[ TT01016 ]

O mendigo e o magnata

Rutinaldo Miranda Batista Jnior

"Texto pertencente ao acervo de peas teatrais da biblioteca da Universidade Federal de Uberlndia (UFU), digitalizado para fins de preservao por meio do projeto Biblioteca Digital de Peas Teatrais (BDteatro). Este projeto financiado pela FAPEMIG (Convnio EDT-1870/02) e pela UFU. Para a montagem cnica, necessrio a autorizao dos autores, atravs da Sociedade Brasileira de Autores Teatrais - SBAT"

O mendigo e o magnata PEA TEATRAL (COMDIA) O MENDIGO E O MAGNATA Rutinaldo Miranda Batista Junior Copyright todos os diretos reservados 2008 E-mail: rutinaldomiranda@hotmail.com Tel.: 0(71)33988172 / 99057062 PERSONAGENS: Severino, mendigo Thomas, investidor Dois bandidos Um taxista Um motorista Um pai-de-santo Dois playboys

Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU.

Rutinaldo Miranda Batista Jnior

O MENDIGO E O MAGNATA
Sentado, Severino pede esmolas. Estende o prato de alumnio a transeuntes invisveis. SEVERINO: Uma esmooola, uma esmooola pelo amor de Deus!... Ei, moo, um esmola... , dona, cinco centavos, s cinco... gente, qualquer coisa aqui ... Thomas vem andando com um cachorro-quente numa mo e uma pasta, na outra. O celular toca, ele pra quase em frente a Severino. THOMAS : Al? Oi, George. Aplicou o meio milho na bolsa? SEVERINO : (pra Thomas) , doutor, dez centavos. THOMAS : (ignorando Severino) As aes j caram tudo que deveriam cair. (empolgado) Agora, vo subir muito, meu amigo.. SEVERINO : Ei, doutor. Dezinho, dezinho, doutor. THOMAS : No, George 20% pouco. Acredite, vo subir ainda mais. Subir no, decolar. Aposto numa valorizao de 40% no mnimo. Ah, que taxa maravilhosa! SERVERINO : Doutor, doutor. Agora me d s cinco centavos. Era dez, agora cinco. Uma desvalorizao de 50% na esmola. A minha taxa ainda melhor que a tua. THOMAS : T certo. Aplica tambm os outros trezentos mil em CDB. Thomas desliga o celular, morde o cachorro-quente. O molho cai no palet. THOMAS : Ah, que droga. Olha s! Severino solta uma gargalhada. Thomas olha pra Severino com repulsa. THOMAS: Que foi? Algum problema? SEVERINO : No, que eu s tava reparando. (estendendo abruptamente o prato) Mas, doutor... Thomas d um pinote pra trs, assustado. THOMAS: (olhando pros lados) Ei, vou chamar a polcia! SEVERINO : A polcia?! s uma esmola. Dez centavos, mas se tiver s cinco, eu aceito. THOMAS: (cnico, apalpando os bolsos) Desculpe, no tenho dinheiro. SEVERINO : Ah, deu pra perceber! THOMAS: (comea a andar) Agora , se me der licena... SEVERINO : Doutor! THOMAS : (pra) Que foi? SEVERINO : Ser que pode me dar um pedacinho desse cachorro quente? THOMAS : Olha, rapaz. uma pena, mas s tenho esse. Se tivesse dois, juro que te dava um. Dois bandidos vm em direo a Thomas. SEVERINO : Ah, t. Quanta bondade, vai com Deus. Severino fica estendendo o prato pros transeuntes invisveis. Thomas segue caminho, tromba num dos bandidos.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 3

O mendigo e o magnata BANDIDO 1 : Ei, ricao, olha por onde anda. THOMAS : Ah, desculpa. (vai se safando) Perdo, mil desculpas. BANDIDO 2 : (segurando Thomas, pelo brao) Pera, onde tu pensa que t indo? THOMAS : Trabalhar, (apontando o relgio) t atrasado. O Bandido 2 solta Thomas. BANDIDO 1 : Relaxa. Pra que tanta pressa? BANDIDO 2 : O estresse mata, no sabia? THOMAS : Eu sei, mas infelizmente, tenho mesmo que ir. Essa nossa conversa fica pra outro dia. Thomas vai saindo, mas o bandido 2 o segura pelo brao. BANDIDO 2 : Tu t indo pra onde? BANDIDO 1 : Deve ser pra tuas empresas, n? THOMAS : No sou empresrio. (abanando a cabea) No, no. (risinho sem graa) Ah, quem dera! BANDIDO 2 : Mas pra vestir um palet gr-fino desses, tu deve ter muito dinheiro. THOMAS : (d uma gargalhada) Eu com muito dinheiro? Nada disso, esse aqui s o meu uniforme de trabalho. BANDIDO 2 : Ah, ? E tu faz o qu? THOMAS : Eu sou pastor, irmos. BANDIDOS : Pastor?! THOMAS : Claro. (olhando pro alto) Louvado seja o Senhor. BANDIDO 1 : Hum... sei no! (pro Bandido 2) O que tu acha? BANDIDO 2 : Eu jurava que era um ricao. THOMAS : Ento, t explicado. Tudo no passou de um mal-entendido (vai saindo). BANDIDO 1- (segura Thomas pelo brao) Pera. O que que tem nessa pasta? THOMAS : Que pasta? BANDIDO : Essa a que tu t segurando. THOMAS: (mostrando a outra mo com o cachorro quente) Mas isso um cachorro-quente! BANDIDO 2 : T tirando com a nossa cara? Tamo falando dessa pasta na outra mo. THOMAS : (levantando a pasta) Ah, essa pasta... s material de trabalho. BANDIDO1 : Abre a. THOMAS : Pra qu? S tem papel sem valor. BANDIDO 2: (pondo um canivete no pescoo de Thomas) Vai abrir por bem ou por mal? THOMAS : T, eu abro! O Bandido 2 guarda o canivete. Thomas abre a pasta, tira algumas folhas. THOMAS: Olha s, um monte de papel intil.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 4

Rutinaldo Miranda Batista Jnior BANDIDO 1: (pegando uma folha, aproximando do rosto de Thomas) E o que t escrito aqui? THOMAS : , deixa eu ver. Saldo Credor. BANDIDO 1 : Saldo?... BANDIDO 2 : Credor? THOMAS: Qu? Saldo Credor?! No, vocs ouviram mal. Eu disse Salmo do Senhor. Esse aqui o salmo... o salmo 300 euros, quer dizer, 300 apenas. Os bandidos se entreolham, desconfiados. THOMAS : Quer que eu leia? Vou ler. Olha s: glria, glria, aleluia, glria, glria, aleluia... BANDIDO 1: (tirando a folha de Thomas e entregando ao Bandido 2) E a, o que tu acha? BANDIDO 2 : Sei l, tambm no sei ler. SEVERINO: (levantando a mo) Eu sei. BANDIDO 1 : Sabe mesmo? Severino balana afirmativamente a cabea. THOMAS : No, ele no sabe! Olha s, um mendigo, nunca deve ter ido escola. Com certeza, nem sabe quem descobriu o Brasil. SEVERINO : Pedro lvares Cabral. BANDIDO 2: (pra Thomas) E a? THOMAS : Ora essa foi fcil. Todo mundo sabe quem descobriu o Brasil. Se no souber, porque burro mesmo. BANDIDO 1 : Eu no sabia. BANDIDO 2 : Nem eu. THOMAS : Bem, claro que isso no se aplica a vocs! BANDIDO 1: (entregando a folha a Severino) L a, mano. SEVERINO: (segurando a folha) Eu queria, mas no posso. BANDIDO 2: (ameaador) E por que no? SEVERINO : que eu t com tanta fome, que ela j subiu pras vistas... se pelo menos eu tivesse um cachorro-quente pra comer! BANDIDO 1 : Me d esse rango a do engravatado. O bandido 2 entrega o cachorro-quente ao bandido 1. BANDIDO 1 : (entregando a Severino) Toma. Severino comea o comer em pequenas mordidas. BANDIDO 2: (olhando pros lados, preocupado) Come logo essa joa! SEVERINO : Ser que no d pra arranjar um refrigerantezinho pra molhar a goela? BANDIDO 1 : No, no d. Come logo. SEVERINO: (deixando de comer) Minha garganta t muito seca. Sem refrigerante, no d pra descer nada. BANDIDO 1- (pro bandido 2) Tem algum trocado a?
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 5

O mendigo e o magnata BANDIDO 2 : Se eu tivesse, no tava roubando. BANDIDO 1 : Pega do gr-fino. BANDIDO 2: (botando o canivete no pescoo de Thomas) Passa um trocado. THOMAS : Quer dizer que eu quem vou pagar o refrigerante desse desocupado? BANDIDO 2 : Passa logo. SEVERINO: (irnico) Mas o coitadinho nem tem cinco centavos! BANDIDO 2 : Tem sim. Porque se no tiver, eu sangro. THOMAS : Espera, espera! O dinheiro t aqui no meu bolso... que eu tinha esquecido. SEVERINO : como eu sempre digo. Nada como um canivete na garganta pra deixar qualquer um generoso. O Bandido 2 mete a mo no bolso do palet de Thomas, pega algumas cdulas e entrega ao Bandido 1. BANDIDO 1: (pro bandido 2) Fica a, eu volto j. BANDIDO 2: (olhando pros lados) V se no demora. SEVERINO: (pro Bandido 2) Faz muito tempo que vocs to nessa... nessa profisso? BANDIDO 2 : Eu j t h dois anos. Mas ele t h cinco. Foi quem me chamou pra trabalhar nesse ofcio. A gente primo. THOMAS: Ah, ento um negcio em famlia. BANDIDO 2 : Mais ou menos. s vezes, a gente esquece que parente. Ele tenta me roubar, eu tendo roubar ele. um rouba daqui, um rouba dacol. A, o clima fica tenso. THOMAS : Vocs acabam brigando. BANDIDO 2 : Que brigar, que nada! Esqueceu que a gente primo? Brigar muito feio. Mas ele me chama de ladro e eu digo que o ladro ele. THOMAS : S?! BANDIDO 2 : Ah, pra mim no pouco. Fico sentido, quando ele me chama de ladro. Logo eu, um pai de famlia, que sai pra roubar s seis da manh e chega em casa de noitinha! No mereo esse tratamento. Eu trabalho feito um condenado, quer dizer (d tapinhas na boca) condenado, no. Jamais! SEVERINO : A vida t mesmo difcil pra todo mundo (olhando pra Thomas) ou quase todo mundo. BANDIDO 2 : Nem me fale, mano. Tenho onze boca pra alimentar. THOMAS : Onze?! Mas o qu? Um time de futebol? BANDIDO 2 : No. Minha patroa e nossos dez herdeiro. THOMAS : Voc tem dez filhos?! BANDIDO 2 : Dez e meio. Fizemo outro semana passada. THOMAS : Mas parece to jovem. Quantos anos voc tem? BANDIDO 2 : Vinte e trs. THOMAS : Vinte e trs e com dez filhos?!
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 6

