APROXIMACIN A LAS ONTOLOGAS Roberto Fernndez Prez Jose Antonio Moral Muoz Tcnicas de Indizacin y Resumen en Informacin Cientfica

Universidad de Granada 30 de Noviembre de 2010

NDICE

NDICE...............................................................................................2 INTRODUCCIN. ONTOLOGAS, QU SON?......................................3 CMO ES LA ESTRUCTURA DE UNA ONTOLOGA?............................5 RELACIN DE LAS ONTOLOGAS CON LOS TESAUROS........................6 COMPARACIN ENTRE ONTOLOGAS Y TESAUROS...........................7 USOS DE LAS ONTOLOGAS: ORGANIZAR PARA RECUPERAR.............9 ONTOLOGAS Y WEB SEMNTICA....................................................10 APLICACIONES PRCTICAS...............................................................11 ALGUNAS CRTICAS A LAS ONTOLOGAS.........................................13 BIBLIOGRAFA.................................................................... ............14 OTROS RECURSOS............................................................. .............15 OBSERVACIONES TCNICAS............................................... ............15 GLOSARIO.......................................................................... ............16

INTRODUCCIN. ONTOLOGAS, QU SON?

No hay acuerdo, entre los autores contemporneos, sobre la fecha en que se empez a hablar de Ontologas. Vickery acepta mencionar la fecha de 1954, aunque slo de una manera aproximada. Hacia los aos 1980 parece que se admite la conceptualizacin de un dominio como parte necesaria para la adquisicin de conocimiento. En los aos 1990, sobre todo quiz a partir de 1993, y en el mbito de los sistemas expertos, es donde se empieza a admitir que la suma de conocimientos en la mente de un sistema humano experto, cuando se codifica, segn una determinada manera, se comporta como un sistema experto informtico. A partir de los congresos habidos desde 1996, son frecuentes las referencias a ontologas (CURRS, 2005) La Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo Americana (ESPASA CALPE, 1973) aborda la Ontologa como Parte de la metafsica que trata del ser en general y de sus propiedades trascendentales.[] Es la parte de la Filosofia que trata del ser como tal, sea del ser en cuanto trasciende las diversas clases de seres , lo que es lo mismo, de todos los seres en cuanto lo son. La Enciclopedia Hispnica (ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA, 1989) aborda la Ontologa como [] ciencia del ser en s, del ser o ente ltimo e irreductible, de un primer ente en que todos los dems entes consisten, es decir, del ente del cual dependen los dems. [] la ontologa parece tener como misin la determinacin de aquello en lo cual los entes consisten y tambin de aquello en que consiste el ser en s. [] la divisin entre ontologa en tanto que metafsica y ontologa en tanto que ontologa pura es muy til en filosofa, y proponen emplear el trmino ontologa slo para designar la ontologa como ciencia de puras formalidades y prescindir de l por entero cuando se trate de metafsica. Gruber (GRUBER, 1993) define ontologa como An ontology is a formal explicit specification of a shared conceptualization. Se entiende a la ontologa como la representacin formal de los conceptos que se encuentran dentro de un determinado campo. En la Enciclopedia of Library and Information Sciences (CRC PRESS, 2010) se aborda la ontologa como [] ontology is a specification of a shared conceptualization within a particular community, domain experts, users, and designers need to agree on the concepts and relations that are specified in the ontology. []A conceptualization is an abstract simplified view of the world that we wish to represent for some purpose. The ontology is a specification because it presents the conceptualization in a concrete form. It is explicit because all relevant concepts and constraints of the domain are explicitly defined. It is formal, wich means that the ontology should be machine processable. It is shared-the ontology captures consensual knowledge. En esta enciclopedia se desarrolla el concepto general de ontologa segn lo describe Gruber y aporta que la conceptualizacin es una visin abstracta simplificada del mundo; la ontologa es una especificacin porque representa la conceptualizacin de una forma concreta; es explcita porque todos los conceptos y limitaciones del dominio se definen explcitamente; es formal, por lo cual la ontologa debera ser procesable; y es compartida porque contiene conocimiento proveniente de un consenso entre los expertos dentro del dominio.

