IROLA ANTI-SYSTEM SOUND: D E Q U VA E S T E R O L L O ?

Esta maqueta nace con varios objetivos: financiar nuestra emisora, dar a conocer a grupos locales, incluir todos los estilos posibles con canciones inditas y dar a conocer algo de la historia de las RADIOS LIBRES centrndonos en nuestra emisora. Es decir, sacar un producto totalmente anticomercial (convirtindose as en una expresin artstica y poltica) que quiere meter el dedo en todas las llagas que tenemos en nuestras manipuladas mentes. Lo que tienes ahora entre tus manos es el resultado. Algunos objetivos no se han conseguido, como incluir gran variedad de estilos, ya que la mayora de los grupos son del mbito punk-jarkore; en otros nos hubiese gustado hacer ms hincapi, como incluir ms grupos locales; pero creemos que hemos cumplido con creces en otras,como incluir canciones inditas y en la elaboracin de la historia de las Radios Libres. La calidad de sonido no era una de nuestras metas, por lo que tcnicamente esta grabacin no se puede comparar con un trabajo grabado en estudio, an as consideramos ms que aceptable el resultado final. Hemos querido incluir un libreto (aunque incida negativamente en los ingresos que nos reportar esta edicin) que trate la temtica en la cual estamos trabajando, LA COMUNICACIN ALTERNATIVA. No es un estudio exhaustivo ni perfecto (cosa realmente complicada dada la poca documentacin asequible que existe en este campo) pero creemos que es interesante conocer un poco la historia de las RADIOS LIBRES, ya que a veces nos da la sensacin que son poco valoradas por el personal. La parte que informa de las emisoras la hemos estructurado as: comenzamos por su nacimiento en Europa, pasamos al inicio en el Estado espaol, nos acercamos a los principios en Euskalherria parndonos en la historia sucedida en Bizkaia, centrndonos en Bilbo y haciendo hincapi en IROLA IRRATIA 107.5fm. A medida que cerramos el mbito geogrfico, ms extenso, detallado y ajustado a la realidad es el relato de los hechos, por el simple argumento de conocer de forma ms personal lo sucedido. Esperamos que la lectura de esta "Historia de las Radios Libres" que hemos titulado RADIOS LIBRES, UTOPA COMUNICATIVA os ayude a comprender el heterogneo y complicado mundo de LAS RADIOS LIBRES y lo que le rodea. DISFRUTADLO.

Antes de comenzar queremos agradecer la colaboracin desinteresada de todos los grupos que aparecen en esta grabacin y pedir disculpas a los grupos con los cuales de una manera u otra nos pusimos en contacto con ellos y no hemos incluido su cancin; puede ser que su tema ya le tuvieran editado en algn trabajo o que smplemente se nos haya ido la olla. La proxima ser. Queremos, a su vez, apuntar el inters de las personas que nos han ayudado a realizar este proyecto: Juantxu y Paki de PITITAKO por la historia de su radio;Txiki de TAS-TAS que se curr la historia de Radios Libres de los ochenta en la zona de Bilbo, la de su radio y las visicitudes de la Coordinadora de Radios Libres de Euskalherria de las cuales fue partcipe; Juantxo de DDT, por informarnos del buitrerio de la Sociedad General de Autor@s y Editor@s (SGAE), que ha condicionado el formato de esta maqueta, que fue concebida en un principio como cd; Andoni, David, Javi... que buscaron grupos dispuestos a ceder una cancin; Enrique, Txerra y Gorka que rememoraron sus aos en Irola; Dani que nos cedi un montn de fotos para elegir las portadas y contraportadas de la cinta y el libreto que la acompaa... ESKERRIK ASKO a todas, sin vosotras hubiera sido posible... pero no tanto. Seguro que alguna persona o colectivo se nos ha olvidado mencionar y agradecer su enrolle... que se le va a hacer, nadie es perfecto. LA IROLA SI QUE MOLA. (JUNIO DEL 2000.
IROLA IRRATIA

ANTECEDENTES DE LAS RADIOS LIBRES

Cronolgicamente podemos empezar en los aos 1918 y 1919 en Alemania, cuando apareci la primera experiencia como consecuencia de la abdicacin del Kaiser al proclamarse la Repblica Consejista de Obrer@s y Soldados. La radio desempe un papel importante como instrumento de contacto y coordinacin. Posteriormente (1924) se constituy la ARBEITER-RADIO-CLUB DEUTSCHLAND (Radio Club Obrera de Alemania) de carcter cultural y para favorecer el intercambio tcnico. En 1956 se fund LA VOZ DE ARGELIA LIBRE, emisora del F.N.L. que era el portavoz de la pugna contra el Estado francs durante la guerra de liberacin (1954-1962) que hizo una gran labor en pro de la conciencia anticolonialista y como vehculo de comunicacin entre los diferentes grupos tnicos. Por otro lado durante la ocupacin nazi aparecen otras experiencias histricas de radios clandestinas que pueden considerarse junto a las anteriores como antecedentes de las RADIOS LIBRES (RRLL).

El nexo comn de todas las emisoras que han nacido a lo largo de los aos, consiste en el rechazo al monopolio de las ondas, la exigencia de emitir-expresarse libremente y la comunicacin bidireccional (feed-back: retroalimentacin).Por lo tanto, se debe considerar un movimiento heterogneo.

I TA L I A .
Los antecedentes radiofnicos de las Radios Libres italianas se remontan al bienio 1968-1969 cuando el grupo Danilo Dolci construye un emisor clandestino que situa en Partinico (Sicilia) y transmite programas denunciando las infames condiciones de vida de las habitantes de Belia. En esos aos y raz de Mayo del 68, apareci un MOVIMIENTO AUTNOMO bastante fuerte.(Organizaciones autnomas son aquellas que se caracterizan por ser asamblearias, antiautoritarias, de base y que no estr vinculadas a organizaciones polticas, sindicales o de otro tipo). stas asociaciones de base, organizaciones ecologistas, antinucleares y algunos grupos polticos vean en la radio una buena forma de producir cultura autnoma, al margen del sistema capitalista. Para que nos hagamos una idea del concepto cultura autnoma, basta una indicacin. En 1973 se cre una coordinadora de asambleas y comits autnomos en la que se propona:

-La expropiacin de los bienes de consumo, la revalorizacin del tiempo libre, del espectculo y del juego. -Se rechazaba la mediacin, el autoritarismo y la jerarqua de las instituciones. - En cuanto a las radios libres, el objetivo prioritario de stas deba ser dar la palabra a la GENTE. Entendiendo por gente sectores/personas marginadas del proceso comunicativo tanto institucional como de los rganos de expresin de partidos polticos y centrales sindicales IROLA
IRRATIA

A resultas de la presin social, empiezan a aparecer radios impulsadas por diferentes grupos (ecologistas, autnomos, demcrata-cristianos, radicales...). Entre noviembre de 1974 y Julio de 1976 aparecen ms de 700 radios locales (no todas libres). En 1978 se contabilizan 1.637. En 1979 unas 2.500. Cuando en 1976 se declara inconstitucional el monopolio ejercido por la RAI (Radiotelevisin Italiana) se aprecia cierta distensin del poder hacia la contrainformacin aunque no modifica su actitud contraria a esta. Entre 1975 y 1976 el estado ejerce una gran presin sobre las Radios Libres para ahogarlas econmicamente -en 1979 se modifica la ley Reale. En 1977 se cierra RADIO ALICE sin orden judicial y a punta de metralleta, convirtindose en un precedente que degenerara en tnica general. Las radios con menos (o ningn) compromiso de transformacin social tenan menos problemas con la ley. Como ejemplo de ello podemos ver la sentencia que se dict contra RMI (Radio Milane Internacionale) que era una radio comercial y musical sin licencia. En ella se poda leer: "mientras no se produzcan interferencias y no se convierta en oligopolio pueden seguir". RADIO ALICE. En setiembre de 1975 emite de forma experimental y logra hacerlo regularmente a partir de febrero del 76. Lo hace en Bolonia, con 25W de potencia. Su pretensin es ser una " radio del movimiento" (obrer@s, estudiantes, parad@s, colectivos autnomos, grupos de izquierda...). Los tratamientos que dan a las noticias se situaban en el area de la autonoma. Su mayor peculiaridad era la programacin, ya que sta es totalmente abierta. Los colectivos se suceden en antena disponiendo de tiempo libre, se funciona segn los temas que preocupan en cada momento. CANALE 96. Aparece el 9 de octubre de 1975 en Miln, con 70W de potencia. Recoga las posiciones de la izquierda extra-parlamentaria y los movimientos de lucha popular. Son " una voz ms al lado de la clase obrera". Su programacin est dedicada a l@s trabajador@s, mujeres, poltica, cultura, cocina alternativa... Tambin podemos destacar: ONDA ROSSA CITT FUTURA CONTRORADIO POPULARE, BLACK-AUT RADIO LILLITH (feminista) LARADIO RICERCAPERTA RADIO POPOLARE 99..

La diferencia en el tratamiento judicial y policial por parte del poder a las radios comerciales sin licencia y a las Radios Libres, era radicalmente opuesto. A unas, las permitan emitir por medio de sentencias judiciales favorables y a otras, las persionaba, llegando a cerrarlas a punta de metralleta.
RADIO BOLOGNA Empez emitiendo desde una roulette, en una colina y durante una semana de 1974. Se radian reportajes de escuelas y fbricas en conflicto de toda Italia. El proyecto fue promovido por una cooperativa de trabajador@s de la informacin.

Dado este aspecto de auge en los medios de comunicacin alternativos, tanto en Italia como en el resto de Europa, se llev a cabo un encuentro de radios libres europeas en Pars los das 25, 26 y 27 de marzo de 1978. Una de las conclusiones a las que llegaron fueron:

* un objetivo de las radios libres debe ser el convertirse en un medio que invite a la comunicacin al margen de la propia radio, es decir, que potencie lugares de encuentro entre los diversos sectores o personas.
IROLA IRRATIA

ESTADO FRANCS.
El precedente en este estado se puede considerar RADIO CAMPUS, promocionada por l@s estudiantes de la universidad de Lille, que emiti entre 1969 y 1973.

Texto elaborado por el COLLECTIF DE RADIOS LIBRES POPULAIRES:

"con todo, el monopolio no reside nicamente en el control de la informacin. Ms profunT E M A S T R A T A D O S E N L O S E N C U E N T R O S damente, inclusive asigna el lugar que ocupa la radio DE RADIOS LIBRES EN ESTADO en la sociedad, la forma FRANCS. 26 AL 28 MARZO DE 1978. cmo debe estar hecha y * Exigencia del libre acceso al medium. ser percibida. Altavoz de la * Prctica generalizada y abierta a todo el sociedad del espectculo m u n d o f a v o r e c i e n d o e l p r o t a g o n i s m o e n d i r e c t o . extrado de la vida real. * N o a l a s u m i s i n r e s p e c t o a l g r u p o y a l d i s - Productor de mitos, hroes, ngeles y diablos que son curso dominante. los totem y tab de los * Importancia esencial de la tiempos modernos. Baada retro-alimentacin (emisora-oyentes). en una nube de tecnicidad que se manifiesta incomprensible y por tanto En 1975 aparece RADIO ACTIVE que se puede conincontrolable. Esta radio quiere siderar la primera Radio Libre Francesa. En 1977 aparece RADIO VERTE, de carcter ecologista. A partir de aqu, aparecen muchas devolvernos la accin colectiva radios piratas (sin licencia). El 15 de febrero del 78 se produce el pretendiendo dirigirse a cada uno inicio simultneo de emisiones sin censura, en oposicin al de nosotros individualmente. Ella monopolio. desarrolla la rutina, la pasividad, la En el Norte distinguimos RADIO CALIMINE, R. DTRAK, R. 59, R. BEAU DELIRE... al Este aparecen R. VERTE uniformidad. Es el complemento FESSENHEIM cuyo objetivo era el rechazo a la construccin de la indispensable para el mundo central nuclear de Fessenheim. En la Loraine, R. SOS-EMPLOI hormign, del betn, de la angustia (vinculada a la CFDT) y R. LORRAINE-COEUR-DACIER. y de la soledad. El movimiento popuLos autonomistas crearn sus propias emisoras, R. ALLOBREGES en la Saboya, R. UYLESUSPIEGEL (vinculada a la lar puede perderlo todo conservancuestin flamenca), etc... por su parte R. LIBRE TOULON se do esta radio-, haciendo otra puede define como "la porte de la Convergence autogetionaire"; estaba ganarlo todo".

compuesta por un curioso cocktail de marginales y miembros del PSU. La represin por parte del estado se desarrolla de forma ms sibilina que en el caso italiano. Una ley publicada en 1974 sigue manteniendo el monopolio de las ondas y la represin se materializa por medio de interferencias con un potente equipo y la colaboracin de la TDF (Tldifffusion de France). De esta manera pretendan demostrar a la audiencia que estas radios eran inaudibles. En diciembre de 1977 y como un objetivo primordial del Movimiento de Radios Libres se organiza un encuentro para coordinarse. El encuentro culmina con la fundacin de la ASOCIACIN PARA LA LIBERTAD DE LAS ONDAS (ALO), con la finalidad de favorecer la cooperacin tcnica y jurdica. En 1978 aparecen las asociaciones regionales y tienen lugar unas jornadas nacionales en las que se ponen de manifiesto las discrepancias entre las diferentes emisoras que se autodefinen defensoras de la libertad de emisin. En este mismo ao y como excisin izquierdista de la ALO surge la FEDERATION NATIONAL DES RADIOS LIBRES (opuesta a la comercializacin de las ondas). Entre el 26 y 28 de Marzo se realiza un encuentro por iniciativa de la FRED italiana. Entre los temas tratados destacan: exigencia del libre acceso al medium; prctica generalizada y abierta a todo el mundo favoreciendo el protagonismo en directo; no a la sumisin respecto al grupo y al discurso dominante; importancia esencial del feed-back. Este proceso desembocar en la realizacin de diversos encuentros internacionales, entre los que cabe destacar el de LONGWY, en el mes de setiembre del 79, con la participacin de distintos pases: Irlanda, Estado espaol, Italia, Blgica, Inglaterra, Francia... que acordaron la fundacin de la UNIN EUROPEA DE RADIOS IROLA LIBRES.
IRRATIA

BELGICA.
Debido a una ley promulgada en 1930 cualquier persona o entidad est autorizada para emitir previa obtencin de la licencia correspondiente. As pues y siguiendo el modelo italiano a partir de 1978 aparecen multitud de radio libres: R. EAUE NOIRE, RADIO TAM TAM, R. NOIRE 2, R. CAPITALE, R. RELAX, WONDERFUL-FREE-RADIO...

REPUBLICA ALEMANA.
Aqu la dureza jurdica y policial ha obstaculizado la difusin de este tipo de experiencias. RADIO VERTE FESSEHEIM contituye a este respecto un vivo exponente. Ubicada en territorio Francs, sus programas abarcan el lnder alemn de Bade-Wurtemberg y la zona norte de Suiza. Cabe destacar entre las radios que emiten en suelo de la RFA a R. ESPECTRO de orientacin anarquista situada en Hamburgo. R. WENDLAND sita en Bremen cuya dedicacin gira en torno a la lucha antinuclear.

SUECIA
Aqu la reglamentacin era favorable al modelo de comunicacin alternativa con objeto, evidentemente, de transformar su carcter revulsivo y molesto para el orden socialdemcrata. El gobierno desde 1979 ha promocionado emisoras locales a ttulo experimental como son: R. VECINDAD. Como contraposicin aparecieron R. KLARA compuesta por una mezcla de ecologistas, antimilitaristas, antinucleares... definindose como emisor independiente de partidos y sindicatos. Tambin surgi RADIO 88 que expresa sus propsitos de la siguiente manera: "pequeo catalizador pirata que pone en cuestin todo el sistema. Pequea calamidad radiofnica sin bozal, diminuta cagada de mosca situada en la ventana junto al bienestar de las suecas." Nos hubiese gustado, como en todos los apartados de este boletn, incluir datos ms actualizados de las Radios Libres que existen en Europa y en el Estado pero hara este boletn demasido extenso (incluso ms de lo que ya es) como para incluirlo en una maqueta de 500ptas. A parte, queramos rescatar estos datos para que queden en la memoria histrica colectiva, ya que lo que existe actualmente se puede consultar y conocer con poco esfuerzo (relativamente). De todas formas ya tendremos ocasin de publicar esta historia y muchas otras en prximas ediciones de material escrito. Barkatu a Radio ELO (Madr) y Radio BRONKA (Barna) por no incluir lo que nos han enviado, pero el boletn se nos ha ido de las manos en cuanto a extensin. Para seguir los proyectos contrainformativos (Agencia Construccin Permanente...) contactar con sindominio www.sindominio.net y si alguna persona quiere conocer direcciones de Radios Libres y proyectos afines lo mejor que podeis hacer es entrar en alguna de las web que hay a lo largo de los textos. Por ltimo, si algn compaero o compaera tiene informacin o documentacin de las Radios Libres (o IROLA proyectos relativos a estas) agradeceramos que os pongais en contacto con la emisora, para ver la 6 forma de intercambiar material. IRRATIA

INICIOS EN EL ESTADO ESPAOL.

En el estado espaol podemos insertar la aparicin de las primeras Radios Libres en el contexto de los procesos de confrontacin social de carcter asambleario, desplegados bsicamente en el transcurso del ltimo quinquenio de los setenta (Gasteiz 76, ocupacin del rectorado de la Universidad Autnoma de Barcelona en el 77, Institutos y Escuelas en lucha...). Tambin tienen que ver las experiencias Europeas (la Italiana sobre todo) y algunas iniciativas de personas crticas que pertenecan al mundo de la informacin.