Rutinaldo Miranda Batista Jnior SEVERINO : Dez e meio. THOMAS : Mas como voc consegue? BANDIDO 2 : (gabando-se) Ora, a mulher me chama pro amasso, a j era. THOMAS : No, digo, como sustenta tanta gente? BANDIDO 2 : Ah, no v que t te roubando pra isso? SEVERINO : Pois se eu tivesse dinheiro, no negava esse leite das crianas. Entregava tudo que tinha. BANDIDO 2 : Obrigado, pela compreenso. THOMAS : Mas roubar errado! BANDIDO 2 : Vai me dar lio de moral agora, ? Devia t me dando o maior apoio, como o mano ali. SEVERINO : Deixa pra l. Tem gente que no tem corao. BANDIDO 2: (olhando de soslaio pra Thomas) No tem mesmo. Pois se eu descolar uma grana hoje, vou comprar uma bicicleta pro meu filho, Julinho, que me pede h cinco anos. SEVERINO : Nossa! Vai realizar o sonho de uma criana. Que coisa linda! BANDIDO 2 : Acha mesmo? SEVERINO : (apontando o brao) Me arrepio todo s em pensar. BANDIDO 2 : A situao t preta, mas vou conseguir. SEVERINO : Vai, sim. S que se eu fosse voc, investia no futuro. Me especializava no ofcio, fazia uma ps, um mestrado. BANDIDO 2 : , quem sabe. Vou pensar. (pra Thomas) Ei, gr-fino, que faculdade voc me indicaria? Reconhecida pelo MEC, claro. THOMAS : Faculdade pra voc?! Mas eu no conheo nenhuma Faculdade pra Ladro (o Bandido 2 lhe dirige um olhar furioso) No, no! Ladro, no! Eu me esqueci que voc um pai de famlia que sai pra roubar s seis da manh e chega em casa de noitinha. O mais apropriado seria uma Faculdade de Cleptomania, mas no conheo nenhuma. Fiz Administrao de Empresas. SEVERINO: Olha s, ele diz que pastor, mas fez que Administrao de Empresas. Isso muito suspeito. THOMAS: Fiz Administrao de Empresas pra cuidar (olhando pra cima, com as mos levantadas) dos negcios do Senhor, (pra Severino) seu linguarudo! O Bandido 1 aparece, segurando um copo de refrigerante. BANDIDO 1 : Aqui est o refrigerante. SEVERINO : diet ou light? BANDIDO 1 : O qu? SEVERINO : Eu prefiro diet. A gente tem que se cuidar. BANDIDO 1 : Num entendo desse negcio de "dti" nem "lti", mano. O que sei foi que trouxe o guaran. SEVERINO : Mas se meus nveis de acar estiverem altos?
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 7

O mendigo e o magnata BANDIDO 2: Bebe logo essa merda, que eu j t perdendo a pacincia! SEVERINO: T, t. Eu bebo. Severino d um gole, comea a comer. BANDIDO 1: (pros lados, preocupado) Come logo! SEVERINO : Desse jeito, vocs vo me fazer ficar entalado. A, eu morro sem ar e nada de ler (aponta a folha no cho) esse papel. THOMAS : , ele tem razo. Melhor comer devagar mesmo... (introspectivo) s assim, d tempo da polcia chegar. BANDIDO 2: (botando o canivete no pescoo de Thomas) O que voc disse?! THOMAS : Eu? Nada no! O Bandido 1 pe as mos na cintura. Todos fincam olhando pra Severino. SEVERINO : (terminando de mastigar, balanado a cabea) Hum... bom! (lambe os dedos, bebe o ltimo gole, d um arroto. Olhando pra todos e passando a mo na barriga, satisfeito). Beleza! BANDIDO 1 : E, ento? T enxergando melhor agora? SEVERINO: (pegando e olhando a folha) Perfeitamente. THOMAS : Ei, tem certeza mesmo? Talvez voc esteja enxergando as palavras, mas no reconhece as letras. SEVERINO : Sem problema. (apontando) Essa daqui um A, essa outra um B... BANDIDO 1 : Vai, l pra gente o que t escrito a. THOMAS : Vocs vo ouvir o Salmo da nossa Salvao. SEVERINO: (irnico) Ou da tua Perdio. BANDIDO 2 : E a, mano, desembucha logo. SEVERINO : T, eu vou ler. Aqui diz o seguinte... THOMAS: (botando a mo no peito) Pera, que eu t com uma dor aqui no peito! Todos olham pra Thomas, que fica se contorcendo. THOMAS : Me ajudem. Acho que vou morrer! SEVERINO : Clama, no seja to apressado. Ainda nem li. THOMAS: (pros bandidos) Vocs vo me deixar assim mngua, sem socorro? BANDIDO 1- (indeciso, pra Severino) E, ai, mano, o que a gente faz? SEVERINO : Se eu fosse vocs, nada. Olha s que sorte! BANDIDOS : Sorte?! SEVERINO : Claro. Isso que um homem sortudo. Vejam como Papai do Cu t chamando ele. E como pastor, vai diretinho pro Paraso. BANDIDO 1- (indeciso) nada mesmo que a gente faz? SEVERINO : Ora, e vo impedir essa criatura (estende uma mo pro alto. Olhando pra cima) de viajar pro Criador?... (pros bandidos) deixa morrer.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 8

Rutinaldo Miranda Batista Jnior BANDIDO 1 : Mas t demorando. BANDIDO 2: (com o canivete no pescoo de Thomas) Eu posso abreviar essa viagem! Thomas deixa de se contorcer. THOMAS : (recompondo-se) No! Eu j estou melhor. Bem melhor. Felizmente, no dessa vez que vou (apontando pro alto) l pra cima. SEVERINO : Ah, que pena! Estvamos torcendo pra que a viagem fosse boa. O Bandido 1 pega a folha no cho, bota na mo de Severino. BANDIDO 1 : Agora, continua o que ia fazer. THOMAS : Esperem! Antes quero que saibam de uma coisa muito importante. BANDIDO 1 : Vai ficar pra depois da leitura. THOMAS : Mas um recado l do alto, dito especialmente pra vocs. SEVERINO: (com mo no ouvido, debochando) Eu no ouvi nada! THOMAS : No foi pra voc. Foi pra eles. SEVERINO : Ah! Ento, com certeza eles ouviram. BANDIDO 2 : Eu no ouvi. BANDIDO 1 : Muito menos eu. THOMAS : que foi um recado celestial. S pode ser ouvido por algum do ramo, um pastor como eu. BANDIDO 1: (curioso) E o que dizia? THOMAS : Dizia que l no cu todo mundo igual, pobre ou rico. Mas que aqui na terra, Deus acha at natural alguns terem milhes a mais que os outros. Principalmente investido na bolsa, em aes... BANDIDO 2: (furioso, com o canivete no pescoo de Thomas) Deus que me perdoe, mas odeio esses safados que nadam na grana e a gente no tem nada. Se eu pegar, eu sangro. THOMAS : No diga isso, irmo! Deus que permite uns com dinheiro, outros, no. SEVERINO : Tambm uns com pescoo, outros sem. BANDIDO 1 : Ok, o recado foi dado. Mas ainda quero saber o que t escrito nesse papel. THOMAS : Por favor, antes queria dizer que tambm h um recado (apontando pra Severino) pra ele, que eu acabei esquecendo. SEVERINO : Nossa, esse homem tem uma conexo banda larga com o alm. Fala a o recado. THOMAS : Ama o teu semelhante como a ti mesmo, entendeu? SEVERINO : Entendi. Quando aparecer outro mendigo aqui na rua, vou pr esse teu recado em prtica... (olhando pra folha) Bem, agora vamos ao que interessa. Aqui diz que... THOMAS: (pulando, fervoroso) Aleluia, aleluia, aleluia! Todos olham pra Thomas. THOMAS : (dando um sorriso sem graa) a empolgao da f. SEVERINO : Como eu ia dizendo....
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 9

O mendigo e o magnata THOMAS: (vibrando) Aleluia, aleluia e aleluia! SEVERINO: (dobrando a folha) Assim, no d. Esse pastor t empolgado demais. BANDIDO 2: (pra Thomas) Tu no vai dar mais um pio. THOMAS : Essa boca santa. No podem me calar de jeito nenhum.. O Bandido 1 se aproxima de Thomas. BANDIDO 1 : Se a gente no pode calar, ento, vai escancarar. THOMAS : O qu?! BANDIDO 1 : bastante simples (pega algumas folhas na pasta, rasga e faz bolinhas de papel) Agora, diz A. THOMAS: (botando a mo no queixo) Ai, no posso. Meu dente comeou a doer. BANDIDO 1 : Tudo bem... (pisa com fora no p de Thomas) THOMAS : AAAAAAAA.... BANDIDO 1 : A gente d um jeitinho (entupindo a boca de Thomas com bolinhas) Pronto, escancarou de vez. SEVERINO : Reconheo que foi uma idia bastante original. BANDIDO 2 : (rindo) Olha s como ficou bochechudo! BANDIDO 1 : (pra Severino) Agora, l isso a. Thomas tira um leno do palet e comea a limpar o suor do rosto, desesperado. SEVERINO : Bem, como eu ia dizendo, aqui tem o Salmo 300. Glria, glria, aleluia, (Thomas deixa cair, surpreso, o leno) glria, glria, aleluia... BANDIDO 1: Hi, acho que demo uma mancada. BANDIDO 2: Ele mesmo um pastor!... Ser que a gente vai pro inferno? BANDIDO 1 : No, no vai. (tirando as bolinhas da boca de Thomas) Foi s um mal-entendido. T tudo perdoado, no pastor? THOMAS : (sem bolinhas na boca) Claro. Agora, por favor, peguem minha pasta e os papis. Os Bandidos do as costas. Enquanto botam os papis e o leno na pasta, Thomas d o dedo, com as duas mos, pra eles. SEVERINO : Ah, como a f cega! Os bandidos se viram. BANDIDO 1: (entregando a pasta pra Thomas) Mais uma vez, desculpa a, pastor. A gente no sabia mesmo. BANDIDO 2 : , eu jurava que tu era um ricao. BANDIDO 1 : E olha que ele nunca errou... (chateado, pro Bandido 2) s agora! THOMAS: (paternal) Tudo bem, h sempre a primeira vez. BANDIDO 2 (ajeitando o colarinho de Thomas) : Agora, o senhor vai pra sua casa, que gente vai pra nossa e t tudo quite. THOMAS: (fingindo estar concentrado, olhando a pasta) : Mais ou menos.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 10

Rutinaldo Miranda Batista Jnior BANDIDO 1 : Como assim? THOMAS : (abre a pasta, tira uma folha, bota na cara dos bandidos) Vem isso? Os bandidos balanam prontamente a cabea. THOMAS : o salmo cinco mil quinhentos e vinte e trs, podem ler. BANDIDOS : Mas a gente no sabe. THOMAS : , eu sei que vocs no sabem e isso uma pena. Porque aqui no salmo cinco mil quintos e vinte e dois... SEVERINO : No era vinte e trs? THOMAS : Ningum pediu tua opinio. Vinte e dois, vinte e trs, tudo a mesma coisa... Bem, como eu dizendo, aqui nesse salmo diz que a agresso a um pastor um pecado grave. BANDIDO 2: (temeroso) Quer dizer que vamo pro inferno? THOMAS : No. O Bandido 2 suspira aliviado. THOMAS: o inferno que vem at vocs. BANDIDO 2: Mas que conversa doida essa, homem?! THOMAS : Conversa, no. a palavra santa. A qualquer momento pode abrir um buraco a no cho e engolir vocs. Os bandidos ficam olhando pro cho, ao redor, apavorados. BANDIDO 1 : E o que a gente faz pra sair dessa enrascada? THOMAS : S com uma beno forte de uma Bblia na cabea. BANDIDO 2: (desesperado) Ento, abenoa a gente logo. THOMAS : A que t o problema. T sem a minha Bblia, a no ser que... BANDIDOS : A no ser que o qu? THOMAS : A no ser que eu use outra coisa no lugar (se abaixa e pega uma pedra enorme) como essa pedrinha aqui, por exemplo. BANDIDO 1 : Ai, no tem outra menor, no? THOMAS : Infelizmente, irmo, para grandes pecados, grandes penitncias. BANDIDO 2 : Ento, t certo. Eu topo. BANDIDO 1 : E eu tambm. Mas vai depressa, que eu no quero desaparecer nesse cho feito tatu. THOMAS : Irmos, baixem as cabeas (os bandidos baixam as cabeas) Preparados? (os bandidos balanam as cabeas afirmativamente) Vai ser em latim. (dando duas pedradas na cabea do Bandido 2) Otrius, Otrius! (o Bandido 2 d um gemido e pe a mo no lugar das pancadas. Thomas dando duas pedradas mais fortes na cabea do Bandido 1) Safadus, safadus! (o Bandido 1 d um forte gemido e pe as duas mos no lugar das pancadas) Bem, agora sim, acho que estamos quites. Os bandidos cambaleiam, grogues. SEVERINO : Eu quero passar longe dessa tua igreja.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 11

