24

MANUAL DE PREVENCIN DE ACCIDENTES EN LA CONSTRUCCIN Capitulo 2 PRIMEROS AUXILIOS

1.1. GENERALIDADES

Los primeros auxilios son los cuidados mdicos inmediatos y provisionales que recibe la vctima de un accidente o de una enfermedad repentina, mientras llega un mdico. Con frecuencia la vctima de un accidente resultas ms lastimada que ayudada por quienes tratan de socorrerla y no saben administrar los primeros auxilios. Un auxiliar competente debe saber en que consisten las lesiones, cmo tratarlas temporalmente y cmo trasladar a la vctima sin causarle un dao mayor. No es importante sabe nicamente lo que se debe hacer sino tambin lo que NO se debe hacer. Las personas lesionadas no deben moverse a menos que se sepa que la lesin no se agravar. Moverlas indebidamente o sin cuidados, puede aumentar la gravedad de la lesin y hasta causar la muerte.

2.2.

EQUIPO Y PERSONAL DE PRIMEROS AUXILIOS

El nmero de personas, el espacio y el equipo que se asigne a primeros auxilios, variar de acuerdo con el tamao y la ubicacin de cada construccin. La obra chica y de duracin relativamente corta, tendr distintos requisitos de las de la obras grande, de larga duracin, o de una proyecto que se ejecute en un lugar retirado. Sin embargo, cualesquiera que sean las condiciones y el tamao de la obra, se deber asignar a una persona, por lo menos, para que administre los primeros auxilios, mantenindose en el sitio de la obra un mnimos de los artculos y equipos necesarios para tal fin. El contratista puede prepararse en la siguiente forma para estar en condiciones de atender cualquier caso de emergencia: 1. Con suficiente personal clave entrenado para administrar los primeros auxilios, para poder asignar por lo menos a una persona entrenada para cada obra. 2. Suministrando en cada obra suficiente material de primeros auxilios para cubrir las necesidades del personal empleado. 3. Entrenando a todos los supervisores de las obras a llevar un registro de cada lesin que se atienda y de cada persona que sea enviada al mdico o al hospital. 4. Asegurndose de que se contine el tratamiento de todas las lesiones y de todos los casos enviados al mdico o al hospital. 5. Informando puntualmente al encargado de seguros sobre todos los accidentes que ocasionen prdidas de tiempo. De ser posible, los botiquines deben prepararse bajo la direccin de un mdico que comprenda las necesidades de las obras de construccin. El botiqun en s mismo debe ser a prueba de polvo y estar protegido contra el exceso de calor y de humedad. Su contenido se debe revisar por lo menos una vez al mes para reponer lo que se haya usado o deteriorado.

CONTENIDO QUE SE SUGIERE PARA EL BOTIQUN

Artculo Gasa enrollada angosta Gasa enrollada ms ancha Venda adhesiva Venda elstica Venda tringulas Cinta adhesiva angosta Cinta adhesiva ancha Compresas de agua esterilizada Aplicadores con algodn Algodn esterilizado Caja de 12 ampolletas de amonaco Tubo de vaselina blanca Frasco de mertiolato Frasco de aspirinas Pastillas contra la acidez Alfileres de seguridad Nmero de Trabajadores - Cantidades Menos de 50 50-100 100-200 3 6 8 3 6 8 2 cajas 2 cajas 3 cajas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 12 18 50 50 100 1 paquete 1 paquete 1 paq 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pauelos desechables Vasos de papel Tijeras Pinzas Tablillas para brazos y piernas Camilla Minigua de Primeros Auxilios (del CIAS.) Pequea libreta y lpiz para anotar los casos. Este material debe guardarse en un sitio cntrico, cerca de un telfono si se puede, y todos los trabajadores deben enterarse del sitio en que est. Se le debe poner una seal fcilmente identificable, como por ejemplo una cruz roja. El botiqun de primeros auxilios nunca debe cerrarse con llave y el material debe reponerse conforme se vaya usando. El siguiente material debe guardarse en el puesto central de primeros auxilios: 1. Mantas 2. Calentador elctrico o de gas 3. Termmetro 4. Depresor de lengua 5. Jabn 6. Jabn desinfectante 7. Alcohol para fricciones 8. Palanganas (para baos de manos y pies) 9. Aceite esterilizado de ricino y mineral para ojos y odos 10. Vaso graduado para medicinas 2.3. REGLAS GENERALES El conocimiento y aplicacin de los primeros auxilios es parte esencial de un programa de seguridad. Al efectuar el tratamiento de las lesiones causadas por accidentes se conseguir crear la inquietud de saber cmo prevenirlos. Cuando se presente la necesidad de un tratamiento de emergencia siga estas reglas bsicas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Evite el nerviosismo y el pnico Si se requiere accin inmediata para salvar una vida (respiracin artificial, control de hemorragias, etc.) dar el tratamiento adecuado sin demora Haga un examen cuidadoso de la vctima Nunca mueva a una persona lesionada a menos que sea absolutamente necesario para retirarla del peligro Avise al mdico inmediatamente Avise a la polica, bomberos, ambulancia o a las autoridades, si fuere necesario

25

Administre los primeros auxilios en el siguiente orden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Respiracin artificial Control de hemorragias Colapso Heridas abiertas y quemaduras Fracturas Transporte de lesionados

2.4.

RESPIRACIN ARTIFICIAL

La respiracin artificial se administra para hacer entrar y salir el aire de los pulmones. Se aplica cuando ha cesado la respiracin norma o cuando sta es dbil o irregular. La necesidad de respiracin artificial es creada principalmente por un choque elctrico, asfixia, ahogo, afecciones cardacas y sofocamiento. La rapidez es de mxima importancia cuando la respiracin se ha detenido. Mueva a la vctima slo si el lugar ofrece peligro para ella o para quien hace el rescate.

Existen varios mtodos de respiracin artificial. El ms eficiente es el de BOCA A BOCA O A NARIZ. Si se prefiere un mtodo manual se puede emplear el de presin en la espalda y traccin de los brazos. Comience de inmediato a dar respiracin usando uno de los mtodos descritos ms adelante. Contine la respiracin artificial rtmicamente y sin interrupcin hasta que: a) el lesionado recupere la respiracin espontnea; b) la vctima se ponga rgida y fra o c) el mdico certifique la muerte. 2.4.1. Mtodo Boca a Boca o a Nariz Examine si hay materias extraas en la boca de la vctima (mucosidad, alimentos, arena, tabaco, dentadura suelta, etc.). Si las hay, tuerza la cabeza de la vctima a un lado y qutelas con los dedos envueltos en una tela o sin ella. Levante el cuello de la vctima y coloque debajo de sus hombros una manta, un abrigo doblado, etc. Inclnele la cabeza hacia atrs, tanto como pueda, de manera que el mentn quede hacia arriba. Mantenga esta posicin para permitir el paso del aire. Cierre la nariz con el pulgar e ndice respire profundamente, coloque su boca sobre la de la vctima y sople; o cierre la boca de la vctima, respire hondo y sople por la nariz. Sople por la boca o la nariz de la vctima hasta que el pecho se levante. A los nios se les aplica la respiracin de salvamento a travs de la boca y nariz. Retire la boca y verifique la salida de aire. A los adultos se les aplica unas 12 respiraciones por minuto. Para los nios, unas 20 respiraciones por minuto, aunque se emplean inhalaciones relativamente poco profundas. Si fracasan los primeros intentos para inflar los pulmones, tire a la vctima de lado y adminstrele unos golpes bruscos entre los hombros intentando as eliminar la obstruccin. REPITA AHORA EL PROCESA ENTERAMENTE. NOTA: Un pauelo colocado sobre la boca o nariz de la vctima evita la necesidad del contacto directo. Esto no afecta grandemente el opasaje del aire. 2.4.2. Mtodo de Presin en la Espalda y Traccin en los Brazos Coloque la vctima boca abajo, con la cabeza hacia un lado y la mejilla apoyada sobre una mano. Limpie la boca y la garganta de materias extraas. Arrodllese frente a la cabeza. Abra sus manos y colquelas sobre la espalda del lesionado, con los pulgares juntos, inmediatamente debajo de los omplatos. Inclnese lentamente hacia delante, sin doblar los codos, para ejercer presin. Afloje la presin doblando los codos y lleve sus manos hasta los codos de la vctima. Tome los brazos entre los codos y los hombros y tire de ellos hacia arriba y hacia usted hasta encontrar resistencia. Bjelos y aplique de nuevo presin en la espalda. Repita el ciclo completo de 12 a 15 veces por minuto sin interrumpir el ritmo. Contine con el mtodo hasta que la vctima haya recuperado su respiracin normal. Cuando la vctima empiece a respirar ajuste el ritmo de sus movimientos a los de la respiracin de ella. No aplique demasiada presin ni lo haga demasiado rpido. Si hay alguien que pueda ayudarlo haba que lo afloje las ropas ajustadas a la vctima que le afloje las ropas ajustadas a la vctima y que consiga mantas para cubrirla. Recuerde que usted no debe perder tiempo en estos detalles. Las instrucciones contenidas aqu son slo recordatorios y no puede esperarse poder administrar respiracin artificial de manera efectiva solamente con la lectura de este captulo.

26

El aprendizaje correcto se logra bajo la direccin de un instructor idneo y a base de prctica. 2.5. HEMORRAGIAS El control de las hemorragias ocupa el segundo lugar en orden de importancia en la aplicacin de los primeros auxilios. La razn para ello radica en que la sangre tiene por funcin llevar nutricin a todos los tejidos del cuerpo, proporcionar calor y oxgeno y eliminar los desechos que son el resultado de la actividad de los tejidos, depositndolos en los rganos de excrecin como los pulmones, la piel, los riones y los intestinos. Una persona que pesa 75 kilo tiene de 10 a 12 litros de sangre en el cuerpo. Si los tejidos dejan de recibir sangre mueren por falta de nutricin y de oxigeno. 2.5.1. Puntos de Control de Hemorragia Arterial

27

Presin Directa.- El primer paso para controlar las hemorragias es aplicar presin directa a la parte lesionada. Esto se hace mejor colocando la tela ms limpia de que se disponga (de preferencia gasa esterilizada) sobre el punto sangrante y aplicando una presin firma con la mano hasta que se pueda aplicar un vendaje. Si se puede levantar la parte lesionada, esto ayudar a controlar la hemorragia. Este mtodo se puede aplicar a la mayora de las heridas. Presin Digital sobre la Arteria Braquial.- La presin de la arteria braquial contra el hueso que se encuentra debajo, disminuir el flujo de sangre en las extremidades superiores, por abajo del punto de presin. Presin con la Mano sobre la Arteria Femoral.- Aplicando presin con el taln de la meno sobre la arteria femoral, en la parte media de la ingle, contra el hueso plvico que se encuentra debajo, disminuir la hemorragia en la extremidad inferior, por abajo del punto de presin. Torniquete.- Deben ser usados nicamente cuando haya una hemorragia abundante que proceda de alguna de las extremidades en la que se haya roto una arteria grande o en los casos de una separacin completa o parcial de una extremidad. Colquese el torniquete cerca y por encima de la herida, entre el cuerpo y la herida, pero no sobre el borde de la herida. Una vez aplicado el torniquete, el paciente debe ser llevado a un mdico tan rpido como sea posible. Un torniquete slo debe ser retirado por un mdico o por personal competente. 2.5.2. Tipos de Hemorragias Arterial. Cuando la sangre brota a borbotones Venosa. Cuando la sangre fluya en chorro Capilar. Cuando la sangre mana lentamente Cuando la sangre brota o fluye de manera continua debe tomarse accin inmediata porque de otro modo la vctima puede perder tanta sangre que le cause la muerte. En tales casos, controle la hemorragia, vende la herida, trate el sncope y consiga un mdico o traslade el lesionado al hospital. 2.5.3. Mtodos de Control Presin Directa. Una almohadilla del material ms limpio disponible, de preferencia gasa esterilizada, ser colocada

directamente sobre la herida y sujeta firmemente con presin hasta que sea posible colocar una vendaje que comprima. La mayora de las hemorragias pueden ser detenidas de esta manera. Presin Digital. Cuando la sangre brota de la herida y no es posible detenerla por medio de presin directa, se aplicar presin con los dedos o la mano, en un punto que se encuentre entre la herida y el corazn, para disminuir el flujo de sangre hasta que se coagule en la almohadilla. PRECAUCIN: Use un torniquete solamente si los mtodos anteriores no dan resultado. REFERENCIAS: Material publicado por el Consejo Interamericano de Seguridad: Pelculas: El pulso de la vida (en portugus O Pulso de vida), en colores Respiracin de salvamente (en portugus Respiracao de socorro), en colores y blanco y negro Manuales: Manual de Primeros Auxilios, (una traduccin del Manual de la Cruz Roja de los E.U.A.) Primeros Auxilios, (una traduccin del Manual del Departamento de Minas de los E.U.A.) Miniguas: N 2 Primeros Auxilios N 3 Respiracin Artificial Carteles: Solicitar lista de carteles sobre este tema: Primeros Auxilios y Salubridad

28

Captulo 3 DEMOLICIN
3.1. GENERALIDADES La demolicin de edificios es una operacin que encierra muchos peligros y que requiere experiencia y habilidad, an cuando la estructura que se ha de demoler sea relativamente pequea. Las compaas de contratistas y de especialistas en demolicin, han creado organizaciones dedicadas a este trabajo en particular y han desarrollado mtodos para ejecutarlo con suma eficacia. Frecuentemente ocurren accidentes debido a la falta de experiencia del supervisor encargado de la obra; accidentes que se pueden disminuir empleando demoledores competentes y con experiencia. La entrada a la zona de demolicin de personas sin la debida autorizacin, deber estar prohibida a todas horas.