Estas definiciones dejan entrever el cambio que se produce en la concepcin del trmino Ontologa, es a partir de los aos 1990 cuando el trmino ontologa se empieza a desarrollar fuera del mbito de la metafsica dando lugar a la concepcin que actualmente se le da en el mbito de la documentacin y la informtica. Debido a la irrupcin de las tecnologas informticas en el mundo documental-informativo, estn apareciendo trminos nuevos a partir de conceptos antiguos ya conocidos. Por esta razon, hoy se habla de las ontologas como sinnimo de lenguajes documentales, pero con una estructura muy diferente a la de aquellos.

Diferencias en la concepcin de ontologa en Metafsica y en Informtica. Fuente: Ontologas, taxonoma y tesauros : manual de construccin y uso (CURRS, 2005)

En la bsqueda de Currs (CURRS, 2005) por encontrar una explicacin al uso del trmino ontologa aplicada a la informtica, lo clarifica de la siguiente forma: Se desea encontrar un paralelismo entre el estudio de lo que existe, es decir, un dominio de conocimiento, con lo que asumimos que existe, es decir la transformacin de un lenguaje natural, realidad, del dominio elegido, a un lenguaje codificado; = asumimos que existe; para conseguir una descripcin coherente de la realidad, es decir, poder obtener de aquel dominio, una respuesta coherente de la realidad.

CMO ES LA ESTRUCTURA DE UNA ONTOLOGA?

La diferencia entre la ontologa y el tesauro est en la estructura. En los tesauros se parte de una ordenacion de los terminos, que lo componen, en jerarquas y relaciones semanticas y sintacticas. En las ontologas, se concibe la ordenacin de una forma diferente, teniendo en cuenta ciertas peculiaridades y propiedades de los trminos. (CURRS, 2005) Es difcil establecer una estructura en las ontologas pero los diferentes autores establecen algunas que nos sirven de base para enterder la esencia de las ontologas. - El Sistema MICROKOSMOS establece clases principales y subordinadas: Objetos: * Orden fsico: - Mental - Social Sucesos: * Orden fsico: - Mental - Social Propiedades: - Atributos (objetos o sucesos) - Relaciones (unos con otros) Por ejemplo, se podria relacionar un objeto fisico con un suceso mental, como en el caso de aplicar un termometro a alguien que tiene fiebre. - Roberto Poli basa su estructura estableciendo unas categoras previas de conceptos que deben conformar una ontologa, estructurada en cinco niveles ontolgicos: * Mundo fsico (inanimado) * Fsico (animado)
5

* Psicolgico * Social * De ideas A continuacin, establece los subniveles: objetos, sucesos, substratos, forma, relacin, determinacin, dependencia, estructura, parte, todo, unidad, multiplicidad, dimensin, continuo, discreto, identidad, diversidad, posibilidad, realidad, necesidad, cambio. Brian Vickery muestra otra estructura donde cita unas categoras ordenadas por niveles de importancia, o preferencia: 1. Actividades y procesos 2. Estrategias 3. Organizacin 4. Economa de mercado Se trata, pues, de una ontologa orientada hacia la economa.