Los postulados ms importantes de las primeras Radios Libres en el estado espaol eran: * emitir libremente y sin cortapisas. * rechazo a los mass media institucionales. * la independencia respecto a partidos y sindicatos. * la oposicin al sistema sociopoltico vigente. "RADIOS LIBRES FRENTE AL SISTEMA" (ONA LLIURE). *Frente al derecho a ser informados/as debemos plantear como eje central de la Comunicacin Alternativa el derecho a informar con entera libertad de nuestra realidad. Las Radios Libres deben ser en ese sentido el instrumento a partir del cual desarrollar la capacidad y necesidad de informar por parte de todo el mundo, de todos los sectores en lucha, de todo el movimiento, potenciando la capacidad de EMITIR, TRANSFORMAR Y CRITICAR. Tres ejes de caracter alternativo y autnomo en el campo de la informacin y de la comunicacin que deben ser potenciados en todo momento. La gestin definitiva de la sociedad slo podr ser una realidad en manos de explotadas y oprimidas en la medida que estos tres ejes sean desarrollados en toda su amplitud. Y precisamente ste debe ser uno de los objetivos de las Radios Alternativas. *Frente a la manipulacin de la informacin y la visin elitista de clase y burocracias dominantes debemos desarrollar las Radios Libres como vehculos de expresin de realidades de base. La realidad cotidiana, la explotacin concreta en las fbricas y dems centros de trabajo, la situacin en los barrios, la concrecin de las diversas opresiones en nuestra vida cotidiana, las luchas, las represiones permanentes del sistema deben ser conocidas por todas a travs de la utilizacin de las Radios Alternativas. *Frente a la alienacin ideolgica del sistema en unos momentos en que ya no convence a nadie sino que impone, hay que desarrollar una ofensiva ideolgica y prctica contra este. *Frente a la colonizacin que el sistema ejerce sobre la cultura y el propio ocio, derecho a expresarse abiertamente y a la creatividad de base. La participacin directa en las Radios Alternativas supone en este sentido sentar las bases para una crtica radical y alternativa que permita a partir de ya mismo empezar a construir y prefigurar la nueva sociedad y sus conIROLA tenidos concretos" 7 IRRATIA

"PROPUESTA PARA UNA RADIO LIBRE"

"Entendemos como objetivo prioritario y global de la radio el dar la palabra a la gente. GENTE con mayscula. Es decir, a todas esas personas que no tienen en su vida la oportunidad de expresarse a travs de un medio para comunicarse en su verdadero sentido con las dems. No partimos de utopas comunicacionales. Cuando hablamos de gente NOS REFERIMOS A LOS SECTORES QUE ACTUALMENTE ESTN MARGINADOS (SEAN CONSCIENTES O NO) DE UN PROCESO COMUNICATIVO que implica tambin muchas veces los rganos de expresin de partidos polticos e incluso centrales sindicales. Como no somos masoquistas ni apstoles creemos que una de las pretensiones de la radio es la de divertir a la gente. Recobrando todo lo que de placer, juego fiesta y por lo tanto subversin contiene la diversin de verdad. Consideramos que el trmino GENTE engloba a todos aquellos sectores no afiliados a siglas concretas (polticas o sindicales) que se denominan genricamente como Movimiento y que se sitan dentro del marco de cambio social total y lucha dentro de la vida cotidiana. No tenemos (vaya por delante) una alergia especial a las siglas, pero contamos con suficiente experiencia en lomos ajenos (lase Radios Libres Europeas) como para saber que una radio portavoz de un sindicato o partido poltico no entra dentro de lo que pretendemos. Ello no quiere decir que cerremos el micrfono a partidos polticos o centrales sindicales, ni mucho menos. Slo significa que no queremos ser portavoz de nadie para as poder dar, con toda independencia y autonoma, la palabra a todas (a todas las que quieran, claro). Pensamos que la radio ha de dar contrainformacin en un momento en que una pretendida informacin democrtica silencia hechos importantes. Tambin consideramos importante elaborar una radio-provocacin, rescatando el trmino de peligrosas connotaciones policiales o ultras. Queremos provocar la palabra, la respuesta, en la gente a la que se ha enseado nicamente a asentir. Tampoco queremos hacer (los Hados nos liberen) una radio militante en el sentido ortodoxo del trmino, es decir una radio en la cual el emisor se considera en posesin de la verdad y la sirve a la sufridsima receptora. Pretendemos encontrar en las ondas un lugar de ensayo y debate. Consideramos tambin que en su interior no debe existir la divisin social del trabajo tal como se entiende en cualquier empresa. Es decir, todos los elementos tendremos que conocer algo del conocimiento tcnico, saber leer una noticia o mantener una entrevista... al margen de que haya unos que lo hagan mejor que otros. Cuando nos referimos al trmino Movimiento, consideramos que no se trata de una radio para dar a conocer los distintos sectores dentro de estos Movimientos (feministas, gays, objetores de conciencia, ecologistas, etc..) sino una radio en la que participen estos movimientos para dar un sentido global de la vida de las oyentes. Creemos que de esta forma la radio puede servir tanto para exponer y difundir prcticas autnomas que existen como de lugar de encuentro del propio Movimiento (uno de los lugares de encuentro). Debe ser una radio desmitificadora (incluso de si misma) y de crtica constructiva cariosa y por lo tanto dura dentro del movimiento. "Nada de ombligos felices", es nuestro lema. Hay que dejar bien claro que, como no queremos utilizar la manipulacin de los grandes medios de informacin, uno de nuestros objetivos es la subjetividad total. Que nadie se lleve a engao. Y por ltimo debe ser una radio que incite a la comunicacin al margen de la propia radio, es decir, que potencie lugares de encuentro entre los diversos sectores o simplemente entre distintas personas"

IROLA

IRRATIA

CATALUNYA.
Los antecedentes de las Radios Libres en Catalunya son las emisiones realizadas en Julio de 1978 en la localidad de Vic (Barcelona) con ocasin de unas Jornadas Antirrepresivas. Despus se crea en Barcelona Ona Lliure, que empieza a emitir con cierta regularidad el 4 de Abril de 1979. Est impulsada por un colectivo compuesto por ecologistas, autnom@s, gays-lesbianas, feministas, antimilitaristas, grupos de apoyo a pres@s, estudiantes y profesor@s de la informacin. Su proyecto de emisora se perfila a medida que transcurre la experiencia. El da 19 abril de 1979 tuvo lugar la primera clausura como consecuencia de una orden dictada por el Ministerio de Cultura bajo la acusacin de emisin ilegal. El colectivo que llevaba Ona Lliure rechaz de plano las acusaciones basndose en el vaco legislativo existente, calificando dichas medidas como un acto represivo y atentatorio de la libertad de expresin, formalmente reconocida en el artculo 20 de la constitucin. Se reanudaron las emisiones pero los cierres se volvieron a producir por va ejecutiva y a cargo del juzgado n3 y la Direccin General de Radiodifusin. Unas declaraciones del ministro de cultura dejan entrever la intransigencia del estado en este punto: "el estado no va a conceder un palmo de terreno en este tema y sintoniza en este criterio con la filosofa mundial de que el estado tiene el monopolio de las ondas" siendo las acusaciones de "desacato a la autoridad" y "graves alteraciones del orden pblico". Para tapar el vaco legal que exista y de forma temporal, el 8 de Junio de 1979 se crea el Plan Tcnico Transitorio del Servicio Pblico De Radiodifusin Sonora Para Frecuencia Modulada. As pues, se deposita en el gobierno y la administracin una capacidad de decidir discrecionalmente la concesin de licencias, dando prioridad a la fundacin de cadenas en detrimento de las individuales. Esta represin condicion la realizacin de emisiones, aunque no supuso el fin de este tipo de iniciativas, ya que en junio de ese ao aparecieron CONTRARADIO Y LA CAMPANA (barrio Barcelons de Gracia y que se define como radio de barrio, vehculo transmisor de acontecimientos, ancdota, conflictos,... ocurridos bsicamente en aquella circunscripcin). RADIO POBLE SEC en Areyns de Mar apareci en setiembre, luego el AVISPERO en Santa Coloma (siendo sus objetivos similares a Ona Lluire), RADIO MADUIXA, LA SEBA... El 9 de enero de 1980 se precinta Ona Lliure por parte del Gobierno Civil y se empiezan con las "emisiones desde el tejado" surgiendo a partir de ese momento un nmero indeterminado de Radios Piratas como pueden ser: RADIO GAVINA en Barceloneta; RADIO LIBERTINA desde el Ateneo Libertario en el barrio Barcelones de Sans, RADIO PICA, RADIO ESTEL, RADIO CAN SERRA, RADIO CORNELL, RADIO BOIRA LLIURE, RADIO JUVENTUD DEL PL, RADIO FARIGOLA, ALMEDA (Cornell) LOS PIRATAS DEL AMPURDAN (Figueres)...

En junio de 1980 se realizan unas jornadas estatales sobre Radios Libres con la participacin de gente de Catalunya, Euskadi y Valencia principalmente.
IROLA IRRATIA

EUSKAL HERRIA.
Por los aos 78-79 nacen las primeras Radios Libres en Euskalherria como reflejo de la experiencia italiana y con una fuerte conciencia del papel de la Contrainformacin. De alguna manera intentan recoger el testigo de un Movimiento de masas, que iniciaba su declive, asumiendo el papel de portavoz de ste y bajo un clima de represin que obstaculiza las emisiones y el contacto con el entorno, abocndolas en la mayora de los casos a la ms absoluta clandestinidad. En 1979 aparecen: OSINA IRRATIA en Orereta. Estaba promovida por diversas organizaciones polticas y sociales. RADIO PARAISO (tena unos planteamientos cercanos a las radios comerciales) naci en Iruea y fue cerrada en febrero del 81, SATORRA IRRATIA en Tolosa que se define como "emisora al servicio de la clase obrera y del pueblo trabajador de la zona de Tolosa. Para dar voz a los sin voz y como instrumento de coordinacin de las distintas luchas. Parte de la situacin poltica existente en Euskadi... . Al final acab desmantelada por la Guardia Civil. La relacin directa entre las Radios Libres y los Movimientos Sociales llev a la desaparicin de estas emisoras junto con la desaparicin del Movimiento. Como en muchas ocasiones y por desgracia, cada vez que una nueva generacin de valores entra a formar parte activa de un movimineto, el contacto con las personas que pertenecan a las radios anteriores (como eran Satorra, Paraiso, Osina...) fue casi nulo. Es decir se parta de nuevo y casi de cero. Entre los aos 81-84 nacen las que se podran denominar segunda generacin de RRLL Nacidas del entorno de organizaciones de carcter cultural, ciudadano o socio-poltico (ecologistas, feministas, antimilitaristas, autnomos...) y en algunos casos de determinadas organizaciones polticas. Estas radios tratan de impulsar de nuevo el Movimiento siendo la propia radio, como medio de comunicacin, el polo de referencia y el elemento aglutinador de sectores sociales que mantienen la contestacin al sistema. Durante estos aos y con este planteamiento, se intenta ante todo, incluir y mantener en la programacin los programas de esos organismos que, de alguna forma, sostienen una respuesta organizada (AAVV, CCAA y ecologistas, internacionalistas, AEK, Gestoras, AMB...).

GIPUZKOA.
COMUNICADO DE TXIMUA IRRATIA ( chapada el 10 de enero). "No nos callarn, a pesar de que el PSOE haya cerrado la radio libre Lasartearra. Cuando el pasado 10 de enero dos inspectores de telecomunicaciones se presentaron en el local de la emisora y procedieron a precintar el emisor alegando que no posea licencia de emisin, un nuevo corte del derecho a poder expresarnos libremente se acababa de consumar. Durante sus cinco aos de vida, la radio haca realidad el derecho a la libre expresin, convirtiendose en altavoz de todas aquellas personas y organismos que no poseen otros medios de comunicacin y deseaban expresar sus inquietudes, opiniones, necesidades.. pasando por sus micrfonos desde ni@s hasta jubilad@s. Detrs de este ataque a la libertad de expresin podemos ver claramente la sombra del PSOE, su poltica de acoso a toda iniciativa popular, y en concreto la del PSOE Lasartearra. Primero te niegan las subvenciones municipales, y luego, cuando ven que as no pueden, utilizan todo su poder para acallarte. Queda claro qu inters tienen estos seores en la iniciativas populares cuando no estn controladas por ell@s , convirtiendo de esta forma Lasarte-Oria en un desierto cultural. No nos callarn. De una forma u otra seguiremos desarrollando iniciativas culturales. Volveremos a estar en las ondas. Libertad de expresin, libertad de emisin" 18-enero-1990.

IROLA IRRATIA

10

ORDEN DE CIERRE CASI INMEDIATO A ZAZPIKI IRRATIA DE ELGOIBAR. En los primeros das del mes de abril, la radio libre de Elgoibar Zazpiki Irratia recibi una carta del Gobierno Civil de Gipuzkoa, en la que se conminaba a dicha radio libre a abandonar sus emisiones en el plazo improrrogable de 5 das, procediendo de tal modo al desmontaje de la instalacin. Es esta la segunda recepcin en lo que va de ao de una orden de este tipo, pues el 8 de febrero, dos tipos que se autodenominaron tcnicos de Telecomunicaciones, se personaron en la emisora, dando tambin el plazo de 5 das para dejar de emitir, si bien en aquella ocasin no dejaron constancia escrita de tal orden. Ahora, tras dos meses, llega esta carta, en la que el Gobernador Civil de Gipuzkoa, Gurruchaga, dice tener conocimiento del funcionamiento de Zazpiki, "sin la preceptiva asignacin de frecuencia". Seala la nota que "constituyendo esta actividad infraccin administrativa tipificada en la vigente ley 31/87 de la LOT como falta muy grave", requiere a la emisora para que en 5 das cese sus emisiones. Hay que tener en cuenta que las fechas vacacionales de Semana Santa cogieron por medio a la gente de Elgoibar, a los pocos das de recibir esta carta. No obstante durante los das festivos, Zazpiki ha realizado algunas mejoras en el local y en el equipo, con la idea de volver a las ondas el lunes 23. 16-abril-1990.

OSTADAR SATORRA AED ARRASATE SORGIA ARRASATE IRRINTZI ASTIGARRAGA KAKA FLASH AZPEITIA TXAPA BERGARA TXANTXANGORRI DONOSTIA ASKATASUNA DONOSTIA OSINA DONOSTIA RESISTENTZIA DONOSTIA

LISTA ABIERTA DE RADIOS QUE HAN EXISTIDO EN GIPUZKOA. URRITZA

SARDI TTAN-TTAKUN POTTOKA ZAZPIKI MAIPI MOLOTOFF ZIRIKA ANGULA TXIMUA HOSKA DONOSTIA (Bidebieta) DONOSTIA (Egia) EIBAR ELGOIBAR HERNANI HERNANI IDIAZABAL IRUN LASARTE LEGAZPIA OIARTZUN KONTAKATILU JOTAKE BELARRI ARLOTE ZINTZILIK URTXINTXA OSIA ERREKUKU ARRAIO

OIARTZUN OIARTZUN OIARTZUN OATI OATI ORDIZIA ORERETA ORERETA ORERETA PASAIA ZARAUTZ

EGUZKI IRRATIA.

NAFARROA..
Aparece en Iruea en 1982 siendo en un principio de carcter marcdamente ecologista. Tienen problemas con el poder siendo cerrada por el gobernador civil (por aquel entonces Luis Roldn) en tres ocasiones. En uno de estos cierres se detuvo y acus a la persona que emita de injurias al rey. En mayo de 1992 durante la huelga general la policia nacional irrumpe en los estudios e incauta todo el material. A la semana ya estn otra vez en las ondas Actualmente emite en el 105.4 FM en STEREO y con 500-800 W POTENCIA

PONEN 100.000 PELAS DE FIANZA AL MOZO DE EGUZKI. De nuevo llegan malas noticias en relacin con Eguzki Irratia de Iruea. Al kolega que pillaron en el asalto policial a la emisora del mes de febrero, le han puesto 100.000 pelas de fianza a pagar en 15 das, y sino... Al mako. Se va a intentar sacar una cuestacin popular el prximo sbado, botes y dems. El nmero de la caja laboral popular de Iruea es el 87.0.00635/7. Se anima a las radios libres a que organicen movidas. Recordamos que Eguzki Irratia fue asaltada, durante la visita de los putos reies a Nafarroa, por la policia nazional, que les incaut todo el material y detuvo a dos mozos, uno de ellos bajo la acusacin de injurias al rey. 21-mayo-88. (TAS-TAS AGENTZIA)
IROLA IRRATIA

11

XITO DE LA MANIFA DE APOYO A EGUZKI IRRATIA. El pasado sbado 5 de Marzo se celebr en Iruea una manifa de apoyo a Eguzki Irratia y en contra de los txapes de Radios Libres. Parti a las 6 de la tarde de la estacin de buses y ya desde el principio hubo un montn de pea a pesar de la nevada que caa con intensidad. Se recorrieron varias calles cntricas de Iruea. Las pancartas de diferentes colectivos invocaban a la accin. Las ms de 1.000 personas acabaron en manifa en la Plaza Castillo. Se leyeron comunicados de la Coordinadora de Radios Libres y de las Gestoras Pro-Amnistia (por la muerte de Mikel Lopetegi). Como punto final se cant el Eusko Gudariak y a la baska de distintos sitios en poteo radical como guinda a una jornada de movilizacin a favor de la libertad de expresin. (TAS-TAS AGENTZIA)

Naci all por el ao 1986 y su emisin cubre el barrio de Donibane (Iruea).

LISTA ABIERTA DE RADIOS QUE HAN EXISTIDO EN NAFARROA.

QUEEN'S AQSPDN PARANOIA ZANGOTZA IRATI AEZKOA-ERROIBAR ZABORRA ALTSASUA GARRAXI ALTSASUA EKINTZA BARAAIN

ZEGAPOTO ZARTAKO INDARRA XORROXIN PARAISO EGUZKI COCODRILO CRDI SORGIA IRIS APURTU EUSKALERRIA TXANTREA

BERA BERRIOZAR BURLATA ELIZONDO IRUA IRUA IRUA IRUA IRUA IRUA IRUA IRUA IRUA

EATE IRUA (San Jorge) ZARATA IRUA (San Juan) ZUEN IRUA (Txantrea) ARALAR LARRAUN KARRAPE LEITZA KOXKONTA LESAKA LIZARRA LIZARRA LODOSA LODOSA SAN ADRIAN SAN ADRIAN SEGURA SEGURA NIF TUDELA GLADYS TUDELA ILARGI VILLABA

ARABA.
HALA BEDI IRRATIA. Las fiestas de la virgen blanca de 1983 en Gasteiz dan pie a que nazca esta Radio Libre ya que emiti para las txoznas exclusivamente. Sus componentes, a parte de hacer radio se preocupaban de realizar procesiones ateas, fiestas alternativas... Se les podra considerar impulsor@s del movimiento alternativo de Gasteiz. Tambin sufre represin y acoso por parte de la polica, teniendo incluso que cambiar su lugar de emisin para evitar los cierres. El primer cierre se produce en 1984 y se prolong durante un ao (a excepcin de las retransmisiones en fiestas). En mayo de 1985 volvieron a las ondas y ese mismo verano realizaron un festival con RIP, Kortatu, La polla y las marionetas de Pilindrajos. Ese mismo verano Hala Bedi organiz las primeras fiestas Alternativas y Ateas cuyo cartel anunciador (la virgen blanca masturbndose al grito de Aaaaggg! Como mexcitan estos blusas, provoc la polmica y la retirada de stos por parte de la polica municipal de los bares). Al terminar las fiestas era detenido Julio Pelayo que pasara dos aos en la crcel siendo el chivo expiatorio del escarmiento policial.

IROLA IRRATIA

12

En noviembre del 85 Hala Bedi Irratia (HBI) sufri otro cierre que durara hasta febrero del 86. Por ese ao 1986 surgi la revista Resiste. Ese verano de 1986 se haban convocado tres manifestaciones dos convocadas por HBI (anti-taurina y pro-libertad de Pelayo) y otra contra las extradiciones, que acabaron con violentos enfrentamientos con todas las policas. A partir de aqu los cierres se sucedieron sin piedad. Para hacernos una idea de cmo repercutan los cierres comentar que desde 1989 a 1991 slo emitieron 40 das. Desde 1992 cambi un poco el rumbo de esta emisora. Se decidi que para no convertirse en una radio de resistentes para resistentes y hacer un poco de labor social necesitaban: continuidad, adaptacin del lenguaje, programacin de calidad, buenos informativos y medios tcnicos a la altura de las radios comerciales. Para ello plantearon reuniones con el Gobierno Vasco para posteriormente negociar las cuestiones tcnicas y tambin la figura de radio libre que encajar en esa propuesta (para evitar la intrusin de emisoras religiosas o de juventudes de partidos, por ejemplo). Ideas que se perfilaron en los encuentros de espejo (Araba). LA POLICIA CIERRA LA RADIO LIBRE DE GASTEIZ HALA BEDI IRRATIA. Efectivos de la PN, acompaados de varios inspectores del Cuerpo Superior de Polica y 3 tcnicos de Telecomunicaciones, procedieron el lunes 7 al cierre de la radio libre de Gasteiz Hala Bedi Irratia, incautando el equipo repetidor que dicha emisora tena ubicado en el Gaztetxe de la ciudad. Las fuerzas policiales llegaron al Gaztetxe de Gasteiz sobre las 6 de la tarde, requiriendo inmediatamente la documentacin a la media decena de personas que entonces estaban en la casa okupada. Tras ello, y despus de pedir las llaves de las habitaciones del local sin ser satisfechos en sus peticiones, destrozaron a palancazos y patadas las puertas de acceso, hasta dar con el repetidor de Hala Bedi. No llegaron a realizar el desmontaje de la antena de la emisora dado el mal estado del tejado del Gaztetxe. Seguidamente registraron a fondo las salas de la parte baja del local en busca del estudio de Hala Bedi, sin lograr su objetivo. Despus de interrogar, cachear y revisar los brazos de algunas personas que se haban desplazado hasta el lugar del crimen, levantaron acta de la "gloriosa operacin", acta que no fue firmada por los testigos de la misma al estar redactada en trminos sumamente ambiguos. Finalmente, y concluyendo una hora de estancia en el lugar, se largaron entre preguntas sobre el sitio de ubicacin del estudio de la radio, interrogante que evidentemente no fueron contestadas. Amenazas, malos modos, chulera... los habituales rasgos de actuacin policial, y otro robo ms que sumar a la lista de saqueos efectuados por la polica contra Hala Bedi Irratia. Esta vez, este cuarto cierre de la emisora libre de Gasteiz, supona 100.000 pelas robadas en equipo repetidor. El Gaztetxe, por su parte, cifraba los desperfectos ocasionados por los maderos en unas 60.000 ptas. Indicar finalmente que despus de celebrarse una asamblea informativa, hacia las 9 de la noche del mismo lunes unas 100 personas se manifestaban en contra del cierre, colocando barricadas en la va pblica. Esta nueva clausura de Hala Bedi en sus 7 aos de existencia ha sido denunciada pblicamente por Gestoras Pro-Amnistia del Casco Viejo, HB, Jarrai, otras organizaciones y colectivos en general. 8 Mayo 1990.(TAS-TAS AGENTZIA) TELECOMUNICACIONES NO DEJA EN PAZ A HALA BEDI IRRATIA. El mircoles 28 se recibi una carta por correo certificado, fechada el 14 de marzo, en la cual la direccin General de Telecomunicaciones desde su delegacin Provincial de Alava deca que haba detectado una emisin en los 107 Mhz de la FM y que tal emisin no dispona de la pertinente licencia. Por ello, si no cesaban las emisiones, abriran un expediente incoador. La carta iba firmada por la directora general en funciones.En la fecha de salida de dicha carta Hala Bedi se hallaba en un perodo de emisiones de prueba de cariz nicamente musical, aunque en al actualidad est emitiendo su programacin de arranque.Despus de recibida esta carta no ha impedido que Hala Bedi siga sus emisiones normales. 30- Marzo 1990.