O mendigo e o magnata THOMAS: (pra Severino) Viu como se d o troco, quer dizer, a beno? SEVERINO : Por falar em dar alguma coisa, (estende o prato), no tem nada pra esse pobre cristo, pastor? THOMAS : mesmo! J ia at me esquecendo de voc. SEVERINO : Ah, eu refresco a tua memria. Se no quiser dar em dinheiro, aceito cheque especial ou ao ao portador. THOMAS : Vou te dar uma coisa melhor. (cata as bolinhas tinham sido colocadas na boca) Aqui est (despeja no prato). Essa a maior riqueza da humanidade: material reciclvel. Voc junta um monte dessas bolinhas, fatura uma grana e ainda salva o planeta. No uma maravilha? Os bandidos pegam algumas bolinhas e ficam olhando, aluados. SEVERINO: T achando essa maravilha maravilhosa demais. Quanto que vo me pagar por cada uma dessas bolinhas? THOMAS : Por cada uma eu no sei, mas deixa eu dar uma olhada (consulta algumas folhas na pasta, examina uma) A melhor cotao t no Senegal, valendo vinte e oito centavos a tonelada. SEVERINO : Quer dizer que alm de juntar uma tonelada, eu vou ter que ir vender essas bolinhas no Senegal?... E por vinte e oito centavos! THOMAS : E como na frica, ainda pode curtir um safri. Se eu fosse voc, comeava a juntar desde agora, enfiava as bolinhas num saco. Os bandidos comeam a coar a cabea, voltando ao normal. SEVERINO: (mostrando uma bolinha pra Thomas) Quer saber mesmo onde quero enfiar essas bolinhas? THOMAS : Desculpe, mas no tenho mais tempo pra conversa. Wall Street, quer dizer, a minha igreja me aguarda. Severino abre o papel amassado de uma bolinha. THOMAS : (pros bandidos) Foi um prazer conhecer vocs, irmos. Mas, sabe como , sou um pobre pastor, tenho de trabalhar. Thomas vai se retirando. SERVERINO : Olha s, ele faturou cem mil. O Bandido 1 segura Thomas pelo brao. BANDIDO 1 : Cem mil?! THOMAS : Eu no sei do que ele est falando. BANDIDO 2: (puxando o canivete pra Thomas) bom tratar de saber! BANDIDO 1: Que histria essa dos cem mil? BANDIDO 2 : E no era tu um pobre pastor? SEVERINO : Bem, (apontando pro papel) o que t escrito aqui. Faturamento da igreja: cem mil. BANDIDO 1 : Vai ter de explicar direitinho essa histria.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 12

Rutinaldo Miranda Batista Jnior THOMAS : Pera, vocs vo acreditar nele? Ele s um mendigo e... SEVERINO : Antes de me perguntar, vou logo dizendo que foi Pedro lvares Cabral. BANDIDO 2 : (ambicioso) Cem mil muito dinheiro, pastor! THOMAS : Mas vocs ouviram, foi o faturamento da igreja. Tudo dzimo dos irmozinhos, pra (eleva as mos pra cima) engrandecer a obra do Senhor. SEVERINO : (de olho no papel) No o que diz aqui. Por acaso a obra do senhor um palet italiano, sapato ingls e uma cueca francesa? (pros bandidos) Pelo menos foi o que ele comprou com parte do dinheiro. BANDIDO 2: Tu comprou cueca francesa, com o dinheiro dos fiis?! BANDIDO 1:T vendo que em matria de ladroagem a gente fichinha. THOMAS : Calma. Ele mesmo disse que isso foi s uma parte do dinheiro. SEVERINO : Tem razo, ainda sobrou vinte mil. BANDIDO 1: (enfiando a mo nos bolsos de Thomas) E onde t essa grana? THOMAS : Deve ter sido usada na assistncia social. SEVERINO : No, (de olho no papel) no o que diz aqui. (pros bandidos) O dinheiro ia mesmo ser usado na assistncia social, mas (de olho no papel) foi usado na assistncia social do prprio pastor. THOMAS : Como que ?! SEVERINO : Era pra ajudar criancinhas esfomeadas. BANDIDO 2 : E da? SEVERINO : O pastor gastou o dinheiro todo indo pra Disneylndia. BANDIDO 1 : E as criancinhas esfomeadas? SEVERINO : Coitadinhas! Morreram de fome. BANDIDO 2 : Tu foi pra Disneylndia e deixou as criancinhas morrer de fome! (botando o canivete no pescoo de Thomas) E vou te sangrar, infeliz! THOMAS: (se debatendo) No! mentira dele, mentira dele! BANDIDO 1: (segurando o brao do Bandido 2) Espera. melhor no furar esse safado. (olhando ao redor pro cho, temeroso) Lembra o que dizia a Bblia do cho se abrir e engolir, a gente? Por via das dvidas, melhor no brincar com coisa sria. BANDIDO 2: (pro Bandido 1) E agora? THOMAS: Agora, os senhores vo pra casa, eu vou pra minha e t tudo quite. SEVERINHO : Ah, como o pastor um sonhador! BANDIDO 1: (pro Bandido 2) Vamo depenar BANDIDO 2: Oba! Depenar comigo mesmo. (metendo mo no bolso de trs de Thomas e tirando a carteira) Passa a carteira. O Bandido 2 pega a carteira, entrega ao Bandido 1, que abre. BANDIDO 1 : (tirando dlares) Nunca vi essa nota com a cara desse velho. (olha a nota intrigado. Pra Severino, mostrando uma cdula).
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 13

O mendigo e o magnata J viu esse dinheiro, mano? SEVERINO : O velho desnutrido? BANDIDO 1 : No. SEVERNIO : Tem todos os dentes na boca? BANDIDO 1 : Tem. SEVERINO : Tira uma pose de rico? BANDIDO 1 : Tira. SEVERINO : Ah, ento o dlar. BANIDO 2: Do lar? SEVERINO: No, dlar.... dinheiro de gringo. BANDIDO 1 : Oba, se de gringo a gente vai gastar tudo no "Macdonldi". BANDIDO 2 : E eu vou levar o Julinho pra comer um bigmac. THOMAS : Vocs no podem fazer isso. BANDIDO 2 : Por qu? Quem mal tem em comer um big? THOMAS : No estou falando de comer sanduche. Vocs no podem me roubar! BANDIDO 1 : Desculpa, mas esse o nosso trabalho. BANDIDO 2 : E a gente somo profissional. Gosta de fazer bem feito. (abana a cabea, lastimando) Pena que no tenho uma roupa bacana pra sair com o Julinho. SEVERINO : Que tal um terno? BANDIDO 2 : (olhando o terno de Thomas, cobioso) Eu no tinha pensado nisso! (pro Bandido 1) Vamo levar essa roupa bonita dele tambm. BANDIDO 1- (olhando pros lados, frustrado) Mas aqui no tem nenhum beco pra gente esconder ele e fazer o servio. SEVERINO : (ajeitando um papelo enorme ao seu lado) Ah, esse meu papelo de dormir to grande, que parece uma parede. Os bandidos se entreolham, sorridentes. BANDIDO 1 : Ei, mano. Pode emprestar esse teu papelo? THOMAS : No, ele no pode! No to vendo que o papelo de dormir? SEVERINO : (pros bandidos) Esse papelo? Claro, eu nem t com sono mesmo. O Bandido 1 pega o papelo e o segura, transformando num biombo. BANDIDO 1 : Prontinho, traz ele. BANDIDO 2 (arrastando Thomas pelo brao) : Vamo nessa. THOMAS: (corajoso) E se eu no quiser ir? BANDIDO 2: (mostrando o canivete) Vai se arrepender. THOMAS : Calma, era s uma suposio. Thomas e o Bandido 2 vo pra trs do papelo. O Bandido 1 fica em frente. BANDIDO 2: (dando o palet pelo lado do biombo) O palet. (dando a camisa)
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 14

Rutinaldo Miranda Batista Jnior A camisa. (dando a cala) A cala. (dando os sapatos) Esses pisantes pode se ingls, mas tem um chul danado. A meia vai ficar de brinde. O Bandido 1 segura a roupa num brao, e na mo do outro os sapatos. BANDIDO 1: (levantando um pouco os sapatos, fazendo careta) Nossa, mano! Esse sapato nem urubu vai querer. BANDIDO 2 : Acho que j fizemo a limpeza. SEVERINO : E a cueca? THOMAS : No, a cueca, no! (mostra as mos em prece) Por favor! BANDIDO 2 : Olha, do jeito que ele t se tremendo, deve t toda borrada. SEVERINO : Que pena! Logo uma cueca francesa! BANDIDO 2 : Francesa ou brasileira, se t cagada, fede do mesmo jeito! BANDIDO 1 : Mas se francesa, vale uma nota. BANDIDO 2 : E quem vai querer uma cueca suja?! Eu no quero. SEVERINO : Se der uma lavadinha, d pra vender no brech. BANDIDO 2 : T bom, t bom. (pra Thomas) Ei, tira a cueca. THOMAS : No, a cueca, no. BANDIDO 2: (empunhando o canivete pra cima) Tira logo! Pausa. O Bandido 2 comea a rir. BANDIDO 1 : Que foi? BANDIDO 2: (rindo) Tu no vai acreditar. BANDIDO 1 : Diz logo o que . BANDIDO 2 : Ele tem o saco roxo. BANDIDO 1 : Roxo?! BANDIDO 2 : Roxinho, feito uma berinjela. SEVERINO : Hi, um saco roxo tambm pode valer uma nota. THOMAS: No! Pelo amor de Deus, no! Deixem o meu saco roxo em paz! BANDIDO 1 : Ele tem razo, tirar o saco de um homem judiao demais. BANDIDO 2 : E se valer uma nota? SEVERINO : (pro Bandido 1) , e se valer uma nota? (pro Bandido 2) Lembra da bicicleta do Julinho. THOMAS : No, no lembra, no! O que vocs me roubaram j d pra compra uma, duas, uma fbrica inteira de bicicletas! BANDIDO 2 : , acho j deu pra comprar a bicicleta mesmo. (dando a cueca pro Bandido 1) Toma essa porcaria. Som de uma distante sirene de polcia. BANDIDO 1: (olhando pros lados, preocupado) Acho melhor a gente ir embora. O Bandido 2 sai detrs do papelo. Severino estende o prato.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 15

O mendigo e o magnata SEVERINO : Uma esmola pelo amor de Deus. BANDIDO 1: (entregando a carteira ao Bandido 2) D um trocado pro mano. BANDIDO 2: (tirando um dlar a contragosto) T bem, mas s um Do Lar. THOMAS : dlar, ignorante. O Bandido 2 pe o dlar no prato de Severino. SEVERINO : Agradecido. Som de uma distante sirene de polcia. BANDIDO 2 : Agora, vamo nessa. Vo andando e o Bandido 1 nota a pasta no cho. BANDIDO 1 : E a pasta? BANDIDO 2 : Deixa comigo (pega a pasta). Os dois bandidos saem correndo. Pausa. THOMAS : (pra si mesmo) Essa no! O que fao agora? Severino fica estendendo o prato pros transeuntes invisveis. THOMAS : Vou pedir ajuda (sai escondido do palco atrs do papelo). Ouve-se um grito fortssimo e apavorado de mulher. THOMAS : (vindo atrs do papelo, assustado, olhando de onde veio) No, minha senhora, eu no sou tarado, no! Desculpa. Foi o papelo, foi o papelo que caiu! (se posta onde estava, ao lado de Severino) SEVERINO: (pedindo esmolas aos transeuntes invisveis) Uma esmooola pelo amor de Deus.... uma esmoliiinha... uma esmooola. THOMAS : Ai, que situao! Me deixaram s de meia. No tenho nenhum trocado pra ligar, pedindo ajuda. Alguns instantes de silncio. THOMAS: (mostrando a cabea pelo lado. Pra Severino) Ei! (assovia) Severino finge que no escuta, estendendo o prato. THOMAS : , seu mendigo safado! SEVERINO: (com o prato estendido) Uma esmooola... uma esmoliiinha. THOMAS : , infeliz. No t me vendo, no? SEVERINO : (com falsa surpresa) Ah! Oi, pastor. THOMAS : Que pastor! Sabe muito bem que no sou pastor coisa nenhuma! SEVERINO : Quer dizer que largou a igreja?... Ah, homem de pouca f! THOMAS : Escuta (apontando pro prato) Me d esse dinheiro a. SEVERINO : Me desculpa, mas no dou esmola. THOMAS : Como assim no d esmola?! Esse dinheiro meu! SEVERINO: (apontando pra cdula no prato) Esse dlar aqui? THOMAS : Esse mesmo. Passa pra c.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 16