1.2. PLAN DE TRABAJO

Antes de iniciar el trabajo de demolicin, se debe hacer un estudio cuidadoso de la estructura que se va a demoler y de sus inmediaciones. EN SEGUIDA SE DEBE FORMULAR UN PROGRAMA DEFINIDO PARA LA EJECUCIN DEL TRABAJO, Y DESPUS PROCURAR AJUSTARSE AL MISMO LO MS POSIBLE. Esto tiene una importancia primordial cuando la rapidez es esencial, puesto que el trabajo se puede ejecutar ms rpidamente y con mayor seguridad procediendo segn su plan definido. Al formular el programa es necesario tener en cuenta la seguridad de los edificios contiguos y tomar las precauciones necesarias para garantizarla.

1.3. APUNTALAMIENTO DE LOS EDIFICIOS CONTIGUOS

Con frecuencia es necesario apuntalar otros edificios y se deben tomar medidas para ejecutar este tipo de operaciones a conciencia y rpido, con seguridad y competentemente. La demolicin de un edificio puede debilitar los muros laterales de las construcciones contiguas y, para prevenir posibles daos, el contratista demoledor debe apuntalar los muros en tanto que no los proteja en forma permanente. Si una estructura ha sido daada parcialmente por un incendio, inundacin, explosin u otra catstrofe, posiblemente sea necesario apuntalar o colocar soportes en algunos de los muros del edificio que se va a demoler, para poder iniciar la demolicin en condiciones seguras.

1.4. PROTECCIN AL PUBLICO

Antes de iniciar la demolicin de un edificio que quede cerca de una calle o va muy transitada, se debe proteger al pblico contra los objetos que caen. La cerca contigua al edificio que se va a derrumbar se debe cercar en su totalidad y, donde sea necesario, se debern construir techados de

proteccin. Estos deben poder soportar una carga de 750 kilo por metro cuadrado. (150 lb/pie2). Si debe apilarse material en los techados, stos se construirn con capacidad para soportar 1500 kilos por metro cuadrado (300 lbs/pie2). Se deben construir plataformas, pasamanos y barandales para proteger al pblico y a los trabajadores. (Ver los reglamentos locales vigentes). En los sitios en que el pblico est expuesto a algn peligro, se deben colocar seales de advertencia y luces rojas durante la noche. Los nios y el pblico en general deben permanecer fuera del edificio y el patio contiguo. Cuando sea necesario desechar la madera para quemar, etc., se debe proceder sistemticamente, cuidando de alejar de los sitios de las operaciones a los muchachos que van a buscarla. Donde se descarte el material de construccin y donde ste vaya a ser retirado directamente por el pblico, es necesario tomar precauciones especiales para mantenerlo alejado de las zonas de peligro.

29

1.5. PLAN DE EJECUCIN

La demolicin se deber ejecutar siempre sistemticamente, piso por piso, terminando por completo el trabajo de los pisos superiores antes de retirar los soportes y otras partes importantes de los pisos inferiores. Procediendo de esta manera ordenada es fcil evitar riesgos como los que representan los muros dbiles y sin soportes.

Al comenzar se debe cortar el gas, la electricidad, y el agua, y antes de iniciar cualquier trabajo, se deben quitar todas las ventas, puertas de vidrio y dems accesorios frgiles. En seguida se deben quitar todos los armazones de madera y el enyesado del edificio. Este sistema tiene grandes ventajas porque disminuye la rotura de vidrios y tambin elimina, antes de que se retiren las partes ms importantes del edificio, una gran cantidad de material que origina polvo.

1.6. ACARREO DEL MATERIAL DE LOS PISOS SUPERIORES

El material nunca se debe arrojar al suelo. Se debe bajar por medio de cuerdas o de poleas adecuadas. Se prohbe especficamente a los trabajadores que arrojen objetos pesados o grandes cantidades de material desde los pisos superiores a los inferiores. La zona por donde se bajen los materiales al suelo o al techado de proteccin, se debe cercar para impedir el paso.

1.7. CANALETAS DE DESCARGA PARA EL MATERIAL

Siempre se deben colocar canaletas de descarga, de madera o de metal, para sacar los ladrillos y dems escombros. Deben estar completamente cerradas para impedir que el material se salga antes de llegar abajo. Para evitar que el material alcance una velocidad peligros, las canaletas no deben

abarcar, sin interrupcin, ms de dos pisos. En el extremo de cada canaleta se coloca una rejilla o un tope, provisto de una cerradura adecuada, para detener la afluencia del material. No se permitir que los trabajadores retiren el material de las canaletas con las manos. Se proporcionar los implementos adecuados para ese fin. Se deben colocar seales que advierten del peligro y barandales o cercados removibles en los extremos de descarga de las canaletas y no se permitir que los trabajadores u otras personas se paren o dejen sus camiones cerca de estos sitios, excepto cuando los estn cargando. Los camiones y camionetas que se vayan a cargar directamente de la canaleta deben estar provistos de proteccin para impedir el rebote del material

30

1.8. REMOCIN DE LAS PAREDES POR TRAMOS

Los tramos de pared nunca se deben aflojar ni dejar caer como una sola masa sobre los pisos de los edificios que se estn demoliendo. No se deben sobrecargar los pisos permitiendo que se acumule el escombro al bajar este de un piso a otro. El escombro se debe desalojar arrojndolo por canaletas y retirarse en cuanto llega abajo. Las paredes se deben retirar por tramos. Si son tan delgadas o dbiles que resulte peligroso pararse sobre ellas, se deben construir andamios para los trabajadores. Por regla general, las chimeneas y paredes no se deben derribar como un todo, sino en partes. Jams se dejan las paredes y las chimeneas en condiciones tales que las pueda derrumbar el viento, o cualquier otra fuerza.

1.9. REMOCIN DEL ACERO ESTRUCTURAL

Cuando se emplee una gra se debe cuidar que el piso en que se vaya a colocar sea suficientemente resistente para el peso que ha de soportar. Si es necesario, se debe poner en entarimado resistente para distribuir el peso en las vigas y polines. Se debe evitar sobrecargar el equipo. Para izar o bajar cargas se deben emplear cables de seguridad. Tambin se deben establecer y utilizar sistemas adecuados de seales. No se debe permitir que los trabajadores suban o bajen con la carga ni en el cable. Las piezas de acero se deben bajar del edificio y nunca se permitir que se dejen caer.

1.10. DEMOLICIN MECANICA

Cuando la demolicin se ejecuta con un pera de golpear, pala mecnica o con algn otro aparato mecnico, se sugieren las siguientes precauciones: 1. La altura del edificio no debe exceder de 24 metros. 2. La zona se debe proteger con un cercado a una distancia mnima equivalente a un tanto y medio de la altura de la pared. 3. Se debe nicamente permitir la entrada a esta zona a los trabajadores encargados de la demolicin. 4. No se debe permitir que los trabajadores entren al edificio que se est demoliendo mientras trabajan los aparatos mecnicos. 5. La maquinaria en uso se coloca de manera que no le caigan escombros. 6. Cuando se emplea la pera, se deben acortar los cables para evitar que al oscilar golpee alguna otra estructura, cables de energa elctrica, etc. 7. Se deben utilizar do o ms eslingas de cuerda para sujetar la pera al gancho de la gra. 8. Los operadores expertos acostumbran dejar que la pera toque o descanse sobre el punto que se va a golpear antes de ponerla en accin.

3.11.

DIVERSOS

Uno de los principales peligros de los trabajos de demolicin lo constituye la cada de objetos. Para proteger a los trabajadores que se encuentran en niveles inferiores al piso en que se efecta la demolicin, se deben cubrir todas las aberturas del piso, excepto cuando se empleen para bajar material. Si esto no es factible, se deben colocar rodapis y barandales alrededor de las aberturas. Al demoler las paredes exteriores de un edificio de varios pisos, se recomienda colocar plataformas recogedoras y construidas con tablones que se encuentran abajo. El borde exterior debe ser por lo menos seis pulgadas ms alto que el interior. Se recomienda cercar los bordes exteriores de la plataforma con una malla gruesa de alambre galvanizado.

Las lminas de metal de techos se deben manejar con cuidado y no se deben dejar vidrios rotos tirados en el edificio. Las escaleras y los pasamanos no se deben derribar hasta que sea indispensable hacerlo. No se deben sobrecargar los pisos, permitiendo que se acumule el material y escombros. No se sobrecarguen los malacates o elevadores. Los andamios que se usen para demolicin de paredes deben ser auto soportado, especialmente en los edificios que hayan sufrido un incendio. No se recomienda el uso de andamios colgados de las vigas que sobresalen en el exterior de las paredes; nunca se deben emplear cuando se retira material pesado como piedra o concreto, las vigas se pueden romper y ocasionar la cada de los trabajadores y del material. Las vigas empotradas en las paredes medianeras requieren un cuidado especial. Para proteger los ojos contra las partculas volantes y contra la tierra y basura levantada por el viento, se deben usar lentes de seguridad. Se deben usar guantes. Se deben proporcionar cascos a los trabajadores expuestos al riesgo de que les caiga encima algn objeto y exigir que los usen. Se deben colocar pantallas de proteccin en los sitios en que se necesiten, para impedir que las partculas volantes lesionen a los trabajadores. Para disminuir el polvo que se produce al desprender el yeso o los ladrillos, se recomienda un riesgo previo con agua. Si no es practico usar agua, los trabajadores usarn respiradores de algn tipo aprobado. Se debe evitar ejecutar trabajos innecesarios en los niveles inferiores, pero, cuando sea indispensable hacerlo, se proteger a los trabajadores que los ejecuten. No se permitir el trnsito por pasillos u otros lugares oscuros sin una linterna elctrica.

31

1.12.

EL RIESGO DE LOS CLAVOS.