RELACIN DE LAS ONTOLOGAS CON LOS TESAUROS

Las relaciones en los tesauros mutilinges y las ontologas se muestran cuasi evidentes en cuanto a que ambos suponen ser sistemas clasificatorios de materias. Una ontologa es un constructo humano realizado, por medio de programas informticos, donde las piezas, que los componen vienen formadas por palabras - trminos- procedentes del lenguaje natural, transformadas en elementos de un lenguaje codificado. Su estructura atiende a una organizacin del conocimiento coherente con el fin propuesto, en la elaboracin de tal constructo clasificatorio. Esta definicin es totalmente aplicable a los tesauros multilinges. Los tesauros multilinges ofrecen la peculiaridad nica de presentar los trminos en diferentes idiomas, introduciendo una relacin adicional de sinonimia, que afecta a su estructura. Esta estructura comprende una mayor complejidad que la de los tesauros monolinges. Se debe considerar un ms alto nivel de abstraccin, una posicin ms elevada de globalizacin, e independencia, al mismo tiempo. Estas caractersticas suponen un acercamiento de los tesauros multilinges a las ontologas, e incluso a las taxonomas, por lo que se podran considerar como tales.

COMPARACIN ENTRE ONTOLOGAS Y TESAUROS

Para profundizar en la comparacin entre las dos herramientas vamos a matizar la orientacin prctica de los conceptos incidiendo particularmente en el de ontologa. De acuerdo a la asimilacin de las tecnologas en la sociedad y la consecuente migracin de informacin hacia lo digital se hace cada vez ms necesaria la recuperacin de la informacin mediante ordenadores. Es por ello que las consultas que anteriormente se hacan de forma analgica mediante un tesauro se han de llevar a cabo ahora automatizadamente. En este estadio la herramienta de los tesauros como instrumento de recuperacin se ha visto obsoleta a favor de buscadores, directorios web y otros medios similares. Las ontologas se erigen como una forma de acceso y representacin de la informacin adecuada adems al momento en que los datos dejan de ser datos y comienzan a tener un carcter semntico y relacional: linked data (BERNERS LEE, 2006), o lo que es decir, esa fase hacia lo semntico en la web.

Diagrama que muestra conjuntos de informacin vinculados a travs de linked data Fuente: http://linkeddata.org/

Teniendo en cuenta ese nuevo escenario de actuacin la diferencia fundamental entre tesauros y ontologas se encuentra en tres puntos: 1): las ontologas son interpretadas y legibles tanto por humanos como por ordenadores mientras que los tesauros slo pueden ser usados por personas 2): las ontologas aportan valor semntico a la informacin, valor que est propiciado por su propia estructura basada en relaciones, clases, propiedades, instancias, etc. Por su parte los tesauros son

herramientas basadas en texto donde el poco valor semntico que tienen descansa en las relaciones de jerarqua y asociacin que facilita. 3): por otra parte las ontologas tienen salida al mundo real mientras que los tesauros estn destinados a recoger conceptos de un dominio concreto pero restringido a los documentos de ese dominio.

Semejanzas Tesauro & Ontologa Representacin del conocimiento Especializado Finalidad Dominio

Diferencias Tesauro Se usa Personas: expertos y usuarios finales Palabras para representar los conceptos que hay en los documentos Jerrquica, alfabtica y contextual Textual Ontologa Se interpreta Personas y mquinas Palabras y relaciones (estructuras) para representar conocimiento En clases, propiedades, instancias y relaciones Metadatos, cdigo Uso Usuarios

