute: () * AV Sync.: Watermark () Open Previous File () Open Next File ()
D.
Play () / Stop () / Pause () / Fast Rewind ()/ Fast Forward () Snapshot () ()
AP AP
E.
F.
36
3) AP
SYSTEM CONFIG ( )
NETWORK ()
DVR ( IP PPPoEDHCP) IP IP IPgateway net maskweb port APPLY PPPoE: PPPoE: (ISP) username password PPPoE APPLY PPPoE DDNS Hostname IP DHCP: DHCP DHCP cable modem DHCP DDNS Hostname IP ****** : *** PPPoE DHCP DDNS Hostname IP IP 36 ****** : *** DHCP DVR IP Web Port: DVR AP IE TCP 80 1 ~ 9999 37
DDNS
DDNS IP IP DDNS DDNS DDNS DDNS User Name DDNS Password Domain System Name DDNS APPLY AUTO AUTO DHCP AUTO DNS
DDNS DDNS DynDNS (http://www.dyndns.org ) DynDNS 48 (http://www.dyndns.org/account/resetpass/) DDNS DynDNS Account My Service Add Host Services Add Dynamic DNS Host Add Host
YourHostName
1 2 4
YourHostName
3 5
38
Mail ()
DVR DVR ****** *** *** Alarm E-mail (41) ADD () Mail Account E-mail SMTP Mail from E-mail SMTP E-MAIL Verify Password APPLY
FTP
DVR DVR FTP FTP ****** *** *** Alarm FTP ( 41 ) APPLY
39
DVR Camera
16 DVR
Edit 6 DVR TITLE ()BR () CT ()SU ()HU () COV ()REC () APPLY
Device ()
16 DVR
Edit Device Type: Type PTZ ID No. : ID (0 ~ 255) Protocol Type : PROTOCOL NORMAL NORMAL PELCO-D PROTOCOL P-D P Baud Rate : Baud Rate (2400480096001920038400 57600115200) APPLY
40
Detection ()
16 DVR
Edit LS: LS 00 15 07 SS: ( )SS 00 15 03 TS: TS 00 1502 RE: 10 DVR LSSSTS TS ALARM () () alarm polarity AREA () () * Select All * Clear All ~ APPLY AP
41
Network Backup & Playback (&)

DVR Start Success ( ) PLAY ()
A. B. C.
(1) De-interlace () (2) De-blocking () (3) OSD () (4) AVI conversion (AVI ) (5) Config. Setting (AP ) (6) Watermark () (7) Open Previous File () (8) Open Next File ()
D.
Play () / Stop () / Pause () / Fast Rewind () / Fast Forward ()
E. Snapshot () () F. Close the Player () () ****** ***

1. 2. 500 MB
42
Search List ()
HDD Number (): () (Master) List Type: Type (All ()/ Manual ()/ System ( )/ Alarm ()/ Motion ()) Max List Number (): () (128 ) Download HDD List (): ()
Timer Record ()
DATE () () DATE () OFF () SUN () MON () TUE () WED () THU () FRI () SAT () MON-FRI () SAT-SUN () DAILY () START () () END () () APPLY () EXIT ()
43
Date ()
DVR DATE () () DATE ()
FORMAT () () Y-M-DD-M-Y M-D-Y DAYLIGHT SAVING () () (ON / OFF) (START / END) (ADJUST)
Record Setting ()
MANUAL RECORD () () (YES / ON) IPS EVENT RECORD () () (YES / ON) IPS TIMER RECORD () () (YES / ON) IPS OVER WRITE () () (YES / NO) RECORD IMG SIZE () () FRAME CIF 1~3 IPS RECORD QUALITY () () BEST ( )HIGH () NORMAL () BASIC () TOTAL IPS SHARE (IPS ) ) IPS FIX () GROUP () 44
Alarm ()
Alarm Trigger () Email FTP / Alarm Method () Email FTP Post Numbers ( ) MJPEG ( 1-10 ) Alarm Durations () 5 10 20 40 Alarm Refresh ()
Email MJPEG ( File Path ) DVR MJPEG (1-10 ) E-mail FTP MJPEG ( File Path ) DVR MJPEG (1-10 ) FTP
General ()
Turbo Step (1 - 10) Step 10) turbo step (1-10) PTZ Turbo Turbo step 5 Turbo (///) 5 MAX LOG LIST () () Server Log () () Server Log Title () () ( 15 ) AP 45
Account ()
DVR ( 5 ) User level () SUPERVISOR (abcde f ) HIGH abcd e f NORMAL ade bc f GUEST a Life time () 1min5min10min 1hour1dayinfinity
Online User Info ()

(IP )
File Path ()
Snapshot Path () () Record Path () ()
46
5.7 IE AP
IE AP
*** Windows2000Windows XP *** *** Windows2000
1 IP URL ENTER
TCP 80 IP address: 60.121.46.236 ; Port number: 888 http://60.121.46.236 :888 URL ENTER
JAVA 1) Download Java JAVA 2) Java Runtime Environment (JRE) 5.0 Update 7 Download 3) Accept License Agreement 4) Windows offline installation () Windows online installation () 5) Windows offline installation () PC
AP JAVA JAVA Download JRE 5.0 Update 7
2 Username () Password () Enter

Change Resolution () ) PTZ Change Image Quality () ()
AP 6.6 AP AP
(LT:LD:RT: RD: ) (LT:LD:RT: RD: )
47
5.8
1) 2) IDA () VGA
3) IR ( 4 DVR)
6.1
DVR
DVR
Master, Slave
USB Seagate DVR IE DVR DVR
USB 2 Seagate JAVA AP DVR 8192 DVR IPS 30 273 8192 / 30 IPS DVR24-48 DVR
48
#1
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
#1
*** Master Single Slave *** 1) 2) 3) 4) DVR 1 ~ 2 DVR 3 ~ 8 IDE PCB ( IDE PIN ) 9 ~ 14 DVR
49
4CH *** Master Single ***
Step 1 () Step 2 HDD () Step 3 PIN1 PIN 1 PIN HDD () Step 4 HDD DVR () Step 5 HDD ()
A ( ) B ( )
HDD DVR Step 6 DVR ()
50
#2 PIN
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D)
#2
PIN 1 2~9
GND ALARM INPUT
ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) GND (PIN 1) DVR -> -> -> -> -> -> -> -> RS-232 DVR PC DVR RS-485 DVR PC DVR COM NC NO COM NO DC24V 1A ALARM INPUT (PIN 15 -- 22) GND (PIN 1) DVR -> -> -> -> -> -> -> -> RS-232 DVR PC DVR RS-485 DVR PC DVR COM NC NO COM NO DC24V 1A
10 11 12 13 14 15~22
PIN OFF TXD232 RS485-A EXTERNAL ALARM NO. PIN OFF ALARM INPUT
23 24 25
RXD232 RS485-B EXTERNAL ALARM COM
DC12V + GND
DC12V +
GND
DSUB 25 PIN
COM/NO -> -> -> LOW
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
PIN
51
4CH / 4CH (D)
DSUB 15 PIN
8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 16 17
PIN 1 2 3~6
RS232-TX RS232-RX ALARM INPUT
RS-232 DVR PC DVR RS-232 DVR PC DVR ALARM INPUT ( PIN 3 -- 6) GND ( PIN 9) DVR -> -> -> -> -> -> -> -> COM NC NO COM NO DC24V 1A COM NO COM NO DC24V 1A GND RS-485 DVR PC DVR RS-485 DVR PC DVR
EXTERNAL ALARM NC EXTERNAL ALARM NO. GND RS485-B RS485-A PIN OFF ALARM RESET
8 9 10 11 12~13 14
ALARM RESET (PIN 14) GND (PIN 9) ALARM RESET (PIN 14) DVR DVR COM NO COM NO DC24V 1A GND
15 16~17
EXTERNAL ALARM COM GND
52
#3 RS-232
1) DVR 2) 8 bit data1 start bit1 stop bit
#3
ACT (FFH)
C0H CODE
ID ASCII
FUNCTION CODE
STOP (7FH) ASCII

n e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G j g h l w
53
#4 USB
#5
DVR DVR USB USB USB FAT 32
Transcend Transcend Kingston Kingston PQI PQI Apacer Apacer SanDisk SanDisk SanDisk JetFlash 110 JetFlash 110
256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 128MB 256MB 512MB
55
#5
DVR
#6
56
174Z
4CH
16CH / 8CH / 4CH
16CH / 8CH / 4CH DVD R/W WRITER / CD R/W WRITER
MPEG4 DVR (Japanese)_Z_V0.99
All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture processes and products are strictly lead-free and without the hazardous substances cited in the directive. The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. CE Mark We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time. We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of this manual. The content of this manual is subject to change without notice.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Note: Version: 1042-09-H6-04-AA-08 ; 0030 Note: Note:
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 1 2 4 8
2.1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 3.1 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 12 14 15 16 17 18 18 19 21 22 23 24 25 26 28 28 29 30 30 30 31 31 31 32 37 37 38 39 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 47 47 48 50 52 53 54 55
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- _------------------------------------------------------------------------------------------------_ -------------------------------------------------------------------------------------------------_ _------------------------------------------------------------------------------------------------------_ _ -----------------------------------------------------------------------------------------------_ _------------------------------------------------------------------------------------------------------------_ _--------------------------------------------------------------------------------------------------------------_ _--------------------------------------------------------------------------------------------------------------_ _--------------------------------------------------------------------------------------------------------_ _---------------------------------------------------------------------------------------------------------_ _--------------------------------------------------------------------------------------------------------_ _-----------------------------------------------------------------------------------------------------_ _----------------------------------------------------------------------------------------------------_ _HDDINFO ---------------------------------------------------------------------------------------------------_HDD _----------------------------------------------------------------------------------------------------_
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NTSC/PAL NTSC/PAL-----------------------------------------------------------------------------------------------USB USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- S/W -------------------------------------------------------------------------------------------------------------AP ----------------------------------------------------------------------------------------------------AP -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DDNS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FTP -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DVR ----------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- & ------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- FILE PATH -------------------------------------------------------------------------------------------------------5.7 IE IE---------------------------------------------------------------------------------------5.8 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#1 #2 #3 #4 #5 #6
6.1 FAQ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HDD ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------RS232 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------USB -----------------------------------------------------------------------------------------------------------HDD-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.1
MPEG4 DVR
MPEG4 )
: :
500GB 4 (16CH, 120IPS) HDD ArrayHDD Array
: :
USBDVD R/W , CD R/W &
: :
5
: :
() FTP (8MB)
: :
CH
A/V : :
4 , 2 VGA ()
: :
OSD IR PTZ RS-485PTZ // / / TCP/IP, PPPoE, DHCP,DDNS
1.2
DVD-RW / CD-RW WRITER IR IR DSUB 16CH 8CH 4CH 16/ 8/ 4CH DVD-RW / CD-RW
1.3

( 1 Vp-p 75 BNC)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D) NTSC / PAL () MPEG 4
4CH / 4CH (D)
16 CH 16 CH
8 CH 8 CH : 1 Vp-p 75 BNC : 1 Vp-p 75 BNC
4 CH 4 CH
( 1 Vp-p 75 BNC)
() (CIF) () (CIF) (IDEATA66) (over 400GB) HDD I/O USB Interface Web Interface Remote Alarm Notification Network Protocol PTZ control I/O
720 480 120 IPSNTSC 720 576 100 IPS PAL 352 240 480 IPSNTSC 352 288 400 IPS PAL
60, 30, 15, 7 IPS <NTSC> 50, 25, 12, 6 IPS <PAL> 240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> 200, 100, 50, 25 IPS <PAL> , , ,
16CH: 2HDD 16CH (D): 1HDD
250GB2 / 480 IPS for NTSC 400 IPS for PAL 240 IPS for NTSC 200 IPS for PAL 42 () 1612CH 4 (8MB) / * 1, * 1 Motion JPEG 10/100 Base-T GPRS (J2ME, MIDP2.0 ) IE E-mailFTP TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS IRDVRPTZ(RS-485) PELCO-D (2, 4, 8, 16 .) 16, 1 8, 1 2 4, 1 * 1 120 IPS for NTSC 100 IPS for PAL
(mm)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D)
4CH / 4CH (D)
6 --, --, --, DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 432mm (W) 90mm (H) 326mm (D) HDDVGA HDDVGA IR 432mm (W) 90mm (H) 326mm (D) 4CH: 42 W ; 4CH (D): 64 W
1.4 16CH8CHDVDDVD 16CH 8CH DVDDVD

16 CH / 8 CH 16 CH (D) / 8 CH (D) / 4 CH (D)
1)
POWER: / ( MENU: ENTER / RECORD: ENTER RECORD : /CH DVD / CD / USB: LED : POWER: STANDBY: HDD: HDD Full: ALARM: TIMER: REC: PLAY: MODE :
2) 3)
4)
5) 6)
7)
CH
8)
: : :
9)
10)
11)
12)
ZOOM :
ZOOM CH(2)
13)
PLAY :
PLAY
14)
: / / / SHIFT + SEQ :
SHIFT SEQ SEQ
15)
16)
SHIFT + AUDIO :
SHIFT AUIDO 4CH
17)
SHIFT + SLOW :
SHIFT SLOW
18)
SHIFT + CH CH : SHIFT CH CH / CH SHIFT + SET :

SHIFT SET CH CH "ENTER"
19)
20)
SHIFT + SEARCH :
SHIFT SEARCH
21)
:
PTZ
1.4 FRONT PANEL Continued 1.4 4CH 4CH

4 CH
1) : / 2) USB : 3) LED : HDD: HDD HDD Full: HDD ALARM: TIMER: PLAY: REC: 4) 5) MENU : MENU ENTER / SET : ENTER SET CH CH / CH ENTER 6) 7) SEARCH : SEARCH SLOW : , SLOW
8)
ZOOM : ZOOM CH (2) /:
9)
10) SEQ / : SEQ SEQ . . 11) POWER : / () 12) CH1 CH2 CH3 CH4 : 1 2 3 4 CH 13) REC : REC 14) PLAY : PLAY 15) / , / , / , / :
/// 16) :
CH 17) :
PTZ /
1.5
16CH / 16CH(D)
14 15 16 17
13 12
LOOP
10
11
12
13
14
15
16
MONITOR
INP UT
75? HI-IM DAN PE CE
16
CAL L
EXTERNAL I/O USB
D/V
LAN LINK ACT. DC19V
10
11
8CH / 8CH(D)
12 13 15 16 17
14
INPUT
LOOP
LOOP
LOOP
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT CALL 2 4
EXTERNAL I/O USB
D/V
10
11
4CH/ 4CH(D) ~ 2
14 12 13 15 9 16 17
HI-IMPEDANCE
75?
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
MONITOR
CALL
OUT
IN
LINK ACT.
D/ V
IR
DISK ARRAY
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
10
11
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)
: HDD IR: IR RS485: RS485-ARS485-B(PTZ )

1234
2: RS485A 3: RS485B
I/O: ( ) USB: D/V ( ): VGA LAN: LAN LINK / ACT LED : LED : CH CH : : (CH 1 - 16 / CH 1 - 8/ CH 1 - 4) : (CH 1 - 16 / CH 1 - 8 / CH 1 - 4): 75 / HI: CHHI CH75 : (1-4): 41 :
8) 9)
10) 11) 12) 13) 14)
15) 16)
17)
2.1
1) :
2) 3) 4) 5)
: : : : 1.5 l : : I/O2
ACLED LED 10~15 HDD HDDAUDIO M
[16]
HDD /
CH 10
3.1
//3 HDD
1)
() : () : () : TIMER
2)
3)
[16]
: HDD
11
3.2
16 CH / 8 CH 16 CH (D) / 8 CH (D) / 4 CH (D)
PLAY 1) (F.F. ) (REW): DVR 142832 1428 32 (, , CIF) / : , 1 1 : DVR : : : CH CH: CH CH ENTER 5) :
2)
3)
4)
1/421/8
6)
: 4CH 1 (L) 1P) 2 (L) 2P) 3 (L) 3P) 4 (L) 4P)
: 4.13 _ 12
4 CH PLAY
1) (F.F. ) (REW): DVR 142832 1428 32 (, , CIF ) / : , 1 1 : DVR : : : CH CH: SHIFT SET CH CH ENTER 5) : SLOW 1/421/8 : 4CH 1 (L) 1P) 2 (L) 2P) 3 (L) 3P) 4 (L) 4P)
2)
3)
4)
6)
13
4.1
14
4.2 _
MENU MENU ENTER 4.11_ ENTER
()
, ENTER MENU / /
IPS IPS IPS IPS
OSD/OSD
1) 2)
: / : / : / : : & CIF2 : 4 (7) ~ (9)16 8 IPS2 4 IPS4
3) 4)
5)
6)
7)
IPS: REC IPS_/ NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: : 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 15
8)
IPS: ( IPS_/ NTSC: : 120, 60, 30, 15 PAL: : 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 IPS: IPS_/ NTSC: : 120, 60, 30, 15 PAL: : 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 IPS: IPS[16] FIX: IPS= 16 CH FIX CIF480IPS480IPS 16CH=30IPS/ 1 CH GROUP: CH4 GROUP
9)
10)
CHIPS=IPS4 CH IPS480IPS CH01120IPS
01

05
: CIFIPS16
4.3 _
()
ENTER OFF - OFF OFF OFF 00 : 08 : 06 : 00 : 00 : 00 : 00 : 16 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 :
00 00 00 00 00 00 00
00 00 00 00 00 00 00
1)
: 1 : 2: 1 : 2330-23302330 2330 2 :0800-15000800 000000001500 : 24 : 24
2) 3)
4.4 _
()
ENTER
2005-NOV-08 13:55:22 -- ON
1) 2) 3)
: ( / / / / / ) : 3--,--,-- : ENTER / /
--03 --10 01 : 00 01: 00: 00 01: 00: 00
: On4,OFF10 *
17
4.5 _
()
HDD INFO
ENTER ,
4.6 _
ENTER
[16] No 01 02 03 04 05 06 07 08 110 110 110 110 110 110 110 110 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 128 NO NO NO NO NO NO NO NO REC YES YES YES YES YES YES YES YES
1)
No: CHENTER 6 / / / : /// : REC (): YES NO / : 18
2) 3)
4)
5)
4.7 _
ENTER

1)
:
SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP LS 07 07 07 07 07 07 07 07 SS 03 03 03 03 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 10 10 10 10 OFF LOW HIGH OFF OFF OFF OFF OFF
[16] No 01 02 03 04 05 06 07 08 ON ON ON ON ON ON ON ON
a) b) c)
No: : ON/OFF / : ENTER
ENTER
/ ENTER
19
: d) LS : 2 001507 SS : ( ) 001503
e)
: 033 f) TS : 001502 RE : RE 10DVR10 LS, SS, TS : LOW / HIGHOFF / : UP DOWN
g)
h) i)
2)
OFF - OFF OFF OFF 00 : 08 : 06 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
20
4.8_
ENTER
HDD INFO MONITOR OUT ON ON ON BLUE NORMAL 2 ON MAIN ON
1) 2) 3) 4) 5) 6)
: / : / HDD INFO: HDD/ : / : : (2, 4, 8, 16 ) : / : VGA : /
7) 8) 9)
35
21
4.9 _
ENTER HDD HDDGB ON ON ON ON ON ON ON 05 05 ON
1) 2)
: / : / / / / HDD / : / : / : / : / HDD: HDD/ HDDGB: HDD : ENTER (5, 10, 20, 40 sec.) : / (8MB) / / MB 22
3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
10)
4.10 _
ENTER
[16]
No 01 02 03 04 05 06 07 08
PTZ
ID 001 002 003 004 005 006 007 008
PELCO D NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL
02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400
1) 2) 3)
No: : PTZ ID: PTZID0255PTZ PTZIDPTZ : ( PELCO-D : CH (2400, 4800, 9600, 19200, 57600)
4) 5)
*** PTZ: ***

1) 2) : PTZ Pelco-D protocol PTZ : : PTZPTZ :
: RS485A & RS485B Port 1.5 , #2 3) : DVR :
23
4.11 _
ENTER
SERIAL TYPE BAUD RATE HOST ID PASSWORD RESET DEFAULT CLEAR HDD UPGRADE VERSION N/P 1) 2) RS - 485 02400 003 ON 0000 MASTER NO 1042-09-H6-04-AA-08
NTSC
SERIAL TYPE: ENTER (RS-485, RS-232) BAUD RATE: ENTER DVRBAUD RATE (2400, 9600, 19200, 57600) HOST ID: "ENTER" DVRID (0 ~ 255) : "ENTER" IR / PASSWORD: "ENTER" DVR RESET DEFAULT: "ENTER YES NO CLEAR HDD: ENTER YES HDD NO HDDHDD, HDD, UPGRADE: ENTER YES NO : ( / 10 / 30 / 60) : "ENTER OSD VERSION: N/P:
3) 4) 5) 6) 7)
8) 9) 10) 11) 12)
24
4.12 _
ENTER
DNS PORT IP 168. 95. 0080
1.
1)
(): "ENTER DVR STATIC IP GATEWAY NETMASK 60. 121. 46. 236 60. 121. 46. 226 255. 255. 255. 254
2)
(DHCP): DHCPDHCP DHCP P.37P.38 ( )
3)
(PPPoE): PPPoEISP PPPoE P.37P.38 ()
: DHCPPPPoE DDNSIP DDNS P.38
25
4.13 _
16 CH / 8 CH 16 CH (D) / 8 CH (D) / 4 CH (D)
ENTER USB USB ENTER

USB USB START TIME END TIME CHANNEL HDD NO. USB 2005-12-27 11 : 25 : 46 2005-12-27 11 : 50 : 58 0512 MB 01 MASTER START
1) 2) 3) 4) 5) 6)
START TIME: END TIME: : USB CHANNEL: CH HDD NO.: HDD USB: ENTER USB
: : USB FAT 32 USB USB ERROR USB AVI
26
16 CH (D) / 8 CH (D) / 4 CH (D)
ENTER USB DISK DISK ENTER

DISK START TIME END TIME CHANNEL HDD NO. DISK 2005-11-30 15 : 30 : 00 2005-12-01 16 : 00 : 00 4083 MB 01 MASTER START
1) 2) 3) 4) 5)
+ - / + - :- DISKSTART TIME,END TIME,CHANNEL,HDD NO START ENTER DISK BURN FINISH + - /(O/S:Windows XP,2000)
DVD_R_01
27
4.14 _HDDINFO
HDD
HDD INFO HDD NO. MASTER EXT 001 EXT 003 EXT 005 EXT 007 EXT 009 EXT 011 HDD 400.517 400.517 400.517 HDD HDD HDD HDD HDD NO. SLAVE EXT 002 EXT 004 EXT 006 EXT 008 EXT 010 EXT 012 HDD HDD 400.517 HDD HDD HDD HDD HDD
4.15 _
(/ //CH ENTER VLOSS
1) 2) 3) 4)
VLOSS: VLOSS : : / :
28
5.1
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
SHIFT + SEARCH
4CH
SEARCH
HDD MASTER
1) HDD: HDD
2) : ( R: / S: / A: / MS: / T: ) 3) : 4) : 1 5) : 6) : 7) : (/ / / / / /CH) 8) : ( / / / / )
: "ENTER
29
5.2 2
DVR ZOOM CH (2)
2006-01-24 [] 14:25:37 2006- 01- [ DIGITAL ZOOM 400 GB 2006-01-24 [] 14:25:37 2006- 01- [ DIGITAL ZOOM 400 GB
01 1) 2) ZOOM
01
3)
5.3
1) MENUENTER F2 4.11 _ 2) 3) ( SHIFT POWER ) 4.11 _
5.4 NTSC/PAL
1) POWER POWER PAL POWER POWER NTSC 30
2)
5.5 USB
USBUSB 1) 2) USB 3) ____ 4) YES ENTER
1
YES NO
4
UPGRADE KERNEL OK
5
UPGRADE BOOT OK
UPGRADE HTML OK
OK
OK
: USB FAT 32 USB USB ERROR
5.6
1) S/W:
CDCD-ROM (AP JAVA )
5.7 IE 31
2)
:
DVRPC RJ45 LAN : DVR IP 192.168.1.10 admin PCIP IP:192.168.1.XXX (1~255, 10) (PCDVR ) 192.168.1.10, admin, adminDVRLAN DVR ~ IP : DVR (4.12) (P.37) ~ IP (DHCPPPPoE) : DHCPPPPoE P.37P.38 , IP (IP) (IP)
: IPIP IP : DVR IP DVR : PC : 32 , PC

~ 16CH DVR
c d e
60.121.46.236
f g h
j. k. l. m. n.
o. p. q. r. s.
a. b. c. d. / : NTSC: 320 228 PAL: 320 276 (, , ) ; 640 456 ; 640 552
t. u. v. w.
e. f.
33
g.
: PC18,000 2 HDD 200MB : CH 1 ~ 16 4, 9, 16CH / / / / / : CH CH CH "ENTER : PTZ / : PTZPTZ OK PTZ( ESC PTZ DVR )
60.121.46.236
h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r.
s. t. u.
v. w.
/ / / / /
34
~ PTZ
60.121.46.236 219.85.22.168
j. k. l. m. n.
j. k. l. m. n. o. p.
o. p. q.
r.
q. r.
1 ~ 16 PTZ / : PTZPTZ OK PTZ( ESC PTZ DVRAP ) / / / / : PTZ 1 10 3///1 3 35

AP : AP :
De-interlace De-blocking OSD AVI Convert Config. Setting Watermark Open Previous File Open Next File
A.
: , , , / , : :
*avi
B. C.
De-interlace De-blocking: OSD: APOSD AVI convert: AVI Config. Setting: AP Watermark: Open Previous File: Open Next File:
D.
: / / / / :
E.
: : , , AP
F.
36
3) :
60.121.46.236
IP: IP, , , PPPoE: username password ISP ( ) APPLY DHCP: DHCP DHCP IP APPLY *** *** : PPPoE and DHCP DDNS Hostname Hostname IP 38 *** *** : DVR IP : DVR TCP 80 80 ~ 19999
37
DDNS
DDNSIP DDNS : DDNS Hostname DDNS : DDNS username username DDNS password password Hostname Domain DDNS system name APPLY
DDNS: DDNS http://www.dyndns.org DynDNS E 481 (http://www.dyndns.org/account/resetpass/) DDNS DynDNS DNS
YourHostName
1 2 4
YourHostName
3 5
38

5 ******: 43 Mail from SMTP user name password APPLY
FTP
DVR FTP FTP ******: Alarm APPLY
39
DVR
CH CH Edit Edit : CH6 : BR () / CT () / SU () / HU () / REC () OK APPLY
16CH
DVR Edit Edit : PTZ ID. : PTZID 0~255 : NORMAL NORMAL P-D PELCO-D protocol : (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200) OK APPLY
16CH 16CH
40

Edit Edit : 4 LS: SS: TS: RE: RE : / 2 : Select All *Click the Clear All OK "APPLY
16CH 16CH
60.121.46.236
Note: AP
41
&
Start
1. 2. 3. :
(1) De-interlace (2) De-blocking (3) OSD (4) AVI Convert (5) Config. Setting (6) Watermark (7) Open Previous (8) Open Next File
4.
: / / / /
5. 6.
***:*** 42

: EFTP : 2EFTP : MJPEG (1-10) : 3, 15, 30, 1, 30 :
:
E-: MJPEG File Path 10 FTP : MJPEG File Path FTP10
Refresh
60.121.46.236 2005.12.25 10:00:06
30
43

(1 - 10) PTZ 1 10 Ex. PTZ : :
( 5) , ( 5 ) : (a, b, c, d, e , f ) a, b, c, d, e f a, d, e b, c ,f a : (1, 5, 10, 1, 1, )

a b c d e f
44

(, IP, , , )
Andy
60.121.46.236
SUPERVISOR
320*228
MIDDLE
File Path
: : : alarm.wav
45
5.7 IE
DVR
Windows 2000Windows XP Windows 2000Windows XP
1: IP URLENTER
: : TCP 80 IP : 60.121.46.236 ; r: 888 http://60.121.46.236 :888 Enter
AP JAVA
: : : JAVA : JAVA
2: username password .
PTZ
5.6 5
(LT: ; LD: ; RT: ; RD: ) ; ; ; )
46
5.8
1) 2) 3) HDD VGA 4CH DVR,
6.1 FAQ
FAQ DVR
HDD HDD HDD HDD Master, Slave
USB
USB JAVA
47
#1 HDD
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
#1
HDD2 S
1) 2) 3) 4)
1 ~ 2 3 ~ 8 HDDIDE(HDD ) 9 ~ 14
48
4CH *** HDD2 S ***
1 (1) 2 2 3
(3,4
4 (5,6 5 (7 6 8)
A ( ) B ( )
79
49
#2
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
#2
1. GND 2. ~ 9. ALARM INPUT ALARM INPUT ( PIN 2 -- 9 ) GND ( PIN 1 ) DMR LOW : LOW HIGH : HIGH 10. PIN OFF 11. TXD232 DMRRS-232 12. RS485-A RS485DMRRS-485 13. EXTERNAL ALARM NO COMNOCOMNO DC24V 1A 14. PIN OFF 15. ~ 22. ALARM INPUT ALARM INPUT ( PIN 15 -- 22 ) GND ( PIN 1 )DMR LOW : LOW HIGH : HIGH 23. RXD232 232 DMRRS-232 24. RS485-B RS485DMRRS-485 25. EXTERNAL ALARM COM COMNOCOMNO DC24V 1A
50
4CH
1. RS232-TX RS232DMRRS-232 2 RS232-RX RS232DMRRS-232 3~5 ALARM INPUT ALARM INPUT (PIN 3 -- 5) GND (PIN 9) DMR LOW : LOW HIGH : HIGH 7 EXTERNAL ALARM NC COMNOCOM NO DC24V 1A 8 EXTERNAL ALARM NO COMNOCOMNO DC24V 1A 9 GND 10RS485-B 10RS485DMRRS-485 11 RS485-A RS485DMRRS-485 12,13PIN OFF PIN 14 ALARM RESET ALARM (PIN 14) GND (PIN 9) 15EXTERNAL ALARM COM EXTERNAL COMNOCOMNO DC24V 1A 16,17GND GND
51
#3 RS-232
1) DVR
#3
2) : 811
FUNCTION
KEY_MENU KEY_ENTER KEY_4 CUT KEY_ZOOM KEY_9 CUT KEY_16 CUT KEY_SLOW KEY_REC KEY_LEFT KEY_UP KEY_PLAY KEY_DOWN KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_KEY LOCK
CODE
0x4D 0x0D 0x61 0x5A 0x62 0x63 0x53 0x72 0x4C 0x55 0x50 0x4E 0x52 0x57 0x4B
ASCII
M ENTER a z b c S r L U P N R W K
FUNCTION
KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16
CODE
0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47
ASCCI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G
52
#4
16 1) * * ( 8CH: 2 4CH: 4
#4
2)
Frame
Best
IPS 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60
500GB (hour) 109 192 349 565 138 243 442 714 182 319 581 939 293 516 939 1517 130 229 417 673 184 323 587 949 242 424 773 1249 335 588 1071 1730
4.6 8.0 14.6 23.5 5.8 10.1 18.4 29.8 7.6 13.3 24.2 39.1 12.2 21.5 39.1 63.2 5.4 9.5 17.4 28.0 7.6 13.4 24.5 39.5 10.1 17.7 32.2 52.0 13.9 24.5 44.6 72.1
High
Normal
Basic
CIF
Best
High
Normal
Basic
53
#5 USB
#5
Firmware
Transcend Transcend Kingston Kingston PQI PQI Apacer Apacer SanDisk SanDisk SanDisk JetFlash 110 JetFlash 110
256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 128MB 256MB 512MB
54
#6 HDD
#6
Firmware
7200 rpm 7200 rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200 rpm 7200 rpm 5400rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200 rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm 7200rpm
55
189Z
4CH
16CH / 8CH / 4CH
16CH / 8CH / 4CH avec Graveur DVD-RW ou CD-RW Intgr
Manuel Utilisateur
Lisez toutes les instructions avant toute manipulation et les conservez pour toute rfrence ultrieure. MPEG4 DVR SERIES (French)_Z_V0.99
IMPORTANT SAFEGUARD
ATTENTION RISQUE DLECTRIFICATION
ATTENTION: Pour rduire le risque de dcharge lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou l'humidit . Utilisez cet appareil uniquement avec la source d'nergie de type indiqu sur l'tiquette du fabriquant.
Lclair de foudre symbolis par une flche pointe, se trouvant dans le triangle quilatral, vise alerter l'utilisateur de la prsence dun "voltage dangereux" non isol dans lenceinte du produit pouvant tre de puissance suffisante constituer un risque de dcharge lectrique aux personnes. Lclair de foudre symbolis par une flche pointe, se trouvant dans le triangle quilatral, vise alerter l'utilisateur de la prsence dun "voltage dangereux" non isol dans lenceinte du produit pouvant tre de puissance suffisante constituer un risque de dcharge lectrique aux personnes. ROHS Announcement All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture processes and products are strictly lead-free and without the hazardous substances cited in the directive. The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Marquage CE Cet appareil est fabriqu conformment aux exigences des interfrences radio. The company does not warrant that this manual will be uninterrupted or error-free. We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Note: Version: 1042-09-H6-04-AA-08 ; 0030 Note: Adressez-vous votre distributeur pour tout changement dans AP. Note: Le contenu de ce manuel est sujet changement sans pravis.
TABLE DES MATIRES

FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 CARACTERISTIQUES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------CONTENU DE LEMBALLAGE------------------------------------------------------------------------------------------------SPECIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FAADE AVANT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FAADE ARRIERE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 1 2 4 8 10
PREPARATION
2.1 PREPARATION -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FONCTIONS DE BASE
3.1 ENREGISTREMENT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 3.2 RELECTURE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 12 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 ARBORESCENCE DES MENUS--------------------------------------------------------------------------------------------MENU PRINCIPAL_ ENREGISTREMENT ------------------------------------------------------------------------------MENU PRINCIPAL _ PROGRAMMATION -------------------------------------------------------------------------------MENU PRINCIPAL _ DATE --------------------------------------------------------------------------------------------------MENU PRINCIPAL _ PARAMETRAGE AVANCE ---------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ CAMERA -----------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ DETECTION ------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ AFFICHAGE-------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ ALERTE-------------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ TELECOMMANDE ----------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ SYSTEME ----------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ RESEAU ------------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ SAUVEGARDE----------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ INFO DD ------------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE_ HISTORIQUE EVENEMENT -----------------------------------------------------------
CONFIGURATION DETAILEE DES MENUS
14 15 16 17 18 18 19 21 22 23 24 25 26 28 28 29 30 30 30 31 31 32 37 37 38 39 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 47 47 47
AUTRES FONCTIONS
5.1 RECHERCHE-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.2 ZOOM DIGITAL 2X --------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.3 VERROU CLE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.4 COMMUTATION DE SYSTEMES N/P --------------------------------------------------------------------------------------5.5 MISE A JOUR USB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.6 LOGICIEL AP SOUS LICENCE ----------------------------------------------------------------------------------------------OPERATIONS DE BASE --------------------------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE AVANCE ----------------------------------------------------------------------------------------------RESEAU -----------------------------------------------------------------------------------------------------------DDNS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------MAIL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FTP -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------PARAMETRAGE CAMERA ---------------------------------------------------------------------------------PERIPHERIQUES----------------------------------------------------------------------------------------------DETECTION ------------------------------------------------------------------------------------------------------SAUVEGARDE & RELECTURE RESEAU ---------------------------------------------------------------ALARME------------------------------------------------------------------------------------------------------------LISTE DALARME -----------------------------------------------------------------------------------------------GENERAL --------------------------------------------------------------------------------------------------------COMPTE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------INFO UTILISATEURS CONNECTES ---------------------------------------------------------------------CHEMIN DE FICHIER ------------------------------------------------------------------------------------------5.7 CONNEXION AP VIA LE NAVIGATEUR IE ---------------------------------------------------------------------------5.8 RETR --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.9 GPRS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.10 PHERIPHERIQUES OPTIONNELS -----------------------------------------------------------------------------------------
PROCEDURES DE DEPANNAGE
APPENDICE #1 APPENDICE #2 APPENDICE #3 #3 APPENDICE #4 #4 APPENDICE #5 #5 APPENDICE #6 #6
6.1 FAQ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 48

INSTALLER UN DD ---------------------------------------------------------------------------------------------------------CONFIGURATION DES PIN -------------------------------------------------------------------------------------------PROTOCOLE RS232 ------------------------------------------------------------------------------------------------------DUREES DENREGISTREMENT ------------------------------------------------------------------------------------MARQUES DUSB COMPATIBLES-------------------------------------------------------------------------------------MARQUES DE DD COMPATIBLES-------------------------------------------------------------------------------------
49 51 53 54 55 56
1.1 CARACTERISTIQUES
DVR de Technologie MPEG4: Multiplex:
FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES
Le format de compression fournit une image claire mme en temps rel. Permet simultanment et en direct laffichage, lenregistrement, la lecture, la sauvegarde, et laccs au rseau.
Longues Heures dEnregistrement: d

500GB peut enregistrer plus que 4 jours de vido. (16CH, Meilleure Qualit dImage, 120 IPS) Connexion optionnelle un disque externe pour avoir plus de capacit de stockage
Fonction de Sauvegarde:
Sauvegarde des fichiers au moyen de linterface USB, le graveur DVD ou CD et enregistrement & Sauvegarde distance via le rseau
Surveillance Distance:
Le GPRS permet la visualisation et le contrle du systme & aussi de prendre en charge la surveillance distance avec le logiciel AP sous licence et le navigateur Web de surveillance IE qui prend en charge 5 utilisateurs simultanment
Enregistrement Intelligent de Dclenchement de Mouvement: D Mouvement:

Un environnement de scurit personnalis est garanti par la fonction avance de dtection de mouvement, lenregistrement de dtection de mouvement programm (4 facteurs diffrents ajustables pour la sensibilit de dtection des mouvements) et une fonction pratique de recherche. L'enregistrement de dclenchement dalarme enverra l'alerte avec des images aux adresses e-mail et FTP indiques prise en charge des enregistrements pr-ALARME (8MB)
Enregistrement Cach: Cach

Un masque remplace limage relle avec un cran blanc, le moniteur ne montre rien mais l'enregistrement reste actif
Prise en charge A/V :

prise en charge de 4 entres audio, 2 sorties audio pour enregistrer les sons prise en charge dune sortie VGA pour moniteur (en option)
Gnral:
prise en charge des menus OSD multilingues Rtablissement automatique du systme aprs rebranchement lectrique tlcommande IR pour le systme et le PTZ travers le RS-485 prise en charge de la fonction conomie de lumire prise en charge des fonctions d'enregistrement distance : manuelle / programme / mouvement / alarme La fonction Watermark assure lauthentification des images enregistres prise en charge des connexions rseau TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS
1.2 CONTENU DE LEMBALLAGE

MODELE Enregistreur Vido Numrique Adaptateur Logiciel AP sous licence metteur IR et rcepteur IR Cble dalimentation et Bus de Donnes Connecteur PIN DSUB Vis 16CH 8CH 4CH En Option 16CH / 8CH / 4CH DVD-RW ou CD-RW
NOTE: Vrifiez le contenu de lemballage afin de sassurer que vous recevez tous les accessoires ci-dessus mentionns.
1.3 SPECIFICATIONS
MODELE Systme Vido Format de compression Vido Entre Vido
(Signal vido compos 1 Vp-p 75 BNC)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D) NTSC / PAL (commutable) MPEG 4
4CH / 4CH (D)
16 Canaux 16 Canaux
8 Canaux 8 Canaux Sortie Moniteur Principal: Signal vido compos 1 Vp-p 75 BNC Sortie Moniteur dappel: Signal vido compos 1 Vp-p 75 BNC
4 Canaux 4 Canaux
Video Loop Out

(Signal vido compos 1 Vp-p 75 BNC)
Sortie Vido
Taux Maximum d'Enregistrement (Frame) Taux Maximum d'Enregistrement (CIF) Vitesse Rglable d'Enregistrement (Frame) Vitesse Rglable d'Enregistrement(CIF) Rglage Qualit dImage Capacit du Disque Dur (IDE type, ATA66) (au del de 400GB) Nettoyage Rapide du DD Mode d'Enregistrement Watermark Taux de Rafrachissement Oprations Multiplexe Audio I/O Zone de Dtection de Mouvement Sensibilit de Dtection de Mouvement Enregistrement Pr-ALARME Supports de sauvegarde Interface USB Format de Transmission via le Web Ethernet Surveillance par Tlphone Portable Interface Web Signalement dAlarme distance
720 480 pixels avec 120 IPSNTSC 720 576 pixels avec 100 IPS PAL 352 240 pixels avec 480 IPSNTSC 352 288 pixels avec 400 IPS PAL
60, 30, 15, 7 IPS <NTSC> 50, 25, 12, 6 IPS <PAL> 240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> 200, 100, 50, 25 IPS <PAL> Meilleure , Haute , Normal, et de base
16CH: prend en charge DD * 2 16CH (D): prend en charge DD *1
Nettoie Rapidement lindexe systme des fichiers enregistrs. 250GB en mois de 2 secondes ManuelProgrammMouvementAlarme Oui 480 IPS pour NTSC 400 IPS pour PAL 240 IPS pour NTSC 200 IPS pour PAL 120 IPS pour NTSC 100 IPS pour PAL
Affichage, Enregistrement, Relecture, sauvegarde, et rseau en direct 4 entres audio, 2 sortie audio(Mono) 16 12 grilles par camera pour tous les Canaux 4 variables ajustables avec calcul prcis de Dtection de Mouvement Oui (8 MB) Sauvegarde par USB 1.1 / 2.0 et sauvegarde par rseau distance Face avant * 1, Face arrire * 1 MOUVEMENT JPEG 10/100 Base-T. prise en charge contrle distance et visualisation en Direct via Ethernet prise en charge de GPRS pour accder au systme via un Tlphone Portable (exige le protocole J2ME, MIDP2.0) prise en charge de du logiciel AP sous licence, et le navigateur IE Envoie des images par E-mail, et chargement dimages vers des comptes spcifiques via des sites FTP Face avant * 1
Protocole Rseau Transmetteur IR Commande PTZ Temporisation (changement Squentiel de Canal) Entres/Sorties Alarme
TCP/IP, PPPoE, DHCP et DDNS Tlcommande DVR et PTZ via Transmetteur IR (RS-485) prise en charge du protocole PELCO-D Programmable avec Temporisation ajustable (2, 4, 8, 16 sec.) 16 entres, 1 sortie 8 entres, 1 sortie 4 entres, 1 sortie (4CH: en Option)
MODELE Spcifications suite Zoom Photo VERROU CLE Dtection dAbsence Vido Titrage Camera Vido Ajustable Format dAffichage de la Date conomie Lumire Source dAlimentation Consommation dnergie Temprature de fonctionnement Dimensions (mm) Rtablissement Systme Priphriques Optionnels
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D)
4CH / 4CH (D)
prise en charge de la fonction zoom numrique 2X Oui Oui prise en charge de 6 caractres NuanceCouleurContrasteLuminosit AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA, et Off Oui DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 432mm (L) 90mm (H) 326mm (P) 432mm (L) 90mm (H) 326mm (P) 4CH: 42 W ; 4CH (D): 64 W
Rtablissement automatique du systme aprs rebranchement lectrique Disque externe indpendant ; Connecteur VGA Disque externe indpendant; Connecteur VGA ; Tlcommande IR
Tout changement apport ce produit ne ferait lobjet daucun avertissement ultrieur.
1.4 FACE AVANT

16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
1)
ALIMENTATION: Appuyer sur la touche POWER pour allumer/teindre le DVR. (En mode Enregistrement, veillez arrter lEnregistrement avant dteindre le DVR) MENU: Appuyer sur la touche MENU pour accder au MENU PRINCIPAL. ENTER / ENREGISTREMENT: Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. / Appuyer sur RECORD pour activer lEnregistrement manuel . CH : Appuyer sur la touche ou pour changer les paramtres dans le menu / pour slectionner le canal. Appuyer sur les touches et pour ouvrir / fermer le GRAVEUR DVD / CD. USB : prise en charge des mises jour du firmware et la sauvegarde des fichiers. VOYANTS LUMINEUX (LED) : POWER: allum VEILLE: position veille DD: le DD en Lecture ou en Enregistrement DD PLEIN: le DD est plein. ALARME: une fois lAlarme est dclenche PROG.: quand lEnregistrement Programm est actif (on) ENR: dans ltat Enregistrement LECTURE: dans ltat Relecture MODE : pour commuter vers le mode affichage canal. 4
2) 3)
4)
5) 6)
7)
Appuyer sur la touche
8)
: Appuyer sur la touche : Appuyer sur la touche
pour faire une pause en Relecture.
9)
pour arrter la Relecture.
10)
: En mode Relecture, appuyer sur la touche : En mode Relecture, appuyer sur la touche
pour rembobinage rapide.
11)
pour avance rapide.
12)
ZOOM : Appuyer sur la touche ZOOM pour agrandir limage du canal slectionn (zoom numrique 2X ). LECTURE : Appuyer sur la touche LECTURE pour Lire les fichiers enregistrs. : Appuyer sur pour dplacer le curseur vers le Haut / Bas / Gauche / Droite. SHIFT + SEQ : Appuyer sur SHIFT + SEQ pour activer la fonction appel moniteur et reappuyer sur SEQ pour quitter mode appel moniteur. SHIFT + AUDIO : Appuyer sur SHIFT + AUDIO pour choisir dans les 4 canaux audio entre le direct ou la lecture. SHIFT + SLOW : En mode Lecture, appuyer sur SHIFT + SLOW pour lecture au ralenti. SHIFT + CH ou CH : Appuyer sur SHIFT + CH ou CH pour changer des paramtres dans le menu / pour slectionner un canal. SHIFT + SET : Appuyer sur SHIFT + SET pour changer la position daffichage du canal. Appuyer sur pour slectionner le canal que vous voudrez change, Appuyer sur ou pour slectionner le canal que vous voudrez voir. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
SHIFT + SEARCH : Appuyer sur les touches SHIFT + SEARCH pour accder au mode recherche. + : (k+l) Appuyer sur les touches commande PTZ.
21)
au mme moment pour entrer / sortir le mode
1.4 FACE AVANT Suite

4CH
1)
VERROUILLAGE CARTOUCHE DD : Verrouille / Dverrouille la cartouche du DD. USB : Prise en charge des mises jour du firmware et la sauvegarde des fichiers. VOYANTS LUMINEUX (LED) : DD: le DD est en Relecture ou Enregistrement DD PLEIN: le DD est plein. ALARME: une fois lAlarme est dclenche PROG: quand lEnregistrement Programm est actif (on) LECTURE: dans ltat Relecture ENR: dans ltat Enregistrement
2)
3)
4)
MENU : appuyer sur la touche MENU pour accder au menu principal. ENTER / SET : appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. appuyer sur la touche SET pour changer la position du canal sur l'affichage. appuyer sur la touche pour slectionner le canal que vous voudrez changer, appuyer sur la touche ou pour slectionner le canal que vous voudrez montrer. appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
5)
6)
RECHERCHE : appuyer sur la touche RECHERCHE pour accder au mode recherche. RALENTI : En mode Relecture, appuyer sur la touche RALENTI pour une Relecture au ralenti.
7)
7)
ZOOM : appuyer sur la touche ZOOM pour agrandir limage du canal la slectionn (zoom numrique 2X). /: appuyer sur la touche pour montrer le mode affichage 4 canaux. appuyer sur la touche pour changer les paramtres dans le menu. SEQ / : Appuyer sur la touche SEQ pour activer la fonction appel moniteur et reappuyer sur SEQ de nouveau pour quitter mode appel moniteur. POWER : Appuyer sur la touche POWER pour allumer/teindre le DVR. (En mode Enregistrement, veillez arrter lEnregistrement avant dteindre le DVR) CH1 CH2 CH3 CH4 : appuyer sur la touche 1 2 3 4 pour slectionner un canal. ENR : appuyer sur la touche REC pour activer lEnregistrement manuel. LECTURE : Appuyez sur la touche LECTURE pour Lire les fichiers enregistrs. HAUT / PAUSE , BAS / STOP, GAUCHE / REMBOBINAGE RAPIDE ,DROITE / AVANCE RAPIDE : appuyer sur la touche pour dplacer le curseur vers le Haut / Bas / Gauche / Droite. En mode Relecture, appuyer sur la touche pour faire une pause de Lecture. En mode Relecture, appuyer sur la touche pour arrter la Relecture. En mode Relecture, appuyer sur la touche pour rembobinage rapide. En mode Relecture, appuyer sur la touche pour avance rapide.
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
Appuyer sur la touche pour slectionner dans les 4 canaux audio entre le direct ou la Relecture.
16)
Appuyer sur la touche au mme moment pour entrer / sortir du mode commande PTZ.
1.5 FACE ARRIERE

16CH / 16CH (D)
14 15 16 17
13 12
LOOP
10
11
12
13
14
15
16
MONITOR
INP UT
75? HI-IM DAN PE CE
16
CAL L
EXTERNAL I/O USB
D/V
LAN LINK ACT. DC19V
10
11
8CH / 8CH (D)

12 13
15
16
17
14
INPUT
LOOP
LOOP
LOOP
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT CALL 2 4
EXTERNAL I/O USB
D/V
10
11
4CH / 4CH (D) ~ mais les dimensions sont diffrentes

14 12 13 15 9 16 17
HI-IMPEDANCE
75?
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
MONITOR
CALL
OUT
IN
LINK ACT.
D/ V
IR
DISK ARRAY
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
10
11
1) 2) 3)
PORT DISQUE EXTERNE : Raccorde un disque externe pour augmenter la capacit du DD. IR:
Raccorde le rcepteur IR.
1234
2: RS485A 3: RS485B
RS485:
Raccorde un priphrique externe (une camera PTZ par ex.) avec RS485-A et RS485-B.
4)
PORT EXTERNE dE/S : Raccorde un priphrique externe. Contrle un priphrique externe ou permet un priphrique externe de le contrler distance (entre dalarme , alarme externe, camera PTZ). PORT USB: Prise en charge des mises jour du firmware et la sauvegarde des fichiers. D/V PORT (Digital Vido Port):
Raccorde une carte VGA.
5) 6) 7) 8) 9)
LAN: Pour se connecter Internet par un cble LAN . VOYANT LUMINEUX LINK / ACT (LED) : Quand Internet est activ, le LED sera allum. MONITEUR D'APPEL: Raccorde au moniteur d'Appel. Montre l'affichage de commutateur de canal. Lorsque lalarme est dclenche, le moniteur d'Appel va montrer l'image du canal dclencheur pendant un moment. POWER: Pour le branchement l'adaptateur lectrique fourni. FAN:
Pour la ventilation.
10) 11) 12) 13) 14)
Raccorde une source vido, une camera par ex.. Sortie Vido.
ENTREE VIDEO(CANAL 1 16 / CANAL 1 8 / CANAL 1 4) :
LOOP (CANAL 1 16 / CANAL 1 8 / CANAL 1 4) : 75 / HI:
En utilisant la fonction Loop, commutez vers HI. Quand vous nutilisez pas la fonction Loop, commutez vers 75. Raccorde le moniteur principal.
15) 16)
MONITEUR:
AUDIO IN (1-4):
Raccorde une source audio, une camera par ex. qui est quipe avec une fonction audio. Lorsquon dmarre lenregistrement, lentre audio sera enregistre.
17)
AUDIO OUT : Raccorde au moniteur ou au haut parleur. Permet 2 sorties audio mono de la mme source. 9
2.1 PREPARATION
1) Installez le DD: Le DD doit tre install avant dallumer le DVR. Raccordez les cameras. Raccordez les moniteurs. Raccordez les priphriques externes.
PREPARATION
Raccordement de tous les priphriques pour construire une surveillance.