Rutinaldo Miranda Batista Jnior SEVERINO : Infelizmente, est fora de questo. Ganhei honestamente. THOMAS : Ganhou como?! SEVERINO : De um trabalhador que acorda s seis da manh pra roubar e chega em casa s de noitinha. Alm do mais (estica, olhando orgulhoso a cdula) a minha primeira esmola internacional. THOMAS : Mas foi roubada de mim! SEVERINO : Por acaso, est insinuando que eu lhe roubei? Est insinuando que eu sou um ladro? Que eu te pus um trezoito no peito e tomei essa nota? Calnias desse tipo rendem processos por danos morais, sabia? THOMAS : No, no foi isso que eu quis dizer. SEVERINO : Ento, estamos acertados. Eu fico com o meu dlar e voc, com o papelo. THOMAS : Qu?! SEVERINO : Desculpa, mas no posso ficar jogando conversa fora (estendendo o prato) Estou no meu horrio de expediente. THOMAS: (furioso) Mas esse dinheiro meu. Eu vou levar e ponto final. SEVERINO: (pondo as mos pro alto) Tudo bem, tubo bem! Dizem que nesses casos bom no reagir. Thomas estica o brao, pega a nota. THOMAS : Voc muito do folgado (sai, escondido atrs do papelo). Severino fica estendendo o prato pros transeuntes invisveis. Ouve-se o mesmo grito fortssimo e apavorado de mulher. Thomas entra rpido, escondido atrs do papelo, fica ao lado de Severino. SEVERINO : (d uma risadinha) Que foi agora, pastor? THOMAS : J te disse que no sou pastor! SEVERINO : Olha, se eu fosse tu, eu tomava vergonha na cara. Que coisa feia sair por a pelado, com o saco roxo, atrs de um papelo, assustando as mulheres. THOMAS : No quis assustar ningum. Foi mais um mal-entendido. SEVERINO : (incrdulo) Ah sei, um mal-entendido! THOMAS : Um erro de comunicao, pra ser mais exato. SEVERINO : (incrdulo) Ah, um erro de comunicao! Pois melhor tomar cuidado e ir se escondendo da polcia. THOMAS : Eu me esconder da polcia? Mas por qu? SEVERINO : que na cadeia quando aparece um sujeito assim respeitador, que vive mostrando o pinto pra mulher dos outros, eles logo entendem que foi um mal-entendido, um erro de comunicao. Ah, so to compreensivos! Tu vai receber um tratamento todo especial. Vai ser um "love" s com aqueles psicopatas de dois metros de altura. THOMAS : No, vai com essa idia pra l. Deus me livre! SEVERINO : Agora tarde. Tu no devia ter deixado o papelo cair. THOMAS : Mas o papelo no caiu. O que aconteceu foi mesmo um erro de comunicao. A
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 17

O mendigo e o magnata vendedora nunca tinha visto um dlar na vida. Eu perguntei a ela se podia trocar por real, e fazer comigo uma transao. A ela deu a louca. Disse que no ia fazer nenhuma transao comigo. Que se eu quisesse transar, que fosse atrs de uma quenga. SEVERINO : Nossa! J devem t te chamando de O Taradinho do Papelo. THOMAS : O pior que sem roupa, fica mesmo difcil sair por a... Acha que a policia pode me prender de verdade? SEVERINO : Vamos fazer o seguinte. Tu vai se colocar no lugar de um policial. THOMAS : De um policial? Eu fiz mestrado em Oxford, merecia pelo menos ficar no lugar de um capito, ou quem sabe, coronel. SEVERINO : Se acha que um capito ou coronel fica patrulhando a rua, tudo bem. Escolhe capito ou coronel. THOMAS : Lgico que coronel. SEVERINO : Ento pensa que um coronel da polcia. Lembre-se que os coronis da polcia so homens muito sensveis. Eles tm filha, esposa, me e av. A, uma mulher desesperada vem te pedir ajuda. Diz que um tarado do saco roxo, escondido atrs de um papelo, lhe mostrou o bilau. Depois vem outra, indignada, se queixando que o mesmo tarado a convidou pra uma suruba. A tu, coronel, encontra esse sujeito em plena via pblica, pelado com um sorriso de idiota... Thomas lana pra Severino um olhar de reprovao. SEVERINO : O que tu faz, tendo um cacete enorme, spray de pimenta e algema? THOMAS : Bem, vou dialogar com ele. Podemos resolver o mal-entendido na maior pacincia. SEVERINO : Ah, assim no vale! Voc no pensou num coronel. Pensou foi num monge budista! THOMAS : Ah, ? Ento acha mesmo que podem me prender? SEVERINO : Prender pouco. Tu vai apanhar feito mala velha. THOMAS : E como me livro dessa situao? No tenho como me vestir! SEVERINO : Relaxa, seus problemas acabaram. Eu tenho a soluo. (tira de trs um saco velho de estopa) D s uma olhada. THOMAS: Que negcio esse? SEVERINO: Ora, no t reconhecendo? tua nova roupa. THOMAS: Eu vou vestir isso?! SEVERINO: No obrigado, mas bom lembrar da polcia. THOMAS: T certo, eu visto. melhor do que ficar nu (pega o saco, olha intrigado). Mas essa a parte de cima ou de baixo? SEVERINO: Depende do que voc quer tapar. THOMAS : Ok, no l grande coisa, mas agradeo. No imaginava que voc era capaz de me dar alguma coisa. SEVERINO : E no sou. Essa bela pea de roupa custa 1 dlar.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 18

Rutinaldo Miranda Batista Jnior THOMAS: T de brincadeira comigo! Um dlar nesse trapo velho! SEVERINO: No chamaria esse modelito bsico de trapo velho. THOMAS: Parece mais um pano de cho. SEVERINO: Pessoas que no entendem nada de moda diriam que um pano de cho. Mas na verdade um kilt. Aquela saia que os homens usam l no estrangeiro. THOMAS: Quer dizer que essa coisa uma saia escocesa? SEVERINO: Legtima. THOMS: E desde quando saia escocesa feita de estopa? SEVERINO: Se duvidar, pode cheirar atrs que t com cheiro de bunda de escocs. THOMAS: (aproximando o nariz do saco) Credo! Isso t imundo. SEVERINO: que o ltimo escocs no usava papel higinico. THOMAS : Vou vestir, mas se eu pegar uma doena, te mato! (Thomas veste o saco, e larga o papelo) SEVERINO : Hum.. Olha s. a Gisele Bndchen depois da gripe. THOMAS: (dando o dlar) Toma. SEVERINO: (pegando o dlar) Ah, o bom filho pra casa volta ! (bota no bolso) THOMAS : Agora, vou pedir ajuda. Thomas sai. Ouve-se um grito forte de mulher e depois outro, iguais aos dados anteriormente. Thomas volta correndo, assustado. Curva o corpo, respira fundo. SEVERINO : Mas isso j t virando piada! O que foi de novo? THOMAS : (esbaforido) Af! Aquelas duas mulheres me reconheceram e veio um monte de gente me bater. SEVERINO: Coitadinho! Se esconde rpido. THOMAS : (olhando pros lados, angustiado) Mas onde? SEVERINO : Vem, (dando uma folha de jornal) bota esse jornal por cima e fica do meu lado. THOMAS : T bem. Thomas senta ao lado de Severino, cobre abaixo do pescoo com folhas de jornal. THOMAS : E a? SEVERINO : Hum... ainda no t bom. Ah, j sei! Pera... (dobra uma folha de jornal, faz um chapu de Napoleo, coloca na cabea de Thomas) Agora, sim, ficou bem melhor. THOMAS : Ficou mesmo? SEVERINO : Nem me fale. T uma beleza. Mas por via das dvidas (d um pedao de cabo de vassoura) segura isso daqui. THOMAS : Pra que vou querer esse pau? SEVERIONO: No um pau, uma espada. THOMAS: (olhando, intrigado, o pedao de cabo) Uma espada?! SEVERINO : , se implicarem contigo, d uma de maluco e diz que Napoleo. Agora,
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 19

O mendigo e o magnata comea a me imitar. SEVERINO : (estendendo o prato) Uma esmooola, uma esmoooola, pelo amor de Deeeeus... Thomas s observa. SEVERINO: ...um esmooola, uma esmliiiinha... , moa, uma esmola... (pra Thomas) Que foi? THOMAS: E o meu prato? SEVERINO : Ah, vai com a mo mesmo. THOMAS : T bom (estende o brao, com a mo em concha). SEVERINO: Uma esmoooola... THOMAS: Uma esmola pelo amor de Deus. SEVERINO : A voz no t legal. Tem que falar arrastado, olha s: um esmooola... THOMAS : Assim?: Uma esmoooola pelo amor de Deeeus. SEVERINO : Perfeito, t profissional. Agora, vamos nessa: uma esmooola... THOMAS : Uma esmoliiiinha... SEVERINO : E se quiser, pede j um valor. THOMAS: Ok, uma esmooola... cem reais pelo amor de Deus. SEVERINO : No! Que isso?! Cem reais t demais. THOMAS : T bom, vou pedir cinqenta. SEVERINO : S se for cinqenta centavos, cinqenta reais t muito. THOMAS : Mas cinqenta centavos uma ninharia! SEVERINO : , mas eu te pedi cinco e voc no tinha. THOMAS : Ah, foi mesmo. Puxa, tomara que eu no pea a ningum como eu. SEVERINO : Uma esmooola... THOMAS : Uma esmoliiiinha pelo amor de Deus. SEVERINO : Dez centavos. THOMAS : Cinco tambm serve. SEVERINO : , moa, uma esmola aqui. THOMAS : Ei, ei da gravata, da uma esmoliiinha, prum colega... Nossa, viu como ele me olhou feio? SEVERINO : Claro que ele te olhou feio. Chamou aquele gr-fino de terno de colega. THOMAS : Mas ele um investidor da bolsa como eu. SEVERINO: (apontando pros trajes de Thomas) Como tu?! THOMAS : Ah , esqueci do meu novo visual. SEVERINO : Uma esmooola... THOMAS : Uma esmoliiiinha pelo amor de Deeeus... Severino e Thomas, de prato e mo estendidos, ficam olhando por alguns instantes as pessoas
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 20

Rutinaldo Miranda Batista Jnior invisveis passarem. THOMAS: (suspira) Parece que ningum enxerga a gente. SEVERINO : E no enxerga mesmo. Esqueceu que a gente mendigo? Somos invisveis pra quase todo mundo. THOMAS : Desse jeito, a gente vai pedir o dia todo, sem ganhar nada. SEVERINO : Pacincia. Tem de ser teimoso, pra no fica de mo vazia. Som de uma moeda caindo no prato de Severino. SEVERINO : (sorrindo) No disse? THOMAS: (apalpando algo na mo) Olha s, eu tambm ganhei. SEVERINO E THOMAS: (acompanhando com a cabea algum invisvel que se afasta) Obrigado, senhora! SEVERINO: (olhando pro prato) Vinte e cinco centavos. THOMAS : (olhando pra mo) Vinte e cinco tambm. SEVERINO : Bem, j alguma coisa. Vamos continuar. THOMAS: (olhando pros lados) Acho que agora j no tem perigo. Ningum t mais atrs de mim. SEVERINO (olhando pros lados) : mesmo... (pra Thomas) Mas sabe que foi bom mendigarmos juntos? Voc leva jeito pra coisa. THOMAS: Nem sei se isso um elogio, mas obrigado. SEVERINO : Tenho grandes projetos pra ns dois. Que tal montarmos uma sociedade? THOMAS : No, no. Prefiro trabalhar no escritrio. SEVERINO : Pensa bem. Essa uma oportunidade imperdvel de ganhar 50% da nossa mendigao. THOMAS : ? E quanto isso d no ms? SEVERINO : Se for um ms bom, trinta reais. THOMAS: (irnico) Nossa! Tudo isso? SEVERINO : Hum-hum. E nem precisa pagar imposto de renda. O governo at que andou um tempo querendo meter a mo no nosso dinheiro. Dava nota fiscal pros mendigos tirarem recibo da esmola, mas quando a gente ia devolver a nota, eles nem queriam mais receber. que depois que a gente preenchia, como no tinha papel, usava a nota pra limpar a bunda. THOMAS : Ah, uma interessante maneira de prestar contas! Pois, em se tratando de rendimentos, eu ganho dois milhes. SEVERINO : Num ms?! THOMAS : No, por semana. Mas se o ms for bom, com os mercados em alta, Tquio, Londres e Cingapura, a eu ganho dez. SEVERINO : Pois ento, olha s. Como uma sociedade, trabalhando nas horas vagas, alm dos dez milhes, voc ainda vai ganhar quinze reais. THOMAS : Realmente essa oportunidade imperdvel. S que prefiro no fazer hora extra. Voc sabe, trabalhar demais faz mal sade. E pra um homem como eu, dinheiro no
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 21