Base

Estructura Sintaxis

USOS DE LAS ONTOLOGAS: ORGANIZAR PARA RECUPERAR

El uso de las ontologas en la web nace por un problema de recuperacin, inherente a la morfologa actual de la world wide web. Para hacer la web semnticamente ms transitable se est estudiando la manera de implantar las ontologas para representar el contenido de las pginas y as ir paulatinamente construyendo una web semntica. En el campo de la documentacin la faceta ms importante de las ontologas es la optimizacin en el proceso de recuperacin de informacin. Mediante la implantacin de las ontologas en la descripcin de contenido la recuperacin se hace trabajando sobre el significado de las palabras y no sobre ellas mismas como se hace hoy en da. En la web semntica se usara el lenguaje natural lo que facilita la usabilidad del sistema. Recuperacin de informacin Como se ha dicho, el principal atractivo de las ontologas es su capacidad para organizar el conocimiento de modo que ste pueda ser recuperable tanto por ordenadores como por personas. Hasta ahora la recuperacin de informacin se viene realizando de distintas formas segn el mbito dnde se encuentra la informacin, el tipo de de documentos que existen en la base de conocimiento, las interfaces de bsqueda o consulta, etc. Principalmente la bsqueda de informacin en la web se hace a travs de buscadores implantados sobre motores de bsqueda. Aunque hoy en da gozan de un gran desarrollo no dotan al sistema de recuperacin de mecanismos para llevar a cabo bsquedas complejas sino que utilizan algoritmos, principalmente basados en la lgica de Boole, pero tambin en conjuntos difusos, en el modelo de espacio vectorial, en mtodos probabilsiticos o en implementaciones hbridas, que limitan una ptima recuperacin de informacin.

Instrumento

Funcionamiento Busqueda por palabras Sin relacin semntica entre los documentos

Trabaja con...

mbito

Motores de bsqueda

Palabras dentro de los documentos

Web actual

Ontologas

Bsqueda conceptual Establecen y crean relacin semntica entre los documentos

Conceptos y relaciones entre los documentos

Web semntica

Recuperacin de informacin en Internet

Lo novedoso de la aplicacin de ontologas en la recuperacin de informacin es que facilitan una representacin ms rica de los datos. Esto supone integracin de datos de naturaleza distinta, interrelacin mediante asociaciones semnticas y en definitiva una consulta amplificada de la informacin en un sentido totalizador.

ONTOLOGAS Y WEB SEMNTICA

La web semntica es un termino acuado por Tim Berners-Lee (BERNERS LEE, 1998) para definir un estadio de la web basado ms en el conocimiento que en la mera acumulacin de informacin. La principal caracterstica de la web semntica en relacin a las ontologas es que, al igual que estas, est pensada para que la informacin que contenga pueda ser registrada/procesada directa o indirectamente por mquinas. La web semntica comprende un conjunto de mtodos y tecnologas apoyadas en una formalizacin, formato o lenguaje que permite la interconexin de los recursos. Mientras que la web tradicional se basaba en un intercambio de documentos la web semntica persigue un intercambio de datos que produzca beneficios a travs de ellos mismos o travs de la vinculacin con otros documentos relacionados. La nueva web supone: 1 que las webs recogern los conceptos del contenido en el HTTP y no slo el ttulo de los documentos (gente, lugares, productos, eventos...) 2 que la informacin o data que devuelven las pginas debe estar en un estndar normalizado 3 que se proporciona la informacin afn o relacionada de algn modo con la informacin que hemos pedido en la consulta

La web semntica apuesta por colgar datos en bruto (raw data) y con ellos confeccionar lo que Berners Lee denomina linked data, datos que en iteraccin con otros produce conocimiento, semntica. Las tecnologas de la nueva web permiten a las personas crear repositorios de datos, construir vocabularios y establecer normas para la correcta importacin de datos en la web, pero es importante que el registro del contenido web se estandarice para que pueda ser utilizado por el mayor nmero de aplicaciones posible. Otro aspecto importante de la web semntica es su carcter relacional por el cual los documentos no slo son recuperables por si mismos sino que ser posible visualizar las relaciones que tienen con otros documentos.

10

Como estamos diciendo, para que esto sea posible la informacin debe estar normalizada con un formato estndar. RDF (Resource Description Framework) se ha elegido como el modelo estndar para el intercambio de informacin en la web. Este esquema hace uso asimismo de los metadatos, en el lenguaje que sea, normalmente XML, para describir los recursos web. Un modelo para plasmar en cdigo esa descripcin es Dublin Core

<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"> <rdf:Description rdf:about="http://www.ugr.es"> <dc:creator>Universidad de Granada</dc:creator> <dc:title>Pgina web de la Universidad de Granada</dc:title> <dc:description>Pgina web de la Universidad de Granada donde se puede acceder a todo tipo de informacin relacionada con la institucin, sus centros, facultades, etc. </dc:description> <dc:date>2010-10-15</dc:date> </rdf:Description> </rdf:RDF> Ejemplo de descripcin mediante RDF/XML que describe las caractersticas esenciales de la web de la UGR.