NOTE: Rfrez-vous APPENDICE #1 pour les instructions d'installation de DD. NOTE: Rfrez-vous Section 1.5 Face Arrire pour le raccordement. NOTE: Rfrez-vous APPENDICE #2 pour la configuration des PINs du port externe dE/S.
2) 3) 4) 5)
Raccordez le cordon AC dalimentation ladaptateur et branchez le au secteur. Le LED de veille sera allum en rouge. Appuyer sur la touche POWER . Le LED dalimentation sera allum en rouge. Il faut 10 15 secondes pour que le systme dmarre.
Prenez le 16CH comme exemple
Capacit disponible des DDs Internes Temps Systme En Mode Rcriture DD
Nom du Canal
10
3.1 ENREGISTREMENT
OPERATIONS de BASE
Le DVR offre trois modes d'enregistrement : enregistrement manuel, enregistrement vnement, et enregistrement programm. En cas de coupure accidentelle dalimentation, les fichiers vido enregistrs restent stocks dans les DDs. Le DVR revient son tat original d'enregistrement lorsque le courant est rtabli. 1) ENREGISTREMENT MANUEL (enregistrement continu ) : Lenregistrement commence en appuyant manuellement sur la touche REC . Indiqu par le signe 2) ENREGISTREMENT EVENEMENT(dclench par mouvement et alarme externe) Quand cette fonction est active, lenregistrement est dclench par mouvement ou alarme externe. Indiqu par le signe et . 3) ENREGISTREMENT PROGRAMME (temps prvu) : lenregistrement est planifi par la PROGRAMMATION(TIMER). Elle est signale par ENREGISTREMENT PROGRAMME.
Prenez le 16CH comme exemple
En Enregistrement NOTE : Lorsque les DDs sont pleins alors quon est en mode denregistrement O/W, les fichiers prcdemment enregistrs peuvent tre crass sans avertissement pralable.
11
3.2 RELECTURE
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Appuyer sur la touche LECTURE , le DVR lira le dernier enregistrement vido. 1) Avance rapide (F.F. ) & rembobinage rapide (REW): On peut augmenter la vitesse du DVR pour avance et rembobinage rapide. En mode relecture, appuyer sur la touche une fois pour 4X la vitesse davance et appuyer sur la touche deux fois pour 8X la vitesse, la vitesse maximale atteindre est 32X. appuyer sur la touche une fois pour 4X la vitesse de rembobinage et appuyer sur la touche deux fois pour 8X la vitesse, la vitesse maximale atteindre est 32X. lcran affiche galement le type de limage en enregistrement (Frame ou CIF). PAUSE / IMAGE JOG: Appuyer sur la touche pour faire une pause, limage courante sera affiche sur lcran. en mode Pause, appuyer sur la touche une fois pour avancer dun frame. appuyer sur la touche une fois pour rembobiner dun frame. STOP: Appuyer sur la touche surveillance directe.
2)
3)
en toute circonstance, le DVR reviendra au mode de
4)
COMMUTATION CANAL: mode affichage: appuyer sur la touche MODE
pour slectionner le mode affichage.
commutation plein cran : appuyer sur la touche ou pour montre les canaux en plein cran. Affichage commutation canal : appuyer sur la touche + . appuyer sur la touche pour slectionner le canal que vous voudrez changer. appuyer sur la touche ou pour slectionner le canal que vous voudrez montrer. appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. 5) Relecture au ralenti : appuyer sur la touche + pour avoir 1/4X de la vitesse de relecture et appuyer sur la touche deux fois pour avoir 1/8X de la vitesse. AUDIO: appuyer sur la touche + audio entre le direct (L) ou la relecture (P). AUDIO 1 (L) ; AUDIO 1 (P) AUDIO 2 (L) ; AUDIO 2 (P) AUDIO 3 (L) ; AUDIO 3 (P) AUDIO 4 (L) ; AUDIO 4 (P)
6)
pour slectionner dans les 4 canaux
Note: Pour des instructions dtailles sur la lecture des fichiers sauvegards sur DVD ou CD, rfrezvous Section 4.13 MENU AVANCE_SAUVEGARDE.
12
4CH
Appuyer sur la touche LECTURE , le DVR affichera le dernier enregistrement vido. 1) Avance rapide (F.F. ) & rembobinage rapide (REW): vous pouvez augmenter la vitesse du DVR pour avance et rembobinage rapide En mode lecture, appuyer sur la touche une fois pour 4X la vitesse davance et appuyer sur la touche deux fois pour 8X la vitesse, la vitesse maximale atteindre est 32X. appuyer sur la touche une fois pour 4X la vitesse de rembobinage et appuyer sur la touche deux fois pour 8X la vitesse, la vitesse maximale atteindre est 32X. lcran affiche galement le type de limage en enregistrement (Frame ou CIF). PAUSE / IMAGE JOG: appuyer sur la touche pour faire une pause limage courante sera affiche sur lcran . En mode Pause, appuyer sur la touche une fois pour avancer frame par frame . appuyer sur la touche une fois pour rembobiner frame par frame . STOP: appuyer sur la touche surveillance directe.
2)
3)
en toute circonstance, le DVR reviendra au mode de
4)
COMMUTATION CANAL: mode affichage: appuyer sur la touche MODE
pour slectionner le mode affichage 4 canaux.
commutation plein cran : appuyer sur la touche ou pour montrer les canaux en plein cran . Affichage commutation canal : appuyer sur la touche SET pour changer d'affichage du canal. appuyer sur la touche pour slectionner le canal que vous voudrez changer, appuyer sur la touche ou pour slectionner le canal que vous voudrez montrer. appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. 5) Relecture au ralenti : appuyer sur la touche SLOW pour avoir 1/4X de la vitesse de relecture et appuyer sur la touche deux fois pour avoir 1/8X de la vitesse. AUDIO: appuyer sur la touche (L) ou la relecture (P) . AUDIO 1 (L) ; AUDIO 1 (P) AUDIO 2 (L) ; AUDIO 2 (P) AUDIO 3 (L) ; AUDIO 3 (P) AUDIO 4 (L) ; AUDIO 4 (P)
6)
pour slectionner dans les 4 canaux audio entre le direct
13
CONFIGURATION DETAILEE DES MENUS

4.1 ARBORESCENCE DES MENUS
14
4.2 MENU PRINCIPAL___ ENREGISTREMENT

Appuyer sur la touche MENU pour accder la liste du MENU PRINCIPAL. Le mot de passe par dfaut de Admin est 0000. Saisissez le mot de passe et appuyer sur la touche ENTER. (Les utilisateurs pourraient changer le mot de passe plus tard, rfrez-vous Section 4.11 MENU AVANCE_SYSTEME) Dplacer le curseur ENREGISTREMENT, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
ENREGISTREMENT
(MENU) ENREGISTREMENT PROGRAMMATION DATE PARAMETRAGE AVANCE

Utiliser les touches suivantes pour le paramtrage du menu: , ENTER MENU pour dplacer le curseur . pour choisir des nombres / slections.
ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ACTIVER ENREG PROGRAM REECRIRE TAILLE IMG ENREG QUALITE ENREG IPS ENR MANUEL IPS ENR EVENEMENT IPS ENR EVENEMENT PARTAGE IPS TOTAL
pour aller au sous menu / pour confirmer la slection aller au menu OSD / pour confirmer le changement / pour quitter le menu OSD
1) 2)
ATIVER ENREGISTREMENT MANUEL: Dmarrer / Arrter la fonction enregistrement manuel. ACTIVER ENREG EVENEMENT: Dmarrer / Arrter la fonction enregistrement vnement. Quand cette fonction est active, l' enregistrement va tre dclench par un mouvement ou une alarme externe. ACTIVER ENREG PROGRAM: Dmarrer / Arrter la fonction enregistrement programme. REECRIRE: Slectionner pour rcrire lenregistrement vido prcdent sur le DD. Quand le DD est plein en mode enregistrement O/W, les fichiers prcdemment enregistrs vont tre crass sans avertissement pralable. TAILLE IMG ENREG: Il y a deux options pour le format denregistrement : FRAME & CIF. Pour changer, l'utilisateur doit dabord arrter lenregistrement. QUALITE ENREG: Il y a quatre options pour la qualit: MEILLEUR, ELEVE, NORMAL & DE BASE Dans ce qui suit les sections (7) ~ (9) sont pour le 16 Canaux. pour le 8 Canaux, diviser l'IPS par 2. Pour le 4 Canaux, diviser l'IPS par 4.
3) 4)
5)
6)
7)
IPS ENR MANUEL: Lenregistrement est activ en appuyant sur la touche ENR. Slectionner les images par seconde pour lENREGISTREMENT MANUEL , les options sont comme suit : NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50
15
8)
IPS ENR EVENEMENT:
Lenregistrement est activ par vnement (ALARME et dclenchement de mouvement). Slectionner les images par seconde pour lenregistrement par vnement , Les options sont comme suit : NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50
9) IPS ENR PROGRAMME:
Lenregistrement est activ en par programmation. Slectionner les images par seconde pour ENREG PROGRAMME, Les options sont comme suit : NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50
10) PARTAGE IPS TOTAL:
Il y a deux options pour IPS : (prenez le 16ch comme exemple) FIX: IPS par canal = enregistrement IPS 16 Canaux FIX GROUPE: Chaque 4 Canaux constitueront un groupe. GROUPE IPS par canal = enregistrement IPS 4
nombre de canaux en enregistrement dans le groupe. Ex.: Si vous fixer l'enregistrement IPS 480 IPS, alors Canal 01 va avoir 30 IPS (120 / 4 / 1 = 30) Canal 05 et 06 chacun va avoir 15 IPS (120 / 4 / 2 = 15) veut dire en enregistrement NOTE: Quant lutilisateur choisit la taille dimage CIF, PARTAGE IPS TOTAL va tre fixe. Cd lIPS par canal sera gal au nombre d'enregistrement IPS divis par 16 Canaux.
01

05
4.3 MENU PRINCIPAL___ PROGRAMMATION

(MENU) ENREGISTREMENT PROGRAMMATION DATE PARAMETRAGE AVANCE Dplacer le curseur PROGRAMMATION, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
ENREGISTREMENT DATE OFF JOURNALIER DIM LUN-VEN OFF OFF OFF DEBUT 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 FIN 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
16
1)
DATE: Un enregistrement planifi par date (DIM/LUN/MAR/ MER/ JEU/ VEN/ SAM/ LUNVEN/ SAM-DIM / JOURNALIER/OFF) peut tre prpar pour activer l'enregistrement programm . NOTE 1 : la spcification de la date peut tre change par ou . NOTE 2 : Si vous projetez de faire un enregistrement programm au del de minuit, il y a deux manires de le planifier, veillez suivre les instructions suivantes. Exemple 1 : Si vous voulez fixer la planification de l'enregistrement programm pour chaque Dimanche partir de 23:30 au Lundi 23:30, vous pouvez fixer la planification de l'enregistrement programm comme Dimanche de 23:30 23:30. Exemple 2 : Si vous projeter de faire l'enregistrement programm de Dimanche 08:00 au Lundi 15:00, vous pouvez fixer la planification de l'enregistrement programm comme Dimanche de 08 : 00 00 : 00, et Lundi 00 : 00 15 : 00. DEBUT: Slectionnez l'heure dbut d'enregistrement. FIN: Slectionnez l'heure fin d'enregistrement.
2) 3)
4.4 MENU PRINCIPAL___DATE

Dplacer le curseur DATE, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
DATE DATE FORMAT ECONOMIE LUMIERE 2005-NOV-08 13:55:22 A-M-J ON
1) 2) 3)
DATE:
Entrez l'heure correcte du DVR ( ANNEE / MOIS/ JOUR/ HEURE/ MIN / SEC)
FORMAT:
Il y a trois formats pour la date: A-M-J, M-J-A, J-M-A.

ECONOMIE LUMIERE:
Spcifiez si vous utilisez lconomie lumire, la priode (Dbut/Fin) peut tre ajuste manuellement. Accdez au mode menu conomie lumire et fixer les dates dbut et fin et ajuster les heures dconomie lumire .
ECONOMIE LUMIERE DEBUT FIN AJUSTER 4me -DIM-MAR 01: 00: 00 4me -DIM-OCT 01: 00: 00 01 : 00
NOTE: Ce rglage illustr veut dire : durant la priode de temps d'conomie de lumire (qui commence le 4me dimanche de mars, et se termine le 4me dimanche d'octobre), le systme de temps du DVR ajoute une heure.
17
4.5 MENU PRINCIPAL__PARAMETRAGE AVANCE

Dplacer le curseur PARAMETRAGE AVANCE, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
PARAMETRAGE AVANCE CAMERA DETECTION AFFICHAGE ALERTE TELECOMMANDE SYSTEME RESEAU SAUVEGARDE INFO DD HISTORIQUE EVENEMENT
4.6 PARAMETRAGE AVANCE__CAMERA

Dplacer le curseur CAMERA, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
prenez le 16ch comme exemple
TITRE 01 02 03 04 05 06 07 08 PREC LUMIN 110 110 110 110 110 110 110 110 SUIV CONT 128 128 128 128 128 128 128 128 CAMERA SATUR 128 128 128 128 128 128 128 128 NUANCE 128 128 128 128 128 128 128 128 CACHE NON NON NON NON NON NON NON NON ENR OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI
1)
TITRE: Dplacer le curseur au titre que vous voulez changer, et appuyer sur la touche ENTER pour accder l'cran des paramtres. Affecter un titre chaque canal (jusqu six caractres (lettres ou symboles)), le titre par dfaut est le numro du canal. LUMINOSITE / CONT / SATUR / NUA: Ajuster la Luminosit/Contraste/Saturation/NUANCE pour chaque canal. Le niveau est de 0 255. la valeur par dfaut de Luminosit est 110, les autres sont 128. CACHE : Slectionnez Oui pour masquer le canal en enregistrement slectionn. Quand cette fonction est active, CACHE va tre affiche sur l'cran. ENREGISTREMENT: Slectionnez Oui pour activer la fonction enregistrement; Slectionnez NON pour dsactiver la fonction enregistrement. PREC / SUIV: Slectionnez PREC pour aller la page prcdente; Slectionnez SUIV pour aller la page suivante. 18
2)
3)
4)
5)
4.7 PARAMETRAGE AVANCE__ DETECTION

Dplacer le curseur DETECTION, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
DETECTION 1) PARAMETRAGE DETECTION: PARAMETRAGE DETECTION DETECTION PROGRAMMEE

DETECTION TITRE 01 02 03 04 05 06 07 08 PREC a) b) DET ON ON ON ON ON ON ON ON SUIV TITRE: DET: ZONE PARAM PARAM PARAM PARAM PARAM PARAM PARAM PARAM LS 07 07 07 07 07 07 07 07 SS 03 03 03 03 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 10 10 10 10 ALARME OFF BAS ELEVE OFF OFF OFF OFF OFF
Montre le titre pour chaque canal de la camera. Slectionnez ON / OFF pour activer / dsactiver la fonction dtection de mouvement pour chaque canal.
ZONE:
c)
Appuyer sur la touche ENTER pour fixer la zone de dtection . Les cases en rose reprsentent la zone non dtectable. Alors que les cases transparentes reprsentent la zone de dtection.
appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la zone dbut
appuyer sur la touche ou pour choisir la largeur de la zone
touche ou pour hauteur de zone et touche ENTER pour confirmer.
Multi- zones dtectes
appuyer sur la touche pour mettre toutes les zone sous dtection
appuyer sur la touche pour mettre toutes les zone hors dtection
19
: naviguer entre les cibles.
d)
LS : Cest la sensibilit dans la comparaison de deux images diffrentes. Plus la valeur est petite, plus la sensibilit est leve pour la dtection de mouvement.. La sensibilit la plus leve est 00, la plus basse est 15. La valeur par dfaut est 07. SS : Cest La sensibilit par rapport la taille de l'objet sur l'cran (le nombre des grilles de dtection de mouvement). Plus la valeur est petite, plus la sensibilit est leve pour la dtection de mouvement. La sensibilit la plus leve est 00, la plus basse est 15. La valeur par dfaut est 03.
e)
Note: La valeur par dfaut pour Sensibilit Spatiale est 03, cela veut dire que lorsque 3 grilles sont dtectes pour un mouvement au mme moment, le systme va tre dclench. Donc la valeur de Sensibilit Spatiale doit tre infrieure au nombre de grilles que vous avez fix pour la zone de dtection de mouvement. f) TS : Cest La sensibilit par rapport la dure de dclenchement de lobjet. Plus la valeur est petite, plus la sensibilit est leve pour la dtection de mouvement. La sensibilit la plus leve est 00, la plus basse est 15. La valeur par dfaut est 02. RE : La valeur de RE est une rfrence la dtection. la valeur par dfaut est 10, qui veut dire que le DVR va comparer 10 images continues au mme moment en fonction de la sensibilit de LS, SS, TS simultanment. Donc plus la valeur est grande, plus la sensibilit de dtection de mouvement est grande. ALARME: Slectionnez BAS / ELEVE pour la polarit de lalarme . La valeur par dfaut de lalarme est OFF. PREC / SUIV: Slectionnez PREC pour aller la page prcdent; et SUIV pour aller la page suivante
g)
h)
i)
2)
DETECTION PROGRAMMEE: Fixe la date, heure dbut, heure fin de la fonction de dtection.
DETECTION PROGRAMMEE DATE OFF JOURNALIER DIM LUN-VEN OFF OFF OFF DEBUT 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 FIN 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
20
4.8 PARAMETRAGE AVANCE__ AFFICHAGE

Dplacer le curseur AFFICHAGE, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
AFFICHAGE TITRE AFFICHAGE DATE AFFICHAGE INFO DD COULEUR FOND CRAN RELECTURE INFO TEMPORISATION(SEC) DESENTRELACE MONITEUR EN SORTIE WATERMARK ON ON ON BLEU NORMAL 2 ON PRINCIPAL ON
1) 2) 3) 4) 5)
TITRE AFFICHAGE: Active/dsactive l'affichage du titre de canal. DATE AFFICHAGE: Active/dsactive l'affichage de la date. INFO DISQUE DUR: Active/dsactive l'affichage des informations sur le DD interne. COULEUR FOND CRAN: Fixe la couleur du fond dcran vido (Bleu ou Noir). RELECTURE INFO: Fixe la position daffichage de linformation sur la relecture (centre ou normal ( gauche de lcran)). TEMPORISATION(SEC): Fixe la dure pour chaque canal pour le moniteur dappel (2, 4, 8, 16 sec.) DESENTRELACE: Active/dsactive la fonction DESENTRELACE. MONITEUR DE SORTIE: Slectionne le priphrique de Sortie Vido (Moniteur Principal / Sortie VGA (priphrique optionnel)) WATERMARK: Avec le logiciel AP en mode relecture, les utilisateurs peuvent prouver l'authenticit de la SAUVEGARDE VIDEO. Si la SAUVEGARDE VIDEO a t modifie, limage vido devient rouge clair et la lecture sarrte. e Rfrez-vous P. 36 pour des instructions dtailles.
6) 7) 8)
9)
21
4.9 PARAMETRAGE AVANCE__ ALERTE

Dplacer le curseur ALERTE, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
ALERTE ALERTE EXT. BUZZER INTERNE BUZZER BOUTON BUZZER PERTE S VIDEO BUZZER MOUVEMENT BUZZER ALARME BUZZER DD DD PRESQUE PLEIN (GB) DUREE ALARME (SEC) PRE-ALARME ON ON ON ON ON ON ON 05 05 OFF
1) 2)
ALERTE EXT: Active/dsactive le son quand lalarme externe est dclenche. BUZZER INTERNE: Active/dsactive le son de BUZZER BOUTON / PERTE S VIDEO / MOUVEMENT / ALARME / DD PLEIN. BUZZER BOUTON: En appuyant sur la touche on active/dsactive le son. BUZZER PERTE S VIDEO: Active/dsactive le son quand PERTE S VIDEO survient. BUZZER MOUVEMENT: Active/dsactive le son quand ALARME MOUVEMENT est dclench. BUZZER ALARME: Active/dsactive le son quand lalarme interne et dclenche. BUZZER DD: Active/dsactive le son quand le DD est plein. DD PRESQUE PLEIN(GB): Si BUZZER DD est activ, vous pouvez choisir davoir un avertissement buzzer quand la capacit disponible du DD est seulement xxx GB. DUREE ALARME(SEC): Appuyer sur la touche ENTER ou ou pour fixer la dure denregistrement de lalarme (5, 10, 20, 40 sec.). PRE-ALARME: Active/dsactive la fonction pr-alarme. Quand les fonctions pr- alarme et enregistrement par vnement sont activs, le DVR fournit un fichier de 8MB denregistrement avant lalarme. .
3) 4) 5) 6) 7) 8)
9)
10)
22
4.10 PARAMETRAGE AVANCE __ TELECOMMANDE

Dplacer le curseur TELECOMMANDE, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
TELECOMMANDE TITRE 01 02 03 04 05 06 07 08 PREC PERIPH PTZ CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA SUIV ID 001 002 003 004 005 006 007 008 PROTOCOLE P-D NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL TAUX 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400
1) 2)
TITRE: Titre de chaque camera. Priphrique: Slectionnez le type de contrle pour chaque canal: camera normale ou camera PTZ. ID: Fixe numro dID (0 ~ 255) de la camera PTZ.
Note: Aprs avoir connect un PTZ correctement, lID par dfaut du PTZ saffichera sur lcran. Note: Rfrez-vous aux instructions ci-dessous Connexion et Contrle PTZ.
3)
4) 5)
PROTOCOLE: Slectionnez NORMAL (notre protocole) ou le protocole PELCO-D. TAUX: Fixe le TAUX en BAUD pour chaque canal (2400, 4800, 9600, 19200, 57600).
***Connexion et Contrle PTZ: *** 1) 2) Priphrique: Notre propre marque PTZ / protocole Pelco-D pour PTZ rique Connexion: Connexion et instructions dtailles, Rfrez-vous au manuel PTZ. Connexion Note: Comme pour le Port RS485A et RS485B rfrez-vous Section 1.5 Face Arrire, ou rfrez-vous Appendice #2 Configuration des PINs. Mode de Contrle: Rfrez-vous Face avant/ Rfrez-vous au manuel de le tlcommande IR. 23
3)
4.11 PARAMETRAGE AVANCE___ SYSTEME

Dplacer le curseur SYSTEME, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes. SYSTEME
TYPE DE SERIE TAUX en BAUD ID HOTE IR MOT DE PASSE RETAB. PARAM. PAR DEFAUT EFFACER DD MISE A JOUR VERROU AUTOM LANGUE VERSION FORMAT VIDEO RS - 485 02400 003 ON PARAMETRAGE RETABLISSEMENT MAITRE NO JAMAIS FRANCAIS 1042-09-H6-04-AA-08 NTSC
1)
TYPE DE SERIE: Appuyer sur la touche ENTER ou ou pour fixer le contrle de TYPE DE SERIE (RS-485, RS-232) du DVR. TAUX en BAUD: Appuyer sur la touche ENTER ou ou pour fixer le TAUX en BAUD du DVR (2400, 9600, 19200, 57600). ID HOTE: Appuyer sur la touche ENTER ou ou pour fixer lID du DVR (0 ~ 255). IR: Appuyer sur la touche ENTER ou ou pour activer/dsactiver la fonction IR. MOT DE PASSE: Appuyer sur la touche ENTER pour fixer le mot de passe daccs au DVR (mot de passe pour admin ou mot de passe invit ). Les usagers qui utilisent le mot de passe invit pour accder au DVR sont permis de voir le flot vido en direct, l'affichage squentiel, changer le canal d'affichage et le verrouillage cl. RETAB. PARAM. PAR DEFAUT: Appuyer sur la touche ENTER, et slectionnez OUI pour confirmer, ou NON pour abandon. EFFACER DD: Appuyer sur la touche ENTER, et OUI pour confirmer effacer DD ou NON pour abandon. Dans cette fonction, vous pouvez appuyer sur la touche ou pour slectionner le DD MAITRE, le DD ESCLAVE ou le DISQUE EXTERNE que vous avez planifi d'effacer. MISE A JOUR: Appuyer sur la touche ENTER, et Slectionnez OUI pour confirmer la mise jour ou NON pour abandon. VERROU AUTOM: Fixe la cl de verrouillage automatique (JAMAIS / 10 sec / 30 sec / 60 sec). LANGUE: appuyer sur la touche ENTER, et Slectionnez la LANGUE de l'OSD. VERSION: La version du firmware saffichera sur lcran. FORMAT VIDEO: Les informations sur le format vido du DVR safficheront sur lcran.
2)
3) 4) 5)
6)
7)
8)
9) 10) 11) 12)
24
4.12 PARAMETRAGE AVANCE___ RESEAU

Dplacer le curseur RESEAU, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
RESEAU TYPE RESEAU DNS PORT STATIQUE 168. 95. 1. 0080 1
1)
TYPE RESEAU (STATIQUE ): Slectionnez le TYPE RESEAU, et appuyer sur la touche ou pour fixer le type rseau STATIQUE , et appuyer ensuite sur la touche ENTER pour aller au sous menu RESEAU. dans le sous menu TYPE RESEAU, utiliser ou pour fixer toutes les informations ncessaires au DVR. Voir l'illustration ci-dessous.
STATIQUE IP PASSERELLE MASQUE RESEAU 60. 121. 46. 236 60. 121. 46. 226 255. 255. 255. 254
2)
TYPE RESEAU (DHCP): Cette fonction DHCP ncessite un rpartiteur (router) ou cble modem pour rseau avec le service DHCP. Pour une configuration dtaille du DHCP, rfrezvous P.37 et P.38 (Logiciel AP sous licence).
3)
TYPE RESEAU (PPPoE): Cette fonction PPPoE ncessite un nom d'utilisateur et un mot de passe de fournisseur de services Internet. Pour une configuration dtaille du PPPoE, rfrez-vous P.37 et P.38 (Logiciel AP sous licence).
NOTE: Les types de rseau DHCP et PPPoE ncessitent le service DDNS et un nom d'hte qui correspond ladresse dynamique IP. Pour une configuration dtaille du DDNS, rfrez-vous P.38. 25
4.13 PARAMETRAGE AVANCE__ SAUVEGARDE

Dplacer le curseur SAUVEGARDE, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
SAUVEGARDE SAUVEGARDE USB
Slectionnez SAUVEGARDE USB et puis appuyer sur la touche ENTER.

SAUVEGARDE USB HEURE DEBUT HEURE FIN TAILLE DISPONIBLE CANAL NUM DD SAUVEGARDE SUR USB 1) HEURE DEBUT: 2005-12-27 11 : 25 : 46 2005-12-27 11 : 50 : 58 0512 MB 01 MAITRE DEMARRER
Fixer lheure dbut de la sauvegarde. 2) 3) 4) 5) 6) HEURE FIN: Fixer lheure fin de la sauvegarde. TAILLE DISPONIBLE: Information sur la capacit mmoire disponible sur lUSB. CANAL: Choisir le canal. NUM DD: Choisir le DD. SAUVEGARDE SUR USB: Appuyer sur la touche ENTER pour dmarrer la sauvegarde sur USB des fichiers slectionns.
NOTE: Le format de lUSB doit tre FAT 32. Si lUSB net pas pris en charge par le DVR, alors le message ERREUR USB saffichera sur lcran. Il est conseill d'effacer tous les fichiers de l'USB avant deffectuer la sauvegarde. Le type de fichiers sauvegarder peut utiliser le logiciel sous licence pour la relecture; ou le convertir au format AVI et le lire avec dautres logiciels (tel que Media Player ou RealPlayer).
26
16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Dplacer le curseur SAUVEGARDE, et appuyer sur la touche ENTER, l'cran affichera les options suivantes.
SAUVEGARDE SAUVEGARDE USB SAUVEGARDE SUR DISQUE
Slectionnez SAUVEGARDE SUR DISQUE et puis appuyer sur la touche ENTER.

SAUVEGARDE SUR DISQUE
HEURE DEBUT
HEURE FIN TAILLE DISPONIBLE CANAL NUM DD SAUVEGARDE SUR DISQUE 1)
2005-11-30 15 : 30 : 00 2005-12-01 16 : 00 : 00 4083 MB 01 MAITRE

DEMARRER
appuyer sur les touches et pour ouvrir le GRAVEUR DVD / CD. Mettez le disque dans le GRAVEUR DVD / CD, et appuyer de nouveau sur les (NOTE: Utiliser seulement des touches et pour le fermer.
disques DVD-R) DVD-
2)
Aller au menu SAUVEGARDE SUR DISQUE et fixer lheure dbut, lheure fin, le canal et le numro du DD. Aprs avoir fix les donnes de la sauvegarde, dplacer le curseur dmarrer, et appuyer sur la touche ENTER. Pendant la sauvegarde des fichiers sur disque, le pourcentage ralis de sauvegarde est affich sur cran. Aprs la sauvegarde des fichiers sur disque, le message GRAVURE SUR DISQUE TERMINEE saffichera sur lcran. Appuyer sur les touches et pour retirer le disque du GRAVEUR DVD / CD. Mettez le disque dans le DVD / CD -ROM du PC. (systme dexploitation: Windows XP, et Windows 2000). Et puis double cliquer sur le fichier Convertir le fichier Lire le fichier sur le PC.
3)
4)
5)
DVD_R_01
27
4.14 PARAMETRAGE AVANCE___ INFO DD

vous pouvez obtenir toute information sur la capacit des DDs connects.
INFO DISQUE DUR NUM DD MAITRE EXT001 EXT003 EXT005 EXT007 EXT009 EXT011 TAILLE DD 400.517 400.517 400.517 NO DD NO DD NO DD NO DD NUM DD ESCLAVE EXT 002 EXT 004 EXT 006 EXT 008 EXT 010 EXT 012 TAILLE DD NO DD 400.517 NO DD NO DD NO DD NO DD NO DD
4.15 PARAMETRAGE AVANCE ___ HISTORIQUE EVENEMENT

Vous pouvez obtenir toutes les informations (type vnement, heure, et canal) de la liste des avnements (comprenant la liste perte s vido, la liste rseau, d'autres listes (ex. allum / teint, deverrou cl, rtablissement de paramtres par dfaut). Slectionnez la liste des vnements que vous voulez voir et appuyer sur la touche ENTER.
HISTORIQUE EVENEMENT PERTE S VIDEO RESEAU AUTRES EFFACER LISTER LISTER TOUT
1) 2) 3)
LISTE PERTE S VIDEO: Montre les informations sur les PERTE S VIDEO. la liste rseau: Montre les informations sur les accs rseau. AUTRES: Montre les informations sur allumer / teindre, deverrou cl, rtablissement de paramtres par dfaut. EFFACER TOUT: Efface toutes les listes de lhistorique. 28
4)
5.1 RECHERCHE
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
AUTRES FONCTIONS
appuyer sur les touches + de la face avant du DVR pour accder au mode recherche. l'cran affichera les options suivantes.
4CH
Appuyer sur la touche RECHERCHE sur la face avant du DVR pour accder au mode recherche. RECHERCHE l'cran affichera les options suivantes.
DD PLEIN ENREG. SYSTEME ALARME MOUVEMENT EVENEMENT HEURE MAITRE LISTE LISTE LISTE LISTE LISTE RECHERCHE RECHERCHE
1)
DD: Slectionnez le DD spcifique.
2)
LISTE COMPLETE: Lite tous les fichiers enregistrs ( E: ENREGISTREMENT / S: SYSTEME / A: ALARME / M: MOUVEMENT / P: PROGRAMMATION). LISTE ENREGISTREMENTS: Liste des fichiers enregistrs manuellement. LISTE SYSTEME: Liste des fichiers systmes enregistrs. Sous le mode d'enregistrement continu, le systme du DVR va sauvegarder un enregistrement chaque heure. LISTE ALARME: Liste des fichiers enregistrs de dclenchement dalarme. LISTE MOUVEMENT: Liste des fichiers enregistrs de dclenchement de mouvement. RECHERCHE PAR EVENEMENT: Recherche pour une priode de temps spcifique (ANNEE / MOIS/ JOUR/ HEURE/ MIN / CANAL). Affiche tous les enregistrement vidos de dclenchement de mouvement . La relecture rapide nest pas possible. RECHERCHE PAR DATE: Recherche pour une priode de temps spcifique (ANNEE / MOIS/ JOUR/ HEURE/ MIN).
3)
4)
5)
6)
7)
8)
NOTE: Dplacer le curseur un enregistrement spcifique et appuyer sur la touche ENTER pour lire la vido, et appuyer sur la touche stop pour retourner l'affichage en direct.
29
5.2 ZOOM DIGITAL 2X

Appuyer sur la touche ZOOM sur la face avant du DVR pour agrandir limage du canal slectionn (zoom numrique 2X). Vous obtiendrez de la taille de vue de l'image agrandie. Utilisez alors pour naviguer.
2005-MAY-30 [MON] 14:50:37 2005- MAYZoom Numrique Num 400 GB 2005-MAY-30 [MON] 14:50:37 2005- MAYZoom Numrique Num 400 GB
01
01
1) appuyer sur la touche ZOOM de nouveau pour quitter le zoom. 2) appuyer sur la touche pour dplacer la position du zoom. 3) On peut galement appuyer sur la touche Zoom Numrique de la tlcommande IR.
5.3 VERROU CLE

1) VERROU CLE On: On
appuyer sur les touches MENU + ENTER sur la Face avant du DVR pour VERROU CLE. appuyer sur la touche F2 de la tlcommande IR pour VERROU CLE. VERROU AUTOM: se rfrer Section 4.11 MENU PARAMETRAGE AVANCE_ SYSTEME .
2)
VERROU CLE Off: Off appuyer sur nimporte quelle touche (sauf SHIFT et POWER) puis saisissez le mot de passe pour quitter le mode VERROU CLE. MOT DE PASSE: PASSE Pour la configuration du mot de passe, rfrez-vous Section 4.11 MENU PARAMETRAGE AVANCE_SYSTEME.
3)
5.4 COMMUTATION DE SYSTEMES N/P

1) appuyer sur la touche POWER sur la face avant du DVR pour arrter le systme, et puis appuyer sur la touche POWER + pour commuter vers systme PAL. (appuyer sur la touche jusqu' ce que le moniteur montre l'image vido sur le DVR.) 2) appuyer sur la touche POWER sur la face avant du DVR pour arrter le systme, et puis appuyer sur la touche POWER + pour commuter vers systme NTSC. (appuyer sur la touche jusqu' ce que le moniteur montre l'image vido sur le DVR.) 30
5.5 MISE A JOUR USB

On peut utiliser lUSB pour les mises jour. Avant tout il faut formater le priphrique USB au format FAT 32. 1) Obtenir les fichiers de la mise jour de chez votre distributeur. 2) Sauvegarder les fichiers de la mise jour sur le priphrique USB (ne pas changer les noms des fichiers ). 3) Aller MENU PRINCIPAL SYSTEME - MISE A JOUR , et appuyer sur la touche ENTER. 4) Slectionnez OUI, et appuyer sur la touche ENTER de nouveau pour confirmer la mise jour .
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
MISE A JOUR ETES VOUS SUR ? OUI NON

4
PATIENTEZ
MISE A JOUR KERNEL
PATIENTEZ MISE A JOUR BOOT OK
OK
5
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
PATIENTEZ MISE A JOUR HTML OK
MISE A JOUR REUSSIE
REBOOT OK
ARRET DU SYSTEME
PATIENTEZ OK
NOTE: Le format de lUSB doit tre FAT 32. Si lUSB net pas pris en charge par le DVR, alors le message ERREUR USB saffichera sur lcran .
5.6 Logiciel AP sous licence

1) Installation du logiciel: logiciel En plaant le CD dans le CD-ROM, linstallation des programmes dapplication sur le PC (comprenant les programmes AP et JAVA) dmarre automatiquement. Le PC va excuter le fichier dinstallation de faon automatique Aprs linstallation , l'utilisateur verra licne sur le bureau.
NOTE: Pour la dernire version du logiciel AP, rfrez-vous votre distributeur, ou se rfrer Section 5.7 SE CONNECTER A AP VIA LE NAVIGATEUR IE".
31
2)
Utilisation du logiciel: logiciel Connecter le DVR au PC au moyen de la ligne rseau RJ45. Paramtres du LAN : LIP par dfaut du DVR est 192.168.1.10, et le nom d'utilisateur et mot de passe par dfaut sont admin. On doit fixer ladresse IP du PC comme suit IP:192.168.1.XXX (1~255, sauf 10) (pour que le PC et le DVR aient le mme domaine). Double cliquer sur pour accder la page d'accueil. Saisissez l'IP (192.168.1.10), le nom d'utilisateur (admin), le mot de passe (admin), le port (80) dans la page d'accueil. Aprs la connexion du DVR au LAN local, on peut modifier les paramtres rseau dans le DVR ou dans le systme de configuration du Logiciel AP sous licence. TYPE RESEAU ~ IP STATIQUE : Fixer les informations rseau dans le menu DVR (Section 4.12) ou dans le systme de configuration du Logiciel AP sous licence (P.37). TYPE RESEAU ~ IP Dynamique (DHCP et PPPoE) : Fixer les informations rseau dans le systme de configuration du Logiciel AP sous licence. Pour une configuration dtaille du DHCP et PPPoE, rfrez-vous P.37 et P.38. Aprs la configuration du rseau , double cliquer sur pour accder la page d'accueil. Saisissez le nom d'utilisateur, le mot de passe, le IP (IP STATIQUE) ou le nom d'Hte (IP Dynamique), et le Port. et puis cliquer sur le bouton vert pour se connecter. Explication des Icnes de LOGIN AP. Carnet dAdresses : appuyez sur cette touche pour ajouter une nouvelle adresse IP dans le Carnet dAdresses IP ou choisissez nimporte quelle adresse IP pr configure pour accder au logiciel AP. Recherche: Recherche dune adresse IP du DVR disponible dans la zone locale du rseau et modifie les paramtres rseau du DVR. Lecteur: appuyer sur cette touche pour accder et lire les fichiers enregistrs qui sont sauvegards sur le PC. Copie: appuyer sur cette touche pour copier tous les fichiers du logiciel dinstallation, ainsi on peut conserver tous les paramtres du Serveur Web de Vido pour une nouvelle installation du Logiciel sur un autre PC. mise jour du firmware: appuyer sur cette touche pour la mise jour du firmware du DVR . Les fichiers du firmware fournis doivent tre au pralable sauvegards sur le PC.
NOTE: La version du logiciel sous licence sera affiche sur la page d'accueil. 32
Introduction lutilisation de base : Panneau de contrle du Serveur Web de Vido Panneau de contrle de priphrique numrique ~ 16CH DVR comme exemple
c d e
60.121.46.236
f g h
j. k. l. m. n.
o. p. q. r. s.
t. u. v. w.
a. b. c. d.
Taux de Transfert d'Images Par Seconde Taux de Transfert de Donnes Connecter / Dconnecter Rsolution: NTSC: 320 228 PAL: 320 276 ; 640 456 ; 640 552
e. f.
Qualit d'Image (Elv, Moyen, Bas ) Instantann : appuyer sur cette touche pour avoir un instantann de limage qui va tre sauvegard dans la destination dsigne. 33
g.
h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r.
s. t. u.
Enregistrement : appuyer sur ce bouton pour commencer lenregistrement, et appuyer sur ce bouton de nouveau pour arrter lenregistrement. Les fichiers enregistrs vont tre sauvegards sur le PC dans le chmin dsign. Chaque fichier denregistrement peut contenir jusqu 18,000 frames. quand le fichier denregistrement est plein, le nouveau fichier denregistrement va tre sauvegard en tant que second fichier. Si lespace DD est infrieur 200MB, le programme arrtera l'enregistrement . Config systme: appuyer sur ce bouton pour accder la page de configuration du logiciel AP. nombre d'utilisateurs connects CH 1 ~ 16 4, 9, 16 Affichage Canal Recherche Enregistrement Stop / Rembobinage Rapide/ avance rapide / Pause / relecture au ralenti / Lecture Zoom Numrique Set : appuyer sur ce bouton pour changer l'affichage du canal. appuyer sur le bouton pour slectionner le canal que vous voudrez changer. appuyer sur le bouton ou pour slectionner le canal que vous voudrez montrer. appuyer sur le bouton Enter pour confirmer. Squence: appuyer sur ce bouton pour accder la fonction moniteur dappel et appuyer sur ce bouton de nouveau pour quitter le mode moniteur dappel. Enter contrle PTZ On / Off: quand le contrle PTZ est activ, on peut slectionner le priphrique PTZ, et appuyer sur le bouton OK pour accder lcran de contrle AP du PTZ. (appuyer sur le bouton ESC pour quitter lcran de contrle AP du PTZ et retourner lcran de contrle AP du DVR)
60.121.46.236
v. w.
Menu / Haut / Bas / Gauche / Droite Turbo ON/ OFF: pour acclerer la slection de menu ou le contrle de la camera PTZ sous le logiciel AP, on peut activer la fonction "Turbo" en cliquant sur ce bouton. On peut changer les valeurs turbo de 1 10. . Ex. Si on active la fonction TURBO, et on met la valeur de turbo 3, alors quand on appuit sur le bouton Haut / Bas / Gauche / Droite, une frappe de souris agira comme 3 frappes. 34
Panneau de contrle de priphrique numrique ~ PTZ

60.121.46.236 219.85.22.168
j. k. l. m. n.
j. k. l. m. n. o. p.
o. p. q.
r.
q. r.
Prtabli1 ~ 16 AUTO Tl Zoom Zoom large Foyer proche Foyer loin Max Zoom Avant Max Zoom Arrire Enter contrle PTZ On / Off: quand le Mode de Contrle PTZ est activ, on peut slectionner le priphrique PTZ, et appuyer sur le bouton OK pour accder lcran de contrle AP du PTZ. (appuyer sur le bouton ESC pour quitter lcran de contrle AP du PTZ et retourner lcran de contrle AP du DVR ) Menu / Haut / Bas / Gauche / Droite Turbo: pour acclerer la slection menu ou le contrle de la camera PTZ sous le logiciel AP, on peut activer la fonction Turbo" en cliquant ce bouton. On peut changer les valeurs turbo de 1 10. . Ex. Si on active la fonction TURBO, et on met la valeur turbo 3, alors quand on appuit sur le bouton Haut / Bas / Gauche / Droite, une frappe de souris agira comme 3 frappes. 35
Opration de relecture
fentre AP de relecture : Bote param. config. AP :
Une frappe pour activer DESENTRELACE De-blocking OSD Conversion AVI . Paramtres de Config Watermark Ouvrir fichier prcdent Ouvrir fichier suivant
A.
lecture Information : Affiche les informations telles que Date, heure, Rsolution, vitesse Rembobinage / Avance, Etat et fonctions, etc.. Bare de progression de dure : Affiche ltat de progression de la relecture. fonctions :
Pour capturer une squence vido, cliquez avec le bouton droit de la souris pour faire un point de dpart (rouge) et puis cliquer une autre fois pour faire un point de fin. Puis avec le bouton droit de la souris pour convertir au format AVI.
B.
C.
DESENTRELACE: Rduit la vibration de l'image en pause. De-blocking: Rduit le phenomene vido mosaique. OSD: Affiche lOSD de la fentre relecture de lAP. Conversion AVI : Convertit le fichier enregistr au format AVI. Paramtres Config : Accde la Bote des paramtres de configuration AP , et fixe la destination du fichier, la couleur du text, et la couleur du text de ltat de progression . Watermark: Prouve lauthenticit de la sauvegarde vido. Ouvrir fichier prcdent: Ouvrir la prcdente sauvegarde vido. Ouvrir fichier suivant: Ouvrir la suivante sauvegarde vido. Note: quand on est en pause, appuyer sur la le bouton D. boutons de contrle de lecture : pour aller au frame prcdent, ou lire / Stop / Pause / Rembobinage pour aller au appuyer sur le bouton Rapide/ avance rapide frame suivant. E. instantann : En mode relecture du logiciel AP, on peut appuyer sur ce bouton pour prendre pour vrifier appuyer sur le bouton un instantann de l'image courante lauthenticit de la SAUVEGARDE VIDEO. Si la qui va tre sauvegarde dans la SAUVEGARDE VIDEO a t modifie, limage
destination dsigne. Ferme le Lecteur. Lecteur
F.
36
vido devient rouge clair et la lecture e sarrte
3) PARAMETRAGE AVANCE: 60.121.46.236
appuyer sur le bouton Config systme paramtrage du systme.
pour accder la page de
RESEAU
La configuration rseau permet au DVR dtre disponible pour un rseau Ethernet ou commut. IP STATIQUE: Entrer lIP du serveur, la passerelle, le masque rseau et le port web, puis appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer. PPPoE: Enter le nom d'utilisateur et le mot de passe fourni par votre fournisseur de service internet, puis appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer. DHCP: Cette fonction DHCP ncessite la prise en charge par le dispatcher ou le cble modem du rseau avec service DHCP. Choisir le type IP du DHCP et appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer. ***Note***: les types de connexions PPPoE et rseau DHCP ncessitent lapplication du service DDNS pour avoir un nom d'hte qui te correspond ladresse IP dynamique. Pour les dtails rfrez-vous P.38. ***Note***: Certains dispatchers peuvent ncessiter le rdemarrage du DVR pour avoir ladresse IP. Web Port: Le DVR peut tre localis sur le rseau avec le logiciel AP ou un navigateur rseau. Typiquement le port TCP utilis par HTTP est 80. Cependant dans quelques cas il vaut mieux changer le numro du port pour une flexibilit ou une securit. Les nombres valables sont entre 80 et 19999.
37
DDNS
DDNS est un service pour transformer un IP dynamique pour correspondre un nom d'hte spcifique. Demande DDNS : Allez au site web qui fournit des services DDNS gratuits et demander un nom d'hte. Voir l'exemple cidessous.
Activer la fonction DDNS: DDNS Enter le nom d'utilisateur DDNS dans la case nom d'utilisateur. Enter le mot de passe DDNS dans la case mot de passe . Enter le nom d'hte dans la case Domaine. Choisir le nom du systme DDNS. Appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer. Exemple de Demande DDNS : Aller au site web qui fournit des services DDNS gratuits. Par exemple, http://www.dyndns.org. Crer un compte dans DynDNS. Aprs avoir Cr votre compte, vous recvrez un e-mail de confirmation dans quelques minutes. Pour complter l'enrgistrement, suivez les instructions reues. Vous devez complter ces tapes dans 48 heures pour complter l'enrgistrement. Si le-mail de confirmation nest pas reu dans une heure, faites une requte de rtablissement de mot de passe (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). Utilisez le nom d'utilisateur DDNS et le mot de passe pour accder DynDNS. Crez un nom d'hte: Login Account My Service Add Host Services Add Dynamic DNS Host Entrez et Choisissez le nom d'hte Click on Add Host DDNS nom d'hte cr.
votre nom d'hte
1 2 4
Votre nom d'hte
3 5
38
Mail
Quand une alarme est dclenche, il est possible de faire une copie du fichier vido. Le DVR peut envoyer un e-mail de notification 5 utilisateurs maximum. ***Note***: Pour activer la fonction de notification par e-mail, Il faut au pralable activer la fonction dans paramtrage ALARME (page 43). Inscrire les comptes e-mail des destinateurs dans Compte email . Pour les informations dtailles (serveur SMTP, nom d'utilisateur et mot de passe ) se rfrer au fournisseur de service e-mail. Veillez saisir ladresse e-mail complte dans la case e-mail de la part de pour que le SMTP ne la bloque pas. Dans certains cas, un mot de passe et un nom utilisateur sont exigs, appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer.
FTP
Quand une alarme est dclenche, il est possible de faire une copie du fichier vido. Le DVR peut charger le fichier vers un site FTP dsign. Entrer les informations FTP dtailles. ***Note***: pour activer la fonction de notification par FTP, Il faut au pralable activer la fonction dans paramtrage ALARME. appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer.. 39
Paramtrage Camera
chaque canal camera peut tre ajust de faon indpendante. Slectionnez le canal camera souhait. Appuyer sur Modifier Modifier pour accder la bote de paramtrage. Titre: Entrer jusqu 6 caractres pour le nom du canal camera. Ajustement: On peut ajuster la LUMIN (luminosit) / CONTR (contraste) / SATUR (saturation) / NUA (nuance) / ENR (enregistrement) de la camera. Aprs la configuration, appuyer sur OK et puis appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer.
Priphriques
Slectionnez un canal pour priphrique externe install. appuyer sur Modifier pour Modifier accder la bote de paramtrage. Type priphrique : Choisir entre camera gnrale et camera PTZ. No. ID : fixer le numro de lID (0 ~ 255) du priphrique PTZ externe install. Type protocole : Choisir le protocole NORMAL NORMAL pour notre propre marque de camera. Choisir le protocole P-D pour une camera protocole PELCO-D. TAUX en BAUD : fixer le taux en baud pour chaque canal (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Aprs configuration, appuyer sur OK puis "APPLY" pour confirmer.
40
Dtection
Slectionnez un canal, et appuyer prenez le 16ch comme exemple sur le bouton Modifier pour Modifier accder la bote paramtrage sensibilit de dtection de mouvement et de zone. Sensibilit de dtection de mouvement : Il y a 4 facteurs diffrents qui agissent sur sensibilit de dtection. LS: la sensibilit dans la comparaison de deux images diffrentes. Plus la valeur est petite, plus la sensibilit est leve pour la dtection de mouvement. SS: Cest La sensibilit par rapport la taille de l'objet sur l'cran (le nombre des grilles de dtection de mouvement). Plus la valeur est petite, plus la sensibilit est leve pour la dtection de mouvement. TS: Cest La sensibilit par rapport la dure de dclenchement de lobjet. Plus la valeur est petite, plus la sensibilit est leve pour la dtection de mouvement. RE: La valeur de RE est une rfrence la dtection. plus la valeur est grande, plus la 60.121.46.236 sensibilit de dtection de mouvement est grande. ALARME: Pour la polarit de lalarme slectionnez Bas / lev. Zone dtection de mouvement : Note: Autoriser la fonction de dtection. Quand un mouvement est En cliquant sur la zone par la dclench , souris on peut choisir la zone de Une icne sera affiche dtection. La zone dtectable est transparente lcran alors que lcran et le logiciel AP commencera celle qui nest pas dtectable est enregistrer automatiquement. en rose. *Cliquer sur Slect. Tout pour effacer les zone de dtection prcdemment slectionne *Cliquer sur Efface Tout pour activer la dtection sur toute la zone. Aprs la configuration, appuyer sur OK et puis appuyer sur le bouton "APPLY" pour confirmer.
41
Sauvegarde & Relecture Rseau

Sauvegarde des fichiers enregistrs sur DVR vers le PC via le rseau . Entrer les informations de Sauvegarde appuyer sur le bouton Dmarrer Russi Convertir Lire le Fichier.
1. lecture Information 2. Bare de progression de dure 3. fonctions :

(1) DESENTRELACE (2) De-blocking (3) OSD (4) Convertisseur AVI (5) Configuration (6) Watermark (7) Ouvrir fichier Prcdent (8) Ouvrir fichier suivant
4. touches contrle lecture :

lire / Stop / Pause / Rembobinage Rapide/ avance rapide
5. Instantan 6. Arrt Lecteur. Lecteur ***Note:*** ***Note: Pendant la sauvegarde des fichiers, on peut au mme moment regarder en direct la relecture. 42
Alarme
Notification dAlarme : Active ou dsactive la fonction de notification par e-mail et / ou FT. Mthode dAlarme : Deux mthodes notification e-mail et / ou FTP. Nombre Envoyer : Fixe le nombre de photos MJPEG (1-10 photos ) envoyer. Dure dAlarme : Fixe la dure denregistrement de dclenchement de mouvement (3 sec., 15 sec., 30 sec., 1 min., ou 30 min.). Rafrachir lAlarme : Efface le message dAlarme affich lcran.
Note:
Notification par e-mail: les images MJPEG vont tre cres dans le chemin fix dans Chemin de fichier, en plus un e-mail contenant des images MJPEG (1-10 images) sera envoy ladresse tablie dans Mail. Notification par FTP: les images MJPEG vont tre cres dans le chemin fix dans Chemin de fichier, en plus un fichier FTP contenant des images MJPEG (1-10 images) sera envoy ladresse tablie dan FTP.
Liste dAlarme
C'est une base de donnes, qui liste avec prcision tous les vnements qui ont dclench lalarme, avec l'adresse IP du Serveur Web de Vido, lheure de dclenchement de lalarme, et le nombre de frames . On peut facilement et directement lire, supprimer, ou effacer tous les enregistrements de cette liste. Cliquer sur le bouton Rafrachir pour mettre jour la liste de la base de donnes. Tous les fichiers de dclenchement de mouvements vont tre lists systmatiquement pour faciliter la recherche. . 43
60.121.46.236 2005.12.25 10:00:06
30
Gnral
Dans cette fentre vous avez des informations sur la version du firmware du DVR. Slectionnez Turbo Step (1 - 10). 10) Pour acclerer la slection de menus ou le contrle de la camera PTZ sous le serveur web de vido, on peut activer la fonction "Turbo" en cliquant sur ce bouton. On peut changer les valeurs turbo de 1 10. . Ex. Si on active la fonction TURBO, et on met la valeur turbo 5, alors quand on appuit sur le bouton Haut / Bas / Gauche / Droite, une frappe de souris agira comme 5 frappes.. Liste historique Max : fixe le nombre maximum dentres dans la liste historique. Serveur historique : appuyer sur le bouton Server Log pour accder la fentre du serveur de la liste historique.
Compte
Configure les Comptes utilisateurs ( Max 5 Comptes) , mot de passe, dure de vie, et niveau dautorit. (Max 5 utilisateurs connects au mme moment). moment Niveau utilisateurs: SUPERVISEUR Contrle toutes les fonctions (a, b, c, d, e et f ). ELEVE Contrle seulement les fonctions a, b, c, d et e, et pas f. NORMAL contrle seulement les fonctions a, d, et e, et pas b, c et f. INVITE Seulement visualiser les images. Uniquement la fonction a. Dure de vie: selon les diffrents niveaux dautorit, les utilisateur peuvent rester connects pendant des priodes diffrentes (1min, 5min, 10min, 1heure, 1jour, infiniment). 44
a b c d e f
Info utilisateurs connects

Fournit la liste dinformation de tous les utilisateurs connects (Nom, Adresse IP, niveau dAutorit, Rsolution et Qualit dimage).
Andy 60.121.46.236 MIDDLE
SHAUTERVISOR
320*228
Chemin de fichier
Chemin dinstantanes: es Dfinit le Chemin pour la sauvegarde des images instantanes. Chemin dEnregistrement: Enregistrement Dfinit le Chemin pour la sauvegarde des fichiers des enregistrements manuels. Chemin dAlarme Audio: Audio Le son de lAlarme audio par dfaut est alarm.wav. On peut avoir son propre fichier son en dfinissant le Chemin de ce fichier.
45
5.7 CONNEXION AP VIA LE NAVIGATEUR IE

Le DVR peut tre vu travers le rseau avec un navigateur rseau. Il faut au pralable installer le Logiciel AP sous licence.
*** Cette fonction convient aux fentres 2000 et XP *** fen
Etape 1: Saisissez ladresse IP dans la case URL address et appuyer sur le bouton enter. 1
Vous verrez ensuite la page suivante. Note: si le numro du port TCP nest pas 80, Voir l'exemple ci-dessous. ladresse IP : 60.121.46.236; numro du Port : 888 Saisissez l http://60.121.46.236 :888 dans la case URL address et appuyer sur le bouton enter.
Tlcharger AP Tlcharger JAVA
NOTE: On peut Tlcharger la dernire version dAP partir du site web. NOTE: On peut Tlcharger la dernire version de JAVA partir du site web.
Etape 3: Saisissez le nom d'utilisateur et le MOT DE PASSE. Vous verrez ensuite la page 3
daccs suivante
Change la Rsolution R PTZ Change la Qualit dImage Qualit
Identique lutilisation dAP. d Rfrez-vous Section 6.6 rezLogiciel AP sous licence. licence
pour fixer la position de limage l (LT: Haut Gauche; LD: Bas Gauche; RT: Haut Droite; Bas Droite)
46
5.8 GPRS
Installation et visualisation de la Fonction GPRS (Prenez comme exemple Motorola 768i ) 1) Votre fournisseur de services de tlphonie mobile doit avoir le service GPRS, et le combin tlphonique doit supporter GPRS et Java MIDP 2.0 pour excuter lapplication. Connectez-vous au site web http://211.22.74.18 au moyen du navigateur web ou votre tlphone cellulaire. (Assurez-vous que votre fonction GPRS fonctionne). Tlchargez et installez 16CH_MPEG-4 / 8CH_MPEG-4 / 4CH_MPEG-4. 16CH_MPEG8CH_MPEG4CH_MPEGAprs installation, licne 16CH_MPEG-4 / 8CH_MPEG-4 / 4CH_MPEG-4 sera 16CH_MPEG8CH_MPEG4CH_MPEGplac sur le bureau du tlphone. Cliquez sur licne du serveur vido 16CH_MPEG-4 / 8CH_MPEG-4 / 4CH_MPEG-4 8CH_MPEG4CH_MPEG16CH_MPEGpour accder la fentre de paramtrage. Entrez ladresse IP, le port, le nom d'utilisateur, et le MOT DE PASSE du DVR, que vous voudrez voir, et puis appuyer sur la touche connect. Aprs connexion au serveur vido 16CH_MPEG-4 / 8CH_MPEG-4 / 4CH_MPEG-4 16CH_MPEG8CH_MPEG4CH_MPEGl'interface AP apparat sur lcran avec le titre Online. Attendez 3 minutes pour que le signal vido apparaisse. Aprs lapparition du signal vido, vous pouvez suivre et contrler votre SYSTEME de scurit pratiquement nimporte o , et nimporte quel instant.
2)
3) 4)
5)
6)
7) 8)
NOTE: Il nest pas conseill dutiliser le port 80 pour le DVR car certains fournisseurs de NOTE services de tlcommunication peuvent rglementer ce port.
5.9 PERIPHERIQUES OPTIONNELS

Pour lutilisation des peripheriques suivants, rfrez-vous leurs propres manuels. 1) IDA (indepFINent disque externe). 2) connecteur VGA. 3) Poor le DVR 4CH, la telecommande IR est en option.
47
6.1 FAQ
PROCEDURES DE DEPANNAGE
Rfrez-vous la table des FAQ ci-dessous pour un depannage facile. La table FAQ ci-dessous dcrit quelques problmes typiques et aussi leurs solutions. Veillez la consulter avant dappeler votre vendeur de DVR. PROBLEM
Pas de courant
SOLUTION
Vrifier le raccordement du cble secteur. Sassurer qu'il y a du courant la sortie.
Ne fonctionne pas en appuyant sur nimporte quelle touche Le temps denregistrement ne fonctionne pas Pas de vido en direct
appuyer sur nimporte quelle touche et entrer the MOT DE PASSE pour quitter le mode VERROU CLE. Vrifier si ENREGISTREMENT ENABLE est mis Oui. Vrifier le cble et les connexions de la camera vido. Vrifier le cble et les connexions du moniteur vido. Confirmer que la camera alimente en courant. Vrifier les paramtres de lobjectif de la camera.
Pas denregistrement vido DVR boucle sur la squence du boot Echec dtection DD
Vrifier si le DD est install et connect correctement Serrer le connecteur dalimentation au DD, ou changer un autre DD appropri. Changer un autre DD pour tester. Changer un autre cble DD pour tester. Sassurer que le mode DD MAITRE, Esclave est correctement tabli.
Ne peut pas dtect le thumb-drive USB quand deux DDs conomiseurs dnergie Seagate sont installs, le DVR ne peut pas sallumer avec succs. Le DVR nest pas visible sur le rseau avec un navigateur rseau
Changer un autre thumb-drive USB pour tester. Ne pas utiliser deux DDs conomiseurs dnergie Seagate simultanment. Mettez jour le programme JAVA Mettez jour le firmware AP
48
APPENDICE #1
APPENDICE #2 INSTALLER UN DD
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Suivez attentivement les tapes pour assurer une installation correcte. *** Note: Si vous voulez installer deux DDs, placer un DD en "Mode Matre" ou "Mode Seul", et l'autre en "Mode Esclave. ***
1) 2) 3) 4)
Enlevez le couvercle du DVR et dvissez le support. Vissez le DD au support DD.

