Resumen Ejecutivo Enviado EIA LOTE 88

RESUMEN EJECUTIVO
PLUSPETROL PERU COROPORATION
Estudio de Impacto Ambiental y Social del Lote 88, Camisea y Area de Influencia
Agosto 2001 Ref. PLU_01_658
ERM Argentina S.A. Environmental Resources Management Av. Santa Fe 1752 PB B (1060) Capital Federal Telfono (+54-11) 4816-7320 Fax (+54-11) 4815-9468 Email ermarg@erm.com.ar
RESUMEN EJECUTIVO
PLUSPETROL PERU COROPORATION
Estudio de Impacto Ambiental y Social del Lote 88, Camisea y Area de Influencia
Agosto 2001
Ref. PLU_01_658
En nombre y por cuenta de ERM Argentina S.A. Aprobado por: _______________________________
Firma: ______________________________________ Cargo: _____________________________________
Fecha: ______________________________________
Este documento ha sido elaborado por ERM Argentina con la debida competencia, diligencia y cuidado con arreglo a los trminos del contrato estipulado con el Cliente y nuestras condiciones generales de suministro, utilizando los recursos concertados. ERM Argentina declina toda responsabilidad ante el cliente o terceros por cualquier cuestin que no est relacionada con lo anteriormente expuesto. Este documento tiene carcter reservado para el Cliente. ERM Argentina no asume ninguna responsabilidad ante terceros que lleguen a conocer este informe o parte de l.
TABLA DE CONTENIDO
1 2
INTRODUCCION..............................................................................................................................3 ENFOQUE GENERAL DEL EIA/EIS.............................................................................................3 2.1 2.2 2.3 ESTRUCTURA Y CONFORMACIN DEL EQUIPO CONSULTOR ............................................................4 ESTRUCTURA DEL INFORME ..........................................................................................................6 PLAN DE TRABAJO ..................................................................................................................7
3 4
MARCO LEGAL ...............................................................................................................................9 DESCRIPCIN DE PROYECTO ..................................................................................................12 4.1 4.2 4.3 PLANTA DE GAS Y LNEAS DE CONDUCCIN.................................................................................12 SSMICA 3D.................................................................................................................................14 PERFORACIN EN PLATAFORMAS SAN MARTN Y CASHIRIARI ....................................................15
5 6
LINEA DE BASE AMBIENTAL....................................................................................................17 EVALUACIN IMPACTO SOCIAL (EIS) ..................................................................................24 6.1 OBJETIVOS DEL EIS.....................................................................................................................24 6.2 CARACTERSTICAS SOCIO-ECONMICAS DE LAS COMUNIDADES DEL AREA DE ESTUDIO ..............25 Comunidades Nativas y Grupos Semi-aislados ..................................................................................27 Asentamiento de Colonos ...................................................................................................................28 Estructura social y migracin ............................................................................................................29 Educacin...........................................................................................................................................30 6.3 MONTETONI Y MARANKIATO ......................................................................................................36
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL.............................................................................37 7.1 7.2 7.3 INTRODUCCIN ...........................................................................................................................37 METODOLOGA ............................................................................................................................37 IDENTIFICACIN DE FACTORES AMBIENTALES IMPACTABLES .....................................40
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL...............................................................................................45 CAPACITACIN Y MANEJO DEL PERSONAL ..................................................................................45 LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL MANTENIMIENTO DE CAMINOS ........................................46 DESMONTES - CONSTRUCCIN DE PLANCHADAS O PLATAFORMAS SITIOS PARA INSTALACIN DE EQUIPOS .............................................................................................................................................47 8.4 MANEJO DE RESIDUOS ACEITOSOS RUIDOS .............................................................................47 8.5 ABANDONO DE INSTALACIONES - RESTAURACIN DEL SUELO - CONTROL DE LA EROSIN ........48 8.6 MANEJO DE AGUAS DE DESECHO ................................................................................................48 8.7 MANEJO DE LOS RESIDUOS SLIDOS ...........................................................................................49 8.8 MANEJO, TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES ..................49 8.9 MANEJO DE AGUAS DE CONSUMO ...............................................................................................51 8.10 TAREAS DE DESMONTE ...............................................................................................................51 8.11 PLANES DE REVEGETACIN.........................................................................................................51 8.12 RELACIONES COMUNITARIAS ......................................................................................................53 8.13 PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD ....................................................................................................54 8.14 PRESERVACIN DE RESTOS ARQUEOLGICOS .............................................................................56 8.15 CONTROL DE EROSIN ................................................................................................................57 Medidas Ambientales para controlar Erosin ...................................................................................57 Medidas Geotcnicas para controlar Erosin ...................................................................................58 8.1 8.2 8.3
PLAN DE MONITOREO ................................................................................................................59 9.1 9.2 9.3 OBJETIVOS GENERALES DEL PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL ................................................59 OBJETIVOS ESPECFICOS DEL PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL ................................................60 EXPLORACIN SSMICA ...............................................................................................................60
ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT
PLU_01_658
9.4 PERFORACIONES DE POZOS .........................................................................................................61 9.5 LNEAS DE CONDUCCIN.............................................................................................................62 ETAPA DE CONSTRUCCIN ......................................................................................................................62 Etapa de Operacin............................................................................................................................63 9.6 PLANTA DE GAS ..........................................................................................................................64 Etapa de Construccin .......................................................................................................................64 Etapa de Operacin............................................................................................................................65 10 CONCLUSIONES ........................................................................................................................85
PLU_01_658
INTRODUCCION
El desarrollo del Proyecto de Camisea va a representar una profunda transformacin en la matriz energtica del Per, al introducir el gas como combustible en una primera etapa en la zona de mayor densidad de consumo industrial y domiciliario. Bajo el nombre de Camisea se agrupan dos estructuras de gas y condensado localizadas en las inmediaciones del ro Camisea, a unos 20 km. de la margen derecha del ro Urubamba. Desde el punto de vista ambiental el rea est localizada en un ambiente de Bosque tropical en la Amazona peruana, enclavada entre dos zonas reconocidas por su alta biodiversidad : la Reserva del Apurmac al oeste y el Parque Nacional del Manu al Este. Si bien, dentro del actual Lote 88 no existen asentamientos poblacionales, el rea de influencia tanto directa como indirecta presenta poblacin nativa perteneciente a las etnias Machiguenga, Yine y Nanty. La primera localizada en la zona prxima al Lote, en las riberas de los ros Cashiriari, Camisea y Urubamba; la segunda en la zona norte, aguas abajo del Proyecto y la tercera, correspondiente a otros grupos sin presencia en el rea y con dos asentamientos incipientes hacia la zona oriental de la regin. En general, se trata de poblacin nativa tradicional, con alta preservacin de su acervo cultural, nucleados en comunidades, con ttulo de propiedad reconocido por la Ley peruana. La explotacin del Gas de Camisea ha sido adjudicada al consorcio formado por las empresas Pluspetrol Per Corporation S.A., Hunt Oil Company of Per L.L.C., Sucursal del Per, SK Corporation, Sucursal Peruana e Hidrocarburos Andinos S.A.C. Para cumplimentar el importante paso previo que significa la realizacin de los Estudios de Impacto Ambiental y Estudio de Impacto Social, Pluspetrol Per Corporation ha contratado a la consultora internacional ERM.(Environmental Resources Management).
ENFOQUE GENERAL DEL EIA/EIS
Los estudios de impacto ambiental (EIA) y social (EIS) son una herramienta moderna para orientar los proyectos de exploracin y explotacin de petrleo y gas hacia el logro de sus objetivos mediante el camino ambientalmente ptimo, dentro de lo razonable econmicamente. Una de las premisas bsicas en el desarrollo de los estudios de impacto ambiental y social radica en que se optimizan los resultados satisfactorios cuando los impactos negativos de potencial ocurrencia se identifican y analizan tempranamente en la etapa de proyecto, dando lugar al predominio de las acciones preventivas por sobre las correctivas, una vez producido un dao determinado.
PLU_01_658
Los estudios solicitados por Pluspetrol Per Corporation, que cumplen con la premisa bsica antes mencionada, tienen la indispensable misin de asistir en la seleccin de los mecanismos que minimicen el deterioro ambiental y social, para aproximarnos de este modo a la deseada ecuacin de coexistencia entre una necesidad nacional prioritaria y uno de los escenarios ambientalmente ms sensibles del planeta. Dentro del Lote 88 Camisea, se llevarn a cabo una serie de actividades de explotacin construccin y operacin, que han sido agrupadas en tres subproyectos principales: 1) Perforacin de pozos en 4 plataformas existentes (Plataformas San Martn 1 y 3, y Cashiriari 1 y 3) 2) Relevamiento ssmico 3D en un rea de aproximadamente 1200 km2 3) Construccin de una planta separadora de gas e instalaciones asociadas. Debido a la estrecha interrelacin de estos subproyectos entre s, y en especial a su accin combinada en el medio social, se adopt como modelo conceptual, el estudio integral de la lnea base ambiental para el conjunto del lote, tanto en el medio social, como en el fsico biolgico. Se ha considerado que este tipo de enfoque facilita la comprensin de los efectos que la operacin en su conjunto ejercer sobre el lote y su rea de influencia, y llevar a un mejor entendimiento de los fenmenos que se producirn en el medio social. El enfoque considerado para el desarrollo de la evaluacin de impacto ambiental (EIA) y social (EIS) del proyecto en el Lote 88, Camisea se basa en la siguiente estructura general de trabajo:
a) Evaluacin Ambiental Preliminar - Estudio de informacin antecedente. b) Trabajo de campo c) Generacin de documentos y Sistema de Informacin Geogrfica. d) Identificacin de impactos, medidas de prevencin y mitigacin y formulacin del Plan de Manejo Ambiental. 2.1 ESTRUCTURA Y CONFORMACIN DEL EQUIPO CONSULTOR
Como respuesta a la complejidad de este proyecto, result indispensable una estrategia de gestin bien estructurada para el xito del mismo. Consecuentemente, se ha incluido en el informe, una seccin describiendo el enfoque propuesto para la gestin del trabajo, la cual presenta las posiciones clave del equipo de gestin..
PLU_01_658
Para la realizacin del estudio, ERM cont con plantel profesional de aproximadamente 40 personas, que utilizaron unas 15000 horas hombre, incluyendo especialistas de las siguientes disciplinas:
Antropologa Sociologa Arqueologa Comunicacin social Abogaca Medicina Zoologa Botnica Hidrobiologa Ingeniera Forestal Ingeniera Civil Ingeniera de procesos Geologa Geomorfologa Suelos Hidrologa Hidrogeologa Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG) Sistemas de Posicionamiento Global (GPS) Edicin de Video Documental
5
PLU_01_658
2.2
ESTRUCTURA DEL INFORME
El informe que se presenta ha sido estructurado en 6 captulos, de manera de facilitar su lectura y orden lgico para la comprensin del proyecto, el contexto en el que se desarrollar, y los efectos que producir en los distintos medios. La forma en que los contenidos del presente trabajo se han agrupado es la siguiente:
Captulo I Se presenta una introduccin general al proyecto Gas de Camisea, y las consideraciones generales sobre el enfoque que se le ha dado al estudio, conformacin del equipo consultor y antecedentes de ERM. Se incluye adems en este capitulo, el informe relacionado con el marco legal en el cual el proyecto se desenvuelve, y marco legal ambiental, aplicable a las actividades de hidrocarburos.
Captulo II En este captulo del estudio se presentan las descripciones de los tres subproyectos principales en los que se han dividido las actividades de construccin y operacin del proyecto Gas de Camisea. Si bien personal de ERM colabor en el ordenamiento y sistematizacin de esta informacin, los contenidos de este captulo han sido generados por Pluspetrol Per Corporation y conforman la base sobre la cual se han identificado los impactos ambientales y medidas de mitigacin.
Captulo III Este captulo esta ntegramente dedicado al tratamiento de la lnea base de los medios fsico y biolgico del rea de estudio. En l se han desarrollado las metodologas aplicadas en cada una de las disciplinas intervinientes, se ha analizado e incluido informacin antecedente de estudios previos realizados (en especial los de ERM y Smithsonian Institute), y se han puntualizado los hallazgos realizados en cada una de las disciplinas de estudio. Se presenta adems la metodologa de muestreo, marco regulatorio y resultados, de los anlisis realizados en muestras de aire, suelos y agua. Se incluyen adems los mapas temticos realizados a partir de los datos generados en campo por los profesionales intervinientes en cada una de las disciplinas.