La idea que es que mediante las herramientas usadas en este ejemplo (XML, RDF y Dublin Core) se cree a gran escala un sistema para que los documentos web sean descritos tanto en su forma como en su contenido y gracias a ello se contribuya a interrelacionar los documentos de una manera semntica

APLICACIONES PRCTICAS
Algunos de los proyectos de innovacin de ontologas, especialmente los ms comerciales, no tienen o no han podido mantener una implementacin en la web. Existe una gran variedad de ontologas accesibles a travs de buscadores especializados (por ejemplo, el de SchemaWeb) A continuacin se presentan someramente algunas implementaciones prcticas de las ontologas:

SearchMonkey Aplicacin de Yahoo, es un buscador web que recoge informacin directamente de otras pginas y la devuelve de forma enriquecida en un formato estndar (XML). Actualmente no est operativo pero hay algunos ejemplos disponibles en la red: http://developer.search.yahoo.com/help/objects/product

11

Iuriservie Sistema de apoyo al Consejo General del Poder Judicial de Espaa. La aplicacin Iuriservie utiliza ontologas jurdicas para compartir conocimiento judicial y agilizar as la labor de los magistrados. Para ello se basa en dos recursos diferentes: un sistema de bsqueda de preguntas y respuestas puntuales sobre temas que afectan al ejercicio jurdico; y un sistema de bsqueda de casos legales. En ambos casos se accede al conocimiento a travs de un buscador que recupera la informacin en base a su significado legal y no a la bsqueda textual de los trminos de la consulta. El servicio parece estar restringido al uso exclusivo de los jueces Ms informacin: http://www.isoco.com/innovacion_web_semantica_c.htm Oncoterm Oncoterm es un repositorio terminolgico especializado en vocabulario concerniente al cncer. Esta base de datos tiene unos 2000 conceptos relacionados con la oncologa que se encuentran relacionados semnticamente entre si. Tambin cuenta con alrededor de 4000 trminos en ingls y en espaol los cuales funcionan como entradas terminolgicas y contienen informacin general y gramatical, imgenes, links, as como ndices KWIC que facilitan su consulta para estudios lingusticos. Ms informacin: Oncoterm es un proyecto del grupo de investigacin Lexicon de la UGR. Se puede consultar en http://www.ugr.es/~oncoterm/alpha-index.html (Consultado: 26/11/2010)1 Vocabulario musical (Kanzaki) Vocabulario que describe piezas y actuaciones de msica clsica as como sus categoras, propiedades, etc. Ms informacin: http://www.kanzaki.com/ns/music.rdf Document List Vocabulario sencillo para crear listas de documentos asignndoles etiquetas especficas (URI, dominio, rango, etc.) a propiedades generales (nombre corto, categora, nmero). No tiene interfaz grfica. Ms informacin: http://www.junkwork.net/xml/DocumentList Ontologa myGrid Se trata de una ontologa sobre servicios y dominios de la actividad cientfica en informtica, bioinformtica y biologa molecular. El esquema, que an no tiene una interfaz de consulta, recoge por una parte vocabulario, descripciones de datos y relaciones sobre datos de bioinformtica; por otra describe las caractersticas de las operaciones efectuadas en la web, como imputs y outputs. Mediante la combinacin de trminos se puede saber qu hace un determinado servicio, a qu fuentes de datos accede, cules y cuntas son las salidas y entradas aplicadas en el sistema, y qu mtodos de qu dominio especfico participan . Ms informacin: http://www.mygrid.org.uk/tools/service-management/mygrid-ontology/
1