3 ~ 8
Raccordez le DD au cble dalimentation et au BUS IDE (bien sassurer 9 14 daligner avec prcision le DD aux broches~de connexion). Remettez le couvercle du DVR.
49
4CH
Suivez attentivement les tapes pour assurer une installation correcte. *** Note: placer un DD en "Mode Matre" ou "Mode Single"***
tape 1 Raccordez le connecteur au DD (voir image 1). tape 2 Mettez le DD dans la cartouche du DD. Notez que le ct infrieur est celui de lalimentation comme cest indiqu sur la figure (voir image 2). tape 3 Vissez le DD sa cartouche. Avant de visser le DD, noubliez pas daligner la broche 1 du DD et la marque de la broche 1, parce que le trou de vis est diffrent selon les marques de DD. Ensuite vissez le DD correctement (voir image 3 et 4). Vous devez aligner avec prcision le disque dur au connecteur broches pour assurer une installation correcte. tape 4 Retournez le DD et mettez le dans le DVR (voir image 5 et 6). tape 5 Raccordez le DD au DVR (voir image 7). tape 6 Verrouillez le coffret en tournant la clef dans le sens des aiguilles d'une montre (voir image 8).
A (Verrouill) B (Dverrouill)
Note : Si vous ne fermez pas le coffret, le systme DVR ne fonctionnera pas correctement.
tape 7 Fermez le clapet (voir image 9).
50
APPENDICE #2
APPENDICE #2 CONFIGURATION DES PIN
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
PIN 1. GND GROUND PIN 2. ~ PIN 9. ENTREE ALARME En connectant le fil de l'ENTREE ALARME (PIN 2 -- 9) au connecteur GND (terre) (PIN 1), le DVR dmarre lenregistrement et le buzzer sera activ (on). Quand MENU -> PARAMETRAGE AVANCE -> DETECTION -> PARAMETRAGE DETECTION -> ALARME est Bas : quand le signal dentre d'Alarme est Bas, lunit dmarre lenregistrement et met un signal. Quand MENU -> PARAMETRAGE AVANCE -> DETECTION -> PARAMETRAGE DETECTION -> ALARME est lev : quand le signal dentre d'Alarme est lev, lunit dmarre lenregistrement et met un signal. PIN 10. PIN OFF PIN 11. TXD232 DVR peut tre contrl distance par le clavier dun PC, en utilisant les signaux de communication dun cble srie RS-232. PIN 12. RS485-A RS485DVR peut tre contrl distance par le clavier dun PC, en utilisant les signaux de communication dun cble srie RS-485. PIN 13. ALARME EXTERNE NO. En conditions normales le port COM nest pas connect par NO. Mais quand lAlarme est dclenche, le COM se connecte par NO. Attention: Restrictions de voltage sous DC24V 1A. PIN 14. PIN OFF PIN 15. ~ PIN 22. ENTREE ALARME En connectant le fil de l'ENTREE ALARME ( PIN 15 -- 22 ) au connecteur GND (terre) (PIN 1), le DVR dmarre lenregistrement et le buzzer sera activ (on) . Quand MENU -> PARAMETRAGE AVANCE -> DETECTION -> PARAMETRAGE DETECTION -> ALARME est Bas : quand le signal dentre d'Alarme est Bas, lunit dmarre lenregistrement et met un signal. Quand MENU -> PARAMETRAGE AVANCE -> DETECTION -> PARAMETRAGE DETECTION -> ALARME est lev : quand le signal dentre d'Alarme est lev, lunit dmarre lenregistrement et met un signal. PIN 23. RXD232 DVR peut tre contrl distance par le clavier dun PC, en utilisant les signaux de communication dun cble srie RS-232. PIN 24. RS485-B RS485DVR peut tre contrl distance par le clavier dun PC, en utilisant les signaux de communication dun cble srie RS-485. PIN 25. ALARME EXTERNE COM En conditions normales le port COM nest pas connect par NO. Mais quand lAlarme est dclenche, le COM se connecte par NO. Attention: Restrictions de voltage sous DC24V 1A.
51
4CH
PIN 1. RS232-TX RS232DVR peut tre contrl distance par le clavier dun PC, en utilisant les signaux de communication dun cble srie RS-232. PIN 2. RS232-RX RS232DVR peut tre contrl distance par le clavier dun PC, en utilisant les signaux de communication dun cble srie RS-232. PIN 3. ~ PIN 6. ENTREE ALARME En connectant le fil de l'ENTREE ALARME (PIN 3 -- 5) au connecteur GND (terre) (PIN 1), le DVR dmarre lenregistrement et le buzzer sera activ (on). Quand MENU -> PARAMETRAGE AVANCE -> DETECTION -> PARAMETRAGE DETECTION -> ALARME est Bas : quand le signal dentre d'Alarme est Bas, lunit dmarre lenregistrement et met un signal. Quand MENU -> PARAMETRAGE AVANCE -> DETECTION -> PARAMETRAGE DETECTION -> ALARME est lev : quand le signal dentre d'Alarme est lev, lunit dmarre lenregistrement et met un signal. PIN 7. ALARME EXTERNE NC En conditions normales le port COM est connect par NC et nest pas connect par NO. Mais quand lAlarme est dclenche, le COM se dconnecte du NC et se connecte par NO. Attention: Restrictions de voltage sous DC24V 1A. PIN 8. ALARME EXTERNE NO. En conditions normales le port COM nest pas connect par NO. Mais quand lAlarme est dclenche, le COM se connecte par NO. Attention: Restrictions de voltage sous DC24V 1A. PIN 9. GND Signal GND. PIN 10. RS485-B RS485DVR peut tre contrl distance par le clavier dun PC, en utilisant les signaux de communication dun cble srie RS-485. PIN 11. RS485-A RS485DVR peut tre contrl distance par le clavier dun PC, en utilisant les signaux de communication dun cble srie RS-485. PIN 12, 13. PIN OFF PIN 14. ALARM RESET En connectant le fil ALARM RESET ( PIN 14 ) au connecteur GND (terre) ( PIN 9 ), on dsactive lALARME. Un signal externe au fil ALARM RESET ( PIN 14 ) peut tre utilis pour dsactiver la fois le signal SORTIE DALARME et le buzzer interne du DVR. Quand lalarme est dclenche, le signal devient Bas, et va dsactiver toutes les activits dalarme. En conditions normales, le signal reste lev. PIN 15. ALARME EXTERNE COM En conditions normales le port COM nest pas connect par NO. Mais quand lAlarme est dclenche, le COM se connecte par NO. Attention: Restrictions de voltage sous DC24V 1A. PIN 16, 17. GND Terre GND
52
APPENDICE #3 PROTOCOLE RS232

1) Utilisez le clavier du PC pour simuler la tlcommande du DVR.
APPENDICE #3
2) Donnes: pour le protocole distance, utilisez 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit.
fonction KEY_MENU KEY_ENTER KEY_4 CUT KEY_ZOOM KEY_9 CUT KEY_16 CUT KEY_SLOW KEY_REC KEY_LEFT KEY_HAUT KEY_lire KEY_BAS KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_VERROU CLE CODE 0x4D 0x0D 0x61 0x5A 0x62 0x63 0x53 0x72 0x4C 0x55 0x50 0x4E 0x52 0x57 0x4B ASCII M ENTER a z b c S r L U P N R W K fonction KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16 CODE 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 ASCCI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G
53
APPENDICE #4
APPENDICE #4 DUREES DENREGISTREMENT
1) La dure denregistrement varie selon les facteurs suivants: * Qualit des diffrentes cameras * La composition des diffrentes images (tel que frquence de mouvement de lobjet) Jours denregistrement pour 8CH: multipliez Jours Enreg. par 2. Jours denregistrement pour 4CH: multipliez Jours Enreg. par 4.
2)
mode Enreg. Frame
Qualit Meilleur
IPS 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60
Dure Enreg. 500GB (heure) 109 192 349 565 138 243 442 714 182 319 581 939 293 516 939 1517 130 229 417 673 184 323 587 949 242 424 773 1249 335 588 1071 1730
Jours Enreg. 4.6 8.0 14.6 23.5 5.8 10.1 18.4 29.8 7.6 13.3 24.2 39.1 12.2 21.5 39.1 63.2 5.4 9.5 17.4 28.0 7.6 13.4 24.5 39.5 10.1 17.7 32.2 52.0 13.9 24.5 44.6 72.1
Elv
Normal
De Base
CIF
Meilleur
Elv
Normal
De Base
54
APPENDICE #5
APPENDICE #5 MARQUES DUSB COMPATIBLES
NOTE: Veillez mettre jour le firmware du DVR sa dernire version pour assurer lexactitude de la table suivante. Fabriquant TranscFIN TranscFIN Kingston Kingston PQI PQI Apacer Apacer SanDisk SanDisk SanDisk JetFlash 110 JetFlash 110 DataTraveler DTI KUSBDTI/256FE DataTraveler DTI KUSBDTI/256FE Cool Drive (U339) Cool Drive (U339) HANDY STENO HF202 HANDY STENO HF202 Cruzer Micro Cruzer Micro Cruzer Micro Modle Capacit 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 128MB 256MB 512MB
55
APPENDICE #6
APPENDICE #6 MARQUES DE DD COMPATIBLES
NOTE: Veillez mettre jour le firmware du DVR sa dernire version pour assurer lexactitude de la table suivante. Marque
Modle
Capacit
Rotation
56
178Z
4CH
16CH / 8CH / 4CH
16CH / 8CH / 4CH Eingebauter DVD-RW oder CD-RW Brenner
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie die Instruktionen vor Inbetriebnahme sorgfltig durch und bewahren sie zum Nachschlagen auf. sorgf
MPEG4 DVR SERIES (German)_Z_V0.99
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR
ACHTUNG: Um elektrische Schlge zu vermeiden, darf dieses Gert weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Verwenden Sie dieses Gert nur an einer Stromquelle, die mit der Spannungsangabe auf dem Hinweisschild bereinstimmt.
Das Warndreieck mit dem Blitzsymbol weist auf unisolierte Hochspannung im Gert hin. Von dieser Spannung knnen gefhrliche Stromschlge ausgehen. Dieses Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks dient dazu, den Benutzer auf die Gegenwart von wichtigen Bedienungs- und Wartungs(Kundendienst-) Instruktionen in der das Gert begleitenden Literatur hinzuweisen. All lead-free products offered by the company comply with the requirements of the European law on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) directive, which means our manufacture processes and products are strictly lead-free and without the hazardous substances cited in the directive. The crossed-out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product must be collected separately at the product end-of-life. This applies to your product and any peripherals marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. CE-Zeichen Dieses Gert ist in bereinstimmung mit den Richtwerten fr hochfrequente Interferenzen hergestellt. We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time. We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of this manual. The content of this manual is subject to change without notice.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (MPEG-4 VIDEO) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Hinweis: Version: 1042-09-H6-04-AA-08 ; 0030 Hinweis: Bei nderungen der AP wenden Sie sich bitte an Ihren Distributor. Hinweis: Jedwede nderungen an diesem Handbuch oder Produkt knnen ohne weitere Mitteilung durchgefhrt werden.
TABLE OF CONTENTS
TEILE UND MERKMALE
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 MERKMALE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PACKUNGSINHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------SPEZIFIKATION -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------FRONTPLATTE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------RCKWAND ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 1 2 4 8 10
ERSTE SCHRITTE
2.1 ERSTE SCHRITTE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------3.1 AUFNAHME ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.2 WIEDERGABE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
GRUNDFUNKTIONEN
11 12
DETAILLIERTE MEN- KONFIGURATION
4.1 MENBAUM -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.2 HAUPTMEN OPTIONEN_AUFNAHME --------------------------------------------------------------------------4.3 HAUPTMEN OPTIONEN_TIMER -----------------------------------------------------------------------------------4.4 HAUPTMEN OPTIONEN_DATUM ----------------------------------------------------------------------------------4.5 HAUPTMEN OPTIONEN_ERWEITERT ---------------------------------------------------------------------------4.6 ERWEITERT MEN_KAMERA -----------------------------------------------------------------------------------------4.7 ERWEITERT MEN_ERKENNUNG ----------------------------------------------------------------------------------4.8 ERWEITERT MEN_ANZEIGE -----------------------------------------------------------------------------------------4.9 ERWEITERT MEN_WARNUNG --------------------------------------------------------------------------------------4.10 ERWEITERT MEN_FERNSTEUERUNG PTZ -------------------------------------------------------------------4.11 ERWEITERT MEN_SYSTEM ------------------------------------------------------------------------------------------4.12 ERWEITERT MEN_NETZWERK -------------------------------------------------------------------------------------4.13 ERWEITERT MEN_BACKUP ------------------------------------------------------------------------------------------4.14 ERWEITERT MEN_HDD-INFO ----------------------------------------------------------------------------------------4.15 ERWEITERT MEN_EREIGNIS-LOG --------------------------------------------------------------------------------SUCHE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2X DIGITALZOOM ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------TASTENSPERRE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------UMSCHALTUNG DES N/P-SYSTEMS ------------------------------------------------------------------------------------USB UPGRADE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LIZENZIERTE SOFTWARE ---------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ---------------------------------------------------------------------------------------ERWEITERTE EINSTELLUNGEN --------------------------------------------------------------------------------------Netzwerk -----------------------------------------------------------------------------------------------------------DDNS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------EMAIL ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------FTP -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------DVR-KAMERA-EINSTELLUNGEN -------------------------------------------------------------------------GERTE------------------------------------------------------------------------------------------------------------ERKENNUNG -----------------------------------------------------------------------------------------------------NETZWERK BACKUP & WIEDERGABE -----------------------------------------------------------------ALARM ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ALARMLISTE -----------------------------------------------------------------------------------------------------ALLGEMEIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------BENUTZERKONTO ---------------------------------------------------------------------------------------------ONLINE-BENUTZERINFO ------------------------------------------------------------------------------------DATEIPFAD -------------------------------------------------------------------------------------------------------5.7 VERBINDUNG BER IE BROWSER -------------------------------------------------------------------------------------5.8 OPTIONALE PHERIPHERIEGERTE ------------------------------------------------------------------------------------6.1 FAQ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
14 15 16 17 18 18 19 21 22 23 24 25 26 28 28
WEITERE FUNKTIONEN
29 30 30 30 31 31 32 37 38 39 39 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 47 47 48 50 52 53 54 55
FEHLERBEHEBUNG
ANHANG ANHANG ANHANG ANHANG ANHANG ANHANG #1 #2 #3 #3 #4 #4 #5 #5 #6 #6
INSTALLION DER HDD ---------------------------------------------------------------------------------------------------------PIN-KONFIGURATION --------------------------------------------------------------------------------------------------------RS232 PROTOKOLL -----------------------------------------------------------------------------------------------------------AUFNAMHEZEITPLAN --------------------------------------------------------------------------------------------------------KOMPATIBLE USB-MARKEN ------------------------------------------------------------------------------------------------KOMPATIBLE HDD-MARKEN -------------------------------------------------------------------------------------------------
TEILE UND MERKMALE

1.1 MERKMALE
MPEG4 DVR-Technologie DVRKompressionsformat liefert kristallklare Bilder in Echtzeit
Multiplex
Ermglicht Liveanzeige, Aufnahme, Wiedergabe, Backup und Netzwerkfunktionen, alles zur gleichen Zeit
Langzeitaufnahmen:
500GB ermglichen eine Aufnahmedauer von mehr als 4 Tagen. (16 Kanle, Beste Frame-Qualitt, 120IPS) Erlaubt Anschluss an ein separates Disk-Array (optional) fr noch mehr Speicherkapazitt
Backup-Funktion: BackupBackup kann ber die USB-Schnittstelle, den DVD-BRENNER oder den CD-BRENNER und das Netzwerk erfolgen
Fernberwachung: Fern
GPRS erlaubt Bildzugriff und Kontrolle des Systems und untersttzt auch Fernberwachung durch lizenzierte Software und IE-Browser Webberwachung untersttzt 5 Benutzer gleichzeitig
Intelligente bewegungsgesteuerte Aufnahme:

Mit fortschrittlicher Bewegungserkennungsfunktion, vorprogrammierter Bewegungserkennungsaufnahme (4 verschiedene justierbare Empfindlichkeitsfaktoren zur Bewegungserkennung) und bequemer Suchfunktion wird eine mageschneiderte Sicherheitskonfiguration ermglicht Alarmgesteuerte Aufnahme sendet Alarmhinweis mit berwachungsbildern an festgelegte Email- und FTP-Adresse. Untersttzt Vor-Alarm-Aufnahme (8MB)
Aufnahmemaske:
Eine Maske berdeckt das Lifebild mit einem leeren Bildschirm & der Monitor zeigt nichts an, whrend die Aufnahme weiterluft
A/V-Untersttzung: A/V- Unterst

Bietet 4 Audio-Eingnge und 2 Audio-Ausgnge zur Tonaufnahme Bietet VGA-Ausgang fr Monitor (optional)
Sonstiges:
Mehrsprachliches OSD Automatische Systemwiederherstellung nach Stromausfall IR-Fernbedienung fr System und PTZ durch RS-485 Sommer-/Winterzeitumstellung Manuell- / Timer- / Bewegungs- / Alarm- / Fern-Aufnahmefunktionen Wasserzeichenfunktion stellt Authentizitt der aufgezeichneten Bilder sicher Untersttzt TCP/IP-, PPPoE-, DHCP- und DDNS-Netzwerkverbindungen
1.2 PACKUNGSINHALT
MODEL 16CH 8CH 4CH 16CH / 8CH / 4CH DVD-RW oder CDRW
Digitaler Videorecorder Netzteil CD mit lizenzierter Software IR-Fernbedienung u. Empfnger Strom- und Datenkabel DSUB PIN Anschluss Schrauben
Optional
HINWEIS : Bitte berprfen Sie den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass Sie alle oben gezeigten Komponenten erhalten haben.
1.3 SPEZIFIKATION
MODELL Videosystem Video-Kompressionsformat Video-Eingang
(Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75 BNC)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D) NTSC / PAL (umschaltbar) MPEG 4
4CH / 4CH (D)
16 Kanle 16 Kanle
8 Kanle 8 Kanle Hauptmonitor-Ausgang: Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75 BNC Ruf-Monitor-Ausgang: Komposit-Videosignal 1 Vp-p 75 BNC
4 Kanle 4 Kanle
Video-Schleifausgang
(Komposite -Videosignal 1 Vp-p 75 BNC)
Video-Ausgang
Maximale Aufnahmerate (Frame) Maximale Aufnahmerate (CIF) Justierbare Aufnahmegeschwindigkeit (Frame) Justierbare Aufnahmegeschwindigkeit (CIF) Bildqualitt-Einstellung Festplattenspeicher (Typ IDE, ATA66) (ber 400GB) HDD-Schnelllschen Aufnahme-Modus Wasserzeichen Aktualisierungsrate
720 480 Pixel mit 120 BpSNTSC 720 576 Pixel mit 100 BpS PAL 352 240 Pixel mit 480 BpSNTSC 352 288 Pixel mit 400 BpS PAL
720 480 Pixel mit 60 BpSNTSC 720 576 Pixel mit 50 Bps PAL 352 240 Pixel mit 240 BpSNTSC 352 288 Pixel mit 200 BpS PAL
720 480 Pixel mit 30 BpSNTSC 720 576 Pixel mit 25 BpS PAL 352 240 Pixel mit 120 BpSNTSC 352 288 Pixels mit 100 BpS PAL
120, 60, 30, 15 BpS <NTSC> 100, 50, 25, 12 BpS <PAL> 480, 240, 120, 60 BpS <NTSC> 400, 200, 100, 50 BpS <PAL>
60, 30, 15, 7 IPS BpS 50, 25, 12, 6 IPS BpS 240, 120, 60, 30 Bps <NTSC> 200, 100, 50, 25 Bps <PAL> Maximal, Hoch, Normal und Einfach
30, 15, 7, 3 BpS <NTSC> 25, 12, 6, 3 BpS <PAL> 120, 60, 30, 15 Bps <NTSC> 100, 50, 25, 12 Bps <PAL>
16CH: untersttzt HDD * 2 16CH (D): untersttzt HDD *1
Schnellfreigabe des Dateiindex der aufgenommenen Dateien. 250GB unter 2 Sekunden ManuellTimerBewegungAlarm Ja 480 BpS fr NTSC 400 BpS fr PAL 240 Bps fr NTSC 200 Bps fr PAL 120 BpS fr NTSC 100 BpS fr PAL
Multiplex-Betrieb Audio Ein-/Ausgang Bewegungserkennungszone Bewegungserkennungs-Empfindlichkeit Vor-Alarm-Aufnahme Backup-Medien USB-Schnittstelle Kompressionsformat fr Webbertragung Ethernet Mobile berwachung Web-Schnittstelle Fernalarmierung Netzwerkprotokoll IR-Fernbedienung PTZ-Kontrolle Haltedauer (Sequentieller Kanalwechsel) Alarm Ein-/Ausgabe
Lifeanzeige, Aufnahme, Wiedergabe, Backup und Netzwerk 4 Audioeingnge, 2 Audioausgnge (Mono) 16 12 Gitter pro Kamera fr ale Kanle 4 justierbare, przise berechnete Faktoren zur Bewegungskennung Ja (8 MB) USB1.1 / 2.0 Backup und Netzwerk-Fernbackup Frontplatte * 1, Rckwand * 1 Motion-JPEG 10/100 Base-T. Untersttzung, Ferbedienung und Lifebild-Ansicht ber Ethernet Untersttzt GPRS zum Systemzugriff ber Mobiltelefon (erfordert J2ME, MIDP2.0 Protokoll) ber lizenzierte Software und IE-Browser Bilder ber E-Mail und Upload von Bildern auf spezielle FTP-Seiten/Benutzerkonten TCP/IP, PPPoE, DHCP und DDNS Fernbedienung von DVR u. PTZ ber IR-Fernbedienung (RS-485) Untersttzt PELCO-D Protokoll Programmierbar mit justierbarer Haltedauer (2, 4, 8, 16 Sek.) 16 Eingnge, 1 Ausgang 8 Eingnge, 1 Ausgang 4 Eingnge, 1 Ausgang Frontplatte * 1
MODELL Spezifikation (Fortsetzung) Bildzoom Tastetensperre Erkennung von Bildverlust Kameratitel Bildjustierung Datumsanzeigeformat Sommer-/Winterzeit Stromversorgung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Mae (mm) Systemwiederherstellung Optionale Peripheriegerte
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D)
4CH / 4CH (D)
2X Digitalzoom Ja Ja Untersttzt bis zu 6 Zeichen FarbtonFarbeKontrast Helligkeit JJ/MM/TT, TT/MM/JJ, MM/TT/JJ und Aus Ja Gleichstrom 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 432mm (B) 90mm (H) 326mm (T) 432mm (B) 90mm (H) 326mm (T) 4CH: 42 W ; 4CH (D): 64 W
Automatische Systemwiederherstellung nach Stromausfall Unabhngiges Festplatten-Array; VGA-Anschluss Unabhngiges Festplatten-Array; VGA-Ausgang; IR-Fernbedienung
Konstruktion und Spezifikation knnen ohne Ankndigung gendert werden.
1.4 FRONTPLATTE
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
1)
EIN/AUS: Drcken Sie den POWER-Knopf zum An- und Abschalten des DVR. (Im Aufnahmemodus muss vor Abschaltung erst die Aufnahme beendet werden.) MEN : Drcken Sie den MENU-Knopf, um ins Hauptmen zu gelangen. EINGABE / AUFNAHME: Drcken Sie den ENTER-Knopf zur Besttigung. Drcken Sie RECORD zur manuellen Aktivierung der Manuell-Aufnahme. : Drcken Sie den oder : Knopf zur Einstellungsnderung im Men / zur Kanalwahl. Drcken Sie die und Knpfe zum ffnen / Schlieen des DVD / CDBrenners. USB: Ermglicht Firmware-Update und Datei-Backup. LED ANZEIGE : POWER: Strom ein STANDBY: Standby HDD: HDD liest oder nimmt auf. HDD Full: HDD ist voll. ALARM: Wenn der Alarm ausgelst wurde. TIMER: Wenn die Timer-Aufnahme eingeschaltet ist. REC: Im Aufnahmemodus PLAY: im Wiedergabemodus MODUS : Drcken Sie den -Knopf zum Schalten des Kanalanzeige-Modus 4
2) 3)
4)
5) 6)
7)
8) 9)
: Drcken Sie den : Drcken Sie den
-Knopf zum Pausieren der Dateiwiedergabe.. -Knopf zum Stoppen der Dateiwiedergabe. -Knopf zum Schnellrcklauf. -Knopf zum Schnellvorlauf.
10) : Drcken Sie im Wiedergabemodus den 11) : Drcken Sie im Wiedergabemodus den
12) ZOOM : Drcken Sie den ZOOM-Knopf zur Vergrerung des Bildes des gewhlten Kanals (2X Digitalzoom).. 13) WDG : Drcken Sie den PLAY-Knopf zur Wiedergabe aufgenommener Dateien. 14) : Drcken Sie zur Bewegung des Cursors hoch / runter / links / rechts. 15) SHIFT + SEQ : Drcken Sie SHIFT + SEQ zur Aktivierung der Rufmonitor-Funktion und drcken SEQ zum Verlassen des Ruf-Monitor-Modus. 16) SHIFT + AUDIO : Drcken Sie SHIFT + AUDIO zur Wahl von Live oder aufgezeichneten Tnen der 4 Audiokanle. 17) SHIFT + SLOW : Drcken Sie im Wiedergabemodus SHIFT + SLOW fr langsame Wiedergabe. 18) SHIFT + CH or CH : Drcken Sie SHIFT + CH oder CH zum Einstellungswechsel im Men / zur Kanalwahl. 19) SHIFT + SET : Drcken Sie SHIFT + SET zum Wechsel der Kanal-Anzeigeposition. Drcken Sie zur Wahl des Kanals, den Sie wechseln mchten. Drcken Sie oder zur Wahl des Kanals, den Sie zeigen mchten. Drcken Sie den ENTER-Knopf zur Besttigung. 20) SHIFT + SEARCH : Drcken Sie die SHIFT + SEARCH -Knpfe, um in den Suchmodus zu gelangen. 21) + : Drcken Sie die + Knpfe gleichzeitig, um in den PTZKontrollmodus zu gelangen bzw. Ihn zu verlassen.
1.4 FRONTPLATTE
4CH
Fortsetzung
1)
Schloss HDD-Gehuse : Abschlieen / Aufschlieen des Gehuses fr die HDD. USB : Untersttzt Firmwareupdate und Dateibackup. LED ANZEIGE: HDD: HDD liest oder nimmt auf. HDD Full: HDD ist voll. ALARM: Wenn der Alarm ausgelst wurde. TIMER: Wenn die Timer-Aufnahme eingeschaltet ist. REC: Im Aufnahmemodus PLAY: im Wiedergabemodus MEN: Drcken Sie den MENU-Knopf, um ins Hauptmen zu gelangen. EINGABE / SET : Drcken Sie den ENTER-Knopf zur Besttigung. Drcken Sie SET zum Wechsel der Kanal-Anzeigeposition. Drcken Sie zur Wahl des Kanals, den Sie wechseln mchten. Drcken Sie oder zur Wahl des Kanals, den Sie zeigen mchten. Drcken Sie den ENTER-Knopf zur Besttigung.
2)
3)
4)
5)
6)
SUCHE : Drcken Sie den SEARCH-Knopf zur Eingabe des Suchmodus. LANGS : Drcken Sie im Wiedergabemodus SLOW fr langsame Wiedergabe. 6
7)
7)
ZOOM : Drcken Sie den ZOOM-Knopf zur Vergrerung des Bildes des gewhlten Kanals (2X Digitalzoom). /: Drcken Sie den -Knopf zur Anzeige desr 4-Kanal Anzeigemodus. Drcken Sie den -Knopf zum ndern der Einstellungen im Men.
8)
10) SEQ / : Drcken Sie den SEQ-Knopf zur Aktivierung der Rufmonitor-Funktion und drcken Sie erneut den SEQ-Knopf zum Verlassen des Rufmonitor-Modus. Drcken Sie den -Knopf zur ndern der Einstellungen im Men. 7) EIN/AUS: Drcken Sie den POWER-Knopf zum An- und Abschalten des DVR. (Im Aufnahmemodus muss vor Abschaltung erst die Aufnahme beendet werden.) KA1 KA2 KA3 KA4 : Drcke 1 2 3 4 -Knpfe zur Kanalwahl. AUFN : Drcken Sie REC zum Aktivieren der manuellen Aufnahme.
8)
9)
10) WDG : Drcken Sie den PLAY-Knopf zur Wiedergabe der aufgenommenen Dateien.
, RUNTER / , LINKS / , RECHTS / : 11) HOCH / Drcke zu Bewegen des Cursors hoch / runter / links / rechts.
Im Wiedergabemodus, drcke Im Wiedergabemodus, drcke Im Wiedergabemodus, drcke Im Wiedergabemodus, drcke 12) :
-Knopf zum Pausieren der Wiedergabe -Knopf zum Stop der Wiedergabe -Knopf zum schnellen Rcklauf -Knopf zum schnellen Vorlauf
Drcken Sie diese beiden Knpfe zur Wahl von Live- oder Wiedergabe-Ton der 4 Audiokanle. 13) :
Drcken Sie diese zwei Knpfe gleichzeitig, um in den PTZ-Kontrollmodus zu gelangen / diesen zu verlassen.
1.5 RCKWAND
16CH / 16CH (D)
14 15 16 17
13 12
LOOP
10
11
12
13
14
15
16
MONITOR
INP UT
75? HI-IM DAN PE CE
16
CAL L
EXTERNAL I/O USB
D/V
LAN LINK ACT. DC19V
10
11
8CH / 8CH (D)

12 13
15
16
17
14
INPUT
LOOP
LOOP
LOOP
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT CALL 2 4
EXTERNAL I/O USB
D/V
10
11
4CH / 4CH (D) ~ Gren unterschiedlich

14 12 13 15 9 16 17
HI-IMPEDANCE
75?
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
MONITOR
CALL
OUT
IN
LINK ACT.
D/ V
IR
DISK ARRAY
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
10
11
1) 2) 3)
Festplatten-ARRAY PORT: Anschluss von Festplatten-Array zwecks erweiterter HDD-Kapazitt. IR: Anschluss von IR-Empfnger. RS485: Anschluss von externem Gert (wie PTZ-Kamera) ber RS485-A und RS485-B.
1234
2: RS485A 3: RS485B
4)
EXTERNER EINGABE/AUSGABE-PORT: Anschluss von externem Gert. Kontrolliert externes Gert oder Fernkontrolle durch externes Gert (Alarmeingabe, externer Alarm, PTZ-Kamera). USB-PORT: Erlaubt Firmware-Update und Datei-Backup. D/V-PORT (Digitaler Video-Port): Verbinden mit VGA-Anschluss-Karte. LAN: Anschluss von LAN-Kabel fr Internetverbindung. LINK / ACT LED-Anzeige: Bei Aktivierung des Internets leuchtet die LED-Anzeige. RUF-MONITOR: Anschluss von RUF-Monitor. Zeigt die Kanalschaltungs-Anzeige. Wenn der Alarm ausgelst wird, zeigt der Ruf-Monitor eine Zeit lang das Bild des auslsenden Kanals.
5) 6) 7) 8) 9)
10) STROM: Verbinde mit geliefertem Netzteil. 11) VENTILATOR: Zur Belftung. 12) VIDEOEINGANG (KANAL 1 - 16 / KANAL 1 8 / KANAL 1 4 ) : Verbinde mit Videoquelle, z.B. Kamera. 13) SCHLEIF (KANAL 1 - 16 / KANAL 1 8 / KANAL 1 4 ) : Videoausgang. 14) 75 / HI: Schalten Sie bitte bei Benutzung der SCHLEIF-Funktion auf HI. Wenn Sie die Schleif Funktion nicht nutzen, schalten Sie bitte auf 75. 15) MONITOR: Anschluss von Hauptmonitor. 16) AUDIO IN (1-4): Verbinde mit Audioquelle, wie einer mit Audiofunktion ausgersteten Kamera. Nach Start der Aufnahmefunktion durch den Anwender wird die Audioeingabe aufgenommen. 17) AUDIO AUSG : Anschluss von Monitor oder Lautsprecher. Mit 2 Mono Audio-Ausgngen von der selben Quelle. 9
2.1 ERSTE SCHRITTE

1) Installation der HDD: Die HDD muss vor Inbetriebnahme des DVR installiert sein. Kameras anschlieen. Monitore anschlieen. Externe Gerte anschlieen.
ERSTE SCHRITTE
Anschluss aller Gerte zur Bildung einer berwachungsumgebung.

HINWEIS: Siehe auch HDD-Installationanleitung im Anhang #1 HINWEIS: Siehe Abschnitt 1.5 Rckwand bzgl. Anschlsse. HINWEIS: Siehe Anhang#2 bzgl. Pin-Konfiguration des externen Ein-/Ausgabe-Ports .
2) 3) 4) 5)
Stromkabel an das Netzteil anschlieen und in die Steckdose einstecken. Die Standby-LED wird rot leuchten. Drcken Sie den EIN/AUS-Knopf. Die EIN-LED wird rot leuchten. Booten des Systems dauert ungefhr 10 bis 15 Sekunden.
Am Beispiel 16CH
Freie Kapazitt der internen HDDs Systemzeit Im HDD berschreibmodus
Kanaltitel
10
GRUNDFUNKTIONEN
3.1 AUFNAHME
Der DVR bietet drei Aufnahmemodi: manuelle Aufnahme, Ereignis-Aufnahme und Timer-Aufnahme. Wenn der Strom versehentlich abgestellt wird, werden aufgenommene Videodateien auf den HDDs gespeichert. Der DVR wird zum ursprnglichen Aufnahmestatus zurckkehren, wenn wieder Strom zur Verfgung steht.
1) MANUELLE AUFNAHME (fortlaufende Aufnahme) : Aufnahme wird ausgelst durch manuelles Drcken des REC-Knopfes. Bezeichnet durch das Symbol 2) EREIGNIS-AUFNAHME (ausgelst durch Bewegung und externen Alarm) : Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Aufnahme durch Bewegung oder externen Alarm ausgelst. Bezeichnet durch die Symbole und . 3) TIMER-AUFNAHME (vorprogrammierte Zeit) : Aufnahme ist durch Timer festgelegt. Bezeichnet durch das Symbol TIMER AUFNAHME.
Am Beispiel 16CH
HINWEIS : Wenn die HDDs im /S Aufnahmemodus voll sind, werden vorher aufgenommene Dateien evtl. Ohne irgendwelche Warnhinweise gelscht..
In Aufnahme
11
3.2 KWIEDERGABE
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Durch Drcken des PLAY -Knopfes zeigt der DVR das zuletzt aufgenommene Video. 1) SCHNELL-VORLAUF (RAUF ) & SCHNELL-RCKL (RUNTER): Sie knnen die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs und Rcklaufs beim DVR erhhen. Im Wiedergabemodus... Drcken Sie einmal fr 4X Geschwindigkeit vorwrts und drcken zweimal fr 8X Geschwindigkeit, die Maximalgeschwindigkeit betrgt 32X. Drcken Sie einmal fr 4X Geschwindigkeit rckwrts und drcken zweimal fr 8X Geschwindigkeit, die Maximalgeschwindigkeit betrgt 32X. Der Typ der aufgenommenen Bildgre (Frame oder CIF ) wird auch auf dem Bildschirm angezeigt. PAUSE / BILD JOG: Drcken Sie den -Knopf, um das momentan auf dem Schirm angezeigte Bild zu pausieren. Im Pausenmodus... Drcken Sie einmal, um in Einzelbildschaltung vorwrts zu kommen. Drcken Sie einmal, um in Einzelbildschaltung rckwrts zu kommen. STOP: Drcken Sie den -Knopf in irgendeinem Zustand, und der DVR wird in den LiveMonitor-Modus gehen. KANAL-VERSCHIEBUNG: Anzeigemodus: Drcken Sie den MODUS
2)
3)
4)
-Knopf, um den Anzeigemodus zu whlen.
Vollbild-Schaltung: Drcken Sie den oder Knopf zur Anzeige der Vollbild-Kanle. Kanalanzeigen-Schaltung: Drcken Sie SHIFT + SET, Drcken Sie zur Wahl des zu wechselnden Kanals. Drcken Sie oder zur Wahl des zu zeigenden Kanals. Drcken Sie den ENTER-Knopf zur Besttigung. 5) LANGSAME WIEDERGABE: Drcken Sie SHIFT + SLOW fr 1/4X Geschwindigkeit und drcken Sie zweimal fr 1/8X Geschwindigkeit. AUDIO: Drcken Sie SHIFT + AUDIO zur Wahl von Live- oder Wiedergabeton fr die 4 Audiokanle. AUDIO 1 (L), AUDIO 1 (W) AUDIO 2 (L), AUDIO 2 (W) AUDIO 3 (L), AUDIO 3 (W) AUDIO 4 (L), AUDIO 4 (W)
6)
Hinweis: Siehe Abschnitt 4.13 ERWEITERT MEN_BACKUP fr detallierte Hinweise zur Wiedergabe von CD- und DVD-Backupdateien
12
4CH Durch Drcken des PLAY -Knopfes zeigt der DVR das zuletzt aufgenommene Video. 1) SCHNELL-VORLAUF (RAUF ) & SCHNELL-RCKL (RUNTER): Sie knnen die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs und Rcklaufs beim DVR erhhen. Im Wiedergabemodus... Drcken Sie einmal fr 4X Geschwindigkeit vorwrts und drcken zweimal fr 8X Geschwindigkeit, die Maximalgeschwindigkeit betrgt 32X. Drcken Sie einmal fr 4X Geschwindigkeit rckwrts und drcken zweimal fr 8X Geschwindigkeit, die Maximalgeschwindigkeit betrgt 32X. Der Typ der aufgenommenen Bildgre (Frame oder CIF ) wird auch auf dem Bildschirm angezeigt. PAUSE / BILD JOG: Drcken Sie den -Knopf, um das momentan auf dem Schirm angezeigte Bild zu pausieren. Im Pausenmodus... Drcken Sie einmal, um in Einzelbildschaltung vorwrts zu kommen. Drcken Sie einmal, um in Einzelbildschaltung rckwrts zu kommen. STOP: Drcken Sie den -Knopf in irgendeinem Zustand, und der DVR wird in den Live-Monitor-Modus gehen. KANAL-VERSCHIEBUNG: Anzeigemodus: Drcken Sie den MODUS -Knopf fr 4-Kanalanzeige. Vollbild-Schaltung: Drcken Sie den oder Knopf zur Anzeige der Vollbild-Kanle. Kanalanzeigen-Schaltung: Drcken Sie SET zum Wechsel der Kanalanzeigeposition Drcken Sie zur Wahl des zu wechselnden Kanals. Drcken Sie oder zur Wahl des zu zeigenden Kanals. Drcken Sie den ENTER-Knopf zur Besttigung. LANGSAME WIEDERGABE: Drcken Sie SLOW fr 1/4X Geschwindigkeit und drcken Sie zweimal fr 1/8X Geschwindigkeit. AUDIO: Drcken Sie zur Wahl von Live-Ton fr die 4 Audiokanle
2)
3)
4)
5)
6)
AUDIO 1 (L), AUDIO 1 (W) AUDIO 2 (L), AUDIO 2 (W) AUDIO 3 (L), AUDIO 3 (W) AUDIO 4 (L), AUDIO 4 (W)
13
DETAILLIERTE MEN-KONFIGURATION 4.1 MENBAUM
14
4.2 HAUPTMEN OPTIONEN_AUFNAHME

Drcken Sie den MENU-Knopf, um in das Hauptmen zu gelangen. Das StandardPasswort ist 0000. Geben Sie das Standard-Passwort ein und drcken Sie ENTER. (Benutzer knnen das Passwort spter ndern, siehe Abschnitt 4.11 ERWEITERT MEN_SYSTEM) Bewegen Sie den Cursor auf AUFNAHME und drcken ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen:
(MEN) AUFNAHME TIMER DATUM ERWEITERT

Verwenden Sie die folgenden Knpfe im Men: , MENU zur Bewegung des Cursors.
AUFNAHME MANUELLE AUFNAHME EIN EREIGNIS-AUFNAHME EIN TIMER-AUFNAHME EIN BERSCHREIBEN AUFNAHME-BILDGR. AUFNAHMEQUALITT MANUELLE AUFNAHME BPS EREIGNIS-AUFNAHME BPS TIMER-AUFNAHME BPS TOTALER BPS-ANTEIL
zur Auswahl der Nummern / Auswhlen. Um ins OSD-Men zu kommen / die nderung zu besttigen / das OSD-Men zu verlassen.
ENTER um ins Submen zu kommen / die Auswahl zu besttigen
1) 2)
MANUELLE AUFNAHME EIN: Start / Stop der manuellen Aufnahmefunktion. EREIGNIS-AUFNAHME EIN: Start / Stop der Ereignis-Aufnahmefunktion. Wenn diese Funktion aktiv ist, wird die Aufnahme durch Bewegung oder externen Alarm ausgelst. TIMER-AUFNAHME EIN: Start / Stop der Timer-Aufnahmefunktion. BERSCHREIBEN: Ausgewhlt, um das berschreiben frher aufgenommener Videos auf der HDD durchzufhren. Wenn die HDD im /S-Aufnahmemodus voll ist, werden frher aufgenommene Dateien ohne weitere Warnhinweise gelscht. AUFNAHME BILDGR: Es gibt zwei Aufnahmeoptionen: FRAME, CIF. Bei nderung der AufnahmeBildgrsse mssen laufende Aufnahmen zuerst beendet werden. AUFNAHMEQUALITT: Es gibt vier Qualittseinstellungen: MAXIMAL, HOCH, NORMAL & EINFACH In den folgenden Punkten (7) ~ (10) wird der 16 Kanal-DVR als Beispiel genommen. MANUELLE AUFNAHME BPS: Aufnahme wird durch Drcken des AUFN-Knopfes gestartet. Whlen Sie die Bilder pro Sekunde der MANUELLEN AUFNAHME aus, die Optionen sind wie folgt: NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50
3) 4)
5)
6)
7)
15
8)
EREIGNIS-AUFNAHME BPS: Aufnahme wird aktiviert durch ein Ereignis (Alarm and Bewegungserkennung) Whlen Sie die Bilder pro Sekunde fr die Ereignis-Aufnahme aus. Die Optionen sind wie folgt: NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 TIMER-AUFNAHME BPS: Aufnahme wird aktiviert durch Timer-Voreinstellung. Whlen Sie die Bilder pro Sekunde der TIMER-AUFNAHME aus. Die Optionen sind wie folgt: NTSC: FRAME: 120, 60, 30, 15 PAL: FRAME: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 TOTALER BPS-ANTEIL: Es gibt zwei BpS-Einstellungen: FIX: BpS pro Kanal = AUFNAHME BpS 16 Kanle FIX GRUPPE: Jeder der 4 Kanle bildet eine Gruppe. GRUPPE BpS pro Kanal = AUFNAHME BpS 4 Anzahl der Kanle, die von der Gruppe gerade aufgenommen werden.
Bsp.: Wenn Sie die Aufnahme-BPS auf 480 BpS setzen, ergibt das: Kanal 01 bekommt 120 BpS (480 / 4 / 1 = 120) Kanal 05 und 06 bekommen jeweils 15 BpS (120 / 4 / 2 = 15) bedeutet: in der Aufnahme
9)
10)
01

Gruppe 1 : KA 01 ~ 04 06 Gruppe 2 : KA 05 ~ 08 Gruppe 3 : KA 09 ~ 12 Gruppe 4 : KA 13 ~ 16
05
4.3 HAUPTMEN OPTIONEN_TIMER

(MEN) AUFNAHME TIMER DATUM ERWEITERT Bewegen Sie den Cursor auf TIMER und drcken ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen.
AUFNAHME DATUM AUS TGLICH SO MO-FR AUS AUS AUS START 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 ENDE 00 : 00 18 : 00 23 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00
16
1)
DATUM:: Ein vorprogrammiertes Aufnahmedatum (SO / MO / DI / MI / DO / FR / SA / MOFR / SA-SO / TGLICH / AUS) kann zur Aktivierung der Timer-Aufnahme gesetzt werden. HINWEIS 1 : Das Datum kann mittels oder gendert werden. HINWEIS 2 : Wenn Sie planen, die Timer-Aufnahme ber Mitternacht hinaus laufen zu lassen, gibt es zwei Mglichkeiten, den Timer-Zeitplan aufzustellen. Bitte folgen Sie den Anweisungen unten Beispiel 1 : Wenn sie die Timer-Aufnahme einfach jeden Sonntag 23:30 bis Montag 23:30 laufen lassen wollen, dann knnen Sie den Aufnahme-Timer auf Sonntag von 23:30 bis 23:30 setzen. Beispiel 2 : Wenn Sie die Timer-Aufnahme Sonntags 08:00 bis Montags 15:00 laufen lassen wollen, dann knnen Sie den Aufnahme-Timer auf Sonntag von 08 : 00 bis 00 : 00 und Montag 00 : 00 bis 15 : 00 setzen. START: Whlen Sie die Startzeit fr die Aufnahme. ENDE: Whlen Sie die Beendigungszeit der Aufnahme.
2) 3)
4.4 HAUPTMEN OPTIONEN_DATUM

Bewegen Sie den Cursor auf DATUM und drcken ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen:
DATUM
DATUM FFORMAT WINTERZEIT 2005-NOV-08 13:55:22 J-M-T AN
1) 2) 3)
DATUM: Setzen Sie die korrekte Zeit des DVR.(JAHR / MONAT / TAG / STUNDE / MIN / SEK) FORMAT: Es gibt drei Datumsformate: J-M-T, M-T-J, T-M-J. WINTERZEIT: Geben Sie an, ob die automatische Sommer-/WInterzeitumstellung benutzt werden soll (AN / AUS) Sommer-/Winterzeit kann manuell angepasst werden. Gehen Sie ins Sommer-/Winterzeitmen um Anfangszeit und Endzeit einzustellen und die Stundenumstellung anzupassen.
WINTERZEIT START ENDE JUSTIEREN 4TH-SO-MR 01: 00: 00 4TH-SO-OKT 01: 00: 00 01 : 00
HINWEIS: Die abgebildeten Einstellungen bedeuten: Whrend der Winterzeit (Daylight Saving) , beginnend mit dem 4. Sonntag im Mrz, endend mit dem 4. Sonntag im Oktober, wird das DVR-System eine Stunde dazuzhlen.
17
4.5 HAUPTMEN OPTIONEN_ERWEITERT

Bewegen Sie den Cursor auf ERWEITERT und drcken ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen:
ERWEITERT KAMERA ERKENNUNG ANZEIGE WARNUNG FERNSTEUERUNG PTZ SYSTEM NETZWERK BACKUP HDD-INFO EREIGNIS-LOG
4.6 ERWEITERT MEN_KAMERA

Bewegen Sie den Cursor auf KAMERA und drcken ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen:
TITEL 01 02 03 04 05 06 07 08 RAUF HELL 110 110 110 110 110 110 110 110 RUNTER KONT 128 128 128 128 128 128 128 128 KAMERA STT 128 128 128 128 128 128 128 128 FARBE 128 128 128 128 128 128 128 128 MASK NO NO NO NO NO NO NO NO AUFN YES YES YES YES YES YES YES YES
1)
TITEL: Bewegen Sie den Cursor auf den Titel, den Sie ndern mchten und drcken ENTER, um in den Einstellungs-Bildschirm zu gelangen. Weisen Sie jedem Kanal einen Titel zu (bis zu sechs Zeichen (Buchstaben oder Symbole)), der vorgewhlte Titel ist die Kanalnummer. HELL / KONT / STT / FARBE: Justieren Sie Helligkeit / Kontrast / Sttigung / Farbe jedes Kanals. Einstellbar sind Werte von 0 - 255. Vorgewhlt fr HELL ist 110, fr andere 128. MASK (MASKIERUNG): Whlen Sie JA, um den ausgewhlten Kanal zu maskieren, der gerade aufgenommen wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird MASK auf dem Bildschirm erscheinen. AUFNAHME (AUFN): Whlen Sie JA, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren; whlen Sie NEIN, um die Aufnahmefunktion zu deaktivieren. RAUF / RUNTER : Whlen Sie RAUF, um zur vorherigen Seite zu gehen; whlen Sie RUNTER, um zur nchsten Seite zu gehen.
2)
3)
4)
5)
18
4.7 ERWEITERT MEN_ERKENNUNG