Captulo IV El captulo IV presenta el Estudio de Impacto Social llevado a cabo en el Lote 88 y rea de influencia. Contiene una descripcin de la lnea de base social, marco histrico general, descripcin de la metodologa del relevamiento, estudio epidemiolgico y sistematizacin estadstica de los datos relevados durante las tareas de campo. Si bien la identificacin de impactos de cada uno de los subproyectos se trata en forma especfica en el capitulo V, se ha incluido dentro del estudio de medio social una lista de chequeo de impactos especficos sobre este medio, y medidas de mitigacin asociadas. Se incluyen adems, en forma de anexos, los formatos de encuesta
PLU_01_658
utilizados, datos estadsticos relevados en cada comunidad y mapas dibujados por integrantes de las mismas, donde se identifican las reas de uso principales.
Capitulo V Corresponde al anlisis de los datos desarrollados en los cuatro captulos anteriores, que permite efectuar la Evaluacin de Impacto Ambiental de la construccin y operacin del proyecto Gas de Camisea. Se han incluido aspectos metodolgicos de la evaluacin, matrices de identificacin y valoracin de impactos, matrices de caracterizacin de impactos, medidas de mitigacin y plan de manejo ambiental, para cada uno de los subproyectos analizados y cada una de las etapas de ejecucin. Se incluyen adems cartas de sensibilidad ambiental, generadas a partir del anlisis efectuado mediante el Sistema de Informacin Geogrfica (SIG).
Capitulo VI Por ltimo se han desarrollado basado en la Evaluacin de Impacto Ambiental efectuada en el captulo V, los Planes de Manejo Ambiental correspondientes a cada uno de los subproyectos analizados y Planes de Monitoreo. En el Anexo II, se ha incluido un ndice completo de los seis captulos descriptos. 2.3 PLAN DE TRABAJO
Con el objeto de obtener una visin integral del estado ambiental y social actual del Lote 88 y su rea de influencia, se ha desarrollado un estudio de Lnea de Base en los medios fsico, biolgico y social. Este relevamiento comprendi una serie de actividades de gabinete y campo que han sido diagramas con el fin de optimizar los tiempos de ejecucin de cada una de ellas y el aprovechamiento de la experiencia previa de ERM en la zona de estudio a lo largo de 3 aos. El estudio fue diseado para ser llevado a cabo en un perodo de aproximadamente 120 das y en los prrafos siguientes se presenta un bosquejo de las actividades realizadas. Las diferentes etapas que se implementaron durante el desarrollo del estudio fueron las siguientes:
Mes 1 Reuniones de inicio, planificacin y coordinacin con el personal de Pluspetrol Per Corporation. Revisin de informacin preexistente, tales como publicaciones, reportes, estudios previos hechos por ERM en el rea de estudio (ver antecedentes). Se analiz el material suministrado por Pluspetrol referente al diseo de la planta de gas, logstica de sus operaciones, tendido de lneas de conduccin, operacin ssmica
PLU_01_658
3D, y perforacin, con el fin de poder precisar el alcance de los impactos sobre los medios a estudiar. Coordinacin de las tareas de relevamiento de campo, logstica, equipo tcnico local y contacto inicial con las comunidades involucradas.
Mes 2 El segundo mes fue dedicado en su totalidad al levantamiento de la informacin de campo. El trabajo fue diseado en base a la experiencia adquirida por el personal de ERM en el rea de estudio a lo largo de 3 aos de trabajo en la misma. Particip un plantel profesional de 20 expertos en las diferentes disciplinas que cont con la imprescindible colaboracin de 6 guas de las comunidades de Nuevo Mundo, Shivankoreni, Camisea, Cashiriari, Segakiato y Malvinas. Con el fin de optimizar la operacin, el equipo de trabajo de campo consisti en dos grupos, que relevaron por un lado el rea social, y por el otro el medio fsico biolgico. Ambos equipos trabajaron en forma paralela durante todo el perodo de adquisicin de datos de campo. El trabajo comenz con la realizacin de un taller en la comunidad de Shivankoreni, en el cual Pluspetrol y ERM en forma conjunta dieron inicio a las actividades del estudio, y a la capacitacin programada para los colaboradores seleccionados de las comunidades nativas involucradas. Cabe mencionar que la logstica del equipo de trabajo social fue bsicamente fluvial, requiriendo apoyo de helicptero slo para la visita efectuada a las comunidades semi aisladas de Montetoni y Marankiato Una vez finalizado el trabajo descripto, el grupo de estudio del medio social se dirigi a la comunidades de Camisea, Shivankoreni, Segakiato y Cashiriari. Mientras que el grupo de estudio de los medios fsico y biolgico, concentr su trabajo en la localidad de Las Malvinas, para el estudio del enclave de la planta de gas e instalaciones anexas. Finalizado el trabajo en Malvinas, se continu el estudio sobre el enclave de las plataformas San Martn 1 y 3 y Cashiriari 1y 3. Para el trabajo del rea de cada una de las plataformas as como el trabajo efectuado en Malvinas se utiliz en forma permanente un helicptero MI 19, de la compaa Helisur. Finalizado el relevamiento en el rea del ro Camisea, el grupo social se dirigi a Las Malvinas, Chokoriari Ticumpinia, Timpia, y Nuevo Mundo Al cabo de esta etapa, ambos equipos se reagruparon en Nuevo Mundo El relevamiento del rea en la que se realizar la operacin ssmica 3D se llev a cabo enteramente con apoyo de helicptero. El grupo social visit las comunidades de Montetoni, y Marankiato, mientras el grupo de estudio de los medios fsico y biolgico se dedic al levantamiento de informacin relevante para determinar los posibles impactos de la operacin. Se identificaron zonas claves en base a la diferenciacin de bosques y se ubicaron zonas de aterrizaje para el muestreo y anlisis de los aspectos requeridos. Esta operacin se llev a cabo desde Nuevo Mundo con vuelos diarios, tomando en cuenta condiciones de salud y seguridad, evitando dejar personal en el rea durante la noche.
PLU_01_658
Una vez finalizado el estudio del medio social en Montetoni y Marankiato, el equipo social regres a Nuevo Mundo, y visit las comunidades ubicadas entre esta localidad y Sepahua, tales como Nueva Vida, Nueva Luz, Sensa, Miaria, Bufeo Pozo, Santa Rosa, etc. Se analizaron principalmente los impactos que producir el ingreso de los materiales y logstica por esta ruta durante la etapa de construccin del proyecto.
Mes 3 Sistematizacin de la informacin, Evaluacin de Impactos e Identificacin de Acciones de Mitigacin. Carga de datos al Sistema de Informacin Geogrfica, generacin de cartas temticas y matrices de impacto. Sistematizacin de la informacin generada por Pluspetrol concerniente a la descripcin de proyecto, en especial en los aspectos referidos a su ingeniera bsica, y metodologa constructiva. Inclusin de planos y diagramas de flujo en el SIG.
Mes 4 Compilacin y edicin del informe final. Preliminar a Pluspetrol. Entrega y discusin del Informe
Correccin del Informe Preliminar y entrega del informe final.
MARCO LEGAL
En el Per, los titulares de las actividades productivas se encuentran sujetos a un marco normativo que seala sus responsabilidades ante el Estado y ante terceros en relacin a los probables impactos que dichas actividades pudieran producir en el ambiente, la salud y el bienestar de las personas. En este sentido, es indispensable que el titular del Proyecto Camisea tenga pleno conocimiento en cuanto a la definicin de las obligaciones ambientales a las que se encuentra sujeto como paso previo obligado al inicio de sus operaciones en el rea. El desarrollo del marco legal aplicable ha sido estructurado de manera tal que permita el conocimiento de los aspectos legales ambientales relevantes al proyecto desde una perspectiva temtica, ms no descriptiva de cada normativa de manera aislada. Cada tema desarrollado comprende tanto la normativa nacional como la internacional que fuere aplicable y est enfocado en trminos de la incidencia que pudiera tener en el desarrollo del proyecto.
PLU_01_658
Se incluye en el informe una descripcin de la legislacin ambiental general aplicable a toda actividad productiva. Aqu se brinda particular importancia a los principios del Derecho Ambiental, que son de gran importancia para comprender el contenido de la normativa vigente en materia de proteccin ambiental, as como tambin son un instrumento importante de interpretacin e integracin normativa. A continuacin se sealan los aspectos relativos a la normativa sobre acceso a recursos naturales partiendo del rgimen general, as como incidiendo en los recursos naturales renovables potencialmente afectados por la actividad extractiva de hidrocarburos. Posteriormente se presentan aspectos relativos a la normativa aplicable a determinadas categoras de ordenamiento ambiental relevantes al Proyecto; aspectos relativos a la proteccin del patrimonio cultural, y as mismo la normativa especial en materia de pueblos indgenas. Seguidamente se desarrolla la normativa relacionada con el acceso al recurso hidrocarburo y sus fases, para terminar con sealar la normativa propiamente ambiental aplicable a las actividades de hidrocarburos; as como la fiscalizacin del cumplimiento de toda la normativa del subsector. Por ltimo, se desarrollan los aspectos relativos al marco institucional ambiental aplicable al Proyecto Camisea.
Entre las principales normas legales consultadas para el desarrollo del presente Estudio de Impacto Ambiental se encuentran las siguientes: Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales Decreto Legislativo No.613 (08.09.90) Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada Decreto Legislativo No.757 (13.11.91) y su modificatoria Ley 26734 (31.12.96) Ley de Evaluacin de Impacto Ambiental para Obras y Actividades Ley No.26786 (13.05.97) Ley del Sistema Nacional de Evaluacin del Impacto Ambiental Ley 27446 (23.04.01) Establecen casos en que aprobacin de los Estudios de Impacto Ambiental y Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental requerirn la opinin tcnica de INRENA D.S.056-97-PCM (19.11.97) y su modificatoria D.S.061-97-PCM (04.12.97) Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Naturales Ley No. 26821 (26.06.97) Ley sobre la Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica Ley No.26839 (16.07.97) y su reglamento D.S.068-20001-PCM (21.06.01) Ley de Areas Naturales Protegidas
PLU_01_658
Ley No.26834 (04.06.97) y su reglamento D.S.038-2001-AG (26.06.01); as como el Plan Director de las Areas Naturales Protegidas, D.S. 010-99-AG (11.04.99) Ley Forestal y de Fauna Silvestre Ley No.27308 (16.07.2000) y su reglamento D.S.014-2001-AG (09.04.01) Ley General de Residuos Slidos Ley No.27341 (21.07.2000) Ley General de Salud Ley No.26842 (20.07.97) Ley General de Aguas D. Ley 17752 (12.12.69) y su reglamento D.S.261-69-AP modificado por D.S.00783-SA. Ley de Promocin de la Inversin Privada en el desarrollo de actividades econmicas en las Tierras del Territorio Nacional - Ley de Tierras Ley 26505 y su modificatoria (en el artculo 7) Ley 26570 (21.12.95) Reglamento del Artculo 7 de la Ley 26505, referido a las servidumbres sobre tierras para el ejercicio de actividades mineras o de hidrocarburos D.S.017-96-AG (18.10.96) Ley General de Amparo al Patrimonio Cultural de la Nacin Ley 24047 (21.12.84) Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la Selva y de Ceja de Selva Decreto Ley 22175 (09.05.78) Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indgenas y Tribales en Pases Independientes Resolucin Legislativa 26253 (13.04.94) Declaran como reserva del Estado a favor de grupos tnicos Kugapakori y Nahua en tierra de la selva R.M.00046-99-AG/DGRAAR (25.02.90) Constituyen Mesa de Dilogo Permanente para la solucin de los problemas de las Comunidades Indgenas de la Amazona Peruana D.S.072-2001-PCM (23.06.01) Encargan a la Secretara Tcnica de Asuntos Indgenas garantizar el respeto y promocin de los derechos de pueblos indgenas en aislamiento voluntario y contacto inicial D.S.013-2001-PROMUDEH (03.07.01) Ley del Consejo Nacional del Ambiente Ley No.26410 (22.12.94) Reglamento de Organizacin y Funciones del CONAM D.S. No.022-2001-PCM (08.03.01) Aprueban Marco Estructural de Gestin Ambiental
PLU_01_658
Decreto del Consejo Directivo No.001-97-CD/CONAM (13.11.97) Reglamento Nacional para la Aprobacin de los Estndares de Calidad Ambiental y Lmites Mximos Permisibles D.S. No.044-98-PCM (11.11.98) Ley Orgnica que norma las actividades de hidrocarburos en el territorio nacional Ley 26221 (20.08.93) Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos D.S.046-93-EM (12.11.93) y sus modificatorias D.S.09-95-EM (13.05.95), D.S.05993-EM (23.09.99), D.S.003-2000-EM (27.01.00). Aprueban niveles mximos permisibles para efluentes lquidos producto de las actividades de explotacin y comercializacin de hidrocarburos lquidos y sus productos derivados R.D.030-96-EM/DGAA (07.11.96) Reglamento de Participacin Ciudadana en el Procedimiento de Aprobacin de los Estudios Ambientales presentados al Ministerio R.M No. 728-99-EM/VMM (30.12.99) Ley del Organismo Supervisor de Inversin en Energa Ley 26734 (31.12.96) modificado por Ley 26817
Adems de las guas ambientales aplicables elaboradas por el Ministerio de Energa y Minas.