Los clavos que sobresalen de los tablones, tablas o madera, se deben remover con cuidado, clavarse totalmente con el martillo o doblarse de manera segura. Los trabajadores que ejecuten obras de demolicin deben usar guantes, cascos, y zapatos de seguridad con buenas suelas. REGLAS PARA PREVENIR INCENDIOS DURANTE LAS DEMOLICIONES 1. Demoler un piso a la vez. 2. Cuando sea posible, en edificios equipados con sistema de rociadores, desconectar nicamente los rociadores del piso que se est demoliendo. 3. En edificios equipados con hidrantes, mantener las conexiones para el cuerpo de bomberos en condiciones de poder ser usadas; mantener el sistema operando hasta el piso ms alto. 4. Mantener por lo menos una escalera del edificio en condicin de ser usada. 5. Mantener el sistema de alarma de incendio en operacin todo el tiempo que sea posible. 6. Retirar los escombros a la mayor brevedad posible. 7. Instalar un canal para escombros fuera del edificio para manipular los escombros. (Debe evitarse la prctica de abrir un hueco central de piso a piso de la estructura para deshacerse rpidamente de los escombros). 8. Suministrar extinguidores de incendio para todos los cuartos de herramientas, bodegas y cobertizos.

9. Mantener las vas de acceso a los equipos de extincin de incendios libres de obstculos. 10. No permitir que muros, chimeneas u otros bloques grandes caigan sobre un piso inferior. 11. Quemar las basuras solamente de acuerdo con el permiso que haya concedido la autoridad competente. 12. Al hacer cortes con soplete, a menos de 8 metros de materiales combustibles o al hacer cortes por encima de materiales combustibles, instalar pantallas para proteger el material combustible. 13. Instalar los artefactos de calefaccin provisional en tal forma que no impliquen peligro para los materiales combustibles. 14. Sacar y disponer de los tanques para lquidos inflamables de acuerdo con las normas locales. 15. Construir las cercas de proteccin en forma que no obstruyan el acceso de los bomberos a los hidrantes.

32

Captulo 4 SOLDADURA Y CORTE

1.1. SOLDADURA DE ARCO

4.1.1. Generalidades
En los sitios donde se suelde se debe tener preparado, para uso inmediato, un extintor de incendios adecuado o algn otro aparato para controlar incendios. Cuando sea necesario soldar cerca de materiales combustibles, el soldador debe contar con un ayudante o alguna otra persona ms, que estar encargada de sofocar cualquier conato de incendio. Se deben colocar pantallas u otras resguardos para proteger a los trabajadores, a los materiales combustibles que se encuentren abajo o que en alguna forma estn expuestos a las chispas o a los objetos que caen. Cuando haya otros trabajadores cerca, se les debe proteger de los rayos del arco con mscaras de soldador o con algn otro resguardo individual apropiado. Al soldar o cortar plomo, zinc, metales con cadmio o que contengan plomo u otros materiales txicos, se debe tomar precauciones para eliminar los gases o exigir que los trabajadores usen respiradores individuales apropiados.

4.1.2. Equipo para Soldar

Para la soldadura elctrica, de arco, se debe usar nicamente equipo standard tal como generadores, unidades moto generadoras, transformadores, rectificadores, etc., conforme con los requisitos de la National Electrical Manufacturers Association, la Underwriters Laboratories, Inc., o de ambos. Los circuitos elctricos se instalarn y conservarn de acuerdo con las normas del National Electrical Safety Code. El aparato para rectificar el voltaje se debe alambrar antes de conectar. Los armazones de todas las mquinas elctricas de soldadura, que consuman corriente de los circuitos elctricos, deben tener siempre una conexin a tierra con cable del N 8 o ms grueso. Los cables de las terminales de tierra y de los electrodos, se deben tender de manera que no obstruyan el paso ni constituyan un riesgo para los trabajadores. El conductor a tierra del circuito para soldar debe ser mecnicamente fuerte y tener la capacidad elctrica adecuada para el servicio que va a prestar. Cuando sea necesario unir varios tramos de cable para usarlos como circuitos de soldar, se deben usar conectores aislados, tanto en las lneas de tierra como en las de los electrodos, si se requiere que se conecten y desconecten ocasionalmente. Las conexiones permanentes se pueden hacer con soldadura o uniendo las dos puntas con cinta de aislar. Se deben usar porta electrodos con capacidad adecuada para la corriente que se emplee; aislando para evitar toques y corto circuitos o chispazos al colocarlos sobre el material que hace tierra. Cuando se usen motores de combustin interna en sitios cerrados, para operar las mquinas de soldar se debe instalar un sistema adecuado de ventilacin.

4.1.3. Ropa Protectora

La ropa protectora que se requiere para todo trabajo de soldadura variar de acuerdo con el tamao, la naturaleza y el sitio de trabajo. A continuacin enumeramos algunas medidas de proteccin que se recomiendan para los soldadores y sus ayudantes.

1. 2. 3.

4.

5. 6. 7. 8. 9.

10.

11.

Deben usar guantes con manopla resistentes al fuego, excepto cuando estn haciendo un trabajo liviano. Usarn delantales resistentes al fuego de cuero, de asbestos u otro material adecuado, para protegerse contra el calor radiante y las chispas. La ropa debe estar libre de aceite y de grasa. La ropa de lana no se inflama tan rpidamente como la de algodn que no ha sido tratada especialmente y, adems, ayuda a proteger al soldador contra los cambios de temperatura. Los bolsillos y los puos atraen las chispas. Los cuellos y los puos se deben abrochar; la vuelta del pantaln debe quedar hacia adentro. Se deber quitar los bolsillos del frente de los chalecos, camisas y delantales o se les deben poner una aleta con botn. Para proteger las piernas cuando se ejecuten trabajos muy expuestos, se debe exigir el uso de polainas, botas altas o alguna otra proteccin resistente al fuego. Se recomienda el uso de zapatos de seguridad. No se debe permitir el calzado de corte bajo. Al hacer trabajos de soldadura a nivel ms alto que la cabeza, se debe usar capas u hombreras resistentes al fuego. Los gorros de cuerdo debajo de los cascos evitarn quemaduras en la cabeza al efectuar trabajos sobre el nivel de la misma. En algunas ocasiones es convenientes proteger los odos, sobre todo cuando se efectan trabajos de soldadura sobre el nivel de la cabeza, en lugares encerrados. En tales casos deben usarse protectores. Proteccin de los ojos y la cabeza: Se debe exigir el uso de cascos de soldador de alta calidad, de fibra de vidrio, fibra vulcanizada, cuero cromado, o de cualquier otro material apropiado. Tambin se debe exigir el uso de gagas para soldar con lentes de color adecuado, y se dispondr de una cantidad amplia de lentes de sobreponer. Para los trabajos ligeros, intermitentes, generalmente se sustituyen los cascos por viseras de mano. Los trabajadores que ayuden al soldador tambin deben usar lentes para proteger sus ojos contra los rayos de la soldadura. Durante las operaciones de limpieza y de corte de rebaja, se deben usar gafas o anteojos de seguridad. Estas gafas deben tener lentes de color para proteger contra las radiaciones ultravioletas e infrarrojas. Para algunas operaciones especiales en las que el soldador est expuesto al riesgo de que le caigan encima objetos, puede ser necesario usar una combinacin de casco visera para soldar.

33

4.1.4. Corte de Rebaba, Limpieza y Pulido

Para remover el exceso de metal fundido, las soldaduras imperfectas o la escoria, el soldador se quita o levanta la visera para ver. Las partculas volantes que se desprenden son peligrosas, especialmente para los ojos, y se debe usar gafas o un casco facial protector. Se debe usar guantes con manopla para proteger las manos y las muecas. Las partculas volantes suelen recorrer distancias considerables. El riesgo que esto representa para el resto del personal puede obligar a que se ponga una pantalla o algn otro resguardo. Se debe aconsejar a los trabajadores que ejecuten los trabajos de corte de rebaja lejos de la cara. La cara se debe proteger con la mano libre. Se debe usar guantes al cepillar con escobilla de alambre. Al limpiar y cepillar las superficies que se van a soldar se tendr cuidado de evitar las rebabas y bordes filosos del metal. Se recomienda que se usen guantes largos con manoplas. Ver el captulo 17, Herramientas de Motor, que contiene las recomendaciones que se refieren al uso de pulidoras de motor.

4.1.5. Cabos de Electrodos

Se debe suministrar una cubeta o un recipiente resistente al fuego para desechar los cabos de electrodo. El descuido al desechar los cabos calientes de los electrodos puede: 1) ocasionar lesiones a otros trabajadores, especialmente a aquellos que estn trabajando en niveles ms bajos; 2) constituir un riesgo de cadas si se tiran en el suelo, en pasadizos o sobre alguna otra superficie; 3) constituir un riesgo de incendio si se descartan en donde haya material combustible.

4.1.6. Soldadura y Corte como Causa de Incendios El nmero 66 del Special Interest Bulletin publicado por la National Board of FIRE Underwriters, 85 John Street, New York, N. Y. 10038 E.U.A., detalla y cita ejemplos de cmo la soldadura y corte ocasionan incendios. Como causantes principales de incendio se mencionan la soldadura autgena y el corte, porque el material fundido y las chispas llegan ms lejos que las chispas de la soldadura de gas o elctrica, y por lo tanto es ms factible que provoquen incendios. Las chispas de las operaciones de soldadura y corte pueden llegar a una distancia de 7,60 9,15 m. (25 30 pies), y conservar el calor durante varios segundos, lo cual es suficiente para incendiar los materiales combustibles. Precauciones que se recomiendan: 1. Orden y limpieza. Retirar todo el material suelto, de fcil combustin, como viruta y desperdicios de madera, aserrn, papel, trapos, especialmente el impregnado de aceite y grasa. 2. Retirar todos los materiales altamente voltiles como gasolina y solventes. 3. Proteger con asbesto, hojas de metal o algn otro material adecuado, los entarimados de madera, andamios y dems material combustible que no se pueda retirar. 4. Realizar inspecciones treinta a sesenta minutos despus que se ejecute la soldadura o corte. Cuando exista riesgo de incendio, especialmente por debajo del sitio de la operacin, se recomienda tener un vigilante con un extintor de incendio. Recuerde que el soldador no puede ver fcilmente las chispas a travs de los lentes de soldar y que su atencin est concentrada en su trabajo. 5. Tener siempre extintores de incendio listos para usarse. 6. La conservacin y el uso adecuado de un equipo de soldadura seguro, y la observancia estricta de las prcticas de seguridad disminuirn los riesgos de incendio.

34

4.1.7. Sistema de Rociadores Automticos

Se deben tomar precauciones especiales al soldar o cortar en un sistema de rociadores automticos o cuando por cualquier causa se cierren los rociadores.

4.1.8. Riesgos de Explosin

El corte y la reparacin con soldadura de los recipientes cerrados que han contenido lquidos inflamables requieren un cuidado extremo. El recipiente se debe limpiar totalmente, con vapor; si no es factible mover el recipiente para limpiarlo con vapor, se puede llenar de agua o de un gas inerte. El folleto titulado Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have held Combustibles, editado por la American Welding Societey, New York, contiene una serie de recomendaciones detalladas a este respecto.

4.2.

CORTE Y SOLDADURA CON GAS

1.2.1. Generalidades
Unicamente se debe usar equipo standard de oxiacetileno en ptimas condiciones de operacin. La mayora de las compaas de seguros y de las autoridades contratantes, aprueban el equipo catalogado por Underwriters Laboratories Inc., o el autorizado y catlogo por Factory Mutuals Laboratories.

1.2.2. Almacenamiento de Cilindros

1. 2. Tenga los cilindros lejos de las fuentes de calor. Si estn almacenados en edificios, tngalos alejados de los materiales altamente combustibles, de las estufas, radiadores, etc. Almacnelos y colquelos en forma segura para evitar que se vuelquen. No se apilen cerca de los elevadores, pasillos u otros sitios en los que haya probabilidades de que sean volcados.

35

3. 4. 5. 6. 7. 8.