Entre los proyectos de Lexicon tambin figura Puertoterme un interesante tesauro virtual y multilinge especializado en medioambiente que en cuanto prestaciones podra clasificarse como ontologa ya que prove de informacin relacionada como imgenes, URLs, etc. Se puede acceder al recurso en http://ecolexicon.ugr.es/visual/index_es.html

12

ALGUNAS CRTICAS A LAS ONTOLOGAS

Exceso de informacin y ontologas manuales y automatizadas Derivado de su obligatoria lectura mediante ordenadores uno de los problemas que presentan las ontologas es que necesitan ser creadas mediante lenguajes informticos. En este trabajo se ha hablado de estndares (RDF, OWL), lenguajes de programacin (XML), metadatos (DublinCore), etc. Parece lgico suponer que de momento no es posible implementar con xito sistemas basados en ontologas en mbitos no especializados en programacin informtica (o al menos no totalmente especializados) como por ejemplo las bibliotecas. Si bien es verdad que las ontologas se han hecho y se siguen elaborando de forma manual ste es un mtodo costoso en tiempo y en dinero. Confiando en una correcta aplicacin de las especificaciones del W3C algunos autores destacan la aparicin de una nueva disciplina, la ingeniera de ontologas, que se dedica al diseo, estudio y mantemiento de aplicaciones que permitan crear ontologas automatizadamente (CODINA et al, 2007) En cualquier caso, finalmente stos mtodos resultan ser semiautomticos por lo que el factor humano sigue siendo inevitable. Existe asimismo una paradoja en el carcter automatizado de las ontologas: su creacin es mejor y su funcionamiento es ms fiable cuando se realizan manualmente. En un momento en el que la jungla de informacin es tan ingente no se puede concebir que la creacin de estas estructuras de conocimiento se lleve a cabo por expertos humanos. La solucin parece estar momentneamente en soluciones hbridas. Visibilidad Si se echa un vistazo al xito meditico y funcional que tiene los buscadores hoy en da y su repercusin ya no tanto en la sociedad como en la forma en que recuperamos informacin cabe preguntarse por qu las ontologas siendo semnticamente mucho ms potentes que los motores de bsqueda no gozan ni mucho menos de la visibilidad de estos. En trminos de produccin cientfica, sin embargo, parece haber una contradiccin con esa realidad. Haciendo una bsqueda orientativa en ISI-WOK de ambos topics vinculados a la organizacin del conocimiento y restringiendo los resultados a las reas de la biblioteconoma y documentacin vemos que hay tan slo 8 resultados sobre motores de bsqueda y 23 sobre ontologas. Podramos deducir (muy a la ligera, eso s) que se estn aplicando ms investigaciones al estudio de las ontologas que a los motores de bsqueda (y la diferencia es an mayor si observamos la produccin en el mbito de la ciencia informtica). Tambin es cierto que las ontologas abarcan un campo ms amplio de conocimiento y estn en relacin con muchas ms disciplinas que los buscadores. Adems, y esto ya es una elucubracin, es posible que el desarrollo de la tecnologa de los buscadores responda ms a una necesidad social que gira en torno al fenmeno de bsqueda rpida de informacin (vase Google) mientras que el progreso de las ontologas depende ms de una investigacin cientfica o formal y est ms acorde con una inquietud por organizar y recuperar conocimiendo/informacin. De ah que la produccin sea mucho mayor en ontologas en una base de datos puramente acadmica-cientfica como ISI. Pero, como digo, esto es slo una idea vaga y requirira de un anlisis en profundidad.
13