O mendigo e o magnata tudo... tem aes na bolsa, comodites e os ttulos ao portador que tambm contam muito. SEVERINO : Ok, mas se a coisa ficar preta, no vem me pedir dinheiro emprestado. THOMAS : Esquece. No tomo nada emprestado, muito menos dinheiro. At porque meus amigos cobram juros muito altos. SEVERINO : Os teus amigos te cobram juros?! THOMAS: (balana afirmativamente a cabea) Acima de 30%. SEVERINO : Ento, pede tua me. THOMAS : Ela me cobra cinqenta. SEVERINO : Nossa! Que famlia e amigos generosos voc tem! THOMAS : Mas hoje, pela primeira vez, mesmo ficando com a conscincia pesada, eu pediria emprestado um carto telefnico. SEVERINO : Qu! Ficar com a conscincia pesada s por causa de um carto?! Ah, se fosse comigo! Eu pediria emprestado logo uma mulher, casa, comida e roupa lavada. THOMAS : S que quem pede um favor fica devendo outro. SEVERINO : Relaxa. Dever um favorzinho de vez em quando no vai te botar no SPC. THOMAS: Mesmo assim, no gosto de estar em dvida com ningum. At o carto iria pagar depois... Ser que me venderiam pra pagar amanh? SEVERINO : difcil. Carto telefnico a prazo nem nas Casas Bahia. E olha que eles vendem uma chupeta em vinte e quatro prestaes. THOMAS : E se eu pagasse bem? Daria at cinqenta reais. SEVERINO : Ah, pode ser. Mas o hospcio onde vendem carto pra mendigo, por cinqenta reais e ainda por cima a prazo, fica do outro lado da cidade. THOMAS : Que isso! Algum vai acabar me dando crdito. SEVERINO : Credirio pra mendigo? (risada) Ah coitado! Vai sonhando. THOMAS : Mas eu no sou mendigo. Temporariamente, por motivos de fora maior, estou mendigo. SEVERINO : Ah, j entendi.(declamando) Ser ou no ser, estar ou no estar, eis a questo. (sem declamar) Mas a questo mesmo, criatura, que tu t liso e a, j era. No compra nadica de nada.. THOMAS : Que pessimismo! SEVERINO : Eu vivo nessa vida h muito tempo. Vai por mim, sei onde dormem as cobras. J voc, entrou na mendigao s h algumas horas e j t se achando. THOMAS : Me achando?! SEVERINO : Sim, e nem respeita a hierarquia. THOMAS : Hierarquia?! Mas que hierarquia?! SEVERINO : Eu sou o mestre e voc, o aprendiz. THOMAS : Como que ?! SEVERINO : Silncio!
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 22

Rutinaldo Miranda Batista Jnior THOMAS : Mas... mas... SEVERINO : Ca-la-do! THOMAS : Eu s queria... SEVERINO : Boca de siri, aprendiz! Obedea a seu mestre! THOMAS : Mas que histria essa?! Que siri? Que mestre? Que aprendiz? SEVERINO : que eu t me inspirando. THOMAS: (sem entender nada, dando de ombros) No qu? SEVERINO : (fazendo gestos de kung-fu com os braos) Nos filmes de kung-fu. Neles, os mestres sempre ensinam as manhas aos seus alunos. THOMAS : Ah, deixa ver se entendi. Voc agora, botou na cabea que um daqueles japoneses velhinhos e bigodudos que vai me ensinar alguma coisa. SEVERINO : Captou a mensagem perfeitamente (mostrando em volta) Olha ao redor. A rua: essa grande escola da vida. Nela, eu, o teu mestre, vou te ensinar a sobreviver e ganhar o po de cada dia. THOMAS : Po? Mas eu s quero um carto! E pra me mandar pra bem longe daqui! SEVERINO : Ah, que ingrato! Podia aprender tanta coisa. THOMAS : J aprendi que t numa enrascada e isso o bastante. SEVERINO : Podia, pelo menos, descobrir o lado bom de tudo isso. THOMAS : Lado bom?! Fui roubado, me deixaram nu, quase fui lixado e estou vestido com jornal e um saco fedido... o que que me falta acontecer gora? S falta cair um tor. (ouve-se um som forte de trovoada. Aos cus, clamando) No pelo amor de Deus, chover no! SEVERINO: (olhando pro alto) , acho que tu no t com muita moral l em cima, no. Imagina se lembrasse que falta cair um raio na tua cabea? THOMAS : No! Pra com isso! (coloca um papelo na cabea. Olhando assustado pra cima) Vira essa boca pra l! SEVERINO : Ah, que isso! T se preocupando demais. Raios no caem assim to fcil na cabea das pessoas. THOMAS : Prevenido morreu de velho! (tomando o prato de Severino e botando na cabea) e me d isso aqui, que vou me proteger. SEVERINO : Se eu fosse voc, no botava esse prato na cabea. Thomas se levanta. THOMAS : Ah, ? Eu que no vou pegar uma pneumonia. Depois, te devolvo. SEVERINO : Mas de alumnio. Alumnio metal. THOMAS: E da? Claro e som de trovo. Thomas fica estremecendo com o choque, cai duro, desacordado. SEVERINO : Da que os metais atraem eletricidade. (Thomas se treme todo. Severino levanta, vai at Thomas, se ajoelha ao lado, d um tapa no rosto) Ei, voc t bem? THOMAS: (grogue) H?
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 23

O mendigo e o magnata SEVERINO: (d um tapa no rosto) Voc t bem? THOMAS : Ah, estou... hora de mamar, mame? SEVERINO : (d um tapa no rosto, mostra dois dedos formando um V) Quantos dedos t vendo? THOMAS : Cinco. SEVERINO: (d um tapa no rosto, mostra os dedos) Quantos? THOMAS : Cinco. SEVERINO: (d um tapa no rosto, mostra os dedos) Olha direito. Quantos? THOMAS : Eu j disse que so cinco! SEVERINO : (mostra os dedos) Aqui tem dois. THOMAS : E os outros trs que to abaixados?! SEVERINO : Ah, t. Voc contou mais do que devia... E a, como t se sentindo? THOMAS : Pssimo. Meu corpo t todo modo. SEVERINO : (levantado-se) Levanta, estica esses ossos. Thomas se levanta, estica braos e pernas. SEVERINO : E a? THOMAS : T melhorando. (olha pra cima, assustado) Mas agora fiquei com medo. E se cair outro raio? SEVERINO: (indo sentar) Relaxa, um raio no cai no mesmo lugar duas vezes. THOMAS : Tem certeza? SEVERINO : Absoluta. Meu av sempre dizia isso. THOMAS: Ah, que bom! (mostrando o prato cado no cho) Posso? SEVERINO : todo seu. THOMAS : (bota o prato na cabea) Agora me sinto bem mais seguro. Som de trovo. THOMAS: (dando o dedo pra cima, debochando) O que pra voc, ! Claro e som de trovo. Thomas fica estremecendo com o dedo levantado, cai duro, desacordado. Estremece todo. Severino se levanta, fica ao lado de joelhos. Levanta a cabea de Thomas, com uma mo. Com a outra d um tapa no rosto. SEVERINO : Voc t bem? THOMAS: (grogue) Gisele Bndchen! SEVERINO : Que Gisele Bndchen! Sou eu. THOMAS : Ah, voc. O que aconteceu? SEVERINO: Parabns, voc provou que meu av tava errado. THOMAS: (apalpando o corpo) Ai, ai! SEVERINO : T se sentindo bem?
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 24

Rutinaldo Miranda Batista Jnior THOMAS : (senta, irnico) Qu! Ah, muito bem! Muito bem mesmo! (furioso) Dois raios caem na minha cabea e voc ainda vem me perguntar se eu t me sentindo bem?! Eu t pssimo, modo, arrasado! SEVERINO : Ao menos, t vivo. THOMAS: , mas graas a voc e seu av, poderia t morto e sapecado. SEVERINO : Pacincia. A gente aprende errando. THOMAS : Pelo visto, no errando, me ferrando. SEVERINO : Qual! A culpa foi do raio. THOMAS : Tem razo (indignado, agita a mo espalmada pro alto, sugerindo revanche. Fazendo V com os dedos) Muito bem, dois a zero. SEVERINO: No desdenha, que esse placar pode aumenta. THOMAS : (levanta) Agora eu quem peo pra relaxar. Uma vez sim, duas ainda vai, mas trs?! Um raio cair numa pessoa trs vezes, seria demais. Um verdadeiro absurdo. Nem se eu tivesse cagado de urubu! Som de titica, que cai na cabea de Thomas. Ele passa a mo, cheira, faz uma careta, limpa no saco que est vestido. SEVERINO: (se afastando) Acho melhor no ficar to perto de voc. Som de trovo, Thomas pula em Severino. SEVERINO : Que foi? THOMAS : O placar! E se ele aumentar pra trs a zero, quatro ou cinco? SEVERINO : (repelindo Thomas) A, eu no quero t perto de voc! THOMAS : Mas o que eu fao? SEVERINO : (pega no brao de Thomas) Vem, criatura. Vamos sentar. THOMAS : (apontando o prato no cho) Eu no pego mais nesse prato! SEVERINO : (chutando o prato pra perto do lugar onde vo sentar) Tudo bem. THOMAS : Se chover, t lascado. Minha roupa vai junto com a gua. SEVERINO: (olhando pra cima) T feio o tempo, mas acho que no chove. THOMAS : Tomara mesmo. Os dois se sentam. THOMAS : (cabisbaixo, com a mo no rosto, abanando a cabea) Ai, o que fiz pra merecer isso! (levanta a cabea, o dedo em riste, suplicante) Um carto! Um cartozinho e eu saio desse pesadelo! SEVERINO : Olha as pessoas passando. THOMAS : , t vendo. Elas tm sombrinha e guarda-chuva e a gente no. SEVERINO : Tambm tm dinheiro e a gente no tem. Os dois se entreolham. THOMAS : Dinheiro! At me esqueci que o que preciso pra comprar o carto. SEVERINO : Elementar, meu caro. dando que se recebe, pedindo que se ganha.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 25