Bewegen Sie den Cursor auf ERKENNUNG und drcken Sie ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen:
ERKENNUNG ERKENNUNGS-SETUP ERKENNUNGS-TIMER
1)
ERKENNUNGS-SETUP:
Am Beispiel 16CH
TITEL 01 02 03 04 05 06 07 08 RAUF ERK AN AN AN AN AN AN AN AN RUNTER BEREICH SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SETUP SG 07 07 07 07 07 07 07 07
ERKENNUNG
SR 03 03 03 03 03 03 03 03 SZ 02 02 02 02 02 02 02 02 RE 10 10 10 10 10 10 10 10 ALARM AUS NIEDRIG HOCH AUS AUS AUS AUS AUS
a) b)
TITEL: Zeigen Sie den Titel jedes Kanals der Kamera. ERK: Whlen Sie AN zur Aktivierung der Bewegungserkennungs-Funktion jedes Kanals. Whlen Sie AUS zur Inaktivierung der Bewegungserkennungs-Funktion jedes Kanals. BEREICH: Drcken Sie den ENTER-Knopf, um die Erkennungszone auszuwhlen. Lila Quadrate stehen fr Felder ohne Erkennung, whrend transparente Quadrate fr Felder mit Erkennung stehen.
c)
Drcke ENTER zur Besttigung des Start-Areals.
Drcke oder zur Wahl der Weite des Areals.
Drcke oder zur Wahl der Hhe des Areals und drcken Sie ENTER zur Besttigung.
Multi-Erkennungs-Areal
Drcke , um alle Areale auf Erkennung zu schalten.
Drcke , um alle Areale auf Nichterkennung zu schalten.
19
: navigiert zwischen Zielen.
d) SG : Die Sensitivitt beim Vergleich zweier verschiedner Bilder. Desto kleiner der Wert ist, desto grer ist die Empfindlichkeit fr die Bewegungserkennung. Die hchste Sensitivittseinstellung ist 00, die niedrigste ist 15. Der Standardwert ist 07. e) SR : Die Sensitivitt bezglich der Gre des erkannten Objekts auf dem Bildschirm (die Anzahl der Bewegungserkennungs-Gitter). Desto kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Die hchste Sensitivittseinstellung ist 00, die niedrigste ist 15. Der Standardwert ist 03. Hinweis: Der Standardwert fr die Rumliche Erkennung betrgt 03, was bedeutet, dass das System bei gleichzeitiger Bewegung in 3 Gittern ausgelst wird. Somit muss der Wert der Rumlichen Erkennung kleiner als die Anzahl der Gitter sein, die als Bewegungserkennungszone eingestellt sind. f) SZ : Die Sensitivitt bzgl. der Zeitdauer der Erkennung des Objekts. Desto kleiner der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit fr Bewegungserkennung. Die hchste Sensitivittseinstellung ist 00, die niedrigste ist 15. Der Standardwert ist 02.
g) RE : Der RE-Wert ist der Referenzwert der Erkennung. Der Standardwert ist 10, was bedeutet, dass das DVR 10 aufeinanderfolgende Bilder zur gleichen Zeit auf einmal vergleicht gem den Sensitivittswerten von SG, SR und SZ. Deshalb fhrt ein grerer Wert zu hherer Empfindlichkeit fr die Bewegungserkennung. h) ALARM: Whle NIEDRIG / HOCH als Alarmindikator. Voreingestellter Wert ist AUS. i) RAUF / RUNTER : Whle RAUF, um zur vorhergehenden Seite zu kommen. Whle RUNTER, um zur nchsten Seite zu kommen. Ziele werden im AREAL gesetzt.
2)
ERKENNUNGS-TIMER: Festlegen des Datums, der Startzeit und des Endes der Erkennungsfunktion.
ERKENNUNGS-TIMER ERKENNUNGSDATUM AUS TGLICH SO MO-FR AUS AUS AUS START 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 ENDE 00 : 00 18 : 00 23 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00
20
4.8 ERWEITERT MEN_ANZEIGE

Bewegen Sie den Cursor auf ANZEIGE und drcken Sie ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen: ANZEIGE
TITEL-ANZEIGE DATUM-ANZEIGE HDD-INFO LEERBILD WIEDERGABE-INFO HALTEDAUER (SEK) DE-INTERLACE MONITOR AUS WASSERZEICHEN AN AN AN BLAU NORMAL 2 AN HAUPTBILD AN
1) 2) 3) 4) 5)
TITEL-ANZEIGE: Schaltet die Kanaltitel-Anzeige an / aus. DATUM-ANZEIGE: Schaltet die Datumsanzeige an / aus. HDD-INFO Schaltet die Anzeige von Information der internen HDD an / aus. LEERBILD Setze die Farbe des Videosignal-Verlustbildschirms (Blau oder Schwarz). WIEDERGABE-INFO: Lege die Position fest, wo die Wiedergabeinformation angezeigt wird (Zentrum oder Normal (am unteren Rand der linken Bildschirmseite)). HALTEDAUER (SEK): Setze die Dauer jedes Kanals fr jeden Kanal fr RUF-MONITOR (2, 4, 8, 16 Sek.) DE-INTERLACE: Schalte die DE-INTERLACE -Funktion an / aus (noch in der Entwicklung). MONITOR AUSGANG: Whle das Video-Ausgabegert (Hauptmonitor / VGA-Ausgabe (optionales Gert)). WASSERZEICHEN: Im Wiedergabemodus der beigelegten Software kann die Authentizitt vom BACKUPVIDEO berprft werden. Wenn das BACKUPVIDEO verndert worden ist, wird das Videobild hellrot und die Wiedergabe wird pausieren. Siehe detaillierte Instruktionen auf S. 36.
6)
7) 8)
9)
21
4.9 ERWEITERT MEN_WARNUNG

Bewegen Sie den Cursor auf WARNUNG und drcken ENTER. Der Bildschirm wird die folgenden Optionen zeigen. WARNUNG
EXT. ALERT INT. SUMMER TASTEN-SUMMER VVERLUST-SUMMER BEWEGUNGS-SUMMER ALARM-SUMMER HDD-SUMMER HDD FAST VOLL (GB) ALARM-DAUER (SEK) VORALARM AN AN AN AN AN AN AN 05 05 AUS
1) 2)
EXT. ALERT : Schaltet den Ton an / aus fr externen Alarm. INT. SUMMER: Setzt den Ton fr TASTE / VVERLUST / BEWEGUNG / WARNUNG / HDDVOLL auf an oder aus. TASTEN-SUMMER: Schaltet den Tastendruck-Ton an / aus. VVERLUST-SUMMER: Schaltet den Ton fr Videosignal-Verlust an / aus. BEWEGUNGS-SUMMER: Schaltet den Ton fr gemeldeten Bewegungsalarm an / aus. ALARM-SUMMER: Schaltet den Ton fr gemeldeten internen Alarm an / aus. HDD-SUMMER: Schaltet den Ton fr volle HDD an / aus. HDD FAST VOLL (GB): Wenn der HDD-Summer eingeschaltet ist, sollten Sie einstellen, dass Sie einen Summhinweis bekommen, wenn die freie Kapazitt der HDD nur noch xxx GB betrgt. ALARM-DAUER (SEK): Drcken Sie ENTER oder oder zum Setzen der Dauer der Alarmaufnahme (5, 10, 20, 40 Sek.). VORALARM: Schaltet die Vor-Alarmfunktion ein (8MB) / aus. Wenn Vor-Alarm und Ereignisaufnahme-Funktionen aktiviert sind, wird der DVR 8MB aufzeichnen, bevor ein Alarm / eine Bewegung erkannt wird. 22
3) 4) 5) 6) 7) 8)
9)
10)
4.10 ERWEITERT MEN_ FERNSTEUERUNG PTZ

Bewegen Sie den Cursor auf FERNSTEUERUNG PTZ und drcken Sie ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen.
Am Beispiel 16CH
FERNSTEUERUNG PTZ
TITEL 01 02 03 04 05 06 07 08 RAUF GERT PTZ KAMERA KAMERA KAMERA KAMERA KAMERA KAMERA KAMERA RUNTER ID 001 002 003 004 005 006 007 008 PROTOKOLL P-D NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL RATE 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400
1) 2) 3)
TITEL: Titel jeder Kamera. GERT: Whle fr jeden Kanal, ob normale Kamera od. PTZ-Kamera kontrolliert wird. ID: Setzen der ID-Nummer (0 ~ 255) der PTZ-Kamera.
Hinweis: Nach korrekter Verbindung zum PTZ wird die Standard-ID des PTZ auf dem Bildschirm erscheinen. Hinweis: Siehe die Instruktionen zu PTZ-Anschluss und Steuerung unten.
4) 5)
PROTOKOLL: Whle NORMAL (unser Protokoll) oder PELCO-D Protokoll. RATE: Setze die Baudrate jedes Kanals (2400, 9600, 19200, 57600).
***PTZ-Anschluss und Steuerung: *** 1) 2) Gert: PTZ aus unserem Hause / Pelco-D Protokoll-PTZ Anschluss: Siehe PTZ-Anleitung zwecks detaillierter Instruktionen und Anschluss. Anschluss Hinweis: Siehe Abschnitt 1.5 Rckwand oder Anhang #2 PIN-Konfiguration bzgl. der Ports RS485A und RS485B. Steuermodus: Siehe Frontplatte / Siehe Anleitung der IR-Fernbedienung. Steuermodus
3)
23
4.11 ERWEITERT MEN_SYSTEM

Bewegen Sie den Cursor auf SYSTEM und drcken Sie ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen. SYSTEM
SERIELLER TYP BAUD-RATE HOST-ID IR PASSWORT AUF STANDARD LSCHE HDD UPGRADE AUTOM TASTENSP SPRACHE VERSION VIDEO-FORMAT RS - 485 02400 003 AN SETUP RCKSETZEN MASTER NIE NIE DEUTSCH 1042-09-H6-04-AA-08 NTSC
1)
SERIELLER TYP: Drcke ENTER oder oder zum Setzen des seriellen Typs (RS-485, RS-232) des DVR. BAUD-RATE: Drcke ENTER oder oder zum Setzen der Baud-Rate des DVR. (2400, 9600, 19200, 57600). HOST-ID: Drcke ENTER oder oder zum Setzen der ID des DVR (0 ~ 255). IR: Drcke ENTER oder oder zum Ein- / Ausschalten der IR-Funktion. PASSWORT: Drcke ENTER, um das Passwort fr den DVR-Zugriff (Admin-Passwort oder GastPasswort) zu setzen. Anwender, die das Gastpasswort beim Zugriff auf den DVR benutzen, werden nur in der Lage sein, das Live-Streaming -Video und die Sequenzanzeige zu sehen, sowie die Kanalanzeige zu verstellen und die Tastensperre auszulsen. AUF STANDARD: Drcke ENTER und whle JA zur Besttigung oder NEIN fr Abbruch. LSCHE HDD: Drcke ENTER und JA zur Besttigung des HDD-Lschens oder NEIN fr Abbruch. Bei dieser Funktion kann oder zur Wahl von HDD: (MASTER-HDD, SLAVE-HDD oder HDD-ARRAY) gedrckt werden, die gelscht werden soll. UPGRADE: Drcke ENTER und whle JA zur Besttigung des Upgrades oder NEIN fr Abbruch. AUTOM TASTENSP : Einstellung fr automatische Tastensperre (NIE /10 Sek / 30 Sek / 60 Sek).
2)
3) 4) 5)
6) 7)
8) 9)
10) SPRACHE: Drcke ENTER und whle die Sprache des OSD. 11) VERSION: Information ber die Firmware-Version wird auf dem Schirm gezeigt. 12) VIDEO-FORMAT: Information ber das Video-Format des DVR wird auf dem Schirm gezeigt.
24
4.12 ERWEITERT MEN_NETZWERK

Bewegen Sie den Cursor auf NETZWERK und drcken ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen.
NETWORK NETWORK TYPE DNS PORT STATIC 168. 95. 0080 1. 1
1)
NETZWERK-TYP (STATISCH): Whle NETZWERK-TYP und drcke oder zum Setzen des Netzwerk-Typs auf STATISCH. Drcke dann ENTER, um in das Netzwerk-Submen zu gelangen. Im Submen des Netzwerk-Typs verwenden Sie oder zum Setzen aller Information, die im DVR bentigt wird. Siehe Instruktionen unten.
STATISCH
IP GATEWAY NETZMASKE 60. 121. 46. 236 60. 121. 46. 236 255. 255. 255. 254
2)
NETZWERK-TYP (DHCP): Diese DHCP-Funktion muss von Routern oder einem DSL-Modem (o..) mit DHCPDienst untersttzt werden. Fr detaillierte DHCP-Einstellungen siehe S.37 und S.38 (Lizenzierte Software-Applikationen).
3)
NETZWERK-TYP (PPPOE): Diese PPPOE-Funktion bentigt Benutzername und Passwort von einem InternetZugangsanbieter. Fr detaillierte PPPOE-Einstellungen siehe S.37 und S.38 (Lizenzierte SoftwareApplikationen).
HINWEIS: DHCP und PPPOE Netwerke brauchen einen DDNS-Dinest, um einen Host-Namen korrespondierend zur dynamischen IP-Adresse zu erhalten. Fr detaillierte DDNSEinstellungen siehe S.38.
25
4.13 ERWEITERT MEN_BACKUP

16CH / 8CH / 4CH
Bewegen Sie den Cursor auf BACKUP und drcken ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen.
BACKUP USB-BACKUP
Whle USB-BACKUP und drcke dann ENTER.

USB-BACKUP USB-
STARTZEIT ENDE VERFGBARE GRSSE KANAL HDD-NUM BACKUP AUF DISK
2005-12-27 11 : 25 : 46 2005-12-27 11 : 50 : 58 0512 MB 01 MASTER START
1) 2) 3) 4) 5) 6)
STARTZEIT: Startzeit des Backups auswhlen. ENDE: Endzeitpunkt des Backups auswhlen. VERFGBARE GRSSE : Information ber die USB-Speicherkapazitt. KANAL: Kanal whlen. HDD-NUM: HDD auswhlen. BACKUP AUF USB: Drcken Sie ENTER zum Start des Backups der ausgewhlten Datei auf USB.
HINWEIS : Das USB-Format muss FAT 32 sein. Wenn das USB-Gert nicht vom DVR untersttzt wird, erscheint die USB-FEHLER- Meldung auf dem Schirm. Es wird empfohlen, alle Dateien auf dem USB-Medium zu lschen, bevor Sie es fr das Backup verwenden. Der Dateityp der Backupdateien kann mit der lizenzierten Software wiedergegeben werden. Alternativ kann er auch ins AVI-Format bertragen werden und mit anderer Software wie dem Media Player oder dem Real Player wiedergegeben werden.
26
16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Bewegen Sie den Cursor auf BACKUP und drcken ENTER, dann wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen. BACKUP USB-BACKUP DISK-BACKUP Whle DISK-BACKUP und drcke dann ENTER.
DISK-BACKUP
STARTZEIT ENDE VERFGBARE GRSSE KANAL HDD-NUM BACKUP AUF DISK 1) 2005-11-30 15 : 30 : 00 2005-12-01 16 : 00 : 00 4083 MB 01 MASTER START
Drcken Sie die und Knpfe und der DVD / CD-BRENNER ffnet sich.. Legen Sie die DISK in den DVD / CD-BRENNER, und drcken die und Knpfe erneut zum Verschlieen. (Hinweis: ausschlielich DVD-R DISK verwenden) ausschlie DVDGehen Sie ins DISK BACKUP-Men und setzen die Startzeit, Endzeit, Kanal und HDDNummer.. Nach Eingabe der Backupinformation muss der Cursor auf START gesetzt und ENTER gedrckt werden. Whrend das Backup der Dateien auf die DISK angefertigt wird, ist eine Prozentanzeige ber den Fortschritt zu sehen. Nach Beendigung des Backups der Dateien auf die DISK wird DISK-BRENNEN FERTIG auf dem Bildschirm angezeigt. Drcken Sie die und Knpfe zur Entnahme der DISK aus dem DVD / CD BRENNER. Legen Sie die DISK in das DVD / CD -ROM in Ihrem PC. (Betriebssystem: Windows XP und Windows 2000). Anschlieend Datei Doppelklicken Convert/Konvertierung drcken Die Backupdatei auf PC wiedergeben.
2) 3)
4)
5)
DVD_R_01
27
4.14 ERWEITERT MEN_HDDINFO

Sie knnen smtliche Informationen ber die angeschlossene HDD ersehen. HDD INFO
HDD-NUM MASTER EXT001 EXT003 EXT005 EXT007 EXT009 EXT011 HDD-GRSSE 400.517 400.517 400.517 KEINE HDD KEINE HDD KEINE HDD KEINE HDD HDD-NUM SLAVE EXT002 EXT004 EXT006 EXT008 EXT010 EXT012 HDD-GRSSE KEINE HDD 400.517 KEINE HDD KEINE HDD KEINE HDD KEINE HDD KEINE HDD
4.15 ERWEITERT MEN_EREIGNISLOG

Sie knnen smtliche Informationen (Ereignistyp, Zeit und Kanal) der Ereignisliste (inklusive Videosignal-Verlustliste, Netz-Liste, andere Listen (wie Strom an / aus, Tastensperre, Rcksetzen auf Standard)) erhalten. Whlen Sie die Ereignisliste, die Sie sehen wollen und drcken Sie ENTER. EREIGNIS-LOG
VLOSS-LISTE NETZ-LISTE ANDERES LSCHE ALLES
1) 2) 3)
VLOSS-LISTE: Zeigt die Informationen der Videosignal-Verlustliste an. NETZ-LISTE: Zeigt die Informationen der Netz-Loginliste an. ANDERES: Zeigt die Informationen ber Strom ein / aus, entsperren und der Rcksetzenauf-Standardwerte Liste an. LSCHE ALLES: Lsche alle Ereignis-Loglisten. 28
4)
WEITERE FUNKTIONEN
5.1 SUCHE
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Drcke + an der Frontplatte des DVR, um in den Suchmodus zu gelangen. Anschlieend wird der Bildschirm die folgenden Optionen zeigen:
4CH
Drcke SEARCH an der Frontpplatte des DVR, um in den Suchmodus zu gelangen. Anschlieend wird der Bildschrim die folgenden Optionen zeigen: SUCHE HDD MASTER GESAMTLISTE AUFNAHMELISTE SYTEMLISTE ALARMLISTE BEWEGUNGSLISTE EREIGNIS-SUCHE ZEIT-SUCHE
1)
HDD: Whle die spezifische HDD.
2)
GESAMTLISTE: Liste alle aufgenommenen Dateien auf. ( AFN: AUFNAHME / S: SYSTEM / A: ALARM / BW: BEWEGUNG / T: TIMER). AUFNAHMELISTE: Liste der manuell aufgenommenen Dateien. SYTEMLISTE: Liste der vom System aufgenommenen Dateien. Im Daueraufnahme-Modus wird der DVR jede Stunde eine Aufnahmedatei abspeichern. ALARMLISTE: Liste alarmausgelster Aufnahmedateien. BEWEGUNGSLISTE: Liste bewegungsausgelster Aufnahmedateien. EREIGNIS-SUCHE: Suche nach spezieller Zeitperiode (JAHR / MONAT / TAG / STUNDE / MIN / KANAL). Zeigt alle durch Bewegung ausgelsten Videoaufnahmen an. Die Wiedergabe der bewegungsausgelsten Videoaufnahmen erfolgt im Schnelllauf. ZEIT-SUCHE: Suche nach spezieller Zeitperiode (JAHR / MONAT / TAG / STUNDE / MIN).
3) 4)
5) 6) 7)
8)
BEISPIEL: Bewegen Sie den Cursor auf spezielle Aufnahmedateien und drcken ENTER zum Abspielen des Videos und drcken den Stop-Knopf zur Rckkehr zur LiveAnzeige.
29
5.2 2X DIGITALZOOM
Drcken Sie den ZOOM-Knopf auf der Frotplatte des DVR, um das Bild des gewhlten Kanals zu vergrern (2X Digitalzoom). Sie werden Ansichtgre des gezoomten Bildes sehen. Verwenden Sie zur Navigation.
2005-MAI-30 [MO] 14:50:37 2005- MAIDIGITALZOOM 400 GB 2005-MAI-30 [MO] 14:50:37 2005- MAIDIGITALZOOM 400 GB
01
01
1) Drcke ZOOM-Knopf erneut zum Verlassen des Zoombildes. 2) Drcke -Knpfe, um die Zoom-Position zu verndern. 3) Benutzer knnen auch den Digitalzoom-Knopf auf der IR-Fernbedienung drcken.
5.3 TASTENSPERRE
1) Tastensperre Ein : Drcke MENU + ENTER an der Frontplatte des DVR, um die Tasten zu sperren. Drcke F2 auf der IR-Fernbedienung, um die Tasten zu sperren. Auto-Tastensperre: siehe Abschnitt 4.11 ERWEITERT MEN_SYSTEM. 2) Tastensperre Aus : Drcken Sie irgendeine Taste (auer SHIFT und EIN/AUS) und geben dann das Passwort ein, um die Tastensperre aufzuheben. 3) Passwort : 4) Siehe Abschnitt 4.11 FORTG MEN_SYSTEM bzgl. des Setzens des Passworts
5.4 UMSCHALTUNG DES N/P-SYSTEMS

1) Drcke EIN/AUS an der Frontplatte des DVR zum Herunterfahren und anschlieend EIN/AUS + zum Umschalten auf das PAL-System. (Solange drcken, bis der Monitor das Videobild des DVR zeigt.) Drcke EIN/AUS an der Frontplatte des DVR zum Herunterfahren und anschlieend EIN/AUS + zum Umschalten auf das NTSC-System. (Solange drcken, bis der Monitor das Videobild des DVR zeigt.) 30
2)
5.5 USB-UPGRADE
Benutzer knnen USB zum Upgrade verwenden. Bitte formatieren Sie das USB-Speichermedium zuerst. 1) 2) 3) 4) Beziehen Sie die Upgrade-Dateien bitte von Ihrem Hndler. Speichern Sie die Upgrade-Dateien in Ihrem USB-Gert (verndern Sie nicht die Dateinamen). Gehen Sie auf HAUPTMEN SYSTEM - UPGRADE und drcken ENTER. Whlen Sie JA und drcken erneut ENTER zur Besttigung des Upgrades.
1
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
UPGRADE SIND SIE SICHER? JA NEIN

4
BITTE WARTEN UPGRADE KERNEL OK

5
BITTE WARTEN UPGRADE BOOT OK
WARNUNG
WARNING
WARNING
BITTE WARTEN UPGRADE HTML OK
UPGRADE ERFOLGREICH
REBOOT OK
HERUNTERFAHREN BITTE WARTEN OK
HINWEIS: Das USB-Format muss FAT 32 sein. Wenn das USB-Gert nicht vom DVR untersttzt wird, wird die USBFEHLER-Meldung auf dem Schirm gezeigt werden.
5.6 LIZENSIERTE SOFTWARE

1) GRUNDLEGENDE BEDIENUNG : Legen Sie die beiliegende CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und die Installation der Anwendungsprogramme auf dem PC wird automatisch beginnen (Inklusive Anwendungen und JAVA). Der PC wird den Setup automatisch ausfhren. Nach dem Setup wird das Icon auf dem Desktop zu sehen sein.
HINWEIS: Wenden Sie sich bitte bzgl. der neuesten Version der Software an ihren Hndler, oder beachten Abschnitt 5.7 VERBINDUNG BER IE-BROWSER.
31
2)
ERWEITERTE EINSTELLUNGEN : Schliee das DVR an den PC ber RJ45-Netzwerkkabel an. LAN-Einstellung : Die voreingestellte IP des DVR lautet 192.168.1.10. Voreingestellt sind Benutzername und Passwort, beide auf admin. Benutzer sollten die PC IP-Adresse auf IP:192.168.1.XXX (1~255, auer 10) setzen (um PC und DVR in der selben Domain sein zu lassen). Doppelklicken Sie , um auf die Loginseite zu gelangen. Geben Sie IP (192.168.1.10), Benutzernname (admin), Passwort (admin), und Port (80) auf der Loginseite ein. Nach Verbindungsaufnahme des DVR mit dem lokalen LAN knnen die Netzwerkeinstellungen im DVR oder in der Systemkonfiguration der lizenzierten Software verndert werden. Netzwerk-Typ ~ Statische IP : Setze die Netzwerk-Information im DVR-Men (Abschnitt 4.12) oder mit System Config der lizenzierten Anwendungssoftware (S.37). Netzwerk-Typ ~ Dynamische IP (DHCP und PPPOE) : Setze die Netzwerk-Information mit System Config der lizenzierten Anwendungssoftware. Fr detaillierte DHCP und PPPOE Einstellungen siehe S.37 and S.38. Nach Einstellung der Netzwerkinformation auf Doppelklicken, um auf die Loginseite zu gelangen. Geben Sie Benutzername, Passwort, IP (Statische IP) oder HostName (Dynamische IP) und Port ein. Drcken Sie dann den grnen Knopf zur Verbindungsaufnahme. Erklrung der LOGIN-Progammicons. Adressbuch: Knopf zur Eingabe einer neuen IP ins IPAdressbuch. Oder zur Wahl einer abgespeicherten IP zur Verbindungsherstellung mit dem Videoserver. Kopie: Knopf zum Kopieren aller SoftwareInstallationsdateien, so dass alle Einstellungen des VideoWebservers fr die nchste Softwareinstallation auf einem anderen PC erhalten bleiben. Upgrade Firmware: Drcken Sie diesen Knopf, um die DVRFirmware zu aktualisieren. Die erhaltenden Firmwaredateien sollten zuerst auf dem PC gespeichert werden.
Suche: Sucht verfgbare DVR IP-Adressen im lokalen Netzwerk und ndert die Netzwerkeinstellungen des DVR. Abspielen: Knopf zum Zugriff und Abspielen der aufgenommenen Dateien, die auf dem PC gespeichert sind.
HINWEIS: Die Version der lizenzierten Software wird auf der Loginseite gezeigt. 32
Einfhrung in die Grundbedienung : Video-Webserver Kontrollfeld. Digitalgert Kontrollfeld ~ 16KA DVR
f g h
60.121.46.236
j. k. l. m. n.
o. p. q. r. s.
a. b. c. d. Bildtransferrate pro Sekunde Datentransferrate Verbinde / lse Verbindung Auflsung: NTSC: 320 228 PAL: 320 276 ; 640 456 ; 640 552
t. u. v. w. x.
e. f.
Bildqualitt (Hoch, Mittel, Niedrig) Schnappschuss : drcke diesen Knopf, um einen Schnappschuss des Bildes zu erhalten, das am angegebenen Ort abgespeichert wird.
33
g.
h. i. j. k. l. m. n.
Aufnahme : drcken Sie diesen Knopf, um mit der Aufnahme zu beginnen und spter nochmals, um die Aufnahme zu stoppen. Die aufgenommenen Dateien werden unter dem eingestellten Pfad auf dem PC gespeichert. Jede aufgenommene Datei kann bis zu 18,000 Frames (Einzelbilder) enthalten. Wenn die Aufnahmedatei voll ist, wird die neue Aufnahme als zweite Datei abgespeichert. Wenn weniger als 200MB Speicherplatz vorhanden ist, wird das Programm die Aufnahme beenden. Systemkonfiguration: drcken Sie diesen Knopf, um auf die Einstellungsseite des Anwendungsprogramms zu gelangen. Anzahl Online-Benutzer KA 1 ~ 16 4, 9, 16 Kanalanzeige Suche Aufnahme Stop / Schnell-Rcklauf / Schnell-Vorlauf / Pause / Langsame Wiedergabe / Wiedergabe
o. p.
q. r.

Digitalzoom Setzen : Drcken dieses Knopfes ndert die Kanal-Anzeigeposition. Drcken Sie zur Wahl des Kanals, welchen Sie wechseln wollen. Drcken Sie oder zur Wahl des Kanals, welchen Sie zeigen mchten. Drcken Sie den ENTER-Knopf zur Besttigung. Sequence: Drcken Sie diesen Knopf, um in die Ruf-Monitor Funktion zu gelangen und drcken Sie ihn erneut, um den Ruf-Monitor Modus wieder zu verlassen. Eingabe PTZ-Kontrolle Aus / An: Wenn die PTZ-Kontrolle eingeschaltet ist, knnen Anwender das PTZ-Gert auswhlen und den OK-Knopf drcken, um in den PTZ-Kontrollbildschirm des Anwendungsprogramms zu gelangen (Drcke ESC, um den PTZ-Kontrollbildschirm des Anwendungsprogramms zu verlassen und wieder zum DVR-Kontrollbildschirm zurck zu gelangen).
60.121.46.236
s. t. u.
v. w.
Men / Hoch / Runter / Links / Rechts Turbo Aus / An : Um die Menauswahl oder die Kontrolle der PTZ-Kamera durch den Video-Webserver zu beschleunigen, kann die Turbo-Funktion durch Anklicken dieses Knopfes aktiviert werden. Anwender knnen die Turboschritte im Bereich von 1 bis 10 verndern. BEISPIEL: Wenn die TURBO-Funktion aktiviert wird und der Wert der Turboschritte auf 3 steht, wird jeder Klick auf Hoch/Runter/Links/Rechts als 3 Mausklicks zhlen.
34
Digitalgert Kontrollfeld ~ PTZ

60.121.46.236 219.85.22.168
j. k. l. m. n.
j. k. l. m. n. o. p.
o. p. q.
r.
q. r.
Voreinstellung 1 ~ 16 AUTO Zoom Tele Zoom Weit Fokus Nah Fokus Weit Max Zoom Min Zoom Eingabe PTZ-Kontrolle Aus / An: Wenn der PTZ-Kontrollmodus eingeschaltet ist, kann man das PTZ-Gert anwhlen und den OK-Knopf drcken, um in den PTZKontrollbildschirm des Anwendungsprogramms zu gelangen. (Drcke ESC um den PTZ-Kontrollbildschirm des Progamms zu verlassen und zurck zum DVR-Kontrollbildschrim des Anwendungsprogramms zu gelangen) Men / Hoch / Runter / Links / Rechts Turbo: Um die Menauswahl oder die Kontrolle der PTZ-Kamera durch das Anwendungsprogramm zu beschleunigen, kann die "Turbo-Funktion durch Klick auf diesen Knopf aktiviert werden. Die Turboschritte knnen zwischen 1 und 10 verndert werden. Beispiel: Wenn die TURBO-Funktion aktiviert wird und der Wert der Turboschritte auf 3 steht, wird jeder Klick auf Hoch/Runter/Links/Rechts als 3 Mausklicks zhlen. 35
Wiedergabefunktion
Wiedergabefenster der Anwendung : Konfigurationsfenster:
Ein Klick zum Aktivieren De-Interlace De-Blocking OSD AVI-Konvertierung Konfiguration Wasserzeichen ffne vorh. Datei ffne nchste Datei
A.
Wiedergabenformation : Zeigt Information wie Datum, Zeit, Auflsung, Rcklauf- / Vorlaufgeschwindigkeit, Status und Funktionen etc. an. Zeitablaufanzeige : Zeigt die abgelaufene Wiedergabezeit an. Funktionen :
B.
De-Interlace: Die Vibration des Pausenbildes reduzieren De-Blocking: Reduktion des Mosaik-Phenomns. OSD: Das OSD-Men des Wiedergabefensters des Anwendungsprogramms anzeigen. AVI-Konvertierung: Konvertiere die gesamte Aufnahmedatei ins AVI-Format Konfiguration: Im Konfigurationsfenster des Anwendungsprogramms gehen und den Dateispeicherort, die Textfarbe und die Farbe der Fortschrittsanzeige einstellen. Wasserzeichen: Nachweis der Authentizitt des Backupvideos. ffne vorherige Datei: ffne das vorherige Backupvideo. ffne nchste Datei: ffne das nchste Backupvideo. Hinweis: Wenn die Bildwiedergabe pausiert wird, fhrt ein D. Wiedergabe-Kontrollknpfe : Druck vom -Knopf zum vorherigen Bild Wiedergabe / Stop / Pause / und ein Druck vom -Knopf zum Schnell-Rcklauf / Schnell-Vorlauf nchsten Bild. Im Wiedergabemodus des E. Schnappschuss : Anwendungsprogramms kann der Auf Druck dieses Knopfs wird ein Knopf gedrckt werden, um die Authentizitt vom Schnappschuss vom aktuellen Bild BACKUPVIDEO zu berprfen. Wenn das gemacht und unter dem BACKUPVIDEO verndert worden ist, wird sich eingestellten Pfad abgespeichert. das Videobild hellrot frben und die Wiedergabe 36 wird pausiert. F. Player schlieen. en
C.
Um das Video einzufangen, kann mit einem Rechtsklick der Maus ein Startpunkt (rot) und mit einem weiteren Klick ein Endpunkt gesetzt werden Dann Rechtsklicken, um ins AVI-Format zu konvertieren..
3) Erweiterte Einstellungen: Einstellungen 60.121.46.236
Netzwerk
Drcken Sie den Systemkonfiguration Systemeinstellungsseite zu gelangen.
Knopf, um auf die
Die Netzwerkkonfiguration macht den DVR durch das Ethernet oder eine Einwahlverbindung ansprechbar.
Statische IP : Geben Sie Server IP, Gateway, Netzmaske und Web-Port ein und drcken dann APPLY zur Besttigung. PPPoE: PPPoE: Geben Sie User name/ Benutzername und Passwort ein, dass Ihnen von Ihrem ISP (Internet-Dienstanbieter) zugewiesen wurde und drcken APPLY zur Besttigung. DHCP: Die DHCP-Funktion muss von einem Router oder Netzwerk mit DHCP-Dienst untersttzt werden. Whle den DHCP IP-Typ und drcken APPLY zur Besttigung. ***HINWEIS*** : PPPoE und DHCPNetzwerkverbindungen erfordern die Beantragung eines DDNSDDNSDienstes zur Erlangung eines Hostnamens um mit Hostnamens, dynamischen IP-Addressen bereinzustimmen. Details siehe S.38. ***HINWEIS***: Einige Router knnen einen Neustart des DVR erfordern, um die IP-Adresse zu erhalten. Web-Port: WebAuf den DVR kann ber das Netzwerk mittels der Anwendungssoftware oder einem Webbrowser zugegriffen werden. Normalerweise benutzt HTTP den TCP-Port 80. Jedoch ist es in manchen Fllen besser, diese Portnummer aus Grnden der Flexibilitt oder Sicherheit zu ndern. Der gltige Bereich ist 80 ~ 19999.
37
DDNS
DDNS ist ein Dienst zur Abbildung dynamischer IPs auf einen spezifischen Host-Namen. DDNS-Beantragung: Gehen Sie auf eine Webseite, die eine kostenlosen DDNS-Dienst anbietet und beantragen Sie einen Hostnamen. Siehe das Beispiel unten. Aktiviere die DDNS-Funktion : Geben Sie DDNS-Benutzername in das User Name-Feld ein. Geben Sie das DDNS-Passwort in das Passwort-Feld ein. Geben Sie den Hostnamen in das Domain-Feld ein. Geben Sie den DDNS-Systemnamen in das System Name-Feld ein. Drcken Sie APPLY zur Besttigung. DDNS-BEANTRAGUNGSBEISPIEL:
Gehen Sie auf eine Webseite, die kostenlose DDNS-Dienste bietet. Zum Beispiel http://www.dyndns.org. Legen Sie ein Benutzerkonto bei DynDNS an. Nachdem Sie Ihr Benutzerkonto angelegt haben, werden Sie innerhalb weniger Minuten eine Besttigungsemail erhalten. Um die Registrierung abzuschlieen, mssen Sie den erhaltenen Anweisungen folgen. Sie mssen diese Schritte binnen 48 Stunden durchfhren, um Ihre Registrierung abzuschlieen. Wenn Sie nach ungefhr einer Stunde noch keine Besttigungsemail erhalten haben, sollten Sie ein Passwort-Rcksetzen (password reset) beantragen: (http://www.dyndns.org/account/resetpass/) . Verwenden Sie den DDNS-Benutzernamen und das Passwort, um in den DynDNS einzuloggen. Erzeuge Host-Name : HostLogin Account My Service Add Host Services Add Dynamic DNS Host Wahl und Eingabe des Hostnamen Klicke auf Add Host DDNS-Hostname erzeugt.
YourHostName
1 2 4
YourHostName
3 5
38
EMail
Wenn Alarm ausgelst oder eine Bewegung erkannt wird, kann eine Kopie der Videodatei angelegt werden. Der DVR kann eine Email-Benachrichtigung an definierte Empfnger geschickt werden (bis zu 5 Empfnger). ***HINWEIS***: Um die Email-Benachrichtigung zu aktivieren, muss die EmailBenachrichtigungsfunktion zuerst in den Alarm-Einstellungen eingeschaltet werden (Seite 43). Fgen Sie das Emailkonto des Empfngers in das Mail Account-Feld ein. Fr detailliertee Informationen (SMTP-Server, Benutzername und Passwort) wenden Sie sich an Ihren Email-Dienstbetreiber. Bitte tippen Sie die gesamte Emailadresse in das Mail from (Email von)-Feld ein um sicherzustellen, dass die Emails nicht durch SMTP blockiert werden. In einigen Fllen erfordert der Emailserver ein Passwort, dazu bitte user name/Benutzername und password eingeben. Nach Eingabe APPLY zur Besttigung drcken.
FTP
Wenn Alarm ausgelst oder eine Bewegung erkannt wird, kann eine Kopie der Videodatei angelegt werden. Der DVR kann die eingefangenen Bilder auf eine vordefinierte FTP-Seite hochladen. Geben Sie detaillierte FTPInformationen ein. ***HINWEIS***: Um die FTP-Benachrichtigung zu aktivieren, muss die FTPBenachrichtigungsfunktion zuerst in den Alarm-Einstellungen eingeschaltet werden. Drcken Sie anschlieend APPLY zur Besttigung. 39
DVR Kamera Einstellung

Jeder Kamerakanal kann unabhngig eingestellt werden. Whlen Sie den gewnschten Kamerakanal aus. Drcken Sie Edit, Edit um in das Einstellungsfenster zu gelangen. Title/Titel: Geben Sie den Namen des Kamerakanals mit bis zu 6 Zeichen ein. Adjustment/Justierung: Justieren Sie BR (Helligkeit) / CT (Kontrast) / SU (Sttigung) / HU (Farbe) / REC (Aufnahme) der Kamera. Drcken Sie anschlieend OK und dann APPLY zur Besttigung.
Als Beispiel 16CH
Gerte
Am Beispiel 16CH
Whlen Sie den gewnschten Kanal des installierten externen Gertes aus. Drcke Edit, um in das Edit Einstellungsfenster zu gelangen. Device Type (Gertetyp): tetyp) Whlen Sie entweder general camera/allgemeine Kamera oder PTZ-Kamera. ID No. : Setzen Sie die ID-Nummer (0 ~ 255) des installierten externen PTZGertes. Protocol Type / Protokolltyp : Whlen Sie NORMAL fr Kameras NORMAL aus unserem Hause. Whlen Sie P-D-Protokoll fr Kameras des PELCO-D Protokolls. Baud Rate : Setzen Sie die Baudrate jedes Kanals (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Drcken Sie anschlieend OK und dann APPLY zur Besttigung. 40
Erkennung
Whlen Sie den gewnschten Kanal und drcken dann Edit um in das Edit, Einstellungsfenster zur Einstellung Am Beispiel 16CH Bewegungsempfindlichkeit zu gelangen. Motion Detection Sensitivity / Empfindlichkeit der Bewegungserkennung: Bewegungserkennung Stellen Sie die Erkennungsempfindlichkeit durch 4 verschiedene justierbare Funktionen ein. LS: Die Empfindlichkeit bei Vergleich zweier verschiedener Bilder. Je kleiner der Wert ist, desto grer ist die Empfindlichkeit fr die Bewegungserkennung. SS: Die Empfindlichkeit fr die Gre der auf dem Bildschirm erkannten Objekte (die Anzahl der Bewegungserkennungsgitter). Je kleiner der Wert ist, desto grer ist die Empfindlichkeit fr die Bewegungserkennung. TS: Dieser Wert gibt an, wie lange es dauert, bis das Objekt eingefangen wird. Desto kleiner der Wert ist, desto grer ist die Empfindlichkeit fr die Bewegungserkennung. RE: Der RE-Wert ist eine Referenz fr die Erkennung. Desto grer der Wert ist, desto hher ist die Empfindlichkeit fr die Erkennung. 60.121.46.236 Alarm: Whle LOW / HIGH (NIEDRIG/HOCH) fr die Alarmpolaritt. Motion Detection Area / Bewegungserkennungszone: Bewegungserkennungszone Klicken Sie die Zone mit der PC-maus Hinweis: Schalten Sie die Bewegungserkennungsfunktion ein. an, es kann das Areal ausgewhlt Wenn die Bewegung erkannt wird, werden,das erkennungsaktiv ist. Das wird ein -Symbol auf dem Erkennungsareal ist transparent, whrend die Zone ohne Erkennung Bildschirm angezeigt. Und das lilafarbend ist. . Anwendungsprogramm wird *Klicken Sie Select All / alles automatisch aufnehmen. anwhlen an, um eine frher ausgewhlte Zone zu lschen. *Klick Sie Clear All / alles lschen an, um alles als Erkennungsareal anzuwhlen. Drcken Sie anschlieend OK und dann APPLY zur Besttigung.
41
Netzwerk Backup & Wiedergabe

Machen Sie ein Backup der aufgenommenen Dateien vom DVR auf den PC ber Netzwerk. Geben Sie die Backupinformation ein Drcke Start Success / Erfolg Convert / Konvertieren Play File / Datei wiedergeben.
1. Wiedergabeinformation 2. Fortschrittsbalen 3. Funktionen :

(1) De-Interlace (2) De-Blocking (3) OSD (4) AVI-Konvertierung (5) Konfiguration (6) Wasserzeichen (7) Vorherige Datei ffnen (8) Nchste Datei ffnen
4. Wiedergabe-Kontrollknpfe :
Wiedergabe / Stop / Pause / SchnellRcklauf / Schnell-Vorlauf
5. Schnappschuss 6. Den Player schlieen. en
***HINWEIS*** HINWEIS Whrend des Backups kann das Lifebild zur selben Zeit betrachtet werden. 42
Alarm
Alarmauslser (Alarm Trigger) : Aktiviere oder Deaktiviere die Email und FTP-Benachrichtigungsfunktion. Alarmmethode (Alarm Method) : Zwei Hinweismethoden Email und / oder FTP. Anzahl Sendungen (Post Number) : MJPEG -Bilder (1-10 Bilder). Alarmdauer (Alarm Duration) : Legt die Dauer einer bewegungsausgelsten Aufnahme fest (3 Sek., 15 Sek., 30 Sek., 1 Min., oder 30 Min.). Alarm auffrischen (Alarm Refresh) : Lschen der Alarmnachricht , die auf dem Bildschirm angezeigt wird.
HINWEIS:
Email-Benachrichtigung: MJPEG-Bilder werden am vorher bestimmten Ort abgelegt, der in File Path / Dateipfad eingestellt wurde. Auerdem wird eine Email mit dem MJPEG-Bildern an den unter Mail eingestellten Empfnger abgeschickt (1-10 Bilder). FTP-Benachrichtigung: MJPEG-Bilder werden am vorher bestimmten Ort abgelegt, der in File Path / Dateipfad eingestellt wurde. Auerdem wird eine FTP-Datei mit den MJPEG-Bildern (1-10 Bilder) an den unter FTP eingestellten Ort hochgeladen.
Alarmliste
Diese Datenbank listet przise alle durch Alarm ausgelsten Ereignisse auf, inklusive IPAdresse, Alarmzeit und der Anzahl der Bilder. Alle bewegungsausgelsten Ereignisse knnen auf einfache Weise wiedergegeben oder gelscht werden. Auerdem kann die Gesamtliste ber Clear All gelscht werden. Klicke auf den Refresh / Aktualisieren-Knopf zum Update der Datenbankliste. Alle alarmausgelsten Dateien werden fr einfache Suche systematisch aufgefhrt. 43
60.121.46.236 2005.12.25 10:00:06
30
Allgemein
Informationen zur DVR-Firmwareversion werden in diesem Fenster angezeigt. Whle Turbo Step / Turboschritt (1 Turboschritt 10). 10) Um die Menauswahl oder die Kontrolle der PTZ-Kamera unter dem VideoWebserver zu beschleunigen, knnen Sie die Turbo-Funktion durch Klicken dieses Knopfes aktivieren. Benutzer knnen die Turbofunktion zwischen 1 und 10 verndern. Beispiel. Wenn der Wert des Turboschritts 5 ist, bedeutet das, dass ein Klick der hoch/runter/links/rechts Knpfe wie 5 Mausklicks zhlt. Max Log List: List Setzt die maximale Anzahl von Loglisten Server Log: Log Drcke den Server Log-Knopf, Um in das Server-Loglisten-Fenster zu gelangen.
Benutzerkonto
Erzeugen Sie ein Benutzerkonto (Account) (Max. 5 Konten), Passwort, Lebensdauer und Autorittsstufe (Max 5 Konten drfen Max d zur selben Zeit online sein). sein Users level: SUPERVISOR Kontrolliert alle Funktionen (a, b, c, d, e und f ). HIGH Kontrolliert nur Funktionen a, b, c, d und e, aber kann die f- Funktion nicht kontrollieren. NORMAL Kontrolliert nur Funktionen a, d, und e, aber kann b, c und f nicht kontrollieren. GUEST Nur Bildwiedergabe. Nur die a-Funktion kann benutzt werden. Life time : Gem verschiedener Autorittsstufen, knnen verschiedene Benutzerkonten fr unterschiedlich lang online bleiben (1Min, 5Min, 10Min, 1Stunde, 1Tag, unendlich).
a b c d e f
44
Online-Benutzerinfo
Alle Informationen ber OnlineBenutzer (Name, IP-Addresse, Autorisierungsstufe, Auflsung und Bildqualitt).
Andy
60.121.46.236
SUPERVISOR
320*228
MIDDLE
Dateipfad
Schnappschuss-Pfad (SnapshotPath) : Weisen Sie einen Speicherpfad fr die Schnappschussbilder zu. Aufnahme-Pfad (Record Path) : Weisen Sie einen Speicherort fr die manuell aufgenommenen Dateien zu. Alarm Audio-Pfad (Alarm Audio Path) : Der Standard-Alarmton ist alarm.wav. Anwender knnen ihren eigenen Alarmton durch Angabe eines Dateipfades einstellen.
45
5.7 VERBINDUNG BER IE BROWSER

Auf den DVR kann ber das Netzwerk mit einem Webbrowser zugegriffen werden. Installieren Sie zuerst das lizenzierte Anwendungsprogramm.
*** Diese Funktion arbeitet mit Windows 2000 und Windows XP.*** XP.***
Schritt 1 : Geben Sie die IP-Adresse in die URL-Adressbox ein und drcken Enter.
Sie sehen dann die folgende Seite. HINWEIS: Siehe das folgende Beispiel, wenn der TCP-Port nicht 80 ist. IP-Addresse: 60.121.46.236 ; Portnummer: 888 Geben Sie http://60.121.46.236 :888 in die URL-Addressbox ein und drcken Enter/Eingabe.
Anwendung herunterladen JAVA herunterladen
HINWEIS : Die aktuellste Version der Anwendungssoftware kann von der Webseite heruntergeladen werden. HINWEIS : Das JAVA-Programm kann ber die Webseite aktualisiert werden.
Schritt 2 : Geben Sie username/Benutzername und password/Passwort ein. Danach

sehen Sie die folgende Seite zum Einloggen: ndere Auflsung Aufl
PTZ
ndere Bildqualitt Bildqualit
Bedienung wie die Anwendungssoftware. Siehe Abschnitt 5.6 Lizenzierte Software. Software
Setzen Sie die Anzeigeposition auf das Bild (LT: Oben Links; LD: Unten Links; RT: Oben Rechts; Unten Rechts) Rechts)
46
5.8 OPTIONALE PERIPHERIEGERTE