IROLA

13

IRRATIA

OTRO SABOTAJE CONTRA HALA-BEDI IRRATIA. Hala Hedi Irratia, radio libre de Gasteiz, sufri el pasado viernes un nuevo sabotaje a sumar en la larga lista de txapes y acciones para-policiales contra ella. Fue hacia las 9 de la noche cuando se consum el ataque saboteador, momento en al cual se estaba emitiendo. La tctica utilizada fue similar a la de las tres ltimas ocasiones: corte del cable de antena, propinndole cuatro hermosos tajazos. Se supone que el sabotaje es obra de algunos airados vecinos de Hala Bedi, quienes siguen adelante en su tarea de no dejar emitir a dicha radio libre, argumentando que sta produce interferencias en sus televisores. En cualquier caso, y como ya han dejado claro los miembros de Hala Bedi, la situacin de las antenas de sus televisores es catastrfica y difcilmente podran ver bien la tele si no mejoran sus instalaciones de recepcin de seal. Hala Bedi llevaba emitiendo dos das cuando sufri el citado ataque, que ya es el cuarto en pocos meses. 3 octubre 88 (TAS-TAS AGENTZIA) Actualmente emiten en el 107.4FM (Gasteiz y Lautada), 101.9FM (en Sakana por Garraxi Irratia) y 96.8 FM (Laudio, Amurrio...). Emiten en STEREO, con 5000W de potencia y teniendo un patrimonio aproximado de 16 millones. Tienen formalizada una asociacin legalizada ASOCIACIN CULTURAL CASCO VIEJO. Tienen continuidad musical por medio de un ordenador.

LISTA ABIERTA DE RADIOS QUE HAN EXISTIDO EN ARABA. HALA BEDI ARANBIZKARRA

ABETXUKO GANBARA BASTERRA GASTEIZ PIRULA GARRAXI

ABETXUKO AMURRIO LAGUARDIA LAUDIO ALTSASUA

BIZKAIA.
Las radios libres asentadas en lo que conocemos por el rea metropolitana de Bilbao tuvieron su apogeo en la dcada de los ochenta. Cada pueblo y cada radio se confabularon para crear, organizar y mantener una radio libre que aglutinase el movimiento popular de su entorno. Muchos proyectos salieron adelante y llegaron al milagro de la emisin y otros muchos se quedaron nicamente en proyectos que no llegaron a concretarse con una presencia en el dial. Aquella dcada prodigiosa se pobl de nuevas voces y experiencias, unas mas ambiciosas que otras pero todas validas en la experimentacin de eso que llamamos comunicacin. Las radios que regaron las orillas de la ra del Ibaizabal fueron: ZIRIKA en Barakaldo, CARIBE en Sestao, KE en Erandio, BOST AXOLA en Algorta, y PITITAKO en Santurtzi.
IROLA IRRATIA

14

Qu pintamos las radios libres?

Creo que es hora que volvamos a plantearnos esta pregunta. En la medida que existimos. Cul es nuestra aportacin especfica y de qu servicios al movimiento popular y radical?. Para mi la respuesta es clara: Somos, o debemos ser, altavoces-denuncia de todas las contradicciones que crea esta asquerosa sociedad en la que nos han parido y, sobre todo, de la respuesta que generan los sectores ms conscientes que apuestan por la lucha y la rebelda. Pero esta no es una paja que hemos inventado cuatro radio-aficionad@s list@s y encima zurd@s. Todo tipo de colectivos, ideas, personas , que histricamente han tenido la necesidad de dotarse de sus propios medios de comunicacin para, en una relacin claramente desfavorable, contrarrestar la intoxicacin y manipulacin realizada por las grandes empresas de desinformacin al servicio del poder. Es decir, la CONTRAIFORMACIN ha sido y es una tarea fundamental del CONJUNTO del movimiento para su desarrollo. Uno de esos medios de comunicacin, somos las radios libres, no somos un colectivo ms, sino la expresin del conjunto, pero con una tarea especfica, CONTRAINFORMAR. Bost Axola setiembre de 1987

Experiencias contrainformativas.
El papel contrainformativo de las RRLL tuvo algunos momentos de auge con unas profundas crisis intermedias, estando estos altibajos bastantes relacionados con los acontecimientos polticos que se iban produciendo: + Euskalduna 1984, con una aguda crisis posterior, al ser vivida la experiencia como una nueva derrota del Movimiento. A esto se uni el nacimiento de las nuevas radio comerciales. + Debate sobre el referendum de la OTAN 1986, que supuso un replanteamiento de la necesidad de mantenimiento de las RRLL (o de su relanzamiento) y de la importancia del papel de la contrainformacin, superando, quizs, la puntualidad de su protagonismo, dando una continuidad al trabajo contrainformativo. Un trabajo que se concentraba en los informativos, programas sociales (de grupos) as como puntualmente debates, entrevistas y programas especiales.

FINALES DE LOS 80.

A pesar de que muchas personas llegaron a participar en estos proyectos, a principios de los noventa nos encontramos que el dial se haba quedado hurfano, casi todas las radios desaparecieron por diferentes motivos pero coincidentes en el tiempo. Algunas murieron de inanicin, otras por abandono, etc El movimiento popular en el que estaban basadas, tampoco andaba sobrado de fuerza ni de militantes. Y de una manera, mas bien oscura, aquellos medios de comunicacin fueron olvidados y marginados por un movimiento popular mas preocupado en subvencionar a sus liberados y liberadas que en utilizar medios de comunicacin propios. Las radios libres nunca llegaron a alcanzar la confianza de un movimiento popular que siempre acababa poniendo carteles y repartiendo panfletos, infrautilizando los medios que tena a su alcance.

LISTA ABIERTA DE GAZTETXE RADIOS QUE HAN EXIS- BASURTO TIDO EN BIZKAIA. ERDI
BIAK XORROXIN KE ASTRABUDUA RADIO BALMASEDA ZIRIKA BARAKALDO ZULOA BASAURI ITSUKI BERMEO TAS TAS BILBO KALAA BILBO TXOMIN BARULLO BILBO

BILBO (Alde Zaharra) BILBO (Basurto) BILBO (Bilbao Centro) TOMATE BILBO (Deustu) ERREKA BILBO (Errekalde) IROLA IRALA BILBO (Irala) OTSASKO BILBO (Otxarkoaga) GRAMOLA BILBO (San Inazio) ILUNA BILBO (Santutxu) ORTZADAR BILBO (Uribarri) ZALDIKO MATIKO BILBO (Zorrotza) KOKORIKO DURANGO MIKELDI DURANGO ALDABA DURANGO

TXANTXIBIRI UKABI BETEKADA ORKATZ BOST AXOLA AZUR ARRAKALA EUP! MENDARO RADIXU OROZKO TOPO PITITAKO KARIBE

ELORRIO GERNIKA GERNIKA GETXO GETXO KARRANTZA LEKEITIO MARKINA MENDARO ONDARROA OROZKO ORTUELLA SANTURTZI SESTAO
IROLA IRRATIA

15

CRISIS EN LAS RADIOS LIBRES ZONA METROPOLITANA DE BILBO

Durante los aos 87-88 se puede constatar un lento pero constante retroceso, no slo en el campo de la informacin, sino tambin en el nivel de compromiso y el nmero de gente que participa en las RRLL de Bilbo. Esto se puede dar por diversas causas: a) Nacimiento de multitud de radios comerciales. b) En parte como consecuencia de lo anterior y en parte como resultado de la fatiga de ms de 5 aos de trabajo que vemos que se vienen abajo, y de alguna forma a la vez causa de la actual crisis de las RRLL, est la dejacin del contenido y del discurso poltico-ideolgico. c) Deliberadamente no hemos analizado la ofensiva institucional contra las RRLL que aunque sea un elemento a tener en cuenta, en este momento y salvo en casos muy puntuales, lo consideramos de segundo orden. Pensamos que se ha optado por ahogar a las RRLL en lugar de enfrentarse a ellas Si hasta ahora el mayor golpe al conjunto del movimiento de RRLL ha sido el nacimiento de las "nuevas radios comerciales", debemos prepararnos para la avalancha de institucionales en el mbito del gran Bilbao. "IBILALDIA" Y LA MARCHA A LAS BRDENAS EN LAS RADIOS LIBRES. El prximo domingo 29 de mayo con motivo de la Ibilaldia-88 que se desarrollar en Txurdinaga y la marcha a las Brdenas en Tutera, la Coordinadora de Radios Libres realizar una retransmisin en cadena desde las 11 maana. El programa se podr escuchar conectando en las frecuencias de las radios libres de euskadi. 26 mayo 88 BOST AXOLA IRRATIA LEMOIZKO MARTXATIK ZUZENEAN IGANDEAN. Getxoko Bost Axola Irrati Librearen gentea, igandean Lemoizko Martxa dela eta, zuzenezko emanaldia prestatzen ari dira. Bertatik, Armintzatik, emitituko da, beste irrati batzuen laguntzaz, ordu batean eta ordu bietan. 26 enero 1989.
IROLA

IRRATIA

16

NO AL CIERRE DE ZIRIKA IRRATIA.

Muchos han sido los ataques desde el ayuntamiento de Barakaldo hacia la cultura popular, hacia los grupos juveniles que ante la falta de perspectivas han optado por organizarse y crear una alternativa a la poltica municipal. Nosotr@s, el COLECTIVO CULTURAL ZIRIKA IRRATIA, somo un grupo de jvenes con distintas ideas e ideologas, pero que nos une la idea de hacer radio, una radio libre, alternativa, sin publicidad que nos mediatice y controle. Llevamos casi 9 aos con este proyecto y, contando slo con nosotros mism@s y con nuestras posibilidades econmicas. Ahora quieren adecentar el Matadero, y van a derribar los locales donde nosotros, nosotras y el COLECTIVO CULTURAL HALA DZIPO desarrollamos nuestras actividades, no dejndonos ms opcin que la calle cuando se dispone de muchos locales municipales vacios. Hemos pedido un local al Ayuntamiento de manera oficial con tan mala suerte que la solicitud se ha perdido en el registro del Ayuntamiento, qu casualidad!. Hemos hablado con todos los grupos polticos explicndoles nuestra situacin y pidendoles apoyo, pero la actitud de los partidos que gobiernan el ayuntamiento, PNV y PSOE, cierran las puertas a cualquier solucin aceptable. POR UNA RADIO LIBRE EN BARAKALDO LIBERTAD DE EXPRESIN LOCALES YA! NO TXAPARN!.

BILBO
En Bilbao, surgieron los primeros intentos, TXOMIN BARULLO desde el Casco Viejo primero y desde la mismsima Gran Va despus; ILUNA Irratia desde Santutxu; ORTZADAR Irratia desde Uribarri; a estas siguieron otras como ERREKA Irratia desde Errekaldeberri, GRAMOLA desde San Inazio, TOMATE desde Deustu, OTSASKO desde Otxarkoaga, BASURTO desde el barrio del mismo nombre, IROLA desde Irala y ZALDIKO MATIKO desde Zorrotza. A estas podemos sumar la radio que emiti desde el GAZTETXE del Casco Viejo. Adems podemos recordar los proyectos que no llegaron a emitir, como el proyecto de Radio KALAA, que despus de poner dos aos seguidos txozna en las fiestas de Bilbao y conseguir el mejor emisor de aquella poca, nunca lleg a emitir; el proyecto de ZULOA de Basauri, y otros muchos. A finales de los ochenta nos encontrbamos con muchas zonas del dial ocupadas por emisoras libres. Se llegaron a realizar informativos conjuntos todas las noches entre cinco emisoras: Iluna, Txomin Barullo, Otsasko, Ortzadar y Gramola. Equipos mixtos de estas emisoras, con el apoyo de la Agencia Contrainformativa Tas-Tas elaboraban un informativo que era retransmitido desde las cinco emisoras.

GIRO BEROA LEKEITION, ARRAKALA IRRATIARI ESKER.

Joan zen asteko igandean, Lekeitioko irrati libreak (Arrakala Irratiak) mobida bati ekin zion, alde batetik dirua ateratzeko eta baita erre herrian giro apur bat sorerazteko. Honako gauza haurexek egin ziren: Herriko plazan barra bat montatu eta koloretako maraina bat kokaturik, marasma bat jarri zioten eziin libratutako hertzain bat kolgatuz Arratsaldez, Gazte Asanblada Hostalaren okupazioaren lanarekin hasi zen. Ilutzean eta hondartzan, Elgoibarko jende batek dragoi erraldoi bat egin zuen. Gauez, konpakto baten zozketa egin .ondorren martxa hasi zen, hau da, jai. Aldia: UG, Cottom Club, Julio Kagueta eta Banco de Esperma taldeekin, Balorapena gisa esan daiteka nahiz eta jende gutti egon, gustora izan zirela Lejeitioko kolega hauek. 3 Julio-1987.

IROLA IRRATIA

17

RADIO KALAA, LO QUE PUDO SER Y NO FUE.

Haba por el ao 82 un rico movimiento social que contribuy a que diferentes personas de la onda libertaria, asamblearia y autnoma se empezaran a reunir para hacer una Radio Libre que tena como nombre KALAA. Se sac dinero suficiente, en gran medida por la aportacin de la txozna de IPUR BELTZA ( que se conoci como la txozna de los punkis), para comprar el material necesario. Con este dinero se pudo emitir y alquilar un local bien situado en Bilbo (Zabalburu). No es de extraar que dada la represin de aquellos aos, el emisor de esta radio (y el de Txomin Barullo) se comprasen clandestinamente en Italia en el ao 1982.

La idea que surta el proyecto era la autogestin en su sentido ms amplio y que por desgracia fue lo que a la postre ahog el colectivo. Su pretensin era ser una radio metropolitana ya que queran abarcar el Gran Bilbao. En los comienzos eran unas 15 personas las que ms involucradas estaban, tenan batzordes de la misma radio, de programas, de infraestructura, a parte de la Konparsa Ipur Beltza. Se tenan muchas ideas pero el grupo de gente que tiraba de ellas palante se fue reduciendo hasta que se lleg a un punto en el que no se poda emitir. Al final hubo un queme total y generalizado, lo que desemboc en una desbandada hacia diferentes movimientos sociales. As pues, se quedaron 5 personas. A finales de los ochenta y depus de tener parado el emisor durante todo ese tiempo las personas que quedaban para decidir valoraron que Radio Contrabanda (Barcelona) tena unos planteamientos bastante parecidos a lo que pretenda ser Radio Kalaa y se vendi el emisor a esta emisora libre. (Que sepamos, parte de ese dinero fue a parar a lo que por aquellos aos era el proyecto de Likiniano Elkartea). Como conclusin se puede decir que el proyecto estuvo en mente y fue currado durante 4 aos y que nunca se materializ en forma de ondas herzianas aunque sirvi y contribuy en diferentes aspectos dada su gran riqueza asamblearia. MUCHA POLICA POCA DIVERSIN Mantuvo una relacin estrecha con Radio Kalaa y podemos considerar a ambas como parte de un todo aunque a simple vista pudiera parecer que en la konparsa haba ms gente implicada. (Es menos complicado estar unas horas detrs de una barra que trabajarse el da a da). Esta konparsa tuvo una implicacin grande en la organizacin de conciertos que derivaron en lo que se di a llamar Rock Radical Vasco (Eskorbuto pareca la orquesta del local). Impuls una actividad musical en las konparsas al margen del ay-untamiento, haciendo muestras del rock local, trayendo bastantes grupos que convocaban a un buen nmero de personas, denunciando las mafias que estaban apropiadas de la msica de las fiestas, que desvaban las pelas a su favor (dcese de managers, etc).

K O N PA R S A I P U R B E LT Z A .

IROLA

18

IRRATIA

RADIO KALAA, CONTRA EL MUERMO COTIDIANO...

Porque vivimos en una "sociedad" que no nos gusta, que nos amenaza, nos aburre y nos reprime. Porque pensamos que la gran mayora de los medios de comunicacin, con sus ms y sus menos, estn al servicio del poder, entendiendo este en su sentido amplio, como sistema. Porque pensamos que los medios de comunicacin (mass-media) no hablan de lo que nos interesa, no nos suponen nada creativo ni nos aportan nada con lo que desarrollar nuestra personalidad, tanto individual como colectiva. Porque los mass-media acallan y ocultan las experiencias , luchas y opiniones que se dirigen radicalmente contra el sistema establecido. Porque no estamos de acuerdo con el mismo concepto de mass-media (comunicacin unidireccional), controlada, elaborada, sin participacin y por otro mogolln de cosas largo de explicar pero fcil de suponer, hemos decidido intentar poner en marcha "RADIO KALAA". En primer lugar para combatir el mtodo de comunicacin, para que no sea slo el poder el que transmita mensajes al personal, sino que se cree una comunicacin "Bidireccional" en la que sean l@s oyentes las que transmitan su mensaje a la radio. En la que tengan voz l@s que ven negada su libertad de expresin, bien por su condicin de marginad@s, o bien porque sus ideas no entran dentro de los estrechos lmites de la "libertad de expresin" oficial. Queremos hacer una radio para DIVERTIR, considerando la risa como la ms subversiva de las acciones. Divertir, muy especialmente, con toda la msica nueva que estn haciendo al margen de los circuitos comerciales habituales. Divertir porque nos gusta rer, y no nos dejan. SUBVERTIR, porque es minar las bases del muermo, la alienacin y el control. PERVERTIR, ya que si nos califican de mal@s, pensamos ser ms malos cada da, transformar la vida cotidiana que nos niega el placer en todos los sentidos, descubrir lo ldico y lo sensual a cada minuto, pasar de valores morales basados en el sacrificio, el trabajo y la sumisin. DEBATIR, porque hay tantas cosas de que hablar, tanto que comentar, tanto que poner en tela de juicio. As que intentaremos que pronto puedas or una "Radio Libre" que te d todo esto y mucho ms, que tu quieras transmitir. Claro que esperamos tu colaboracin, sin la cual sera imposible y no tendra sentido la radio. Dicen, que es una empresa de loc@s, pero estar siempre cuerda y sereno es tan deprimente... Al loro !!!! Colectivo "El Cuervo". Bilbo 1983.
IROLA IRRATIA

19

La coordinadora de radios libres de Euskadi se forma en Irua en 1983 y tras los quintos encuentros en Espejo, en 1992, se puede dar por desaparecida. La coordinadora supone el intento de coordinar los medios y el movimiento entre los diferentes participantes del mismo. Decenas de reuniones, cinco encuentros anuales, muchas ponencias y debates, varios conciertos, alguna manifestacin, innumerables comunicados y ruedas de prensa, una agencia contrainformativa (Tas-Tas), y el conocimiento mutuo fueron el fruto de estos aos de coordinacin, para algun@s no sirvi para mucho, para otros y otras se desaprovecharon demasiadas cosas. Como siempre sucede en este tipo de organismos, muchas radios solo acudan cuando les picaba algo, que se me ha roto el emisor, que la antena se ha cado, y una vez solventado su problema no se les volva a ver; a pesar de todo un grupo importante de gente representante de varias emisoras dio vida a la coordinadora. Actualmente, las radios existentes andan a su aire, coordinndose espordicamente para la emisin de un programa especial y poco mas. REALIZADOS LOS III ENCUENTROS DE RADIOS LIBRES DE EUSKADI. Los das 17 y 18 de Octubre (1987) se han celebrado en Araba los III Encuentros de Radios Libres de Euskadi. En ellos han participado 17 radios libres de los cuatro herrialdes de Euskadi Sur. Cuatro han sido los temas generales de discusin. Con el ttulo genrico "Qu somos y qu queremos ser las radios libres?.", tuvimos la oportunidad de dar un repaso general del contenido de los programas, la vinculacin con movimientos populares y radicales, las audiencias, la participacin en este medio, etc. Una de las conclusiones ms claras fue la de solicitar de los organismos y colectivos populares y reivindicativos..., su participacin activa en las emisiones. Abordamos tambin los problemas de tipo general que afectan a la mayora de las RRLL. Podemos decir que, al margen delos problemas internos de las emisoras, lo que preocupa son los indicios de recrudecimiento de la represin que estamos palpando de las actitudes mantenidas por el gobierno de Madrid y el de "vascongadas", contra diferentes sectores obreros y populares, donde nos sentimos metidos. Desde la reciente campaa de detenciones y extradiciones, pasando por la retaila de prohibiciones de manifestarse de determinados colectivos, la dureza de las actuacin de las mil policias... y ms concretamente en nuestro "txoko", el reparto de licencias del "gobiernillo", junto con la instalacin de medios para la deteccin de emisiones sin "su consentimiento", la "Ley Orgnica de Telecomunicaciones" que pronto debatirn en el parlamento los cuello duro... y lo ms concreto an: la visita de funcionarios de Telecomunicaciones a algunas radios Libres (Basurto, Irola, Zirika...) amenazando con el prximo txape de todas las emisoras "ilegales", nos inducen a avisar que no vamos a consentir un recorte en la libertad de expresin que supone el funcionamiento de las RRLL en toda Euskadi. Si intentan callarnos, habr "guerra". Otro tema que tocamos fue la colaboracin y disfrute de la Agencia Alternativa de noticias TAS-TAS. Creada a iniciativa de los II Encuentros de RRLL y que lleva ya 6 meses funcionando. Por ltimo, se trabaj sobre las retrasmisiones a realizar de forma conjunta a nivel de Euskadi, con motivo del dcimo aniversario del nacimiento de las Gestoras Pro-anmistia. En este sentido, y adems de la programacin que organice cada radio, se retrasmitirn los actos o acto central por medio de la radio libre de cada pueblo en directo y simultneamente. KOORDINADORA DE RADIOS LIBRES DE EUSKADI. 19- Octubre 1987.