BIBLIOGRAFA

ARANO, Silvia. Los tesauros y las ontologas en la Biblioteconoma y la Documentacin [en linea]. Hipertext.net, n 3, 2005. Consultado: 26/11/2010. Disponible en: http://www.upf.edu/hipertextnet/numero-3/tesauros.html BATES, M.J.; MAACK, M.N. Encyclopedia of Library and Information Sciences. 3rd ed. Boca Raton, FL: CRC Press, 2010. ISBN: 978-0-8493-9712-7 BERNERS LEE, TIM. Linked data. [en lnea] 27/07/2006. Consultado 26/11/2010. Disponible en: http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html. BERNERS LEE, TIM. What the semantic web can represent. [en lnea] 17/09/2008 Consultado 26/11/2010. Disponible en: http://www.w3.org/DesignIssues/RDFnot.html. CODINA, Llus; ROVIRA, Cristfol, PEDRAZA-JIMNEZ, Rafael. Web semntica y ontologas en el procesamiento de la informacin documental. El profesional de la informacin. v. 16. n 6. NoviembreDiciembre 2007. Tambin disponible en http://www.elprofesionaldelainformacion.com/contenidos/2007/noviembre/04.pdf CURRS, Emilia. Ontologas, taxonoma y tesauros : manual de construccin y uso. 3 ed. Gijn: Trea, 2005. 337 p. ISBN: 84-970-4157-7 Enciclopedia Hispnica. Barcelona: Encyclopaedia Britannica, 1989. ISBN: 96-845-7137-2 Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana. Madrid: Espasa Calpe, 1958. ISBN: 84-239-45006. GRUBER, T.R. A Translation Approach to Portable Ontologies. Knowledge Acquisition, vol. 5, no. 2, pp. 199-220. ISSN: 1042-8143
LAMARCA LAPUENTE, Maria Jess. Hipertexto: El nuevo concepto de documento en la cultura de la imagen. Director: Felix del Valle Gastamiza. Universidad Compluense de Madrid, Madrid, 2006 Tambin disponible en: http://www.hipertexto.info/documentos/ontologias.htm

Enciclopedia Hispnica. Barcelona: Encyclopaedia Britannica, 1989. ISBN: 96-845-7137-2

14

OTROS RECURSOS
Buscador de ontologas. http://www.schemaweb.info Web del W3C: http://www.w3.org/ Base de datos de tesis doctorales TESEO. https://www.educacion.es/teseo/irGestionarConsulta.do Web de ISOCO (empresa tecnolgica). http://www.isoco.com/

OBSERVACIONES TCNICAS
Para facilitar el acceso a los recursos electrnicos que se referencian en este trabajo se ha colgado en la web una versin electrnica Las tablas o grficos son de elaboracin propia salvo que se exprese lo contrario Las referencias y citas bibliogrficas siguen la norma ISO 690-1987 para documentos impresos y audiovisuales y la norma ISO 690-2 para documentos electrnicos. La confeccin del trabajo se ha hecho colaborativamente en el entorno que propone GoogleDocs el cual aporta una serie de valores aadidos que facilitan el trabajo en grupo permitiendo, entre otras opciones, la comunicacin a tiempo real por medio de un chat, la exposicin pblica en la red, creacin de copias de seguridad, etc.

15

GLOSARIO
Dublin Core Vocabulario estandarizado de metadatos que permite describir los recursos de informacin facilitando as su recuperacin Linked data Informacin dispuesta en formatos estandarizados que permite ser contextualizada y relacionada a travs de herramientas de la web semntica. La principal caracterstica de la linked data es su interrelacin. OWL Ontology Web Language. Lenguaje estndar de la web semntica para expresar y codificar ontologas con el objetivo de poder ser interpretadas por ordenadores RDF Resource Description Framework: modelo estndar que posibilita el intercambio de datos en la red y la integracin de los mismos independientemente de los modelos subyacentes Web semntica Estadio de la web donde los datos se hayan integrados, relacionados y estandarizados de modo que puedan ser tratados autnomamente por ordenadores y que faciliten su comprensin a las personas Web 3.0 vease Web semntica XML EXtensible Markup Language. Metalenguaje que permitir establecer la sintaxis de lenguajes especficos sobre cualquier tipo de tema o disciplina

16