Sehen Sie sich bitte die jeweiligen Anleitungen fr den Betrieb der folgenden Peripheriegerte an. 1) 2) 3) IDA (Unabhngies HDD-Array). VGA-Ausgabe. Fr 4CH-DVR ist die IR-Fernbedienung optional.
6.1 FAQ
FEHLERBEHEBUNG
Bitte sehen Sie sich die unten stehende FAQ-Tabelle an, um unkompliziert Fehlerhinweise zu erhalten. Die Tabelle beschreibt einige typische Probleme und auch ihre Lsung. Bitte sehen Sie sich die Tabelle an, bevor Sie Ihren DVR-Hndler anrufen. PROBLEM
Kein Strom
LSUNG
berprfen Sie den Anschluss des Stromkabels. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom fhrt.
Keine Reaktion auf Knopfdruck Timer-Aufnahme kann nicht eingeschaltet werden Kein Live-Video
Drcken Sie irgendeine Taste und geben dann das Passwort ein, um die Tastensperre aufzuheben. Prfen Sie, ob die Aufnahmeaktivierung auf JA steht. berprfen Sie Kamera-Videokabel und Verbindungen. berprfen Sie Monitor-Videokabel und Verbindungen. Stellen Sie sicher, dass die Kamera Strom hat. berprfen Sie die Einstellungen des Kameraobjektivs.
Video wird nicht aufgenommen DVR bootet immer wieder HDD-Erkennung fehlgeschlagen
Prfen Sie, ob die HDD installiert und korrekt angeschlossen wurde. berprfen Sie die Stromverbindung und die HDD genau oder setzen Sie eine andere passende HDD ein. Verwenden Sie testweise eine andere HDD. Verwenden Sie testweise ein anderes HDD-Kabel Stellen Sie sicher, dass HDD Master, Slave Modus korrekt gesetzt ist.
Kann USB-Laufwerk nicht erkennen Wenn zwei stromsparende Seagate-HDDs verwendet werden, kann der DVR nicht erfolgreich eingeschaltet werden. Kann ber Netzwerk und Webbrowser nicht auf den DVR zugreifen
Verwenden Sie testweise ein anderes USB-Laufwerk Bitte benutzen Sie nicht zwei stromsparende Seagate HDDs gleichzeitig. Aktualisieren Sie das JAVA-Program Aktualisieren Sie die Firmware.
47
ANHANG #1
ANHANG #1 INSTALLATION DER HDD
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Befolgen Sie die hier geschilderten Schritte sorgfltig, um korrekte Installation sicherzustellen. *** Hinweis: Wenn Sie zwei HDDs installieren wollen, setzen Sie bitte eine HDD auf Master- oder Single- und die andere auf Slave-Modus. ***
1) 2) 3) 4)
ffnen Sie die obere Abdeckung des DVR und schrauben die HDDHalterung heraus. 1 ~ 2 Schrauben Sie die HDD in die HDD-Halterung. 3 ~ 8 Schlieen Sie den HDD-Stromstecker und den IDE-BUS an (richten Sie die HDD przise an der Pin-Verbindung aus). 9 ~ 14 Schlieen Sie die obere Abdeckung des DVR.
48
4CH
Befolgen Sie die hier geschilderten Schritte sorgfltig, um korrekte Installation sicherzustellen.
*** Hinweis: Bitte stellen Sie eine HDD auf Master Mode oder Single Mode ***
Schritt 1 Verbinden Sie den Stecker mit der HDD (siehe Bild 1). Schritt 2 Setzen Sie die HDD in das HDD-Gehuse ein. Bitte beachten Sie, dass die Unterseite die stromfhrende Seite ist, wie die Abbildung zeigt (siehe Bild 2). Schritt 3 Schrauben Sie die HDD im HDD-Gehuse fest. Bevor Sie die HDD festziehen, mssen Sie bitte beachten, dass Sie Pin 1 der HDD auf die Pin 1- Markierung ausrichten mssen, weil das Schraubloch bei verschiedenen HDD-Marken unterschiedlich ist. Danach schrauben Sie die HDD korrekt ein (siehe Abbildung 3 und 4). Sie mssen die Festplatte przise auf die Pin-Verbindung ausrichten, um korrekte Installation zu gewhrleisten. Schritt 4 Drehen Sie die HDD um und setzen sie in den DVR ein (siehe Abbildung 5 und 6). Schritt 5 Verbinden Sie die HDD mit dem DVR (siehe Abbildung 7). Schritt 6 Verschlieen Sie das Gehuse, indem Sie den Schlssel im Uhrzeigersinn drehen (siehe Abbildung 8).
A (abgeschl. ) B (unverschl. )
Hinweis: Wenn Sie das Gehuse nicht ordnungsgem verschlieen, wird der DVR nicht starten.
Schritt 7 Schlieen Sie die Klappe (Abbildung 9).
49
ANHANG #2 PIN-KONFIGURATION
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
ANHANG #2
PIN 1. GND (MAS) MASSE PIN 2. ~ PIN 9. ALARM INPUT (ALARMEINGABE) (ALARMEINGABE) Bei Anschluss des Drahtes von ALARMEINGABE ( PIN 2 -- 9 ) an MAS ( PIN 1 ) , wird der DMR mit Aufnahme anfangen und der Summer ist an. Wenn MEN -> ERWEITERT -> ERKENNUNG -> ERKENNUNGS-SETUP -> ALARM auf Niedrig gesetzt ist : Wenn Alarm-Eingabesignal Niedrig ist, fngt das Gert mit Aufnahme an und Summer luft. Wenn MEN -> ERWEITERT -> ERKENNUNG -> ERKENNUNGS-SETUP -> ALARM auf Hoch gesetzt ist: Wenn Alarm-Eingabesignal Hoch ist, fngt das Gert mit Aufnah me an und Summer luft. PIN 10. PIN OFF (PIN AUS) (PIN AUS) PIN 11. TXD232 DMR kann durch externes Gert oder Kontrollsystem wie eine Kontrolltastatur fernkontrolliert werden, wobei serielle Kommunikationssignale via TXD232 benutzt werden.
PIN 12. RS485-A RS485DMR kann durch ein externes Gert oder Kontrollsystem wie eine Kontrolltastatur fernkontrolliert werden, wobei serielle Kommunikationssignale via RS485 benutzt werden. PIN 13. EXTERNAL ALARM NO. (EXTERNE ALARM NR) (EXTERNE NR) Im Normalbetrieb ist COM nicht mit NR verbunden. Aber bei Alarmauslsung ist COM mit NR verbunden. Achtung: Spannung darf nicht grer als DC24V 1A sein. PIN 14. PIN OFF (PIN AUS) (PIN AUS) PIN 15. ~ PIN 22. ALARM INPUT (ALARMEINGABE) (ALARMEINGABE) Bei Anschluss des Drahtes von ALARMEINGABE ( PIN 15 -- 22 ) an MAS ( PIN 1 ) wird der DMR mit Aufnahme anfangen und der Summer ist an. Wenn MEN -> ERWEITERT -> ERKENNUNG -> ERKENNUNGS-SETUP -> ALARM auf Niedrig gesetzt ist : Wenn Alarm-Eingabesignal Niedrig ist, fngt das Gert mit Aufnahme an und Summer luft. Wenn MEN -> ERWEITERT -> ERKENNUNG -> ERKENNUNGS-SETUP -> ALARM auf Hoch gesetzt ist : Wenn Alarm-Eingabesignal Hoch ist, fngt das Gert mit Aufnahme an und Summer luft. PIN 23. RXD232 DMR kann durch externes Gert oder Kontrollsystem wie eine Kontrolltastatur fernkontrolliert werden, wobei serielle Kommunikationssignale via RXD232 benutzt werden. PIN 24. RS485-B RS485DMR kann durch ein externes Gert oder Kontrollsystem wie eine Kontrolltastatur fernkontrolliert werden, wobei serielle Kommunikationssignale via RS485 benutzt werden. PIN 25. EXTERNAL ALARM COM (EXTERNER ALARM COM) (EXTERNER COM) Im Normalbetrieb ist COM nicht mit NR verbunden. Aber bei Alarmauslsung ist COM mit NR verbunden. Achtung: Spannung darf nicht grer als DC24V 1A sein.
50
4CH
PIN 1. RS232-TX RS232DVR kann durch ein externes Gert wie z.B. eine Kontrolltastatur ferngesteuert werden, wobei serielle Signale ber RS-232 benutzt werden. PIN 2. RS232-RX RS232DVR kann durch ein externes Gert wie z.B. eine Kontrolltastatur ferngesteuert werden, wobei serielle Signale ber RS-232 benutzt werden. PIN 3. ~ PIN 5. ALARM INPUT (ALARMEINGABE) (ALARMEINGABE) Zum Anschluss des Kabels von ALARM EINGABE ( PIN 3 -- 5 ) zum MAS ( PIN 9 ) Anschluss, DVR wird mit Aufnahme anfangen und Summer wird eingeschaltet. Wenn MEN -> ERWEITERT -> ERKENNUNG -> ERKENNUNGS-SETUP -> ALARM auf Niedrig steht : Wenn Alarmeingabesignal Niedrig ist, fngt das Gert mit Aufnahme und Summeraktivierung an. . Wenn MEN -> ERWEITERT -> ERKENNUNG -> ERKENNUNGS-SETUP -> ALARM auf Hoch steht : Wenn Alarmeingabesignal Hoch ist, fngt das Gert mit Aufnahme und Summeraktivierung an. PIN 7. EXTERNAL ALARM NC (EXTERNER ALARM NC) (EXTERNER NC) Im Normalbetrieb COM verbunden mit NC und nicht verbunden mit NR. Aber bei Alarmauslsung COM nicht verbunden mit NC und verbunden NR. Achtung: Spannung darf nicht grer als DC24V 1A sein. PIN 8. EXTERNAL ALARM NO. (EXTERNER ALARM NR.) (EXTERNER NR.) Im Normalbetrieb COM verbunden mit NR. Aber bei Alarmauslsung COM verbunden mit NR. Achtung: Spannung darf nicht grer als DC24V 1A sein. PIN 9. GND (MAS) (MAS) Signal MASSE. PIN 10. RS485-B RS485DVR kann durch ein externes Gert oder Kontrollsystem wie z.B. eine Kontrolltastatur ferngesteuert werden, wobei serielle Signale ber RS-232 benutzt werden. PIN 11. RS485-A RS485DVR kann durch ein externes Gert oder Kontrollsystem wie z.B. eine Kontrolltastatur ferngesteuert werden, wobei serielle Signale ber RS-232 benutzt werden. PIN 12, 13. PIN OFF (PIN AUS) PIN 14. ALARM RESET Zum Anschluss eines Kabels von ALARM RESET ( PIN 14 ) zum MAS ( PIN 9 ) Anschluss, kann ALARM deaktivieren. Ein externes Signal zu ALARM RESET ( PIN 14 ) kann verwendet werden, um sowohl das ALARM AUSGANG Signal als auch den internen Summer des DVR rckzusetzen. Bei Alarmauslsung wird das Signal Niedrig und wird alle Alarmaktivitten stoppen. Im Normalbetrieb bleibt das Signal auf Hoch. PIN 15. EXTERNAL ALARM COM (EXTERNER ALARM COM) Im Normalbetrieb COM nicht verbunden mit NR. Aber bei Alarmauslsung COM verbunden mit NR. Achtung: Spannung darf nicht grer als DC24V 1A sein. PIN 16, 17. GND (MAS) Erde, MASSE
51
ANHANG #3
ANHANG #3 RS-232 Protokoll
1) Verwenden Sie die PC-Tastatur als Ersatz der DVR-Tastatur. 2) Daten: REMOTE PROTOKOLL, verwenden Sie 8 bit Daten, 1 Startbit, 1 Stopbit.
FUNCTION KEY_MENU KEY_ENTER KEY_4 CUT KEY_ZOOM KEY_9 CUT KEY_16 CUT KEY_SLOW KEY_REC KEY_LEFT KEY_UP KEY_PLAY KEY_DOWN KEY_RIGHT KEY_POWER KEY_KEY LOCK
CODE 0x4D 0x0D 0x61 0x5A 0x62 0x63 0x53 0x72 0x4C 0x55 0x50 0x4E 0x52 0x57 0x4B
ASCII M ENTER a z b c S r L U P N R W K
FUNCTION KEY_CH1 KEY_CH2 KEY_CH3 KEY_CH4 KEY_CH5 KEY_CH6 KEY_CH7 KEY_CH8 KEY_CH9 KEY_CH10 KEY_CH11 KEY_CH12 KEY_CH13 KEY_CH14 KEY_CH15 KEY_CH16
CODE 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47
ASCCI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G
52
ANHANG #4
ANHANG #4 AUFNAHME-ZEITPLAN
Am Beispiel 16CH
1) Aufnahmezeit variiert in Abhngigkeit von den folgenden Faktoren: * Unterschiedliche Kameraqualitt * Unterschiedlicher Bildaufbau (wie Objektbewegungsfrequenz) Aufnahmetag fr 8CH: bitte Aufnahmetag mit 2 multiplizieren. Aufnahmetag fr 4CH: bitte Aufnahmetag mit 4 multiplizieren.
2)
AufnahmeModus Frame
Qualitt Best
BPS 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60
500GB Aufnahmezeit 109 192 349 565 138 243 442 714 182 319 581 939 293 516 939 1517 130 229 417 673 184 323 587 949 242 424 773 1249 335 588 1071 1730
Aufnahmetag 4.6 8.0 14.6 23.5 5.8 10.1 18.4 29.8 7.6 13.3 24.2 39.1 12.2 21.5 39.1 63.2 5.4 9.5 17.4 28.0 7.6 13.4 24.5 39.5 10.1 17.7 32.2 52.0 13.9 24.5 44.6 72.1
High
Normal
Basic
CIF
Best
High
Normal
Basic
53
ANHANG #5
ANHANG #5 KOMPATIBLE USB-MARKEN
Hinweis: Bitte aktualisieren Sie die Firmware des DVR, um die Richtigkeit der folgenden Tabelle zu gewhrleisten.
Hersteller Transcend Transcend Kingston Kingston PQI PQI Apacer Apacer SanDisk SanDisk SanDisk JetFlash 110 JetFlash 110
Modell
Kapazitt 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 128MB 256MB 512MB
54
ANHANG #6
ANHANG #6 KOMPATIBLE HDD-MARKEN
Hinweis: Bitte aktualisieren Sie die Firmware des DVR, um die Richtigkeit der folgenden Tabelle zu gewhrleisten. Markenname
Modell
Kapazitt
Rotation
55
183Z
4CH
16CH / 8CH / 4CH
16CH / 8CH / 4CH con Grabador de DVR-RW o CD-RW incorporado
Manual de Usuario
Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de realizar cualquier operacin y conserve este documento para referencia futura.
MPEG4 DVR SERIES (Spanish)_Z_V1.1
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA
PRECAUCIN: PRECAUCI Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Slo utilice el DVR desde la fuente de alimentacin indicada en la etiqueta. La compaa no se har responsable de cualquier dao debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de la posibilidad de tales daos. El relmpago con el smbolo de la flecha, dentro del tringulo equiltero, pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado contenido en el producto, que podra ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga elctrica hacia las personas. Este signo de exclamacin dentro del tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento (reparacin) en el texto que acompaa a este dispositivo. Todos los productos sin plomo ofrecidos por la compaa cumplen con los requisitos de las normativas europeas sobre la directiva de Restriccin de Sustancias Peligrosas (RoHS, por sus siglas en ingls), lo que significa que nuestros procesos de fabricacin y productos no poseen plomo ni las sustancias peligrosas mencionadas en la directiva. La marca del depsito de residuos con ruedas tachado significa que dentro de la Unin Europea el producto deber ser recolectado en forma separada cuando ocurra el fin de su vida til. Esto se aplica al producto y a cualquier perifrico que posea este smbolo. No deseche estos productos como residuos municipales sin clasificacin. Marca CE Este dispositivo se fabrica cumpliendo con las restricciones por interferencias de ondas de radio. Nos reservamos el derecho de revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento. No garantizamos ni asumimos ninguna responsabilidad por la exactitud, grado de complecin o utilizacin de este manual. El contenido de este manual se encuentra sujeto a cambios sin aviso previo. ESTE PRODUCTO EST AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA CARTERA PARA UNA PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA UN USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE ACUERDO CON LA NORMATIVA VISUAL MPEG-4 ("VDEO MPEG-4) Y/O (ii) DESCODIFICAR VDEO MPEG-4 QUE HUBIERA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR PARTICIPANDO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y/O QUE HUBIERA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA SUMINISTRAR VDEO MPEG-4. NINGUNA AUTORIZACIN SE OTORGA O DEBERA CONSIDERARSE IMPLCITA PARA CUALQUIER OTRO USO. MS INFORMACIN, INCLUYENDO AQUELLA RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y AUTORIZACIONES PUEDE OBTENERSE DE MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Nota: Versin del firmware: 1066-10-J4-04-AA-12; Versin AP: 1046 Nota: En el caso de cualquier cambio de AP, por favor dirigirse a su distribuidor. Nota: No se encuentra sujeto a ninguna notificacin cualquier cambio de este manual al producto actual.
TABLA DE CONTENIDO
PARTES Y CARACTERSTICAS
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 CARACTERSTICAS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONTENIDO DEL PAQUETE -------------------------------------------------------------------------------------------------ESPECIFICACIONES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------PANEL FRONTAL ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------PANEL TRASERO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 1 2 4 8
INICIO
2.1 INICIO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10
OPERACIONES BSICAS
3.1 GRABACIN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.2 REPRODUCCIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11 12
CONFIGURACIN DETALLADA DEL MEN

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15
MEN JERRQUICO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL_GRABACIN ------------------------------------------------------------------OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL_TEMPORIZADOR ------------------------------------------------------------OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL_ FECHA -------------------------------------------------------------------------OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL_AVANZADO --------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_CMARA ----------------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_ DETECCIN -----------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_DESPLIEGUE ----------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_ALERTA -----------------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_ REMOTO ---------------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_ SISTEMA ---------------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_ RED ----------------------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_ RESPALDO ------------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_INFO. DE HDD ---------------------------------------------------------------------------------------MEN AVANZADO_ ENTRADAS DE EVENTOS-----------------------------------------------------------------------
14 15 16 17 18 18 19 21 22 23 24 25 26 28
OPERACIONES ADICIONALES
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
BSQUEDA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ZOOM DIGITAL DE 2X ----------------------------------------------------------------------------------------------------------BLOQUEO DE TECLAS --------------------------------------------------------------------------------------------------------CONMUTACIN DEL SISTEMA N/P ----------------------------------------------------------------------------------------ACTUALIZACIN POR USB---------------------------------------------------------------------------------------------------SOFTWARE AP CON LICENCIA---------------------------------------------------------------------------------------------INSTALACIN DEL SOFTWARE ---------------------------------------------------------------------------------------OPERACIONES BSICAS DEL SOFTWARE AP ------------------------------------------------------------------CONFIGURACIN AVANZADA DEL SOFTWARE AP -----------------------------------------------------------RED ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DDNS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------CORREO ELECTRNICO ------------------------------------------------------------------------------------FTP ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONFIGURACIN DE LA CMARA DEL DVR---------------------------------------------------------DISPOSITIVO -----------------------------------------------------------------------------------------------------DETECCIN ------------------------------------------------------------------------------------------------------RESPALDO Y REPRODUCCIN DE RED ---------------------------------------------------------------LISTA DE BSQUEDA ----------------------------------------------------------------------------------------GRABACIN POR TIEMPO ----------------------------------------------------------------------------------FECHA/HORA ----------------------------------------------------------------------------------------------------CONFIGURACIN DE GRABACIN ----------------------------------------------------------------------ALARMA -----------------------------------------------------------------------------------------------------------GENERAL ---------------------------------------------------------------------------------------------------------CUENTA -----------------------------------------------------------------------------------------------------------INFO DEL USUARIO EN LNEA ----------------------------------------------------------------------------DESTINO DEL ARCHIVO -------------------------------------------------------------------------------------5.7 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL NAVEGADOR IE -----------------------------------------------------------------5.8 PERIFRICOS OPCIONALES -------------------------------------------------------------------------------------------------
29 30 30 30 31 31 31 32 37 37 38 39 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 46 46 47 48
SOLUCIN DE PROBLEMAS
APNDICE #1 AP APNDICE #2 AP APNDICE #3 AP APNDICE #3 AP APNDICE #4 AP APNDICE #5 AP
6.1 PREGUNTAS FRECUENTES -------------------------------------------------------------------------------------------------INSTALACIN DEL DISCO DURO ---------------------------------------------------------------------------------------CONFIGURACIN DE PINES ---------------------------------------------------------------------------------------------PROTOCOLO RS232 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------TABLA DE TIEMPO DE GRABACIN ----------------------------------------------------------------------------------MARCAS DE MEMORIAS LPICES USB COMPATIBLES ------------------------------------------------------MARCAS DE DISCOS DUROS COMPATIBLES ----------------------------------------------------------------------
48 49 51 53 54 55 56
1.1 CARACTERSTICAS
Tecnologa MPEG4 DVR: Tecnolog Operaciones simultneas: simult neas:
PARTES Y CARACTERSTICAS
El formato de compresin proporciona una imagen ntida con representacin en tiempo real. Permite la visualizacin en directo, grabacin, reproduccin, copia de seguridad y red al mismo tiempo.
Grabacin de larga duracin: Grabaci duraci

Con 500GB de capacidad se puede grabar ms de 4 das. (16 Canales, Calidad de Imagen ptima, 120IPS) Conexin a un disco independiente mediante conector IDA (opcional) para una mayor capacidad de almacenamiento.
Funcin de respaldo: Funci respaldo:

Soporte de respaldo de archivos a travs de memoria lpiz USB, GRABADOR DE DVD O GRABADOR DE CD y grabacin y respaldo de red en forma remota.
El archivo de respaldo copiado a travs del Grabador de DVD o el Grabador de CD puede ser reproducido directamente en la PC a travs del software AP con licencia suministrado o a travs de otros reproductores de medios (Ej: Windows Media Player o RealPlayer) luego de que el archivo es convertido al formato AVI. Vigilancia a distancia: distancia:
Vigilancia a distancia mediante el software AP con licencia y el navegador IE. La vigilancia web soporta la conexin de hasta 5 usuarios simultneamente.
Grabacin inteligente por deteccin de movimiento: Grabaci detecci

Con la funcin avanzada de deteccin de movimiento, grabacin planificada para deteccin de movimiento (4 factores regulables diferentes para la sensibilidad de deteccin del movimiento) y bsqueda rpida, se consigue entornos de seguridad personalizados. La grabacin por disparo de alarma enviara una alerta con imgenes a las direcciones de correo electrnico y FTP indicadas. Admite grabacin con pre-alarma (8MB)
Grabacin encubierta: Grabaci encubierta:

Una mscara reemplaza la imagen en directo por una pantalla en blanco y el monitor no muestra nada aunque la grabacin sigue realizndose.
Soporte A/V:
Dispone de 4 entradas de audio, 2 salidas de audio para grabar sonidos. Dispone de una salida VGA para conectar un monitor (opcional).
General:
Dispone de men OSD en mltiples idiomas. Restablecimiento automtico del sistema despus de una reconexin de la fuente de alimentacin. Control a distancia por infrarrojos del sistema y de la PTZ por medio del protocolo RS-485. Dispone de funcin para horario invernal. Dispone de grabacin manual / temporizador / movimiento / alarma / a distancia. La funcin de marca de agua asegura la autentificacin de las imgenes grabadas. Dispone de los protocolos de conexin de red: TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS.
1.2 CONTENIDO DEL PAQUETE

MODELO Grabador de vdeo digital Adaptador Software AP con licencia Transmisor y receptor IR Alimentacin y bus de datos Conector DSUB PIN Tornillos 16CH 8CH 4CH Opcional 16CH / 8CH / 4CH DVD-RW / CD-RW
NOTA: Por favor, verifique el contenido del paquete para asegurar que contiene todo lo mostrado arriba.
1.3 ESPECIFICACIONES
MODELO Sistema de vdeo Formato de compresin de vdeo Entrada de vdeo (Seal de vdeo
compuesto 1 Vp-p 75 BNC)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D) NTSC / PAL (seleccionable) MPEG 4
4CH / 4CH (D)
16 Canales
8 Canales
4 Canales
Salida de vdeo en bucle

(Seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC)
16 Canales
8 Canales
4 Canales
Salida de vdeo
Salida del monitor principal: Seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC Salida del monitor de llamada: Seal de vdeo compuesto 1 Vp-p 75 BNC
720 480 pxeles con 120 IPSNTSC 720 576 pxeles con 100 IPS PAL 352 240 pxeles con 480 IPSNTSC 352 288 pxeles con 400 IPS PAL 720 480 pxeles con 60 IPSNTSC 720 576 pxeles con 50 IPS PAL 352 240 pxeles con 240 IPSNTSC 352 288 pxeles con 200 IPS PAL 720 480 pxeles con 30 IPSNTSC 720 576 pxeles con 25 IPS PAL 352 240 pxeles con 120 IPSNTSC 352 288 pxeles con 100 IPS PAL
Mxima velocidad de grabacin (Imagen) Mxima velocidad de grabacin (Total) Velocidad de grabacin regulable (Imagen) Velocidad de grabacin regulable (Total) Configuracin de la calidad de imagen Almacenamiento de discos duros (Tipo IDE, ATA66) (superior a 400GB) Rpido borrado del disco duro Modo de grabacin Sello de agua Frecuencia de refresco Operaciones simultneas E/S de audio rea de deteccin del movimiento Sensibilidad de deteccin de movimiento Grabacin con pre-alarma Dispositivo de seguridad
60, 30, 15, 7 IPS <NTSC> 50, 25, 12, 6 IPS <PAL> 240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> 200, 100, 50, 25 IPS <PAL> ptima, Alta, Normal y Bsica
16CH: soporta 2 discos duros 16CH (D): soporta 1 disco duro
8CH: soporta 2 discos duros 8CH (D): soporta 1 disco duro
4CH: soporta 1 disco duro 4CH (D): soporta 1 disco duro
Borrado rpido del sistema de archivos de los archivos grabados. 250GB en menos de 2 segundos ManualTemporizadorMovimientoAlarmaA distancia S 480 IPS para NTSC 400 IPS para PAL 240 IPS para NTSC 200 IPS para PAL 120 IPS para NTSC 100 IPS para PAL
Visualizacin en directo, grabacin, reproduccin, copia de seguridad y red. 4 entradas de audio, 2 salidas de audio (Mono) 16 12 grids por cmara para todos los canales 4 variables regulables con clculo preciso para la deteccin de movimiento S (8 MB) Dispone de respaldo a travs de memorias lpices USB 1.1/ 2.0 y respaldo de red remoto Los modelos 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D) tambin soportan el respaldo a travs de GRABADOR DE DVD o GRABADOR DE CD panel frontal * 1, panel trasero * 1 Pelcula JPEG 10/100 Base-T. Dispone de control a distancia y visualizacin en directo por medio de Ethernet Soporta el software AP con licencia y el navegador IE Imgenes por correo electrnico y subida de imgenes a una cuenta especfica de un sitio FTP TCP/IP, PPPoE, DHCP y DDNS Control a distancia del DVR y PTZ a travs del transmisor de infrarrojos Dispone del protocolo PELCO-D Programable con tiempos regulables (2, 4, 8, 16 seg.) 16 entradas, 1 salida 8 entradas, 1 salida Dispone de una funcin de zoom digital de 2X 4 entradas, 1 salida (4CH: Opcional) panel frontal * 1
Interfaz USB Formato de compresin para transmisin Web Ethernet Interfaz Web Notificacin a distancia de alarma Protocolos de red Transmisor por infrarrojos Control PTZ Tiempo de apertura de contactos (Conmutador de canal secuencial) E/S para alarma Zoom de imagen
MODELO Continuacin de las especificaciones Bloqueo de teclas Deteccin de prdida de vdeo Ttulo de la cmara Vdeo ajustable Formato de visualizacin de la fecha Horario invernal Fuente de alimentacin Consumo de energa Temperatura de funcionamiento Dimensiones (mm)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D)
4CH / 4CH (D)
S S Dispone de hasta 6 letras TonalidadColorContraste Brillo AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA y desactivado S DC 19V 64 W 4CH: 42 W ; 10 ~ 40 (50~104) 4CH: 343mm (Ancho) 59mm (Alto) 223mm (Profundidad) 4CH (D): 432mm (Ancho) 90mm (Alto) 326mm (Profundidad) 4CH (D): 64 W
432mm (Ancho) 90mm (Alto) 326mm (Profundidad)
Restablecimiento del sistema Perifricos opcionales
Autorestablecimiento del sistema despus de la reconexin a la fuente de alimentacin Disco duro independiente ; Conversor VGA Disco duro independiente ; Conversor VGA ; Control a distancia por infrarrojos
Cualquier modificacin realizada al producto actual se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo.
500GB de tiempo de grabacin en el disco duro (hora) Tomando ambientes externos como ejemplo
1.4 PANEL FRONTAL

16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
1)
POWER: Pulse el botn "POWER para encender/apagar el DVR. (Si se encuentra en el modo de grabacin, detenga la grabacin antes de apagar el DVR) MENU: Pulse el botn MENU para ingresar en el men principal. ENTER / RECORD: Pulse el botn ENTER para confirmar. Pulse RECORD para activar la grabacin manual. : Pulse el botn o para cambiar la configuracin en el men / para seleccionar el canal. Pulse los botones y al mismo tiempo para abrir / cerrar el GRABADOR DE DVD / CD. USB: Permite realizar la actualizacin del firmware y el respaldo de archivos. LUZ LED: POWER: Encendido STANDBY: Espera HDD: Se est leyendo o grabando el disco duro HDD Full: El disco duro se encuentra lleno ALARM: Disparo de la alarma TIMER: Cuando la grabacin por tiempo se encuentra activada REC: Estado de grabacin PLAY: Estado de reproduccin MODE : para cambiar el modo de visualizacin de canal.
2) 3)
4)
5) 6)
7)
Pulse el botn MODE
8. 9.
: Pulse el botn : Pulse el botn
para pausar la reproduccin de archivos. para detener la reproduccin de archivos. para retroceder en forma
10. : En el modo de reproduccin, pulse el botn rpida. 11. : En el modo de reproduccin, pulse el botn rpida.
para avanzar en formar
12. ZOOM : Pulse el botn ZOOM para agrandar la imagen del canal seleccionado (zoom digital de 2X). 13. PLAY : Pulse el botn PLAY para reproducir los archivos grabados. 14. : Pulse para mover el cursor hacia arriba / abajo / izquierda / derecha.
15. SHIFT + SEQ : Pulse SHIFT + SEQ para activar la funcin de monitor de llamada y pulse SEQ para salir del modo de monitor de llamada. 16. SHIFT + AUDIO : Pulse SHIFT + AUDIO para seleccionar el sonido en directo o en reproduccin de los 4 canales de audio. 17. SHIFT + SLOW : En el modo de reproduccin, pulse SHIFT + SLOW para realizar una reproduccin lenta. 18. SHIFT + CH o CH : Pulse SHIFT + CH o CH para cambiar la configuracin en el men / para seleccionar el canal. 19. SHIFT + SET : Pulse SHIFT + SET para cambiar la posicin de visualizacin del canal. Pulse para seleccionar el canal que desea cambiar. Pulse o para seleccionar el canal que desea visualizar. Pulse el botn ENTER para confirmar. 20. SHIFT + SEARCH : Pulse SHIFT + SEARCH para ingresar en el modo de bsqueda. 21. + : Pulse + PTZ. al mismo tiempo para ingresar / salir del modo de control
22. o + POWER Mantenga pulsado o y pulse POWER para cambiar al sistema NTSC o PAL. Por favor, consulte 5.4 CONMUTACIN DEL SISTEMA N/P en la pgina 30. 5
1.4 PANEL FRONTAL Continuacin

4CH
1)
Bloqueo del cartucho del disco duro : Bloquea / Desbloquea el cartucho del disco duro. USB : Actualizacin del firmware y respaldo de archivos. LUZ LED : HDD: Se est leyendo o grabando el disco duro HDD Full: El disco duro se encuentra lleno ALARM: Disparo de la alarma TIMER: Cuando la grabacin por tiempo se encuentra activada PLAY: Estado de reproduccin REC: Estado de grabacin
2)
3)
4)
MENU : Pulse el botn MENU para ingresar en el men principal. ENTER / SET : Pulse el botn ENTER para confirmar. Pulse SET para cambiar la posicin de visualizacin del canal. Pulse para seleccionar el canal que desea cambiar. Pulse o para seleccionar el canal que desea visualizar. SEARCH : Pulse el botn SEARCH para ingresar en el modo de bsqueda. SLOW : En el modo de reproduccin, pulse el botn SLOW para visualizar la reproduccin lentamente. 6
5)
6)
7)
8)
ZOOM : Pulse el botn ZOOM para agrandar la imagen del canal seleccionado (zoom digital de 2X). / : Pulse el botn para ingresar en el modo de visualizacin de 4 canales. Pulse el botn para cambiar la configuracin en el men.
9)
10) SEQ / : Pulse el botn SEQ para activar la funcin de monitor de llamada y pulse SEQ de nuevo para salir del modo de monitor de llamada. Pulse el botn para cambiar la configuracin en el men. 11) POWER : Pulse este botn para encender / apagar el DVR. (Si se encuentra en el modo de grabacin, detenga la grabacin antes de apagar el DVR). 12) CH1 CH2 CH3 CH4 : Pulse el botn 1, 2, 3 o 4 para seleccionar el canal deseado. 13) REC : Pulse el botn REC para activar manualmente la grabacin. 14) PLAY : Pulse el botn PLAY para reproducir los archivos grabados. 15) ARRIBA / PAUSAR , ABAJO / DETENER, IZQUIERDA / RETROCESO RPIDO, DERECHA / AVANCE RPIDO : Pulse para mover el cursor hacia arriba / abajo / izquierda / derecha. En el modo de reproduccin, pulse el botn En el modo de reproduccin, pulse el botn En el modo de reproduccin, pulse el botn En el modo de reproduccin, pulse el botn 16) : para pausar la reproduccin. para detener la reproduccin. para retroceder en forma rpida. para avanzar en forma rpida.
Pulse estos dos botones para seleccionar entre el sonido en directo o en reproduccin de los 4 canales de audio. 17) :
Pulse estos dos botones al mismo tiempo para ingresar / salir del modo de control PTZ. 18) o + POWER Mantenga pulsado o y pulse POWER para cambiar al sistema NTSC o PAL. Por favor, consulte 5.4 CONMUTACIN DEL SISTEMA N/P en la pgina 30.
1.5 PANEL TRASERO

16CH / 16CH (D)
14 15 16 17
13 12
LOOP
10
11
12
13
14
15
16
MONITOR
INP UT
75? HI-IM DAN PE CE
16
CAL L
EXTERNAL I/O USB
D/V
LAN LINK ACT. DC19V
10
11
8CH / 8CH (D)

12 13
15
16
17
14
INPUT
LOOP
LOOP
LOOP
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT CALL 2 4
EXTERNAL I/O USB
D/V
10
11
4CH / 4CH (D)

14 12 13 15 9 16 17
HI-IMPEDANCE
75?
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
MONITOR
CALL
OUT
IN
LINK ACT.
D/ V
IR
DISK ARRAY
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
10
11
1)
PUERTO DISK ARRAY: Conexin del disco duro independiente para aumentar la capacidad del disco duro. PUERTO IR: Conexin del receptor IR.
1234 PUERTO RS485: Conexin de dispositivos externos (como cmara PTZ) a travs de RS485-A y RS485-B.
2) 3)
2: RS485A 3: RS485B
4)
PUERTO EXTERNAL I/O: Coloque el conector DSUB de 15 pines suministrado a este puerto para conectar dispositivos externos (entrada de alarma, alarma externa, cmara PTZ). Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de pines del puerto de E/S, consulte el Apndice #2. PUERTO USB: Actualizacin del firmware y respaldo de archivos. PUERTO D/V (Puerto de Vdeo Digital): Conexin con una tarjeta conversora VGA. LAN: Conexin con Internet a travs de un cable de red. LUZ LED LINK / ACT: Cuando Internet se encuentre activada, se encender la luz LED. CALL: Conexin del monitor de CALL. Muestra el canal que ser visualizado. Cuando la alarma se dispara, el monitor de CALL mostrar la imagen del canal en el que se produjo el disparo durante un perodo de tiempo. ALIMENTACIN: Conexin del adaptador suministrado. VENTILADOR: Funcin de ventilacin. ENTRADA DE VDEO (INPUT) (CANAL 1 16 / CANAL 1 8 / CANAL 1 4): Conexin de las fuentes de vdeo como cmaras. LOOP (BUCLE) (CANAL 1 16 / CANAL 1 8 / CANAL 1 4): Salida de vdeo. 75 / HI-IMPEDANCE: Cundo se utilice la funcin de LOOP(Bucle), cambie a HI-IMPEDANCE. Cuando no se utilice la funcin de Bucle, cambie a 75. MONITOR: Conexin del monitor principal. AUDIO IN (1-4): Conexin de las fuentes de audio como cmaras que poseen la funcin de audio. Cuando los usuarios inicien la funcin de grabacin, tambin se grabar la entrada de audio. AUDIO OUT: Conexin de un monitor o altavoces con 2 salidos de audio mono desde la misma fuente.
5) 6) 7) 8) 9)
10) 11) 12) 13) 14)
15) 16)
17)
2.1 INICIO
1)
INICIO
Conecte todos los dispositivos necesarios para formar un sistema de vigilancia.

Instalacin del disco duro: Se debe instalar el disco duro antes de encender el DVR. Por favor, consulte el Apndice #1 para obtener informacin acerca de las instrucciones de instalacin del disco duro. Conecte las cmaras, monitores y dispositivos externos. Por favor, consulte la seccin 1.5 Panel trasero para obtener informacin sobre las conexiones y consulte el Apndice#2 para obtener informacin acerca de las configuraciones de pines del puerto de E/S externo. NOTA: Asegrese de que las cmaras se encuentren conectadas y posean suministro de energa antes de encender el DVR. De lo contrario, el DVR no podr detectar automticamente el sistema N/P. Conecte el cable de alimentacin CA al adaptador de energa y conctelo en un tomacorriente. Se encender de color rojo el LED de espera. Pulse el botn POWER. Se encender de color rojo el LED de encendido/apagado. El arranque del sistema tarda aproximadamente entre 10 y 15 segundos. Se toma como ejemplo el modelo 16CH 3)
2)
Capacidad disponible de los discos duros internos Hora del sistema Bajo modo de sobreescritura de disco duro
Ttulo del canal
10
OPERACIONES BSICAS
3.1 GRABACIN
El DVR posee tres modos de grabacin: grabacin manual, grabacin por eventos y grabacin por tiempo. Si se desconectara el DVR por accidente, los archivos de vdeo grabados se encontrarn almacenados en el disco duro. El DVR volver al estado inicial de la grabacin despus de que se vuelva a conectar. 1) GRABACIN MANUAL (grabacin continua): La grabacin comienza al pulsar manualmente el botn REC y se encuentra indicada por el smbolo . 2) GRABACIN POR EVENTOS (disparada por deteccin de movimiento y por alarma externa): Cuando esta funcin es habilitada, la grabacin es activada por movimiento o alarma externa y se encuentra indicada por el smbolo (movimiento) y (alarma externa). 3) GRABACIN POR TIEMPO (tiempo planificado): La grabacin se planifica mediante el Temporizador y es indicada por el mensaje GRAB. X TIEMPO. Como mnimo, debern existir 8192 imgenes de datos grabados para que la reproduccin funcione en forma correcta. De lo contrario, el DVR detendr la reproduccin. Por ejemplo, si la IPS se encuentra establecida en 30, el tiempo de grabacin mnimo deber ser de 273 segundos (8192 imgenes / 30 IPS) para que la reproduccin funcione en forma correcta. NOTA: Cuando el disco duro se encuentre completo y en el modo de grabacin O/W, los archivos grabados previamente sern sobreescritos sin avisos de advertencia. En el modo "Sobreescritura", el DVR eliminar 8GB de datos de las grabaciones ms antiguas para sobreescribir cuando el disco duro se encuentre lleno.
Se toma como ejemplo el modelo 16CH
Bajo Grabacin
11
3.2 REPRODUCCIN
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Pulse el botn PLAY y el DVR mostrar ltima grabacin de vdeo. 1. AVANCE RPIDO (F.F. ) Y RETROCESO RPIDO (REW): Puede incrementar la velocidad de avance y retroceso rpido del DVR. En el modo de reproduccin, Pulse una vez para conseguir una velocidad de retroceso de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X, etc. La velocidad mxima es de 32X. Pulse una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X, etc. La velocidad mxima es de 32X. Aparecer en la pantalla el tipo de tamao de imagen de grabacin (Cuadro o Total). PAUSA / AVANCE DE IMAGEN: Pulse el botn para pausar la imagen actual que aparece en la pantalla. En el modo de pausa, Pulse una vez para obtener la imagen siguiente. Pulse una vez para obtener la imagen anterior. DETENER: Pulse el botn en cualquier momento para permitir que el DVR regrese al modo de monitoreo en directo. CAMBIO DE CANAL: Modo de visualizacin: Pulse el botn MODE
2.
3.
4.
para seleccionar el modo de visualizacin.
Cambio a pantalla completa: Pulse el botn o para visualizar el canal en pantalla completa. Cambio de visualizacin del canal: Pulse los botones + . Pulse para seleccionar el canal que desee cambiar. Pulse o para seleccionar el canal que desea visualizar. Pulse el botn ENTER para confirmar la configuracin. 5. REPRODUCCIN LENTA: Pulse el botn + para obtener una velocidad de reproduccin de 1/4X y pulse dos veces para una velocidad de 1/8X. AUDIO: Pulse + para seleccionar el sonido en directo o en reproduccin de los 4 canales de audio.
AUDIO 1 (L) -- 1er canal de audio, sonido en directo / AUDIO 1 (P) -- 1er canal de audio, sonido en reproduccin AUDIO 2 (L) -- 2do canal de audio, sonido en directo / AUDIO 2 (P) -- 2do canal de audio, sonido en reproduccin AUDIO 3 (L) -- 3er canal de audio, sonido en directo / AUDIO 3 (P) -- 3er canal de audio, sonido en reproduccin AUDIO 4 (L) -- 4to canal de audio, sonido en directo / AUDIO 4 (P) -- 4to canal de audio, sonido en reproduccin
Nota: Para obtener ms informacin acerca de la reproduccin del archivo de respaldo en DVD o CD, consulte la seccin 4.13 Nota: MEN AVANZADO_RESPALDO.
6.
12
4CH Pulse el botn PLAY y el DVR mostrar ltima grabacin de vdeo. 1. AVANCE RPIDO (F.F. ) Y RETROCESO RPIDO (REW): Puede incrementar la velocidad de avance y retroceso rpido del DVR. En el modo de reproduccin, Pulse una vez para conseguir una velocidad de retroceso de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X, etc. La velocidad mxima es de 32X. Pulse una vez para conseguir una velocidad de avance de 4X y pulse dos veces para una velocidad de 8X, etc. La velocidad mxima es de 32X. Aparecer en la pantalla el tipo de tamao de imagen de grabacin (Cuadro o Total). PAUSA / AVANCE DE IMAGEN: Pulse el botn para pausar la imagen actual que aparece en la pantalla. En el modo de pausa, Pulse una vez para obtener la imagen siguiente. Pulse una vez para obtener la imagen anterior. DETENER: Pulse el botn en cualquier momento para permitir que el DVR regrese al modo de monitoreo en directo. CAMBIO DE CANAL: Modo de visualizacin: Pulse el botn MODE para seleccionar el modo de visualizacin de los 4 canales. Cambio a pantalla completa: Pulse el botn o para visualizar el canal en pantalla completa. Cambio de visualizacin del canal: Pulse SET para modificar la posicin de visualizacin del canal. Pulse para seleccionar el canal que desea cambiar. Pulse o para seleccionar el canal que desea visualizar. Pulse el botn ENTER para confirmar la configuracin. REPRODUCCIN LENTA: Pulse el botn SLOW para obtener una velocidad de reproduccin de 1/4X y pulse dos veces para obtener una de 1/8X. AUDIO: Pulse para seleccionar el sonido en directo o en reproduccin de los 4
2.
3.
4.
5.
6.
canales de audio.
AUDIO 1 (L) -- 1er canal de audio, sonido en directo / AUDIO 1 (P) -- 1er canal de audio, sonido en reproduccin AUDIO 2 (L) -- 2do canal de audio, sonido en directo / AUDIO 2 (P) -- 2do canal de audio, sonido en reproduccin AUDIO 3 (L) -- 3er canal de audio, sonido en directo / AUDIO 3 (P) -- 3er canal de audio, sonido en reproduccin AUDIO 4 (L) -- 4to canal de audio, sonido en directo / AUDIO 4 (P) -- 4to canal de audio, sonido en reproduccin
13
CONFIGURACIN DETALLADA DEL MEN 4.1 MEN JERRQUICO
14
4.2 OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL___ GRABACIN

Pulse el botn "MENU" para ingresar en la lista del men principal. La clave por defecto del administrador es 0000. Ingrese la clave por defecto y pulse ENTER. (Los usuarios podrn modificar la clave posteriormente. Por favor, consulte la seccin 4.11 MEN AVANZADO_SISTEMA) Desplace el cursor hacia GRABACIN, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
GRABACIN GRABACI GRAB. MANUAL HABIL. GRAB. POR EVENTOS HABIL. GRAB. POR TIEMPO HABIL. SOBREESCRIBIR TAM. DE IMG. GRAB. CALIDAD DE GRAB. GRAB. MANUAL IPS GRAB. DE EVENTO IPS GRAB. DE TIEMPO IPS TOTAL DE IPS COMP.
(MENU) GRABACIN TEMPORIZADOR FECHA AVANZADO
Utilice los siguientes botones para realizar la configuracin en el men: , ENTER MENU
para desplazar el cursor para seleccionar los nmeros/selecciones para ingresar en el submen / para confirmar la seleccin para ingresar en el men OSD / para confirmar el cambio / para salir del men OSD
1) 2)
GRAB. MANUAL HABIL.: Inicia / detiene la funcin de grabacin manual. GRAB. POR EVENTOS HABIL. Inicia / detiene la funcin de grabacin por eventos. Cuando esta funcin se encuentra habilitada, la grabacin se dispara por deteccin de movimiento o por alarma externa. GRAB. POR TIEMPO HABIL.: Inicia / detiene la funcin de grabacin por tiempo. SOBREESCRIBIR: Permite seleccionar la sobreescritura del vdeo previamente grabado en el disco duro. Cuando el disco duro no tiene espacio y se encuentra en modo de grabacin -SE.-, se sobreescribirn los archivos anteriormente grabados sin aviso previo. TAM. DE IMG. GRAB. Existe dos opciones de grabacin: CUADRO IMG. o IMG. TOTAL. Para cambiar el tamao de la imagen de grabacin, los usuarios deben detener primero la grabacin. CALIDAD DE GRAB.: Existen cuatro configuraciones de calidad de grabacin: EXCELENTE, ALTA, NORMAL y BASICA Las secciones (7) ~ (9) siguientes son para los DVR de 16 canales. Para los DVR de 8 canales, divida el IPS por 2. Para los DVR de 4 canales, divida el IPS por 4.
3) 4)
5)
6)
7)
GRAB. MANUAL IPS: La grabacin se activa pulsando el botn REC. Seleccione las imgenes por segundo para la grabacin manual. Las opciones son las siguientes: NTSC: CUADRO: 120, 60, 30, 15 PAL: CUADRO: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL TOTAL: 480, 240, 120, 60 TOTAL: 400, 200, 100, 50
15
8)
GRAB. DE EVENTO IPS: La grabacin se activa por eventos (alarma y disparo por deteccin de movimiento). Seleccione las imgenes por segundo para la grabacin de eventos. Las opciones son las siguientes: NTSC: CUADRO: 120, 60, 30, 15 PAL: CUADRO: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL TOTAL: 480, 240, 120, 60 TOTAL: 400, 200, 100, 50 GRAB. DE TIEMPO IPS: La grabacin se activa por la planificacin del temporizador. Seleccione las imgenes por segundo para la grabacin por temporizador. Las opciones son las siguientes: NTSC: CUADRO: 120, 60, 30, 15 PAL: CUADRO: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL TOTAL: 480, 240, 120, 60 TOTAL: 400, 200, 100, 50 TOTAL DE IPS COMP. Existen dos configuraciones de IPS: (Se toma como ejemplo el modelo 16CH) GRUPO TOTAL: IPS por canal = IPS GRABADAS 16 canales TOTAL SUB GRUPOS: Cada 4 canales se forma un grupo. GRUPOS IPS por canal = IPS GRABADAS 4 cantidad de canales en grabacin dentro del grupo.
Ej.: Si se programa la grabacin de IPS con 120 IPS: El canal 01 recibir 30 IPS (120 / 4 / 1 = 30) El canal 05 y 06 recibirn 15 IPS (120 / 4 / 2 = 15) significa en estado de grabacin
9)
10)
01

Grupo 1 : CH 01 ~ 04 06 Grupo 2 : CH 05 ~ 08 Grupo 3 : CH 09 ~ 12 Grupo 4 : CH 13 ~ 16
05
NOTA: Cuando los usuarios seleccionen el tamao de imagen como "CUADRO", el total de IPS compartidas ser siempre fijo. Esto significa que las IPS por canal sern iguales a las IPS de grabacin divididas por 16 canales.
4.3 OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL___ TEMPORIZADOR

Desplace el cursor hacia TEMPORIZADOR, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
GRABACIN GRABACI FECHA APAG. DIARIO DOM LUN-VIE APAG. APAG. APAG. INIC. 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 FIN 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
16
1)
2) 3)
FECHA: Se puede configurar la fecha de planificacin de la grabacin (DOM/LUN/MAR/MIR/JUE/ VIE/ SB/ LUNVIE / SB-DOM / DIARIA/ APAG.) para activar la grabacin por tiempo. NOTA 1 : Se puede cambiar la fecha especfica utilizando el botn o . NOTA 2 : Si desea configurar la grabacin por tiempo a media noche, existen dos posibilidades de configurar la programacin de grabacin por tiempo. Por favor, siga las instrucciones que aparecen a continuacin. Ejemplo 1 : Si slo desea configurar el programa de grabacin desde el domingo a las 23:30 hasta el lunes a las 23:30, configure el programa como domingo desde las 23:30 hasta las 23:30. Ejemplo 2 : Si desea configurar el programa de grabacin desde el domingo a las 08:00: hasta el lunes a las 15:00, configure el programa como domingo desde las 08:00 hasta las 24:00 y lunes desde 24:00 hasta las 15:00. Nota: Por favor, active la opcin GRAB. POR TIEMPO HABIL. en el men GRABACIN (consulte la pgina 15). INIC.: Seleccione el tiempo de inicio de la grabacin. FIN: Seleccione el tiempo de finalizacin de la grabacin.
4.4 OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL___FECHA

Desplace el cursor hacia FECHA, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
FECHA FECHA FORMATO HORARIO INVERNAL 2006-MAR-28 14:30:00 A-M-D ENC.
1)
FECHA: Establezca la fecha/hora correcta del DVR ( AO / MES / DA / HORA / MIN / SEG). FORMATO: Existen tres formatos de fecha: A-M-D, M-D-A, D-M-A. HORARIO INVERNAL: Especifique si desea utilizar el horario invernal y el perodo de tiempo. ( INIC. / FIN) El horario invernal puede ser ajustado en forma manual. Ingrese en el men de horario invernal para establecer la fecha/hora de inicio/finalizacin y ajustar el nmero de horas del horario invernal.
HORARIO INVERNAL INIC. FIN AJUSTAR 4TO-DOM-MAR 01: 00: 00 4TO-DOM-OCT 01: 00: 00 01 : 00
2) 3)
NOTA: La configuracin anterior permite lo siguiente: Durante el perodo de horario invernal (comienza el 4to domingo de marzo, termina el 4to domingo de octubre), la hora del sistema del DVR se adelantar una hora.
17
4.5 OPCIONES DEL MEN PRINCIPAL___ AVANZADO

AVANZADO
CMARA DETECCIN VISUALIZACION ALERTA REMOTO SISTEMA RED RESPALDO IFO. DE HDD ENTRADA DE EVENTOS
Desplace el cursor hacia AVANZADO, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
4.6 MEN AVANZADO ___CMARA

Desplace el cursor hacia CMARA, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
TEXTO 01 02 03 04 05 06 07 08 ATRS BRI. 110 110 110 110 110 110 110 110 PROX. CONT. 128 128 128 128 128 128 128 128 CMARA SAT. 128 128 128 128 128 128 128 128 TONO 128 128 128 128 128 128 128 128 OCULT. NO NO NO NO NO NO NO NO GRAB. SI SI SI SI SI SI SI SI
1)
2)
3)
4) 5)
TEXTO: Desplace el cursor hasta el ttulo que desee cambiar y pulse ENTER para ingresar en la pantalla de configuracin. Asigne un ttulo a cada canal (de hasta seis caracteres (letras o smbolos)). El ttulo por defecto es el nmero de canal. BRI. / CONT. / SAT. / TONO: Ajuste el brillo/contraste/saturacin/tono de cada canal. El nivel abarca de 0 a 255. El valor por defecto de BRI. es 110 y el de los otros es 128. OCULT. (OCULTAR): Seleccione SI para ocultar el canal seleccionado que se encuentra en grabacin. Cuando esta opcin se encuentra habilitada, aparecer la palabra OCULT. en la pantalla. GRAB. (GRABACIN): Seleccione SI para habilitar la funcin de grabacin. Seleccione NO para deshabilitar la grabacin. ATRS / PROX.: Seleccione ATRS para dirigirse a la pgina anterior. Seleccione PROX. para dirigirse a la pgina siguiente. 18
4.7 MEN AVANZADO ___DETECCIN

Desplace el cursor hacia DETECCIN, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
DETECCIN DETECCI PARAM. DE DETEC. TIEMPO DE DETEC.
1)
PARAM. DE DETEC.:
Se toma como ejemplo el modelo 16CH DETECCIN DETECCI

TEXTO 01 02 03 04 05 06 07 08 ATRS DET ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. PROX. REA AADIR AADIR AADIR AADIR AADIR AADIR AADIR AADIR NS 07 07 07 07 07 07 07 07 ES 03 03 03 03 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 02 02 02 02 REF. 10 10 10 10 10 10 10 10 ALARMA APAG. BAJA ALTA APAG. APAG. APAG. APAG. APAG.
a) b)
TEXTO: Muestra el ttulo de cada canal de la cmara. DET: Seleccione ENC. para activar la funcin de deteccin de movimiento de cada canal. Seleccione APAG. para desactivar la funcin de deteccin de movimiento de cada canal. REA: Pulse el botn ENTER para programar el rea de deteccin. Los bloques de color rosa representan el rea que no va a ser detectada, mientras que los bloques transparentes corresponden al rea de deteccin.
c)
Pulse ENTER para confirmar el rea de inicio.
Pulse o para seleccionar la anchura del rea.
Pulse o para seleccionar la altura del rea y pulse ENTER nuevamente para confirmar.
rea de multi-deteccin
Pulse para establecer toda el rea bajo deteccin.
Pulse para establecer toda el rea sin deteccin.
19
: navegacin entre objetivos. NS : Sensibilidad de comparacin entre dos imgenes. Cuanto menor sea el valor, mayor ser la sensibilidad de deteccin de movimiento. El ajuste de mayor sensibilidad es 00, el de menor valor es 15. El valor predeterminado es 07. ES : La sensibilidad del tamao del objeto que provoca el disparo (el nmero de grids de deteccin de movimiento). Cuanto menor sea el valor, mayor ser la sensibilidad de deteccin de movimiento. El valor de mayor sensibilidad es 00 y el de menor es 15. El valor predeterminado es 03.
d)
e)
Nota: El ajuste por defecto de la Sensibilidad Espacial (ES) es 03, lo que significa que cuando 3 grids son detectados por movimiento al mismo tiempo, se disparar el sistema. Por lo tanto, el valor de la Sensibilidad Espacial debe ser inferior al nmero de grids que se establezca en el rea de deteccin de movimiento. f) TS : La sensibilidad respecto de la distancia a partir de la cual el objeto provoca el disparo. Cuanto menor sea el valor, mayor ser la sensibilidad de deteccin de movimiento. El ajuste de mayor sensibilidad es 00, el de menor valor es 15. El valor predeterminado es 02. REF. : El valor de REF. es una referencia para la deteccin. El valor por defecto es 10, lo que significa que el DVR comparara 10 imgenes continuas a la vez de acuerdo a la sensibilidad de NS, ES y TS simultneamente. Por lo tanto, mientras mayor sea el valor, mayor ser la sensibilidad para la deteccin de movimiento. La sensibilidad ms alta es de 61. ALARMA : Seleccione BAJA / ALTA para la polaridad de la alarma. El valor por defecto para la alarma es APAG. ATRS / PROX.: Select ATRS para dirigirse a la pgina anterior y seleccione PROX. para dirigirse a la pgina siguiente. Objetivos establecidos en REA.
g)
h)
i)
2)
TIEMPO DE DETEC.: Establece la fecha, tiempo de inicio y tiempo de finalizacin para la funcin de deteccin.
TIEMPO DE DETEC. FECHA APAG. DIARIO DOM LUN-VIE APAG. APAG. APAG. INIC. 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 FIN 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
20
4.8 MEN AVANZADO ___VISUALIZACIN

Desplace el cursor hacia VISUALIZACION, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
VISUALIZACION TITULO MOSTRADO FECHA MOSTRADO INFO. DE HDD VPERD. REPROD. INFO TIEMPO DE REACCIN (SEG) NO ENLACE SALIDA DE VIDEO COLOR DE OSD SELLO DE AGUA ENC. ENC. ENC. AZUL NORMAL 2 ENC. PPAL. AADIR ENC.
1) 2) 3) 4) 5)
TTULO MOSTRADO: Habilita o deshabilita la visualizacin del ttulo del canal. FECHA MOSTRADO: Habilita o deshabilita la visualizacin de la fecha. INFO. DE HDD: Habilita o deshabilita la visualizacin de la informacin del disco duro interno. VPERD.: Establece el color de la pantalla de prdida de vdeo (azul o negro). REPROD. INFO.: Establece la posicin donde aparecer la informacin de reproduccin en la parte inferior izquierda de la pantalla (centro o normal). TIEMPO DE REACCIN (SEG) : Establece la duracin de cada canal en el MONITOR DE LLAMADA (2, 4, 8, 16 seg.) NO ENLANCE: Habilita o deshabilita la funcin de "NO ENLACE". SALIDA DE VIDEO: Seleccione "PPAL." cuando el dispositivo de salida de vdeo sea el monitor CRT. Seleccione "VGA" cuando el monitor de salida de vdeo sea el monitor LCD monitor.
Nota: Si el dispositivo de salida de vdeo es un monitor LCD, pero la configuracin est en PPAL., se desactivar el rea de deteccin de movimiento.
6)
7) 8)
9) 10)
COLOR DE OSD: Personaliza el color de OSD. SELLO DE AGUA: En el modo de reproduccin del software AP, los usuarios pueden comprobar la autenticidad del VDEO DE RESPALDO. Si el VDEO DE RESPALDO fue alterado, la imagen de vdeo poseer un color rojo claro y se pausar la reproduccin. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 36. 21
4.9 MEN AVANZADO ___ALERTA

Desplace el cursor hacia ALERTA, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
ALERTA ALARMA EXT. SONIDO INT. SONIDO DE TECLA SONIDO VPER. SONIDO DETEC. SONIDO ALARMA SONIDO HDD HDD DURO CASI LLENO (GB) DURACIN DE ALARMA PRE-ALARMA ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. ENC. 05 05 APAG.
1) 2)
ALARMA EXT.: Habilita/deshabilita el sonido cuando se dispara la alarma externa. SONIDO INT.: Habilita o deshabilita el sonido de TECLA / VPER. / DETEC. / ALARMA / HDD LLENO. SONIDO DE TECLA: Habilita o deshabilita el sonido cuando se pulsa un botn. SONIDO VPER.: Habilita o deshabilita el sonido cuando ocurre una prdida de vdeo. SONIDO DETEC.: Habilita o deshabilita el sonido cuando se dispara cualquier alarma por movimiento. SONIDO ALARMA: Habilita o deshabilita el sonido cuando se dispara cualquier alarma interna. SONIDO HDD: Habilita o deshabilita el sonido cuando el disco duro se encuentre lleno. HDD DURO CASI LLENO (GB): Si se encuentra habilitada esta opcin, puede recibir un sonido de notificacin cuando la capacidad del disco duro disponible sea de slo xxx GB. DURACIN DE ALARMA : Pulse el botn ENTER o o para establecer el tiempo de duracin de la grabacin por alarma (5, 10, 20, 40 seg.). PRE-ALARMA: Habilita o deshabilita la funcin de pre-alarma (8MB). Cuando las funciones de pre-alarma y de grabacin por eventos se encuentran activadas, el DVR grabar un archivo de 8MB antes del disparo por alarma o por movimiento. 22
3) 4) 5)
6) 7) 8)
9)
10)
4.10 MEN AVANZADO ___REMOTO

Desplace el cursor hacia REMOTO, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
Se toma como ejemplo el modelo 16CH REMOTO
TEXTO 01 02 03 04 05 06 07 08 ATRS EQUIPO DOMO/PTZ CMARA CMARA CMARA CMARA CMARA CMARA CMARA PROX. ID 001 002 003 004 005 006 007 008 PROTOCOLO P-D NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL VEL. 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400
1) 2)
TEXTO: Ttulo de cada cmara. EQUIPO: Seleccione para controlar una cmara normal o una cmara PTZ para cada canal. ID: Establece el nmero de ID (0 ~ 255) de la cmara PTZ.
3)
Nota: Luego de conectar correctamente la cmara PTZ, el ID por defecto de la cmara PTZ aparecer en la pantalla. Nota: Por favor, consulte las instrucciones Conexin y control PTZ que aparece ms adelante.
4) 5)
PROTOCOLO: Seleccione NORMAL (nuestro protocolo) o el protocolo PELCO-D. VEL.: Configure el rango de baudios de cada canal (2400, 4800, 9600, 19200, 57600). Para las cmaras conectadas, como cmaras PTZ y cmaras dome, asegrese de que la configuracin de la velocidad en baudios es la misma que la establecida aqu.
***Conexin y control PTZ: *** 1. 2. Equipo: Nuestra propia marca de PTZ / PTZ con el protocolo Pelco-D Equipo Conexin: Para obtener ms informacin acerca de la conexin e instrucciones, consulte el manual de la cmara PTZ. Nota: Para obtener ms informacin acerca de la conexin del Puerto RS485A y RS485B, consulte la seccin 1.5 Panel trasero, o el Apndice #2 Configuracin de
pines.
3.
Modo de control: Vea el panel frontal o el manual de control a distancia por control infrarrojos. 23
4.11 MEN AVANZADO___SISTEMA

Desplace el cursor hacia SISTEMA, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones. SISTEMA
TIPO DE COM. VELOC. DE COM. ID PRINCIPAL RECEPTOR IR CLAVE REIN. DE EQUIPO LIMPIAR HDD ACTUALIZAR AUTO BLOQ. TECLA IDIOMA VERSIN FORMATO DE VIDEO RS - 485 02400 003 ENC. PARAM. INIC. REINICIAR MASTER NO NUNCA ESPAOL 1066-10-J4-04-AA-1 NTSC
1)
TIPO DE COM.: Pulse el botn ENTER o o para establecer el tipo de comunicacin para el control (RS-485, RS-232) del DVR. VELOC. DE COM.: Pulse el botn ENTER o o para establecer la VELOCIDAD DE TRANSMISIN del DVR (2400, 9600, 19200, 57600). ID PRINCIPAL: Pulse el botn ENTER o o para establecer el ID del DVR (0 ~ 255). RECEPTOR IR: Pulse el botn ENTER o o para habilitar / deshabilitar la funcin de receptor IR. CLAVE: Pulse ENTER para establecer la contrasea de acceso al DVR. (La clave por defecto de administrador es 0000 y la clave por defecto de usuario es 1111). Los usuarios que utilicen la clave de usuario para acceder al DVR slo podrn visualizar el vdeo en directo, acceder a la visualizacin secuencial, la visualizacin por desplazamiento de canal y al bloqueo de las teclas. REIN. DE EQUIPO: Pulse ENTER y seleccione SI para confirmar o NO para cancelar. LIMPIAR HDD: Pulse ENTER y seleccione SI para confirmar la limpieza del disco duro o NO para cancelar. En esta funcin, puede pulsar o para seleccionar el DD PRINC,. DD ESCL. o BANCO DE DC. que desea limpiar. ACTUALIZAR: Pulse ENTER y seleccione SI para confirmar la actualizacin o NO para cancelar. AUTO BLOQ. TECLA: Establece la habilitacin de la funcin de bloqueo automtico de teclas. (Nunca / 10 seg / 30 seg / 60 seg) IDIOMA (dispone de mltiples idiomas): Pulse ENTER y seleccione el idioma del men OSD. VERSIN: Aparecer en la pantalla la informacin sobre la versin del firmware. FORMATO DE VIDEO: Aparecer en la pantalla la informacin sobre el formato de vdeo del DVR.
2)
3) 4)
5)
6) 7)
8)
9)
10) 11) 12)
24
4.12 MEN AVANZADO___RED

Desplace el cursor hacia RED, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
RED TIPO DE RED DNS PUERTA ESTTICO 168. 95. 1. 0080 1
1)
TIPO DE RED (ESTTICO): Seleccione TIPO DE RED, pulse el botn o para establecer el tipo de red como ESTTICO y luego pulse ENTER para ingresar en el submen de red. En el submen de tipo de red, utilice el botn o para configurar toda la informacin necesaria en el DVR. Consulte la ilustracin que aparece a continuacin.
ESTTICO EST IP PUERTA DE ENLACE MASCARA DE RED 60. 121. 46. 236 60. 121. 46. 226 255. 255. 255. 254
2)
TIPO DE RED (DHCP): Esta funcin de DHCP necesita ser apoyada por un router o red de cable modem con servicios DHCP. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de DHCP, consulte la pgina 37 y 38 (Software AP con licencia).
3)
TIPO DE RED (PPPoE): Esta funcin PPPoE necesita tener un nombre de usuario y clave proporcionado por el ISP. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de PPPoE, consulte la pgina 37 y 38 (Software AP con licencia)
NOTA: Los tipos de red DHCP y PPPoE necesitan una solicitud en los servicios DDNS para obtener un hostname que coincida con la direccin IP dinmica. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de DDNS, consulte la pgina 38. 25
4.13 MENU AVANZADO___ RESPALDO

Desplace el cursor hacia RESPALDO, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
RESPALDO RESPALDO DE USB
Seleccione RESPALDO DE USB y luego pulse ENTER.