DESCRIPCIN DE PROYECTO
La descripcin del proyecto representa una parte fundamental en toda Evaluacin de Impacto Ambiental. En ella se basa el diseo integral del estudio, la diagramacin del trabajo de campo y fundamentalmente la identificacin de impactos potenciales que la operacin producir as como el establecimiento de las medidas de mitigacin correspondientes. Las descripciones de cada uno de los proyectos presentadas en esta seccin han sido desarrolladas por los responsables de cada una de las reas especficas involucradas de Pluspetrol Per Corporation (perforacin, ssmica e ingeniera), y suministrada a ERM para la evaluacin de los impactos potenciales que producirn en los medios social, fsico y biolgico.
4.1
PLANTA DE GAS Y LNEAS DE CONDUCCIN
PLU_01_658
La Planta de Tratamiento de Gas estar ubicada en la localidad de Malvinas, una localidad establecida sobre la margen oriental del Ro Urubamba y distante aproximadamente 50 kilmetros de los yacimientos productores Campo San Martn y Cashiriari, ubicados en la zona de la Amazona Peruana. La separacin de gas que se producir en la Planta de Tratamiento de Malvinas se logra por medios exclusivamente fsicos, a travs del enfriamiento de la corriente de gas principal proveniente de los pozos productores, en un proceso denominado Turboexpansin. Este proceso bsicamente aprovecha la energa mecnica de la corriente de ingreso (alta presin) y logra un gran enfriamiento a expensas de prdida de presin. Este enfriamiento induce la condensacin de hidrocarburos ms pesados (propano y superiores) que se separan de la corriente principal de gas. A la salida de la Planta de Tratamiento de Malvinas se localizar una Estacin Compresora cuyo objeto ser el de comprimir el gas tratado e inyectarlo al gasoducto que lo transportar a Lima. Los condensados obtenidos luego del tratamiento del gas se almacenarn en dos esferas de aproximadamente 1.000 m3 de capacidad cada una y luego inyectadas a un poliducto que los transportar hasta la Planta de Fraccionamiento, Almacenaje y Despacho que se ubicar en la localidad de Pampa Clarita. El gas tratado y que no sea inyectado al gasoducto ser comprimido y se reinyectar a los reservorios. Una situacin similar se aplicar al gas producido y que no se trate en la planta de turboexpansin. En caso de tener un excedente en la produccin de gas en las plantas criognicas, se extraer el condensado slo por separacin primaria, reinyectando el gas a los reservorios con LPG incluido. Las instalaciones de la Planta Malvinas se proyectarn para una produccin inicial de 11,3 MMm3/da de gas y 165 m3/hora de LGN. La planta estar diseada para poder ampliarla con el fin de que produzca un total de 22,6 MMm3/da de gas y 330 m3/hora de LGN. La potencia proyectada instalar para la planta es de aproximadamente 140.000 HP para el ao 2005, que incluye todas las etapas del proceso y los servicios auxiliares. El personal total proyectado es de hasta 100 personas para las operaciones incluyendo los contratistas. Dentro de las instalaciones previstas en el emplazamiento se contar con una pista de aterrizaje balizada de 1.800 metros, un helipuerto, depsito de combustibles, plantas potabilizadoras de agua, de tratamiento de efluentes cloacales e industriales, planta de incineracin de residuos slidos, planta de generacin de energa elctrica, talleres de mantenimiento, servicios auxiliares, sistema de agua contra incendio, red de iluminacin general, paoles, oficinas, etc., ocupando una superficie total de 720.000 m2 (72 has). Se prev que el sistema de conduccin de gas desde los clusters hasta la Planta Malvinas sea construido de acero al carbono o una aleacin resistente a la corrosin (acero al carbono Cr13). Tanto las lneas de conduccin de lquidos desde las plataformas hasta la Planta Malvinas como las de re-inyeccin de gas desde la Planta Malvinas hasta los clusters sern de acero al carbono. Se proveer adems un sistema de inyeccin continua de inhibidor de corrosin a estos sistemas de ductos con el fin de protegerlo internamente. Se realiz un estudio de flujo multifase de los sistemas de conduccin para determinar los tamaos ptimos de las tuberas y reducir al mnimo la presin en los clusters y la retencin de lquidos en el sistema. Se aplic un caudal
PLU_01_658
mximo de 730 MMscfd para el modelado hidrulico. Este estudio incluy las siguientes consideraciones:
Control de la corrosin por medio de una adecuada especificacin de los materiales (la presencia de CO2 y H2O pueden forman cido carbnico en las condiciones operativas del sistema); Necesidad y colocacin de sistemas de inyeccin de inhibidores de corrosin; Produccin multifase (lquidos y gases) y caractersticas de retencin de lquidos y frecuencia de formacin de bolsones de lquidos (slugging) resultantes, tamao de las lneas de conduccin versus velocidad de flujo, cadas de presin y retencin de lquidos que afectan la presin en las bocas de pozo, la presin de admisin de la planta y el tamao del receptor de bolsones de lquidos (slug catcher); Frecuencias de limpieza necesarias para controlar la retencin de lquidos, el tamao de los slidos y la corrosin; Impactos sobre la capacidad de operacin y el costo en capital causados por la descentralizacin de algunas instalaciones de la planta de gas (es decir, los secadores y/o separadores de gas) hacia los clusters de bocas de pozo; Impacto de la configuracin de las lneas de conduccin sobre la capacidad de operacin y el costo de capital;
Los tamaos de las lneas seleccionadas de los sistemas de recoleccin e inyeccin de gas son los siguientes:
Segmento de lnea
SM-3 a SM-1 SM-1 al empalme CR-3 a CR-1 CR-1 al empalme Empalme a lnea principal
Conduccin de Gas Dimetro exterior (pulgadas) 16 20 16 24 28
Conduccin de Lquidos Dimetro exterior (pulgadas) 4,5 6,625 4,5 6,625 8,625
Re-inyeccin de Gas Dimetro exterior (pulgadas) 8,625 10,75 8,625 10,75 16,00
4.2
SSMICA 3D
PLU_01_658
El programa ssmico 3D a realizar en Lote 88, cubrir una superficie estimada de 1200 km.2, tiene como objetivo obtener informacin detallada de la secuencia sedimentaria del rea, que permita una eficiente evaluacin de los recursos del mismo. Debido a las caractersticas de navegavilidad de los ros, poca del ao de las operaciones y condiciones topogrficas del rea, esta operacin ser del tipo helitransportable. El apoyo fluvial es limitado por cuanto las operaciones se llevarn a cabo durante la estacin seca. El proyecto comenzar sus operaciones de planificacin en las primeras semanas de Enero 2002, y se extender hasta finales del mes de Octubre del mismo ao. Las operaciones de campo propiamente dichas comprendern un perodo de aproximadamente ocho meses. Resumen de actividades del proyecto El programa ssmico Camisea 3D comprender una serie de etapas, las cuales se pueden identificar en trminos generales de la siguiente manera: Reconocimiento de rea de operaciones Construccin del Campamento Base Construccin de campamentos volantes y reas de apoyo Etapa de topografa y construccin de helipuertos y zonas de descarga. Etapa de perforacin y cargado de pozos Etapa de adquisicin de datos Etapa de restauracin
La operacin de prospeccin ssmica prev el uso de una fuerza laboral estimada en 1000 personas. La base de operaciones estar centralizada en Malvinas, desde donde se movilizar al personal mediante el uso de helicpteros. Como toda operacin 3D requiere la apertura de un conjunto de lneas de detonacin y otro, perpendicular de lneas de registro. El espaciado de estas lneas ser de 300 y 400 metros respectivamente, con un ancho de trocha no mayor de 1,5 m, que no afectar el dosel de la selva. Slo se talarn arboles con DAP (dimetro a la altura del pecho) menor a 20 cm. 4.3 PERFORACIN EN PLATAFORMAS SAN MARTN Y CASHIRIARI
La primera etapa de desarrollo en el Proyecto Camisea se concentra en dos direcciones claramente definidas del yacimiento gasfero, las reas San Martn y Cashiriari. Corresponden a dos anticlinales con eje este oeste, ubicados a ambas mrgenes del ro Camisea.
PLU_01_658
La programacin actual tiene como fecha de inicio de las perforaciones julio de 2002, con una plataforma de perforacin. Se adjunta una programacin aproximada de perforacin y se resume a continuacin, pero esta programacin puede cambiar a medida que se perforen los pozos y se analice la informacin obtenida. Pozos que se perforarn 2001 o rehabilitarn Yacimiento San Martn Yacimiento Cashiriari Total 0 0 0 2002 2003 2004 2005 2006
2 0 2
3 0 3
0 3 3
1 3 4
2 0 2
Se espera que la fase de perforacin del proyecto ofrezca empleo a 100 - 150 personas en las distintas etapas, la mayor parte de las cuales sern de nacionalidad peruana. Las estructuras geolgicas dentro del Lote 88B Camisea se encuentran debajo de un tipo principal de hbitat nicamente, el bosque tropical hmedo. Las operaciones que se desarrollaran son: 1. Acceso al sitio y construccin 2. Medios de transporte 3. Tipos de equipos de perforacin 3. Diseo tentativo de los pozos 5. Opciones de fluidos de la perforacin 6. Operaciones de entubado 7. Operaciones de cementacin 8. Prueba del pozo y terminacin 9. Manejo de residuos 10. Abandono El plan de perforacin presentado en el captulo 2, corresponde a las operaciones previstas en torno a la perforacin de los pozos ubicados en las siguientes plataformas: San Martn 1 San Martn 3 Cashiriari 1 Cashiriari 3
PLU_01_658
Si bien las 4 plataformas se encuentran al momento parcialmente despejadas de vegetacin, se deber considerar la necesidad de volver a podar, cortar y remover rboles pequeos, arbustos, matas y pastos altos que han crecido durante la ausencia de actividad. Estos desmontes se mantendrn mientras dure la fase de perforacin. El desmonte deber tener el tamao suficiente como para ubicar lo siguiente: la estructura de la plataforma de perforacin, los alojamientos para vivienda, las fosas de lodos, el almacenamiento del agua de perforacin, reas para tratamiento y eliminacin de cortes, almacenamiento de cemento seco y qumicos de lodos, depsito de equipos, zona de despegue de helicpteros, quemador, y posible depsito de petrleo durante la prueba del pozo. Generalmente, estos desmontes abarcan entre 1 y 3 hectreas. El sistema adoptado por Pluspetrol para minimizar los posibles impactos de esta operacin es el denominado off shore in land, es decir, operar a cada una de las plataformas en forma asilada, sin la apertura de vas de acceso desde ningn centro poblado, para evitar la generacin de rutas de penetracin al rea del lote 88. Slo se abrirn en forma transitoria caminos que vinculen las plataformas entre s, para permitir el traslado de los equipos de perforacin por va terrestre, mitigando el impacto del trnsito de helicpteros necesario para esta operacin.
LINEA DE BASE AMBIENTAL
Con el objeto de obtener una visin integral del estado ambiental y social actual del Lote 88 y su rea de influencia, se ha desarrollado un estudio de Lnea de Base en los medios fsico, biolgico y social. Este relevamiento comprendi una serie de actividades de gabinete y campo que han sido diagramadas con el fin de optimizar los tiempos de ejecucin de cada una de ellas y el aprovechamiento de la experiencia previa de ERM en la zona de estudio a lo largo de 3 aos Las EIA / EIS fueron diseadas para ser llevadas a cabo en su totalidad en un periodo de aproximadamente 120 das. El relevamiento de la lnea de base ambiental comprendi un lapso de aproximadamente 60 das, implementndose las diferentes etapas que se describen a continuacin en forma cronolgica: Reuniones de inicio, planificacin y coordinacin con el personal de Pluspetrol Per Corporation. Revisin de informacin preexistente, tales como publicaciones, reportes, estudios previos hechos por ERM en el rea de estudio (ver antecedentes). Se analiz el material suministrado por Pluspetrol referente al diseo de la planta de gas, logstica de sus operaciones, tendido de lneas de conduccin, operacin ssmica 3D, y perforacin, con el fin de poder precisar el alcance de los impactos sobre los medios a estudiar. Coordinacin de las tareas de relevamiento de campo, logstica, equipo tcnico local y contacto inicial con las comunidades involucradas. El equipo de profesional de ERM recibi en esta etapa cursos de induccin de Higiene y Seguridad, en especial en lo referido planes de contingencia diseados para el trabajo en selva, y movimientos helitransportados.