O mendigo e o magnata THOMAS : Mestre! SEVERINO : Sim, aprendiz. THOMAS : Me ajude a botar a boca no mundo e pedir pra esse povo todo... (estende a mo pros transeuntes invisveis) Uma esmola... uma esmola pelo amor de Deus.... SEVERINO : Princpio bsico, aluno. Esqueceu de arrastar a voz. THOMAS : Ah, ! Uma esmooola... uma esmoliiiiinha pelo amor de Deus.... SEVERINO : (balana a cabea, contente) Hum, isso mesmo. Estou orgulhoso de voc. Vamos l.(estende a mo) Uma esmooola... A luz vai se apagando. THOMAS : Uma esmoliiiinha... SEVERINHO : Uma esmooola pelo amor de Deus... THOMAS : Uma esmoliiinha, moa... SEVERINO : Senhor, cinco centavos... Pausa. A luz acende. Sentados, Severino com o prato estendido e Thomas, decepcionado, com o cotovelo na coxa e o a mo apoiando o queixo. THOMAS : Pedimos a tarde toda. A noite veio e tambm continuamos a pedir. E o que acabei conseguindo? (olha pra mo, desiludido) Setenta e cinco centavos! SEVERINO : Eu consegui oitenta. THOMAS : , gente mo-de-vaca, meu Deus! SEVERINO : Um carto telefnico quatro reais. THOMAS : Quatro reais! Vejam s, quatro reais! Fiquei mendigando quase o dia todo e nem consegui essa mixaria. E eu que costumo dar gorjeta de dez, nos restaurantes... Ai, que humilhao! SEVERINO : nimo, meu rapaz. Se hoje conseguiu um real, daqui a trs dias vai juntar o suficiente pra comprar o carto e voltar pra casa. THOMAS : Nossa, mais trs dias nesse tormento! SEVERINO : , mas tenha nimo. Voc vai pra casa nesses trs dias. Claro, se antes no morrer desnutrido, pegar a doena do rato, levar uma facada de um doido ou outras coisinhas mais. THOMAS : Coisinhas? Que outras coisinhas? SEVERINO : T faltando mulher aqui no pedao. Podem querer que voc libere o teu feminino, entende? THOMAS : No, no, no! Que lado feminino que nada! SEVERINO : nimo, meu rapaz. Isso no o pior, podem tambm... THOMAS: No, no continua! SEVERINO : Ora, o que houve? THOMAS : Voc sabe mesmo como animar uma pessoa. Daqui a pouco, vou atrs de uma corda pra me suicidar!
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 26

Rutinaldo Miranda Batista Jnior SEVERINO : Ah, (pegando uma corda que estava debaixo de mulambos) corda aqui o que no falta. Claro que essa no virgem. J foi usada por outros que tambm quiseram ir desta pra melhor mais rapidinho, mas acho que ainda funciona... um real. THOMAS : O qu?! T me cobrando pela corda que vou me suicidar? SEVERINO : Claro, voc mesmo disse que no gosta de nada emprestado. Pois ento, um real. Mas aproveita que t em promoo, s por hoje. Thomas fica dando belisces no brao. SEVERINO : O que t fazendo. THOMAS : Tentando acordar. Isso s pode ser um pesadelo... (baixa a cabea, com as mos no rosto, desanimado) Tudo porque no tenho quatro reais, o que so quatro reais! SEVERINO : um carto telefnico. THOMAS: (furioso) Eu sei que um carto telefnico, no precisa me lembrar! SEVERINO : T bom, no t mais aqui quem falou. (se deitando) Eu vou tirar uma soneca, voc devia fazer o mesmo. THOMAS : Eu dormir aqui nesse relento? Eu mesmo, no... (olhando pros lados, temeroso) Pode ter lagarto, cobra, ona,... SEVERINO : (de olhos fechados) Ei, voc no t no zoolgico, no. Agora v se dorme. Pausa. Som de estmago roncando. Severino acorda. SEVERINO : Que foi isso? THOMAS : Isso o qu? SEVERINO : Esse barulho de descarga. THOMAS : o meu estmago. Acho que a fome apertou. SEVERINO: (senta) Ento, faz assim (enche a boca de ar e mastiga). THOMAS : Que isso? SEVERINO : um jantar de vento. Aqui na rua a gente faz muito isso. Vai me dizer que no conhecia? THOMAS : No! SEVERINO : assim: voc enche a boca de vento e pensa numa coisa gostosa. (enche a boca de ar, mastiga, saboreando) Hum... THOMAS : Que foi? SEVERINO : Essa lasanha t deliciosa! Experimenta fazer isso com o teu caviar. THOMAS : Mas funciona? SEVERINO : Claro. Mas no exagera, pode dar indigesto. THOMAS : (enche a boca de ar. Mastigando) No t sentindo gosto de nada. Os dois ficam mastigando vento. SEVERINO : Espera a fome apertar mais. THOMAS : Na verdade, t sentindo o cheiro de cachorro-quente.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 27

O mendigo e o magnata SEVERINO : Eu tambm. do carrinho de sanduche que fica na esquina toda noite. THOMAS : Ai, esse cheiro uma tortura! SEVERINO : Vem falar pra mim, que sinto toda noite? THOMAS : caro um sanduche desses, pra nossa atual situao? SEVERINO : Pedem dois reais. THOMAS : T com tanta fome! Que tal a gente juntar as esmolas e comprar? SEVERINO : Boa idia, d pra um. THOMAS : Vamos dividir ao meio. Deixam de mastigar vento. SEVERINO : Lgico, (entregando o dinheiro a Thomas) mas voc vai comprar. THOMAS : Tudo bem, vou botar bastante molho e catchup. SEVERINO : Traz um hambrguer. redondo e tem o mesmo preo. THOMAS : Ok, um hambrguer redondo. SEVERINO : Mas no esquece de uma coisa. THOMAS : Do qu? SEVERINO : A alface. Eu adoro alface. E (mete a mo no bolso, tira o dlar) leva tambm esse dlar. Se der, compra mais. THOMAS : T, (andando rpido) vou indo logo (pra, pra Serverino) quem sabe, o carrinho no foge de l? (volta a andar rpido, sai) SEVERINO : Esse gr-fino muito do esquisito... (estende o prato pra algum invisvel passando) Ei, moa, cinco centavos... uma esmooolaaaaa.... (fica estendendo o prato) Thomas entra, segurando um hambrguer. THOMAS : No aceitaram o dlar e o hambrguer subiu pra dois e cinqenta. SEVERINO: E voc ainda comprou? THOMAS : (dando metade pra Severino) Eles me venderam incompleto. SEVERINO : Ah, e o que t faltando? THOMAS : A alface. SEVERINO : (olhando dentro da sua parte do hambrguer) Mas que safadeza! THOMAS : (dando o dlar) Toma o dlar. Severino pega o dlar e pe dentro de sua metade do hambrguer. THOMAS : O que t fazendo? SEVERINO: T botando a minha alface. THOMAS : Mas isso dinheiro! SEVERINO : Um dinheiro que chique, mas no compra nada. Pelo menos, sendo alface vai ter alguma serventia. E olha s, (mostra o dlar dentro da sua parte do hambrguer) tambm verdinho. THOMAS : Devia tomar cuidado. O dinheiro sujo.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 28

Rutinaldo Miranda Batista Jnior SEVERINO : E tem um monto de gente morrendo por ele. Imagina se fosse limpo. THOMAS : Eu t falando das bactrias. As pessoas pegam no dinheiro, que fica cheio de bactrias. SEVERINO: (d um mordida. De boca cheia, desdenhando) Ah, as bactrias! THOMAS : E elas podem te fazer mal, at matar. So minsculas. SEVERINO : (mastigando) Prefiro me preocupar com problemas maiores. (deixa de mastigar) Por enquanto, (fitando a barriga e alisando) essas bacteriazinhas vo pra barriga do papai. THOMAS : (d de ombros, abocanha um pedao, mastiga) Hum.. o meu t uma delcia. o melhor sanduche que j comi, o melhor do mundo. SEVERINO : Realmente a fome faz milagres. O melhor sanduche do mundo feito por um gorducho, que vive coando as hemorridas. THOMAS: O que voc disse? SEVERINO : Nada, no. Vai fundo, no quero atrapalhar o teu apetite. THOMAS : (lambendo os dedos) Hum... delcia, delcia! Tinha at um cheirinho de... de... SEVERINO : Um cheiro profundo, voc quer dizer. THOMAS : um cheirinho de... SEVERINO : (olhando ao redor) Pode dizer, no tem crianas por aqui nesse horrio. THOMAS : Como? SEVERINO : Esquece. Deve ser de alguma erva aromtica. THOMAS : , deve ser mesmo. (bota a mo na barriga) Mas sabe que ainda t com fome? SEVERINO : E eu tambm. Mas fica tranqilo, que horas so? THOMAS : (olhando pra cima) Sei l, perto da meia-noite. SEVERINO : Daqui a pouco, tem rango de graa. THOMAS : Srio? SEVERINO : , sim. Toda sexta-feira do comida. THOMAS : Aqui? SEVERINO : No, (apontando) l na esquina. THOMAS : (levanta, puxando Severino pelo brao) Ento vamos logo. SEVERINO : (levantando) T bom, mas no arranca o meu brao. THOMAS: (andando com Severino) O que eles servem? Sopa? SEVERINO : No, dia de hoje coisa fina. THOMAS : Ah, que bom. Detesto sopa. coisa de pobre. Saem por um lado do palco. Entram pelo outro. SEVERINO : Chegamos. THOMAS : (olhando ao redor) No t vendo ningum. SEVERINO : Eles ainda no chegaram.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 29

O mendigo e o magnata THOMAS : Tomara que no demorem. SEVERINO : Demorando ou no, eles nunca deixam de vir. THOMAS : Mas esperar de barriga vazia um horror. SEVERINO : Ento vamos dividir uma pizza? THOMAS: (animado) Claro. Boa idia. SEVERINO : O primeiro pedao meu. THOMAS : Tudo bem. Mas onde ela t? SEVERINO : (segurando na palma da mo uma bandeja invisvel) Logo aqui. (segura um pedao invisvel) Quer de que sabor? THOMAS : O que isso?! SEVERINO : Uma pizza de vento, esqueceu? THOMAS : (frustrado) No, pizza de vento no vale! SEVERINO : Calabresa ou presunto. THOMAS : (suspira) presunto. Severino morde o seu pedao, coloca na bandeja. Entrega o pedao de Thomas. SEVERINO : (mastiga) A de calabresa t uma delcia. THOMAS : (morde o pedao. Mastigando) Ainda no consigui sentir o gosto de nada. SEVERINO : T te faltando imaginao. THOMAS : (balanando afirmativamente a cabea) pode ser. SEVERINO : Vamos sentar e comer logo. No quero que a pizza esfrie. (bota a bandeja invisvel no cho) THOMAS : (sentando) Essa de comer vento vou contar pros meus netinhos. Sentam-se SEVERINO : Hum.. pra ter netinho tem de ter filho e pra ter filho tem de ter mulher. casado? THOMAS : No. SEVERINO : T namorando. THOMAS : No. SEVERINO : Ah, t ficando. THOMAS : Tambm no. SEVERINO : Hum.. ento, tem uma amante, seu sem-vergonha. THOMAS: (melindrado) No, no nada disso. Severino d uma risadinha maliciosa. THOMAS : Que foi? SEVERINO : Por que no me disse antes que era gay? THOMAS : Eu no sou gay!
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 30

Rutinaldo Miranda Batista Jnior SEVERINO : Tudo bem. Mas acho um absurdo, em pleno sculo vinte, voc no sair do armrio. THOMAS : J disse que no sou gay. O que t faltando pra te provar? SEVERINO : Uma mulher j seria um bom comeo. THOMAS : Mas eu tenho algum. SEVERINO : Com ou sem barba? THOMAS : uma mulher! Eu tenho uma mulher, voc t surdo! SEVERINO : Calma! Entendi, no t mais aqui quem falou. THOMAS : (entristecido) Eu tenho uma mulher, quer dizer, tinha. Ela se foi. SEVERINO : Ah, desculpa. No imaginava, meus psames. THOMAS : Psames pelo qu? SEVERINO : Pelo falecimento da tua mulher. THOMAS : Minha mulher no morreu. SEVERINO : Como ela no morreu?! Voc mesmo disse que ela se foi. THOMAS : Se foi, (faz dois dedinhos andando no ar) dando no p. SEVERINO : Ah! E pra onde? THOMAS : Sei l, fugiu com meu melhor amigo. SEVERINO : Melhores amigos so um problema. A gente confia demais e eles levam at a nossa mulher. THOMAS : Eu quem o diga! No quero mais saber de amizade. SEVERINO : Que isso! Tambm no precisa se decepcionar tanto. Voc um rapaz bem apessoado. Por falar nisso, qual mesmo a sua graa? THOMAS: Graa? No t vendo graa nenhuma? SEVERINO : Eu perguntei teu nome, criatura. THOMAS : O meu nome Thomas. SEVERINO : Ah, Toms. THOMAS : Toms, no. Thomas. SEVERINO : T-t-Thomas? THOMAS : Isso mesmo: Thomas. SEVERINO : D pra ver que nome de rico. T-T-T-T-Thomas. Trava at a lngua. THOMAS : Um bom nome fundamental. O meu fao gosto, porque tem a sua imponncia. Qual o teu? SEVERINO : S-S-Severino. THOMAS : Ah, Severino. Tem um certo charme, apesar de ser um nome comum. Alis, comum demais. Lembra muito o povo do Nordeste.. SEVERINO : E justamente eu sou de Fortaleza, no Cear. J o senhor de... THOMAS : Prefiro falar da procedncia dos meus tataravs, que vieram de Veneza na Itlia,
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 31