RESPALDO DE USB TIEMPO DE INIC. TIEMPO DE FIN. ESPACIO CANAL 2006-05-12 16 : 00 : 00 2006-05-12 21 : 00 : 00 4083 MB 01 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 X 10 X 11 X 13 X 14 X 15 MASTER INICIAR
X 04 X 08 X 12 X 16
NUM HDD RESPALDO A USB 1) 2) 3) 4)
TIEMPO DE INIC.: Seleccione el tiempo de inicio del respaldo. TIEMPO DE FIN.: Seleccione el tiempo de finalizacin del respaldo. ESPACIO: Muestra la capacidad disponible en la memoria lpiz USB conectada. CANAL: Seleccione los canales pulsando el botn ENTER para cambiar el smbolo que aparece adelante del nmero de canal. El smbolo X significa que el canal no se encuentra seleccionado. El smbolo significa que el canal se encuentra seleccionado. NUM HDD: Seleccin del disco duro. RESPALDO A USB: Pulse ENTER para iniciar el respaldo de los datos seleccionados a la memoria lpiz USB conectada. Respaldo de imgenes con audio: Slo 4 canales disponen de respaldo de audio. Si desea realizar un respaldo de imgenes con audio, conecte la cmara a los canales correctos. Modelos 16CH / 16CH(D): CH13, CH14 , CH15 y CH16 Modelos 8CH / 8CH(D): CH5, CH6, CH7 y CH8 Modelos 4CH / 4CH(D): CH1, CH2, CH3 y CH4 Por favor, utilice la PC para dar formato FAT 32 a la memoria lpiz USB. Si la memoria lpiz USB no es compatible con el DVR, se mostrar en la pantalla el mensaje ERROR DE USB. Se recomienda eliminar todos los datos de la memoria lpiz USB antes de comenzar el respaldo de archivos en la memoria lpiz USB. Los archivos de respaldo pueden ser visualizados en el software AP con licencia. Adems, los usuarios pueden convertir el archivo grabado al formato AVI. Para obtener ms informacin acerca de la reproduccin en el software AP, consulte la pgina 36.
5) 6)
7)
NOTA:
26
16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Desplace el cursor hacia RESPALDO, pulse ENTER y aparecer la pantalla con las siguientes opciones.
RESPALDO RESPALDO A USB RESPALDO DE DISCO
Seleccione RESPALDO DE DISCO y pulse ENTER.

RESPALDO DE DISCO TIEMPO DE INIC. TIEMPO DE FIN. ESPACIO CANAL 2006-05-12 16 : 00 : 00 2006-05-12 21 : 00 : 00 4083 MB 01 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 X 10 X 11 X 13 X 14 X 15 MASTER INICIAR
X 04 X 08 X 12 X 16
NUM HDD RESPALDO DE DISCO 1)
Pulse los botones y para abrir el GRABADOR DE DVD / CD. Coloque el DISCO en el GRABADOR DE DVD / CD y pulse los botones y nuevamente para cerrar. (NOTA: Utilice slo un DISCO DVD-R) DVDDirjase al men RESPALDO DE DISCO y establezca el tiempo de inicio, tiempo de finalizacin, canales y nmero de disco duro. Nota: Seleccione los canales pulsando el botn ENTER para cambiar el smbolo que aparece adelante del nmero de canal. El smbolo X significa que el canal no se encuentra seleccionado. El smbolo significa que el canal se encuentra seleccionado. Slo 4 canales soportan el respaldo de audio. Si desea realizar un respaldo de imgenes con audio, conecte la cmara a los canales correctos. Modelos 16CH / 16CH(D): CH13, CH14 , CH15 y CH16 Modelos 8CH / 8CH(D): CH5, CH6, CH7 y CH8 Modelos 4CH / 4CH(D): CH1, CH2, CH3 y CH4 Despus de configurar la informacin de respaldo, desplace el cursor hacia INICIAR y pulse ENTER. Cuando se est realizando el respaldo de los archivos al DISCO, los usuarios pueden visualizar en la pantalla el porcentaje completado del respaldo. Luego de finalizar el respaldo de archivos al DISCO, aparecer en la pantalla el mensaje QUEMA DC. FIN.". Pulse y para extraer el DISCO del GRABADOR DE DVD / CD. Coloque el DISCO en el DVD / CD -ROM de la PC. (Sistemas operativos soportados: Windows XP y Windows 2000). Luego, haga doble clic en el archivo Convierta el archivo Reproduzca el archivo de respaldo en la PC. El nmero mximo de copias de respaldo en el disco es de 41. El archivo de respaldo puede ser reproducido directamente en la PC a travs del software AP con licencia suministrado o a travs de otros reproductores de medios (Ej: Windows Media Player o RealPlayer) luego de que el archivo es convertido al formato AVI.
2)
3)
4)
5)
NOTA: 1. 2.
27
4.14 MEN AVANZADO___INFO DE HDD

Puede obtener toda la informacin de capacidad del disco duro conectado.
INFO DE HDD NUM HDD MASTER EXT001 EXT003 EXT005 EXT007 EXT009 EXT011 CAP HDD 400.517 400.517 400.517 NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD NUM HDD SLAVE EXT 002 EXT 004 EXT 006 EXT 008 EXT 010 EXT 012 CAP HDD NO HDD 400.517 NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD NO HDD
4.15 MEN AVANZADO___ENTRADAS DE EVENTOS

Puede obtener toda la informacin (tipo de evento, tiempo y canal) de la lista de eventos (incluyendo lista de prdida de vdeo, lista de red, otras listas (como poder encendido/apagado, desbloqueo de teclas y reinicio de equipo). Seleccione la lista de eventos que desea visualizar y pulse ENTER.
ENTRADAS DE EVENTOS LISTA DE VPERD. LISTA DE RED OTROS LIMPIAR TODO
1) 2) 3)
LISTA DE VPERD.: Muestra la informacin sobre la fecha/hora de prdida de vdeo. LISTA DE RED: Muestra la informacin sobre la fecha/hora de registro en red. OTROS: Muestra la informacin de la fecha/hora de "poder enc. / poder apag.", "desb. de tec." y "rein. de equipo". LIMPIAR TODO: Limpia todas las listas de entradas de eventos.
4)
28
5.1 BSQUEDA
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
OPERACIONES ADICIONALES
Pulse los botones + del panel frontal del DVR para ingresar en el modo de bsqueda. Aparecern en la pantalla las siguientes opciones.
4CH
Pulse el botn SEARCH del panel frontal del DVR para ingresar en el modo de bsqueda. Aparecern en la pantalla las siguientes opciones. 1. 2. HDD: Disco duro maestro. LISTA COMP.: Muestra la lista temporal de todos los archivos grabados. Las letras en mayscula significan lo siguiente: R: GRABACIN / S: SISTEMA / A: ALARMA / MS: MOVIMIENTO / T: TEMPORIZADOR. LISTA POR GRAB.: Muestra la lista temporal de todos los archivos grabados manualmente. LISTA POR SISTEMA: Muestra la lista temporal de todos los archivos grabados del sistema. En el modo de grabacin manual, el sistema del DVR guardar un archivo de grabacin cada una hora. LISTA POR ALARMA: Muestra la lista temporal de los archivos grabados por disparo de alarma. LISTA POR MOVIMIENTO: Muestra la lista temporal de los archivos grabados por deteccin de movimiento. BSQUEDA POR EVENTO: Busca los archivos grabados por perodo de tiempo especfico (AO / MES / DA / HORA / MIN), canal, disco duro y tipo de evento (grabacin por disparo de alarma / deteccin de movimiento). Los vdeos grabados sern reproducidos en velocidad rpida. BSQUEDA POR TIEMPO: Busca los archivos grabados por perodo de tiempo especfico (AO / MES / DA / HORA / MIN).
BSQUEDA HDD LISTA LISTA LISTA LISTA LISTA BSQUEDA BSQUEDA MASTER COMP. POR GRAB. POR SISTEMA POR ALARMA POR MOVIMIENTO POR EVENTO POR TIEMPO
3.
4.
5. 6. 7.
8.
NOTA:
Desplace el cursor hacia el archivo grabado especfico y pulse ENTER para reproducir el vdeo. Pulse el botn detener para regresar a la visualizacin en directo.
29
5.2 ZOOM DIGITAL 2X

Pulse el botn ZOOM del panel frontal del DVR para agrandar la imagen del canal seleccionado (zoom digital de 2X). Tendr un del tamao de visualizacin de la imagen agrandada. Por lo tanto, utilice para navegar.
Visualizacin normal Visualizacin con zoom
1) 2) 3)
Pulse nuevamente el botn ZOOM para salir del modo de zoom. para mover la posicin del zoom. Pulse el botn Los usuarios pueden pulsar tambin el botn Digital Zoom en el control a distancia por infrarrojos.
5.3 BLOQUEO DE TECLAS

1) Activacin de bloqueo de teclas: teclas
Pulse los botones MENU + ENTER en el panel frontal del DVR para bloquear las teclas. Pulse el botn F2 en el control a distancia por infrarrojos para bloquear las teclas. Bloqueo de teclas automtico: consulte la seccin 4.11 MEN AVANZADO_SISTEMA.
2)
Desactivacin de bloqueo de teclas: teclas Pulse cualquier tecla (excepto los botones SHIFT y POWER) y luego ingrese la clave para salir del modo de bloqueo de teclas. Clave: Clave Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de la clave, consulte 5) CLAVE en la seccin 4.11 MEN AVANZADO_SISTEMA en la pgina 24.
3)
5.4 CONMUTACIN DEL SISTEMA N/P

1) Pulse el botn POWER en el panel frontal del DVR para apagarlo. Luego, mantenga pulsado primero y luego pulse POWER para cambiar al sistema PAL. (Pulse los botones hasta que el monitor muestre la imagen de vdeo del DVR). Pulse el botn POWER en el panel frontal del DVR para apagarlo. Luego, mantenga pulsado primero y luego pulse POWER para cambiar al sistema NTSC. (Pulse los botones hasta que el monitor muestre la imagen de vdeo del DVR). 30
2)
5.5 ACTUALIZACIN POR USB

Los usuarios pueden utilizar memorias lpices USB para realizar la actualizacin. Por favor, otorgue primero un formato FAT 32 a la memoria lpiz USB. 1) Obtenga los archivos de actualizacin de su distribuidor. 2) Guarde los archivos de actualizacin en la memoria lpiz USB (No cambie el nombre de archivo). 3) Dirjase a MENU SISTEMA - ACTUALIZAR y pulse ENTER. 4) Seleccione SI, y pulse nuevamente ENTER para confirmar la actualizacin.
1
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ACTUALIZAR ESTAS SEGURO?
POR FAVOR ESPERE ACTUALIZAR KERNEL
POR FAVOR ESPERE ACTUALIZAR INICIO
OK
4
OK ADVERTENCIA
5
OK ADVERTENCIA
6
ADVERTENCIA
POR FAVOR ESPERE ACTUALIZAR HTML
XITO EN ACTUALIZACIN REINICIE
APAGADO POR FAVOR ESPERE
OK
OK
OK
NOTA: Por favor, utilice la PC para dar formato FAT 32 a la memoria lpiz USB. Si la memoria lpiz USB no puede ser detectada por el DVR, se mostrar en la pantalla el mensaje ERROR DE USB.
5.6 SOFTWARE AP CON LICENCIA

1) Instalacin del software: software Coloque el disco compacto incluido en la unidad de CD-ROM e instale los programas de aplicacin en la PC (Incluyendo el software AP y el programa JAVA). Luego de la instalacin, los usuarios podrn ver el icono en el escritorio.
NOTA: Para obtener la ltima versin del software AP, consulte a su distribuidor o consulte la seccin 5.7 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL NAVEGADOR IE.
31
2)
Operaciones bsicas del software AP: AP Conecte el DVR a la PC a travs de la lnea de red RJ45. Configuracin de red: La direccin IP por defecto del DVR es 192.168.1.10 y el user name (nombre de usuario) y password (clave) por defecto son admin. Los usuarios deben configurar la direccin IP de la PC en IP:192.168.1.XXX XXX (1~255, excepto 10) para permitir que la PC y el DVR se encuentren bajo el mismo dominio. Haga doble clic para ingresar en la pgina de registro. Ingrese la direccin IP (192.168.1.10), nombre de usuario (admin), clave (admin), puerto (80) en la pgina de registro. Luego de conectar el DVR a la red, los usuarios pueden modificar la configuracin de red en el DVR o en el men SYSTEM CONFIG (CONFIGURACIN DEL SISTEMA) del software AP con licencia. Tipo de red ~ IP esttico: Configure la informacin de red en el men del DVR (Seccin 4.12) en el men SYSTEM CONFIG (CONFIGURACIN DEL SISTEMA) del software AP con licencia (Pgina 37). Tipo de red ~ IP dinmico (DHCP y PPPoE) : Configure la informacin de red en el men SYSTEM CONFIG (CONFIGURACIN DEL SISTEMA) del software AP con licencia. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de DHCP y PPPoE, consulte la pgina 37 y 38. Luego de configurar la informacin de red, haga doble clic en para ingresar en la pgina de registro. Ingrese el user name (Nombre de usuario), password (Clave), "IP" (IP esttico) o "Host name" (IP dinmico) y Port (Puerto). Luego, haga doble clic en el botn verde para realizar la conexin. Explicacin de los iconos del software de AP de REGISTRO. Copy (Copiar): Pulse este botn Address Book (Libreta de para copiar todos los archivos de direcciones): Pulse este botn instalacin del software para que para agregar una nueva los usuarios puedan conservar la direccin IP a la Libreta de configuracin del servidor Web direcciones IP de vdeo para la prxima o seleccione cualquier direccin instalacin del software en otra IP preestablecida para acceder PC. al software AP. Search (Bsqueda): Permite buscar las direcciones IP disponibles del DVR en la red de rea local y modificar la configuracin de red del DVR. Player (Reproductor): Pulse este botn para acceder y reproducir los archivos grabados que se encuentran guardados en la PC. Upgrade Firmware (Actualizacin del firmware): Pulse este botn para actualizar el firmware del DVR o los archivos de idioma del men OSD. El firmware y los archivos del men OSD proporcionados deben ser guardados primero en la PC.
NOTA: La versin del software con licencia aparecer en la pgina de registro. 32
Panel de control del software AP Panel de control del dispositivo digital ~ Se toma como ejemplo el modelo 16CH
c d e
g h
j. k. l. m. n.
o. p. q. r. s.
a. b. c. d. Ritmo de transferencia de datos Conectar / Desconectar Resolucin: NTSC: 320 228 PAL: 320 276 ; 640 456 ; 640 552
t. u.
v.
w.
Ritmo de transferencia de imgenes por segundo
e. f.
Calidad de imagen (Alta, Media, Baja) Fotografa: Pulse este botn para tomar una fotografa de la imagen que ser almacenada en el destino indicado en SYSTEM CONFIG (CONFIGURACIN DEL SISTEMA) File Path (Destino del archivo) Snapshot Path (Destino de la fotografa). 33
g.
h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r.
s.
t. u.
Grabacin: Pulse este botn para comenzar la grabacin y pulse nuevamente para detener la grabacin. Los archivos grabados sern guardados en el destino designado en la PC. Cada archivo de grabacin puede ser de hasta 18.000 cuadros. Cuando el archivo de grabacin se encuentre lleno, el nuevo archivo grabado ser guardado como el segundo archivo. Si el espacio en HDD es menor a 200MB, el programa dejar de grabar. CONFIGURACIN DEL SISTEMA: Pulse este botn para ingresar en la pgina de configuracin del software AP con licencia. Cantidad de usuarios en lnea CH 1 ~ 16 Visualizacin de 4, 9, 16 canales Bsqueda Grabacin Detener / Retroceso rpido / Avance rpido / Pausar / Reproducir lento / Reproducir : Cambio de la configuracin del sistema y cambio de canales. : Cambio de la configuracin del sistema y cambio de canales. Zoom digital: Acercar/alejar con zoom digital Ajustar : Pulse este botn para modificar la posicin de visualizacin del canal. Pulse para seleccionar el canal que desea cambiar. Pulse o para seleccionar el canal que desea visualizar. Pulse el botn Enter para confirmar la configuracin. Secuencia: Pulse este botn para ingresar en la funcin de monitor de llamada y pulse este botn nuevamente para salir del modo de monitor de llamada. Cuando se detecta algn movimiento, el monitor cambiar al canal en el cual se detect el movimiento. Enter: Para confirmar la configuracin del sistema o ingresar su seleccin. Control PTZ Enc. / Apag.: Cuando se encuentra habilitado el control PTZ, los usuarios pueden seleccionar el dispositivo PTZ y pulsar el botn OK para ingresar en la pantalla de control PTZ del software AP. (Pulse ESC para salir de la pantalla de control PTZ del software AP y regresar a la pantalla de control del DVR)
v. w.
Men / Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha Turbo ENC. / APAG.: Para acelerar la seleccin del men o el control de la cmara PTZ bajo el software AP, los usuarios pueden activar la funcin TURBO haciendo clic en este botn. Los usuarios pueden cambiar los pasos de turbo de 1 a 10. Ej.: Si el usuario habilita la funcin TURBO y ajusta el valor de turbo a 3, cuando el usuario pulse uno de los botones arriba/abajo/ izquierda/derecha, un solo clic del ratn ser como si lo pulsara 3 veces. 34
Panel de control del dispositivo digital ~ PTZ
j. k.
l.
j. k. l. m. n. o. p.
m.
n.
o. p. q.
r.
q. r.
Predet. 1 ~ 16 AUTO Tele Zoom Zoom Ancho Acercar Alejar Acercar en forma continua Alejar en forma continua Enter Control PTZ Enc. / Apag.: Cuando se encuentra habilitado el control PTZ, los usuarios pueden seleccionar el dispositivo PTZ y pulsar el botn OK para ingresar en la pantalla de control PTZ del software AP. (Pulse ESC para salir de la pantalla de control PTZ del software AP y regresar a la pantalla de control del DVR) Men / Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha Turbo: Para acelerar la seleccin del men o el control de la cmara PTZ bajo software AP, los usuarios pueden activar la funcin TURBO haciendo clic en este botn. Los usuarios pueden cambiar los pasos de turbo de 1 a 10. Ej.: Si el usuario habilita la funcin TURBO y ajusta el valor de turbo a 3, cuando el usuario pulse uno de los botones arriba/abajo/ izquierda/derecha, un solo clic del ratn ser como si lo pulsara 3 veces. 35
Operaciones de reproduccin del software AP

Ventana de reproduccin del software AP : Cuadro de ajustes de configuracin del software AP : Haga un clic para activar No enlace Desbloqueo OSD Conversin a AVI Ajustes de configuracin Sello de agua Abrir archivo anterior Abrir archivo siguiente
A.
Informacin de reproduccin : Muestra informacin como Date (Fecha), Time (Hora), Resolution (Resolucin), Rewind/Forward Speed (Velocidad de retroceso / avance), Status (Estado) y Function (Funciones), etc. Barra de progreso de tiempo : Muestra el estado de progreso de la reproduccin. Funciones :
Para seleccionar un clip de vdeo, haga clic derecho en el ratn para crear un punto de partida (rojo) y haga clic otra vez para crear un punto de finalizacin ( verde). Luego, haga clic derecho para realizar la conversin al formato AVI.
B.
C.
No enlace: Reduce la vibracin de la imagen detenida. Desbloqueo: Reduce el fenmeno de vdeo mosaico. OSD: Muestra el men OSD de la ventana de reproduccin del software AP. Conversin AVI: Convierte el archivo grabado en formato AVI. Ajustes de configuracin: Ingresa en el cuadro de ajustes de la configuracin del software AP y permite designar el destino del archivo, color de texto, y color de texto del estado de progreso. * Sin sonido: Se reproduce slo vdeo (sin audio). sonido * Sincronizacin de AV : Reproduce el audio y vdeo en forma Sincronizaci sincronizada. Sello de agua: Prueba de autenticidad del vdeo de respaldo. Abrir archivo anterior: Abre el vdeo de respaldo anterior. Abrir archivo siguiente: Abre el vdeo de respaldo siguiente. Nota: Nota: D. Botones de control de la Cuando se pausa la reproduccin, pulse el botn reproduccin : para dirigirse a la imagen anterior o pulse Reproducir / Detener / Pausar / el botn para dirigirse a la imagen siguiente. Retroceso rpido / Avance rpido En el modo de reproduccin del software AP, los usuarios pueden pulsar el botn para E. Fotografa : comprobar la autenticidad del VDEO DE Pulse este botn para tomar una RESPALDO. Si el VDEO DE RESPALDO fue fotografa de la imagen actual que ser alterado, la imagen de vdeo poseer un color rojo guardada en el destino indicado. claro y se pausar la reproduccin. Nota: Nota: F. Cierra el Reproductor. Cuando se utiliza la grabacin remota con el software AP, no estar disponible la funcin de sello de agua.
36
3)
Configuracin avanzada del software AP: AP
Pulse el botn ("Configuracin del sistema") para ingresar en la pgina de configuracin del sistema.
Red
La configuracin de red permite que el DVR se conecte con una red Ethernet o una red dial-up.
Static IP (IP esttico): est tico): Ingrese el Server IP (IP Servidor), Gateway (Puerta de enlace), Net Mask (Mscara de red) y Web Port (Puerto Web) y pulse APPLY (APLICAR) para confirmar. PPPoE: PPPoE: Ingrese el User Name (Nombre de usuario) y Password (Clave) proporcionados por el ISP (Proveedor de Servicios de Internet) y pulse APPLY (APLICAR) para confirmar. DHCP: Esta funcin de DHCP necesita ser apoyada por un router o red de cable modem con servicios DHCP. Seleccione el tipo de IP DHCP y pulse APPLY (APLICAR) para confirmar. ***Nota***: ***Nota***: El tipo de conexin de red PPPoE y DHCP requiere solicitar el servicio DDNS para obtener un Hostname que Hostname coincida con la direccin IP dinmica. Para obtener ms informacin, consulte la pgina 38. ***Nota***: ***Nota***: Algunas marcas de router necesitarn que el DVR sea reiniciado para poder obtener la direccin IP. Web Port (Puerto Web): Se puede acceder al DVR a travs de la red utilizando el software AP o el navegador IE. Usualmente el puerto TCP utilizado por el HTTP es 80. Sin embargo, en algunos casos es mejor cambiarlo para agregar flexibilidad o seguridad. El nmero de puerto Web vlido abarca de 1 a 9999.
37
DDNS
El DDNS es un servicio para transformar un IP dinmico para que concuerde con un Hostname especfico. Solicitud de DDNS: Dirjase a un sitio Web que provea servicios de DDNS gratuitos y solicite un Hostname. Consulte el ejemplo que aparece abajo. Habilitacin de la funcin de Habilitaci funci DDNS: DDNS Ingrese su nombre de usuario de DDNS en la columna User Name (Nombre de usuario). Ingrese su clave de DDNS en la columna Password (Clave). Ingrese su hostname en la columna Domain (Dominio). Seleccione el nombre del sistema de DDNS en la columna System Name (Nombre del sistema). Luego de realizar la configuracin, pulse APPLY (APLICAR) para confirmar. Auto (Auto): (Auto): Cuando se utilice la conexin de red de DHCP, aparecer la casilla "AUTO" en esta ventana. El sistema obtendr automticamente la informacin de DDNS desde Internet cuando se encuentre seleccionada esta casilla. EJEMPLO DE SOLICITUD DE DDNS: Dirjase al sitio Web que proporciona servicios de DDNS gratuitos. Por ejemplo, http://www.dyndns.org. Crear una cuenta en DynDNS. Luego de crear la cuenta, los usuarios recibirn un correo electrnico de confirmacin al cabo de unos minutos. Para completar el proceso de registro, siga las instrucciones. Los usuarios deben completar estos pasos dentro de las 48 horas para completar el proceso de registro. Si no se recibe el correo electrnico de confirmacin al cabo de una hora, utilice la opcin de password reset ("Restablecer clave") (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). Utilice el nombre de usuario y clave de DDNS para ingresar en DynDNS. Creacin del hostname: Creaci Ingreso Account (Cuenta) My Service (Mi servicios) Add Host Services (Agregar servicios host) Add Dynamic DNS Host (Agregar host de DNS dinmico) Ingrese y seleccione el hostname Haga clic en Add Host (Agregar host) Hostname de DDNS creado.
SuHostname
1 2 4
SuHostname
3 5
38
Correo electrnico
Cuando se inicie la grabacin debido a un disparo de la alarma o deteccin de movimiento, se puede capturar una copia del archivo de vdeo. El DVR enviar una notificacin por correo electrnico a los destinatarios especificados (hasta 5 destinatarios). ***Nota***: Para activar la funcin de notificacin por correo electrnico, habilite primero la funcin de notificacin por correo electrnico en la configuracin de Alarm (Alarma) (pgina 43). Agregue las cuentas de correo electrnico de los destinatarios en la columna Mail Account (Cuenta de correo electrnico). Para obtener ms informacin (servidor SMTP, nombre de usuario y clave), consulte al proveedor de servicios de correo electrnico. Por favor, introduzca la direccin de correo electrnico completa en la columna Mail from (Correo electrnico enviado por) para asegurarse de que los correos electrnicos no sern bloqueados por el SMTP. En algunos casos, los servidores de correo electrnico requieren la verificacin de la clave. Por favor, ingrese el user name (Nombre de usuario) y password (Clave). Luego de finalizar la configuracin, pulse APPLY (APLICAR) para confirmar.
FTP
Cuando se inicie la grabacin debido a un disparo de la alarma o deteccin de movimiento, se puede capturar una copia del archivo de vdeo. El DVR subir las imgenes capturadas al sitio FTP especificado. Ingrese la informacin FTP detallada. ***Nota***: Para activar la funcin de notificacin por FTP, habilite primero la funcin de notificacin por FTP en la configuracin de Alarm (Alarma). Luego de realizar la configuracin, pulse APPLY (APLICAR) para confirmar.
39
Configuracin de la cmara del DVR

Cada canal de cmara puede ser ajustado en forma independiente. Seleccione el canal de la cmara deseado. Pulse Edit (Editar) Edit para ingresar en el cuadro de configuracin. Title (Ttulo): Ingrese el nombre de canal de la cmara de hasta 6 caracteres. Ajuste: Permite ajustar el BR (brillo) / CT (contraste) / SU (saturacin) / HU (matiz) / REC (grabacin) de la cmara. Luego de realizar la configuracin, pulse "OK" y pulse APPLY (APLICAR) para confirmar.
Dispositivo
Seleccione el canal deseado del dispositivo externo instalado. Pulse Edit (Editar) para ingresar Edit en el cuadro de configuracin. Device (Tipo de dispositivo): Seleccione cmara general o cmara PTZ. NO. (Nm. de ID) : Configure el nmero de ID (0 ~ 255) del dispositivo PTZ externo instalado. Protocol (Tipo de protocolo) : Seleccione el protocolo NORMAL NORMAL para la cmara de nuestra propia marca. Seleccione el protocolo P-D para la cmara con protocolo PELCO-D. Rate (Velocidad de transmisin): Establezca la velocidad de transmisin de cada canal (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Luego de realizar la configuracin, pulse "OK" y pulse APPLY (APLICAR) para confirmar.
40
Deteccin
Seleccione el canal deseado y pulse Edit (Editar) para ingresar Edit en el cuadro de sensibilidad de deteccin de movimiento y ajustes de rea. Sensibilidad de deteccin de movimiento: movimiento Establece la sensibilidad de deteccin en los 4 factores ajustables. LS (NS): La sensibilidad de comparacin entre dos imgenes diferentes. Cuanto menor sea el valor, mayor ser la sensibilidad de deteccin de movimiento. SS (ES): La sensibilidad del tamao del objeto que provoca el disparo (el nmero de grids de deteccin de movimiento). Cuanto menor sea el valor, mayor ser la sensibilidad de deteccin de movimiento. TS (TS): La sensibilidad en relacin a cunto tiempo un objeto permanece en el rea de deteccin y dispara la grabacin. Cuanto menor sea el valor, mayor ser la sensibilidad de deteccin de movimiento. RE (REF.): El valor de REF. es una referencia para la deteccin. Mientras mayor sea el valor, ser ms sensible la deteccin al movimiento. Alarm (Alarma): Seleccione BAJA / ALTA para la polaridad de la alarma. Nota: Habilita la funcin de deteccin de rea de deteccin de movimiento. movimiento: movimiento Haciendo clic en el rea con el Cuando se detecte algn ratn, puede seleccionar el rea movimiento, aparecer el icono de deteccin de movimiento. El en la pantalla. Adems, el rea que ser detectada aparece software AP iniciar transparente, mientras que el rea que no ser detectada es de color automticamente la grabacin. rosa. *Haga clic en Select All (Seleccionar todo) para establecer toda el rea bajo deteccin. *Haga clic en Clear All (Limpiar todo) para limpiar el rea de deteccin previamente seleccionada. Luego de realizar la configuracin, pulse "OK" y pulse APPLY (APLICAR) para confirmar. 41
Respaldo de red y reproduccin

Realice un respaldo de los archivos grabados desde el DVR a la PC a travs de la red. Ingrese la informacin de respaldo y pulse el botn "Start" (Iniciar). Cuando se realice el respaldo, aparecer la ventana "DVRNetwork Backup" (Respaldo de red del DVR). Luego, pulse el botn "PLAY (REPRODUCIR) para convertir y reproducir directamente el archivo.
1. 2. 3.
Informacin de reproduccin Barra de progreso de tiempo Funciones :

(1) No enlace (2) Desbloqueo (3) OSD (4) Conversin AVI (5) Ajustes de configuracin (6) Sello de agua (7) Abrir archivo anterior (8) Abrir archivo siguiente
4.
Botones de control de la reproduccin : Fotografa
Reproducir / Detener / Pausar / Retroceso rpido / Avance rpido
5. 6.
1.
Cierra el Reproductor NOTA:

Durante el proceso de respaldo de archivos, los usuarios pueden visualizar al mismo tiempo la imagen en directo. El tamao mximo por archivo para el Respaldo por Red es 500MB.
2.
42
Lista de bsqueda
HDD Number (Nmero de disco duro): Seleccione un disco duro (Master (Maestro)). List Type (Tipo de lista): Seleccione el tipo de lista (All (Todo)/ Manual (Manual)/ System (Sistema)/ Alarm (Alarma)/ Motion (Movimiento)). Max List Number (Cantidad mxima en la lista): Cantidad mxima en la lista (128). Download HDD List (Lista de descarga del disco duro): Pulse este botn para iniciar la descarga de la lista.
Grabacin por tiempo

En este men, puede configurar hasta 7 planes de grabacin por tiempo. DATE (FECHA): (FECHA) Seleccione un da desde el men desplegable DATE (FECHA) Las opciones son: OFF (APAG.), SUN (DOM), MON (LUN), TUE (MAR), WED (MIR), THU (JUE), FRI (VIE), SAT (SB), MON-FRI (LUN-VIE), SAT-SUN (SB-DOM) y DAILY(DIARIO). START (INICIO): (INICIO) Ingrese el tiempo de inicio de la grabacin por tiempo. END (FIN): (FIN) Ingrese el tiempo de finalizacin de la grabacin por tiempo. Pulse APPLY (APLICAR) para confirmar la configuracin o EXIT (SALIR) para salir sin guardar.
43
Fecha/hora
En este men, puede configurar la fecha/hora del DVR. DATE (FECHA/HORA): (FECHA/HORA) Seleccione la fecha actual desde el men desplegable DATE (FECHA/HORA) e ingrese la hora actual. Cuando haga clic en el men desplegable, aparecer el calendario igual al de la imagen que aparece abajo para que pueda establecer la fecha actual.
FORMAT (FORMATO): (FORMATO) Seleccione el formato de fecha entre estas tres opciones: Y-M-D (A-M-D), D-M-Y (D-M-A) y M-D-Y (M-D-A). DAYLIGHT SAVING (HORARIO INVERNAL): INVERNAL) Especifique si desea utilizar el horario invernal (ON (ENC.) / OFF (APAG.)) y el perodo de tiempo (START (INICIO) / END (FIN)) y ajuste el nmero de horas del horario invernal (ADJUST (AJUSTAR)).
Configuracin de grabacin
MANUAL RECORD (GRABACIN (GRABACI MANUAL): MANUAL) Especifique si desea utilizar la grabacin manual (YES (S) / NO (NO)) y configure el nmero de IPS. EVENT RECORD (GRABACIN (GRABACI POR EVENTOS): EVENTOS) Especifique si desea utilizar la grabacin por eventos (YES (S) / NO (NO)) y configure el nmero de IPS. TIMER RECORD (GRABACIN POR (GRABACI TIEMPO): TIEMPO) Especifique si desea utilizar la grabacin por tiempo (YES (S) / NO (NO)) y configure el nmero de IPS. OVER WRITE (SOBREESCRIBIR): (SOBREESCRIBIR) Especifique si desea sobrescribir cuando el disco duro se encuentre lleno (YES (S) / NO (NO)). RECORD IMG SIZE (TAMAO DE (TAMA IMAGEN DE GRABACIN): GRABACI N) Seleccione FRAME (CUADRO IMAGEN) o CIF (IMAGEN TOTAL). La seleccin afectar las opciones de IPS disponibles de los 3 modos de grabacin descritos anteriormente.
44
RECORD QUALITY (CALIDAD DE GRABACIN): GRABACI N) Se encuentran disponibles 4 opciones desde el men desplegable: BEST (EXELENTE), HIGH (ALTA), NORMAL (NORMAL) y (BASIC) BSICA. TOTAL IPS SHARE (TOTAL DE IPS COMPARTIDAS): COMPARTIDAS) Seleccione el total de IPS compartidas como FIX (GRUPO TOTAL) O GROUP (SUB GRUPOS)
Alarma
Alarm Trigger (Disparo de alarma): (Disparo alarma) Habilita o deshabilita la funcin de notificacin por correo electrnico y FTP. Alarm Method (Mtodo de alarma): (M alarma) Dos mtodos de notificacin Email (Correo electrnico) y / o FTP (FTP). Post Numbers (Cantidad de envo): (Cantidad env Establezca la cantidad de imgenes MJPEG (1-10 imgenes). Alarm Duration (Duracin de alarma): (Duraci alarma) Establezca el tiempo de duracin de la grabacin activada por movimiento (5 SEC (5 SEG), 10 SEC (10 SEG), 20 SEC (20 SEG), 40 SEC (40 SEG)). Alarm Refresh (Reiniciar alarma): (Reiniciar alarma) Limpia el mensaje de alarma que aparece en la pantalla.
Nota:
Notificacin por correo electrnico: Las imgenes MJPEG sern guardadas en el destino designado en File Path (Destino del archivo) y se enviar un correo electrnico con las imgenes MJPEG (1-10 imgenes) a la direccin que se encuentra establecida en Mail (Correo electrnico). Notificacin por FTP: Las imgenes MJPEG sern guardadas en el destino designado en File Path (Destino del archivo) y se enviar un archivo FTP con las imgenes MJPEG (1-10 imgenes) a la direccin que se encuentra establecida en FTP.
General
En esta ventana, puede obtener informacin acerca de la versin del firmware del DVR. Seleccin de Turbo Step (Paso de Selecci Step turbo) (1 - 10) Para acelerar la seleccin del men o el control de la cmara PTZ bajo los servidores web de vdeo, los usuarios pueden activar la funcin TURBO haciendo clic en este botn. Los usuarios pueden cambiar los pasos de turbo de 1 a 10. Ej.: Si el valor del turbo es 5 significara que cuando los usuarios pulsen uno de los botones arriba/abajo/izquierda /derecha, un clic ser como si lo pulsaran 5 veces. MAX LOG LIST (LISTA MXIMA DE M ENTRADAS): ENTRADAS) Establece la cantidad mxima de la lista de entradas. Server Log (Entradas del servidor): (Entradas servidor) Pulse el botn Server Log (Entradas del servidor) para ingresar en la ventana de la lista de entradas del servidor. Ttulo: tulo Permite establecer el nombre del ttulo que aparecer en la parte superior del visor en directo del software AP (hasta 8 caracteres). 45
Cuenta
Configuracin de la cuenta de usuario (5 cuentas como mximo), clave, tiempo de labor y nivel de autoridad (Mximo de 5 M usuarios en lnea al mismo tiempo). tiempo Users level (Nivel de usuario): SUPERVISOR (SUPERVISOR) Permite controlar todas las funciones (a, b, c, d, e y f ). HIGH (ALTO) Permite controlar slo las funciones a, b, c, d y e pero no la funcin la funcin f. NORMAL (NORMAL) Permite controlar slo las funciones a, d, y e, pero no las funciones b, c y f. GUEST (INVITADO) Permite slo la visualizacin en directo. Slo puede utilizar la funcin a. Life time (Tiempo de labor) : (Tiempo Segn los diferentes niveles de autoridad, las diferentes cuentas pueden permanecer en lnea durante perodos de tiempo diferentes (1 Min (1 Min) / 5 Min (5 Min) / 10 Min (10 Min) / 1 Hour (1 Hora) / 1 Day (1 Da) / INFINITY (INFINITO)..
a b c d e f
Info del usuario en lnea

Obtenga la lista con toda la informacin de los usuarios actualmente en lnea (Nombre, Direccin IP, Nivel de Autoridad, Resolucin y Calidad de imagen).
Destino del archivo

Snapshot Path (Destino de la fotografa): Asigne el destino de guardado de la fotografa. Record Path (Destino de la grabacin): Asigne el destino de guardado del archivo de grabacin manual. 46
5.7 FUNCIONAMIENTO MEDIANTE EL NAVEGADOR IE

Se puede visualizar las imgenes de vigilancia a travs de la red utilizando el navegador Web IE. Por favor, instale primero el software AP con licencia.
*** Esta funcin se encuentra disponible para Windows 2000 y Windows XP *** funci
Paso 1: Ingrese la direccin IP en el cuadro de direccin URL y pulse Enter. 1

Aparecer la siguiente pgina. NOTA: Si el nmero de puerto TCP no es 80, consulte el ejemplo que aparece abajo. Direccin IP: 60.121.46.236 ; Nmero de puerto: 888 Ingrese http://60.121.46.236 :888 en el cuadro de direccin URL y pulse Enter.
Descarga del programa JAVA 1. Pulse el botn Download Java (Descargar Java) para dirigirse al sitio Web de JAVA. 2. Seleccione Java Runtime Environment (JRE) 5.0 Update 7 y pulse Download (Descargar). 3. Pulse Accept License Agreement (Aceptar Acuerdo de Licencia). 4. Seleccione Windows offline installation ("Instalacin fuera de lnea en Windows") o Windows online installation (Instalacin en lnea en Windows).
5. Se toma como ejemplo la Windows offline installation (Instalacin fuera de lnea en Windows). Luego de descargar el archivo de instalacin, ejectelo en la PC.
NOTA: Los usuarios pueden descargar la versin del software AP ms reciente y actualizar el programa JAVA desde el sitio Web. La versin ms reciente del programa JAVA es JRE 5.0 Update 7 en el momento de la impresin de este manual.
Paso 2: Ingrese el Username (Nombre de usuario) y Password (Clave) para ingresar. 2

Cambiar resolucin resoluci PTZ Cambiar calidad de imagen
Igual que en el software AP. Por favor, consulte la seccin 6.6 Software AP con secci licencia. licencia
Establece la posicin de la imagen posici (LT: Superior izquierda; LD: Inferior izquierda; RT: Superior derecha; izquierda; izquierda; derecha; Inferior derecha) derecha)
47
5.8 PERIFERICOS OPCIONALES

Para la utilizacin de los siguientes perifricos, consulte el manual de cada uno de ellos. 1) IDA (disco duro independiente) 2) Conversor VGA 3) Control a distancia por infrarrojos (Slo para el DVR 4CH)
6.1 PREGUNTAS FRECUENTES
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Por favor, consulte la tabla que aparece a continuacin para una fcil solucin de problemas. Esta tabla describe algunos problemas comunes y adems sus soluciones. Por favor, consulte esta tabla antes de comunicarse con el proveedor del DVR. PROBLEMA
Sin alimentacin
SOLUCIN
Revise la conexin del cable de alimentacin. Revise que el tomacorriente suministre alimentacin.
No responde cuando se pulsa algn botn El grabador por tiempo no funciona Sin vdeo en directo
Pulse cualquier tecla y luego ingrese la clave para salir del modo Bloq. de teclas. Revise si la opcin GRAB. POR TIEMPO HABIL. se encuentra establecida en SI. Revise el cable de vdeo de la cmara y sus conexiones. Revise el cable de vdeo del monitor y sus conexiones. Confirme que la cmara posea la alimentacin necesaria. Revise la configuracin de la lente de la cmara.
No existe vdeo grabado El DVR se reinicia constantemente Fall la deteccin del disco duro
Revise si el disco duro se encuentra instalado y conectado de manera correcta. Asegrese de que el conector de alimentacin y el disco duro se encuentren conectados en forma cercana o utilice otro disco duro compatible. Reemplace por otro disco duro para realizar una prueba. Reemplace por otro cable de disco duro para realizar una prueba. Asegrese de que el modo Maestro o Esclavo se encuentre configurado en forma correcta.
No se puede detectar la memoria lpiz USB Cuando se encuentran instalados dos disco duros Seagate con ahorro de energa, no se puede encender el DVR. No se puede visualizar las imgenes del DVR a travs de la red mediante el navegador Web IE No se puede reproducir los datos grabados en el DVR
Reemplace por otra memoria lpiz USB para realizar una prueba. No utilice simultneamente 2 discos duros Seagate con ahorro de energa. Actualice el programa JAVA Actualice el firmware del software AP Como mnimo, debern existir 8192 imgenes de datos grabados para que la reproduccin funcione en forma correcta. De lo contrario, el DVR detendr la reproduccin. Por ejemplo, si la IPS se encuentra establecida en 30, el tiempo de grabacin mnimo deber ser de 273 segundos (8192 imgenes / 30 IPS) para que la reproduccin funcione en forma correcta.
48
APNDICE #1 INSTALACIN DEL DISCO DURO

16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
APNDICE #1
Siga cuidadosamente los pasos para asegurar una instalacin correcta. *** Nota: Si desea instalar dos discos duros, establezca un disco duro en Modo maestro o Modo nico y el otro en Modo esclavo.***
1) 2) 3) 4)
Abra la cubierta superior del DVR y desatornille el soporte. 1 ~ 2 Atornille disco duro al soporte del disco duro. 3 ~ 8 Conecte el disco duro al conector de alimentacin y al BUS IDE (asegrese de alinear correctamente el disco duro al conector de pines) 9 ~ 14 Cierre la cubierta superior del DVR.
49
4CH Siga cuidadosamente los pasos para asegurar una instalacin correcta. *** Nota: Por favor, establezca un disco duro en Modo maestro o Modo nico ***
Paso 1 Conecte el conector en el disco duro (Imagen 1) Paso 2 Coloque el disco duro en el cartucho con los pines hacia afuera (Imagen 2). Paso 3 Atornille el disco duro al cartucho. Antes de atornillar el disco duro, asegrese de alinear los pines del disco duro con las marcas de pines del cartucho. Luego, atornille el disco duro en forma correcta (Imagen 3 & 4). Debe alinear el disco duro a la conexin del pin en forma precisa para asegurar una instalacin correcta. Paso 4 Gire el disco duro y colquelo en el DVR (Imagen 5, 6 & 7). Paso 5 Bloquee el cartucho del disco duro girando la llave en el sentido de las agujas del reloj (Imagen 8).
A ( bloqueado) B ( desbloqueado)
Nota: Si no bloquea el cartucho del disco duro, el sistema DVR no funcionar correctamente.
Paso 6 Cierre la tapa (Imagen 9).
50
APNDICE #2
APNDICE #2 CONFIGURACIN DE PINES
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D)
PIN
1 2~9
FUNCIN
GND (TIERRA) ENTRADA DE ALARMA
DESCRIPCIN
TIERRA Al conectar el cable desde la ENTRADA DE ALARMA (PIN 2 -- 9) hasta el conector GND (PIN 1), el DVR comenzar a grabar y se activar el timbre. Cuando "MENU -> AVANZADO -> DETECCIN -> PARAM. DE DETEC -> ALARMA" se encuentra definido en Baja: Cuando la seal de entrada de alarma se encuentra en Baja, el DVR comienza a grabar y sonar. Cuando "MENU -> AVANZADO -> DETECCIN -> PARAM. DE DETEC -> ALARMA" se encuentra definido en Alta: Cuando la seal de entrada de alarma se encuentra en Alta, el DVR comienza a grabar y sonar. El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC, utilizando las seales de comunicacin a travs de RS-232. El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC, utilizando las seales de comunicacin a travs de RS-485. En condiciones normales de funcionamiento, el COM se desconecta del NO. Sin embargo, cuando cualquier alarma se dispara, el COM se conecta con el NO. Atencin: El lmite de voltaje se encuentra por debajo de DC24V 1A. Al conectar el cable desde la ENTRADA DE ALARMA (PIN 15 -- 22) hasta el conector GND (PIN 1), el DVR comenzar a grabar y se activar el timbre. Cuando "MENU -> AVANZADO -> DETECCIN -> PARAM. DE DETEC -> ALARMA" se encuentra definido en Baja: Cuando la seal de entrada de alarma se encuentra en Baja, el DVR comienza a grabar y sonar. Cuando "MENU -> AVANZADO -> DETECCIN -> PARAM. DE DETEC -> ALARMA" se encuentra definido en Alta: Cuando la seal de entrada de alarma se encuentra en Alta, el DVR comienza a grabar y sonar. El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC, utilizando las seales de comunicacin a travs de RS-232. El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC, utilizando las seales de comunicacin a travs de RS-485. En condiciones normales de funcionamiento, el COM se desconecta del NO. Sin embargo, cuando cualquier alarma se dispara, el COM se conecta con el NO. Atencin: El lmite de voltaje se encuentra por debajo de DC24V 1A.
10 11 12 13
PIN OFF TXD232 RS485-A NM DE ALARMA EXTERNA PIN OFF ENTRADA DE ALARMA
14 15~22
23 24 25
RXD232 RS485-B COM DE ALARMA EXTERNA
DC12V + TIERRA Cuando se abra el contacto magntico, se disparar la alarma y se activar la grabacin. Al mismo tiempo, el COM se conecta al NO y la sirena con luz comenzar a sonar y brillar. NOTA: Por favor, dirjase a MENU -> AVANZADO -> DETECCIN -> PARAM. DE DETEC y establezca la opcin ALARMA en BAJA en la mquina local.
DC12V +
TIERRA
Vista de la parte de soldadura del conector DSUB de 25 PINES