PLU_01_658
El segundo mes fue dedicado en su totalidad al levantamiento de la informacin de campo El trabajo fue diseado en base a la experiencia adquirida por el personal de ERM en el rea de estudio a lo largo de 3 aos de trabajo en la misma. Participo un plantel profesional de 20 expertos en las diferentes disciplinas que cont con la imprescindible colaboracin de 6 guas nativos de las comunidades de Nuevo Mundo, Shivankoreni, Camisea, Cashiriari, Segakiato y Malvinas. Con el fin de optimizar la operacin, el equipo de trabajo de campo consisti en dos grupos, que relevaran por un lado el rea social, y por el otro el medio fsico biolgico. Ambos equipos trabajaron en forma paralela durante todo el perodo de adquisicin de datos de campo. El equipo social manej una logstica de tipo fluvial, con avance permanente y pernocte en las comunidades objeto del estudio. Slo requiri apoyo de helicptero para la visita efectuada a las comunidades semi aisladas de Montetoni y Marankiato. El equipo de medio fsico biolgico tom como base de operaciones las facilidades de Pluspetrol en Nuevo Mundo, desplazndose a los sitios de trabajo diariamente por medio de helicptero. La gerencia y jefatura de proyecto alternaron en la supervisin y coordinacin del trabajo de ambos grupos. El trabajo comenz con la realizacin de un taller en la comunidad de Shivankoreni, en el cual Pluspetrol y ERM en forma conjunta dieron inicio a las actividades del estudio, y a la capacitacin programada para los colaboradores seleccionados de las comunidades nativas involucradas. Una vez finalizado el trabajo descripto, el grupo de estudio del medio social se dirigi a las comunidades de Camisea, Shivankoreni, Segakiato y Cashiriari. Mientras que el grupo de estudio de los medios fsico y biolgico, concentr su trabajo en la localidad de Las Malvinas, para el estudio del enclave de la planta de gas e instalaciones anexas. A continuacin, se llev a cabo el estudio sobre el enclave de las plataformas San Martn 1 y 3 y Cashiriari 1y 3. Para el trabajo del rea de cada una de las plataformas as como el trabajo efectuado en Malvinas se utiliz en forma permanente un helicptero MI 19, de la compaa Helisur. Finalizado el relevamiento en el rea del Ro Camisea, el grupo social se dirigi a Las Malvinas, Chokoriari Ticumpinia, Timpia, y Nuevo Mundo Al cabo de esta etapa, ambos equipos se reagruparon en Nuevo Mundo El relevamiento del rea en la que se realizar la operacin ssmica 3D se llev a cabo enteramente con apoyo de helicptero. El grupo social visit las comunidades de Montetoni, y Marankiato, mientras el grupo de estudio de los medios fsico y biolgico se dedic al levantamiento de informacin relevante para determinar los posibles impactos de la operacin. Se identificaron zonas claves en base a la diferenciacin de bosques y se ubicaron zonas de aterrizaje para el muestreo y anlisis de los aspectos requeridos. Esta operacin se llev a cabo desde Nuevo Mundo con vuelos diarios, tomando en cuenta condiciones de salud y seguridad, evitando dejar personal en el rea durante la noche. Una vez finalizado el estudio del medio social en Montetoni y Marankiato, el equipo social regres a Nuevo Mundo, y visit las comunidades ubicadas entre esta
PLU_01_658
localidad y Sepahua, tales como Nueva Vida, Nueva Luz, Sensa, Miaria, Bufeo Pozo, Santa Rosa, etc. Se analizaron principalmente los impactos que producir el ingreso de los materiales y logstica por esta ruta durante la etapa de construccin del proyecto. En este capitulo se han incluido los datos correspondientes a lnea base de los medios fsico y biolgico, divididos por rea de estudio, a saber: Clima Geologa y Geomorfologa Suelos Hidrologa Vegetacin Fauna Hidrofauna Arqueologa
Debido a la extensin con la que se ha tratado cada uno de los temas listados se considera pertinente que los mismos sean consultados en el informe principal. A modo de resumen, se enumeran a continuacin los hallazgos generales del estudio de lnea base: El lote 88 y rea de influencia se localizan en una zona de selva prstina, con escaso grado de intervencin antrpica. Los estudios efectuados en sobre la fauna y flora locales, demuestran que la misma se encuentra en ptimo estado de conservacin, confirmando que se trata de uno de las reas de mayor biodiversidad estudiadas. Se efectuaron muestreos y anlisis en los medios suelo, agua y aire. Las determinaciones analticas efectuadas y los resultados obtenidos se listan a continuacin.
Suelos Resultados de Aniones y de caracterizacin

Cdigo Rotulo Lab 1055018 1055019 S-1 S-2 Fecha de muestreo 12/05/200 1 12/05/200 1 pH
___
4.9 3.9
Conducti Cloruros Bicarbon vidad mg/Kg atos uS/cm mg/Kg 11 5 N.D. 29 N.D. N.D.
Sulfatos Carbonat mg/Kg os mg/L N.D. N.D. N.D. N.D.
Cianuro Total mg/Kg N.D. N.D.
Sulfuros mg/Kg N.D. N.D.
PLU_01_658
1055020 1055021 1055022 1055023 1055024 1055025 1055026 1055027
S-3 S-4 S-5 S-6 S-7 S-8 S-9 S-10
12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1
4.6 4.7 4.0 4.1 4.2 3.7 4.1 5.0
5 20 23 33 14 57 16 11
N.D. 8 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. 5
N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
Resultados de Hidrocarburos
Cdigo Lab 10550-18 10550-19 10550-20 10550-21 10550-22 10550-23 10550-24 10550-25 10550-26 10550-27 Rotulo Fecha de muestreo 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 TPH mg/Kg N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. Benceno mg/Kg N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. Tolueno mg/Kg N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. Etil Benceno mg/Kg N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. Xilenos mg/Kg N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.
S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7 S-8 S-9 S-10
ND: Parametro no detectado Resultados de Cationes

Cdigo Lab 10550-18 10550-19 10550-20 10550-21 10550-22 10550-23 10550-24 10550-25 10550-26 10550-27 Rotulo S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7 S-8 S-9 S-10 Fecha de muestreo 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 Sodio mg/Kg 172.2 158.1 168.1 203.5 160.1 150.1 163.3 158.7 150.7 150.2 Calcio mg/Kg 419.2 157.1 100.3 888.4 79.8 86.5 75.7 118.5 93.9 561.8 Potasio mg/Kg 815.2 683.7 802.4 600.5 963.5 796.4 761.5 677.6 634.7 632.6 Magnesio mg/Kg 4159.0 3232.0 4002.0 4644.0 3169.0 3220.0 3285.0 3035.0 3563.0 3180.0
Resultados de Metales pesados
PLU_01_658
Cdigo Lab 10550-18 10550-19 10550-20 10550-21 10550-22 10550-23 10550-24 10550-25 10550-26 10550-27
Rotulo S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7 S-8 S-9 S-10
Fecha de Plomo muestreo mg/Kg 12/05/2 12.5 001 12/05/2 16.6 001 12/05/2 14.4 001 12/05/2 19.2 001 12/05/2 15.3 001 12/05/2 10.2 001 12/05/2 18.9 001 12/05/2 < 0.8 001 12/05/2 12.6 001 12/05/2 9.2 001
Cadmio mg/Kg < 0.15 < 0.15 < 0.15 < 0.15 < 0.15 < 0.15 2.74 < 0.15 < 0.15 < 0.15
Niquel Mercurio Cromo Arsnico Zinc mg/Kg mg/Kg mg/Kg mg/Kg mg/Kg 18.6 < 0.10 19.61 8.34 66.53 13.2 21.3 18.7 18.7 11.1 15.6 10.9 17.5 11.5 < 0.10 < 0.10 < 0.10 < 0.10 < 0.10 < 0.10 < 0.10 < 0.10 < 0.10 17.02 18.93 19.05 17.61 17.91 18.43 16.46 18.04 15.12 6.58 8.21 7.08 5.29 6.72 5.97 6.18 7.11 6.15 62.43 75.63 64.23 71.34 61.56 69.44 62.73 72.16 58.82
De la observacin de los resultados expuestos puede concluirse que a excepcin de valores de pH cido, caractersticos de los suelos del rea de estudio, no se observan valores que superen los lmites de deteccin utilizados. Agua Resultados de Aniones y de caracterizacin
Cdigo de Fecha de Laboratori Rotulo muestreo o 10550-01 M-1 06/05/2001 10550-02 M-2 10/05/2001 10550-03 M-3 08/05/2001 10550-04 M-4 09/05/2001 10550-05 M-5 09/05/2001 10550-06 M-6 10/05/2001 10550-07 M-7 10/05/2001 10550-08 M-8 10/05/2001 10550-09 M-9 10/05/2001 10550-10 M-10 13/05/2001 10550-11 M-11 12/05/2001 10550-12 M-12 12/05/2001 10550-13 M-13 12/05/2001 10550-14 M-14 13/05/2001 10550-15 M-15 14/05/2001 10550-16 M-16 14/05/2001 10550-17 M-17 14/05/2001 pH
___
Conduct Sulfatos Cloruros uS/cm mg/L mg/L N.R. 194 106 200 205 189 189 169 180 178 N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. 28.6 3.6 3.3 3.2 30.1 3.8 4.1 26.9 5.1 N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. 8 <1 <1 <1 7 <1 <1 9 5 N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R.
N.R. 7.8 7.7 8.1 8.3 8.1 8.0 7.9 8.1 7.7 N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R.
Carbonat Bicarbon Cianuro Sulfuros os atos Total mg/L mg/L mg/L mg/L N.R. N.R. N.R. < 0.004 <2 58 < 0.05 < 0.004 <2 54 N.R. < 0.004 <2 97 < 0.05 < 0.004 <2 96 < 0.05 < 0.004 <2 57 < 0.05 < 0.004 <2 90 < 0.05 < 0.004 <2 84 < 0.05 < 0.004 <2 46 < 0.05 < 0.004 <2 64 < 0.05 < 0.004 N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R. N.R.
Resultados de Hidrocarburos y anlisis bacteriolgico

Cdigo de Laboratori o Rotulo Fecha de muestreo TPH mg/L Coliformes Coliformes
PLU_01_658
10550-01 10550-02 10550-03 10550-04 10550-05 10550-06 10550-07 10550-08 10550-09 10550-10 10550-11 10550-12 10550-13 10550-14 10550-15 10550-16 10550-17
M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8 M-9 M-10 M-11 M-12 M-13 M-14 M-15 M-16 M-17
06/05/2001 10/05/2001 08/05/2001 09/05/2001 09/05/2001 10/05/2001 10/05/2001 10/05/2001 10/05/2001 13/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 12/05/2001 13/05/2001 14/05/2001 14/05/2001 14/05/2001
< 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2
Totales NMP/100mL N.R. 5000 N.R. N.R. N.R. 2300 5000 2200 170 3000 1400 3000 5000 N.R. N.R. N.R. N.R.
Fecales NMP/100mL N.R. 5000 N.R. N.R. N.R. 800 1100 1700 30 800 140 2300 1700 N.R. N.R. N.R. N.R.