No se debe almacenar cilindros de oxgeno cerca de cilindros de acetileno o de otro gas combustible. Los cilindros que se almacenen al aire libre se deben proteger contra la acumulacin de hielo y de nieve y donde las temperaturas sean muy altas, contra los rayos directos del sol. Cierre las vlvulas de los cilindros vacos. Siempre coloque tapones protectores en las vlvulas cuando los cilindros estn desconectados. Almacene los cilindros en forma tal que se evite la posible destruccin o decoloracin de las o de cualquier seal que identifique su contenido. Mientras estn en uso, la llave de tuercas de la vlvula debe conservarse colocada sobre la vlvula. Los cilindros de gas en las obras estn expuestos a muchos peligros. Escoja para los cilindros un lugar en que estn poco expuesto al contacto con el equipo movible, materiales, etc. Los cilindros se deben colocar en armazones y sujetarse con cadenas o de alguna otra manera segura para evitar que se volteen. Los cilindros se deben usar en el orden en que se reciben del proveedor. Cuando se vacen, se debe cerrar la vlvula y marcar el cilindro. Se debe evitar que los cilindros estn en contacto con los cables elctricos. Protjanse contra las chispas o llamas de la soldadura y corte. No se debe permitir que se coloque sobre los cilindros, ni siquiera provisionalmente, herramientas, materiales, ni ningn otro objeto.

4.2.3. Uso de los Cilindros

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1.2.4. Manipulacin de los Cilindros

1. 2. 3. 4.

Al mover los cilindros, cercirese que la tapa de proteccin de la vlvula est colocada y cerrada. Nunca levante los cilindros asindolos de las vlvulas o las tapas. Para subirlos o bajarlos use una eslinga, cuna o plataforma adecuada. Manjelos siempre con cuidado. No los deje caer ni los mueva bruscamente. 5. No los levante con electroimn.

6. 7.

Los cilindros pueden moverse inclinndolos o rodndolos sobre el borde inferios; evite arrastrarlos o empujarlos. Al moverlos en carretillas, cercirese de que estn bien sujetos.

36

REFERENCIAS 1. Material publicado por el Consejo Interamericano de Seguridad: Practigua: 2009 Proteccin de los ojos contra la energa radiante 3009 Manipulacin correcta de los gases comprimidos 2. Safety in Electric and Gas Welding and Cutting Operations, Z49-1, American Welding Society, 349 E. 47 Street, New York, N.Y. 10017. 3. Safe Practices for Welding and Containers that have held Combustibles, A6.0, American Welding Society. 4. Procedure Handbook of Arc Welding Design and Practice, Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44117. 5. National Electrical Code, National Board of Fire Urderwriters, 85 John Street, New York, N. Y. 10038. 6. Special Interest Bulletin N 66, Welding and Cutting as a Fire Cause, National Board of Fire Underwriters. Captulo 5 GASES Y LIQUIDOS INFLAMABLES

5.1.

GENERALIDADES

Son tantos los adelantos habidos en los procesos de manufactura que es imposible enumerar todos los gases, vapores y lquidos que pueden producir una explosin, o en condiciones favorables, evitar un incendio. Resulta tambin difcil clasificar muchas sustancias, sea como inflamables, sea como explosivas. Algunas pueden no arder bajo ciertas condiciones, en cambio, en circunstancias distintas, las mismas sustancias, pueden arder lenta o rpidamente, o bien producir una explosin.

5.2.

GASES Y LIQUIDOS

Las siguientes listas incluyen algunas de las sustancias ms comunes que suelen encontrarse en el curso normal de las construcciones y cuyo almacenamiento y empleo es peligroso. Gases Inflamables Acetileno Hidrgeno Etileno Gas para Alumbrado Gas Natural Lquidos Inflamables Eter Hidrocarburos (fugas de gas) Gasolina Gas Licuado de Petrleo Nafta Aguarrs Benzol Pinturas Alcohol Barnices Kerosene Secadores Fuel Oil Preparaciones para Pulir Petrleo Crudo Lquidos para limpiar

5.3.

IGNICION

37

Los gases y vapores inflamables pueden incendiarse por cuatro causas: combustin espontnea de sustancias cercanas; generacin o aplicacin de una llama; una chispa; o calor excesivo. Cuando sea necesario reparar los tanques o tambores que han contenido gases o lquidos inflamables o explosivo, se debe remover todo el xido y sedimentos que contengan, golpeando las paredes de los tanques con objetos de madera. Despus se deben desplazar todos los gases usando vapor, gas inerte o gas natural.

5.3.1. Uso de Vapor

Si se usa el procedimiento de vapor para desplazar los gases, se recomienda que se observen las siguientes precauciones: 1. El trabajo lo deben ejecutar nicamente trabajadores adiestrados. 2. Se debe utilizar una boquilla de metal en el extremo de la manguera de agua o de vapor. 3. La boquilla debe tener conexin elctrica con el recipiente. 4. Se deben quitar todos los tapones, abrir todas las vlvulas y cerciorarse de que todas las entradas del tanque estn abiertas y que no se puedan obstruir. 5. El vapor debe estar a temperatura suficientemente alta y la operacin prolongarse el tiempo necesario para asegurar que tanto el recipiente, como el material que contenga, se calienten a una temperatura lo bastante elevada para volatilizar y desalojar los vapores inflamables que puedan generarse al cortar o soldar. 6. Las operaciones con vapor para desplazar los gases se deben empezar lentamente. El vapor se debe introducir cerca del fondo del tanque y permitir que se escape por los orificios superiores. 7. Antes de aplicar el arco o la llama del soplete se har una prueba con un detector de gas inflamable aprobado, y se repetirn las pruebas frecuentemente durante las operaciones de corte y soldadura. 8. Despus de usar vapor, el recipiente se debe llenar de agua para expulsar los gases y el tanque se debe colocar de manera que la seccin que se va a reparar quede en la parte ms alta. El agua debe permanecer dentro del recipiente durante las reparaciones.

5.3.2. Gases Inertes

Puesto que el calor del soplete puede originar el desprendimiento de gases inflamables de las costras o de otras sustancias que no hayan sido extradas por falta de limpieza adecuada, es muy recomendable usar gases inertes para purgar y volver inertes los tanques. El bajo costo y la facilidad de conseguir estos gases, incluso el nitrgeno y el bixido de carbono, hacen econmicamente prctico su empleo. Su uso adecuado es una buena proteccin contra explosiones e incendios.

5.3.3. Gas Natural

Tambin se puede usar gas natural para limpiar un recipiente y dejarlo en condiciones seguras para las operaciones se soldadura y de corte. Para asegurar que la atmsfera de un recipiente se conserve a una temperatura ms alta que el lmite superior inflamable, se debe permitir que el gas circule continuamente a baja presin, introducindolo al tanque por abajo y dejndolo salir por arriba a travs de alguna abertura, en donde se puede mantener ardiendo para mayor seguridad. Donde exista algn riesgo de explosin se debe prohibir el empleo de toda flama, ya sea de soplete, de vela, de lmpara de aceite, de gas o de cualquier otra fuente. Debe estar prohibido fumar en los sitios en que se almacenan, usan o generan materiales inflamables. No se debe dejar acumular los trapos aceitosos y el polvo.

5.4. CHISPAS
Se tomarn precauciones para evitar las chispas de la electricidad esttica, especialmente en las correas transmisoras elctricas. Si existe peligro de explosin, tanto las partes movibles como las fijas de la maquinaria deben estar conectadas elctricamente a tierra. Los motores descubiertos y los interruptores, no se deben instalar cerca de los sitios en que se almacenan o usen materiales inflamables. La instalacin y los aparatos elctricos que haya en estos sitios, deben colocarse en una forma segura para evitar que se formen arco elctricos. Los porta bombillas deben ser del tipo que no tiene llave y las bombillas mismas debern protegerse con globos a prueba de gases.

Cuando la gasolina se vierte a travs de un filtro de gamuza suelen producirse chispas. Con frecuencia tambin se generan chispas peligrosas al golpear dos piezas de metal o con el roce de los clavos de los zapatos con los clavos de los pisos, con los pisos cubiertos de metal y con los de piedra o de cemento. En los sitios en que se almacenan, usen o manejen lquidos inflamables, es muy conveniente que los trabajadores usen zapatos que no produzcan chispas.

38

5.5.

SEALES DE ADVERTENCIA

En los sitios en que se almacenan o empleen sustancias explosivas o inflamables se deben instalar carteles debidamente redactados, informando del peligro que existe y advirtiendo que no se debe llevar consigo cerillos, velas, etc., y prohibiendo la entrada a personas que no tengan la debida autorizacin. NO SE DEBEN COLOCAR SEALES DE ADVERTENCIA A MENOS QUE SU CUMPLIMIENTO SEA OBLIGATORIO. Colocar advertencias sin exigir que estas se cumplan puede servir de excusa, pero no establecen un rcord de seguridad.

5.6.

GASOLINA Y LUBRICANTES

5.6.1. Abastecimiento del Equipo

El procedimiento de abastecer combustible al equipo constituye un riesgo y siempre es potencialmente peligroso, pero los riesgos se pueden reducir enormemente si se observan unas cuantas reglas sencillas. Desgraciadamente, con frecuencia no se siguen, por ignorancia, pero ms frecuentemente por descuido. Las reglas son las siguientes: 1. Cerrar la ignicin (para el motor) al abastecer el vehculo. 2. Evitar los derrames de combustible. Si hay derrames, emplear un agente para secar o absorber; no se debe vaciar o enjuagar hacia el alcantarillado o hacia la fosa sptica. No fumar en el permetro. 3. Tener disponibles un extinguidor de incendios, lleno y en buenas condiciones. 4. Emplear equipo aprobado (bombas, mangueras boquillas).

5.6.2. Uso y Manejo de Solventes de Petrleo

Los solventes de petrleo por lo general son txicos e inflamables y su uso requiere cuidado. 1. Evite el contacto prolongado con la piel. 2. Tape los recipientes de solvente cuando no lo est suministrando. 3. Ventile bien las zonas interiores que se utilicen para almacenar solventes. 4. No caliente los solventes a ms de su punto de inflamacin para facilitar la limpieza, ni los aplique en los lugares que se han calentado a ms del punto de inflamacin del solvente. (Su distribuidor le puede dar los puntos de inflamacin de los productos que l surte).

5.

Conforme se vayan acumulando los trapos saturados de combustible o gasolina, gurdelos en recipientes cerrados, mientras los descarte; no los deje dispersos. Precaucin.- Nunca use gasolina para limpiar; el petrleo, aceite diesel, o el solvente conocido como solvente seguro, aunque inflamables, son relativamente ms seguros.

39

5.7.

GASES

Se debe tener especial cuidado para evitar las fugas de gas. Se debe usar indicadores de gas combustible aprobados, y todas las fugas se deben reparar inmediatamente. Las fugas no se deben tratar de localizar con cerillas, velas ni con ninguna llama abierta. Los vapores de todas las sustancias citadas causan asfixia y nadie debe intentar entrar dentro de un tanque que haya contenido estas sustancias sin haber extrado previamente los vapores con un ventilador. Una vez extrados los vapores, se debe usar mascarilla que filtre aire puro o un aparato respirador que genere su propia provisin de oxgeno, mientras permanezca dentro del tanque. Las mscaras tipo cnister no suministran oxgeno y se deben utilizar nicamente en donde haya por lo menos 16% de oxgeno y no ms de 2% de gases txicos y 3% de gases de amonaco. Si se apaga una vela, cerillo o lmpara de seguridad, hay menos de 16% de oxgeno, lo cual no es suficiente para preservar la vida. En muchos sitios sera peligroso usar una llama para determinar si hay deficiencia de oxgeno. Pero como con frecuencia los contratistas no pueden tener el equipo necesario para determinar estos porcentajes, en caso de duda, se deben nicamente usar las mscaras de aire puro o un aparato respirador que genere su propia provisin de oxgeno. El personal que utilice este equipo debe estar adiestrado en su uso. Algunas de estas sustancias son venenosas, especialmente el benzol, y con frecuencia ocasionan malestar e irritacin de la piel, especialmente a las personas susceptibles. Existen indicadores y detectores para muchos gases y vapores txicos.

5.8. 5.9.

ACETILENO
Ver el captulo 4

GASES COMERCIALES

Los gases comerciales, tales como los que se usan para alumbrado y para soldadura, deben manejarse con las mismas precauciones que se observan al manejar otros gases inflamables.