IRRATIA

21

IROLA

TAS-TAS IRRATI LIBREA. T

Los supervivientes de las radios libres de Bilbao, al inicio de los noventa comenzaron a intrigar lo que posteriormente sera Tas-Tas Irrati Librea. En enero de 1992, unas cuantas personas, no muchas, por cierto- nufragas y hurfanas de varias radios libres, y de alguna agencia de informacin alternativa (TasTas) comenzaron a reunirse para comentar tiempos mejores y fueron perfilando, en la utopa, un proyecto de emisora ideal. Pas el tiempo y se lleg a conclusin que: las radios libres en las que haban participado, con su sola presencia en las ondas, haban demostrado tener grandes posibilidades, desmitificando el medio y poniendo de manifiesto las limitaciones y manipulaciones de la radiodifusin existente. Pero tambin haban fracasado al no lograr ser, con todas las consecuencias, ni radios ni libres. No lograron alcanzar un nivel radiofnico suficiente porque, salvo excepciones, se cay en la desorganizacin y la falta de recursos. La mayora de l@s dinamizadores de las RRLL provenan del campo del asociacionismo socio-poltico y, aunque se hicieron grandes esfuerzos por adaptarse al nuevo medio, no se logr, en general, crear unas nuevas formas de funcionamiento para dar continuidad al invento. Una Radio Libre es, a nuestro entender, participativa y autogestionaria. Esto quiere decir, que todas y todos sus miembros deben colaborar en su mantenimiento y desarrollo global. Sin excepciones y desde el principio. Tas-Tas es un proyecto de comunicacin alternativa, que quiere pulir los fallos y errores de proyectos anteriores, y que pretende desarrollar nuevas ideas, nuevas formas de expresin. En Tas-Tas queremos desarrollar principios, ideales. Porque a pesar de los tiempos que corren, de las visiones catastrofistas de la situacin de los movimientos populares, de las TAS-T AS IRRATI LIBREA.97FM T jubilaciones de los luchadores de antao, de la dejacin de las PRIM KALEA 41, 5 EZEZ. luchas diarias por parte de algunos sectores de la izquierda, 5172 P.K. 48080 BILBO. seguimos aqu, luchando entre las ondas, intentando transmiTEL: 944 15 14 14 tir nuestros mensajes por un medio que es la radio.

FAX:944 15 40 88 webmaster@tas-tas.org t www.tas-tas.org. t

Aunque pretendan poner alambradas en el cielo para impedirnos volar no podrn conseguir que abandonemos nuestro propsito de hacer realidad este sueo.
IROLA IRRATIA

22

PITITAKO, SANTURTZIKO IRRATI LIBREA.

INICIOS.
El ao en que empez a funcionar PITITAKO IRRATIA es todo un misterio...unos dicen que en el 85, otras que en el 87, otr@s....en fin....tampoco importa demasiado. Lo que nos importa es el presente y el futuro. Pititako naci de la mano de la AA.VV. del barrio de Mamariga (Santurtzi). En principio era una radio para el barrio, sin ms historias. Meses despus de comenzar las emisiones, entramos gentes y colectivos con diferentes ideas de lo que tenia que ser Pititako. En aquel tiempo en Euskalherria, las radios libres aparecan como las setas. En las primeras asambleas comenzamos Por medio del telfono tu puedes ser protagonista. los debates, discusiones, sobre "qu ostias era una radio libre". Creemos que fue por 1987 cuando dejamos de lado la denominacin de "radio de barrio" y empezamos a llamarnos: PITITAKO IRRATIA, LA RADIO LIBRE DE SANTURTZI. Con la contrainformacin, comunicacin horizontal, autogestin... como seas de identidad Los primeros pasos fueron como los de todas las radios libres: Asambleas-broncas-asambleas-no hay pelas-escaqueos- Yo curro y tu no-Pues yo ms, etc... Entre "peleas", retrocesos y avances, fue pasando el tiempo. Llegamos a una situacin en la que de unas 60 personas que formaban la asamblea slo unas 15 asistan a las reuniones, y de estas, solo se comprometan de verdad 6. La pea que trabajaba se iba quemando y los mosqueos eran constantes. En 1991 la situacin dio un giro radical y naci... PITITAKO KOLEKTIBOA.

PITITAKO KOLEKTIBOA
En una de aquellas asambleas se decidi crear PITITAKO KOLEKTIBOA. La idea era que el colectivo estara abierto a todas las personas que quisieran tomar responsabilidades en la actividad que nos pareca ms importante: la radio y a la vez quisieran currar en otras actividades (Charlas, debates, festis, exposiciones...). Tambin se decidi que desde ese momento ya no se exigira ninguna implicacin en las tareas organizativas del colectivo a las personas que slo quisieran hacer un programa de radio o montar un conciert, etc. Slo las propias de cada actividad. Eso s, dejando la puerta abierta a la participacin de la gente en la autogestin del colectivo y la emisora. Fue la nica solucin que se nos ocurri. Y aunque el cambio fue radicaL, despus de los aos, creemos que si esto no hubiera pasado, seguramente PITITAKO ahora sera historia. El Kolektibo se puso en marcha y al estar formado por gente que haba decidido libremente asumir responsabilidades, los curros se hacan entre tod@s ( las 8 personas de la asamblea) y nadie (+o-) se escaqueaba. Fuimos capaces de organizar un montn de festis y obras de teatro, se empez a trabajar en comisiones de fiestas... en fin, el kolektibo funcionaba y funciona... Un dato que nos gusta destacar es que si en la radio la participacin de los tos ha sido siempre mucho mayor que la de las tas, en el colectivo siempre han sido mayora las mujeres. No sabemos muy bien que puede significar, pero es un dato ms que curioso.

IROLA IRRATIA

23

FUNCIONAMIENTO ACTUAL
Actualmente en Pititako Kolektiboa participamos 8 personas. Las movidas fuera de la radio las hemos dejado un poco de lado, ya que en Santurtzi ( por fin!) hay otros colectivos trabajando en ello, y hemos decidido potenciar a tope la emisora. Se podra pensar que el kolektibo funciona en la radio como una especie de junta directiva, pero en realidad lo nico que hace es coordinar todo para que la emisora siga funcionando y avanzando. Por ejemplo: La programacin, los horarios y las normas de funcionamiento y de organizacin de lla radio no las deciden las personas del colectivo sino la asamblea de la radio. Todos los aos se junta la asamblea para decidir las normas (incluidas las cuotas a pagar) entre tod@s. Con este funcionamiento nadie hace nada que no quiera hacer. Como somos tan vag@s, seguramente la prxima revisin de la historia y las reflexiones sobre el quehacer de la radio...dentro de otros 15 aos....

La tecnologa aplicada a la comunicacin.

" l@s gobernantes que salen en la foto ( y los poderes que no salen) tienen los pies de barro y necesitan la uniformidad cultural, ideolgica...etc con la infame intencin de que la nica realidad que exista sea la que a ell@s les interesa."

OKUPA LAS ONDAS! LAS ONDAS PA QUIEN SE LAS TRABAJA!

INFORMATIVO SEMANAL
Adems de varios y variados programas de kontrainformacin, en Pititako Irratia puedes escuchar un resumen semanal de noticias, avisos, convocatorias, llamamientos...etc. Desde hace un par de aos existe BERRITAKO, un espacio de carcter semanal y abierto a noticias locales y procedentes de colectivos englobados en los llamados movimientos sociales; nuestra apuesta por informarnos e informar a quien quiera escuchar y colaborar. Durante todo este tiempo hemos tratado de ser canal de expresin de muchas personas y colectivos ( pres@s, gaztetxes, mujeres, trabajador@s...) Hemos intentado hacer el seguimiento de luchas sociales, actividades culturales...... Pero para eso necesitamos que os deis cuenta que TANTO VOSOTR@S COMO NOSOTR@S HACEMOS BERRITAKO: nosotr@s ponemos la voz, pero vosotr@s hacis la noticia. Os pedimos que nos contis lo que pasa en vuestro barrio, en vuestro instituto, en todas esas movidas cotidianas, de las que los medios de comunicacin tan profesionales, objetivos, neutrales ellos no dan cuenta. No somos locutores estrella ni pretendemos serlo, ni queremos hacer de las noticias un espectculo. Tan slo podemos ofrecer lo que vemos y lo que omos, sin miedos ni tapujos. A cambio, os pedimos que nos ayudis a conseguir una comunicacin horizontal y alternativa de verdad.

Frente a los intentos de poner rejas al aire, por el derecho a la libertad de expresin y por el derecho de cada un@ a informar e informarse mediante las fuentes que desee, trabajamos diariamente en esta humilde y modesta radio, porque existen otras formas de comunicacin y de vida, por encima y por debajo o en los mrgenes de esa realidad que se presenta como nica, unvoca y omnipresente. Apostamos (aunque no siempre se logre) por crear un medio que produzca una realidad diferente, de comunicacin entre personas, apostamos por crear una red de informacin con medios y gentes cmplices. Potenciando movimientos crticos y de transformacin social y rechazando todo lo que sea pasividad o espectculo meditico. No necesitamos oyentes pasiv@s ni exclusivas. Sin querer ser la vanguardia ni l@s portavoces de nadie, sino tan slo un espacio de encuentro de gentes diferentes con distintas inquietudes, sensibilidades y por supuesto sin nimo de lucro, sin estrellas radiofnicas, ni publicidad.

IROLA IRRATIA

24

Pititako Irratia sale por el 107.0fm y para toda la margen izquierda, que se supone es su audiencia, pero las ondas a veces son misterosas y en la margen derecha se sintoniza mejor.

Su modo de financiacin es por medio de txoznas que ponen en jaias de Santurtzi y de Mamariga y por otro lado tienen las cuotas; cada persona aporta 1500 pelas al mes y los colectivos que emiten pagan 3500 al mes.

MOMENTO A CTUAL. En este momento hay una programacin bastante heterognea. A dems de un montn de programas musicales, de todos los pelos y colores, tenemos Berritako, el informativo semanal y Berritako Zortzietan: l a apuesta d e e sta temporada, 5 minutos de kontrainformacin todas las tardes como dice su nombre a las 8, el internacionalista Beti Bezala, entrevistas, kontrainformacin, cultura, etc en Kolore Bizia , Otras Voces y Laino Ilunak, antirrepresin en A lerta Gorria, una especie de ganbara en Aek txou, el programa que realiza AEK... todo esto y ms... es lo que hacemos en Pititako Irratia-Santurtziko Irrati Librea. S No ponen ninguna limitacin a los programas en su emisin, salvo los lgicos (no fascistas., no sexistas..). Una de las apuestas importantes d e Pititako es Berritako, el informativo semanal de una hora que llevan haciendo unas temporadas, desde el que tratan de sacar la realidad cercana a su audiencia por medio de ruedas de prensa de colectivos, entrevistas a afectad@s, comunicados, informaciones por medio del ordenador... e sta temporada han decidido hacer un seguimiento diario a la actualidad con 5 minutos de contrainformacin en Berritako Zortzietan. Ofrecen su material (fax, ordenador) para que colectivos sin esos recursos puedan difundir sus dinmicas. Un ejemplo claro fue cuando La Kelo, el gaztetxe de Mamariga que fue desalojado por la polica y derribado, difundi un comunicado y el llamamiento a la manifestacin por medio de la direccin en internet de Pititako.

PITITAKO IRRATIA ONDA LIBRE. ENTZUN ETA ERANTZUN!

P I T I TA K O I R R AT I A 1 0 7 f m .
Apdo.113. 48980 SANTURTZI (BIZKAIA) TEL: 944 83 57 27 FAX: 944 83 56 70 E-mail:pititako@sindominio.net. http://www.sindominio.net/pititako
IROLA IRRATIA

25

Los antecedentes los podemos situar en 1986 cuando la Asociacin de Vecin@s, con el fin de dinamizar el barrio de Irala y crear un movimiento popular ms fuerte, decide crear un medio de comunicacin que se convirtiese en vehculo de expresin de la gente. En aquellas pocas los tiempos eran ms combativos y haba caldo de cultivo suficiente. Un hecho que avala esta afirmacin es la existencia de multitud de radios en diferentes barrios de Bilbo. En esta tesitura, la Asociacin fue a Iluna Irratia y vieron como que en torno a esta emisora se haba aglutinado y dinamizado una cantidad de gente nada desdeable. Se apost entonces, por crear una radio que trajese gente joven con ideas nuevas al barrio. La primera convocatoria en la que se perfil la emisora participaron 12 personas. El tiempo que pas desde que se tuvo la idea hasta que surgi la emisin fue aproximadamente de 6 meses. Durante este tiempo se arregl un local utilizado por el mdulo psicosocial. Eran los wteres. Haba 4. Como era el nico sitio disponible se cogieron 2 y se quitaron los servicios, se tiraron paredes, se levantaron otras, se insonoriz, se puso la cristalera, se hizo una ventana.... un trabajo duro y difcil pero que mereca la pena. El nombre proviene de esta ubicacin. IROLA (Water) IRALA (por el barrio) IRRATIA. En cuanto a los equipos imprescindibles para emitir, el emisor se consigui por medio de una persona conocida que hacia emisores. Se reuni el dinero a base de pegatinas, cupones, colaborador@s... La antena se coloc un da con mucho viento y despus de una dura batalla con la vecindad del bloque donde se iba a ubicar. Se tuvo la suerte de contar con el apoyo de un vecino que en las asambleas que se mantuvieron dijo que mejor tener a la juventud en la radio que no en los bares. El resto de equipos fueron comprados a la gente que haba protagonizado el intento fallido de radio libre de Rekalde, Erreka Irratia. Se mantuvieron asambleas con la emisora y la asociacin de vecin@s llegndose a un acuerdo. Despus de todas las ancdotas propias del nacimiento de cualquier iniciativa se consigui salir a las ondas. El primer da de emisin fue orgsmico. Tod@s l@s colegas recorran los diferentes barrios llamando y diciendo que se sintonizaba. El proyecto estaba en marcha. Se haba conseguido. La primera aportacin econmica vino por parte de la Asociacin de Vecin@s.15mil pesetas. El dinero para mantener la infraestructura se consegua por medio de cuotas (100 pelas al mes y por programa), rifas, comparsa en fiestas (que supuso una inyeccin importante)... De todas las maneras en cuestiones tcnicas no existan grandes problemas ya que haba una persona dentro de la emisora que saba arreglar los aparatos. Desde el principio se tuvo claro que era una radio de izquierdas y alternativa. En las asambleas se trataban temas de radio pero del barrio tambin. Hay que sealar que IROLA IRALA IRRATIA no se qued en las cuatro paredes que componen la emisora sino que se sali a la calle con unidad mvil, realiz maratones populares, consigui locales, organiz fiestas en el barrio...

Algunas personas tenan ganas de comunicar sus inquietudes. Irola Irala Irratia estaba rauda y veloz.

IROLA IRRATIA

26

Los requisitos a la hora de incorporarse a la emisora eran: proyecto de programa e implicacin con el colectivo (asistencia a las asambleas...), variedad (tena preferencia el tipo de programa que no estuviese en parrilla). A las nuevas incorporaciones se les enseaba el manejo de la emisora yse segua la evolucin en sus primeros programas. Hubo momentos en los cuales se emita incluso a las 10 de la maana y la mayor parte del da estaba cubierta con espacios de todo tipo: de mujeres (Arrmate), internacionalista ecologista, msica (jevi y rock radical, jazz, caribea), de cine, de risa, de la Asociacin de Vecin@s... Al ao de empezar a emitir, ya empezaron los problemas con Telecomunicaciones y las amenazas de cierre. Durante unos seis meses se estuvo con el agobio diario de un posible cierre. Se hicieron recomendaciones sobre lo que hacer en caso de txape. Lo primero era abrir los micros. Si la radio comenz siendo de la asociacin, esta se vio superada por la incorporacin de gente nueva y procedente de diversos lugares. Cuando las personas promotoras de la iniciativa dieron paso a la nueva generacin, se poda comprobar como existan muchos programas pero se haba perdido el sentido de compromiso de los primeros tiempos.