Resultados de Cationes
Cdigo de Laboratori o 10550-01 10550-02 10550-03 10550-04 10550-05 10550-06 10550-07 10550-08 10550-09 Rotulo M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8 M-9 Fecha de muestreo 06/05/2001 10/05/2001 08/05/2001 09/05/2001 09/05/2001 10/05/2001 10/05/2001 10/05/2001 10/05/2001 Ca mg/L 32.54 19.98 13.04 27.90 31.85 22.00 29.93 27.55 21.56 Mg mg/L 2.184 3.818 1.204 2.321 2.119 3.398 2.315 2.724 4.424 Na mg/L 2.50 7.60 4.25 51.09 67.90 6.64 29.04 2.86 12.42 K mg/L 0.62 1.15 1.28 0.61 0.53 0.82 1.27 1.78 2.22
Resultados de Metales pesados

Cdigo de Laboratori o 10550-01 10550-02 10550-03 10550-04 10550-05 Rotulo M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 Fecha de muestreo 06/05/200 1 10/05/200 1 08/05/200 1 09/05/200 1 09/05/200 Pb mg/L < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03 Cd mg/L < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006 Ni mg/L < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 Hg mg/L Cr mg/L As mg/L < 0.002 < 0.002 < 0.002 < 0.002 < 0.002 Zn mg/L 0.014 0.017 0.008 0.010 0.006
< 0.0004 < 0.004 < 0.0004 < 0.004 < 0.0004 < 0.004 < 0.0004 < 0.004 < 0.0004 < 0.004
PLU_01_658
10550-06 10550-07 10550-08 10550-09
M-6 M-7 M-8 M-9
1 10/05/200 1 10/05/200 1 10/05/200 1 10/05/200 1
< 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03
< 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006
< 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01
< 0.0004 < 0.004 < 0.0004 < 0.004 < 0.0004 < 0.004 < 0.0004 < 0.004
< 0.002 < 0.002 < 0.002 < 0.002
0.046 0.013 0.023 0.049
De la observacin de los resultados expuestos puede concluirse que a excepcin de concentraciones por sobre los niveles gua adoptados de coliformes totales en las muestras tomadas aguas abajo de las CCNN, no se observan valores que superen los lmites de deteccin utilizados. Aire Comparativa para Calidad de Aire atmosfrico( Instructivo de monitoreo nivel Nacional) Contaminante investigado Monxido de Carbono (media 8 hs) Dixido de Azufre (media 24 hs) Sulfuro de Hidrogeno (media 1 hs) Dixido de Nitrgeno(NOX) (prom 24 hs)
Valor de concentracin
15 mg/m3(dato anomalo) 0.300 mg/m3 0.03 mg/m3 0.0200 mg/m3
Dentro de los anlisis realizados, sobre los puntos seleccionados, no se registraron valores positivos de VOCs (BTEX)
PLU_01_658
EVALUACIN IMPACTO SOCIAL (EIS)
Se ha realizado esta evaluacin con el fin de establecer la existencia y la importancia potencial de los impactos socio-ambientales asociados a la implementacin de las actividades del proyecto del gas de Camisea y sugerir las medidas con las que podran evitarse, reducirse, mejorarse o compensarse dichos impactos. Los objetivos del EIS son caracterizar a las poblaciones del rea de influencia del proyecto, identificar los impactos primarios y secundarios del proyecto, identificar los mecanismos de mitigacin de los impactos socio-culturales, establecer los indicadores socio-culturales para el control, seguimiento y monitoreo socio-ambiental de las acciones del proyecto y constituir un eje promotor de la participacin de la poblacin local en los aspectos socio-ambientales relacionados al proyecto. La zona de implementacin del proyecto es un rea que presenta una de las mayores concentraciones de comunidades nativas en la selva peruana. Existen alrededor de 4000 pobladores nativos en la zona de influencia de las operaciones, alrededor de 150 colonos y posiblemente alrededor de 300 indgenas en aislamiento. La poblacin afectada se puede dividir en tres categoras: Los potencialmente ms afectados, las comunidades nativas y asentamientos de colonos ubicados en las proximidades relativas a la zona de operaciones y cercanas a la planta de gas. Estas son las comunidades nativas de Cashiriari, Segakiato, Shivankoreni, Camisea, Chokoriari-Ticumpinia, Kirigueti y Nuevo Mundo; el asentamiento de colonos de Las Malvinas y los fundos La Peruanita y Oropel. Los afectados en menor grado incluyen las comunidades nativas y grupos de colonos que viven a lo largo del ro Urubamba ro abajo de Nuevo Mundo hacia Sepahua y Atalaya (Nueva Vida, Nueva Luz, Sensa, Miara, Bufeo Pozo, Santa Rosa, etc.) y ro arriba de Chokoriari-Ticumpina (Kuway, Timpa y Kitaparay). Aquellos que pueden ser potencialmente afectados, incluyen las comunidades en proceso de contacto de Montetoni y Marankiato ubicadas al sudeste de las operaciones y otros grupos de nativos nmades dentro de la reserva NahuaKugapakori. OBJETIVOS DEL EIS
6.1
Los objetivos del presente Estudio de Impacto Social son: Caracterizar a las poblaciones del rea de influencia, describiendo su estructura social, econmica, poltica, organizativa y ambiental. Identificacin de los impactos primarios y secundarios del proyecto Gas de Camisea sobre la poblacin y sus actividades a travs de acciones participativas con las comunidades.
24
PLU_01_658
Identificar los mecanismos de mitigacin de los impactos socio-culturales primarios y secundarios y promover vas de retroalimentacin por parte de las comunidades y otros sectores involucrados para el control y seguimiento de la mitigacin. Establecer los indicadores socio-culturales y los mecanismos de control, seguimiento y monitoreo socio-ambiental de las acciones del proyecto en relacin a la influencia de las operaciones en lo social, econmico y poltico; los contactos y negociaciones con las comunidades sobre asuntos ambientales; la participacin local; la implementacin de actividades de desarrollo, capacitacin y fortalecimiento institucional en materia de EIA/S y desarrollo sostenible. Constituir un eje promotor de la participacin de la poblacin local en el proceso del Estudio de Impacto Ambiental y Social (EIA/S) y otros aspectos ambientales del proyecto desde su fase inicial a travs de los diversos componentes de implementacin.
6.2
CARACTERSTICAS SOCIO-ECONMICAS DE LAS COMUNIDADES DEL AREA DE
ESTUDIO
Caractersticas demogrficas La poblacin en la zona de influencia general del proyecto es de alrededor de 5 mil personas, considerando una extensin geogrfica desde Sepahua hasta el Pongo de Mainique. En el rea de influencia directa del proyecto, es decir las comunidades circundantes al Lote 88, se tiene una poblacin aproximada de dos mil personas distribuidas de la siguiente manera: Datos demogrficos actuales de las comunidades encuestadas
Comunidad Poblacin Hombres Mujeres Indice de Masculinidad 100.6 116.1 107.7 109.4 98.4 110.4 96.6 107.6
Las Malvinas sin datos Chokoriari 325 163 162 Kirigueti 644 346 298 Nuevo Mundo 540 280 260 Camisea 287 150 137 Shivankoreni 258 128 130 Segakiato 283 149 134 Cashiriari 175 86 89 Total 2,512 1,302 1210 Datos recolectados por ERM en trabajo de campo para el EIS, Mayo 2001.
Se observa que la comunidad ms poblada es Kirigueti seguida por la comunidad de Chokoriari-Ticumpina. En general, la poblacin masculina es ligeramente superior a la poblacin femenina. El ndice de masculinidad representa la cantidad de hombres por cada cien mujeres, mostrando la proporcin global hombre-mujer. A nivel de las comunidades analizadas, se observa que se da un ndice de masculinidad de 107.5 en trminos generales, indicando una distribucin hombre-mujer desigual. Las comunidades de Shivankoreni y Cashiriari presentan ndices ms bajos, observndose que hay mayor cantidad de mujeres que hombres. Por el contrario, las comunidades de Kirigueti, Camisea y Segakiato presentan ndices de masculinidad elevados. En la
PLU_01_658
comunidad de balanceada.
Chokoriari-Ticumpina
existe
una
proporcin
hombre-mujer
Datos demogrficos de aos anteriores de las comunidades del ro Camisea analizadas Para el ao 1996: Comunidad Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari Total Para el ao 1997: Comunidad Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari Total Poblacin 274 272 323 140 1009 Hombres 138 148 163 63 512 Mujeres 136 124 160 77 497 Indice de Masculinidad 101.5 119 101.8 81.8 103 Poblacin 253 292 308 127 980 Hombres 123 154 161 53 491 Mujeres 130 138 147 74 489 Indice de Masculinidad 94.6 111.6 109.5 71.6 100.4
ERM 1996, p. 5_70. Datos de los autocensos comunales de 1996.
ERM 1997, p. 6_2. Autocensos comunales de 1997 y registros de nacimientos y defunciones.
En relacin a los ndices de masculinidad se puede observar los cambios acontecidos en los ltimos cinco aos. La comunidad de Camisea pasa del ao 96 al ao 97 a tener ms hombres que mujeres y al ao 2001 dicha diferencia se acenta. La comunidad de Shivankoreni pasa del ao 96 al 97 a aumentar su diferencia con una mayor cantidad de hombres, mientras que para el ao 2001 dicha tendencia se revierte y pasa a tener ms mujeres que hombres. La comunidad de Segakiato, del ao 96 al 97 disminuye su diferencia entre la mayor cantidad de hombres existentes y para el ao 2001 dicha diferencia aumenta nuevamente presentando nuevamente mayor cantidad de hombres. La comunidad de Cashiriari a lo largo de los ltimos cinco aos presenta mayor cantidad de mujeres que hombres, dndose una tendencia hacia la disminucin de dicha diferencia con el aumento de la cantidad de hombres en la comunidad, supuestamente provenientes del alto Timpa quienes llegan a la comunidad en busca de esposas.
Tendencias en el crecimiento de la poblacin del rea de estudio en los ltimos 4 aos Comunidad Chokoriari Kirigueti Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari Total Poblacin 1997* 349 674 274 272 323 140 2032 325 644 287 258 283 175 1,972 Poblacin 2001** - 1.78 - 1.14 1.16 - 1.32 - 3.30 5.55 - 0.75 Tasa de crecimiento anual***
* ERM 1997, p. 6_2. Autocensos comunales de 1997 y registros de nacimientos y defunciones.
** Datos recolectados por ERM en trabajo de campo para el EIS, Mayo 2001.
PLU_01_658
*** TC= P1-P0/(P1+P0)1/2 x [1/n x 100] P1 - Poblacin actual; P0 - Poblacin inicial; n - aos transcurridos.
En relacin a la tasa de crecimiento anual se observa que predomina una tendencia de crecimiento negativo, siendo la comunidad de Segakiato la que presenta el mayor ndice de crecimiento negativo, posiblemente por las migraciones hacia las comunidades Machiguengas del Parque Nacional del Manu con las que poseen relaciones familiares. Por otro lado, las comunidades de Camisea y Cashiriari presentan ndices de crecimiento positivo, siendo la comunidad de Cashiriari la que presenta el ms alto ndice de crecimiento positivo, posiblemente por la afluencia de nativos del alto Timpa. En general, la tasa de crecimiento anual para las comunidades analizadas muestra una tendencia a la disminucin de la poblacin, con un ndice negativo de -0.75%. Es posible que estos resultados no muestren las tendencias reales al estar sesgados por la coyuntura actual por la que muchos jvenes de estas comunidades nativas han salido a estudiar o a trabajar y por la movilidad de la poblacin Machiguenga en un amplio espacio geogrfico. Comunidades Nativas y Grupos Semi-aislados En la zona del Bajo Urubamba existen 24 comunidades nativas: 19 que estn debidamente reconocidas y tituladas; dos estn reconocidas como comunidad, tres estn en proceso de reconocimiento y cuatro anexos. A diciembre de 1996, segn el Centro para el Desarrollo del Indgena Amaznico (CEDIA), en la zona haba aproximadamente 1192 familias (Diagnstico Regin Inka, 1997 : 61).
Distribucin de la poblacin de acuerdo a los grupos sociales/tnicos en la cuenca del bajo Urubamba Grupos Sociales/Etnicos Machiguenga Ashaninka Caquinte Piro o Yine Subtotal: 6,432 Kugapakori Nahua Colonos Total Habitantes 4,888 772 88 684 950* 450* 760 8,592 5.2 8.0 9.0 100.0 Porcentaje (%) 56.9 8.9 1.0 11.0
Diagnstico Regin Inka 1997. * Documento CEDIA 1996. Los datos de las poblaciones Nahua y Kugapakori son especulativos. El nmero de colonos es altamente variable por las altas tazas de movilidad y migracin que este grupo presenta.
Un rasgo caracterstico de la cuenca es el bajo nivel de desarrollo social. Los indicadores sociales ms importantes demuestran altos niveles de fertilidad y fecundidad, alta tasa de mortalidad infantil, baja esperanza de vida e ingreso financiero combinado con un limitado acceso a los servicios de baja calidad, lo que determina un bajo nivel de vida para la poblacin. En el segundo quinquenio de la dcada de los noventa, las tasas regionales de fecundidad (TGF 7.3 hijos/mujer), tasa bruta de nacimiento (49/1 000), tasa bruta de mortalidad (15.8/1 000), tasa de mortalidad infantil (126/ 1 000), esperanza de vida de 49.5 aos (48.1 aos para hombres y 51 para mujeres), ingreso promedio anual per capita de 168 Nuevos Soles (US $ 60) y el limitado acceso a los servicios bsicos de baja
PLU_01_658
calidad indican el bajo estndar de vida de la poblacin. La tasa de crecimiento poblacional es superior a la nacional y al promedio rural registrado en el Per (3.5% ao), con una densidad total de 1.3 habitantes / km2 y 7.6 habitantes / km2 de tierra cultivable y pastizales respectivamente, lo cual indica una densidad poblacional baja. (ERM 1997). La cantidad de poblacin joven menor de quince aos es significativa, constituyendo un aproximado de 50% de la poblacin total. Los altos niveles de fecundidad determinan la alta proporcin de poblacin infantil, siendo ms de la mitad menores de 15 aos, con un 51.7% en promedio (Diagnstico Regin Inka, 1997 : 66-68).