5.10. VAPORES Y LIQUIDOS INFLAMABES

Los vapores y lquidos inflamables probablemente ocasionan ms explosiones que todas las dems causas combinadas. Se debe tener un gran cuidado al almacenar y manejar gasolina y otros lquidos inflamables, para evitar que se evaporen y que sus vapores se mezclen con el aire. Las cantidades grandes de lquidos inflamables se deben almacenar en tanques subterrneos.

5.11.

ACIDOS Y CAUSTICOS

Las personas que trabajan con cidos y custicos deben usar ropa de tipo aprobado: mandiles, zapatos, guantes, capuchas, sombreros, polainas, gafas a prueba de polvos, etc., adecuados para el material que estn manejando.

5.12.

PRECAUCIONES AL VERTER LIQUIDOS INFLAMABLES

Los lquidos inflamables como la gasolina, alcohol, acetona, y adelgazadores de pintura, se deben verter de un recipiente a otro al aire libre o en una zona bien ventilada. Muchos incendios y explosiones ocurren cuando al estar vertiendo estos lquidos en locales encerrados y sin ventilacin, sus vapores se desprenden y se inflaman. Los vapores de la gasolina, butano y de muchos otros lquidos inflamables, que por ser ms pesados que el aire permanecen cerca del suelo, se irn hacia los lugares ms bajos si no hay suficiente ventilacin para desalojarlos.

5.12.1. SOLVENTES PARA LIMPIAR

NUNCA SE DEBE UTILIZAR GASOLINA PARA LIMPIAR LA GRASA O CUALQUIER OTRA SUSTANCIA DEL EQUIPO, MATERIALES O LAS MANOS. Se deben usar nicamente los solventes recomendados por las autoridades competentes.

5.14.

ORDEN Y LIMPIEZA

Para descartar los trapos, desperdicios y otros materiales de desecho, se deben proporcionar recipientes de metal con tapas que cierren automticamente. Este material se deber desechar regularmente quemndolo bajo vigilancia cuidadosa, o de alguna otra manera. Por ninguna razn se deben guardar o permitir que se acumulen trapos, desperdicios y otros materiales de desecho, sean o

no grasosos, en recipientes que no sean a prueba de incendio, o en cuartos, guardarropas o casilleros cerrados. Se deben suministrar otras recipientes de metal para los restos de comidas, papeles, etc.

40

5.15.

BODEGAS DE COMBUSTIBLE

Las bodegas de combustible deben ser construidas a prueba de incendios, distinta y separado. Los pisos deben ser de tierra o de cemento y no de madera. Para los lquidos inflamables, se deben usar depsitos de seguridad aprobados por la autoridad competente, colocados sobre armazones o marcos de metal. Debe proveerse ventilacin por debajo y conservarse limpia la bodega de combustible. No se deben usar llamas abiertas dentro de las bodegas de combustible, y por ningn motivo se permitir fumar dentro o cerca de ellas. No se debern dejar dentro de la bodega desperdicios, trapos, costales, ropa, etc.

5.16.

PROPIEDADES INFLAMABLES

FSICAS

QUMICAS

DE

LOS

LIQUIDOS

GASES

Para manejar adecuadamente lquidos y gases inflamables y controlar los incendios que stos puedan provocar, es importante estar familiarizado con sus propiedades y caractersticas.

5.16.1. Punto de Inflamacin

El punto de inflamacin de un lquido inflamable, es la temperatura ms baja a la cual el lquido despide vapores suficientes para formar una mezcla inflamables al entrar en contacto con el aire, cerca de la superficie del lquido. Expresado de otro modo, el punto de inflamacin es la temperatura ms baja a la cual un lquido inflamable, al calentarse cerca de una fuente de ignicin y con suficiente aire, producir una llamarada, pero no seguir ardiendo. Al hacer un anlisis de los factores que encierran riesgos de incendio es necesario considerar tanto los elementos que producen el fuego como los que pueden confinarlo y los que pueden extinguirlo.

5.16.2.

Punto de Ignicin

El punto de ignicin es la temperatura ms baja a la cual un lquido inflamable, al ser expuesto a una fuente de calor en presencia de suficiente aire, despedir suficiente vapores o gases para encenderse y seguir ardiendo. El punto de ignicin generalmente es unos cuantos grados ms alto que el punto de inflamacin. Lmites de Explosin (Lquidos Inflamables). Los lmites de explosin o de inflamacin incluyen todas las concentraciones de una mezcla de vapores o gases inflamables en el aire, generalmente expresados en porcentaje de volumen, en las que producir una llamarada o correr una llama al incendiarse la mezcla. El porcentaje ms bajo que produce este efecto es el lmite explosivo inferior y el porcentaje ms alto, el lmite explosivo superior. Si una mezcla semejante est encerrada y arde, se produce una explosin. Muchos lquidos y gases inflamables comunes tiene lmites muy amplios de explosin. Las mezclas que estn fuera de estos lmites son o demasiado pobres para arder o demasiado ricas para arde.

5.16.3.

Temperatura de Combustin

La temperatura de combustin de un lquido o gas inflamable es la temperatura ms baja que se requiere para iniciar o para ocasionar la combustin espontnea sostenida en la ausencia de una chispa o llama. Esto se conoce tambin como la temperatura autgena de combustin. Esta temperatura vara considerablemente con la naturaleza, el tamao y la forma de la superficie de combustin, del recipiente u otros factores.

5.16.4.

Gravedad Especfica

La gravedad especfica de un material es la relacin entre la densidad de material y la densidad de alguna sustancia standard. La gravedad especfica de un lquido expresa la densidad del lquido en relacin con la densidad del agua. Los lquidos con una gravedad especfica mayor que uno o son ms pesados que el agua, aquellos con una gravedad especfica menor a uno son ms livianos que el agua.

5.16.5.

Densidad del Vapor

La densidad del vapor de un gas o vapor inflamable, es la densidad relativa del vapor comparada con el aire cuando la densidad del aire se considera como uno.

5.16.6.

Rapidez de Difusin

41

La rapidez de difusin de un vapor o gas inflamables, es una medida de la velocidad relativa de ese vapor o gas, para mezclarse con el aire en una atmsfera completamente tranquila, cuando el aire se considera como uno. La rapidez con que cualquier vapor o gas se mezcla con otro gas, depende de los valores de los pesos moleculares. Por lo tanto, los gases ms pesados se difunden con ms lentitud que los gases ligeros.

5.16.7.

Punto de Ebullicin

El punto de ebullicin de un lquido es la temperatura a la cual la presin del vapor del lquido iguala a la presin atmosfrica. Por consiguiente, mientras ms bajo es el punto de ebullicin de lquido inflamable, es ms voltil y generalmente ms peligros.

5.16.8.

Calentamiento Espontneo

Calentamiento espontneo es la capacidad de un lquido inflamable de combinarse fcilmente, a una temperatura normal, con el oxgeno del aire para producir calor. Cuando estos lquidos se encuentran en trapos o en otros materiales, en condiciones en las que el calor se produce ms rpidamente de lo que se disipa, la temperatura se eleva y se puede producir la ignicin espontnea.

5.16.9.

Miscibilidad con el Agua

La miscibilidad de un lquido inflamable con el agua es el ndice de su capacidad para mezclarse con el agua. Esta propiedad es importante cuando se combaten incendios puesto que los puntos de inflamacin y de incendio de un lquido, se elevan notablemente al aumentarse la cantidad de agua en una mezcla. REFERENCIAS 1. Material sobre este tema publicado por el Consejo Interamericano de Seguridad: Practiguas: 4001 El por qu de las explosiones de lquidos y gases inflamables a presin 4002 Los recipientes de basura fabricados de material combustible originan incendios 4003 Normas bsicas para controlar incendios 4009 Ventajas de los nuevos extintores de incendios 4010 Teora modera de la combustin 4011 Electricidad esttica 4012 Almacenamiento de lquidos inflamables 4013 Causas de incendios 4014 Brigadas contra incendios 4015 Inspeccin y mantenimiento de extintores de incendios 4016 Mangueras de incendio 4017 Uso de mangueras Folleto: Extintores porttiles de incendios Minigua N 3: Control del fuego Carteles: Solicitar lista de carteles sobre los temas: 1) Sustancias qumicas y gases; 2) Incendios y Explosiones 2. National Fire Protection Association 60 Batterymarch St., Boston, MA 02110 NFPA N 30 Flammable and Combustible Liquids Code NFPA N 325M Flammable Liquids, Gases, Volatile Solids

Captulo 6 MANEJO Y ALMACENAJE DE MATERIALES

6.1. GENERALIDADES
Los materiales se deben separar por clase, tamao y largo y acomodar en pilas parejas y ordenadas, de manera que no se pueden hacer. Si las pilas son altas, se deben escalonar hacia atrs conforme aumente la altura, y los materiales se deben entibar de manera que cada hilera quede en cruz con respecto a lo anterior. Las pilas de material se deben colocar de manera que queden pasillos en las bodegas o almacenes. Los materiales que se coloquen en las vas pblicas, deben estar bien resguardados, y tener avisos de advertencias adecuados durante el da y luces rojas encima y alrededor del material durante la noche.

Los desperdicios se deben recoger y descartar lo ms pronto posible.

42

6.2. LEVANTAMIENTO
A pesar del uso cada da mayor de la maquinaria y equipo en las construcciones, la mayora de los materiales que se usan en una obra, se acarrean a mano durante ciertas fases de la construccin. El cuerpo humano est expuesto a sufrir lesiones dorsales graves y hernias si no toma precauciones al manipular los materiales. El capataz o supervisor debe ensear a cada uno de sus trabajadores, el mtodo apropiado para levantar objetos pesados. Los supervisores tambin deben tener cuidado de asignar suficientes operarios para cada trabajo de levantamiento: el peso que cargue cada hombre se debe determinar por la distancia que se ha de recorrer, por las dificultades que implique el movimiento, el tiempo requerido, etc. Las reglas generales para levantar son las siguientes: 6. Apoye sus pies firmemente. 7. Separe los pies a una distancia equivalente a la que hay entre los hombros. 8. Doble las rodillas para asir el peso 9. Mantenga la espalda derecha 10. Agarre la carga firmemente 11. Mantenga la espalda lo ms derecha posible 12. Levante gradualmente, enderezando las piernas 13. Cuando la carga sea demasiado pesada o voluminosa para levantar fcilmente, pida ayuda 14. Para bajar la carga, invierta este procedimiento

3.3. MADERAJE
1. a. El maderaje se debe entibar en capas planas y firmes. Cuando la pila sobrepase 1.22 m (4 pies) de altura, se debe colocar tablones atravesados, o bien acomodar cada hilera en sentido transversal a la anterior. Al retirar maderaje, el nivel superior de las pilas se debe conservar lo ms parejo posible. Al maderaje usado se le debe extraer todos los clavos antes de almacenaje. Dos hombres deben acarrear los tablones largos, teniendo cuidado al doblar las esquinas y en los cursos.

b. c. d.

6.4.

MATERIALES EN SACOS

Los materiales en sacos, como el cemento y la cal, se deben entibar cuidadosamente cuando se almacenan y se deben retirar con cuidado para conservar la estabilidad de las pilas.

1.

2.

3. 4. 5. 6.

7. 8.