Iralabarri, Noviembre de 1991. Con motivo de recaudar fondos para la mejora de nuestra radio, que es la vuestra, os animamos a acudir a la fiesta de la Irola Irala Irratia, que se celebrar en el Gaztetxe, el sbado 16 de noviembre, en la cual actuar el grupo Rabia. Esperamos veros a todos all, y contar con todos vosotros

Iralabarri, Mayo de 1988. Aqu estamos de nuevo, una temporada ms al frente de la 107.5. lo cierto es que desgraciadamente no sabemos por cuanto tiempo, y es que no paramos de tener problemas. El ltimo y ms gordo es la orden de "txape" que por obra y gracia del Ministerio de Telecomunicaciones hemos recibido. En dicha orden, como a muchas otras radios de Euskadi, se nos invita "amablemente" a interrumpir, con fecha lmite del pasado sbado 26 de marzo, todo tipo de emisiones, es decir, que I.I.I. desaparezca. Para todo esto se basaban en la L.O.T. (Ley de Ordenacin de la Telecomunicaciones) una ley ms sacada, como tantas otras, de su manga y encaminada claramente a intentar aplastar colectivos como el nuestro, sobre los que no tienen control alguno. A pesar de esto las, aproximadamente, 70 personas que formamos I.I.I. hemos decidido continuar con las emisiones hasta que sea un funcionario del Estado, sea un "madero" o sea lo que sea, venga con una orden judicial a "txaparnos" y es que moriremos con los micrfonos puestos. Por todo esto, os dir que es muy importante el ver apoyo por parte del barrio a la radio, por dos razones: dar ms nimos an a la gente que estamos dentro e intentar, si es que se puede, amilanar a los "seores" de los que parten las rdenes de "txapes". Lgicamente, ante esto, no nos hemos quedado aletargados y lo primero que hicimos fue una marcha ruidosa por el barrio la maana del domingo 27 de marzo (perdn si despertamos a alguien) con no mucha gente, pero s mucha juerga. De paso realizamos alguna pintadilla y algo ms. Entrando un poco en el funcionamiento de la radio, os dir que el pasado mes adems de la programacin habitual se realizaron dos programas especiales durante la semana especial que se llev a cabo en el barrio a cargo de la comisin contra las drogodependencias, en dichos programas se trat, lgicamente, de dicho tema. Como en otras ocasiones ya os hemos dicho, el cambio de la programacin es constante, aunque siempre enmarcado dentro de las horas de programacin habitual, por lo tanto aqu tenis el horario actual. Algo importante es que toda aquella gente interesada en realizar programas se anime a pasar por las reuniones de la radio(todos los sbados a las13h) y nos cuente sus ideas, proyectos de programa, etc... Y por fin, ya para terminar, animaros a colaborar econmicamente con la radio comprando unos cupones que hemos sacado con el fin de mantener todo el tinglado, y es que ni con la cuota que ponemos nos llega para fin de mes. Animaros que slo son 20 durillos y os IROLA
IRRATIA

27

Iralabarri, Diciembre de 1991. Como mucha gente sabe, aunque menos de la que deseramos, IROLA IRALA IRRATIA, la radio libre de Irala, viene funcionando desde hace cuatro aos. Aprovechamos ahora esta oportunidad para exponer nuestra situacin. Desde estas pginas, queremos denunciar el mnimo apoyo y comprensin que como colectivo cultural hemos recibido por la mayor parte de los vecinos del barrio ( caso contrario de la mayora de los jvenes de Irala). Esta incomprensin se hace patente en los vecinos del inmueble en el cual tenemos colocada la antena. En el momento de iniciarse la radio, se pact con ellos el pago de la comunidad, la cual no se ha abonado en su totalidad. Debido a la cada de nuestra antena, tuvimos que ir a repararla; entonces nos encontramos con la sorpresa de que los vecinos no nos dejaban subir al tejado sino pagbamos lo que se deba ( 56.000 ptas). Bien es cierto que el pacto con los vecinos no se ha cumplido, pero deben comprender que al ser gente nueva los que estamos en la radio, ignorbamos que existiese tal acuerdo. Hemos estado sin emitir durante dos mese, hasta conseguir el dinero. La radio se mantiene nicamente de las cuotas de sus miembros y actualmente, de la venta de txapas. Para completar esta cantidad hemos tenido que pedir prestado a otro colectivo cultural del barrio, al cual se lo agradecemos. Una vez solucionado el tema de la deuda, debemos seguir pagando la comunidad, lo cual supondr un alto desembolso para nuestros miembros a los que cuesta mucho conseguir ese dinero. No es justo el pago de esa cantidad, ya que slo utilizamos un pequesimo trozo de tejado y el local de la radio no pertenece a la comunidad. Nos cobran como a un vecino ms sin llegar a serlo, sabiendo que estamos econmicamente muy mal. Desde aqu , pedimos a esos vecinos mayor comprensin. La radio cumple una funcin a la par de cultural, preventiva. Sean un poquito ms transigentes y no nos quieran colocar una "chuta" en el brazo y la litrona en el morro con sus actitudes. Agradecemos mucho el apoyo a todos los jvenes del barrio uy a aquellos que nos escuchan diciendo que estn abiertos a participar. Tambin aprovechamos para denunciar la situacin de otros colectivos como el Gaztetxe de Bilbo, Zirika Irratia, Hala Dzpo... y exigimos locales culturales ( Hiedrazko txaleta) ...porque nunca escuchars en otros medios algo sobre las agresiones a mujeres y hombres. ...algo sobre las violaciones. ...porque nunca te informarn sobre las torturas y la represin que sufrimos. ...porque ellos slo quieren que escuche la msica que te quieren dar. ...porque somos muchos y muy diferentes... IROLA IRRATIA AURRERA!! HITZ EGITEKO ASKATASUNA!!

IROLA

28

IRRATIA

PRIMER CAMBIO GENERACIONAL.

Despus de los agitados inicios lleg el irremediable cambio de personal dentro de la emisora. Se sigui con un enfoque de radio de barrio y ahora, con la entrada de gente joven (de 20 a 25 aos), se convirti en una radio juvenil. La forma de organizacin no vari en absoluto. Irola segua siendo asamblearia. Toda persona que haca programa deba acudir a las asambleas, en principio de forma voluntaria, aunque se realizaba una asamblea general al mes de obligatoria asistencia. De todas formas haba fallos en la organizacin ya que al principio fue una persona la encargada de la mayora de los trabajos con pequeas aportaciones de las dems.

Posteriormente fueron dos las personas ms activas. Esta situacin tena sus ventajas pero conllevaba inconvenientes. El mayor puede ser la creacin de una "cpula dirigente". Como es de suponer al no haber una implicacin por igual de todo el mundo se crearon diferencias que a la postre resultaron insalvables dentro de la asamblea. La financiacin segua por medio de cuotas, conciertos (se hizo uno en el gaztetxe de Arrasate 30 enero 1993 con Vmito y Piperrak), pegatas, camis, bono laguntzas...

IRRATIA

29

IROLA

Febrero 1993 se par la emisin por un par de meses. Se hacen asambleas con multitud de propuestas para intentar mejorar el aspecto y la organizacin de la radio. Algunas propuestas que se barajaron en aquellas semanas fueron: Las asambleas deban ser abiertas Una Radio Libre debe tener ideologa marcada o slo un camino a seguir?. Ser una Radio plural, de izquierdas, que se pueda decir lo que se quiera pero respetando a las dems, sea alternativa a lo comercial, una radio de colectivos. Se vio la necesidad de hacer debates ideolgicos de vez en cuando Sobre los programas musicales. Al final se dividi la programacin en tantos por ciento 40%msica, 40%contenido, 20%varios. Sobre actitudes en antena. Se perfilan las comisiones que aunque ya esistan no funcionan bien exigiendo un nivel de compromiso. Se formalizaron tesorera, programacin, relaciones pblicas y publicidad, limpieza. Pareca claro que un papel fundamental era la contrainformacin: pero, qued claro que contrainformar es razonar y no insultar.

La pea de la Irola y los colegas que se acercaban de otros lugares. Las radios libres siempre han sido puntos de encuentro para hacer amistades y en algunos casos concienciar a las personas.
El 3 mayo se reaunuda la programacin, despus de considerar que se haban puesto las bases para empezar una nueva poca. Surgi la idea de hacer informativos, se plante una propuesta escrita (18 diciembre 1993) en la que se trataban puntos como: * Qu es la contrainformacin o la informacin libre?: cubrir informaciones que se silencian, objetividad pero no es imparcialidad, informacin directa a travs de generadoras de noticias, no entrar en juego de ideologas. *Necesidad de crear informativos en Irola Irala Irratia. *Quienes deben participar en la elaboracin?. Se cre una comisin de informativos. Se realiz una encuesta a todos los programas que existan por aquel entonces. Se hacan una vez a la semana y entre 4 5 personas. Las noticias se extraan de lo que nos mandaban y de lo que seleccionabamos de los peridicos Tambin hubo implicacin en el barrio: fiesta de soslticio de verano, okupacin del Txalet de Hiedra... Algunos de los hitos de aquella poca fue el seguimiento de una huelga general en la que la gente de la radio se dividi por barrios y se informaba sobre lo que ocurra. Sali realmente bien.
IROLA

30

IRRATIA

TEMPORADA 94-95. DE LA ABUNDANCIA A LA MISERIA.

A principios de temporada y despus de un pequeo "sabotaje", efectuado por un indeseable que tena acceso a la emisora, que consisti en cortar todos los cables y echar pegamento rpido en todos los lugares posibles, se tuvo que renovar el equipo. Se compraron pletinas, un reproductor de compactos... Estbamos en una situacin relativamente buena en aquellas pocas. Acabbamos de sacar una maqueta; la economa, aunque no era boyante, si nos daba para seguir emitiendo; la programacin era bastante buena y variada; se hacan informativos; se editaba un pequeo boletn; hasta se particip en una semana cultural en el barrio que acab con aquel potente concierto de Piperrak y Beltzez en el parque de Escurce; hicimos un mural de la radio en la calle...tambin haba problemas como la gente que se desfasaba en los programas, desapareca msica Pero los imprevistos estn a la vuelta de la esquina y a ltimos de diciembre se estropea el viejo emisor y la emisin se convierte en un suplicio. Se barajan diferentes posibilidades como aumentar potencia, cambiar antena... y se contacta con varios tcnic@s. A finales de marzo le llevamos a arreglar despus de decidir la mejor opcin. Por nuestra ignorancia en cuestiones tcnicas y nuestra buena fe somos estafad@s por un "profesional" en paro, que nos promete aumentar la potencia a 250W por poco dinero. Al final nos cobr 60mil pelas por dejarle como estaba, es decir ms muerto que vivo. Tambin y aprovechando el parn cambiamos la antena poniendo adems una pequea torreta para llegar ms lejos. Despus de no emitir en 4 meses (entre nuestra inoperancia y por el personaje en cuestin) regresa el emisor y sigue dando problemas, por lo que recurrimos a la gente de la antigua coordinadora de radios libres. Durante este tiempo, y como es de suponer, hicimos esfuerzos para sacar dinero con la vista siempre puesta en hacernos con un emisor nuevo. As pues llegamos a primeros de Junio con el emisor arreglado y decidimos que, aunque quede un mes escaso para el parn veraniego, merece la pena emitir. Como era costumbre por aquellas pocas se hace un concierto en el Gazte Lokala de Deustu.. En esta ocasin con Juicio Final y Demostikuadra. Aprovechando el parn del verano se hacen reformas dentro de la emisora que tambin hacan falta, siendo siempre los brazos ejecutores pertenecientes al colectivo.
IROLA

31

IRRATIA

TEMPORADA 95-96. ARRASTRANDO LOS PROBLEMAS TCNICOS.

Al empezar cada temporada siempre est la ardua tarea de reorganizar todos los trabajos, teniendo como mayor inconveniente los cambios de personal. Como todos los veranos y en esta ocasin ms, si cabe, las bajas que se producen son considerables. El principal motivo para dejar la emisora es que al sentirlo, en la mayora de los casos, como un pasatiempo; en pocas de estudiante se lleva con facilidad pero cuando la vida cambia, por el trabajo u otras cuestiones, lo primero que se suprime es el programa de radio. En otro orden de cosas por estas fechas hubo una reunin de Radios Libres de Euskalherria a la que Irola acudi. A pesar de arreglar el emisor seguamos teniendo problemas con su cobertura. Visto el panorama de la temporada pasada se baraja la idea de comprar un emisor nuevo. Esta idea se vio reforzada porque el profesonal que nos haba instalado la antena nos dijo que la poca cobertura era cosa del emisor. Por tanto, le cambiamos y nos gastamos casi todo el dinero que tenamos en uno nuevo de 40 W (275.000pelas). Era Diciembre de 1995. Para nuestra sorpresa con el nuevo emisor no llegbamos ni al barrio de Irala. Comprobando que lo que andaba chungo era la conexin de la antena que nuestro intrpido antenista haba puesto. Al final y despus de todos los quebraderos de cabeza conseguimos emitir decentemente. Despus de un ao entero con continuos problemas tcnicos hubo un gran descenso en el nmero de programas. Se haba pasado de tener la parrilla casi entera de programas, unos 31, a tener apenas 12. Seguamos con nuestros empeos en sacar dinero, ya que nuestra economa haba sufido un percance serio con la compra del emisor y el cambio de antena. Quisimos hacer una fiesta en el gaztetxe de Santutxu (el de Olleras) pero como estamos ms que gafad@s, Ortuondito y los ni@s de las excavadoras lo desalojaron y derribaron. Tampoco se plasmaron ideas como montar txozna en fiestas de Rekalde (cualquiera entra en una comisin de fiestas, es como la mafia), otro concierto en Canal... As pues y en estas circunstancias se trat de recomponer la situacin. Al final de la temporada decidimos que vista la falta de implicacin de l@s componentes durante y despus de un bache tan grande, tenamos que solucionar el grave problema de la desorganizacin interna. Una persona se curr una propuesta de debate para una reorganizacin integral del colectivo, ya que se valor que nunca podramos estar bien como radio sino tenamos un colectivo organizado y dinmico detrs. Era Junio de 1996. Se qued en debatirlo antes de empezar a emitir la siguiente temporada.
IROLA

32

IRRATIA

Lo primero que hay que decir es que este proyecto (ordenacin, burocracia, normas, chungn... como lo quieras llamar) no sera necesario si las personas involucradas en la radio creyesen realmente en el espritu de radio libre (RL) y autoorganizacin (que no tiene por que chocar con tomrselo como pasatiempo o diversin). Lo fundamental es que se tenga en cuenta que la colaboracin de todas las personas que pertenecen a la radio es indispensable para que no recaiga el peso y la responsabilidad en unas cuantas. Si no, esto puede traer como consecuencias lo que ha ocurrido en muchos colectivos: que la gente ms involucrada se queme, dejando el colectivo, agobiad@s de todo y las que no lo estn tanto tengan la impresin de estar dirigid@s y bajo el control de sabelotodo y mandonesjefecill@s pasando de obedecer sus "rdenes". Porque claro, tod@s somos antiautoritari@s cuando nos toca perder tiempo y esfuerzo en un proyecto colectivo en el que como mucho obtenemos satisfaccin personal y ninguna compensacin econmica. La finalidad de este proyecto es: 1 (y ltima): que con el mnimo esfuerzo (tiempo, dedicacin) la radio funcione bien. Evidentemente se llama proyecto porque se ha hecho para generar discusin y debate (cosa que pocas veces hacemos de manera ordenada y productiva). Para que se quiten o pongan ideas, comisiones, etc... En fin, para que expreses t opinin. Para ello se ha realizado una copia para cada compaer@. Ya no tienes escapatoria ni disculpa, lelo, reflexiona, aporta tus ideas e involcrate en la radio de una vez por todas, apuntndote a la comisin que ms te apetezca y en la que consideres que ms puedes aportar por tu forma de ser, tus ganas de currar, las circunstancias en las que te encuentres, etc... SI NO TE QUIERES APUNTAR A NINGUNA COMISIN (POR LO QUE SEA ) TEN EL VALOR DE DECIRLO EN LA ASAMBLEA Y DEFIENDE TU POSTURA APORTANDO SOLUCIONES. NO TE COMPROMETAS A TRABAJAR EN UNA COMISIN PARA QUE NADIE TE RECRIMINE QUE NO PARTICIPAS Y LUEGO NO HACER NADA DE NADA. POR LO MENOS TEN RESPETO Y CONSIDERACIN HACIA L@S DEMS COMPAER@S. NO SEAS EL/LA LISTILL@ DE TURNO, QUE NOS CONOCEMOS TODOS Y TODAS. En fin, que esto no es la solucin a todos nuestros problemas (que los hay) pero si todas ponemos algo positivo de nuestra parte puede que la radio funcione algo mejor (seguro), ms acorde con todas las personas que pertenecemos a ella y nos sentiremos ms a gusto y conforme. SI NO DISCUTES NI APORTAS NADA AL PROYECTO, DIFICILMENTE LAS COSAS QUE NO TE GUSTAN DENTRO DE LA RADIO VAN A CAMBIAR. CUALQUIER CAMBIO, MODIFICACIN, SUGERENCIA, APORTACIN, PARANOIA... HAR QUE LA RADIO SEA MS PLURAL Y REPRESENTATIVA DE TODAS LAS PERSONAS QUE A ELLA PERTENECEMOS.

P R O Y E C TO D E ESTRUCTURACIN INTERNA.

IROLA

33

IRRATIA

T E M P O R A D A 9 6 - 9 7 . S E P E R F I L A U N A N U E VA P O C A .
Tras bastantes asambleas tratando el tema de la reorganizacin, nos repartimos el curro en diferentes comisiones. Por otro lado tambin debatimos sobre las bases en las que se debe asentar la radio para paliar los errores crnicos que arrastrbamos. Despus de unos debates que no fueron del todo productivos pero que sirvieron para poner las cosas claras. A primeros de noviembre se empieza a emitir. Algunas de las conclusiones a las que llegamos (que se plasmaran en lo que llamamos bases ideolgico-organizativas y que damos a las personas que quieren pertenecer al colectivo) fueron: IROLA IRALA IRRATIA es ASAMBLEARIA ya que su nico rgano de decisin es la asamblea que se realiza todos los sbados a la 17 horas en el Gazte Lokala de Irala. En ella, todas las personas asistentes, pueden tomar parte en las decisiones que se adopten. Nadie puede tomar decisiones o actuar al margen de sta. Todo lo aprobado en una asamblea puede ser discutido y revocado exclusivamente en otra. Por lo tanto no existe nada inalterable dentro de la radio, ya que cualquiera puede hacer que una decisin ya tomada sea debatida otra vez. Por supuesto somos AUTOORGANIZAD@S porque decidimos en cada momento la mejor forma de dirigir la emisora y llevar nuestros proyectos.

En cuestin econmica la radio funciona por AUTOGESTIN. Lo que equivale a decir, que tanto los ingresos como la gestin de stos, corren por nuestra cuenta. Cada componente aporta una cuota anual de 4 talegos. A parte de esto, sacamos y vendemos todo tipo de material. Por otro lado no admitimos publicidad de ningn tipo. Pensamos que esto condicionara nuestro funcionamiento autnomo y favoreceramos a empresas/entidades explotadoras, potenciaramos el consumo, fomentaramos el capitalismo ms salvaje...

IROLA IRALA IRRATIA, como colectivo, NO SE IDENTIFICA CON NINGN GRUPO DE PODER econmico, poltico, ideolgico, institucional... La razn es obvia. Al ser un colectivo plural, estar regido, gobernado o incluso influenciado por cualquier grupo de poder, significara romper con esa pluralidad y estar bajo el control o direccin de una entidad totalmente ajena a la propia radio. Adems ninguna persona obtiene beneficio econmico por su trabajo. Por supuesto, la radio tampoco se lucra por la emisin.

IROLA

34

Referente al trabajo que conlleva un proyecto como IROLA IRALA IRRATIA lo hemos repartido en parcelas, ms o menos delimitadas. Las comisiones. Cada componente de la radio debe estar involucrad@ en una. Esto significa que cada persona debe realizar las tareas que sean propias de su comisin. stas son delimitadas o definidas por la persona o personas que componen cada comisin. Por lo tanto, no existe trabajo o tarea impuesta, sino que es cada cual la que decide el esfuerzo que quiere aportar al colectivo. En caso de no realizar tus tareas, el dao que se produce en el funcionamiento del colectivo es grande ya que eso repercute en las comisiones relacionadas con la tuya. Adems el curro que t no realizas lo tendr que efectuar otra persona. A eso se le llama insolidaridad y aprovecharse de las dems.

IRRATIA

INCORPORACIN DE PERSONAS.
Una vez tomado el primer contacto con IROLA IRALA IRRATIA, que supone haberte ledo estas bases, Y HASTA LA TOTAL INTEGRACIN EN LA EMISORA, DEBES SEGUIR UNA SERIE DE PASOS. 1-Asistir peridica y regularmente a las asambleas, con el fin de: a)conocer a la gente que pertenecemos a la radio y entrar en la dinmica interna. b)intentar encontrar la comisin ms acorde contigo y tu situacin personal, conociendo su funcionamiento ms profundamente. c)para que nosotr@s te conozcamos tambin y te sea ms fcil entrar en los debates y discusiones. d)en fin, para que se cree confianza mutua y de verdad te sientas parte de todo esto. 2-Entregar un guin con el tipo de programa o proyecto que desees realizar, sin olvidarte de poner el contacto. 3-Una vez que la asamblea decida que eres una persona coherente con nuestro espritu de radio libre. Se te introducir en un programa de caractersticas similares al tuyo para que aprendas el manejo de la mesa de mezclas, pierdas el tpico miedo al micro y te habites a la emisin de programas. 4-Una vez consideres que tcnicamente ests preparado para llevar tu propio espacio radiofnico. Tendrs uno. A partir de aqu y con los curros bien delimiTOMA DE DECISIONES DENTRO DE LA tados se empieza a trabajar. Algunas personas lo ASAMBLEA. hacen, pero otras no. La diferencia es que ahora est ms controlado el trabajo que desarrolla cada Como ya se ha apuntado toda persona una. perteneciente a la radio puede tomar decisiones y A finales del ao 96 ya empieza el ayparticipar en los debates. El lugar donde se efecuntamiento a perfilar lo que ser la obra de los tan es en la asamblea. lokales utilizados por l@s jvenes del barrio. Estos LA APROBACIN DE DECISIONES O CUESlokales, entre los que se encuentra la radio, en su TIONES SE INTENTARN TOMAR POR UNANda fueron cedidos a la Asociacin de Vecin@s que IMIDAD teniendo como armas el debate, el anlia su vez los cedi a la juventud y a la radio. Desde sis y la discusin. En el caso de no llegar a un entonces se haba olvidado de ellos, pero pareca acuerdo y tener que tomar una decisin impuesta que ahora quera meter baza. A parte, Gazte por el tiempo, sta se tomar por mayora. Asanblada se haba volcado en la reivindicacin del En el caso concreto de adhesin de la radio a Txalet de Hiedra e IROLA IRALA IRRATIA, como comunicados de otros colectivos, se tiene que dar colectivo que estaba en el barrio, tambin participaunanimidad. ba de ella. Si no aportas tus opiniones, ni entras en los Con nuestra filosofa de obtener dinero de debates de los temas expuestos por l@s comforma autogestionada seguimos haciendo camisetas, conciertos, trabajando la idea de la maqueta. As paer@s, tu poder de decisin se pierde. Teniendo que acatar lo que decida la asamblea. pues, con los programas, nuestro empeo en hacer informativos y sacar dinero, los trabajos de las comisiones y las reuniones con el ay-untamiento para que nos dejase en paz y no nos involucrase en las obras que pretenda hacer van pasando los meses. Nos volcamos en preparar una fiesta en el Gaztetxe de Lutxana. Era un da lleno de actividades: feria alternativa, malabares y timbales, teatro, feria de intercambio, exposicin de Radios Libres, papeo popular y concierto con grupos punteros. El 7 de mayo les dan aviso que al da siguiente van a desalojar. Despus de una semana de incertidumbre y en vista de que no se produce el desalojo la asamblea decide tirar palante pase lo que pase. Al final y para certificar nuestra mala suerte desalojaron y derribaron el Gaztetxe una semana antes de la fiesta. Nuevo traspis. A principios de verano despus de las reuniones con el ay-untamiento se consigue que las obras no afecten a la radio, slo debemos adecuar la instalacin elctrica a la normativa. A la Gazte Asanblada le haban impuesto algunas condiciones que no estaba dispuesta a aceptar por lo que la radio, aunque haba conseguido el objetivo buscado, decidi apoyar a la Gazte.
IROLA IRRATIA

35

TEMPORADA 97-98. CONSOLIDANDO EL COLECTIVO.