Tasas Especficas* y Tasas Globales de Fecundidad en comunidades nativas del ro Camisea
Comunidades 15-19
Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari 0.25 0.15 0.24 0.25
20-24 0.41 0.37 0.37 0.58
25-29 0.23 0.22 0.35 0.20
30-34 0.20 0.47 0.22 0.20
35-39 0.11 0.55 0.41 0.20
40-44 0.08 0.06 0.00 0.14
45-49 0.00 0.00 0.07 0.00
Total 1.27 1.81 1.66 1.58
TGF 6.36 9.06 8.31 7.90
Diagnstico Regin Inka 1997. * Las tasas especficas miden el comportamiento de la fecundidad por edad y se obtienen de la divisin entre el nmero de nacimientos de madres de un determinado grupo de edad y el total de mujeres de ese grupo de edad.
Principales indicadores demogrficos de las comunidades del ro Camisea (por mil) Comunidades Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari
Diagnstico Regin Inka 1997.
Tasa bruta de natalidad 45.9 50.3 55.2 56.2
Tasa bruta de mortalidad 17.8 10.7 20.5 14.3
Tasa neta de migracin 11.1 8.8 9.2 2.0
Estructura porcentual de la poblacin segn grandes grupos de edades de las comunidades del ro Camisea Comunidades Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari
0 - 14 50.5 50.0 47.5 55.6
15 - 64 48.7 47.8 51.6 44.4
65 y + 0.7 2.2 0.9 0.0
Total 100 100 100 100
Asentamiento de Colonos El mayor porcentaje de colonos que se ha establecido en el rea del Bajo Urubamba procede del Cuzco, principalmente del rea de Quillabamba. Cruzaron el Pongo del Mainique para iniciar, primordialmente, actividades de ganadera. Hasta ahora se han dado diversos cambios en las familias que habitan estas tierras. La mayora de los primeros aldeanos que habitaron el rea se fueron y en su lugar llegaron nuevos colonos. La variacin en la cantidad de familias de colonos se debe en parte a las expectativas que gener la explotacin del gas de Camisea. Durante la fase de trabajos ssmicos en
PLU_01_658
la dcada de 1980, hubo una nueva migracin hacia el rea, a pesar de que posteriormente se abandon cuando Shell sali del lugar.
Estructura social y migracin Los pueblos indgenas del Bajo Urubamba tienen su organizacin interna en base a las relaciones de parentesco, siendo la familia, el ncleo de la organizacin, alrededor del cual se desarrollan las actividades econmicas y de organizacin espacial. En los Machiguengas los sistemas de parentesco son un complejo organizado que le da consistencia y coherencia a la etnia y las familias que lo integran. Los lazos matrimoniales, permiten que se forme la familia extensa y se encuentren fortalecidas por el grupo, mediante mecanismos internos que le permiten proteger al individuo. Su articulacin permite la conformacin de los grupos locales o clanes, quienes ocupan determinados espacios con patrones de asentamiento disperso o semidisperso. Fuera de los asentamientos con mayor concentracin, entre cuatro y ocho familias Machigenga pueden establecer de manera tpica unidades cercanas entrelazadas en las mrgenes de un ro. Cerca de la mitad de los matrimonios de una generacin se realizan dentro de estas unidades regionales (matrimonios intraregionales), mientras que la otra mitad tiene matrimonios ms distantes a nivel interegional, consolidando niveles ms altos de fusin social. Antes de la formacin de los centros poblados, los nativos vivan dispersos, principalmente cerca de las cabeceras de los ros, prximos a cada uno de los asentamientos actuales, reunidos en familias extendidas o clanes. Las iglesias Catlica y Evanglica ejercieron gran influencia en la determinacin de los patrones de asentamiento de las comunidades. Para formar los poblados y asentamientos de las actuales comunidades se dio la presencia de un misionero catlico o de un profesor nativo ligado al ILV, quienes realizan una actividad de visita y convencimiento a las familias dispersas que existan en el rea. Las familias comenzaron a ser nucleadas alrededor de la escuela, que funcionaba como un centro de integracin, para luego brindarles, en forma complementaria, asistencia mdica, dotarlas de servicios mnimos e implementar pequeos proyectos productivos. De la misma forma, un caso especial es el de Segakiato, cuya poblacin viene de la comunidad de Tayacome, la misma que est ubicada en un afluente del ro Manu dentro del Parque Nacional del Manu. Cuando ste se declar como rea Natural Protegida (ANP), un grupo de nativos de esta comunidad, se traslad, con ayuda del ILV a la zona del Bajo Urubamba, por dos razones: las restricciones directas que se crearon como consecuencia del establecimiento del Parque y para tener un mejor acceso a la distribucin de bienes y mercados fuera del rea protegida. De acuerdo a los datos del Diagnstico Integral de la Cuenca del Bajo Urubamba, todas las comunidades nativas despus de su formacin han recibido migraciones de otras comunidades en forma paulatina. Por otro lado, un tercio de la poblacin que sale de las CCNN tiene como destino las otras CCNN dentro del rea de estudio. La poblacin que se desplaza fuera del rea se dirige principalmente a Pucallpa, Sepahua, Bufeo
PLU_01_658
Pozo, Satipo, Pujia, Nueva Unin y Atalaya, mostrando que la tendencia emigratoria mayoritaria est dirigindose hacia la Regin Ucayali. Los flujos ms importantes de origen y destino a las CCNN en el rea del proyecto son, las inmigraciones ashaninkas, que llegaron a la zona huyendo de la violencia terrorista en Junn; las inmigraciones internas Machiguengas; la migracin interna que llega a Timpa desde la cabecera de los ros Saringaveni y Timpa; los que llegan a Shivankoreni y Cashiriari, procedentes de la cabecera de los ros Alto Camisea, Cashiriari y Timpa; las migraciones hacia Montetoni procedentes del ro Timpa y Manu. Educacin Los niveles educativos que alcanza la poblacin Machiguenga en su conjunto son todava bajos. Los resultados del censo poblacional de 1993 indican que un 69% del grupo de la poblacin Machiguenga mayor a cinco aos de edad sabe leer y escribir, y un 52% cuenta con educacin de nivel primario, como mnimo (ERM, 1997 : 5_70). Sin embargo, se dan importantes porcentajes de poblacin analfabeta, a pesar que estos porcentajes disminuyen rpidamente en la seccin ms joven de la poblacin.
Resumen de la Educacin en las comunidades nativas del bajo Urubamba Indicador Tasa de analfabetismo (>15)% Tasa de analfabetismo en mujeres % Tasa de analfabetismo en hombres % Tasa de analfabetismo en jvenes % Poblacin con educacin secundaria (>15)% Poblacin con educacin superior % Asistencia escolar, edades de 6 a 12 aos % Asistencia escolar de 13 a 17 aos % Profesores con ttulo profesional % Profesores con estudios incompletos %
Porcentaje (%) 21.7 25.8 15.5 5.8 33.8 6.4 92.0 71.7 17.5 35.5
La educacin escolar desempea una parte importante en la formacin y operacin de los poblados existentes en el rea. Se ofrece a la poblacin Machiguenga un sistema formal de educacin hasta el nivel escolar primario, y secundario slo en algunas comunidades. Se da educacin bilinge en aquellas comunidades bajo la influencia del Instituto Superior Pedaggico Bilinge de Yarinacocha en Pucallpa. Actualmente predomina la unidocencia, un profesor es responsable de todos los grados y se le exige que ensee tanto en espaol (castellano) como en Machiguenga. Generalmente, los profesores son Machiguenga a pesar que no provienen de la misma comunidad. La mayora ha recibido capacitacin docente en Sepahua o Quillabamba (a travs de la Iglesia Dominica Catlica) o en el Instituto Superior Pedaggico Bilinge de Yarinacocha, vinculado al Ministerio de Educacin), pero la mayora no cuenta con un ttulo. Al trmino de la escuela primaria, algunos estudiantes continan su educacin en la escuela secundaria en Camisea, Kirigueti o Sepahua. La inscripcin en el nivel secundario es relativamente baja en relacin a la cantidad de jvenes en edad de asistir
PLU_01_658
a la escuela secundaria y a la cantidad de egresados del nivel primario. Los bajos niveles de asistencia a la escuela secundaria de la poblacin Machiguenga en general y los de las comunidades del rea de estudio en particular, se deben en parte a la falta de recursos financieros de los padres. Sin embargo, hay un nmero importante de alumnos que concluyen anualmente sus estudios secundarios encontrndose con serias dificultades para continuar con estudios superiores o conseguir empleos remunerados.
Nmero de profesores por comunidad Comunidad Chokoriari Kirigueti Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari Nuevo Mundo Total 2 12** 11** 3 4 2 3 Destacados * 5 8 3 4 1 * Locales 2 7 3 * * 1 3
Datos recolectados por ERM en trabajo de campo para el EIS, Mayo 2001. ** Por ser colegio secundario hay mayor cantidad de profesores.
Nmero de alumnos por comunidad: Inicial y Primaria Comunidad Chokoriari Kirigueti Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari Nuevo Mundo Inicial s/i 34 29 22 22 s/i 1er. 2do. 3er. 4to. 5to. 29 22 7 12 8 Total inicial: 61 nios. Total primaria: 186 alumnos 17 24 15 12 15 16 19 17 16 7 7 23 16 12 7 8 11 4 3 6 13 18 20 13 16 6to. 6 7 8 16 8 13
Datos recolectados por ERM en trabajo de campo para el EIS, Mayo 2001. Para mayor informacin sobre el sexo de los alumnos ver fichas comunales en anexos.
Nmero de alumnos por comunidad: secundaria Comunidades Camisea Kirigueti 1ro. 30 2do. 3ro. 4to. 31 32 32 Alumnado total secundaria: 133 alumnos 5to. 25
Datos recolectados por ERM en trabajo de campo para el EIS, Mayo 2001. Para mayor informacin sobre el sexo de los alumnos ver fichas comunales en anexos.
En las comunidades con influencia de la Misin Dominica, en este caso Timpa, Kochiri y Kirigueti, casi la totalidad de los profesores son titulados y se han formado en Universidades e Institutos fuera de la regin, donde estudian becados por la Misin (Puerto Maldonado, Trujillo, Ica, Cajamarca, etc.). Tienen la ventaja de haber concluido sus estudios de formacin y haber tenido la oportunidad de lograr una visin ms amplia (Diagnstico Regin Inka, 1997 : 101). Cabe resaltar el aumento de los alumnos que pudieron continuar con estudios superiores gracias al apoyo en becas brindado por la compaa Shell.
Presencia de iglesias en las comunidades Comunidad Chokoriari Kirigueti Catlica S S Evanglica S No
PLU_01_658
Camisea Shivankoreni Segakiato Cashiriari Nuevo Mundo
No No No S No
S S S No S
Datos recolectados por ERM en trabajo de campo para el EIS, Mayo 2001.
Salud La salud de la poblacin se encuentra principalmente asociada con la nutricin, la calidad del agua, las prcticas higinicas y la exposicin a enfermedades transmisibles por picaduras (tales como Leishmaniasis y Malaria). As mismo, la exposicin a otros agentes extraos puede traer como resultado la transmisin de enfermedades anteriormente desconocidas a la poblacin indgena. Para el presente estudio se llev a cabo una evaluacin de los aspectos relacionados a los impactos sobre la salud de la poblacin. A modo de marco introductorio de la presente seccin es interesante transcribir una parte del prlogo del informe de OMS sobre Salud y Ambiente del ao 1993: En vista del hecho de que en las actuales discusiones sobre Ambiente y Desarrollo los temas de Salud no atraen tanto la atencin como los puramente ecolgicos, uno se puede preguntar si hay algn tipo de incompatibilidad o conflicto entre proteger y mejorar el ambiente con proteger y mejorar la salud. Las conclusiones de la comisin son inequvocas: no solamente no hay conflictos entre estos dos objetivos, sino que el tipo de desarrollo necesario para proteger la salud y el bienestar van a depender de muchas condiciones, incluyendo el respeto por el ambiente, mientras que el desarrollo que no considere el ambiente resultar inevitablemente en dao a la salud humana Como complemento de lo expresado , algunos prrafos de la Carta Panamericana sobre Salud y Ambiente en el Desarrollo Humano Sostenible refuerzan la idea sobre la necesidad de evaluar y evitar cualquier potencial impacto negativo sobre el ambiente que pueda incidir en la salud humana y, por lo tanto, en el desarrollo individual y colectivo de las comunidades: La proteccin y promocin de la salud de todas las personas, en un ambiente que propicie su bienestar, debe ser el principal criterio que oriente las decisiones en la planificacin y la gestin del desarrollo socioeconmico La participacin de los individuos y las comunidades en mantener y mejorar sus ambientes de vida debe promoverse y apoyarse. La participacin comunitaria debe plasmarse en estrategias para el desarrollo sostenible, incluyendo la atencin primaria del ambiente, la atencin primaria de la salud y la educacin de los nios y los adultos..... Para el presente Estudio de Impacto Ambiental se requiri de manera expresa que se deba realizar una evaluacin sobre la interaccin impactos ambientales versus salud humana, en el contexto del estudio del medio social, en correspondencia con los postulados referenciados que enfatizan la interdependencia entre desarrollo sostenible, medio ambiente y salud.