Las entibas no deben tener ms de diez sacos de altura. El material no se debe entibar sobre el suelo o sobre andamios sin antes verificar que la resistencia de los soportes es suficiente para el peso que ha de soportar. Los cuatro sacos de los extremos se deben colocar cruzados en dos entibas distintas hasta la altura de quinto saco, donde se debe disminuir un saco por cada cinco. Del quinto saco en adelante, solo es necesaria una entiba cruzada. Tanto la fila de atrs como los extremos se deben escalonar disminuyendo un saco de cada cinco. Al entibar cemento, la boca de los sacos en las entibas exteriores debe quedar hacia el centro. Al retirar sacos, se debe procurar que las entibas queden lo ms parejas posibles. Cuando la cal viva expuesta a la humedad o al agua, forma cal apagada y puede causar serias quemaduras. Por lo tanto, se debe almacenar en un lugar seco, preferentemente sobre el nivel del piso; nunca se debe guardar en un almacn general, sino siempre en un edificio aparte y a una distancia segura de los dems edificios. Se debe cuidar que los locales de almacenamiento estn libre de clavos y de filos cortantes. Los trabajadores que manejan sacos de cementos y cal deben usar anteojos protectores, ropa de material durable ajustada en el cuello, los puos, y los tobillos, y debe animrsele a que empleen crema protectora en la piel expuesta. Cuando los ladrillos se almacenan en la obra, se deben cubrir con papel embreado, o con lona impermeable, o proteger de cualquier otra manera contra la lluvia y el congelamiento. Los ladrillos congelados tienden a moverse en la pared, y en los mojados no se puede poner la mezcla sin que brote la humedad. Estos materiales debern ser acarreados en carreterilla planas para evitar que se desportillen. A partir de 1.22 m. (4 pies) de altura, la entiba deber ser escalonada hacia el centro con una pendiente aproximada del 10%. Los ladrillos y las baldosas en gradillas se deben almacenar sobre una superficie firme, y a nivel para evitar que se volteen o se salgan de su lugar. Si es posible, se debe limitar la altura de las pilas de baldosas a 1,83 m, (6 pies). Las baldosas se deben entibar verticalmente. Esto har que escurra la humedad y sean ms fciles de manejar. Por ningn motivo se debe almacenar ladrillos o baldosas sobre los andamios o en los pasadizos.

43

6.5. LADRILLOS Y BALDOSAS

1.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

6.6.

ACERO PARA REFORZAR

El acero para reforzar se debe almacenar en pilas separadas de acuerdo con su tamao y su largo. Las estacas de madera son ms seguras para separar las pilas que los pedazos de varilla de acero.

7.7.
1. 2. 3.

TUBERA
La tubera se debe almacenar en bastidores o armazones construidos a propsito y se deben calzar para evitar que rueden. Al retirar tubera, se tomarn los tubos del extremo de la pila siempre que sea posible. Para manejar tubos de dimetro mayor de dos pulgadas, se emplearn bastones de madera dura, una carretilla de rodillos o una gra. Los tubos muy largos, los debern cargar dos hombres y debern tomar precauciones en las esquinas.

4.

6.8. BIDONES Y TOLVAS DE ALMACENAMIENTO

1. 2.

3.

Los bidones y las tolvas de almacenamiento deben estar construidos para soportar cualquier carga que se les coloque. Cuando se descarguen por gravedad a travs de una abertura en la base, la inclinacin de los lados debe ser tal que el material fluya libremente, y no se tenga que aflojar o forzar para que salga. Si fuera necesario que un trabajador penetre en el depsito o en la tolva, deber usar una cuerda de seguridad, que otro trabajador vigilar desde afuera.

44

4. 5. 6.

Se deben usar respiradores de un tipo aprobado en los sitios encerrados y polvorientos. Las tolvas deben estar provistas de enrejados que permitan el paso del material pero no el de los trabajadores. Si no tienen enrejados deben tener una cuerda salvavidas.

6.9.
1. 2.

CEMENTO A GRANEL
Los encargados de manejar cemento a granel deben usar gafas protectoras y ajustadas, respiradores y ropa protectora bien ceida al cuello, muecas y tobillos. Se les debe ensear a los empleados que la limpieza personal es uno de los mejores preventivos contra la dermatitis causada por el cemento, y se les debe suministrar crema protectora o ungento de lanolina para las manos. Cuando se estn descargando vagones cerca de un pasillo o calzada, se debe poner seales de advertencia en cada extremo del carro para prevenir a los peatones. Se debe colocar luces de advertencia azules para indicar que los carros no se deben enganchar ni mover. Nunca se debe colocar en las vas ningn otro equipo que impida la vista de las seales, sin notificar al trabajador responsable de colocar las seales. Los trabajadores deben alejarse del material que se movilice con equipo mecnico. Cuando se usen pasarelas entre los carros y las plataformas o pilas, se deben sujetar con cuas o pernos para evitar que se resbalen. Si la pasarela est inclinada, debe tener listones de madera o superficie granulada, spera. Para mover los vagones se debe usar un remolcador de carros y no una barreta corriente. Los vagones siempre deben estar calzados cuando se descarguen; no se debe confiar nicamente en los frenos. Se deben usar llaves de tuercas de seguridad para abrir los carros de descarga por el fondo.

6.10. DESCARGA DE VAGONES

1. 2.

3. 4.

5. 6. 7.

6.11. PRODUCTOS DE PETROLEO

EL Almacenamiento de tambores sobre soportes individuales sobre ruedas, proporciona una forma de almacenamiento simple y permite el manejo con facilidad de tambores llenos y vacos.

45

6.11.1. Manejo
Los productos de petrleo que se entregan en las obras y se almacenan all en tambores, se deben proteger durante su manejo para impedir que se pierda la identificacin al daarse las marcas, etiquetas, etc. Si los productos de petrleo no tienen identificacin, se les puede dar un uso inapropiado, con peligro de ocasionar un incendio, daar el equipo o producir fallas en la operacin. La entrega a granel y el almacenaje de productos de petrleo requiere el mismo cuidado en cuanto a la identificacin y una atencin especial a los riesgos de incendio durante su manejo.

6.11.2.

Almacenaje

El almacenaje de los tambores a la intemperie requiere cuidado para evitar que se contaminen. La humedad y la basura en el lquido para los frenos hidrulicos, la transmisin o en la gasolina y lubricantes, fcilmente puede ocasionar un mal funcionamiento o falla del equipo, con posible peligro para el personal. La zona de almacenaje debe estar libre de derrames, escombro y otros riesgos.

Los gases comprimidos y los productos de petrleo no se deben almacenar en el mismo edificio, o cerca uno de otros.

6.12. EQUIPO DE EXTINTORES DE INCENDIO

Se debe suministrar un equipo adecuado de extintores de incendio en los lugares de almacenamiento. (Ver captulo 36). El almacenaje interior protege contra las inclemencias del tiempo. Se recomienda las construcciones a prueba de fuego, incluyendo el piso que puede ser de cemento, o tierra apisonada. El piso debe estar siempre limpio. La zona de almacenaje debe estar debidamente ventilada e iluminada y terminantemente prohibirse fumar; se deben colocar seales de advertencia que lo indiquen. Todos los tambores que contengan productos voltiles deben tener una conexin elctrica a tierra. 6.11.3. Suministro Las bombas, latas, embudos y otros equipos de suministro deben estar limpios y sin contaminar. El equipo daado, o defectuoso, se debe reparar o reponer inmediatamente. Cuando no est en uso el equipo de suministro, se debe almacenar en un lugar seguro. Los envases, boquillas e inyectores de equipo suministrador, fijo o movible, deben estar debidamente identificados para evitar que los productos se mezclen, as como tambin posibles reacciones qumicas y otros peligros. REFERENCIAS Material publicado por el Consejo Interamericano de Seguridad: Diapositivas: DE-06 Mtodo para levantar Folletos: Manejo y almacenamiento de materiales Est en sus manos Preventores de accidentes Levantamiento Recibo y embarque de materiales

Minigua: Manejo de materiales Pelculas: El levantador de pesos Como evitarla lesin muscular El color del peligro Lesiones en el espinazo Practiguas: 3009 Manipulacin correcta de los gases comprimidos 3019 Levantamiento seguro de cargas 4012 Almacenamiento de lquidos inflamables Carteles: Solicitar lista de carteles sobre este tema: Manejo de Materiales Manual y Mecnico

46

Captulo 7 EXCAVACIONES Y APUNTALAMIENTO

7.1.
1. RECONOCIMIENTO PRELIMINAR Antes de emprender obra de excavacin, se debe hacer un reconocimiento cuidadoso del sitio para determinar cuales son las medidas de seguridad que se requieren. Esto es de primordial importancia cuando se trabaja en zonas urbanas y cerca de caminos o de estructuras de servicios pblicos. Las propiedades colindantes se deben examinar antes de iniciar las operaciones y las excavaciones se planearn de acuerdo con el estudio. Los defectos estructurales que se encuentren, tales como grietas en los cimientos asentamiento irregular, etc, se deben anotar y volver a examinar. Se debe obtener fotografas y planos firmados y fechados cuando se juzgue conveniente.

2.

3.

4. 5. 6.

Se debe localizar los servicios pblicos subterrneos tales como conductos de cables elctricos, telefnicos y los principales conductos de agua, gas y alcantarillado. Si se tiene que levantar cualquiera de estos conductos, tuberas o interrumpir el suministro, se debe hacer arreglos previos con el dueo del servicio. Puede ser necesario cambiar provisionalmente las instalaciones subterrneas o areas de los servicios pblicos para poder llevar a cabo la construccin. Si no se retiran los servicios pblicos, hay que protegerlos contra daos. Las tuberas, cables, etc., que queden al descubierto se suspenden o sostienen con puntales. Se debe disponer un sitio para desechar el material de las excavaciones y una ruta para el acarreo del mismo.

7.2. PROTECCIN AL PBLICO 7.2.1. Calles

1. Los cortes abiertos que se hagan juntos o en las calles se deben cercar, adems de sealarse con carteles de advertencia. Durante la noche se debe colocar luces.

2. 3.

Las ordenanzas locales se deben observar en todos los casos. Consulte el captulo 20, Construccin de Carreteras, para las sugerencias relativas a la direccin del trfico, seales de advertencia, etc., relacionadas con las construcciones en estas zonas. A los peatones se les debe proteger con cercas o barandales de seguridad. Las aceras no se deben socavar, a menos que estn bien apuntaladas, si el pblico las va a usar durante el tiempo que dura la construccin. Las pasarelas provisionales que sobresalgan de la guarnicin de la acera deben ser resistentes y tener resguardos en ambos extremos y, si se requiere, tambin un techado. Nunca se debe desviar los peatones hacia la calle sin poner protecciones. Las pasarelas y los pasillos que se utilicen de noche, se deben iluminar. Consulte las ordenanzas locales antes de iniciar cualquier operacin que afecte el trnsito de peatones. La madera que se utilice para construir pasarelas debe estar libre de clavos, de nudos grandes y de astillas. El entablado debe ser paralelo al movimiento del trnsito y estar firmemente afianzado. Se debe hacer empalmes de tope para evitar el riesgo de tropiezos. Los extremos se deben achaflanar. Las pasarelas elevadas deben tener escalones o rampas si la diferencia de altura es de ms de 2,5 cm (1 pulg.). Si la pendiente es fuerte, las rampas deben tener travesaos clavados de tramo en tramo. Las tuberas, mangueras, lneas de fuerza, etc., que atraviesan las aceras, se deben cubrir con una canal invertida de bordes achaflanados. Si los camiones y otros equipos cruzan aceras o transitan hacia las vas pblicas, se debe tener a una persona encargada de dar seales, para dirigir el trfico. Los camiones y los peatones no deben transitar por esas zonas a una mismo tiempo. Las estructuras adyacentes a las excavaciones se deben arriostrar para impedir su asentamiento y movimiento lateral. Los cimientos se deben proteger para que no los socave o deslave la lluvia u otras aguas. Las aceras, calles, callejones, y dems se deben reforzar tomando en consideracin las cargas de los vehculos que las utilizan. En la mayora de los suelos se puede excavar dando a los cortes un declive igual o ligeramente menor que el de su ngulo de reposo, que vara de acuerdo con la naturaleza y condicin del suelo. Por motivos de economa y de derecho de paso, a la mayora de las excavaciones no se les puede dar el talud necesario para que tengan estabilidad y, por consiguiente, es necesario apuntalarlas.

47

7.2.2. Aceras
1.

2.

3. 4.

5.

6. 7.

7.3. PROTECCIN DE LAS PROPIEDADES

1. 2. 3.

7.4. EXCAVACIN GENERAL

1.

2.