Nuevamente el verano trajo las bajas esperadas y definitivamente la radio se haba convertido en un colectivo de unas 25 personas (19 programas). Empezamos con la idea de arreglar bien la infraestructura de la radio y ya que debamos cambiar el cableado aprovechamos para pintar, cambiar la insonorizacin, arreglar el suelo y mejorar algo en tcnica. Como siempre nos damos cuenta que en cuanto a tcnica estamos totalmente limitad@s por el dinero. Se hace un repaso a las actas de las asambleas desde 1993 por que siempre tenemos la impresin de discutir sobre aspectos que ya estn decididos. Se extraen unas conclusiones bastante buenas. Tambin sacamos una forma de llevar las asambleas para mejorar su efectividad. Se debate la posible entrada de colectivos:

INCORPORACIN DE COLECTIVOS.
En IROLA IRALA IRRATIA, como radio potenciadora de la libertad de expresin, TIENEN CABIDA TODO TIPO DE MOVIMIENTOS SOCIALES DE BASE. Aun as TENEMOS DOS DISCRIMINANTES, que creemos inevitables, dada nuestra filosofa: 1-Colectivos que tienen acceso a los canales oficiales de comunicacin para difundir su mensaje. 2-Colectivos que empleen prestacionistas (objetores de conciencia). Tambin consideramos que las personas que representen a su colectivo, no tienen (si no lo desean) porque involucrarse tanto en la dinmica de la radio como las que no representan a un colectivo. Por eso hemos creado una serie de MNIMOS A CUMPLIR. De esta manera, un colectivo puede emitir un programa sin tener que variar su dinmica o cargar de curro a la persona responsable de la emisin. Esos mnimos son los siguientes: Emitir todos y cada uno de los das en los cuales tengan programa. Que al menos una persona sea la responsable del colectivo de cara a la radio. Asistir a las asambleas generales y si se puede a las ordinarias. Pagar la cuota anual de 10 talegos al principio de la temporada (en caso de que el colectivo tenga problemas econmicos se puede discutir dicha cuota). Hacer turno de limpieza. Tambin, y esto en la medida de sus posibilidades, ayudarnos a vender el material de autofinanciacin ( por medio de sus contactos). En enero de 1998 se hace una fiesta para reivindicar el Txalet de Hiedra y la radio participa activamente. Durante esta temporada a parte de la elaboracin de programas y dentro de la asamblea se debaten algunas posturas como radio. Debatimos la posibilidad de hacer un boikot a Bilbo Rock, pero por no fastidiar a los grupos se qued en que los programas tenan libertad para publicitar sus actividades. An as se deba comentar cmo haba surgido este local (despus del desalojo del Gaztetxe 1992 y como promesa de un local para actuaciones culturales) y como funcionaba.
IROLA

36

IRRATIA

Se empieza a ver la necesidad de hacer debates tericos sobre diferentes temas relacionados con la Comunicacin Alternativa, pero como en muchas ocasiones se dejan para mejor ocasin ya que el da a da nos engulle. Pero el 9 de mayo, y a iniciativa del programa Perversas de Morao, se hace un debate sobre sexismo. Las conclusiones a las que llegamos como radio son:

IROLA IRRATIA FRENTE AL SEXISMO.

Como el sexismo nos afecta a todas y todos, debemos empezar a combatirlo en todas las circunstancias, ya sea de forma personal o colectiva. Partiendo de esto, un medio de comunicacin considerado libre debe tener en cuenta que por medio del lenguaje y las informaciones se transmiten valores y roles sociales. As pues, toda persona o programa que emita en IROLA IRRATIA debe evitar el menosprecio hacia sectores discriminados socialmente, ridiculizar modos de vida diferentes, utilizar lenguaje sexista, xenfobo, homofbico... Tambin y en conformidad con el estilo del programa se intentarn potenciar los temas relacionados con las mujeres (acciones, fiestas, manis, libros, msica...) Las comisiones empiezan a innovar en sus curros, ya no slo se dedican a mantener la infraestructura, lo que certifica que la reorganizacin empieza a dar sus frutos. Algunas de las iniciativas que se lograron durante esta temporada pueden ser: Empezar en serio a relacionarnos con otras radios enviando carta para posibles intercambios de programas, textos e ideas; ya que nos dbamos cuenta de que estabamos algo aislad@s. Esta idea traer intercambios de programas con otras emisoras que incluiremos en un espacio dedicado a ello, contacto con diversas personas y en general entusiasmo a los programas que participaron en ellos. Hacer campaas semanales. Un espacio corto, de unos 5 minutos sobre un tema cualquiera (liberacin animal, ateismo, Txalet de Hiedra, pres@s...) y que se emita entre programas. La idea surgi para paliar la falta de informativos. Durante ao y medio llevbamos intentando retomar la edicin del boletn sin conseguirlo hasta ese momento. Nos dimos un ultimtum y pusimos como fecha lmite IROLA IRRATIA APOYA LA OKUPACIN. despus del verano. Al final sali. Tambin estbamos preocupad@s por las pocas incorporaciones de programas; as pues sacamos un cartel haciendo un llamamiento. A finales de mayo de 1998 se ocupa una fbrica en Rekalde (Kukutza II). La radio considera oportuno apoyar al mximo la iniciativa ya que supona una nueva ocupacin en Bilbo despus de varios intentos fallidos. As pues, se realizan informativos diarios y nos encargamos de difundir la situacin con todos nuestros medios (emisora, internet, el telfono...), posibilidades y contactos . El resultado fue satisfactorio ya que desde haca mucho tiempo no emitamos de forma conjunta, constatando de nuevo las ventajas que eso tiene. Hicimos hasta alguna asamblea en Kukutza para potenciar an ms la iniciativa. Al final de temporada la asistencia a las asambleas deja bastante que desear. En asamblea general vemos como los programas tienen bastante inestabilidad y que todava hay gente que se escaquea de sus trabajos. Los problemas se han reducido pero todava persisten. IROLA

37
IRRATIA

TEMPORADA 98-99. CONTINUAMOS MEJORANDO Y DESCENDIENDO A LA VEZ.

Empezamos la temporada con el empeo de hacer una fiesta, ya que todos los intentos anteriores haban fracasado. Kukutza es el sitio idneo. En verano, despus del desalojo que sufrieron, okuparon otra fbrica. Hicimos el primer concierto efectuado all con Banda Jachis, Habeas Corpus y Pumping Folk Band. En broma, decamos que nuestro mayor miedo era que desalojasen y derribasen el Gaztetxe, ya que la mala suerte nos persegua (Santutxu y Lutxana son imgenes que persistirn en nuestra retina para el resto de nuestros das). Pero los cien aos de mala estrella pasaron. Menos mal. Como cada verano y por diferentes causas se producen bajas. La mayora se producen por falta de tiempo (lase ganas) para compatibilizar historias particulares con una radio que cada vez requiere ms esfuerzo. La reorganizacin y el empeo por hacer un colectivo fuerte siguen haciendo estragos. Nos quedamos 14 personas en la emisora. Por fin, el boletn que no tena fin, sale a la calle. Editamos 100 ejemplares del nmero cero, explicando nuestras intenciones: incidir en el tema de la comunicacin alternativa que veamos algo flojo en las diferentes publicaciones contrainformativas. En octubre fuimos a unos encuentros de Radios Libres en Barna organizados por Radio Bronka en los que pudimos conocer a personas con las cuales tenamos contacto escrito. A principios de 1999 vemos la posibilidad de crear una seccin informtica, que es un tema pendiente desde hace tiempo, puesto que seguimos con inters la evolucin de proyectos como contr@infos (estuvimos en las jornadas de Zaragoza -mayo 98- y nos enteramos de primera mano lo que supona este proyecto que no acababa de cuajar). An as no podemos participar dada la difcil situacin que venimos atravesando. De nuevo, y tratando de ingresar dinero a toda costa, nos volcamos en realizar una fiesta en junio (Discpulos de Otlia y Vaca Gano en Kukutza) pero esta vez nos sale mal y casi perdemos dinero, sacamos 8.000 pelas. La situacin econmica de la radio pas de penosa a trgica. No ramos capaces de encontrar la forma de producir ingresos continuos que mejorasen la infraestructura de la emisora. De seguir as tendramos serios problemas con los aparatos, que ya empezaban a dar seales de cansancio. Llegados a este punto se plante una asamblea general y definitiva para orientar el tema de la economa principalmente. Tambin debatimos sobre qu era asamblearismo y cuales eran los problemas que venamos arrastrando desde siempre en este aspecto. Despus de debatir durante tres sbados seguidos, en los cuales se vio que el inters iba descendiendo (cada da menos asistencia) se concluy que deberamos emprender el camino de la autogestin. Se supona que ya lo hacamos pero era tal el desorden que no logrbamos obtener ingresos constantes (algo fundamental en una radio). Las conclusiones a las que llegamos:

AUTOGESTIN- FINANCIACIN.
SE HA CONSTATADO QUE CON LAS ACTUALES CUOTAS NO PODEMOS MANTENER Y MUCHO MENOS MEJORAR LA INFRAESTRUCTURA. ANTE ESTA SITUACIN DECIDIMOS INCIDIR EN EL CAMINO DE LA AUTOGESTIN. Las cuotas las mantenemos para los programas (aunque el/la que quiera aportar ms, la cuenta siempre est abierta); a los colectivos aumentamos: 10.000 al inicio de temporada y cuota de 1.000 al mes (10 meses) (estas cifras se pueden discutir en caso de problemas econmicos). Tambin hemos comprobado que tenemos ideas buenas para sacar dinero pero luego no sabemos llevarlas a cabo. Un PROBLEMA SERIO es que se carga de tareas a personas concretas (lderes naturales) lo que conlleva un queme considerable para ellas. Por ello se propone hacer un plan cada ao segn los proyectos que IROLA tengamos y asumiendo de forma colectiva los trabajos.
IRRATIA

38

ASAMBLEARISMO.
-PROBLEMAS QUE VEMOS DENTRO DE NUESTRA ASAMBLEA: - nos quitamos la palabra. - no se fomenta la participacin. - se deciden aspectos y trabajos que luego no se efectuan. - existen lderes naturales que hacen el curro, estn ms implicad@s... - no apetece venir ya que no son rganos de decisin y se hacen tediosas. - las comisiones no tienen poder de decisin, son poco autnomas. - parece una charla de amig@s y no son serias. - las comisones no se encargan ni coordinan su parcela de trabajo lo que fomenta l@s lderes naturales. +SOLUCIONES. + Para no quitarnos la palabra: se hacen turnos de palabra y en principio creamos la figura del /la moderadora y la toma de actas es rotativa. + Para fomentar la participacin se harn ruedas de opinin para que todas tengan oportunidad de expresarse. + Para evitar los problemas con comisiones se harn repaso cada asamblea de TODAS Y CADA una de ellas y crear la figura de la responsable de comisin (que puede ser rotativa). + Para evitar que no se hagan los trabajos asumidos, desde ahora a parte de apuntar quin lo hace se apuntar la fecha de ejecucin. + Para no hacer las asambleas tediosas ni que parezcan una charla de amig@s se limitarn las discusiones banales (pequeos cambios de diseo,...) y se evitarn las conversaciones que no son de asamblea (la fiesta del da anterior, lo bonito que es mi programa...) + Se crea la seccin TEMAS PENDIENTES para que trabajos que se tienen que hacer no caigan en el olvido al cabo de dos asambleas porque no ha venido la responsable de la tarea. + A LA GENTE QUE SE INCORPORA se le har recibimiento: explicando cmo funciona la asamblea, poniendo al da en los proyectos y en la situacin actual de la emisora. Para hacer ms fcil la entrada se hace comit de bienvenida (comisin de programacin). En Junio acudimos a una mesa redonda, junto a PITITAKO Y TAS-TAS, que organiz DDT. A la postre, ha servido para mejorar nuestras relaciones. Esta temporada se haba demostrado que aunque el nmero de gente que participaba en la emisora haba descendido, la organizacin era ms dinmica y habamos conseguido grandes logros. Hacer conciertos, seguir con la emisin de programas cada vez con ms regularidad (pocos programas pero constantes), establecer y desarrollar las diferentes comisiones, relacionarnos con otros colectivos como la DDT, editar y distribuir sin retraso un boletn cada estacin del ao, recopilar canciones para la futura maketa (que tienes en las manos); pero se haba enquistado el problema econmico. La situacin era de bancarrota.

CARLOS AZAGRA NOS INCLUY EN LA REVISTA EL JUEVES CAMBIANDO EL IROLITO POR UNA PERSONA.

IROLA IRRATIA

39

T E M P O R A D A 9 9 - 0 0 . TO C A M O S F O N D O Y R E S U R G I M O S .
Empezando la temporada nos damos cuenta que estamos 4 personas dispuestas a seguir con el proyecto pase lo que pase. La asamblea de junio fue decisiva para que las personas menos dispuestas a trabajar en serio dejasen de forma fulminante la emisora, algunas de ellas despus de estar 5 e incluso ms aos. Nuevamente se comprueba que llegando a ciertas edades en las cuales las exigencias de la vida aumentan: trabajo, acabar estudios... las aficiones se dejan de lado, en este caso la emisora.

El 16, 17 y 18 de abril de 1999 se hicieron los cuartos encuentros de contrainformacin en Madrid que suponan la continuacin a los de Zaragoza (mayo 98). All se remat lo que hasta entonces era una idea. Sindominio. All estuvo personal de Irola, siempre atenta a las iniciativas contrainformativas. Como quiera que fuese, y con la idea de por medio de hacer una seccin informtica, la persona que hasta entonces se haba encargado de la gestin de esta (que consista en bajar correo desde la universidad y mantener la pgina web) dej la radio para formar parte activa de Sindominio. As pues, nos habamos quedado incomunicados a travs del ordenador porque las que quedbamos ramos unas profanas en temas internautas. Por otro lado una persona hizo creer a la asamblea que nuestros graves problemas econmicos seran paliados con unos suculentos ingresos, justo antes de empezar a emitir. Al final result no ser cierto. Ahora tenamos dos graves problemas (e infinidad de pequeos): el econmico y el de personal. Se poda caer ms bajo?.
IROLA

IRRATIA

40

Parece ser que no, ya que para nuestra sorpresa se acercan a la radio unas personas bastante jvenes (de 15 a 20 aos) que queran involucrarse en la emisora. Con estas nuevas incorporaciones podemos paliar el problema del personal, aunque nos surge otro. Debemos adecuar nuestro ritmo de trabajo al de los nuevos integrantes sino queremos fracturar la asamblea. Por supuesto haba que ponerles en antecedentes sobre el proyecto que tenemos entre manos. En estas circunstancias, damos forma a la autogestin para este ao y repartimos los trabajos como podemos. La falta de experiencia en radio y en pertenencia a colectivos de base de las nuevas incorporaciones nos obliga a experimentar. Por eso empezamos a realizar asambleas prcticas para conocernos mejor, trabajar en equipo y acostumbrar al personal a responsabilizarse. Expuesto as, todo parecen inconvenientes pero no es cierto. El entusiasmo y la ilusin que muestran estas nuevas incorporaciones nos hacen adquirir ms confianza en el futuro de la emisora y, por que no decirlo, en nosotr@s mism@s. Este hecho vuelve a poner de manifiesto que no importa la edad, el sexo, la raza... lo que importa es lo que piensas y cmo actas. Las nuevas incorporaciones haban mostrado mucho ms inters y desarrollado mucho ms trabajo dentro de la emisora en 5 semanas que much@s en 5 aos. Durante los meses siguientes vamos fortaleciendo el colectivo y adecuando los ritmos de trabajo a la nueva coyuntura.

En la pecera no hay peces. Es donde se encuentra el timn de nuestra nave pirata.

IROLA IRRATIA

41

Como aspectos reseables en esta temporada podemos citar: Como el boletn cada vez se distribuye y vende mejor (tuvimos que mejorar su diseo y esmerarnos en poner portadas llamativas) hacemos real la posibilidad de intercambio con DDT y TIRABIKE. Al final hemos conseguido que se autofinancie despus de prdidas constantes. Con el fin de estabilizar y aumentar las horas de emisin compramos un compact multicargas que junto con un temporizador nos permite emitir desde las 15:30 hasta la 1:00. Decidimos suprimir el nombre de IRALA y pasar definitivamente a llamarnos IROLA IRRATIA 107.5fm, porque desde haca bastante tiempo nuestro enfoque era la emisin para todo Bilbo y considerbamos que el nombre induca a error. Mucha gente nos consideraba la radio de Irala, pero ni toda (ni tan siquiera la mayora) de la gente que emita era de Irala ni nuestra intencin era emitir slo para el barrio. La cosa estaba clara. Si al principio de temporada tenamos una situacin de bancarrota y nmeros ya no rojos sino incandescentes, la situacin no ha mejorado notablemente hasta bien entrada la temporada cuando nuestros constantes esfuerzos por conseguir dinero y mantener a flote el colectivo empiezan a dar resultado. Pero como dicen por ah, las imprudencias se pagan y cada vez ms. Los problemas tcnicos que tenamos acumulados desde tiempo atrs se manifiestan en la rotura de la mesa en Febrero, sin posibilidad de renovarla pero si de arreglarla. La programacin par durante una semana, aunque no dej de sonar nuestra tpica kaa. Entre los proyectos de autogestin est: * la creacin de un grupo estable de serigrafa que aunque no funcione al 100% de sus posibilidades y de nuestras pretensiones si est en el buen camino. * la edicin (por fin) de un mechero que ha gustado bastante al personal, a tenor de las ventas. * la organizacin de un concierto el pasado 8 de abril en Kukutza con Potrotaino y la Broma de Ssatn que desbord nuestras ms optimistas previsiones y nos report unos ingresos de 200.000 pelas. Nuevamente el colectivo se volc en la preparacin. Creemos que la experiencia acumulada nos ha sido de gran ayuda. * la culminacin de la maketa.

* como habamos acordado, hacemos un seguimiento semanal de todos los proyectos de autogestin controlando los progresos, para que no nos suceda lo de siempre. Es decir no conseguir resultados. * nuevo debate sobre autogestin. Dada la nueva incorporacin de personas y despus de esperar un tiempo a que se asentase el colectivo, tuvimos una primera fase de exposicin de ideas sobre lo que supone la autogestin. Todava nos queda la segunda fase: discutir esas ideas - algunas contradictorias- y afianzar lo que ya hemos conseguido. Pensamos que para lograr efectividad debemos consensuarlas, ms an teniendo en cuenta que debemos participar todas las que integran el colectivo.
IROLA IRRATIA

42

Casi al final de temporada podemos afirmar que el colectivo se ha afianzado. Los logros que hemos obtenido y los proyectos que tenemos en marcha hacen preveer que IROLA IRRATIA 107.5FM tiene mucha vida por delante. Poco a poco iremos mejorando nuestra organizacin y eso se notar en la calidad de emisin. Pensamos, ms que nada por la experiencia, que teniendo un colectivo fuerte detrs de las ondas, la preparacin, realizacin y emisin de programas es ms productiva y sencilla.