PLU_01_658
La informacin obtenida durante el trabajo de campo puede resumirse en los siguientes puntos: a. Las inquietudes, miedos y sugerencias de los pobladores en relacin a los posibles efectos negativos del proyecto sobre las salud humana, que surgieran principalmente en las entrevistas comunitarias. b. En la observacin directa, realizada sobre los habitantes y la infraestructura de las CC.NN., hay una serie de factores relacionados con el binomio salud-enfermedad que son destacables y que deben ser tomados en cuenta al evaluar el estado actual de los mismos y su influencia a futuro. A modo de resumen se condensan los ms importantes: Observacin de los pobladores: regular a mala higiene personal, no utilizacin de calzado, vestimentas en mal estado, mal estado de salud bucal, pediculosis generalizada, dermatitis con alta prevalencia, presencia de tosedores crnicos. Son destacables los distintos niveles socio-culturales dentro de cada CC.NN., e inclusive dentro de un mismo grupo familiar (en funcin de vestimenta, higiene, instruccin escolar, uso idioma castellano, uso calzado, uso de elementos modernos como radios, walkman o reloj pulsera), lo que tambin se traduce en su relacin con los temas relacionados con salud. Infraestructura de la comunidad: falta de letrinas en general, falta de redes de agua potable en general para bebidas y preparacin de alimentos (algunas comunidades tienen grifos de uso comn a partir de agua de quebradas, como Shivankoreni), problemas de higiene de espacios comunes y del peri-domicilio, acumulacin sectorial de residuos, destacndose la presencia bastante frecuente de residuos plsticos (incluso de envoltorios de productos alimenticios de distribucin oficial) y tambin de pilas usadas, presencia de perros mal nutridos y con dermatosis severas, uso de agua de ro para preparacin de alimentos y bebidas.
c. Datos relevantes recabados de las distintas entrevistas con Equipo de Salud y observacin in situ de la infraestructura de los locales asistenciales: Infraestructura: Los Puestos de Salud de Timpia y Camisea, y el Centro de Salud de Kirigueti cuentan con personal mdico, tcnicos sanitarios, enfermeras, tcnicos de laboratorio, y obsttrica (slo en Camisea). Cuentan con poco stock de medicamentos , provistos en su mayora por los distintos Programas de Salud dependientes del MINSA (Ministerio de Salud)-Cuzco, aunque debe sealarse que faltan especficos para muchas patologas, sobre todo para pacientes adultos y ancianos. Al decir de un colega falta un Programa de asistencia del adulto que contemple de manera integral a los mismos (sic). Por ello hay dificultades en el tratamiento de una serie de dolencias y debe recordarse que no hay posibilidades de compra de los mismos (lo que por otra parte sera harto difcil para la mayora de los nativos pues no utilizan dinero de manera habitual).
El resto de las CCNN cuentan con Postas de Salud con promotores de salud a cargo de las mismas, quienes se ocupan principalmente de supervisar la aplicacin de los diferentes Programas, realizar controles y evaluaciones diagnsticas iniciales (hasta la consulta con mdico ms cercano). y fomentar acciones de promocin y proteccin de
PLU_01_658
la salud, inclusive con trabajos sobre el medio ambiente: higiene, control vectorial, fomento construccin y utilizacin de letrinas y agua potable, etc. La metodologa del trabajo en salud utiliza como herramienta la Atencin Primaria de la Salud (A.P.S.), por lo que los mdicos y personal a cargo realizan recorridas peridicas por las CC.NN de su jurisdiccin. Hay falta de posibilidad de realizar diagnsticos por radiologa o intervenciones quirrgicas en toda el rea hasta Sepahua (radiologa) o Pucallpa (ciruga). As mismo slo se cuenta con cadena de fro en Timpia y Kirigueti, ya que en Camisea se encuentra malogrado el sistema de energa solar desde la inundacin que literalmente arras todo en el mes de enero de 2001 (sin una respuesta rpida por parte de las autoridades de Salud), y en ningn centro asistencial hay sueros antiofdicos, ni gammaglobulina y vacuna antirrbica. La comunicacin entre los distintos locales se establece por radio. Hay falta de medios de transporte sanitario rpido que asegure la evacuacin pronta de quien lo necesitara, a lo que se suman las 12 horas de ausencia de luz natural, con la consiguiente dificultad (imposibilidad) de utilizar la va natural de traslado (el ro). Solo en Kirigueti , Nuevo Mundo y Timpia la presencia de pista de aterrizaje podra facilitar una logstica con avin sanitario. En algunas CCNN existen Comits de Salud, que colaboran en resoluciones sobre el particular junto con el equipo de Salud. Cabe aclarar que durante 13 aos la zona del Bajo Urubamba tuvo como principal sostn en el rea de la Salud al PISAP (Programa Integral de Salud de la Amazona Peruana), dependiente del Vicariato de Puerto Maldonado, el cual dej la regin en junio del 2000, transfiriendo toda la responsabilidad al MINSA-Cuzco. Esta etapa (an de transicin) es referida por todas las personas como de falta de mayor sostn oficial, sobre todo en el nombramiento de ms personal, adecuacin de las estructuras de los centros asistenciales, provisin de insumos y medicamentos para muchas patologas, medios de transporte, etc. No se cuenta con odontlogos en la regin. Las enfermedades ms frecuentes se relacionan con Enfermedad diarreica aguda (EDA) e Infecciones respiratorias agudas (IRA), seguidas (sin orden estricto de frecuencia, difcil de establecer por falta de estadsticas durante las entrevistas) por dermatosis, malaria (paludismo), uta y espundia (leishmaniasis), parasitosis intestinales (en un estudio de prevalencia en Camisea el 96 % de los pacientes estaban poliparasitados), ectoparsitos (pediculosis muy prevalente, escabiosis poco comn), vaginosis, patologa odontolgica, tuberculosis, anemia, ofidismo (por Bothrops sp jergn, loro machaco no refieren cascabel (Crotalus sp.) ni coral (Micrurus sp.), pero s shushupe (Lachesis) en lo profundo de la selva), alcoholismo (consumo excesivo de masato o compra de aguardiente a comerciantes), mordeduras de murcilagos, rabia en quirpteros con subsecuente aparicin de casos animales y humanos (1996,1998), no refieren tripanosomiasis (Enfermedad de Chagas) aunque los estudios de 1996 demostraron su existencia en pobladores, bartonelosis (la que s se reporta en zona del Alto Urubamba), dengue (s en Pucallpa) mencionndose como excepcional la patologa oncolgica, psiquitrica y reumatolgica, segn los facultativos consultados, al igual que patologa de resolucin quirrgica.
PLU_01_658
Se refieren como muy bajos los ndices de mortalidad infantil y de mortalidad materna. La cobertura de vacunacin es satisfactoria en toda la regin. Los cambios de hbitos y/o costumbres relacionados con la salud son cuestiones de lento y difcil avance, por barreras culturales fuertes (como en el tema de la salud reproductiva, uso de letrinas, agua potable, higiene personal). Desde el punto de vista mdico-epidemiolgico, los habitantes presentan una serie de enfermedades y problemas relacionados con la salud que, en muchos casos, obedecen a una falta de adecuada provisin de servicios de salud: falta de personal, insumos y medicamentos, infraestructura de los centros, cadena de fro, energa elctrica, transporte adecuado, etc. Esta situacin debera subsanarse con la respuesta oficial dependiente en este momento del MINSA-Cuzco, ya que PISAP hace 1 ao ha dejado de brindar apoyo en la regin del Bajo Urubamba. Se encuentra desde el punto de vista operativo en un tiempo de transicin, en el que an no se ha compensado la ausencia del PISAP, y lentamente el Estado va hacindose cargo del cuidado de la Salud de la regin. La respuesta del mismo frente a situaciones agudas, tal lo ocurrido con la inundacin de Camisea en enero de 2001, dista mucho de ser la adecuada. Basta con mencionar que an no se repar el equipo de energa solar del Puesto de Salud, , lo que implica la falta de cadena de fro y vacunas, y tampoco se repusieron muchos de los elementos daados. La provisin de medicamentos es irregular, al igual que es llamativamente riesgososa la falta de sueros antiofdicos y de gammaglobulina y vacuna antirrbica, considerando el riesgo elevado que existe en la zona para sufrir un accidente ofdico o una mordedura de murcilago u otro animal silvestre. Falta una adecuada infraestructura comunicacional (transporte) que permita el rpido desplazamiento para responder en situaciones de emergencia mdica. En ocasiones no se cuenta con combustible suficiente, razn por la cual se retrasan las visitas del equipo de salud a las CC.NN. de su rea de vigilancia. Son destacables, como necesidades, la ausencia de al menos un mdico cirujano general con un quirfano completo instalado, equipo de radiologa convencional, odontlogo residente o itinerante y la provisin de medicamentos no contemplados en los programas oficiales, necesarios para tratamientos de mltiples patologas. Esta situacin es percibida por la poblacin y manifestada en las entrevistas, razn por la cual surge la idea y el pedido concreto de apoyo en el rea salud a Pluspetrol-Per, por considerar que tiene la capacidad econmica para ello y, por otra parte, como forma de compensacin al posible dao medioambiental y sobre la salud humana que creen causar la explotacin gasfera. La mejor provisin de servicios de salud redundara en beneficios respecto del control de varias enfermedades. Por ejemplo basta con mencionar la deteccin y tratamiento precoz de EDA e IRA y la consecuente disminucin de mortalidad por ellas; enfatizar el programa de educacin sanitaria de la poblacin en conjunto con el mejoramiento de servicios sanitarios bsicos (sobre todo disposicin de excretas y provisin de agua potable); mejorar la alimentacin, principalmente de los nios pequeos, y la higiene personal y colectiva; detectar y tratar la patologa cutnea como las ectoparasitosis y epidermodermitis microbianas; exmen peridico de salud bucal; enfatizar el programa de salud reproductiva; ampliar los ndices de cobertura de vacunacin. En este ltimo punto hay discordancia entre la evaluacin del ao 1996 y la informacin recabada con el equipo de salud en el presente trabajo. Segn los mdicos y tcnicos entrevistados la vacunacin no presenta mayores retrasos ni faltas en el rea,
PLU_01_658
llegndose a coberturas superiores al 90 % de los nios. Esta informacin debera cotejarse con datos oficiales . Como se desprende de lo mencionado hay muchas acciones para realizar en pro del mejoramiento del estado sanitario de los habitantes de la regin. 6.3 MONTETONI Y MARANKIATO
Debido a la potencial puesta en marcha de actividades de prospeccin ssmica en la zona este del lote, se consider necesario desarrollar un estudio bsico preliminar en las comunidades de Montetoni y Marankiato. Segn informacin conocida, estas poblaciones provienen de los grupos nmades que habitan en las cabeceras del ro Timpa, conocidas como Kugapakoris. Una vez establecidos en sus actuales comunidades, ellos han preferido autodenominarse Nantys, rechazando la nominacin de Kugapakoris o mata gente. Estas dos comunidades nativas se encuentran ubicadas en la cabecera del ro Camisea. Montetoni (18 788 500 E, 86 83 050 N UTM) originalmente situada en la margen derecha, hace poco se mud al frente a la margen izquierda por problemas de erosin y socavamiento de la terraza donde se asentaron. Marankiato (18 785 300 E; 86 87 800 N UTM) situada en la margen izquierda a dos horas de camino a pie corriente abajo desde Montetoni. Originalmente, ambas comunidades formaron parte del mismo pueblo, el pueblo Montetoni, pero debido a la destruccin de la escuela por un deslizamiento de tierra ocasionado por el ro, parte de la poblacin se traslad a una nueva ubicacin, formando as el pueblo Marankiato. En 1992 nace Montetoni con poblacin que migr de grupos que habitan en el Alto Timpa. Montetoni cuenta con una poblacin de 220 habitantes con aproximadamente 25 parejas formando familias en 30 casas. Marankiato tiene una poblacin de 90 habitantes con aproximadamente 18 parejas formando familias en 16 casas. Aos atrs Marankiato cont con una escuela, con un profesor y 35 alumnos (25 procedentes de Marankiato y 10 de Montetoni). Por diversos motivos relacionados a la escuela se originaron graves conflictos internos tanto en Montetoni como en Marankiato; hasta la fecha los nativos de estas comunidades no aceptan nuevos profesores para evitar conflictos futuros.