7.5. APUNTALAMIENTO
1. 2. 3. La manera de ejecutar estos trabajos depende en gran parte del criterio del ingeniero experto en un apuntalamiento. Debido a las condiciones variables del suelo, a la sobrecarga, la vibracin y a otros factores, es uno de los ramos de la construccin ms difciles de sujetar a reglas definidas. Debe hacerse responsable a una persona competente de verificar inspecciones frecuentes del apuntalamiento y se debe dar instrucciones a todos los trabajadores para que comuniquen inmediatamente cualquier indicio de debilidad. Se debe cuidar que los arrastres o bases de los puntales estn colocados sobre terreno firme. El deshielo del terreno debajo de las soleras de base ha causado accidentes graves.

48

4. 5.

6.

Al usar diagonales de arriostramiento es sumamente importante que el apoyo del extremo inferior sea suficientemente fuerte para resistir la presin del talud. 7. Los puntales y las paredes se deben proteger contra los daos que les pueda causar la oscilacin al izar las cargas. 8. Las vibraciones de la maquinaria y del trfico son peligrosas. Se debe tomar precauciones especiales para evitar los daos que causan las vibraciones de la maquinaria en los edificios contiguos. 9. Se debe inspeccionar y revisar los gatos antes de colocarlos, para cerciorarse de que resisten la carga que han de soportar y se debe advertir a los trabajadores que tengan cuidado al usar gatos de tornillo para evitar que resbale la barra y les lastime. Se debe centrar la carga cuidadosamente para que el gasto no se zafe. 10. No se debe permitir que trabajen operarios debajo de un objeto sostenido nicamente por gatos. Las piezas de ademe se deben calzar a medida que los gatos suben para disminuir el peligro en caso de que stos fallaran o resbalaran.

7.6. AGUAS SUBTERRANEAS

1. 2. 3. Si se encuentran aguas subterrneas, se deben controlar. Entre los mtodos comnmente usados se encuentran los de congelacin, bombeo, electrlisis y drenado, que se deben emplear bajo la supervisin de un ingeniero competente. Se debe conservar el equilibrio de la humedad del suelo sobre el que estn construidos los cimientos. Cualquier alteracin del contenido de humedad puede causar el asentamiento del terreno, movimientos subterrneos y en consecuencia, posibles daos a la estructura.

7.7. CONSTRUCCIN DE ZANJAS

La excavacin de zanjas comunes en muchos tipos de construccin y de proyectos de conservacin, es muy peligrosa y cada ao ocasiona un gran nmero de accidentes. Sin embargo, si se observan unas cuantas precauciones sencillas, se puede eliminar en gran parte el riesgo de accidentes durante su excavacin. 1. Todas las zanjas de ms de 1.82 m (6 pies) de profundidad se deben entibar y/o arriostrar, sin tener en cuenta el tipo del suelo, excepto cuando se trata de roca maciza, a menos que los bordes se hagan en declive. 2. Se debe continuar hacia abajo el entibado y el arriostramiento conforme se profundiza la zanja. 3. Se debe entibar y arriostrar todas las zanjas, sin tener en cuenta el tiempo que permanecern abiertas.

49

4. 5. 6. 7. 8.

Todo el material excavado se debe colocar a una distancia mnima de 60 cm (2 pies) del borde de la zanja. No deben trabajar operarios en la zona en que est operando una mquina excavadora. Los operarios que trabajen en las zanjas deben estar separados entre s para evitar lastimarse mutualmente con las herramientas; se recomienda usa separacin de 3.64 m. (12 pies). Todos los trabajadores deben usar zapatos de seguridad y, cuando trabajen en zanjas que tengan ms de 2.13 m. (7 pies) de profundidad, tambin debern usar cascos. En las zanjas que tengan ms de 1.82 m. (6 pies) de profundidad, se debe colocar escaleras, por lo menos, cada 15.24 m. (50 pies). Todas las zanjas que tengan ms de 1.82 m. (6 pies) de profundidad se debern apuntalar si los taludes no se cortan siguiendo el ngulo natural de reposo del terreno adyacente. La tabla 7-12 enumera los mtodos usuales de entibar zanjas. El apuntalamiento y el entibado se deben continuar con la zanja y no se deben omitir. Si se emplea un retroexcavador o una mquina zanjadora, el entibado se debe colocar lo ms cerca posible del extremo inferior de la pluma. Los cortes de las zanjas que se excaven en terreno pantanoso o en cualquier otro terreno inestable, se deben asegurar con tablestacas macizas y resistentes. La madera que se emplee para las tablestacas debe ser sana, no esta combada y tener las dimensiones adecuadas. Cuando debido a la inestabilidad del terreno resulte imprctico o antieconmico apuntalar o entibar o acodalar las zanjas, se puede usar escudos movibles de metal. Estos escudos permiten que se excave o rellene al mismo tiempo que se va tendiendo la tubera. Se puede construir escudos para moverse con la excavadora o con algn otro aparato. La anchura del escudo generalmente se determina por la de la zanja, pero debe ser suficientemente amplio para permitir que los trabajadores, el material y el equipo se puedan mover, entrar y salir libremente. Los escudos deben estar slidamente construidos con planchas laterales de metal soldadas a una estructura fuerte de superficie o tubos de acero. Estos escudos deben tener por los menos la misma resistencia que cualquier otro tipo de proteccin de zanjas. El arriostramiento transversal debe ser adecuado para soportar la presin de la tierra. Si se desea, se puede usar gatos ajustables. Se debe colocar una escalera de acceso en el centro. Se deben instalar correderas de tubo o de metal plano debajo de las paredes laterales para facilitar el movimiento del escudo a lo largo de la zanja. Para facilitar la maniobra al mover el escudo con un gra o con una excavadora, se debe soldar argollas resistentes en los lugares apropiados.

7.7.1. Entibacin y Arriostamiento

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7.7.1.1. Escudos para Zanjas

1.

2. 3.

4.

5. 6. 7. 8.

9.

Para poder adaptarlos a zanjas bajas y a otras zanjas profundas, se pueden construir en dos secciones, una inferior y otra superior. 10. Cuando el corte de la zanja quede ms alto que la parte superior de la defensa, se debe colocar un techado con escotillas. En este tipo de defensas se puede inyectar ventilacin y eliminar el polvo.

50

7.7.2. Cargas Adyacentes

1. 2. 3. Las zanjas se deben tratar del mismo modo que cualquier otra excavacin en lo que se refiere al soporte de las estructuras adyacentes. Se debe soportar las aceras, las calles y, cuando sea necesario, habr que establecer un control de trfico. Se debe calcular las cargas extras que tendrn que soportar con el paso del equipo para excavar o rellenar y de otros vehculos. Las aguas subterrneas y pluviales que se depositen en las zanjas se deben interceptar o controlar con un pozo de recogida. Al disear tablestacas para soportar las cortes de la zanja, se debe calcular la presin hidrosttica que van a soportar.

7.7.3. Control de Aguas

1. 2.

7.8.
1. 2.

EQUIPO DE EXCAVACIN
Coloque el equipo con cuidado. Cuando la maquinaria ha de trabajar en terrenos blandos, use emparrillados o entarimados macizos para distribuir la carga y, cuando se coloque al borde de la excavacin, entibe o acdale y apuntale los lados de la misma para evitar derrumbes. Los trabajadores deben estar alejados del cucharn y de la cabina en movimiento. No haga girar el cucharn por encima de los trabajadores. Es importante alejar a todas las personas mientras est operando el equipo para evitar que las golpee la cabina en movimiento o el material que caiga del cucharn o del balde. El operador es la nica persona que debe estar en la cabina cuando se est utilizando el equipo. No se debe distraer con la conversacin de otras personas y nunca se debe bajar de la cabina mientras el embrague principal est engranado. El equipo debe ser lubricado cuando no est en uso y para lubricarlo el operario no se debe subir a la pluma mientras la mquina esta en movimiento. Los escalones y la escalera se habrn de conservar en buenas condiciones. No se debe dejar herramientas tiradas en ninguna parte del equipo porque pueden ocasionar cadas o caerle encima a las personas que estn cerca. Los cables, tambores y grilletes metlicos se deben revisar peridicamente para advertir si estn desgastados. Cuando no estn en uso, el brazo del cucharn, la pala, el balde o cualquier otro accesorio, se deben colocar sobre el suelo o maderos para evitar que se suelten adecuadamente. Todos los engranajes y dems parte movibles de la maquinaria deben estar resguardados adecuadamente. Se debe cortar la corriente de todos los cables de electricidad que estn al alcance de la pluma de la pala y, en la maquinaria, se colocarn aviso para advertir al operador que debe trabajar por lo menos a 3 ms. de distancia de los cables. Si el equipo es elctrico, se debe revisar los cables para cerciorarse que estn debidamente aislados y resguardados y que los trabajadores y los vehculos no puedan establecer contacto. Si el equipo tiene motor a gasolina o de aceite diesel, se cuidar que las lneas de alimentacin y los tanques de almacenamiento no tengan fugas para evitar peligros de incendio. Se debe colocar un equipo extinguidor porttil y un botiqun de primeros auxilios en la maquinaria, en sitios de fcil acceso. El operador y el encargado de lubricacin deben estar debidamente adiestrados en su uso. No se deben almacenar dentro de la cabina de la maquinaria latas de gasolina de repuesto para emergencias.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

15. 16. 17. 18. 19.

20. Cuando sea necesario pasar el equipo debajo de los cables de fuerza, habr que cerciorarse de que hay suficiente espacio libre y que no es necesario mover o subir los cables electrizados.

51

7.9.
1. 2. 3. 4. 5.

RAMPAS Y CAMINOS
Los caminos para los tractores, apisonadoras, etc., que estn sujetos a uso constante, pesado, requieren inspecciones y reparaciones frecuentes. Cercirese de que estn construidos con la resistencia debida para la carga que han de soportar y que se toman las precauciones necesarias para evitar que se volteen los vehculos. Se debe colocar barandales de proteccin o guarniciones a lo largo del borde las rampas. Se recomienda que tengan un ancho mnimo de 3.64 m. (12 pies) para el trfico en un sentido y de 6,70 m (22 pies) para el trnsito en dos sentidos. Al construir rampas, se recomienda dejar una separacin de 1,90 cm. (3/4 pulg.) entre los tablones del piso. Parte del lodo y de la tierra pasar a travs de las abertura, proporcionando as mejor traccin para los vehculos. Las rampas no deben tener un declive mayor de 15 grados (15) Al perforar lumbreras, es necesario proteger la abertura con un barandal y con rodapis adecuados. Las rejas de acceso se tendrn cerradas y amarradas cuando no estn en uso. Cuando haya peligro de que caigan materiales dentro del pozo mientras ste se profundiza, se debe colocar puertas que se abran hacia arriba o hacia fuera. Estas puertas deben estar cerradas constantemente excepto para permitir el paso de equipo, material o trabajadores. Las puertas se pueden sustituir con un brocal resistente alrededor de la abertura del pozo o de la lumbrera. Cuando se profundice los pozos en roca inestable o cuando la roca tienda a fragmentarse, se debe inspeccionar con regularidad, todos los das, para verificar las condiciones.

6. 1. 2. 3.

7.10. LUMBRERAS

4.

7.11.
1. 2. 3. 4. 5. 6.

ATAGUIAS

7. 8. 9.

Las ataguas de tablestacas se deben calcular cuidadosamente y construir de acuerdo con los clculos. Los diseos y la construccin provisional constituyen grandes riesgos. El clculo y la construccin deben quedar a cargo de personas adiestradas y competentes para ese tipo de trabajo. La seguridad de los trabajadores depende de ello. El tamao y la fuerza de largueros y riostras se calcularn teniendo la certeza de que son suficientes para resistir la presin a la que estarn sujetos. Se deben suspender con eslingas de cable de acero pasado a travs de los agujeros de manipulacin. Los tapajuntas se deben sujetar a las riostras con pernos, no con clavos, puesto que con frecuencia reciben los golpes del balde que se usa para excavar. Si existe el peligro de que la parte inferior de las tablestacas se corran hacia adentro durante el proceso de excavacin, la parte superior se debe atirantar con un cable metlico estirado con un tensor o bien, con una varilla de tensin con tuercas y cuerda corrida en los extremos. Los operarios que trabajen en ataguas, deben contar con escaleras amplias o con otro medio de evacuacin rpida. Un accidente puede ocurrir en cualquier momento. Para trabajar en ataguas se deber usar cascos. Nunca se debe colocar herramientas o madera suelta sobre los largueros o riostras porque es muy fcil que los tiren o se caigan y lastimen a los operarios que estn trabajando abajo.