Ya conocis cmo es y cmo funciona una Radio Libre por dentro. Os lo imaginabais?. Hemos obviado la parte de emisin de programas a proposito, ya que se pueden contar muchas ancdotas y batallitas acerca de ello, pero nos interesaba que conocierais lo que hay detrs de las ondas. Lo que sale fuera podeis conocerlo simplemente sintonizando una de las Radios Libres que seguro hay en vuestra zona. Y sino la hay, a qu esperas para montar una?.

EXPRSATE.

IROLA

43

IRRATIA

IROLA, LOS LARSEN Y YO.

An recuerdo la primera vez que me acerque a Irola Irratia. Fue a recoger un poster que me haban regalado en el programa "Los vicios del papa" por pedir una cancin de los Larsen, que por cierto no tenan en ese momento. El caso es que el locutor era bastante enrollado y me regal un poster. Quedamos en la emisora el da de su programa. Qu fcil era acceder a una radio libre!, pens. Cuando llegu, me recibieron como si me conocieran de toda la vida. Me ensearon todo el tinglado y pude ver como realizaban el programa, all en la pecera (que en radio no es donde se tienen esos pececillos de colores). La primera impresin que me llev fue la de encontrar a gente joven, incluso ms que yo. Yo me imaginaba que eran unos seres barbudos (de aquella slo pensaba en masculino) que andaban medio clandestinos por la vida. Pero que va, eran una baska enrollada. El caso es que fui subiendo a ms programas, fui conociendo a ms gente e hice grandes colegas. Como no es de extraar en alguien que siempre le ha gustado el tema de la msica y de la radio (eso de poner la msica que quieras por antena y decir lo que te plazca es la oxtia) acab haciendo un programa. Como tambin tenia otras inquietudes mi programa fue contrainformativo. Todava no tena muy claro lo que realmente significaba aquel concepto pero deseaba expresar mi rabia y combatir lo que no me gustaba. Aquella primera aventura le di en llamar Alternativa Cero. Luego cambiara a Cero a la Izkierda cuando se incorpor Gontzal y ms tarde form parte de Hartu Hitza, pero eso es otra historia. Lo que ms me impresion eran las multitudinarias asambleas (30 personas). No eran lo que se dice rganos de decisin, ms bien un gallinero alborotado. Tampoco es que fuese un kaos integral ya que se decidan responsabilidades y se debatan posturas, siempre dentro de un ambiente distendido. Pero lo que estaba claro es que a la gente que all se encontraba les una algo. La emisin de programas. Quizs fuese lo nico que una a todos y todas, porque haba gente de todo tipo. Pluralidad era y es una de las palabras que siempre me vienen a la cabeza. Como es de esperar en cualquier grupo humano, siempre hay personas que muestran una afinidad particular y que se convierten sin quererlo, en el grupo ms compacto y decisorio dentro de la asamblea. Aun as tambin recuerdo los gloriosos poteos populares de la Irola. 20 personas desbarrando por ah, conocindose mutuamente y hablando en Irols (quin no recuerda ese dialecto salido de las mismas entraas de la radio?). Es evidente que tambin haba mosqueos... pero as son las relaciones humanas. Echando la vista atrs debo reconocer que nunca me he arrepentido de pertenecer a una Radio Libre como Irola porque he adquirido muchos conocimientos, no slo tcnicos o manuales (realizar un programa de radio, hacer camisetas, maquetar revistas, realizar carteles, organizar conciertos, distribuir material..), sino tambin ideolgicos, sobre relaciones humanas, de convivencia, de solidaridad, de pluralidad, de respeto, de lucha, de amistad... Tambin desengaos y frustraciones; pero, quin se acuerda de ellos?. Yo no. Apa Irola Irratia.

IROLA

IRRATIA

44

Con los nuevos avances tecnolgicos, sobre todo en el campo de las telecomunicaciones, tenemos que preocuparnos de los posibles cambios que pueden afectar de forma radical a la radiodifusin. Si en 1949, con la aparicin de la FM (Frecuencia Modulada) se produjo una autntica revolucin en este mundo, no lo ser menos la introduccin de las transmisiones y producciones digitales. DAB (Digital Audio Broadcasting, Emisones Digitales de Sonido) apareci en 1994 y fue inventado por La Unin Europea de Radiodifusin y la Unin Europea a travs del proyecto Eureka 147. Por lo tanto es un proyecto europeo. ALGUNAS DE LAS VENTAJAS Es evidente que otros pases estn estudiando el DE LA RADIO DIGITAL: tema, pero lo hacen por sistemas diferentes. * Seal sin distorsiones Tcnicamente la DIFUSIN DE LA RADIO * Gran calidad de sonido (compara- DIGITAL se configura en bloques, que contienen ble a un cd) varios canales estrero y multiples servicios, con * Mejor aprovechamiento del espec- un ancho de banda inferior a los 1,5Mhz que se tro radio-elctrico puede dividir en 500 portadoras de seal (ahora la * Nuevos servicios multimedia inter- FM tiene slo una). activos: texto, imgenes, mapas, juegos... La seal es comprimida (se filtra para * La posibilidad de obtener en la transmitir slo lo que el odo humano es capaz de misma frecuencia la misma emisora sin percibir, con lo que se reduce 7 veces la cantidad cambiar de dial viajando desde Bilbo a de informacin a transmitir); tambin es codificaTarifa, ya que el receptor se encargar de da, que se hace por medio de un sistema encontrar el repetidor ms cercano o Musicam-mpg con un bit rate (volumen de bits por eligiendo una opcin (deportes, radios segundo transmitidos) de 192kbps, que proporlibres) el receptor te busca las emisoras ciona una calidad similar a un cd. locales que emitan ese tipo de programas En lo referente a poder convertir la RADIO * Servicios de valor aadido: msi- en un MEDIO MULTIMEDIA se ha tomado como ca, mapas de ruta de viaje... Combinando el punto de referencia el Multimedia Object Transfer DAB con el GSM (sistema de comunica- Protocol (MOT). Este sistema permite la emisin ciones mviles) y GSP (sistema de posi- de datos generales (MIME/http), imgenes (JPG, cionamiento global) se pueden mandar GIF, JFIF y BMP), texto (txt, html), multimedia informacin de mapas, rutas de viajes a los (MPEG o Java) as como numerosos archivos coches. generales. A parte, en los receptores DAB se * Por medio del sistema de trans- puede ofrecer software (programas), juegos, gua misin se pueden emitir programas espec- electrnica... ficos por barrios, ciudades o regiones
IRRATIA

45

IROLA

REGULARIZACIN. Despus de las primeras pruebas de DAB la UTI (Unin Internacional de Telecomunicaciones) estableci los principios tcnicos en un documento que luego el RECEPTORES. Instituto Europeo de Estndares de Telecomunicaciones (ETSI) Como es de suponer la radio recogi en la norma ETS 300401. digital no podremos sintonizarla en En la conferencia de Wiesbaden (Alemania) 1995 se reglos aparatos que tenemos en la actuulariz la distribucin de frecuencias del DAB. As pues, los diferalidad. De momento, los tres tipos de entes canales y bloques fueron adjudicados a los distintos pases receptores que tendremos que utieuropeos, los cuales a su vez, los han regularizado y adjudicado. lizar estn reducidos a tres cateLa comisin europea hizo, en marzo del 2000, un docugoras: DSL (para archivos en formamento en el que se asentaban las bases para la progresiva to ASCCI, exclusivamente), implantacin del DAB. Entre ellas podemos destacar: necesidad Automatic Data (permiten recibir imde comprimir la seal con el fin de dejar frecuencias libres, que los genes y texto) e Interactive Data (en gobiernos de los pases hagan sus propias reglamentaciones para formato Web). hacer el paso de radio normal a digital lo ms ordenadamente Como estos receptores son posible; aunque tambin pona de manifiesto que se debera hacer bastante caros una empresa inglesa una reglamentacin comn en Europa, utilizacin de la FM (Radioscope) ya ha preparado un despus de la implantacin del DAB... sitema de recepcin a travs del ordenador por medio de un programa decodificador de la seal DAB procedente de una antena normal VHF; pudiendo obtener sonido, texto e imgenes cada diez segundos y todo ello a tiempo real. Un receptor para coche de DAB cuesta entre 110.000 y 250.00 pelas, los domsticos todava estn en fase de experimentacin. Es probable que en los nuevos receptores se incluyan FM, AM y DAB a la vez. R A D I O D I G I TA L E N E L E S TA D O . El Centre de Telecomunicaciones de la Generalitat de Catalunya (CTGC) fue el organismo pionero en implantar el DAB en 1997. En la actualidad CTGC y Retevisin son los dos mayoristas de transmisin de DAB. El gobierno espaol, en Julio de 1999, sent las bases para la implantacin del DAB en todo el estado por medio del plan Tcnico de la Radio Digital Terrenal. El ministerio de fomento, que es el que se encarga de estos asuntos, prevee que ser (como pronto) en el 2026 cuando est operativo para el 95% de la poblacin lo que significa que cubrir todas la poblaciones con ms de 5000 habitantes. De momento el DAB va a convivir con las emisoras de FM tradicionales en un sistema hbrido. El acuerdo del consejo de ministros del 31 julio de 1999 aprob la adjudicacin de 10 concesiones para la explotacin del DAB a radios comerciales (optaban a ella los grupos SER, Onda Cero, COPE, Onda Rambla-Planeta, Tabacalera, Intereconoma, Unedisa (El Mundo), Grupo Zeta, Multitel, Grupo Gay, Onda Digital (retevisin), Prensa Espaola (Abc), Recoletos, Grupo Correo y Blas Otero, Radio Espaa; en negrita estn los que lo han conseguido). Estas concesiones las han dado segn: el tipo de contenidos de la programacin (libre expresin y pluralidad), la viavilidad econmica y tcnica del proyecto, el despliegue y cobertura de los servicios previstos y el grado de aportacin tecnolgica e industrial con respecto a la economa del estado. La garanta econmica se fij en 750 millones de pesetas por cada concesin otorgada para 10 aos prorrogables. La distribucin de programas que el gobierno concede es la siguiente: cuatro para RTVE (todos de mbito estatal, dos de ellos sin posibilidad de desconexin territorial); doce programas de cobertura nacional para explotacin privada; seis programas para cada Comunidad Autnoma (de ellos, tres sin desconexin) ms otros seis que cada autonoma adjudicar mediante concurso, y por ltimo, seis programas locales que explotarn las empresas ganadoras de los concursos convocados por las diferentes Comunidades Autnomas. Es evidente y por lo menos en el caso del estado espaol (y nos tememos que en Europa) las pequeas radios de asociaciones y las propias Radios Libres vuelven a quedarse fuera de la orden ministerial. Para hacernos una idea es lo mismo que ha pasado con todas las reglamentaciones y concesiones que se han dado hasta ahora, se prima a las empresas con ms poder econmico y a los entes pblicos como RTVE.

IROLA

IRRATIA

46

INVERSIONES. Se calcula que en europa y en los ltimos doce aos se ha realizado una inversin de 80 mil millones de pesetas para investigar y desarrollar el DAB, aunque es probable que la cifra sea bastante superior. Lo que est claro es que se requiere de una inversin bastante considerable para poner en marcha un proyecto de estas caractersticas. En todo este maremagnun de ideas, inversiones, proyectos... ya han surgido voces cuestionando que el DAB sea el mejor sitema para incorporar a la vida cotidiana la radio digital (por los costes y otras historias) pero de lo que no cabe la menor duda es que tarde o tempano (ms bien lo ltimo) se implantar esta forma de hacer radio, como lo han hecho los ordenadores, los mviles... Aqu es donde las radios libres debemos empezar a trabajar para no quedarnos atrs y sufrir lo que desde los inicios hemos sufrido, abandono y coaaccin por parte de los poderes pblicos para que no accedamos a estos canales de emisin y que no podamos romper con el monopolio capitalista; ya que a nadie se le escapa que estos avances se hacen para generar negocios ms productivos y poder invadirnos con ms mercancia A PARTE DEL DAB. *El Digital Radio Mondiale es un sitema que sustituir a la AM. *WorldSpace apuesta por la transmisin de DAB va satlite, aunque todava tiene varios inconvenientes por lo que primero se implantar el DAB terrestre *Internet; aunque los costes de lanzar, en tiempo real, la seal comprimida a la Red son considerables. Glosario de trminos tcnicos: MP3: formato de compresin para archivos de sonido que comprime las pistas de audio tradicionales a una dcima parte del espacio de la original sin prdida apreciable de la calidad de este. GSM (Group Special Mobile): sistema de comunicacines mviles de segunda generacin, que utiliza tecnologa totalmente digital. Son los actuales. Ahora empieza el UTMS. ASCII (American Estndar Code of Interchange): Cdigo Americano para intercambio de datos. Es el sistema de codificacin habitual que se utiliza para los textos escritos en los ordenadores. GSP (Global Positoning System): Sistema de Posicionamiento Global. Es un sitema que por medio de 24 satlites situados en diferentes planos, a 20.000km de la tierra y que dan dos vueltas alrededor de ella al da estn de forma contnua mandando datos relativos al tiempo, sus rbitas, identificacin, etc que permiten calcular la posicin en tres dimensiones (latitud, longitud y altura), rumbo y velocidad de desplazamiento de un mvil. Su primer uso fue militar. Este artculo est basado en un reportaje hecho por la revista especializada en comunicacin y tcnica audiovisual Produccin Profesional. Si algn compaero o compaera que participa en Radio conoce ms datos e informacin sobre este tema, os agradeceramos que nos lo hicieseis llegar para no quedarnos atrs en este aspecto.
IROLA IRRATIA

47

TAS-TAS AGENTZIA.
POR QU SE HIZO TAS-TAS AGENTZIA?.
La agencia surgi en torno a la preparacin de los II Encuentros de Radios Libres de Euskadi (junio del 86). Inicialmente se pretenda crear un centro de informativos para las Radios Libres agrupadas en la Coordinadora de RRLL de Euskadi. Esta idea, junto a la de potenciar medios tcnicos y personales capaces de llevar a cabo retransmisiones en cadena, etc, eran y siguen siendo las perspectivas del movimiento de RRLL en Euskadi. La gente que tom la iniciativa era de Gasteiz y fue ah donde se organiz. Gente de Hala Bedi Irratia y del fanzin Resiste, junto con alguna otra, fueron dando forma ms concreta, real y organizada a la idea inicial. As es como se fueron viendo las verdaderas posibilidades de un medio alternativo como este y poco a poco, segn nos dotbamos de medios tcnicos para funcionar fuimos discutiendo los criterios de funcionamiento iniciales. La principal conclusin, dadas las caractersticas de la labor a realizar as como de las posibilidades que preveamos para el invento, fue que TAS-TAS tuviese una forma autogestionaria de funcionamiento. Eso supona una idea diferente a la original de los II Encuentros de RR.LL. pero no significaba la desconexin sino una colaboracin mucho ms rica. Aunque la Agencia pudiese decidir por si misma, las RRLL seguan siendo el principal y ms rpido medio de difusin de la kontrainformacin elaborada y centralizada en la agencia y as se estaba cubriendo el objetivo de tener unos informativos propios. Con 7 meses de experiencia TAS-TAS est preparada para ser el soporte informativo de la informacin en las RRLL de Euskadi pero tambin lo es para otros medios como fancines, boletines, etc.

SITUACIN Y PERSPECTIVAS DE TAS-TAS.

Una vez conseguido un local, un tanto viejo pero suficiente, en el mes de abril (1987) instalamos un telfono y un contestador automtico. Previamente habamos ido trabajando a gentes conocidas de aqu y de all para convencerles de colaborar de forma estable. Empleando las relaciones de nuestra actividad en colectivos populares, partidos, etc, a las amistades txatxis y enrolladas..., hicimos la primera batida de colaboradores. Por supuesto las RRLL tambin fueron blanco de esa caza. Lgicamente tambin fueron las primeras en realizar suscripciones al precio de 5.000ptas/ 6 meses. En las primeras reuniones ya perfilamos dos formas de difundir la informacin: una mediante contestador telefnico automtico, con salida renovada los lunes, mircoles y viernes. Otra la "hoja" para Gasteiz. Al comienzo las informaciones se pasaban a mquina y se fotocopiaban. Eso dur algunas semanas, hasta que nos hicimos con un ordenador y su correspondiente impresora.
IROLA

48

IRRATIA

Previamente a meter "tecnologa avanzada" en el rollo, alquilamos otro telfono y otro contestador automtico. Esta era la primera seal de que la agencia funcionaba. Cost poner el ordenador en marcha pero una vez conseguido "sus virtudes" cumplen la labor de archivar las informaciones, elaborar y enmaquetar las hojas, que sacamos para Gasteiz, as como el boletn recopilatorio de informacin, otros rollos organizativos, etc. As es como hemos funcionado, pero os quisiramos resear algunos temas debatidos ms concretamente y que lo fueron por representar cambios importantes con respecto a las ideas iniciales: HOJAS: como otra forma de difundir la kontrainformacin de TAS-TAS pusimos en marcha la edicin de hojas. Para colocarlas se instalaron, en taskas enrolladas, tablones con la cabecera de la agencia donde se instalaban tres das a la semana la informacin a difundir. Hemos tenido dificultades de todo tipo y ahora nos planteamos que llegue a ms puntos, como centros de estudios, bibliotecas, etc.

No se enteran de que existen radios libres, fanzines, y un montn de gente que hace kontrainformacin en sus propios canales de difusin, que unas veces darn la noticia como otros medios, pero tambin en muchas otras, impedirn la manipulacin, la tergiversacin, el silenciamiento etc...