O mendigo e o magnata trabalhar nas glebas fecundas do meu Brasil. SEVERINO : Ah, voc tataraneto daqueles italianos que pegaram na enxada aqui em So Paulo. THOMAS : De certa forma sim, mas (faz uma careta)... SEVERINO: Que foi? THOMAS : T morrendo de fome. Essa comida vem ou no? SEVERINO : Pacincia, no deve demorar muito. Tenta pensar noutra coisa. THOMAS : S vem comida no meu juzo. (alisando entre os dedos o jornal com que est coberto) Daqui a pouco vou comer esse jornal. Olha s, de ontem. (passando a vista pelo jornal) Poltica, esportes, comportamento,... SEVERINO : Hi, essa a primeira roupa que alm de vestir, informa. THOMAS: Sesso do horscopo... Qual o teu signo? SEVERINO : Peixes. THOMAS : Ah, um cearense de Peixes. Bastante inusitado. Aqui diz: Peixes: oportunidade de novas convivncias. Saiba ser paciente, prepare a mala.... Preparar a mala? No, entendi. Que mala? SEVERINO : (olhando malicioso, pra Thomas) Ah, uma mala enorme! THOMAS: Voc no disse que ia viajar. SEVERINO: E no vou. Essa mala sem ala. THOMAS: H? SEVERINO: Esquece. L agora o teu signo. THOMAS: O meu Capricrnio. SEVERINO : Ah, voc do bode. O que que te aguarda, filho? THOMAS : Capricrnio: vai ser um dia cheio de surpresas. Quando pensar que acabaram, elas mal comearam... Ai, ai, ai. Era s o que me faltava! Mais surpresas do que j tive. E tudo surpresa ruim. Agora, fiquei at com medo. SEVERINO : Ah, qual! Vai me dizer que acredita nesse negcio de horscopo? Eles escrevem isso todo dia. THOMAS : Mas viu as coincidncias? coincidncia demais. SEVERINO : Coincidncias acontecem. THOMAS : E se for uma mar de azar? SEVERINO : (rindo, confiante) No sou um homem supersticioso. THOMAS : E se a mar de azar for muito azarenta? Podemos at morrer. SEVERINO: (pega um pedao de madeira, d trs pancadas, assustado) Vamos mudar de assunto, vamos falar sobre... THOMAS: Comida? (passando a mo na barriga) Eu t morrendo de fome! SEVERINO : Calma, nossa refeio j deve t chegando. THOMAS : Ah, tomara. No agento mais comer s vento.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 32

Rutinaldo Miranda Batista Jnior SEVERINO : Daqui a pouco, vai t mastigando algo de verdade, Toms. THOMAS : Thomas. Mas por falar nisso, como que eles fazem? Do o prato? Eu no tenho prato nenhum. SEVERINO : J entregam o prato feito. THOMAS : Ah, eu preferia que a gente botasse a comida. Queria fazer um prato de estrogonofe com bife ao molho madeira. SEVERINO : Tem comida bastante pra matar a fome de qualquer esfomeado. Mas vai esquecendo o estrogonofe com o bife ao molho madeira. T exigindo demais. THOMAS : Voc disse que coisa fina. SEVERINO : E . Eles costumam servir uma galinhazinha ao molho pardo. S que voc pensa que vo trazer um restaurante francs! THOMAS : Ok, eu sou modesto. Uma galinha ao molho pardo at que cai bem. Mas de granja ou chester? SEVERINO : (olhando indignado pra Thomas) Sabe de uma coisa? (deitando) Eu vou tirar uma soneca. Quem sabe, d pra enganar a fome. THOMAS : Dormir agora?! Mas se eles passarem direto? SEVERINO : (de olhos fechados) Eles sempre avisam quando chegam. E fazem, questo de deixar o rango. um servio delivery. THOMAS : Ah, sei no!... Delivery, ?... T bem (deitando) s um cochilinho. Dormem. Entra ligeiro um txi, desenhado numa placa de compensado ou outro material leve. O txi breca, sai um pai-de-santo, apressado com culos escuros, e deixa uma gamela com despacho e uma garrafa de cachaa prximo a Thomas e Severino. PAI-DE-SANTO : (elevando as mos ao alto, gritando, assustando Thomas) Sarav, meu Pai! O pai-de-santo entra no carro, que sai em disparada. Severino e Thomas ficam sentados. Thomas vai engatinhando at a gamela. THOMAS : Hi, esqueceram uma tigela! Severino vai tambm engatinhando, fica ao lado de Thomas. SEVERINO : No esqueceram nada. um despacho. THOMAS : Despacho?! SEVERINO : , um trabalhozinho feito por um pai-de-santo. THOMAS: Mas por que deixaram esse troo aqui? SEVERINO: Ora, no v que uma encruzilhada? THOMAS : (olhando pra frente, lados e trs) Ah! (pra gamela) O que isso? (levanta um boneca de galinha preta, pelo p) Um urubu? SEVERINO : No, uma galinha. THOMAS : (examinando a ave) toda preta. SEVERINO : Dessa cor que a bichinha d mais fora macumba. THOMAS : Ento, uma galinha de macumba?!
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 33

O mendigo e o magnata SEVERI NO : Da legtima. THOMAS : (soltando a galinha) Ai, que porcaria! T cheia de sangue. SEVERINO : Sangue sinistro demais. Melhor dizer molho pardo. THOMAS : Qu?! Pera... no, no pode ser o que t pensando! SEVERINO : E o que tu t pensando? THOMAS : essa a comida que a gente tanto esperava?! SEVERINO : Exatamente. Colocam aqui toda sexta-feira. THOMAS : (dando-se conta, agastado) E esse o servio delivery. Severino balana afirmativamente a cabea, senta. Thomas senta. THOMAS : Eu no vou comer esse bicho nojento. Ainda t com pena. SEVERINO : que t fresquinha, devia t fazendo cocoricoc pouco tempo atrs. Mas eu dou um jeito. Tiro o bucho, as tripas. Vai ficar uma delcia. THOMAS : Eca, nem pensar. Se eu comer essa coisa, vou morrer. SEVERINO : Que isso! (levantando a galinha pelo p) Olha s, saborosa e nutritiva. THOMAS : (repelindo a galinha) No, afasta isso pra l. SEVERINO : (dando de ombros) Tudo bem, tem um pouquinho de farofa a. Voc fica com a farofa. THOMAS : Eu no quero farofa nenhuma. SEVERINO: Hi, agora fiquei indignado. THOMAS: Por qu? SEVERINO: Tanta gente com fome no mundo e tu rejeitando comida. THOMAS : No leva a mal, mas prefiro continuar de barriga vazia. SEVERINO: Pois eu vou me fartar logo. (d uma mordida feroz na galinha). Thomas olha com imensa repulsa. SEVERINO : (de boca cheia, oferecendo a galinha) Quer um pedacinho? Thomas vira pro lado, engulhando. SEVERINO : T precisando de um drinque. (levanta, pega duas latas velhas de tomate, senta) O bom de um despacho que o buf completo. Sempre vem a bebidinha junto. Infelizmente, nunca usque doze anos. Quem faz macumba pobre, e a gente deve se contentar com a pinga mesmo. Passa a garrafa. Thomas d a garrafa a Severino, que pe pinga na prpria lata. Indo botar na lata de Thomas. THOMAS : No, obrigado. SEVERINO : Mas da boa. THOMAS : Eu no bebo. SEVERINO : Deixa de lorota, claro que tu bebe. (estende o brao com a garrafa) D uma cheirada. THOMAS : No, no precisa. J t sentindo daqui. Tem certeza que no querosene nem
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 34

Rutinaldo Miranda Batista Jnior gasolina? SEVERINO : cana da melhor qualidade. Olha s a marca. Thomas pega a garrafa, indeciso. SEVERINO : Vai, olha. THOMAS : (olhando o rtulo) "Lasca Peito"?! SEVERINO : Um nctar dos deuses. Dessa, s passarinho no bebe. THOMAS : No, meu paladar refinado. Estou acostumado com Johnnie Walker 20 anos. SEVERINO: Hum... acostumado com o Joni de 20 anos. Ento, quer dizer que se amarrado mesmo num garoto. Bem que desconfiei. Aquela histria da namorada fugindo com o melhor amigo tava mal muito contada. THOMAS : Johnnie Walker um usque importado! SEVERINO : Ah, ? E o teu amor pelas coisas da terra? A Rasga Peito nacional. THOMAS : Um homem esclarecido como eu, jamais bebe cachaa. SEVERINO : Olha Toms... THOMAS : Thomas. SEVERINO : Pode ser Thomas, Toms, Tomei, no importa. Escuta, faz um esforo que a Lasca Peito desce macia. THOMAS : J disse que nunca vou tomar um veneno desses. Meu fgado um s. SEVERINO : Ento, t. Eu bebo e tu vai ficar s olhando. (bebe um gole, faz uma careta, faz um gesto batendo indicador no polegar) Ai, marvada!... Hum... isso d uma fome (pega a galinha. Oferecendo a Thomas) Tem certeza que no quer um pedao? THOMAS : (repelindo) No, no. SEVERINO : Pois eu vou comer at o tutano. Severino d uma mordida na galinha, mastiga. A luz vai se apagando, enquanto ele morde e mastiga outras vezes. Pausa. A luz acende. Severino ri um osso de galinha, a garrafa de pinga est pela metade. Thomas observa. SEVERINO : Ai, que me acabo!... E a, no vai tomar mesmo um golinho? Thomas abana a cabea. SEVERINO : Depois de um banquete desses (bocejando) d um sono! Acho que vou tirar uma soneca. Mas antes (pega a garrafa, colocando atrs de si) vou guardar a preciosa. (deitando) E tu? Tira tambm uma soneca THOMAS : (deitando) , que jeito! Pelo menos, acordo de amanh e me mando logo daqui. SEVERINO : Quer dar um abrao no seu camarada? THOMAS : (fica sentado) No, no encosta em mim com esse bafo! T parecendo bomba de posto de combustvel. SEVERINO : Ento, boa noite. THOMAS: Boa-noite. SEVERINO: Boa-noite.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 35