REFERENCIAS 1. Engineering Aspects of Property Damage Prevention in Open Cut Construction, publicado por American Mutual Liability Insurance Co., Boston, Mass. 2. What Contractors Should Understand about Excavations, Trenching an Backfilling, por el prof. George M. Sowers, Publicado por el National Safety Council. Data Sheet # 254 Trench Excavation Data Sheet # 482 General Excavation 3. Material publicado por el Consejo Interamericano de Seguridad: Pelcula: El redoble de tambores

TABLA 7.12 ENTIBADO DE ZANJAS REQUERIMIENTOS MINIMOS SUGERIDOS

I. Zanjas de 1,22 a 3 m. (4 a 10 pies) de profundidad y de no ms de 1,10 m. (42 pug.) de ancho. 1. En terreno duro y slido donde no existan ni haya existido excavaciones paralelas a la distancia de 3 m. (10 pies) Verticales: Vigas de 2 por 6 pulgadas con una separacin de 1,82 m. (6 pies) de centro a centro. Largueros: Ninguno Riostras Transversales: Dos vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades que no excedan de 2,13 m. (7 pies). Tres vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades de 2,13 a 3 m. (7 a 10 pies) 2. En terreno duro y slido donde hayan existido excavaciones previas a una distancia de 3 m. (10 pies) Verticales: Vigas de 2 por 6 pulg. Con una separacin de 1,22 m. (4 pies) de centro a centro Largueros: Ninguno Riostras Transversales: Dos vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades que no excedan de 2,13 m. (7 pies). Tres vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades de 2,13 a 3 m. (7 a 10 pies). (En lugar de usar riostras transversales para cada vertical, se pueden colocar largueros de 3 por 6 pulg. Con riostras transversales resistentes espaciadas horizontalmente de modo que den una proteccin equivalente. En ningn caso debern tener ms de 1,82 m. (6 pies) de distancia de centro a centro y los largueros deben estar debidamente sostenidos). 3. En terreno duro y slido donde hayan existido excavaciones a una distancia de 1,52 m. (5 pies) Verticales: Vigas de 2 por 6 pulg., con una separacin de 0,91 m. (3 pies) de centro a centro Largueros: Ninguno Riostras Transversales: Dos vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades que no excedan a 2,13 m (7 pies) Tres vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades de 2,13 a 3 m. (7 a 10 pies). 4. En terreno que se agriete fcilmente, prescindiendo de las excavaciones previas. Verticales: Vigas de 2 por 6 pulg., con una separacin de 0,91 m. (3 pies) de centro a centro. Largueros: 2 vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades que no excedan los 2,13 m. (7 pies). 3 vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades de 2,13 a 3 m. (7 a 10 pies) Riostras Transversales: Dos vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades que no excedan de 2,13 m. (7 pies) Tres vigas de 2 por 6 pulg. Para profundidades de 2,13 a 3 m. (7 a 10 pies) (Las riostras transversales deben tener una separacin de no ms de 1,82 m. (6 pies) de centro a centro. 5. En terrenos pedregosos, de relleno, arena o en terreno muy hmedo, sin considerar previas excavaciones. Verticales: Ademe tupido (Entablado ajustado) de 2 pulgadas. Codales: Dos vigas de 4 por 6 pulg. Para profundidades que no excedan los 2,13 m (7 pies)

52

1.

2.

3.

4.

Tres vigas de 4 por 6 pulgadas para profundidades de 2,13 a 3 m. (7 a 10 pies) Riostras Transversales: Vigas espaciadas horizontalmente de 4 por 6 pulg. a no ms de 1,82 m. (6 pies) de centro a centro. (En lugar de usar riostras transversales para cada vertical, se puede colocar largueros de 3 por 6 pulg, con riostras transversales resistentes espaciadas horizontalmente de modo que den una proteccin equivalente. En ningn caso debern tener ms de 1,82 m. (6 pies) de distancia de centro a centro y los largueros deben estar debidamente sostenidos). II. Zanjas de 3 a 4,57 m. (10 a 15 pies) de profundidad y de no ms de 1,10 m. (42 pulg.) de ancho. En terreno slido y duro donde no existan o hayan existido excavaciones a una distancia de 4,57 m. (15 pies) Verticales: Vigas de 4 por 6 pulg. para profundidades que no excedan los 3,96 m. (13 pies) Largueros: Ninguno Riostras Transversales: Tres vigas de 2 por 6 pulg. para profundidades que no excedan los 3,96 m. (13 pies) Cuatro vigas de 2 por 6 pulg. para profundidades que no excedan de 3,96 a 4,57 m. (13 a 15 pies) (En lugar de usar riostras transversales para cada vertical, se pueden colocar codales de 3 por 6 pulg. como especfica previamente la tabla) En terreno duro y slido donde han existido excavaciones previas a una distancia de 3 a 4,57 m (10 a 15 pies) Verticales: Vigas de 2 por 6 pulg., con una separacin de 0,90 m. de centro a centro Largueros: Ninguno Riostras Transversales: Tres vigas de 2 por 6 pulg. para profundidades que no excedan los 3,96 m. (13 pies) Cuatro vigas de 2 por 6 pulg. para profundidades que no excedan de 3,96 a 4,57 m. (13 a 15 pies) En terreno duro y slido, donde hayan existido excavaciones previas a una distancia de 3 m. (10 pies) Verticales: Vigas de 2 por 6 pulg. con un separacin de 0,60 m. (2 pies) de centro a centro. Largueros . Ninguno Riostra Transversales: Tres vigas de 2 por 6 pulg. para profundidades que no excedan los 3,96 m. (13 pies). Cuatro vigas de 2 por 6 pulg. para profundidades que no excedan de 3,65 a 4,57 m. (12 a 15 pies) (En lugar de usar riostras transversales para cada vertical, se puede colocar codales de 3 por 6 pulg. como especfica previamente la tabla). En terreno que se agrieta fcilmente sin tomar en cuenta excavaciones previas. Verticales: Vigas de 2 por 6 pulg., con un separacin de 0,60 m. (2 pies) Largueros: Vigas de 2 por 6 pulg. tres espaciadas en la altura de la zanja. Riostras Transversales: Tres vigas de 2 por 6 pulg. para profundidades que no excedan los 3,96 m. (13 pies) Cuatro vigas de 2 por 6 pulg. para profundidades que no excedan de 3,65 a 4,57 m. (12 a 15 pies) (Las riostras transversales deben tener una separacin de no ms de 1,82 m. (6 pies) de centro a centro).

53

54 5. En terreno pedregosos, de relleno, arena, o en terreno muy hmedo, sin considerar previas excavaciones. Verticales: Ademe tupido (Entablado ajustado) de 2 por 6 pulg. Largueros: Tres vigas de 4 por 6 pulg. para profundidades que no excedan los 3,96 m. (13 pies) Cuatro vigas de 4 por 6 pulg. para profundidades de 3,96 a 4,57 m. (13 a 15 pies). Riostras Transversales: Vigas espaciadas horizontalmente de 4 por 6 pulg. a no ms de 1,82 m. (6 pies) de centro a centro. III. Zanjas de ms de 4,57 m. (15 pies) de profundidad y a menos de 1,10 m. (42 pulg.) de ancho. 1. En terreno de cualquier clase, sin tomar en cuenta excavaciones previas. Verticales: Ademe tupido (Entablado ajustado) de 2 pulg. Largueros: Vigas de 4 por 12 pulg. con una separacin de 1,22 m. (4 pies) de centro a centro. Riostras Transversales: (En lugar de usar riostras transversales para Largueros: Vigas de 6 por 8 pulg. con una separacin de 1,22 m. (4 pies) de centro a centro. Riostras Transversales: Vigas de 6 por 8 pulg. espaciadas horizontalmente a 1,82 m. (6 pies) de centro a centro. VII. Zanjas con Presin Hidrosttica 1. No ms de 2,43 m. (8 pies) de profundidad, sin tener en cuenta excavaciones previas. Verticales: Estacado machihembrado ajustado de 2 por 6 pulg. Largueros: Vigas de 6 por 8 pulg. con una separacin de 1,22 m. (4 pies de centro a centro. Riostras Transversales: Vigas de 6 por 8 pulg. espaciadas horizontalmente de 1,82 m. (6 pies) de centro a centro. 2. Ms de 2,43 m. (8 pies) de profundidad, sin tomar en cuenta excavaciones previas. Verticales: Estacado machihembrado ajustado de 3 por 6 pulg. Largueros: Vigas de 8 por 10 pulg. con una separacin de 1,22 m. (4 pies) de centro a centro. Riostras Transversales: Vigas de 6 por 8 pulg. o de 6 por 10 pulg. espaciadas horizontalmente a 1,82 m. (6 pies) de centro a centro.

Captulo 8 - CERCADOS
8.1.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

CONSTRUCCIN DE EDIFICIOS

8.1.1. Barandales y Tablones para Cubrir

Las aberturas en el piso se deben cubrir con tablones o cercarse con slidos barandales construidos como sigue: Una pasamano de 2 por 4 pulgadas mnimo a 1,06 m. (3 pies a 6 pulg.) sobre el nivel del piso. Un travesao intermedio de 2 por 4 pulgadas mnimo equidistante entre el piso y el pasamano superior. Un rodapi, tabln de 1 por 6 pulgadas mnimo. Las puertas y pasadizos que empleen los obreros se deben cubrir debidamente para evitar cualquier riesgo proveniente de lo alto. Se colocarn cercas en las calzadas, entradas y otras aberturas para impedir la entrada al pblico. Las aberturas para los elevadores de material, los pozos de elevador, las escaleras y las pasarelas se deben cerrar con puertas o con alguna valla movible. Se colocarn rodapis de resguardo. Referirse al captulo 13, Malacates, plumas y gras.

55

8.1.2.

Iluminacin

Todos los cercados y las puertas deben estar bien iluminados a toda hora.

8.1.3. Remocin de Cercados

1. 2. 3. 4. Se debe prohibir que se retire, sin necesidad, cualquier cerca protectora. Para retirarlas provisionalmente se requieren otras medidas de seguridad: por ejemplo, asignar un vigilante para dirigir el trnsito. Quienquiera que retire un cercado deber ser responsable de su reposicin. Aunque quizs sea necesario quitar continuamente los cercados, es absolutamente necesario y de suma importancia reponerlos cada vez, para evitar accidentes.

8.2.

CONSTRUCCIN DE CARRETERAS

Referirse al captulo 20, Construccin de Carreteras, para sugerencias detalladas sobre cercados, alumbrado y otras protecciones.

8.3.
1. 2. 3. 4. 5. 6.

PROTECCIN AL PBLICO
Cualquier construccin que requiera que se desven los transentes de las aceras o calles, se deber sujetar a las leyes y disposiciones locales. Las plataformas deben tener pasamanos y rodapis del lado de la calle y una cerca alta y resistente del lado de la construccin y, si es necesario, tambin un techado de proteccin. Las pasarelas deben ser parejas y lisas, sin obstculos ni agujeros que puedan ocasionar cadas. Es aconsejable colocar en cada extremo una rampa con travesaos clavados de tramo en tramo o con superficie antideslizante. Los pasillos deben estar bien iluminados y tener una luz roja encendida en cada extremo. Si el equipo ha de cruzar la pasarela, se deber dirigir el trnsito y revisar frecuentemente la pasarela.