7 6 5 4 3 2 1
13 12 11 10 9 8
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
Aplicacin de conexin de pines
51
4CH / 4CH (D)
PIN
1 2 3~6
FUNCIN
RS232-TX RS232-RX ENTRADA DE ALARMA
DESCRIPCIN
El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC, utilizando las seales de comunicacin a travs de RS-232. El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC, utilizando las seales de comunicacin a travs de RS-232. Al conectar el cable desde la ENTRADA DE ALARMA (PIN 3 -- 6) hasta el conector GND (PIN 9), el DVR comenzar a grabar y se activar el timbre. Cuando "MENU -> AVANZADO -> DETECCIN -> PARAM. DE DETEC -> ALARMA" se encuentra definido en Baja: Cuando la seal de entrada de alarma se encuentra en Baja, el DVR comienza a grabar y sonar. Cuando "MENU -> AVANZADO -> DETECCIN -> PARAM. DE DETEC -> ALARMA" se encuentra definido en Alta: Cuando la seal de entrada de alarma se encuentra en Alta, el DVR comienza a grabar y sonar.
NC DE ALARMA EXTERNA
En condiciones normales de funcionamiento, el COM se conecta al NC y se desconecta del NO. Sin embargo, cuando cualquiera alarma se dispara, el COM se desconecta del NC y se conecta al NO. Atencin: El lmite de voltaje se encuentra por debajo de DC24V 1A. En condiciones normales de funcionamiento, el COM se desconecta del NO. Sin embargo, cuando cualquier alarma se dispara, el COM se conecta con el NO. Atencin: El lmite de voltaje se encuentra por debajo de DC24V 1A. Seal de masa. El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC, utilizando las seales de comunicacin a travs de RS-485. El DVR puede ser controlado en forma remota mediante el teclado de la PC, utilizando las seales de comunicacin a travs de RS-485.
NM DE ALARMA EXTERNA GND (TIERRA) RS485-B RS485-A PIN OFF REINICIAR DE ALARMA
9 10 11 12~13 14
Al conectar el cable desde el REINICIAR DE LA ALARMA (PIN 14) al conector GND (PIN 9), se desactivan las alarmas. Puede utilizarse una seal externa en REINICIAR DE LA ALARMA (PIN 14) para realizar un reset en la seal de SALIDA DE ALARMA y en el timbre interno del DVR. Cuando se dispara cualquier alarma, la seal se encuentra en Baja y se detendrn todas las actividades de la alarma. En condiciones normales de funcionamiento, la seal permanece en Alta. En condiciones normales de funcionamiento, el COM se desconecta del NO. Sin embargo, cuando cualquier alarma se dispara, el COM se conecta con el NO. Atencin: El lmite de voltaje se encuentra por debajo de DC24V 1A. Seal de masa
15
COM DE ALARMA EXTERNA GND (TIERRA)
16~17
52
APNDICE #3
APNDICE #3 Protocolo RS-232
1) Utilice el teclado del PC para simular la botonera del DVR. 2) Datos: El PROTOCOLO REMOTO utiliza datos de 8 bits, 1 bit de inicio, 1 bit de parada.
ACT (FFH) FUNCIN

C0H CDIGO
ID ASCII
FUNCTION CDIGO
STOP (7FH) ASCII

n e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G j g h l w
FUNCIN
53
APENDICE #4 TABLA DE TIEMPO DE GRABACION

1)
APNDICE #4
Los tiempos de grabacin varan dependiendo de los siguientes factores: * Diferentes calidades de cmara * Diferentes composiciones de imagen (como frecuencia del movimiento del objeto) Das de grabacin para 8CH: multiplicar los "Das de grabacin" por 2. Das de grabacin para 4CH: multiplicar los "Das de grabacin" por 4.
Calidad EXCELENTE IPS 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60 500GB de tiempo de grabacion (hora) 109 192 349 565 138 243 442 714 182 319 581 939 293 516 939 1517 130 229 417 673 184 323 587 949 242 424 773 1249 335 588 1071 1730 Das de grabacin 4.6 8.0 14.6 23.5 5.8 10.1 18.4 29.8 7.6 13.3 24.2 39.1 12.2 21.5 39.1 63.2 5.4 9.5 17.4 28.0 7.6 13.4 24.5 39.5 10.1 17.7 32.2 52.0 13.9 24.5 44.6 72.1
2)
Modo de Grabacion Cuadro Image
ALTA
Normal
Bsica
Image Total
EXCELENTE
ALTA
Normal
Bsica
54
APNDICE #5
APENDICE #5 MARCAS DE USB COMPATIBLES
Por favor, actualizar el firmware del DVR a la versin ms reciente para asegurar la veracidad de la siguiente tabla. Si el DVR no es compatible con la memoria lpiz USB, aparecer el mensaje USB ERROR. NOTA: Por favor, utilice la PC para dar formato FAT 32 a la memoria lpiz USB.
Fabricante Transcend Transcend Kingston Kingston PQI PQI Apacer Apacer SanDisk SanDisk SanDisk JetFlash 110 JetFlash 110
Modelo
Capacidad 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 128MB 256MB 512MB
55
APNDICE #6
APNDICE #6 MARCAS DE DISCOS DUROS COMPATIBLES
Por favor, actualizar el firmware del DVR a la versin ms reciente para asegurar la veracidad de la siguiente tabla. Marca
Modelo
Capacidad
Velocidad
56
168Z
4CH
16CH / 8CH / 4CH
16CH / 8CH / 4CH Gravador de DVD-RW ou CD-RW integrado
Manual do usurio
Leia cuidadosamente as instrues antes da utilizao e guarde-as para consulta futura.
MPEG4 DVR SERIES (Portuguese)_Z_V1.1
IMPORTANTE
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELTRICO
CUIDADO: Para reduzir o risco de choque eltrico, no exponha este aparelho chuva ou umidade. Utilize este aparelho apenas com o tipo de alimentao eltrica indicado na etiqueta. A empresa no ser responsvel por nenhum dano que advenha de qualquer uso incorreto, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos. smbolo de relmpago com ponta de seta, dentro de um tringulo eqiltero, serve para alertar o usurio da presena de tenso perigosadentro do invlucro do produto que pode ter intensidade suficiente para constituir um risco de choque eltrico a pessoas. O ponto de exclamao dentro de um tringulo eqiltero serve para alertar o usurio da presena de instrues importantes de operao e manuteno (servio) na literatura que acompanha o aparelho. Todo os produtos isentos de chumbo oferecidos pela empresa esto em conformidade com os requisitos da lei europia sobre a diretriz Restrio de Substncias Prejudiciais (RoHS), o que significa que nossos processos de fabricao e produtos so restritamente "isentos de chumbo" e sem as substncias prejudiciais citadas na diretriz. A marca de cesto com rodas cruzado simboliza que, dentro da Unio Europia, o produto deve ser coletado separadamente no final de sua vida til. Isto se aplica a seu produtos e quaisquer perifricos marcados com este smbolo. No elimine esses produtos como resduo municipal no classificado. Marca CE Este aparelho foi fabricado de acordo com os requisitos de interferncia de rdio. Reservamo-nos o direito de revisar ou remover qualquer contedo deste manual a qualquer momento. No garantimos nem assumimos nenhuma responsabilidade legal com relao exatido, completeza, ou utilidade deste manual. O contedo deste manual est sujeito a alterao sem aviso prvio. ESTE PRODUTO EST LICENCIADO SOB A LICENA DO PORTFOLIO DE PATENTE VISUAL DE MPEG-4 PARA USO PESSOAL E NO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAO DE VDEO EM CONFORMIDADE COM A PADRO VISUAL MPEG-4 (VDEO MPEG-4) E/OU (ii) DECODIFICAO DE VDEO MPEG-4 QUE FOI CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO NUMA ATIVIDADE PESSOAL E NO-COMERCIAL E/OU FOI OBTIDO DE UM PROVEDOR DE VDEO LICENCIADO PELA MPEG LA PARA FORNECER VDEO MPEG-4. NENHUMA LICENA CEDIDA OU SER IMPLICADA PARA QUALQUER OUTRO USO. INFORMAES ADICIONAIS INCLUINDO AS RELACIONADAS A USOS DE PROMOO INTERNA E COMERCIAL E LICENCIAMENTO PODEM SER OBTIDAS DA MPEG LA, LLC. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Nota: Verso do firmware: 1066-10-J4-04-AA-12; Verso do AP: 1046 Nota: Para qualquer alterao no AP, entre em contato com seu distribuidor. Nota: Quaisquer alteraes a este manual, no que diz respeito ao produto actual no esto sujeitas a posterior notificao.
SUMRIO
COMPONENTES E CARACTERSTICAS
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 CARACTERSTICAS------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONTEDO DA EMBALAGEM ---------------------------------------------------------------------------------------------ESPECIFICAES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------PAINEL FRONTAL --------------------------------------------------------------------------------------------------------------AINEL TRASEIRO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 1 2 4 8
PRIMEIROS PASSOS
2.1 PRIMEIROS PASSOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
OPERAO BSICA
3.1 GRAVAO ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11 3.2 REPRODUO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
CONFIGURAO DETALHADA DO MENU

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6
ESTRUTURA DO MENU ------------------------------------------------------------------------------------------------------OPES DO MENU PRINCIPAL_ GRAVAAO -----------------------------------------------------------------------OPES DO MENU PRINCIPAL_ AGENDA----------------------------------------------------------------------------OPES DO MENU PRINCIPAL_ DATA---------------------------------------------------------------------------------OPES DO MENU PRINCIPAL_ AVANADO------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ CAMERA ---------------------------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ DETECAO------------------------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ MOSTRAR NA TELA------------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ ALERTA ----------------------------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ REMOTO ---------------------------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ SISTEMA----------------------------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ REDE---------------------------------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ BACKUP ---------------------------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ INFORMAOES DO HD--------------------------------------------------------------------------MENU AVANADO_ REGISTRO EVENTOS-----------------------------------------------------------------------------
14 15 16 17 18 18 19 21 22 23 24 25 26 28 28 29 30 30 30 31 31 31 32 37 37 38 39 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 45 46 46 46 47 48
FUNCIONAMENTO ADICIONAL
PROCURAR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2X DIGITAL ZOOM----------------------------------------------------------------------------------------------------------------BLOQUEIO DO TECLADO-----------------------------------------------------------------------------------------------------ALTERNAR ENTRE OS SISTEMAS N/P-----------------------------------------------------------------------------------UPGRADE VIA USB--------------------------------------------------------------------------------------------------------------SOFTWARE AP LICENCIADO------------------------------------------------------------------------------------------------INSTALAO DO SOFTWARE------------------------------------------------------------------------------------------OPERAO BSICA DO AP-------------------------------------------------------------------------------------------CONFIGURAO AVANADA DO AP--------------------------------------------------------------------------------Network (Rede) -------------------------------------------------------------------------------------------------DDNS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mail (Correio) ----------------------------------------------------------------------------------------------------FTP ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DVR DVR Camera Setting (DVR Configurao da cmera) ---------------------------------Device (Dispositivo) -------------------------------------------------------------------------------------------Detection (Deteco) ------------------------------------------------------------------------------------------Backup e reproduo via rede -----------------------------------------------------------------------------Search List (Lista de procura) -----------------------------------------------------------------------------Timer Record (Gravao temporizada) -----------------------------------------------------------------Date (Data) -------------------------------------------------------------------------------------------------------Record Setting (Configurao de gravao) ---------------------------------------------------------Alarm (Alarme) --------------------------------------------------------------------------------------------------General (Geral) --------------------------------------------------------------------------------------------------Account (Conta) ------------------------------------------------------------------------------------------------Online User Info (Informaes de usurio on-line) -------------------------------------------------File Path (Caminho do arquivo) ---------------------------------------------------------------------------5.7 OPERAO ATRAVS DO NAVEGADOR IE----------------------------------------------------------------------------5.8 PERIFRICOS OPCIONAIS-----------------------------------------------------------------------------------------------------
SOLUO DE PROBLEMAS
APNDICE 1 AP APNDICE 2 AP APNDICE 3 AP APNDICE 3 AP APNDICE 4 AP APNDICE 5 AP
6.1 Perguntas freqentes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48

INSTALAO DA UNDADE DE DISCO RGIDO-----------------------------------------------------------------------PIN CONFIGURATIO------------------------------------------------------------------------------------------------------------PROTOCLO RS232--------------------------------------------------------------------------------------------------------------ABELA DE TEMPOS DE GRAVAO ------------------------------------------------------------------------------------MARCAS USB COMPATVEIS------------------------------------------------------------------------------------------------MARCA DE UNIDADE DE DISCO RGIDO COMPATVEL------------------------------------------------------------
49 51 53 54 55 56
1.1 CARACTERSTICAS
Tecnologia DVR MPEG4: Multiplexao: Multiplexao
COMPONENTES E CARACTERSTICAS
Formato de compresso que proporciona imagens claras com desempenho em tempo real Permite exibio ao vivo, gravao, reproduo, backup e rede simultaneamente
LGravao prolongada: LGravao prolongada:

500 GB podem gravar mais de 4 dias. (16CH, melhor qualidade de quadros, 120 IPS) Conexo a matriz de discos independentes (opcional) para mais capacidade de armazenamento
Funo de backup: Funo

Suporte a backup de arquivo com uma unidade flash USB gravador de DVD ou CD,<sr/>e gravao e backup remotos via rede
O arquivo de backup via gravador de DVD ou CD pode ser reproduzido diretamente num PC atravs do software AP licenciado fornecido, ou atravs de outros reprodutores de mdia (ex.: Windows Media Player ou RealPlayer) depois de converter o arquivo para o formato AVI. Vigilncia Remota: Vigil Remota:
Suporte a vigilncia remota com o software AP licenciado, e navegador IE A vigilncia via web suporta 5 usuros simultneos
Gravao inteligente ativada por movimentos: Gravao movimentos:

Ambientes de seguranas personalizveis atravs de uma funo avanada de deteco de movimento, agendamento de gravao (com quatro factores de sensibilidade completamente ajustveis) e uma funo de pesquisa Gravao ativada por alarme com envio de alertas com imagens para endereos designados de e-mail e FTP Suporte a gravao pr-alarme (8 MB)
Gravao secreta: Gravao secreta:

Uma mscara substitui a imagem em gravao por uma tela vazia fazendo com que a tela, embora continue a gravar, no mostre nada.
Suporte A/V:
Suporta 4 entradas e 2 sadas de udio para gravao de sons Suporte a sada VGA para monitor (opcional)
Geral: Geral:
Suporte a sistema de OSD multilinge Recuperao automtica do sistema aps restabelecimento da energia eltrica Controle remoto de infracermelho do sistema e PTZ atravs de RS-485 Suporte funo de horrio de vero Suporte a funes de gravao manual / temporizada / por movimento / com alarme / remota por rede A funo de marca-d'gua garante a autenticao das imagens gravadas Suporte a conexes de rede TCP/IP, PPPoE, DHCP e DDNS
1.2 CONTEDO DA EMBALAGEM

MODELO Gravador de vdeo digital Adaptador Software AP licenciado Transmissor e receptor de infravermelho Barramentos de alimentao e dados Conector PIN DSUB Parafusos 16CH 8CH 4CH Opcional 16CH / 8CH / 4CH DVD-RW / CD-RW
NOTA: Verifique o contedo da embalagem para certificar-se de que todos os acessrios mostrados acima estejam presentes.
1.3 ESPECIFICAES
MODELO Sistema de vdeo Formato de compresso de vdeo Entrada de vdeo
(Sinal de vdeo composto 1 Vp-p 75 BNC)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D) NTSC / PAL (selecionvel) MPEG 4
4CH / 4CH (D)
16 canais 16 canais
8 canais 8 canais
4 canais 4 canais
Sada de loop de vdeo

(Sinal de vdeo composto 1 Vp-p 75 BNC)
Sada de vdeo
Sada para Monitor principal: Sinal de vdeo composto1 Vp-p 75 BNC Sada para monitor de servio: Sinal de vdeo composto 1 Vp-p 75 BNC
720 480 pixels com 120 IPS NTSC 720 576 pixels com 100 IPS PAL 352 240 pixels com 480 IPS NTSC 352 288 pixels com 400 IPS PAL 720 480 pixels com 60 IPSNTSC 720 576 pixels com 50 IPS PAL 720 480 pixels com 30 IPSNTSC 720 576 pixels com 25 IPS PAL
Taxa mxima de gravao (quadro)
Taxa mxima de gravao (CIF)
352 240 pixels com 240 IPSNTSC 352 288 pixels com 200 IPS PAL
352 240 pixels com 120 IPSNTSC 352 288 pixels com 100 IPS PAL
Velocidade de gravao ajustvel (quadro) Velocidade de gravao ajustvel (CIF) Ajuste de qualidade da imagem Armazenamento em disco rgido (tipo IDE, ATA66) (acima de 400 GB)
60, 30, 15, 7 IPS <NTSC> 50, 25, 12, 6 IPS <PAL> 240, 120, 60, 30 IPS <NTSC> 200, 100, 50, 25 IPS <PAL> Mais alta, Alto, Normal, e Baixa
16CH: suporte a duas unidades de disco rgodo 16CH (D): suporte a uma unidade de disco rgido
8CH: suporte a duas unidades de disco rgodo 8CH (D): suporte a uma unidade de disco rgido
4CH: suporte a uma unidades de disco rgodo 4CH (D): suporte a uma unidade de disco rgido
Limpeza rpida da unidade de disco rgido Modo de gravao Marca-d'gua Taxa de atualizao Operao multiplexada E/S de udio rea de deteco de movimentos Sensibilidade de deteco de movimentos Gravao pr-alarme Dispositivo de backup
Limpeza rpida do sistema de indexao dos arquivos gravados. 250GB em menos de 2 segundos ManualAgendaMovimentoAlarmeRede remota Sim 480 IPS para NTSC 400 IPS para PAL 240 IPS para NTSC 200 IPS para PAL 120 IPS para NTSC 100 IPS para PAL
exivio ao vivo, gravao, reproduo, backup, e rede 4 entradas e 2 sadas de udio (mono) Grades de 16 12 por cmera para todos os canais 4 variveis ajustveis com clculo preciso de deteco de movimento Sim (8 MB) Suporte a unidade flash USB 1.1/2.0 e backup remoto de rede Os modelos 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D) tambm suportam backup em gravador de DVD ou CD Painel frontal * 1, painel traseiro * 1 Motion JPEG 10/100 Base-T. Suporte a controle remoto e visualizao ao vivo atravs de Ethernet Suporte a software AP licenciado e navegador IE Imagens enviadas para e-mail, ou conta especfica de site de FTP TCP/IP, PPPoE, DHCP e DDNS Controle remoto do DVR e PTZ via transmissor de infravermelho (RS-485) Suporte a protocolo PELCO-D Programvel com tempo de permanncia ajustvel (2, 4, 8, 16 s) 16 entradas, 1 sada 8 entradas, 1 sada Suporte a fduno de zoom digital de 2X 4 entradas, 1 sada (4CH: opcional) Painel frontal * 1
Interface USB Formato de compresso para transmisso na web Ethernet Interface web Notificao de alarme remoto Protocolo de rede Transmissor de infravermelho Controle PTZ Tempo de permanncia (mudana seqencial de canal) E/S de alarme Zoom de imagem
MODELO Continuao das especificaes Bloqueio de teclas Deteco de perda de vdeo Nome de cmera Ajustes de vdeo Formato de exibio de data Horrio de vero Alimentao eltrica Consumo de energia Temperatura de funcionamento Dimenses (mm)
16CH / 16CH (D)
8CH / 8CH (D)
4CH / 4CH (D)
Sim Sim Suporte a at 6 letras MatizCorContrasteBrilho AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA, e desativado Sim DC 19V 64 W 10 ~ 40 (50~104) 4CH: 343mm (W) 59mm (H) 223mm (D) 4CH (D): 432mm (W) 90mm (H) 326mm (D) 4CH: 42 W ; 4CH (D): 64 W
432mm (W) 90mm (H) 326mm (D)
Recuperao do sistema Perifricos opcionais
Recuperao automtica do sistema aps restabelecimento da energia eltrica Matriz de disco independente; conversor VGA Matriz de disco independente ; conversor VGA ; controle remoto de infravermelho
O produto real est sujeito a alteraes sem aviso prvio.
1. Tempo de gravao para unidade de de disco rgido de 500 GB (hora) 2. Tome ambientes externos como exemplos
1.4 PAINEL FRONTAL

16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
1)
POWER: Pressione o boto POWER para ligar/desligar o DVR (Sob o modo de gravao, pare a gravao antes de desligar o DVR.) MENU: Pressione MENU para entrar no menu principal. ENTER / RECORD: Pressione ENTER para confirmar. Pressione RECORD para ativar a gravao manual. : Pressione ou para alterar os valores no menu / selecionar o canal. Pressione e simultaneamente para abrir / fechar o gravador de DVD / CD. USB: Suporte a atualizao de firmware e backup de arquivos. LED LIGHT: POWER: Ligado STANDBY: Espera HDD: lendo ou gravando na unidade de disco rgido HDD Full: a unidade de disco rgido est cheia. ALARM: ao disparar o alarme TIMER: Quando a gravao temporizada est ativa. REC: quando em gravao PLAY: quando em reproduo MODE : para alternar o modo de exibio de canal.
2) 3)
4)
5) 6)
7)
Pressione MODE
8) 9)
: Pressione : Pressione
para pausar a reproduo dos arquivos. para parar a reproduo dos arquivos. para retorceder rapidamente. para avanar rapidamente.
10) : Sob o modo de reroduo, pressione 11) : Sob o modo de reroduo, pressione
12) ZOOM : Pressione ZOOM para ampliar a imagem do canal selecionado (zoom digital de 2X). 13) PLAY : Pressione PLAY para reproduzir os arquivos gravados. 14) : Pressione para mover o cursor para cima / baixo / esquerda / direita
15) SHIFT + SEQ : Pressione SHIFT + SEQ para ativar o monitor de servio e pressione SEQ para sair desse modo. 16) SHIFT + AUDIO : Pressione SHIFT + AUDIO para alternar entre som ao vivo ou reproduzido dos 4 canais de audio. 17) SHIFT + SLOW : Sob o modo de reproduo, pressione SHIFT + SLOW para reproduzir em cmara lenta. 18) SHIFT + CH ou CH : Pressione SHIFT + CH ou CH para alterar os valores no menu / seleccionar o canal. 19) SHIFT + SET : Pressione SHIFT + SET para alterar a posio da exibio do canal. Pressione para selecionar o canal que voc deseja alterar. Pressione ou para selecionar o canal que voc deseja mostra. Pressione ENTER para confirmar. 20) SHIFT + SEARCH : Pressione SHIFT + SEARCH para entrar no modo de procura. 21) + : Pressione + controle de PTZ. ao mesmo tempo para entrar/sair do modo de
22) ou + POWER Segure ou , e a seguir, pressione POWER para alternar para NTSC ou PAL. Consulte 5.4 ALTERAR ENTRE OS SISTEMAS N/P na pgina 30. 5
1.4 PAINEL FRONTAL Continuao

4CH
1)
HDD Cartridge Lock : Trava/destrava o cartucho da unidade de disco rgido. USB : Suporte a atualizao de firmware e backup de arquivos. LED LIGHT : HDD: lendo ou gravando na unidade de disco rgido HDD Full: a unidade de disco rgido est cheia. ALARM: ao disparar o alarme TIMER: quando a gravao temporizada est ativa PLAY: quando em reproduo REC: quando em reproduo
2)
3)
4)
MENU : Pressione MENU para entrar no menu principal. ENTER / SET : Pressione ENTER para confirmar. Pressione SET para alterar a posio da exibio do canal. Pressione para selecionar o canal que voc deseja alterar. Pressione ou para selecionar o canal que voc deseja mostra. SEARCH : Pressione SEARCH para entrar no modo de procura. SLOW : Sob o modo de reproduo, pressione SLOW para reproduzir em cmara lenta.
5)
6)
7)
8)
ZOOM : Pressione ZOOM para ampliar a imagem do canal selecionado (zoom digital de 2X). /: Pressione para entrar no modo de exibio de 4 canais. Pressione para alterar a configurao no menu.
9)
10) SEQ / : Pressione SEQ para ativar o monitor de servio e pressione SEQ novamente para sair desse modo. Pressione ara alterar a configurao no menu. 11) POWER : Pressione este boto para ligar/desligar o DVR (Sob o modo de gravao, pare a gravao antes de desligar o DVR.) 12) CH1 CH2 CH3 CH4 : Pressione 1, 2, 3 ou 4 para selecionar o canal desejado. 13) REC : Pressione REC para ativar a gravao manual. 14) PLAY : Pressione PLAY para reproduzir os arquivos gravados. 15) UP / PAUSE, DOWN /STOP, LEFT / FAST REWIND, RIGHT / FAST FORWARD : Pressione para mover o cursor para cima / baixo / esquerda / direita. Sob o modo de reroduo, pressione Sob o modo de reroduo, pressione Sob o modo de reroduo, pressione Sob o modo de reroduo, pressione 16) : para pausar a reproduo. para parar a reproduo. para retorceder rapidamente para avanar rapidamente.
Pressione estes dois botes para alternar entre som ao vivo ou reproduzido dos 4 canais de audio. 17) :
Pressione estes dois botes ao mesmo tempo para entrar/sair do modo de controle de PTZ. 18) ou + POWER Segure ou , e a seguir, pressione POWER para alternar para NTSC ou PAL. Consulte 5.4 ALTERAR ENTRE OS SISTEMAS N/P na pgina 30. 7
1.5 PAINEL TRASEIRO

16CH / 16CH (D)
14 15 16 17
13 12
LOOP
10
11
12
13
14
15
16
MONITOR
INP UT
75? HI-IM DAN PE CE
16
CAL L
EXTERNAL I/O USB
D/V
LAN LINK ACT. DC19V
10
11
8CH / 8CH (D)

12 13
15
16
17
14
INPUT
LOOP
LOOP
LOOP
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT CALL 2 4
EXTERNAL I/O USB
D/V
10
11
4CH / 4CH (D)

14 12 13 15 9 16 17
HI-IMPEDANCE
75?
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
LOOP
INPUT
MONITOR
CALL
OUT
IN
LINK ACT.
D/ V
IR
DISK ARRAY
EXTERNAL I/O
LAN
DC 19V
10
11
1) 2) 3)
PORTA DISK ARRAY: Conecte uma matriz de disco para estender a capacidade da unidade de disco rgido. PORTA IR: Conecte ao receptor de infravermelho. PORTA RS485: Conecte a dispositivos externo s (como cmera PTZ) com RS485-A e RS485-B.
1234
2: RS485A 3: RS485B
4)
PORTA EXTERNAL I/O: Insira o conector DSUB de 15 pinos fornecido a esta porta para conectar os dispositivos externos (entrada de alrme, alarme externo, cmera PTZ). Para a configurao detalhada dos pinos da porta de E/S, consulte o Apndice 2. PORTA USB: Suporte a atualizao de firmware e backup de arquivos. PORTA D/V (PORTA DE VDEO DIGITAL): Conecte a uma placa conversora VGA. LAN: Conecte Internet atravs de um cabo de LAN. LED LINK / ACT: O LED acende quando a Internet est ativada. CALL MONITOR (MONITOR DE SERVIO): Conecte ao monitor de servio. Mostra a visualizao de mudana de canal Quando o alarme ativado, o monitor de servio mostrar a imagem do canal ativo por um certo perodo. ALIMENTAO ELTRICA: Conecte ao adaptador fornecido. VENTILADOR: Para ventilao. ENTRADA DE VDEO (CHANNEL 1 16 / CHANNEL 1 8 / CHANNEL 1 4): Cconecte s fontes de vdeo, como cmeras. LOOP (CHANNEL 1 16 / CHANNEL 1 8 / CHANNEL 1 4): Sada de vdeo. 75 / HI-IMPEDANCE: Ao usar a funo loop, mude para HI-IMPEDANCE. Quando no utilizar a funo Loop, mude para 75. MONITOR: Conecte ao monitor principal. AUDIO IN (1-4): Conecte as fontes de udio, como cmeras equipadas com funo de udio. Quando a gravao iniciada, a entrada de udio ser gravada. AUDIO OUT: Conecte a um monitor ou alto-falante com duas sadas de udio mono da mesma origem.
5) 6) 7) 8) 9)
10) 11) 12) 13) 14)
15) 16)
17)
2.1 PRIMEIROS PASSOS

1)
PRIMEIROS PASSOS
Conecte todos os dispositivos formar um sistema de vigilncia.

Instale a unidade de disco rgido: A unidade de disco rgido deve ser instalada antes de ligar o DVR. Consulte o Apndice 1 para as instrues de instalao da unidade de disco rgido. Conecte as cmeras, os monitores e os dispositivos externos. Consulte a Seo 1.5 Painel traseiro para a conexo, e o Apndice 2 para as configuraes dos pinos da porta de E/S. NOTA: certifique-se de que as cmeras estejam conectadas e com alimentao eltrica antes de ligar o DVR. Do contrrio, o DVR no poder detectar o sistema N/P automaticamente. 3) Ligue o cabo de alimentao de ca ao adaptador eltrico e conecte-o a uma tomada eltrica. O LED de espera acender em vermelho. Pressione POWER. O LED de funcionamento acender em vermelho. A iniciao do sistema demora de 10 a 15 segundos.
2)
Tendo o 16CH como exemplo
Capacidade disponvel das unidades de disco rgido internas Hora do sistema Sob o modo de regravao da unidade de disco rgido
Nome do canal
10
OPERAO BSICA
3.1 GRAVAO
O DVR oferece trs modos de gravao: gravao manual, gravao de evento, e gravao temporizada. Se a alimentao eltrica for desligada acidentalmente, os arquivos de vdeos gravados continuaro armazenados nas unidades de disco rgido. O DVR retornar ao estado original de gravao quando a alimentao eltrica for restabelecida. 1) GRAVAO MANUAL (gravao contnua): A gravao iniciada manualmente pressionando REC indicado pelo sinal . 2) GRAVAO DE EVENTO (ativada pelo movimento ou alarme externo) Quando esta funo est ativada, a gravao ativada pelo movimento ou alarme externo, indicada pelo sinal (movimento) e (alarme externo). 3) GRAVACAO AGENDA (gravao programada): A gravao programa pela agenda, indicada pelas palavras GRAVAAO AGENDA. Deve haver pelo menos 8192 imagens de dados gravados para que a reproduo funcione corretamente. Do contrrio, o DVR interromper a reproduo. Por exemplo, IPS est configurada como 30, o tempo de gravao dever ser de pelo menos 273 (8192 imagens / 30 IPS) para que a reproduo funcione corretamente.
NOTA: Quando a unidade de disco rgido est cheia sob o modo de gravao O/W, os arquivos gravados anteriormente podem ser substitudos sem aviso. Sob o modo "Regravar", o DVR apagar 8GB de dados mais antidos para regravao depois que a unidade de disco rgido estiver cheia.
Sob gravao
11
3.2 REPRODUO
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Pressione o boto PLAY e o DVR exibir o ltimo vdeo gravado. 1) AVANO RPIDO (F.F. ) E RETROCESSO RPIDO(REW) : possvel aumentar a velocidade para avano e retrocesso rpidos no DVR. No moeo de gravao, Pressione uma vez para aumentar em 4X a velocidade de reproduo, duas vezes para 8X,etc. a velocidade mxima 32X. Pressione uma vez para aumentar em 4X a velocidade de retrocesso, duas vezes para 8X,etc. a velocidade mxima 32X. O tamanho das imagens em gravao (quadro ou CIF) ser exibido na tela. PAUSAR / QUADRO A QUADRO: Pressione para pausar a imagem atual exibida na tela. No modo Pausar, Pressione uma vez para avanar um quadro. Pressione uma vez para retroceder um quadro. PARAR: Pressione em qualquer circunstncia para que o DVR retorne ao modo de monitoramento ao vivo. CHANNEL SHIFT: Modo de exibio: Pressione MODE
2)
3)
4)
para selecionar o modo de exibio.
Tela cheia: Pressione ou para mostrar o canal em tela cheia. Modo de exibio de canal: Pressione + . Pressione para selecionar o canal que voc deseja alterar. Pressione ou para selecionar o canal que voc deseja mostrar. Pressione ENTER para confirmar a configurao. 5) SLOW PLAYBACK: Pressione + para selecionar a velocidade de reproduo de 1/4X; pressione duas vezes para selecionar a velocidade de 1/8X. AUDIO: Pressione + dos 4 canais de audio. para alternar entre som ao vivo ou reproduzido
6)
AUDIO 1 (L) -- canal de udio 1, udio ao vivo / AUDIO 1 (P) -- canal de udio 1, udio de reproduo AUDIO 2 (L) -- canal de udio 2, udio ao vivo / AUDIO 2 (P) -- canal de udio 2, udio de reproduo AUDIO 3 (L) -- canal de udio 3, udio ao vivo / AUDIO 3 (P) -- canal de udio 3, udio de reproduo AUDIO 4 (L) -- canal de udio 4, udio ao vivo / AUDIO 4 (P) -- canal de udio 4, udio de reproduo
Nota: Para a reproduo de arquivos de backup existentes em DVD ou CD, consulte a Seo 4.13 MENU AVANADO_BACKUP Nota: para os detalhes.
12
4CH Pressione o boto PLAY, e o DVR exibir o ltimo vdeo gravado. 1) AVANO RPIDO (F.F. ) E RETROCESSO RPIDO(REW) : possvel aumentar a velocidade para avano e retrocesso rpidos no DVR. No moeo de gravao, Pressione uma vez para aumentar em 4X a velocidade de reproduo, duas vezes para 8X,etc. a velocidade mxima 32X. Pressione uma vez para aumentar em 4X a velocidade de reproduo, duas vezes para 8X, etc. a velocidade mxima 32X. O tamanho das imagens em gravao (quadro ou CIF) ser exibido na tela. PAUSAR / QUADRO A QUADRO: Pressione para pausar a imagem atual exibida na tela. No modo Pausar, Pressione uma vez para avanar um quadro. Pressione uma vez para retroceder um quadro. PARAR: Pressione em qualquer circunstncia para que o DVR retorne ao modo de monitoramento ao vivo. CHANNEL SHIFT: Modo de exibio: Pressione MODE
2)
3)
4)
para a exibio de 4 canais.
Tela cheia: Pressione ou para mostrar o canal em tela cheia. Modo de exibio de canal: Pressione SET para alterar a posio da exibio do canal. para selecionar o canal que voc deseja alterar. Pressione Pressione ou para selecionar o canal que voc deseja mostrar. Pressione ENTER para confirmar a configurao. 5) SLOW PLAYBACK: Pressione SLOW para reduzir a velocidade de reproduo para 1/4, e pressione duas vezes para 1/8. AUDIO: Pressione de audio.
6)
para alternar entre som ao vivo ou reproduzido dos 4 canais
AUDIO 1 (L) -- canal de udio 1, udio ao vivo / AUDIO 1 (P) -- canal de udio 1, udio de reproduo AUDIO 2 (L) -- canal de udio 2, udio ao vivo / AUDIO 2 (P) -- canal de udio 2, udio de reproduo AUDIO 3 (L) -- canal de udio 3, udio ao vivo / AUDIO 3 (P) -- canal de udio 3, udio de reproduo AUDIO 4 (L) -- canal de udio 4, udio ao vivo / AUDIO 4 (P) -- canal de udio 4, udio de reproduo
13
CONFIGURAO DETALHADA DO MENU 4.1 ESTRUTURA DO MENU
14
4.2 OPES DO MENU PRINCIPAL ___GRAVAAO

Pressione MENU para entrar na lista de menu principal. A senha de administrao padro 0000. nsira a senha padro e, a seguir, pressione ENTER. (O usurio pode alterar a senha posteriormente. Consulte a Seo 4.11 MENU AVANADO_SISTEMA) Mova o cursor at GRAVAAO, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
GRAVAAO GRAVA
(MENU) GRAVAAO AGENDA DATA AVANADO
ATIVAR GRAVAAO MANUAL ATIVAR GRAVAAO EVENTO ATIVAR GRAVAAO AGENDA REGRAVAR TAMANHO IMAGEM GRAVADA QUALIDADE GRAVAAO IPS NA GRAVAAO MANUAL IPS NA GRAVAAO EVENTOS IPS NA GRAVAAO AGENDA DIVISO DE TODOS OS IPS
Use os seguinte botes para a configurao do menu: para mover o cursor , para escolher os nmero / selees ENTER ir para o sub-menu / confirmar seleo MENU para ir ao menu OSD / para confirmar a alterao / sair do menu OSD
1) 2)
ATIVAR GRAVAAO MANUAL: Inicia / pra a funo de gravao manual. ATIVAR GRAVAAO EVENTO: Inicia / pra a funo de gravao de evento. Quando esta funo est ativada, a gravao ser ativada por qualquer movimento ou um alarme externo. ATIVAR GRAVAAO AGENDA: Inicia / pra a funo de gravao temporizada. REGRAVAR: Selecione para substituir o vdeo gravado anteriormente na unidade de disco rgido. Quando a unidade de disco rgido estiver cheia sob o modo de gravao O/W, os arquivos gravados anteriormente sero substitudos sem qualquer tipo de aviso. TAMANHO IMAGEM GRAVADA: H duas opes de gravao: QUADRO e CIF. Se desejar alterar o tamanho da imagem em gravao, o usurio precisar parar a gravao primeiro. QUALIDADE GRAVAO: H quatro configuraes de qualidade: MAIS ALTA, ALTO, NORMAL e BAIXA. As sees (7) a (9) a seguir so para os DVRs de 16 canais. Para os DVRs de oito canais, divida o IPS por 2. Para os DVRs de quatro canais, divida o IPS por 4.
3) 4)
5)
6)
7)
IPS NA GRAVAAO MANUAL: A gravao ativada pressionando o boto REC. Seleciona as imagens por segundo para gravao manual. As ops so as seguintes: NTSC: QUADRO: 120, 60, 30, 15 PAL: QUADRO: 100, 50, 25, 12 PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50
15
8)
IPS NA GRAVAAO EVENTOS: A gravo ativada por eventos (ativao por alarme ou movimento). Selecione as imagens por segundo para gravao de evento. As ops so as seguintes: NTSC: QUADRO: 120, 60, 30, 15 PAL: QUADRO: 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 IPS NA GRAVAAO AGENDA: A gravao ativada pela agenda. Selecione as imagens por segundo para gravao da agenda. As ops so as seguintes: NTSC: QUADRO : 120, 60, 30, 15 PAL: QUADRO : 100, 50, 25, 12 NTSC PAL CIF: 480, 240, 120, 60 CIF: 400, 200, 100, 50 DIVISAO DE TODOS OS IPS: H duas configuraes de IPS: (Tendo o 16CH como exemplo) FIXO: IPS por canal = IPS NA GRAVAAO 16 canais FIXO GRUPO: Um grupo formado por cada 4 canais. GRUPO IPS por canal = PS NA GRAVAAO 4 nmero de canais sob gravao dentro do grupo.
Exemplo: Se configurar o IPS como 480 IPS, ento: Canal 01 ter 30 IPS (120 / 4 / 1 = 30) Canais 05 e 06 tero cada um 15 IPS (120 / 4 / 2 = 15) significa sob gravao NOTA: Quando o usurio escolhe o tamanho de imagem como CIF, a diviso do IPS total ser fixa. O que significa que o IPS por canal ser igual ao IPS de gravao dividido por 16 canais.
9)
10)
01

Grupo 1: CH 01 a 04 06 Grupo 2 : CH 05 a 08 Grupo 3 : CH 09 a 12 Grupo 4 : CH 13 a 16
05
4.3 OPES DO MENU PRINCIPAL___ AGENDA

(MENU) GRAVAAO AGENDA DATA AVANADO Mova o cursor at AGENDA, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
GRAVAAO DATA DESAT DIARIO DOM SEG-SEX DESAT DESAT DESAT INIC. 00 : 00 08 : 00 06 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 00 : 00 FIM 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
16
1)
DATA: Data da gravao temporizada (DOM/SEG/TER/QUA/QUI/SEX/SAB/SEGSEX/ SABDOM/DIARIO/DESAT) pode ser alterada para ativar a gravao temporizada. NOTA 1 : A data especfica pode ser alterada com os botes or button. NOTA 2 : Se voc pretende ativar a gravao temporizada durante a meia-noite, h duas maneiras de ajustar a agenda de gravao temporizada. Siga as instrues a seguir. Exemplo 1 : Se voc s deseja definir a agenda de gravao das 23:30 de Domingo s 23:30 de Segunda-feira, ento possvel ajustar o temporizador para Domingo, das 23:30 s 23:30. Exemplo 2 : Se voc deseja definir a gravao da agenda das 08:00 de domingo s 15:00 de segunda-feira, ento pode ajustla como Domingo das 08:00 s 00:00, e Segunda-feira das 00:00 s 15:00. Nota: Habilite a funo ATIVAR GRAVAAO AGENDA no menu GRAVAAO (consule a pgina 15). INIC.: Seleciona a hora de incio da gravao. FIM: Seleciona a hora de trmino da gravao.
2) 3)
4.4 OPES DO MENU PRINCIPAL___DATA

Mova o cursor at DATA, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.

DATA DATA FORMATAR HORARIO VERAO 2006-MAR-28 A-M-D ATIVA 14:30:00
1) 2) 3)
DATA: Ajusta a hora atual do DVR (ANO / MES / DIA / HORA / MIN / SEG). FORMATAR: H trs formatos para a data: A-M-D, M-D-A, D-M-A. HORARIO VERAO: Especifique se deseja usar o horrio de vero e o perodo. ( INIC. / FIM) O horrio de vero pode ser ajustado manualmente. Entre no menu de horrio de vero para definir a hora inicial/final, e ajuste a hora do horrio de vero.
HORARIO VERAO INIC. FIM AJUSTAR QUARTO-DOM-MAR 01: 00: 00 QUARTO-DOM-OUT 01: 00: 00 01 : 00
NOTA: A configurao ilustrada significa: Durante o perodo do horrio de vero (incio no quarto domingo de maro, final no quarto domingo de outubro), a hora do sistema DVR somar uma hora.
17
4.5 OPES DO MENU PRINCIPAL___ AVANADO

AVANADO AVAN CMERA DETECAO MOSTRAR NA TELA SINAIS DA ALERTA REMOTO SISTEMA REDE BACKUP INFORMAOES DO HD REGISTRO EVENTOS
Mova o cursor at AVANADO, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
4.6 MENU AVANADO___CMERA

Mova o cursor at CMERA, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
NOME 01 02 03 04 05 06 07 08 ANT BRILHO 110 110 110 110 110 110 110 110 SEG CONT 128 128 128 128 128 128 128 128 CAMERA SATU 128 128 128 128 128 128 128 128 HUE 128 128 128 128 128 128 128 128 COB. NO NO NO NO NO NO NO NO GRAVAR SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM SIM
1)
NOME: Mova o cursor at o nome que voc deseja alterar e pressione ENTER para acessar a tela de configurao. Atribua um nome a cada canal (at seis caracteres (letras ou smbolos...)). O nome padro o nmero do canal. BRILHO/CONT/SATU/HUE: Ajuste o brilho, o contraste, a saturao e o matiz de cada canal. O nvel vai de 0 a 255. O valor padro de BRILHO 110, os demais so 128. COB.: Selecione SIM para mascarar o canal selecionado sob gravao. Quando esta funo est ativada, a palavra COB. aparece na tela. GRAVAR: Selecione SIM para habilitar a funo de gravao. Selecione NO para desabilitar a gravao. ANT / SEG: Selecione ANT para ir pgina anterior. Selecione SEG para ir pgina seguinte. 18
2)
3)
4)
5)
4.7 MENU AVANADO___DETECAO

Mova o cursor at DETECAO, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
DETECAO DETEC PROGRAMAR DETECAO AGENDAR DETECAO
1)
PROGRAMAR DETECAO:
DETECAO DETEC NS 07 07 07 07 07 07 07 07 AS 03 03 03 03 03 03 03 03 TS 02 02 02 02 02 02 02 02 REF 10 10 10 10 10 10 10 10 ALARME DESAT BAIXO ALTO DESAT DESAT DESAT DESAT DESAT

NOME 01 02 03 04 05 06 07 08 ANT DET ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA SEG AREA PROG. PROG. PROG. PROG. PROG. PROG. PROG. PROG.
a) b)
NOME: Mostra o nome de cada canal de cmara. DET: Slecione ATIVA para ativar a funo de deteco de movimento de cada canal. Slecione DESAT para desativar a funo de deteco de movimento de cada canal. AREA: Pressione ENTER para definir a rea de deteco. Blocos cor-de-rosa representam a rea que no ser detectada, enquanto que os blocos transparentes so reas sob deteco.
c)
Pressione ENTER para confirmar a rea inicial
Pressione ou para escolher a largura da rea
Pressione ou para escolher a altura da rea, e pressione ENTER novamente para confirmar.
reas de multideteco
Pressione para definir a rea toda detectada.
Pressione para definir a rea toda no detectada
19
: navega entre os destinos. NS : A sensibilidade de comparao de duas imagens diferentes. Quando menor for o valor, mais alta ser a sensibilidade para deteco de movimento. A sensibilidade mais alta 00; a sensibilidade mais baixa 15. O valor padro 07. AS : A sensibilidade relativa ao tamanho que o objeto ocupa na tela (nmero de grades de deteco de movimentos). Quanto mais baixo o valor, maior a sensibilidade da deteco de movimentos. A sensibilidade mais alta 00; a sensibilidade mais baixa 15. A configurao padro 03.
d)
e)
Nota: A configurao padro de Sensibilidade Espacial (SS) 03, o que significa que quando 3 grades forem detectadas quanto a qualquer movimento, o sistema ser ativado. Portanto, o valor de Sensibilidade Espacial deve ser menor que o nmero de grades que voc definiu para a rea de deteco de movimento. f) TS : A sensibilidade relativa ao tempo que o objeto demora a ativar a deteco de movimento. Quanto mais baixo o valor, maior a sensibilidade da deteco de movimento. A sensibilidade mais alta 00; a sensibilidade mais baixa 15. A configurao padro 02. REF : O valor de REF uma referncia de deteco. O valor padro 10, o que significa que o DVR comparar 10 imagens contguas de cada vez, de acordo com a sensibilidade de NS, SS e TS simultaneamente. Portanto quanto maior for o valor, maior ser a sensibilidade da deteco de movimentos. A sensibilidade mais alta 61. ALARME : Selecione LOW (BAIXO) / HIGH (ALTO) para a polaridade do alarme. O valor padro do alarme DESAT. ANT / SEG: Seleccione ANT para retornar pgina anterior; seleccione SEG para avanar pgina seguinte. Os alvos ajustados na AREA.
g)
h)
i)
2)
AGENDAR DETECAO: Define a data, a hora de incio/trmino da funo de deteco.

AGENDAR DETECAO DETEC DATA DESAT DIARIO DOM SEG-SEX DESAT DESAT DESAT INIC. 00 : 08 : 06 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00 FIM 00 : 18 : 23 : 00 : 00 : 00 : 00 : 00 00 00 00 00 00 00
20
4.8 MENU AVANADO___MOSTRAR NA TELA

Mova o cursor at MOSTRAR NA TELA, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
MOSTRAR NA TELA MOSTRAR NOME MOSTRAR DATA INFORMAOES DO HD PERDA IMAGEM INFORM. REPRODUAO TEMPO SEQUENCIAL (SEG) ANTI-ENTRELACE SAIDA MONITOR COR DE OSD MARCA D'AGUA ATIVA ATIVA ATIVA AZUL NORMAL 2 ATIVA PRINCIPAL PROG. ATIVA
1) 2) 3) 4) 5)
MOSTRAR NOME: Ativa/desativa a exibio do ttulo do canal. MOSTRAR DATA: Ativa/desativa a exibio da data. INFORMAOES DO HD: Ativa/desativa a exibio das informaes da unidade de disco rgido interna. PERDA IMAGEM Configure a cor para a tela de perda de vdeo (azul/preto) INFORM. REPRODUAO: Define a posio onde as informaes da reproduo sero exibidas na parte inferior esquerda da tela (centro ou normal). TEMPO SEQUENCIAL (SEG): Define o tempo que cada canal permanece no monitor de servio (2, 4, 8, 16 seg.) ANTI-ENTRELACE: Ativa/desativa a funo ANTI-ENTRELACE. SAIDA MONITOR: Selecione PRINCIPAL quando o dispositivo de sada de vdeo for um monitor de CRT. Selecione VGA quando o dispositivo de sada de vdeo for um monitor de LCD.
Nota: Se o dispositivo de sada de vdeo conectado for um monitor de LCD, mas a configurao aqui for PRINCIPAL, a configurao de rea de deteco de movimento ser desabilitada.
6)
7) 8)
9) 10)
COR DE OSD: Personaliza a cor do OSD. MARCA DAGUA: No modo de reproduo do software AP, o usurio pode provar a autenticidade do VDEO DE BACKUP. Se o VDEO DE BACKUP for alterado, avermelhada e a reproduo ser pausada. Consulte a pgina 36 para as instrues detalhadas. 21
4.9 MENU ADVANADO___SINAIS DA ALERTA

Mova o cursor at SINAIS DA ALERTA, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
SINAIS DA ALERTA ALERTA EXTERNO SINAL INTERNO TECLAS DE SINAL SINAL PERDA VIDEO SINAL MOVIMENTO SINAL ALARME SINAL HD HD QUASE CHEIO (GB) DURAAO ALARME (SEC) PRE-ALARME ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA ATIVA 05 05 DESAT
1) 2)
ALERTA EXTERNO: Ativa/desativa o aviso sonoro quando o alarme externo acionado. SINAL INTERNO: Ativa/desativa o som de TECLAS / PERDA VIDEO / MOVIMENTO / ALARME / HD CHEIO. TECLAS DE SINAL: Ativa/desativa o som quando um boto pressionado. SINAL PERDA VIDEO: Ativa/desativa o som quando qualquer boto pressionado. SINAL MOVIMENTO: Ativa/desativa o aviso sonoro quando qualquer alarme de movimento for acionado. SINAL ALARME Ativa/desativa o aviso sonoro quando qualquer alarme interno for acionado. SINAL HD Ativa/desactiva o som quando a unidade de disco rgido est cheia. HD QUASE CHEIO (GB): Se o alarme da unidade de disco rgido est ativado, possvel escolher ser notificado quando a capacidade disponvel for xxx GB restantes. DURAAO ALARME (SEC): Pressione ENTER ou ou para definir o tempo de durao da gravao em caso de alarme (5, 10, 20, 40 segundos). PRE-ALARME: Ativa/desativa a funo de pr-alarme (8MB). Quando as funes de pr-alarme e gravao de evento esto ativadas, o DVR gravar 8 MB de vdeo imediatamente antes do alarme / movimento ser acionado. 22
3) 4) 5)
6) 7) 8)
9)
10)
4.10 MENU AVANADO___REMOTO

Mova o cursor at REMOTO, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
NOME 01 02 03 04 05 06 07 08 ANT DISPOSIT PTZ CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA CAMERA SEG ID 001 002 003 004 005 006 007 008 REMOTO PROTOCOLO PELCO-D NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL TAXA 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400 02400
1) 2) 3)
NOME: Ttulo de cada cmara. DISPOSIT: Alterna entre controle de cmera manual ou cmara PTZ para cada canal. ID: Define o nmero de identificao (0 a 255) da cmera PTZ.
Nota: Depois de conectar corretamente uma cmera PTZ id. padro da cmera PTZ ser mostrada na tela. Nota: Consulte as instrues Conexo e controle de PTZ abaixo.
4) 5)
PROTOCOLO: Alterna entre os protocolos NORMAL (o nosso protocolo) e PELCO-D. TAXA: Ajuste a taxa de cada canal (2400, 4800, 9600, 19200, 57600). Para as cmeras conectadas, como PTZ e cmeras de domo, etc., certifique-se de que a configurao de taxa de transmisso seja igual a esta configurao.
***Conexo e controle de PTZ:*** 1) 2) Dispositivo: O PTZ da nossa marca / PTZ do protocolo Pelco-D Dispositivo Conexo: Para a conexo e as instrues detalhaas, consulte o manual da cmera PTZ. Nota: Para a conexo de RS485A e RS485B, consulte a Seo 1.5 Painel traseiro, ou
Apndice 22 Configurao dos pinos.
3)
Modo de controle: Consulte o painel frontal ou o manual do controle remoto de controle infravermelho. 23
4.11 MENU AVANADO___SISTEMA

Mova o cursor at SISTEMA, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes. SISTEMA
TIPO SERIAL TAXA TRANSMISSAO END. SERV (DVR) CONTROLE REMOTO SENHA VOLTAR CONF P. LIMPAR HD ATUALIZAR AUTO-TRAVAR LINGUAGEM VERSAO FORMATO VIDEO RS - 485 02400 003 ATIVA PROG. REPROGRAMAR MASTER NO NUNCA PORTUGUS 1066-10-J4-04-AA-1 NTSC
1)
TIPO SERIAL: Pressione ENTER ou ou para definir o tipo de controle serial (RS-485, RS-232) do DVR. TAXA TRANSMISSAO: Pressione ENTER ou ou para definir a TAXA DE TRANSMISSO do DVR (2400, 9600, 19200, 57600). END. SERV (DVR): Pressione ENTER ou ou para definir a Id. do DVR (0 a 255). CONTROLE REMOTO: Pressione ENTER ou ou para ativar/desativar a funo de infravermelho. SENHA: Pressione ENTER para definir a senha de acesso do DVR (A senha de administrador padro 0000 e a senha de visitante padro 1111). O usurio que usar a senha de visitante para ter acesso ao DVR s poder ver o vdeo de fluxo ao vivo e a exibio seqencial, alterar a exibio do canal, e bloquear as teclas. VOLTAR CONF P.: Pressione ENTER e selecione SIM para confirmar ou NO para cancelar. LIMPAR HD:: Pressione ENTER e selecione SIM para confirmar a limpeza da unidade de disco rgido ou NO para cancelar. Nesta funo, pode pressionar ou para seleccionar o HDD MASTER HDD, SLAVE HDD ou DISK ARRAY que pretende limpar. ATUALIZAR: Pressione ENTER e selecione SIM para confirmar ou NO para cancelar. AUTO-TRAVAR: Configure o tempo-limite aps o qual a funo de bloqueio das teclas ser ativada. (Nunca / 10 sec / 30 sec / 60 sec) LINGUAGEM (suporte multilinge): Pressione ENTER para selecionar o idioma do sistema de OSD. VERSAO: As informaes sobre a verso do firmware sero exibidas nesta tela. FORMATO VIDEO: As informaes sobre o formato de vdeo do DVR sero exibidas nesta tela.
2)
3) 4) 5)
6) 7)
8) 9)
10) 11) 12)
24
4.12 MENU AVANADO___REDE

Mova o cursor at REDE, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.
REDE TIPO REDE DNS PORTA ESTATICO 168. 95. 1. 0080 1
1)
TIPO REDE (ESTATICO): Selecione TIPO REDE, pressione ou para definir o tipo da rede como ESTATICO, e pressione ENTER para ir ao submenu da rede. No submenu de tipo de rede, use ou para definir todas as informaes necessrias no DVR. Veja a ilustrao abaixo.
ESTATICO IP GATEWAY NETMASK 60. 121. 46. 236 60. 121. 46. 226 255. 255. 255. 254
2)
TIPO REDE (DHCP): A funo DHCP precisa ser suportada pelo roteador ou rede de modem a cabo com servio de DHCP. Para as configuraes detalhadas de DHCP, consulte as pginas 37 e 38 (software AP licenciado).
3)
TIPO REDE (PPPoE): A funo PPPoE precisa ter um nome de usurio e uma senha cadastrados de um provedor de Internet (ISP). Para as configuraes detalhadas de PPPoE, consulte as pginas 37 e 38 (software AP licenciado).
NOTA: Os tipos de rede DHCP e PPPoE precisam da aplicao de servio DDNS para obter um nome de host para que corresponda ao endereo IP dinmico. Para as configuraes detalhadas de DDNS, consulte a pgina 38.
25
4.13 MENU AVANADO_ BACKUP

Mova o cursor at BACKUP, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.