NOTICIAS PEQUEAS: los y las colaboradoras se cortan de enviar "noticias pequeas", de su barrio, pueblo, zona o baska. Piensan que no tienen importancia y ocurre con demasiada frecuencia que despus, hablando con ell@s, reconocen como s eran importantes. Consideran de saque, que al resto de mara de la otra BOLETINES: tuvimos muy claro punta no le va a interesar algo que sucede en su txoko, desde el principio que habra de evitarse la cuando en realidad es al contrario. informacin difundida pero no tenamos tan clara la periodicidad. A principios de noviemNOTICIAS MAYORES: tambin tenemos problebre decidimos hacerla de forma quincenal y al mas de no recibir estas informaciones pues much@s tiempo iniciar una nueva forma de suscripcin, colaboradores consideran que ya son tratados por otros la del boletn, que costara 3000PTAS cada 6 medios de difusin (EGIN, etc) meses y que facilitara la difusin fundamenNo se enteran de que existen radios libres, talmente a los fanzines y otros medios fanzines, y un montn de gente que hace kontrainformaescritos. cin en sus propios canales de difusin, que unas veces La edicin peridica del boletn se ha topado darn la noticia como otros medios pero tambin en con nuestra cachaza pero las crticas entre muchas otras impedirn la manipulacin, la tergiversacin, el silenciamiento etc... kolegas est consiguiendo hacerlo realidad. A.N.A.: Las aspiraciones de la especial atencin Agencia pueden ser merece esta agen- grandes. No exageremos. cia de kontrainfor- Tanto como para llegar a macin catalana. tener capacidad de realizar Mantenemos con diariamente un informativo esta kolega una completo (con noticias relacin de inter- pequeas y grandes), de cambio de informareducir incluso la actual cin elaborada y periodicidad del boletn. difundimos mutuaEso supone superar la mente la misma. situacin actual de Tambin recibimos difusin del material elabel "INFO" que es orado por la Agencia as similar a nuestro como la recepcin de ms boletn. informacin. SUSCRIPTOR@S:( ___ de RRLL al diario y ___ al boletn). El mayor problema es la baja utilizacin de la informacin de los suscriptor@s de a diario. La suscripcin al boletn quincenal favorece a los fanzines que de esta manera pueden disminuir su periodicidad por tener una gran cantidad de informacin ya elaborada. DIFUSIN: en muchos lugares no hay radios libres o fanzines ello no implica la no difusin del material de la Agencia. El sistema de la edicin de hojas da buen resultado. En Irua lo estn haciendo; recogen por telfono la informacin diaria de TASTAS y la trascriben para colocarla posteriormente en diferentes lugares.Tambin el boletn quincenal se puede dejar en un montn de txokos.
IROLA

IRRATIA

49

PARA SUPERAR ESTA SITUACIN ACTUAL HEMOS DE DESARROLLAR ACTIVIDAD Y CURRO CUBRIENDO LOS SIGUIENTES OBJETIVOS A CORTO PLAZO: DESCENTRALIZACIN: este es el objetivo fundamental ahora. El elemento de funcionamiento bsico de una Agencia de informacin es la centralizacin en la recepcin de la informacin. Ello no implica ni exclusividad ni un solo equipo tcnico y personal. Adems lo alternativo es la vinculacin a las realidades y la posibilidad de participacin voluntaria de la gente enrollada. Con estas dos ideas y en base a la gente ms interesada, Bilbo, Irua, y DonostiOrereta, se est preparando la descentralizacin. El nimo es recoger mucha ms informacin e incrementar la difusin de la misma. Tambin habr que currar la estabilidad en la relacin con A.N.A. as como equipos a desarrollar en otros lugares del estado, etc FINANCIACIN: todo este proyecto vale pelas. Hay dos niveles de financiacin, uno el de los gastos de montaje (telfonos, contestadores, ordenador, muebles...) y otros los gastos estables (rentas, cuotas elctricas y telefnicas, papel...). En estos momentos la deuda asciende a___ y los gastos fijos a___. Se tiene previsto un montaje de descentralizacin con un gasto de unas___, para los prximos meses. Los ingresos, en estos momentos, son los de las suscripciones diarias, ingresos en estos momentos, son los de las suscripciones diarias (6000 ptas/ 6 meses) y la quincenales al boletn (3000 cada 6 meses). Eso casi llega para los gastos fijos de Gasteiz, pero nada ms. Hasta el momento hemos currado bonos, bokatas, txosna compartida con Hala Bedi... y apoyos voluntarios. SUSCRIPCIONES. Habra que animar a Gaztetxes y Fanzines as como a otras peas a realizar la suscripcin de boletn quincenal y seguir consiguiendo nuevas "diarias", pero de stas ltimas y en Euskadi quizs estemos tocando un poco el techo. Gasteiz, 1 diciembre de 1987.

MIENTRAS VEMOS LA TELE, DOS DE NUESTROS CINCO SENTIDOS SE HALLAN ENSIMISMADOS CON LA INFORMACIN QUE NOS VOMITA LA CAJA QUE ATONTA, ANULANDO TODA CAPACIDAD PARA REALIZAR OTRO TIPO DE ACTIVIDAD SIMULTNEA Y LO QUE ES PEOR, ANULANDO TODA CAPACIDAD CRTICA.
Etxean daukazu etsaia? (IZAR BELTZA)
IROLA

50 IRRATIA

HISTORIA DE LA RED INTERKONNEXIONES.

Todo empez en 1989 cuando unas personas de Radio Dreyeckland en Freiburg (Alemania) se juntan e intentan unificar en una red, los contactos personales entre emisoras, para hacerles ms efectivos y as poder intercambiar programas. La intencin, en un inicio, fue buscar una forma alternativa para informar de los reportajes internacionales difundidos en los medios de comunicacion de masas, por medio de radios no comerciales. Para ello Interkonnexiones (IKX) propuso, como superacin de reportajes simplistas sobre otros paises (hechos por personas que no pertenecen al pais del que se informa), que fuesen los actores y actrices sociales las que se expresasen directamente. Por ello tres alemanas y una colombiana organizaron una red de contactos tanto de Europa como de Amrica Latina. As pues y con una subvencin de la Unin Europea se crea en 1992 la red IKX. El primer congreso (1993) de IKX Informacin internacionalista- perspectivas de red se realiz en Freiburg y fue casi a nivel europeo. La meta principal era dar vida al proyecto. El segundo congreso Con otros ojos y con otros odos (1994) se realiz en Springen . La meta de ste fue discutir sobre los objetivos y contenido de las informaciones internacionalistas, desarrollando diversos criterios y tipos de reportajes sobre la cotidianidad de hombres y mujeres tanto del Norte como del Sur. Tambin se trat el tema de intercambios de programas, producciones comunes... Como resultado del congreso se crearon dos proyectos de intercambio: Mujeres creando espacios de comunicacin e IKXComCoSur .

Mujeres creando espacios de comunicacin. Red internacional feminista de mujeres de las radios libres y comunitarias.
En junio de 1993 y durante el primer congreso de IKX se junt un grupo de trabajo, compuesto por mujeres, sobre la informacin internacionalista feminista que lleg a la conclusin de que las mujeres tienen temas especficos para tratar, adems de estar mal representadas en los medios de comunicacin (en los alternativos tambin). As las cosas, en el segundo encuentro de IKX ya se cre la red de mujeres. Propusieron un intercambio de programas de radio de 15min cada mes que sera traducido y sincronizado en Friburgo al alemn y castellano y enviado a todas las radios de la red. En este encuentro se trataron diversos temas como las imgenes estereotipadas que tienen mujeres de otras mujeres de diferentes continentes, la migracin, racismo, etc En noviembre de 1995 se realiz en Fribug y a nivel europeo, el II Encuentro de la Red de Mujeres. Se hizo un taller sobre Gnero y Medios de Comunicacin, se analizaron las traducciones de los programas intercambiados y se empez a hablar de la descentralizacin del proyecto y la red. En setiembre 96 se realiz el III Encuentro (tambin a nivel europeo) en Valencia y organizado por compaeras de Radio Klara. Se hizo un taller sobre lenguaje sexista. Se constat que descentralizar el lugar de los encuentros es positivo para las personas del pais donde se hacen, ya que acuden en mayor medida. En agosto 97 se realiz en Fribug el primer encuentro a nivel europeo llamado: Arcoiris, de mujeres inmigrantes en las radios libres. En esta ocasin se juntaron las propuestas que ya se haban trabajado en los anteriores sobre la situacin e imgenes de las mujeres inmigrantes en los medios de comunicacin. Sali un manifiesto. IROLA
IRRATIA

51

Setiembre 97, se hizo el IV Encuentro de la Red: Mujeres, Racismo y Medios de Comunicacin. Se realiz en Luxemburgo y ya de forma totalmente descentralizada, ya que la financiacin corri a cargo de la que organizaba (Paca Rimbau de Radio ARA). Acudieron mujeres de bastantes paises y se habl de: las imgenes de las mujeres en los medios de comunicacin, del espacio pblico y privado, nuevas tecnologas... En febrero 98: II Encuentro de mujeres inmigrantes. Fue en Zurich (Radio Lora) y el tema fue el uso del lenguaje sobre inmigracin. Octubre del 98 se realiz el V Encuentro de la Red de Mujeres : Mujeres creando espacios de comunicacin. En l participaron mujeres de diferentes paises (Alemania, Austria, Suiza, Rumana, Italia...) y se trat sobre todo del tema de la descentralizacin de la Red (organizacin, financiacin...). Se hicieron talleres sobre correo electrnico, de sincronizacin, sobre lenguaje, de dramatizacin... Al final se crearon tres comisiones. Finanzas: que deber presentar un plan para los prximos encuentros, buscar organizaciones que financien sin decidir aspectos de la red y llevar las cuentas para que exista transparencia. Encuentros: que se encargarn de organizar los encuentros haciendo un programa, haciendo invitaciones, presupuestndoles... . Comunicacin Interna : que empezar a trabajar sobre la utilizacin de las listas de correo electrnico, qu va a pasar con las radios que no lo tienen?... Y por ltimo Principios Polticos que tendrn que definir aspectos como internacionalismo, feminismo, autonoma... para lograr una base sobre la que discutir los pricipios inspiradores de la red, criterios de participacin para nuevas solicitudes de entrar en la red y crtica del lenguaje que utilizamos en nuestros progra-

IKX-Europa-Latinoamrica.
En el encuentro de Springen (1994) se cre IKXComCoSur. ComCoSur es un proyecto de radios de Urugay que realiza intercambios en el Cono Sur (paises de la parte sur de Latinoamrica). As pues ahora pasaba a intercambiarse con europa tambin. En los Encuentros de radios del Estado espaol en 1995 en Santiago de Compostela se determinaron los temas para el intercambio: inmigracin, racismo, poltica de viviendas, cultura diaria y muchos ms. Ese mismo ao en unos encuentros de Friburg se desarrollaron los criterios para mejorar los contenidos, aspectos formales y tcnicos de los programas. Tras unos problemas al inicio del ao1996, en abril se realiz el Encuentro Internacional en Montevideo: Con los pies en la tierra y la voz en el aire. Se fijaron los temas principales para el intercambio de programas 96/97 como eran:Qu hacen los adolescentes el sbado por la noche en diferentes ciudades del mundo? o Derechos de los nios / nias y adolescentes, Ecologa... Tambin se cambi el nombre de la red a: IKX-Latinoamrica-Europa. En abril de 1998 se hizo otro Encuentro Internacional en Barcelona. El tema principal era la descentralizacin de la Red IKX a partir de 1999. La conclusin ms importante a la que se lleg fue que los intercambios ahora se organizaran por medio de correo electrnico. Ahora cada ao se elegir una comisin, en Encuentro Internacional, que se encargue de los asuntos organizativos del proyecto. La siguiente reunin deba celebrarse en Abril de 1999 en Toulouse pero se postpuso sine die. Hasta el momento no tenemos nuevas noticias de nuevas reuniones internacionales. An as podeis ver como anda el tema contactando en las siguientes direcciones:

Red I KX Mujeres Creando Espacios de Comunicacin

ikx-frauen-l@mail.comlink.apc.org
Red IKX Latinoamrica-Europa E

ikx-eula-l@mail.comlink.apc.org
IROLA IRRATIA

AMARC (Asociacin Mundial de Animador@s de Radios Comunitarias). www.amarc.org www.amarc.org/pw (mujeres)

52

INFORMACIN SOBRE LA SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES Y EDITORES.

Queremos poner sobre la mesa todo lo que sabemos de SGAE, por aportar un poquillo de informacin en toda esta oscura historia y ofrecer el anlisis que hacemos. La SGAE es una sociedad de gestin que administra los derechos de autor de quien lo solicite en el estado. Se encargan de cobrar en todas las manifestaciones culturales que se realizan (conciertos, programas de televisin, obras de teatro, etc. Pretenden cobrar hasta por las televisiones y los aparatos de msica que hay en los bares, cafeteras,... Hasta por las cintas vrgenes pagamos una parte a la SGAE. Ahora quieren cobrar en los aparatos de msica, loros radios, etc). El dinero recogido por uso de televisores, aparatos de msica, en verbenas, ferias, etc. Lo distribuyen entre sus soci@s, proporcionalmente a las ventas de materiales (discos, libros,...) PROBLEMAS QUE LE VEMOS. SGAE cobra en cantidad de conciertos, por hablar de lo que ms conocemos, sobre un quince por ciento de lo recaudado en taquilla, independientemente de que los grupos que tocan estn asociados o no. Dnde va a parar ese dinero?. Cuando pones msica en tu bar o en una feria,... y pagas a autores, ese dinero va a para a manos de gente como Perales, Ana Beln,... que son los que ms discos venden y que, casualmente, son gente muy implicada en SGAE. Para defenderte de copias descaradas de tu msica lo ms efectivo es registrar el nombre y el logotipo del grupo en el REGISTRO DE LA PROPIEDAD MERCANTIL y los temas, con sus partituras y sus autor@s, en el REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Sera como patentarlas a tu nombre. Por lo que sabemos, esta informacin no te la dan en autores. En caso de plagio o similar ell@s te ofrecen asesora jurdica (informacin y consejos). Pero no sabemos hasta donde llega esa ayuda. Cuando un grupo se da de alta en autores, en el contrato hay una clasula que implica cinco aos de retroactividad. Parece que esto es ms ilegal que la hostia, pero se hace. O sea, que tienen derecho a cobrar los derechos de autor de todo lo editado hasta cinco aos atrs de la fecha de registro, aunque lo haya editado el propio grupo. Y lo ms importante. Los derechos de autor/a son inalienables, por lgica, pero por ley adems. Nadie pude obligarte a que tus derechos sean gestionados por quien t no desees. Pero tal y como estn montadas las cosas todo conduce a que parezca que es inevitable tener que darse de alta en SGAE. Adems de esto sabemos de gente que ha acudido a SGAE con la intencin de saber exactamente como van las cosas, cundo cobro, cmo y cunto, y que le han dado largas: "eso viene de Madrid". Si tienes cualquier duda acude a la delegacin ms cercana. Pero all nunca saben nada.
IROLA IRRATIA

53

Cuestionamos el control de la cultura, mediante la representacin de todas las expresiones culturales, que pretende arrogarse el SGAE; y su monopolizacin.Desde nuestro anlisis estamos por potenciar el que cada autor/a tome una postura activa sobre su obra: control de precios de venta, control sobre la distribucin, sobre l@s intermediari@s que intervienen en todo el proceso. Siguiendo la lgica de que el objetivo de todos los esfuerzos se dirigen bsicamente a la difusin de otras formas de hacer, de pensar, desde propuestas alternativas a esta sociedad, transformadoras. Si el mensaje pretende ser liberador, de cambio, las forma utilizadas tambin han de ser diferentes, superando la lgica comercial y de mercado, el lucro desproporcionado como nico objetivo y la intermediacin que al final desemboca en una falta de relacin entre objetivos iniciales y el producto final. El mercado de los derechos de autor, tal como est montado, es otro negocio ms, una gallina de los huevos de oro que no beneficia ms que a l@s ms gord@s. Y nosotr@s tenemos algo que decir. Tambin queremos lanzar un debate sobre la mesa: el de la "propiedad" de la autora como negocio. Que quede claro que no estamos por que cualquier cara con mucho morro edite para su propio beneficio materiales que se venden bien, sin contar con el /la artista. Ni tampoco cuestionamos en s la profesionalizacin. (lites y rock-star son otro tema). Pero s pensamos que la cultura, tal y como la concebimos nosotr@s, es un hecho elaborado en la calle y para la calle, desde la gente y hacia la gente y que es propiedad de uso y disfrute colectivo. Ronda 12, 48005 Bilbo. Tel/fax:944 79 01 20

posta-e:likiniano@eusnet.org

PROPONEMOS. Creemos que no hay que darse de alta en SGAE, y proponemos no colaborar con ella, a todos los niveles. Entendiendo la no colaboracin no como una postura pasiva, sino como una accin destinada a cuestionar sus formas, su filosofa (real, no la que te venden), sus objetivos y el control que supone. Est claro que posturas individuales no sirven de mucho si no que hay que hacerlo a travs de la lucha organizada. A lo que hemos llegado, de momento, es a redactar un documentos en el que l@s componentes de un grupo declaran no pertenecer a autores. Eso se est utilizando para conseguir permisos de edicin sin que se lleven un duro. Pero tambin se podra utilizar para que el dinero que se llevan en los conciertos lo reciba el grupo directamente. Lo que pasa es que esto es una pelea constante. Pero si se consigue que montones

54 IRRATIA

IROLA

TALDE- Grupo versioneado- TEMA. Fecha, lugar, motivo. * CORAZN DEL SAPO- Proyecto Terror- GOLPE AL ESTADO. Kontzetua Kukutzan * SEGISMUNDO TOXICMANO- R.I.P.- REVOLUCIN.- 99-2-27 DDT kontzertua Kukutzan 22 * PUAGH!!- Vmito- FUERZAS DE SEGURIDAD. `99ko Durango Jaiak. * 37 HOSTIAS- T.N.T.- GILWORE 77. 99-2-27 DDT kontzertua Kukutzan 22 * KOP- Barricada- BAHIA DE PASAIA. `99ko Errrekalde jaiak kukutzan . * DISTURBIO 77- Disturbio 77 - LOC@. Directo de esta novedad en Bilbo-rock 22 mayo 1999. r * TEMPORARY TOADS- Temporary Toads- WAKE UP. Cancin de un Ep que nos dieron cuando tocaron en Kukutza II (C/ Larraskitu) y no pudimos grabar el concierto. * DISCPULOS DE OTILIA- Pink Floyd- HOW WISH YOU WHERE HERE .99-6-19 Irolako 61 kontzertua Kukutzan * M.D.H.-Mano Negra- MALA VIDA. `99ko Errekalde Jaiak Kukutzan. M * ZEA MAYS- Bad Brains- SAILING ON. Kukutzan kontzertua * PUMPIN FOLK BAND- Mam Ladilla- EL PRINCIPITO . Cancin de un master sin editar. * BANDA JACHS- Bad Religion+Caperucita y la Guerra- RIO ARRIBA RIO ABAJO. 98-9-26 92 Irolako Jaia Kukutzan. * LA VACA GANO - Varios (Spice Girls ...)- POPURRI. 99-6-19 Irolako Jaia Kukutzan. 61 * KLOAKAO-R.I.P.-MUNDO MUERTO. 99-2-27 DDT kontzertua Kukutzan. R M 22 * SIN DIOS- Sin Dios- MEDIOS DE COMUNICACIN. Jaia pro-Txalet de Hiedra organizada T por Gazte Asanblada de Irala el 31 Enero 1998. * BAIKOR- Nations on fire- ECOLOGA. Cancin hecha pa esta maketa. * TOTAL RESISTENCIA- Crudos- POR QU?. Cancin hecha pa esta maketa. * TXAKOLY CONFLICT- Txakoly Conflict- NO A LA RADIO COMERCIAL. Grabacin propia sin editar 3 Junio 1993. Todas las canciones que aparecen en esta * UK SUBS- UK Subs- WARHEAD - Errekalde grabacin son inditas y versiones ; salvo Sin jaiak Kukutzan 99ko Ekainak. dios y Habeas Corpus que hacen una autoversin en directo; Txakoly Conflict y Disturbio 77 * AITA SANTUA- The Specials- MONKEY con canciones propias no editadas, Temporary MAN/ATUTXA FILMS. `99ko Errekaldeko Jaia Toads con una cancin de un Ep y Uk Subs, de Kukutzan. los cuales incluimos uno de sus xitos en direc* HABEAS CORPUS- Habeas Corpus- 3 VECES A to. As continuamos con la otra maqueta que editamos (era de versiones) y de paso incidiTIRO. Irolako jaia Kukutzan,26 setiembre 1998. mos en la analoga que tiene con uno de los * HIPERKORE- NO F.X. - STICKIN IN MY EYES. conceptos de Radio Libre: sacar a las ondas lo 99-2-27 DDT kontzertua Kukutzan. 22 que por otros medios no se emitira, en este * BOLA EXTRA- Regalo pa vosotr@s. caso son conciertos y canciones piratas.
Los c ontactos y e l t rato c on l a f brica q ue h a elaborado e ste e ngendro s e l o h izo l a d is(Informacin sobre los fragmentos incluidos). tribuidora a lternativa d e B ilbo, D DT (es d ecir, 1-.Entrevista a trabajador@s de Egin en su sede de EDITAN la m aqueta).

KUA IROLA

Bilbo el da despus del registro del 2 de diciembre de 1993. Posteriormente (julio de 1998) el La DISTRIBUCIN se la currar IROLA ayugobierno cerr este peridico. dada p or l a D DT y t odas l as p ersonas y 2-.Kua promocionando los informativos diarios colectivos que lo deseen (no teneis ms que especiales sobre el CSAO Kukutza II (C/ poneos e n c ontacto c on n osotr@s). Larraskitu; okupado a finales de Mayo 1998 y desalojado en Julio 1998. Ahora est en Iturrigorri, tambin en Errekaldeberrri). 3-.Entrevista a integrante del Skuat de Laudio el da 8 octubre de 1994 despus del desalojo. 4-. Edicin especial del programa folk Wisky Doble sobre msica griega (griego-castellano). 5-.Entrevista con trabajador@s de Panrico en lucha, durante la acampada que mantuvieron unos 80 das en el Arenal Bilbotarra. Da 31 octubre de 1999. Al poco de hacer la entre- IROLA 55 vista ganaron la lucha, que comenzaron con huelga indefinida el 10 de setiembre 1999. IRRATIA

I R O L A I R R AT I A 1 0 7 . 5 F M
Tel: 944 21 70 60. 6172 P.K. 48080 BILBO. Posta-e: irola@sindominio.net e Http: www.sindominio.net/irola.