O mendigo e o magnata THOMAS: Boa-noite. SEVERINO: Boa-noite. THOMAS : Boa-noite. SEVERINO : Boa-noite. THOMAS : (gritando) Boa-noit! SEVERINO : T, eu ouvi. Boa-noite. Parece que at que surdo!... Toma cuidado com os pleibis... (comea roncar) THOMAS: Cuidado com o qu? SEVERINO : (sonolento) Cuidado com os pleibis... (volta a roncar) THOMAS : Esse encheu mesmo a cara. (deita) Pelo menos, espero no ter mais contrariedade. (dorme) Pausa. Barulho de estomago embrulhando. THOMAS : (acorda assustado) O que foi isso?! Barulho de estmago embrulhando. THOMAS : (cutucando Severino) Ei, acorda. SEVERINO : H?! THOMAS : No t ouvindo? SEVERINO : Ouvindo o qu? THOMAS : Um barulho esquisito. SEVERINO : Barulho? Que barulho? Barulho de estmago embrulhando. THOMAS : (apontando pra barriga de Severino) Esse barulho. SEVERINO : Ah, mesmo! Acho preciso fazer o nmero dois. THOMAS : Eu sabia que aquela galinha ia fazer mal. SEVERINO : (levantando-se) Tudo bem, o que no mata engorda. Vou ao toalete. THOMAS : Toalete?! Onde? SEVERINO- (indo) Ali atrs da moita do jardim. J, j t de volta. THOMAS : Ei, v se se limpa direito. J me basta esse bafo de lcool! Severino sai. THOMAS : J t vendo chegar todo borrado! (deita) Acho que vou contar carneirinho... (sonolento) quanto a cotao do carneirinho?... um milho, dois milhes, trs... (dorme) Pausa. Entram dois playboys, olhando cuidadosamente ao redor. O Playboy 2 leva uma mochila. PLABOY 1 : (apontando pra Thomas) Ei, achei um. PLABOY 2 : (se aproximando com o Playboy 1 de Thomas) Beleza! Os dois playboys param perto de Thomas, que dorme. O Playboy 2 tira uma garrafa de plstico da mochila, cheia de um lquido.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 36

Rutinaldo Miranda Batista Jnior PLAYBOY 2 : (agitando a garrafa) Psiu! Me d o fsforo. PLAYBOY 1 : pra j. O Playboy 1 fica vasculhando os bolsos. PLAYBOY 2 : No vai me dizer que esqueceu? PLAYBOY 1 : No, t por aqui. PLAYBOY 2 : (olhando ao redor, preocupado) Vamos logo, antes que algum aparea. PLAYBOY 1 : Pera, que t achando. (com a mo no bolso da frente da cala) Achei, t no fundo do bolso. PLAYBOY 2 : Ento, (abrindo a garrafa) vou jogar logo a gasolina. (joga o lquido). THOMAS : (acordando, piscando os olhos) Ai, meu olho! O que isso?! PLAYBOY 2 : Toca logo fogo. THOMAS : No, tocar fogo no! PLAYBOY 1 : (tirando do bolso e mostrando a caixa de fsforo) Aqui est. THOMAS : Socorro! (o Playboy 1 fica riscando os palitos de fsforo, sem conseguir acender) Aqui, algum me ajude! Socorro! SEVERINO : (entrando) Alto l. PLABOY 2 : Hi, apareceu mais um. PLAYBOY 1 : Joga nele tambm. O Playboy 2 comea a jogar o lquido em Severino. SEVERINO : Vocs esto presos. PLAYBOY 2 : (pra de jogar o lquido, rindo) Olha s, ele t prendendo a gente. PLAYBOY 1 : (rindo) Deve ser doido, se achando policial. SEVERINO : Sargento disfarado Severino Silva. PLAYBOYS : Qu?! SEVERINO : E esse, o soldado Toms. Quer dizer, Thomas. PLAYBOY 1- (preocupado) brincadeira, no ? SEVERINO : (apontando) A cmera escondida est naquele poste. E tudo o que falarem ser usado contra vocs no tribunal. PLAYBOY 2 : Isso no pode t acontecendo! SEVERINO : T sim, filho. E daqui a pouco chega a viatura. PLAYBOY 1 : Quer dizer, que a gente vai ser preso? SEVERINO : Obviamente, que sim. Estvamos atrs de vocs h um bom tempo. Que absurdo, botando fogo em morador de rua! Vo apodrecer na cadeia. No acha, soldado Thomas? THOMAS : (recuperando-se) H? Ah, sim, sargento. Acho perfeito. PLAYBOY 2 : No, no faz isso com a gente! PLAYBOY 1 : Somos de menor.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 37

O mendigo e o magnata PLAYBOY 2 : E da sociedade. PLAYBOY 1 : Sou filho de juiz. PLAYBOY 2 : Eu, de empresrio. SEVERINO : E, da? PLAYBOY 1 : Sabe como . No vai dar em nada. PLAYBOY 2 : Alivia pra gente, seu sargento. PLAYBOY 1 : , papai vai ficar muito grato com vocs. SEVERINO : S gratido no me interessa. PLAYBOYS : (se entreolhando, sorridentes) Ns entendemos. O playboys pegam as carteiras, abrem, tiram o dinheiro. O Playboy 2, entrega seu dinheiro ao Playboy 1, que junta tudo. PLAYBOY 1 : (oferecendo a Severino) Toma, tudo o que temos. SEVERINO : (confere) Oitenta conto, soldado Thomas, o que acha? THOMAS : H? SEVERINO : Ele acha pouco e eu tambm. E essa mochila? PLAYBOY 1 : Aqui s tem roupa e celular. THOMAS : (animando-se) Celular?! Os playboys balanam afirmativamente a cabea. THOMAS : Agora acho razovel. SEVERINO : Tudo bem. Mas venham aqui. Os playboys se aproximam de Severino, que d uma forte bofetada em cada um. SEVERINO : Isso pra respeitar a autoridade. PLAYBOYS- (submissos) Sim, senhor. SEVERINO : Agora, dem o fora. Os playboys vo se afastando, apressados. PLAYBOY 1 : Certo, t certo! Os playboys saem. SEVERINO : Eu te falei pra tomar cuidado com os playboys. THOMAS : Aqueles malucos iam mesmo me queimar! SEVERINO : Pois . Eles acham que morador de rua lixo e querem incinerar do mesmo jeito. THOMAS : (apontando com o queixo pra mochila) Verdade que a tem um celular? Severino olha dentro da mochila. SEVERINO : Tem dois. THOMAS : (levantando-se, ligeiro) Me d um! Severino pe a mochila no cho. Segura os dois celulares, um em cada mo, oferecendo a
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 38

Rutinaldo Miranda Batista Jnior Thomas. SEVERNINO: Qual vai querer? THOMAS : (pegando um celular a esmo) Qualquer um (comea a discar, ansioso). SEVERINO: E o dinheiro? Tem direito metade. THOMAS : (levando o celular ao ouvido) No, pode ficar pra voc. J peguei o que queria. Al, Geraldo?... Sim, sou eu.... No, t bem.... Vem me buscar aqui na... (olha pros lados cima, d alguns passos. Mirando uma placa invisvel) achei, na Avenida Comendador... se a que fica perto do cinema Botafogo? (pra Severino, tapando o celular) Onde fica o cinema Botafogo? Severino aponta numa direo. THOMAS : (ao celular) Isso mesmo... Vem, agora, agora mesmo.... E, Geraldo... v se no demora!... (pra Severino) Era meu motorista. Mandei ele me buscar. (vibrando) Enfim, vou pra casa! SEVERINO : Que bom! THOMAS : Ai, obrigado. T to feliz! Feliz de verdade. Acho que vou aceitar at uma dose. SEVERINO: Como?! THOMAS: Uma dose daquela sua bebida. SEVERINO: Da Rasga Peito?! Thomas balana afirmativamente a cabea. SEVERINO : No disse que jamais iria beber cachaa? THOMAS : Foi, mas preciso mudar os meus conceitos. Serve uma dose generosa pra mim. SEVERINO : pra j! Severino pega a garrafa, bota pinga nas latas. Brindam. Bebem simultaneamente de um gole s, fazem careta e um gesto, batendo indicador no polegar. SEVERINO E THOMAS: Ai, marvada! Pausa. THOMAS: E voc, no vai ligar pra ningum? SEVERINO: No tenho ningum pra ligar. THOMAS: Ningum?! SEVERINO: Tenho uns parentes l no Cear. Mas eles j devem ter se esquecido de mim. THOMAS : Por que no liga? SEVERINO: J no me lembro do nmero. Vim pra c h tanto tempo. THOMAS : Sabe, tenho muito a te agradecer. SEVERINO : Agradecer pelo qu? THOMAS : No deixou que me queimassem. Salvou a minha vida SEVERINO : Que isso! Fiz o que achei certo. THOMAS : Como se conforma em viver assim, largado, na rua? No tem nenhum sonho?
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 39

O mendigo e o magnata SEVERINO : Eu no me conformo. que no tem jeito. THOMAS : Ento, tem um sonho? SEVERINO: E quem no tem? THOMAS : Qual ? SEVERINO : Ah, eu tenho muitos. Mas o que eu (com o olhar perdido) mais quero voltar pro Cear, rever minha gente, comprar um sitiozinho e viver longe da cidade. THOMAS : Vou te dar dinheiro, pra transformar esse sonho em realidade. SEVERINO : Eu no posso aceitar. THOMAS : No pode?! SEVERINO : No. S vai me dar, porque salvei tua vida. No vou querer dinheiro por isso. THOMAS : Mas no vai me fazer falta. SEVERINO : J disse que no quero, e ponto final. THOMAS : Ok. Ento, vou te contar um segredo. SEVERINO : Vou avisando que no sou bom em guardar segredo. THOMAS : Tudo bem, se voc contar ningum vai mesmo acreditar. SEVERINO : Ah, ?! E que raios de segredo esse? THOMAS : Eu tambm me chamo Severino. SEVERINO : Como que ?! THOMAS : Me chamo Severino Sampaio, nascido em Itapipoca, tambm no Cear. SEVERINO : Quer dizer que cearense igual a mim? THOMAS : (balana afirmativamente a cabea) E viciado numa rapadura e carne de sol. SEVERNO : Mas por que esse negcio de se chamar Toms, Thomas? THOMAS : que eu vim novinho pra essa terra. SEVERINO : J rico? THOMAS : No, no Pau-de-arara Express, como a maioria dos Severinos. SEVERINO : E pelo visto se deu bem. THOMAS : Como a minoria dos Severinos. Mas resolvi mudar de nome e ser o Thomas pra crescer na vida. O pessoal daqui pensa que Severino sinnimo de porteiro. SEVERINO : Ah, filho de uma gua! D um abrao aqui. Abraam-se. Entra um belo carro, desenhado numa placa de compensado ou outro material leve. Pra quase em frente aos dois. SEVERINO : O teu motorista chegou. THOMAS : Ento, no vai mesmo querer o dinheiro? SEVERINO : Jamais. S se casse do cu. THOMAS : Ento, (acenando pra Severino) adeus. Severino retribui o aceno. Thomas entra no carro e parte.
Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU. 40

Rutinaldo Miranda Batista Jnior SEVERINO : (ri) Que coisa doida! (deitando-se) , diazinho cheio de surpresa! melhor eu dormir ou, quem sabe, acordar. (dorme) A luz apaga. Pausa. A luz acende. Severino dorme. Thomas entra com cuidado, olhando pros lados, ridiculamente disfarado de mulher, com uma peruca loira, blusa feminina, uma saia por cima da cala e sapatos de couro. Leva um saco com um $ estampado. Chega perto de Severino. Levanta o saco de dinheiro, pra jogar na cabea. THOMAS : Bem, eu no tenho culpa. Foi tu mesmo que disse que s aceitaria a grana se casse do cu. Joga o saco na cabea de Severino, sai correndo, perde um sapato, volta pra buscar. SEVERINO : (acordando, grogue) Ei, moa! Thomas desiste de pegar o sapato e sai correndo. SEVERINO : (levanta. Passando a mo na cabea) Que mulher maluca! (olhando pro saco) Mas o que isso?! (pega o saco, olha ao redor, v o sapato) Hi, olha s. (pega o sapato) Ela esqueceu o sapatinho de couro, quarenta e quatro. (cheira) E, (faz uma careta) nossa! Essa carnia eu conheo. (dando um risinho malicioso, ao descobrir que era Thomas) Ah, espertinho! (examinando o saco) Vamos ver o que tem aqui. (abre, arregala os olhos) Puxa, quanto dinheiro!... Ento, era isso. Mas eu no posso aceitar. (abanando a cabea) No, no posso. Disse que jamais iria querer a grana dele. (olhando pro interior do saco) Mas tanta nota de cem! Tudo verdinha, verdinha! Acho que preciso mudar meus conceitos. (abre um sorriso) O Cear que me aguarde. Posso ser miservel, mas no sou burro! (sai saltitando) FIM

Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU.

41

O mendigo e o magnata

Texto digitalizado para o projeto BDTeatro da UFU.

42