BACKUP BACKUP VIA USB
Seleccione BACKUP VIA USB e pressione ENTER.

BACKUP VIA USB HORA INICIO HORA FINAL TAMANHO DISP CANAL 2006-05-12 16 : 00 : 00 2006-05-12 21 : 00 : 00 4083 MB 01 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 X 10 X 11 X 13 X 14 X 15 MASTER INIC.
X 04 X 08 X 12 X 16
NO. HDD BACKUP V/USB 1) 2) 3) 4) HORA INICIO: Selecione a hora de incio da gravao
HORA FINAL: Selecione a hora de trmino da gravao. TAMANHO DISP: Exibe a capacidade disponvel na unidade flash USB inserida. CANAL: Selecione os canais pressionando ENTER para alterar o smbolo na frente do nmero do canal. O smbolo "X" significa que este canal no esto selecionado. O smbolo significa que este canal est selecionado. NO. HDD: Escolhe a unidade de disco rgido. BACKUP V/USB: Pressione ENTER para iniciar o backup do arquivo escolhido para a unidade flash USB. Backup de imagem com udio: Apenas 4 canais suporta backup de udio. Se desejar fazer backup das imagens com udio, conecte a cmera aos canais corretos. Modelos 16CH / 16CH(D): CH13, CH14 , CH15 e CH16 Modelos 8CH / 8CH(D): CH5, CH6, CH7 e CH8 Modelos 4CH / 4CH(D): CH1, CH2, CH3 e CH4
5) 6) 7)
NOTA: Use o PC para formatar a unidade flash USB como "FAT32". Se a unidade flash USB no for suportada pelo DVR, a mensagem FALHA NO USB ser exibida na tela. Recomendamos apagar todos os arquivos na unidade flash USB antes de fazer o backup dos arquivos na unidade flash USB. Os arquivos de backuo podem ser visualizados no software AP licenciado. Ou o usurio pode converter o arquivo gravado para o formato AVI. Para a reproduo detalhada do AP, consulte a pgina 36.
26
16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
Mova o cursor at BACKUP, e pressione ENTER, a tela mostrar as seguintes opes.

BACKUP BACKUP VIA USB BACKUP DO DISCO
Seleccione BACKUP DO DISCO e pressione ENTER.

BACKUP DO DISCO HORA INICIO HORA FINAL TAMANHO DISP CANAL 2006-05-12 16 : 00 : 00 2006-05-12 21 : 00 : 00 4083 MB 01 02 X 03 X 05 X 06 X 07 X 09 X 10 X 11 X 13 X 14 X 15 MASTER INIC.
X 04 X 08 X 12 X 16
NO. HDD BACKUP VIA DISCO 1)
Pressione e para abrir o GRAVADOR DE DVD / CD. Coloque o DISCA no GRAVADOR DE DVD / CD, e pressione e novamente para fechar. (NOTA: Use apenas disco DVD-R) Entre no menu BACKUP DO DISCO e ajuste a hora de inicio, fim, os canais e o nmero da unidade de disco rgido. Nota: Selecione os canais pressionando ENTER para alterar o smbolo na frente do nmero do canal. O smbolo "X" significa que este canal no esto selecionado. O smbolo means that this channel is selected. Apenas 4 canais suporta backup de udio. Se desejar fazer backup das imagens com udio, conecte a cmera aos canais corretos. Modelos 16CH / 16CH(D): CH13, CH14 , CH15 e CH16 Modelos 8CH / 8CH(D): CH5, CH6, CH7 e CH8 Modelos 4CH / 4CH(D): CH1, CH2, CH3 e CH4
2)
3)
Depois de configurar as informaes do backup, mova o cursor para INIC., e pressione ENTER. Durante o backuo dos arquivos no DISCO, o usurio ver a porcentagem concluda do backup na tela. Depois do backup dos arquivos para o DISCO, a mensagem DISCO DANIFICADO ser exibida na tela. Pressione e para ejetar o DISCO do GRAVADOR DE DVD / CD. Coloque o DISCO no DVD / CD-ROM do PC. (Sistema operacional: Windows XP e Windows 2000). A seguir, clique duas vezes no arquivo Converter o arquivo Reproduzir o arquivo de backup no PC. O nmero mximo de arquivos de backup no CD 41. O arquivo de backup pode ser reproduzido num PC atravs do AP licenciado fornecido, ou atravs de outros reprodutores de mdia (ex.: Windows Media Player ou RealPlayer) depois de converter o arquivo para o formato AVI.
4)
5)
NOTA: 1. 2.
27
4.14 MENU AVANADO___INFORMAOES DO HD

Pode obter toda a informao sobre a capacidade das unidades de disco rgido conectadas.
INFORMAOES DO HD NO. HDD MASTER EXT001 EXT003 EXT005 EXT007 EXT009 EXT011 TAM. HDD 400.517 400.517 400.517 SEM HD SEM HD SEM HD SEM HD NO. HDD SLAVE EXT 002 EXT 004 EXT 006 EXT 008 EXT 010 EXT 012 TAM. HDD SEM HD 400.517 SEM HD SEM HD SEM HD SEM HD SEM HD
4.15 MENU AVANADO___REGISTRO EVENTOS

possvel obter todas as informaes (tipo de evento, hora, e canal) da lista de eventos (incluindo a listagem de perdas de vdeo, lista de rede, e outras listas (falhas de alimentao eltrica, desbloqueio das teclas, redefinio para o padro). Seleccione a lista de eventos que deseja visualizar e pressione ENTER.
REGISTRO EVENTOS LISTA PERDA VIDEO LISTA REDE OUTROS LIMPAR TUDO
1) 2) 3)
LISTA PERDA VIDEO: Mostra as informaes da hora da perda de vdeo. LISTA REDE: Mostra as informaes da hora do login na rede. OUTROS: Mostra as informaes de hora de "ligao / desligamento", "desbloqueio" e "redefinir para padro". LIMPAR TUDO: Limpa todas as listas de registros de eventos.
4)
28
5.1 PESQUISA
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
FUNCIONAMENTO ADICIONAL
Pressione + no painel frontal do DVR para entrar no modo de pesquisa. A seguir, a tela mostrar as seguintes opes:
4CH
Pressione SEARCH no painel frontal do DVR para entrar no modo de pesquisa. A seguir, a tela mostrar as seguintes opes: 1) 2) HDD: Unidade de disco rgido master. LISTA TODAS LISTAS: Mostra a lista de horas para todos os tipos de arquivos gravados. As letras maisculas tm os seguintes significados: R: GRAVAO / S: SYSTEM / A: ALARM / MS: MOVIMENTO / T: AGENDA. LISTA GRAVAAO MANUAL: Lista a hora dos arquivos gravados manualmente.
PROCURAR HDD MASTER LISTA TODAS LISTAS LISTA GRAVAAO MANUAL LISTA TODAS GRAVAOES LISTA ALARME LISTA MOVIMENTO PROCURAR EVENTO PROCURAR HORA
3) 4)
LISTA TODAS GRAVAOES: Lista a hora dos arquivos gravados pelo sistema. Sob o modo de gravao manual, o sistema do DVR salvar um arquivo gravado a cada hora. LISTA ALARME: Lista a hora dos arquivos gravados por ativao do alarme. LISTA MOVIMENTO: Lista a hora dos arquivos gravados por ativao de deteco de movimento. PROCURAR EVENTO: Search Pesquise os arquivos gravados pelo perodo especfico (ANO / MES / DIA / HORA / MIN), canal, unidade de disco rgido, e tipo de evento (gravao ativada por movimento / alarme). AO reproduzir os vdeos gravados, sero reproduziod em alta velocidade. PROCURAR HORA: Pesquisa os arquivos gravdos pelo perodo especfico (ANO / MS / DIA / HORA / MIN).
5) 6) 7)
8)
NOTA: Mova o cursor at o arquivo gravado especfico e pressione ENTER para reproduzir o vdeo. Pressione Parar para retornar exibio do vdeo ao vivo. 29
5.2 DIGITAL ZOOM DE 2X

Pressione ZOOM no painel frontal do DVR para ampliar a imagem do canal selecionado (zoom digital de 2X). Voc ter um tamanho de visualizao de da para navegar. imagem ampliada. Portanto, use
Visualizao normal Visualizao em zoom
1) 2) 3)
Pressione ZOOM novamente para sair da funo de zoom. para mover a posio ampliada. Pressione O usurio tambm pode pressionar o boto Digital Zoom no controle remoto de infravermelho.
5.3 BLOQUEIO DO TECLADO

1) Ativar o bloqueio das teclas: teclas
Pressione MENU + ENTER no painel frontal do DVR para bloquear as teclas. Pressione o boto F2 no controle remoto de infravermelho para bloquear o teclado. Bloqueio automtico das teclas: consulte a Seo 4.11 MENU AVANADO_SISTEMA.
2)
Desativar o bloqueio das teclas: teclas Pressione qualquer tecla (exceto os botes SHIFT e POWER) e insira a senha para sair do modo de bloqueio do teclado. Senha: Para a configurao da senha, consulte 5) SENHA na Seo 4.11 MENU AVANAO_SISTEMA na pgina 24.
3)
5.4 ALTERNAR ENTRE OS SISTEMAS N/P

1) Pressione POWER no painel frontal do DVR para desligar. A seguir, segure e pressione POWER para ligar com o sistema PAL. (Pressione os botes at que o monitor mostre as imagens de vdeo do DVR.) Pressione POWER no painel frontal do DVR para desligar. A seguir, segure e pressione POWER para ligar com o sistema NTSC. (Pressione os botes at que o monitor mostre as imagens de vdeo do DVR.) 30
2)
5.5 ATUALIZAO VIA USB

O usurio pode usar unidades flash USB para atualizao. Formate o dispositivo de memria USB como FAT32 primeiro. 1) Obtenha os arquivos de atualizao atravs do seu distribuidor. 2) Salve os arquivos de atualizao no seu dispositivo USB (no altere o nome dos arquivos). 3) V at MENU AVANADO SISTEMA - ATUALIZAR , e pressione ENTER. 4) Selecione SIM, e pressione ENTER novamente para confirmar a atualizao.
1
AVISO
AVISO
AVISO
ATUALIZAR CONFIRMA? SIM NO

4
AGUARDE ATUALIZANDO KERNEL OK

5
AGUARDE ATUALIZANDO BOOT OK

6
AVISO
AVISO
AVISO
AGUARDE ATUALIZANDO HTML OK

NOTA:
ATUALIZAO FINALIZADAR ELIGAR OK
REINICIAR AGUARDE OK
Use o PC para formatar a unidade flash USB como FAT32. Se a unidade flash USB no for suportada pelo DVR, a mensagem FALHA NO USB ser exibida na tela.
5.6 SOFTWARE AP LICENCIADO

1) Instalao do Software: Software Coloque o CD fornecido numa unidade de CD-ROM e instale os programas aplicativos PC (incluindo os programas AP e JAVA). Depois da instalao, o usurio ver o cone na rea de trabalho.
NOTA: Para a verso mais recente do software AP, entre em contato com seu distribuidor, ou consulte a Seo 5.7 OPERAO VIA NAVEGADOR IE.
31
2)
Operao bsica do AP: AP Conecte o DVR ao PC atravs de um cabo de rede RJ45. LAN Setting (Configurao da LAN): O IP padro do DVR 192.168.1.10, o user name (nome do usurio) e a password (senha) padro so admin. O usurio deve definir o endere IP do PC como IP:192.168.1.XXX (1 a 255, exceto 10) para que o PC e XXX DVR estejam no mesmo domnio. Clique duas vezes em para entrar na pgina de login. Digite o endereo IP padro (192.168.1.10), o nome do usurio (admin), a senha (admin) e a porta (80) na pgina de login. Depois de conectar o DVR rede local, possvel modificar as configuraes da rede no DVR ou no menu SYSTEM CONFIG (CONFIGURAO DO SISTEMA) no software AP. Network Type ~ Static IP (Tipo de rede - IP esttico): Defina as inforamaes da rede no menu do DVR (Seo 4.12) ou no menu "SYSTEM CONFIG" (CONFIGURAO DO SISTEMA" no software AP licenciado (pgina 37). Network Type ~ Dynamic IP (DHCP and PPoE) (Tipo de rede - IP dinmico (DHCP e PPPoE)): Defina as informaes da rede no menu SYSTEM CONFIG (CONFIGURAO DO SISTEMA) no software AP licenciado. Para as configuraes detalhadas de DHCP e PPPoE, consulte as pginas 37 e 38. Depois de configurar as informaes da rede, clique duas vezes em para entrar na pgina de login. Digite o user name (nome do usurio), a password (senha), o IP (IP esttico) ou o Nome do host (IP dinmico), e a Port (porta). A seguir, clique no boto verde para conectar. Explicao dos cones de LOGIN do AP Copiar: Pressione este boto para copiar todos os arquivos de instalao do software, para que o usurio possa manter todas as configuraes do servidor de vdeo web para a prxima instalao do software em outros PC. Agenda de endereos: Pressione este boto para adicionar um endereo IP agenda de endereo IP ou escolha qualquer endereo IP predefinido para ter acesso ao software AP. Pesquisar: Pesquisa endereos IP disponveis do DVR na rede local e modifica as configuraes de rede do DVR. NOTA: A verso do software licenciado exibida na pgina de login. 32 Atualizar firmware: Pressione este boto para atualizar o firmware ou os arquivos de idioma do sistema de OSD do DVR. Os arquivos de firmware e sistema de OSD fornecidos devem ser salvos no PC primeiro. Reprodutor: Pressione este boto para acessar e reproduzir os arquivos gravados que esto salvos no PC.
Painel de controle do AP Painel de controle do dispositivo digital - exemplo: DVR 16CH
c d e
g h
j. k. l. m. n.
o. p. q. r. s.
a. b. c. d. Taxa de transferncia de dados Conectar / desconectar Resoluo: NTSC: 320 228 PAL: 320 276 ; 640 456 ; 640 552
t. u.
v.
w.
Taxa de transferncia de imagens por segundo
e. f.
Qualidade de imagem (alta, mdia, baixa) Instantnea : Pressione este boto para tirar uma instantnea da imagem que ser salva no destino designado em SYSTEM CONFIG (CONFIGURAO DO SISTEMA) FILE PATH (CAMINHO DO ARQUIVO) Snapshot Path (Caminho da instantnea). 33
g.
h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r.
s. t. u.
Gravao: pressione este boto para iniciar a gravao; pressione-o novamente para para. Os arquivos gravados sero salvos no caminho especificado no PC. Cada arquivo gravado pode ter at 18000 quadros. Quando o arquivo gravados estiver cheio, um novo arquivo gravado ser salvo como o segundo arquivo. If the HDD space is less than 200MB, the program will stop recording. Se o espao na unidade de disco rgido for inferior a 200 MB, o programa interromper a gravao. CONFIGURAO DO SISTEMA: Pressione este boto para acessar a pgina de configurao do software AP. Nmero de usurios on-line CH 1 a 16 Exibio de 4, 9, 16 canais Pesquisar Gravar Parar / Avano rpido / Retrocesso rpido / Pausar / Cmera lenta / Reproduzir : para alterar as configuraes do sistema e mudar os canais : para alterar as configuraes do sistema e mudar os canais Zoom digital : mais/menos zoom digital Definir: Pressione este boto para alterar a posio da exibio do canal. Pressione para selecionar o canal que voc deseja alterar. Pressione ou para selecionar o canal que voc deseja mostrar. Pressione Enter para confirmar a configurao. Gravar : Pressione este boto para acessar a funo de monitor de servio e pressione-o novamente para sair dessa funo. Ao detectar qualquer movimento, o monitor mudar para o canal que foi ativado por movimentos. Enter: para confirmar as configuraes ou entrar sua seleo Ativar / desativar o controle PTZ: Quando o controle PTZ est ligado, o usurio pode selecionar o dispositivo PTZ; pressione o boto OK para entrar na tela de controle PTZ d AP. (Pressione ESC para sair da tela de controle de PTZ do AP e retornar tela de controle do DVR do AP)
v. w.
Menu / Para cima / Para baixo / Esquerda / Direita Turbo ATIVA/ DESAT: Para acelerar a seleo nos menus de controle da cmera PTZ sob o software AP, o usurio pode ativar a funo "TURBO" clicando neste boto. permitido aos usurios alterar os passo do turbo de 1 a 10. Exemplo: Se o usurio ativar a funo TURBO e definir o valor do turbo para 3, quando o usurio pressionar um dos botes para cima/para baixo/esquerda/direita, um clique do mouse funcionar como clicar 3 vezes . 34
Painel de controle do dispositivo digital - PTZ
j. k.
l.
j. k. l. m. n. o. p.
m.
n.
o. p. q.
r.
q. r.
Preset 1 - 16 AUTO Zoom tele Zoom amplo Foco prximo Foco distante Ampliao mxima Reduo mxima Enter Ativar / desativar o controle PTZ: Quando o modo de controle PTZ est ligado, o usurio pode selecionar o dispositivo PTZ; pressione o boto OK para entrar na tela de controle PTZ d AP. (Pressione ESC para sair da tela de controle de PTZ do AP e retornar tela de controle do DVR do AP) Menu / Para cima / Para baixo / Esquerda / Direita Turbo: Para acelerar a seleo nos menus de controle da cmera PTZ sob o software AP, o usurio pode ativar a funo "TURBO" clicando neste boto. permitido aos usurios alterar os passo do turbo de 1 a 10. Exemplo: Se o usurio ativar a funo TURBO e definir o valor do turbo para 3, quando o usurio pressionar um dos botes para cima/para baixo/esquerda/direita, um clique do mouse funcionar como clicar 3 vezes . 35
Funcionamento da reproduo do AP
Janela de reproduo do AP: Caixa de configurao do AP:
Um clique para ativar Des-enterlaar Des-blocar OSD Converso AVI Configurao Marca-d'gua Abrir arquivo anterior Abrir arquivo seguinte
A. Informao de Reproduo : Mostra as informaes, como Date (Data), Time (Hora), Resolution (Resoluo), Rewind/Forward speed (Velocidade de retrocesso / avano), Status, Function (Funes), etc. B. Barra de andamento: andamento Mostra o status do andamento da reproduo. C. Funes :
Para aparar o videoclipe, clique com o boto direito do mouse para definir o ponto inicial (vermelho) e clique mais uma vez para definir o ponto final. A seguir, clique com o boto direito para converter no formato AVI.
Desentrelaamento: Reduz a vibrao das imagens pausadas. Desbloquear: Reduz o fenmeno de mosaico no vdeo. OSD: Exibe o sistema de OSD da janela de reproduo do AP. Converso AVI: Converte o arquivo gravado inteiro para o formato AVI. Configurao: Entra na caixa de configuraes do AP e define o caminho do arquivo, a cor do texto, e a cor do texto do status de andamento. * Sem udio: Reproduz o udio apenas (sem udio). udio * Sincronismo de AV.: Reproduz o udio e o vdeo em sincronia. AV. Marca-d'gua: Prova a autenticidade dos vdeos gravados. Abrir arquivo anterior: Abre o vdeo de backup anterior. Abrir arquivo seguinte: Abre o vdeo de backup seguinte.
Nota: D. Botes de controle da reproduo : Nota: Quando a reproduo est pausada, pressione o boto Reproduzir / Parar / Pausar / para voltar ao quadro anterior, ou pressione Retrocesso rpido / Avano rpido
E. Instantnea: No modo de reproduo do software AP, o usurio nea pode pressionar para verificar a autenticidade Pressione este boto para tirar uma instantnea da imagem atual, que ser do VDEO DE BACKUP. Se o VDEO DE BACKUP for alterado, a imagem ganhar uma tonalidade salva no destino especificado. F. Fechar o reprodutor 36
o boto
para avanar ao quadro seguinte.
avermelhada e a reproduo ser pausada. Nota: Ao funo de marca-d'gua no suportada ao usar a gravao remota do AP.
3)
Configurao Avanada: ada
Pressione o boto (Configurao do sistema) para entrar na pgina de configurao do sistema.
Network (Rede)
A configurao de rede permite conectar o DVR a uma rede Ethernet ou discada. Static IP (IP esttico): Insira o IP do servidor, o Gateway, a Mscara de rede e a Porta web, e pressione APPLY (APLICAR) para confirmar. PPPoE: Insira o Nome do usurio e a Senha fornecidos pelo seu ISP (provedor de Internet), e pressione APPLY (APLICAR) para confirmar. DHCP: A funo DHCP precisa ser suportada pelo roteador ou rede de modem a cabo com servios de DHCP. Escolha o tipo de IP DHCP e pressione APPLY (APLICAR) para confirmar. ***Nota***: Os tipos de conexo PPPoE e DHCP precisam aplicar um servio de DDNS para obter um Nome de host tpara que corresponda a um endereo IP dinmico. Consulte os detalhes na pgina 38. ***Nota***: Algumas marcas de roteadores podem precisar que o DVR seja reiniciado para obter o endereo IP. Web Port (Porta web): O DVR pode ser visualizado sobre a rede com o software AP ou um navegador web. Normalmente, a porta TCP usada para HTTP 80. No entanto, em alguns casos, melhor alterar o nmero desta porta para maior flexibilidade e segurana. O nmero vlido varia de 1 a 9999. 37
DDNS DDNS um servio que transforma o IP dinmico para que corresponda a um nome de host especfico. DDNS Apply (Aplicao de DDNS): : V ao website que fornece servios DDNS grtis e aplique um nome de host. Veja o exemplo abaixo. Enable the DDNS function (Habilitar a funo DDNS): Enter Insira o nome do usurio DDNS na coluna User Name (Nome do usurio). Insira a senha DDNS na coluna Password (Senha). Insira o domnio DDNS na coluna Domain (Domnio). Escolha um nome de sistema DDNS a partir da coluna System Name (Nome do sistema). Depois de configurar, pressione APPLY (APLICAR) para confirmar. Auto: Ao usar a conexo de rede DHCP, a caixa de verificao "AUTO" aparecer nesta janela. O sistema obter automaticamente as informaes de DNS a partir da Internet se esta caixa de verificao estiver selecionada. EXEMPLO DA APLICAO DE UM DDNS: V ao website que fornece servios DDNS grtis. Por exemplo, http://www.dyndns.org. Crie uma conta no DynDNS. Alguns minutos aps a criao da conta, o usurio receber um e-mail de confirmao. Para completar o registro, siga as instrues recebidas. O usurio deve concluir estes passo em 48 para completar o registro. If Se voc no receber o e-mail de confirmao dentro de uma hora, solicite alterar senha (http://www.dyndns.org/account/resetpass/). Utilize o nome do usurio e a senha de DDNS para fazer login no DynDNS. Criar um nome de host: Login Account (Conta) My Service (Meu servio) Add Host Services (Adicionar servios hos) Adicionar host DNS dinmico Entre e escolha o nome do host Clique em ADD Host (Adicionar host) Nome de host DDNS criado.
DDNS
YourHostName
1 2 4
YourHostName
3 5
38
Mail (Correio)
Quando a gravao ativada por um alarme ou movimento, possvel capturar um arquivo de cpia de vdeo. O DVR enviar uma notificao por e-mail aos destinarrios atribudos (at 5 destinatrios). ***Nota***: Para ativar a notificao por e-mail, habilite primeiro a funo de notificao de e-mail na configurao do Alarm (Alarme) (pgina 43). Adicione as contas de e-mail dos destinatrio na coluna Mail Account (Conta de correio). Para as informaes detalhadas (servidor SMTP, nome de usurio, e senha), verifique com seu provedor de servio de e-mail. Insira seu endereo de e-mail no campo Mail from (Correio de) para que as mensagens no sejam bloqueadas pelo SMTP. In Alguns servidores de correio requerem a verificao da senha. Digite o User (Nome do usurio) e a Password (Senha). Depois de concluir a configurao, pressione APPLY (APLICAR) para confirmar.
FTP
Quando a gravao ativada por um alarme ou movimento, possvel capturar um arquivo de cpia de vdeo. E o DVR far o upload das imagens capturadas ao site de FTP atribudo. Insira a informao detalhadas de FTP. ***Nota***: Para ativar a funo de notificao por FTP, habilite primeiro a funo de notificao por FTP na configurao Alarm(Alarme). Depois de configurar, pressione APPLY (APLICAR) para confirmar.
39
DVR Camera Setting (DVR Configurao da cmera)

Cada canal de cmera pode ser configurado independentemente. Selecione o canal da cmera desejada. Pressione Edit Edit (Editar) para entrar na caixa de configurao. Title (Nome): Insira o nome do canal da cmera, que pode ter at 6 caracteres. Adjustmente (Ajuste): Ajuste o BR (brilho) / CT (contraste) / SU (saturao) / HU (matriz) / REC (gravao) da cmara. Depois de concluir a configurao, pressione APPLY (APLICAR) para confirmar.
Device (Dispositivo)
Selecione o canal desejado do dispositivo externo instalado. Pressione Edit (Editar) para Edit entrar na caixa de configurao. Device Type (Tipo de dispositivo): Escolha entre cmera geral ou cmera PTZ. ID No. (Nmero de ID): ID) Defina o nmero de identificao (0 a 255) do dispositivo PTZ externo instalado. Protocol type (Tipo de protocolo): Escolha o protocolo NORMAL NORMAL para cmeras de nossa marca. Escolha o protocolo Pelco-D para cmera de protocolo PELCO-D. Baud Rate (Taxa de transmisso) : Ajuste a taxa de transmisso de cada canal (2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200). Depois de concluir a configurao, pressione APPLY (APLICAR) para confirmar.
40
Detection (Deteco)
Selecione o canal desejado e pressione Edit (Editar) para Edit entrar na pgina de configurao da sensibilidade e rea de deteco de movimentos. Sensibilidade de deteco de movimentos: movimentos Set Ajuste de quatro fatores diferentes de sensibilidade. LS (NS): A sensibilidade de comparao de duas imagens diferentes. Quando menor for o valor, mais alta ser a sensibilidade para deteco de movimento. SS (AS): A sensibilidade relativa ao tamanho que o objeto ocupa na tela (nmero de grades de deteco de movimentos). Quanto mais baixo o valor, maior a sensibilidade da deteco de movimentos. TS: A sensibilidade relativa ao tempo que o objeto permanece na rea de deteco para ser ativado. Quanto mais baixo o valor, maior a sensibilidade da deteco de movimento. RE (REF): Valor REF uma referncia para a deteco. Quanto mais alto for o valor, maior a sensibilidade do detector de movimentos. ALARM (Alarme): Selecione LOW (BAIXO) / (HIGH) ALTO para a polaridade do alarme. rea de deteco de Nota: Habilite a funo de deteco de movimentos: movimentos movimentos. Clicando na rea com o mouse, possvel selecionar a rea de Quando qualquer movimento for atuao do detector de detectado, o cone aparecer movimentos. A rea de deteco na tela. O software AP iniciar a a zona transparente na imagem, gravao automaticamente. enquanto a rea rosa no est abrangida pelo detector. *Clique em Select All (Selecionar tudo) para ativar a rea de seleo como a rea completa. *Clique em Clear All (Limpar tudo)para limpar a rea de deteo selecionada anteriormente. Depois de concluir a configurao, pressione APPLY (APLICAR) para confirmar. 41
Backup e reproduo via rede

Faa backup dos arquivos gravados pelo DVR para o PC atravs da rede. Insira as informaes de backup e pressione o boto Start (Iniciar). Ao concluir o backup, aparecer a janela pop-up DVR-Network Backup (DVR-Backup de rede. A seguir, pressione o boto PLAY (REPRODUZIR) para converter diretamente e reproduzir o arquivo.
1. Informao de Reproduo 2. Barra de andamento 3. Funes:

(1) Desentrelaar (2) Desbloquear (3) OSD (4) Converso AVI (5) Configuraes (6) Marca-d'gua (7) Abrir anterior (8) Abrir arquivo seguinte
4. Botes de controle da reproduo: Reproduzir / Parar / Pausar / Retrocesso rpido / Avano rpido 5. Instantnea 6. Fechar o reprodutor NOTA:
1. 2. Durante o processo de backup, o usurio ainda pode ver a imagem ao vivo ao mesmo tempo. O tamanho mximo por arquivos para backup de rede 500 MB.
42
Search List (Lista de procura)

HDD Number (Nmero da unidade de disco rgido: gido Selecione uma unidade de disco rgido (Master). List Type (Tipo de lista): Selecione um tipo de lista (Tudo/ Manual/ Sistema/ Alarme/ Movimento). Max List Number (Nmero mximo da lista): Nmero mximo da lista (128) Download HDD List (Download da lista da unidade de disco rgido): Pressione este boto para iniciar o download da lista.
Timer Record (Gravao temporizada)

Neste menu, possvel programar 7 conjuntos de horas para gravao. DATE (DATA): (DATA) Choose Escolha um dia a partir do menu suspenso DATE (DATA). As opes so OFF (DESAT.), SUN (DOM) , MON (SEG), TUE (TER), WED (QUA), THU (QUI), FRI (SEX), SAT (SB), MON-FRI (SEG-SEX), SAT-SUN (SB-DOM) e DAILY (DIARIAMENTE). START (INIC.): Insira a hora inicial da gravao temporizada. END (FIM): Insira a hora final da gravao temporizada. Pressione APPLY (APLICAR) se as configuraes estiverem corretas, ou EXIT (SAIR) para sair sem salvar. 43
Date (Data)
Neste menu, possvel ajustar a data do DVR. DATE (DATA) : Escolha a data atual a partir da caixa suspensa DATE (DATA) e insira a hora atual. Ao clicar no menu suspenso, um calendrio como a imagem mostrada abaixo aparecer para definir a data atual.
FORMAT (FORMATO): (FORMATO) Escolha o formato para exibio de data a partir das trs opes: A-M-D, D-M-A e M-D-A. DAYLIGHT SAVING (HORRIO DE VERO): O) Especifique se deseja usar o horrio de vero (ON / OFF) (ATIVA / DESAT.) e o perodo (START / END) (INCIO / FIM) e ajuste o horrio de vero em hora ((ADJUST) (AJUSTAR).
Record Setting (Configurao de gravao)

MANUAL RECORD (GRAVAO MANUAL): MANUAL) Especifique se deseja usar a gravao manual (YES / ON) (SIM / NO) e defina o nmero de IPS. EVENT RECORD (GRAVAO DE EVENTO): EVENTO) Especifique se deseja usar a gravao de evento (YES / ON) (SIM / NO) e defina o nmero de IPS. TIMER RECORD (GRAVAO TEMPORIZADA): TEMPORIZADA) Especifique se deseja usar a gravao agendada (YES / ON) (SIM / NO) e defina o nmero de IPS. OVER WRITE (SOBREGRAVAR): (SOBREGRAVAR) Especifique se deseja regravar a capacidade da unidade de disco rgido quanto esta estiver cheia (YES / NO) (SIM / NO). RECORD IMG SIZE (TAMANHO DA IMAGEM GRAVADA): GRAVADA) Escolha FRAME (QUADRO) ou CIF (CIF). A seleo afetar as opes de IPS disponveis nos trs modos de gravao descritos acima. 44
RECORD QUALITY (QUALIDADE DA GRAVAO) : Esto disponveis quatro opes a partir do menu suspenso: BEST (MAIS ALTA), HIGH (ALTA), NORMAL e BASIC (BAIXA). TOTAL IPS SHARE (DIVISO DE TODOS OS IPS: IPS Escolha a diviso de IPS como FIX (FIXO) ou GROUP (GRUPO)
Alarm (Alarme)
Alarm Trigger (Ativao do alarme): Ativa ou desativa a notificao por e-mail e FTP. Alarm Method (Mtodo do alarme): Dois mtodos de notificao e-mail e / ou FTP. Post Number (Nmeros de publicaes): Define o nmero de imagens MJPEG (1-10 imagens). Alarm Duration (Durao do alarme): Define o tempo de durao da gravao ativada por movimento (5 SEC / 10 SEC / 20 SEC / 40 SEC). Alarm Refresh (Atualizao do alarme): Elimina todas as mensagens do alarme visveis na tela.
Nota:
Notificao por e-mail: As imagens MJPEG sero criadas na localizao desejada, introduzida no campo File Path, e um e-mail contendo as imagens MJPEG (1-10 imagens) ser enviado para o endereo definido no campo Mail. Notificao por FTP: As imagens MJPEG sero criadas na localizao desejada, introduzida no campo File Path, e um e-mail contendo as imagens MJPEG (1-10 imagens) ser enviado para o endereo definido no campo FTP.
General (Geral)
Esta janela permite obter a verso de firmware do DVR. Seleccione Turbo Step (1 - 10) Para acelerar a seleo nos menus de controle da cmara PTZ no servidor de vdeo, poder ativar a funo "TURBO" clicando neste boto. permitido aos usurios alterar os passo do turbo de 1 a 10. Exemplo: Se o valor de passos for 5, significa que cada clique nos botes para cima/para baixo/esquera/direita, equivale a ter clicado 5 vezes. MAX LOG LIST (LISTA MXIMA DE REGISTROS): REGISTROS) Define o nmero mximo de listas de registros. Server Log (Registro do servidor): Pressione Server Log (Registro do servidor) para entrar janela de lista de registros do servidor. Title (Nome): (Nome) Nome que ser mostrado no topo do visualizador ao vivo do AP (at 8 caracteres).
45
Account (Conta)
Define as contas dos usurio (mx. de 5 contas), senha, tempo de vida da conta, e nvel de acesso ( Max. de 5 utilizadores simultaneamente em linha). linha Manual do usurio: SUPERVISOR Controla todas as funes (a, b, c, d, e e f ). ALTA Controla apenas as funes a, b, c, d e e, mas no controla a f. NORMAL Controla apenas as funes a, d, e e, mas no controla as funes b, c e f. GUEST Apenas visualiza a imagem. S lhe permitido usar a funo a. Life time (Tempo de vida): De acordo com o nvel de acesso, as contas podem estar on-line diferentes perodos (1 Min, 5 Min, 10 Min, 1 Hora, 1 Dia, INFINITO).
Online User Info (Informaes de usurio on-line)

Lista a informao sobre todos os usurios atualmente on-line (Nome, Endereo IP, Nvel de acesso, Resoluo e Qualidade de Imagem).
File Path (Caminho do arquivo)

Snapshot Path (Caminho da instantnea): Define o caminho para salvar a imagem instantnea. Record Path (Caminho da gravao): Define o caminho para salvar o arquivo gravado manualmente. 46
5.7 OPERAO ATRAVS DO NAVEGADOR IE

As imagens da vigilncia tambm podem ser vistas atravs da rede com o navegador web IE. Antes, instale o software AP licenciado.
*** Esta funo est disponvel tanto no Windows 2000 como no Windows XP*** *** E
Passo 1: Digite um endereo IP na caixa de endereo URL e pressione Enter.

Voc ver a seguinte pgina. NOTA: Se a porta TCP no for o nmero 80, veja o exemplo que se segue. Endereo IP: 60.121.46.236, nmero da porta: 888 Escreva http://60.121.46.236 :888 no campo URL e pressione Enter.
Download do programa JAVA 1. Pressione Download Java para ir ao website do JAVA. 2. Selecione Java Runtime Environment (JRE) 5.0 Update 7, e pressione Download. 3. Pressione Accept License Agreement (Aceitar contrato de licena). 4. Escolha Windows offline installation (Instalao off-line do Windows) ou Windows online installation (Instalao on-line do Windows). 5. Tome a Windows offline installation (Instalao off-line do Windows) como um exemplo. Depois do download do arquivo de instalao, execute o arquivo de instalao no PC.
NOTA: O usurio pode fazer o download da verso mais recente do AP e atualizar o programa JAVA a partir do website. A verso mais atual do programa JAVA JRE 5.0 Update 7 no momento que este manual foi impresso.
Passo 2: Insira o Nome do usurio e Senha para login.

Alterar a resoluo resoluo PTZ Alterar a qualidade de imagem
Igual operao do AP. operao Consulte a Seo 6.6 Software AP licenciado.
Ajustar a posio de visualizao da imagem posio visualizao (LT: Superior esquerdo; LD: Inferior esquerdo; RT: Superior direito; direito; RD: Inferior direito)
47
5.8 PERIFRICOS OPCIONAIS

Para o funcionamento dos perifricos que se seguem, consulte os respectivos manuais. 1) 2) 3) IDA (matriz de disco independente) Conversor VGA Controle remoto de infravermelho (DVR de 4CH apenas)
6.1 Perguntas freqentes
SOLUO DE PROBLEMAS
Consulte a tabela de perguntas freqentes abaixo para solucionar os problemas facilmente. A tabela abaixo descreve alguns problemas tpico e as respectivas solues. Verifique-as antes de ligar para o revendedor do DVR. PROBLEMA
No liga
SOLUO
Verifique a conexo do cabo de alimentao. Confirme se a tomada tem corrente eltrica.
No funciona quando qualquer tecla pressionada A gravao temporizada no funciona Sem vdeo ao vivo
Pressione qualquer tecla e introduza a senha para sair do modo de bloqueio do teclado. Verifique se a opo ATIVAR GRAVAAO est como SIM. Verifique os cabos de vdeo e a conexo da cmera. Verifique os cabos de vdeo e a conexo do monitor. Verifique se a cmera est ligada. Verifique o ajuste da objetiva da cmera.
No h vdeo gravado O DVR fica se reiniciando Falha na deteco da unidade de disco rgido
Verifique se a unidade de disco rgido est instalado e conectada corretamente Verifique se o conector de alimentao e a unidade de disco rgido esto conectados firmemente, ou use outra unidade de disco rgido adequado. Troque a unidade de disco rgido e teste novamente. Troque o cabo da unidade de disco rgido e teste novamente. Certifique-se de que os modos Master e Slave estejam definidos corretamente.
No possvel conectar a unidade flash USB Quando duas unidades de disco rgido Seagate esto instaladas, o DVR no liga corretamente. No possvel visualizar as imagens do DVR com o navegador web IE. No possvel reproduzir o arquivo gravado no DVR.
Troque a unidade flash USB e teste novamente. No utilize duas unidades de disco rgido Seagate ao mesmo tempo. Atualize o programa JAVA Atualize o firmware do software AP Deve haver pelo menos 8192 imagens de dados gravados para que a reproduo funcione corretamente. Do contrrio, o DVR interromper a reproduo. Por exemplo, IPS est configurada como 30, o tempo de gravao dever ser de pelo menos 273 (8192 imagens / 30 IPS) para que a reproduo funcione corretamente.
48
APNDICE #1 INSTALAO DA UNIDADE DE DISCO RGIDO

16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D) / 4CH (D)
APNDICE #1
Siga cuidadosamente os passos para assegurar a correta instalao. *** Nota: Se desejar instalar duas unidades de disco rgido, configure uma em Master Mode ou Single Mode e a outra em Slave Mode.*** 1) 2) 3) Abra a tampa superior do DVR e remova os parafusos do suporte.
1 ~ 2
Parafuse a unidade de disco rgido no suporte correspondente. 3 ~ 8 Conecte a unidade de disco rgido ao conector de alimentao e ao barramento IDE (certifique-se de alinhar precisamente a unidade de disco rgido com os pinos do conector). 9 ~ 14 Feche a tampa superior do DVR.
4)
49
4CH Siga cuidadosamente os passos para assegurar a correta instalao. *** Nota: Configure uma unidade de disco rgido em Master Mode ou Single Mode ***
Passo 1 Ligue o conector unidade de disco rgido (fig. 1). Passo 2 Coloque a unidade de disco rgido no cartucho correspondente com os pinos voltados para fora (fig. 2). Passo 3 Fixe a unidade de disco rgido ao cartucho. Antes de fixar a unidade de disco rgido, observe que se deve alinhar os pinos da unidade de disco rgido com as marcas de pino do cartucho. A seguir, fixe corretamente a unidade de disco rgido (fig. 3 e 4). Deve-se alinhar precisamente o disco rgido conexo do pino para para assegurar a instalao correta. Passo 4 Inverta a unidade de disco rgido e coloque-a no DVR (fig. 5, 6 e 7). Passo 5 Trave a ranhura da unidade de disco rgido girando a chave no sentido horrio (fig. 8).
A (travado) B (destravado)
Nota : Se voc no travar o slot da unidade de disco rgido, o sistema do DVR no funcionar corretamente.
Passo 6 Feche a tampa (fig. 9).
50
APNDICE #2
APNDICE #2 CONFIGURAO DOS PINOS
16CH / 8CH 16CH (D) / 8CH (D)
PINO
1 2~9
FUNO
TERRA ENTRADA DO ALARME
DESCRIO
TERRA Ao conectar o fio do ENTRADA DO ALARME (pino 2 -- 9) ao conector TERRA (pino 1), o DVR iniciar a gravao e o alarme sonoro ser ligado. Quando MENU -> AVANADO -> DETECAO -> PROGRAMAR DETECAO -> ALARME est configurado para Baixo : Quando o sinal de entrada de alarme Baixo, a unidade comea a gravar e liga o alarme sonoro. Quando MENU -> AVANADO -> DETECAO -> PROGRAMAR DETECAO -> ALARME est configurado para Alto : Quando o sinal de entrada de alarme Alto, a unidade comea a gravar e liga o alarme sonoro.
10 11 12 13
PINO DESLIGADO TXD232 RS485-A ALARME EXTERNO NA PINO DESLIGADO ENTRADA DO ALARME Ao conectar o fio do ENTRADA DO ALARME (pino 15 -- 22) ao conector TERRA (pino 1), o DVR iniciar a gravao e o alarme sonoro ser ligado. Quando MENU -> AVANADO -> DETECAO -> PROGRAMAR DETECAO -> ALARME est configurado para Baixo : Quando o sinal de entrada de alarme Baixo, a unidade comea a gravar e liga o alarme sonoro. Quando MENU -> AVANADO -> DETECAO -> PROGRAMAR DETECAO -> ALARME est configurado para Alto : Quando o sinal de entrada de alarme Alto, a unidade comea a gravar e liga o alarme sonoro. O DVR pode ser controlado remotamente atravs do teclado do PC usando sinais de comunicao em serial RS-232. O DVR pode ser controlado remotamente atravs do teclado do PC usando sinais de comunicao em serial RS-485. Sob operao normal, COM se desconecta de NO. Mas, quando qualquer alarme for ativado, COM se conecta a NO. Ateno: O limite de tenso 24 V CC 1 A. O DVR pode ser controlado remotamente atravs do teclado do PC usando sinais de comunicao em serial RS-232. O DVR pode ser controlado remotamente atravs do teclado do PC usando sinais de comunicao em serial RS-485. Sob operao normal, COM se desconecta de NO. Mas, quando qualquer alarme for ativado, COM se conecta a NO. Ateno: O limite de tenso 24 V CC 1 A.
14 15~22
23 24 25
RXD232 RS485-B ALARME EXTERNO COM
DC12V + TERRA Quando o contato magntico est aberto, o alarme ser ativado e a gravao ligada. Ao mesmo tempo, COM se conecta a NO e a sirene com luz estroboscpica comea a girar e piscar. NOTA: V a MENU -> AVANADO -> DETECO -> PROGRAMAR DETECAO, e define ALARME para BAIXO na mquina local.
DC12V +
TERRA Lado da solda do DSUB de 25 pinos

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
Aplicao de conexo do pino
51
4CH / 4CH (D)
PINO
1 2 3~6
FUNO
RS232-TX RS232-RX ENTRADA DO ALARME
DESCRIO
O DVR pode ser controlado remotamente atravs do teclado do PC usando sinais de comunicao em serial RS-232. O DVR pode ser controlado remotamente atravs do teclado do PC usando sinais de comunicao em serial RS-232. Para conectar o fio do ENTRADA DO ALARME (pino 3 -- 6) ao conector TERRA (pino 9), o DVR iniciar a gravao e o alarme sonoro ser ligado. Quando MENU -> AVANADO -> DETECAO -> PROGRAMAR DETECAO -> ALARME est configurado para Baixo : Quando o sinal de entrada de alarme Baixo, a unidade comea a gravar e liga o alarme sonoro. Quando MENU -> AVANADO -> DETECAO -> PROGRAMAR DETECAO -> ALARME est configurado para Alto : Quando o sinal de entrada de alarme Alto, a unidade comea a gravar e liga o alarme sonoro.
ALARME EXTERNO NF
Sob operao normal, COM se conecta a NC se desconecta de NO. Mas, quando qualquer alarme for ativado, COM se desconecta de NC e se conecta a NO. Ateno: O limite de tenso 24 V CC 1 A.
ALARME EXTERNO NA
Sob operao normal, COM se desconecta de NO. Mas, quando qualquer alarme for ativado, COM se conecta a NO. Ateno: O limite de tenso 24 V CC 1 A.
9 10 11 12~13 14
TERRA RS485-B RS485-A PINO DESLIGADO REDEFINIR ALARME
Sinal GND. O DVR pode ser controlado remotamente atravs do teclado do PC usando sinais de comunicao em serial RS-485. O DVR pode ser controlado remotamente atravs do teclado do PC usando sinais de comunicao em serial RS-485.
Ligar o fio do REDEFINIR ALARME (pino 14 ) ao conector GND (pino 9) desabilitar o alarme. Um sinal externo a REDEFINIR ALARME (pino 14) pode ser usado para redefinir a SADA DE ALARME e o alarme sonoro do DVR. Quando qualquer alarme for disparado, o sinal torna-se "Baixo" e todas atividades de alarme sero paradas. Sob operao normal, o sina permanece Alto. Sob operao normal, COM se desconecta de NO. Mas, quando qualquer alarme for ativado, COM se conecta a NO. Ateno: O limite de tenso 24 V CC 1 A.
15
ALARME EXTERNO COM
16~17
GND
GND de terra
52
APNDICE #3
APNDICE #3 PROTOCOLO RS-232
1) Use o teclado do PC para simular o teclado do DVR. 2) Dados: O PROTOCOLO REMOTO usa 8 bit de dados, 1 bit inicial, 1 bit de parada.
ACT (FFH) FUNO

C0H CDIGO
ID ASCII
FUNCTION FUNO
STOP (7FH) ASCII

n e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G j g h l w
CDIGO
53
APNDICE #4
APNDICE #4 TABELA DE TEMPOS DE GRAVAO
1) 2) O tempo de gravao varia, dependendo dos seguintes fatores: * Qualidade de cmara diferente * Composio de imagem diferente (como freqncia de movimentao do objeto) Dia de gravao para 8CH: multipleque o Dia de gravao por 2. Dia de gravao para 4CH: multipleque o Dia de gravao por 4.
TEMPO DE GRAVAO PARA 500 GB (HORA)
MODO DE GRAVAO Quadro
QUALIDADE
IPS 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 120 60 30 15 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60 480 240 120 60
DIA DE GRAVAO 4.6 8.0 14.6 23.5 5.8 10.1 18.4 29.8 7.6 13.3 24.2 39.1 12.2 21.5 39.1 63.2 5.4 9.5 17.4 28.0 7.6 13.4 24.5 39.5 10.1 17.7 32.2 52.0 13.9 24.5 44.6 72.1
Mais alta
Alta
Normal
Baixa
CIF
Mais alta
Alta
Normal
Baixa
109 192 349 565 138 243 442 714 182 319 581 939 293 516 939 1517 130 229 417 673 184 323 587 949 242 424 773 1249 335 588 1071 1730
54
APNDICE #5
APNDICE #5 MARCAS USB COMPATVEIS
Atualize o firmware do DVR para a verso mais recente para garantir a preciso da seguinte tabela. Se a unidade flash USB no for suportada pelo DVR, a mensagem FALHA NO USB ser exibida na tela. NOTA: Use o PC para formatar a unidade flash USB como "FAT32".
Fabricante Transcend Transcend Kingston Kingston PQI PQI Apacer Apacer SanDisk SanDisk SanDisk JetFlash 110 JetFlash 110
Modelo
Capacidade 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 256MB 512MB 128MB 256MB 512MB
55
APNDICE #6 MARCAS DE UNIDADES DE DISCO RGIDO COMPATVEIS

Atualize o firmware do DVR para a verso mais recente para garantir a preciso da seguinte tabela. Marca
APNDICE #6
Modelo
Capacidade
Rotao
56

Av 16 Manual

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Av 16 Manual

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

150Z

16CH / 8CH / 4CH

DETAILED MENU CONFIGURATION

6.1 FAQ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48

PARTS AND FEATURES

Intelligent Motion Trigger Recording:

1.2 PACKAGE CONTENTS

16CH / 16CH (D)

8CH / 8CH (D) NTSC / PAL (switchable) MPEG 4

4CH / 4CH (D)

Video Loop Out

16CH: support HDD * 2 16CH (D): support HDD *1

8CH: support HDD * 2 8CH (D): support HDD *1

4CH: support HDD * 1 4CH (D): support HDD *1

16CH / 16CH (D)

8CH / 8CH (D)

4CH / 4CH (D)

432mm (W) 90mm (H) 326mm (D)

System Recovery Optional Peripherals

1.4 FRONT PANEL

1.4 FRONT PANEL Continued Continued

1.5 REAR PANEL

75? HI-IM DAN PE CE

EXTERNAL I/O USB

LAN LINK ACT. DC19V

8CH / 8CH (D)

MONITOR LOOP LOOP LOOP LOOP LOOP 1 3

RS 485 DISK ARRAY IR

EXTERNAL I/O USB

LAN LINK ACT. DC 19V

4CH / 4CH (D)

10) 11) 12) 13) 14)

2.1 GETTING STARTED

Take 16CH as an example

CHANNEL SHIFT: Display mode: Press MODE

button to select the display mode.

to select live or playback sounds of the 4 audio

button under all circumstances will return DVR to live monitoring

CHANNEL SHIFT: Display mode: Press MODE

button to 4-channel display.

to select live or playback sounds of the 4 audio channels.

DETAILED MENU CONFIGURATION 4.1 MENU TREE

4.2 MAIN MENU OPTIONS___RECORD

(MENU) RECORD TIMER DATE ADVANCE

Group 1 : CH 01 ~ 04 06 Group 2 : CH 05 ~ 08 Group 3 : CH 09 ~ 12 Group 4 : CH 13 ~ 16

4.3 MAIN MENU OPTIONS___TIMER

4.4 MAIN MENU OPTIONS___DATE

4.5 MAIN MENU OPTIONS___ADVANCE

4.6 ADVANCE MENU ___CAMERA

4.7 ADVANCE MENU ___DETECTION

Take 16CH as an example

Press ENTER to confirm the start area

Press or to choose the width of the area

Press to set the whole area under detection

Press to set the whole undetected

: navigates between targets.

4.8 ADVANCE MENU ___DISPLAY

4.9 ADVANCE MENU ___ALERT

4.10 ADVANCE MENU ___REMOTE

4.11 ADVANCE MENU___SYSTEM

10) 11) 12)

4.12 ADVANCE MENU___NETWORK