PLU_01_658
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
7.1
INTRODUCCIN
El Proyecto Camisea, desarrollado por Pluspetrol Per Corporation, estar conformado por distintas instalaciones y operaciones, conformando 4 subproyectos, que impactarn en forma diferencial sobre cada uno de los factores que componen el medio ambiente circundante, y que merecen un tratamiento particularizado y detallado. Por una parte, se construirn instalaciones fijas y mviles, permanentes (tiempo medido en trmino de dcadas) y transitorias (tiempo medido en trmino de meses), involucrando la afectacin de superficies variables de terreno. Por otra, se ha proyectado la construccin de estructuras en superficies ms o menos equidimensionales y estructuras lineales (ductos y caeras de conduccin de gas y condensados de petrleo) desde los pozos de explotacin hasta la planta de gas de Las Malvinas. En ambos casos, tal como se ver en adelante, se aplicar una metodologa de evaluacin de impacto ambiental de estricto corte matricial, cromticas, de doble entrada. A las estructuras lineales, se les aplicar la misma metodologa matricial, pero con un claro sustento evaluativo en los mapas de sensibilidad temticos elaborados a partir de la informacin ambiental de lnea de base obtenida en las tareas de campo y gabinete previas. Se desarrolla a continuacin, la metodologa de evaluacin del impacto ambiental aplicada para cada caso en particular. 7.2 METODOLOGA
El proyecto Camisea contar con 4 Subproyectos, que involucran las siguientes instalaciones y reas de operaciones, sometidas al proceso de evaluacin de impacto ambiental: Planta de gas y reas de servicios (incluida una pista de aterrizaje de aviones, tres muelles temporales e instalaciones anexas.), emplazadas en la localidad de Las Malvinas. Ductos conduccin de gas y condensados de petrleo, desde los pozos de explotacin hasta la planta de gas antes mencionada, totalizando un recorrido de 30 km aproximadamente. Perforacin de 4 pozos de exploracin y testeo, ubicados al Este de la localidad de Las Malvinas, coincidentes con las antiguas localizaciones utilizadas por la firma Shell en la dcada pasada.
37
PLU_01_658
Area de operaciones y relevamiento geossmicos, la que alcanza una superficie del orden de los 1200 km2. Tanto las tareas de perforacin, como la operacin ssmica y la instalacin de planta, son componentes tradicionales del desarrollo de campos petrolferos y de gas, y las actividades que potencialmente pueden producir impactos medioambientales son bien conocidas en general. Asimismo, tambin estn bien documentados los impactos medioambientales potenciales asociados con las actividades de desarrollo de petrleo y gas en lugares remotos de la selva tropical, y estos son tratados por las directrices especficas emitidas por el Ministerio de Energa y Minas y por el Forum E&P. La informacin suministrada por Pluspetrol Per Corporation respecto de las particularidades del proyecto, sumada al conocimiento y experiencia acumulados por ERM en el desarrollo de evaluaciones similares, han permitido desagregar los Subproyectos en diferentes instancias de evaluacin, de acuerdo con sus fases de desarrollo y aspectos temporales asociados. De esta manera, se evaluarn los Subproyectos de acuerdo con el siguiente detalle:
Planta de gas y reas de servicios Fase Construccin Fase Operacin Fase Abandono
Ductos de conduccin de gas y condensados de petrleo: Fase Construccin Fase Operacin Fase Abandono
Perforacin de pozos de exploracin y testeo Fase de Perforacin y testeo (construccin) Fase Abandono
Desarrollo de operaciones y relevamiento de ssmica 3 D Fase Operaciones Previas y Adquisicin de Datos (construccin)
PLU_01_658
Fase Restauracin (abandono)
Se entiende por Fase Construccin a las acciones tendientes a la preparacin del terreno, construccin de instalaciones transitorias (obradores), montaje de estructuras y prueba de equipos, que se desarrollan durante un breve y acotado perodo de tiempo, medible en trmino de meses. Se entiende por Fase de Operacin a las acciones que se desarrollan durante la operacin, normal o no, de las instalaciones construidas, involucrando perodos extendidos de tiempo, generalmente medible en trmino de aos o dcadas. La Fase de Abandono engloba todas las acciones de desmantelamiento, desguace y demolicin de las instalaciones utilizadas, conjuntamente con las correspondientes acciones de remediacin de las reas afectadas (si las hubiere), la restauracin de las reas naturales involucradas, tendiendo a su estado natural inicial. Los Subproyectos Perforacin de pozos de exploracin y testeo y Desarrollo de operaciones y relevamiento geossmicos sern evaluados solamente en dos de sus fases. Se ha adoptado esta determinacin en virtud que el desarrollo temporal de las Fases de Construccin y Operacin se encuentra muy comprimido, pudiendo medirse ambas fases en forma conjunta en trmino de meses. Por esta razn, se consider innecesario su desdoblamiento. El desarrollo secuencial de la metodologa de EIA aplicada contempla las siguientes etapas: Identificacin de Acciones del Proyecto impactantes. Identificacin de Factores Ambientales impactables. Confeccin de matrices. Identificacin y valoracin de impactos ambientales. Caracterizacin de los impactos ambientales identificados y valorados. Identificacin de Medidas de Mitigacin Identificacin de Acciones del Proyecto impactantes.
Se define como Accin de un proyecto dado a las actividades y operaciones que a partir de l se desarrollan y que se suponen causales de posibles impactos ambientales. La informacin suministrada por Pluspetrol Per Corporation respecto de las particularidades del Proyecto, sumada al conocimiento y experiencia acumulados por ERM en el desarrollo de evaluaciones similares, han permitido la elaboracin inicial de
PLU_01_658
una serie de listas de chequeo, conteniendo las Acciones de cada Subproyecto con potencialidad de generar impactos ambientales. Estas listas de chequeo fueron elaboradas en forma independiente para cada uno de los 4 Subproyectos evaluados y para las diferentes fases de cada uno de ellos (construccin, operacin y abandono), de acuerdo con lo mencionado en forma precedente. La mayora de las Acciones identificadas, potenciales generadoras de impactos ambientales, se encuentran presentes en las listas de chequeo de los diferentes Subproyectos, dado que se trata de prcticas convencionales u operaciones habituales, de reconocida eficacia en el desarrollo de obras civiles y el montaje de estructuras e instalaciones. Complementariamente, se agregan las Acciones especficas de cada Subproyecto, en la fase que corresponda, permitiendo la evaluacin ms detallada de cada caso en particular.
7.3
IDENTIFICACIN DE FACTORES AMBIENTALES IMPACTABLES
Los Factores Ambientales son el conjunto de componentes del medio ambiente fsico natural (aire, suelo, agua, biota, etc.) y del medio ambiente social (relaciones sociales, actividades econmicas, etc.), susceptibles de sufrir cambios, positivos o negativos, a partir de una Accin o conjunto de acciones dado. El conocimiento de las condiciones ambientales locales, tanto en sus aspectos fsicos como sociales, proporcionado por las lneas de base ambientales confeccionadas a partir de las tareas de campo y gabinete realizadas, han permitido la elaboracin de otra serie de listas de chequeo, referidas a los Factores Ambientales, locales y regionales, potenciales receptores de los impactos que se pudieran generar a partir de la construccin, operacin y abandono de las instalaciones y estructuras que componen cada uno de los Subproyectos analizados. Los 4 Subproyectos se desarrollan dentro de un ambiente de relativa uniformidad climtica, topogrfica, hidrolgica, biolgica y antrpica, involucrando una superficie total de dimensiones contenidas. Por esta razn, los diferentes Subproyectos, en sus diferentes fases de desarrollo, comparten la evaluacin a partir de los mismos Factores Ambientales. Para el caso del Subproyecto Ductos de conduccin de gas y condensados de petrleo, la identificacin de los Factores Ambientales se realiz con el sustento tcnico de los mapas de sensibilidad temtica (suelos, fauna, flora, etc.) confeccionados a partir de la informacin ambiental de lnea de base obtenida en las tareas de campo y gabinete previas. En ellos puede apreciarse un alto grado de uniformidad en las caractersticas naturales de los sectores donde se desarrollar la traza de los ductos.
PLU_01_658
Esta situacin ha permitido la evaluacin de impacto ambiental de los ductos a partir de un sistema matricial de doble entrada clsico, independientemente de que se trate de una estructura lineal. Confeccin de matrices. Las dos series de listas de chequeo mencionadas, de Acciones de cada Subproyecto y de los Factores Ambientales involucrados, se han relacionado entre s a travs de la aplicacin de tcnicas matriciales. Para ello, sobre la base de las Matrices de Leopold (1971), se disearon matrices adhoc, de doble entrada, cromticas, relacionando las acciones del proyecto con los factores ambientales susceptibles de ser impactados por las mismas. De esta manera, para los 4 Subproyectos, en sus diferentes fases de desarrollo, se han obtenido 10 matrices bsicas, a partir de las cuales, por interseccin de sus componentes (filas y columnas), se establecern sus interrelaciones. Tal como se mencionara anteriormente, las matrices bsicas comparten los Factores Ambientales y una gran parte de las Acciones identificadas. De esta manera, acciones equivalentes, generadas a partir de los diferentes Subproyectos, desarrolladas bajo condiciones naturales y sociales de relativa uniformidad, tendrn un tratamiento similar, con ajustes menores segn la realidad temtica especfica, sobre todo en cuanto a sus intensidades y atributos especficos.
Identificacin y valoracin de impactos ambientales. Sobre la base de las matrices bsicas confeccionadas, por interseccin de sus componentes (filas y columnas), se establecern las interrelaciones entre las Acciones identificadas y los Factores Ambientales, determinando aquellos cruces significativos la posibilidad de ocurrencia de un impacto ambiental dado. El anlisis pormenorizado de cada impacto identificado, permitir establecer su Carcter e Intensidad. El Carcter de un impacto ambiental determinado est dado por su condicin de beneficioso o pernicioso respecto de la situacin ambiental previa, tanto en los aspectos relacionados con el medio ambiente fsico como social.
De esta manera, tenemos: Positivos (+) impacto beneficioso, mejora la situacin del medio analizado Negativos (-) impacto negativo, alteracin o prdida de calidad ambiental La Intensidad de un impacto ambiental se define como el grado de incidencia de la Accin analizada sobre un Factor Ambiental dado.
PLU_01_658
Para la presente EIA se ha adoptado el criterio de valorar los impactos ambientales en forma relativa, de acuerdo con el siguiente detalle: Leve Moderado Significativo con repercusiones poco apreciables con repercusiones apreciables con repercusiones notables
Se han utilizado gamas de colores (matrices cromticas) por su accesible manejo y directa interpretacin. En ellas, el Carcter de los impactos ambientales est identificado con colores, gradados segn su Intensidad, codificando adems en forma numrica superpuesta la misma. Caracterizacin de los impactos ambientales identificados y valorados. Los impactos ambientales identificados y valorados en forma previa, han sido analizados con el fin de establecer sus atributos y caractersticas. Para cada uno de ellos se han establecido los siguientes atributos:
Efecto: Tipo de relacin entre la causa y el efecto producido. Directo: con repercusin directa
Indirecto: efecto de una accin sobre un factor primario, relacionado directamente con el estudiado.
Reversibilidad: Referido a la posibilidad de retorno al estado inicial, en forma parcial o total, una vez cesada la accin que le da origen. Reversible: Irreversible: es posible el retorno al estado inicial no es posible prcticamente el retorno al estado inicial.
Recuperabilidad: Referido a la posibilidad de recuperacin, total o parcial, por medios humanos, una vez cesada la accin que le da origen o por medio de medidas de mitigacin especficas. Resulta aplicable slo a los impactos ambientales negativos. Inmediata Mediano plazo - posible en un breve plazo - posible a mediano plazo
PLU_01_658
Irrecuperable
- no es posible la recuperacin
Permanencia del efecto: Tiempo en el cual el impacto analizado se evidencia. Breve Extendido Permanente el efecto dura un corto perodo si tiene efecto de plazo previsto
de tiempo indefinido
Extensin: Se refiere a la componente geogrfica del impacto analizado. Local Regional de efectos localizados de efectos expandidos
Para su representacin se confeccionarn, sobre la base de las matrices de identificacin y valoracin, matrices adicionales donde se representar, en forma codificada, la caracterizacin de cada uno de ellos, de acuerdo con el detalle anteriormente mencionado. En una primera serie de matrices se volcar, para cada uno de los Subproyectos y fases, la informacin relativa a los siguientes atributos: efecto, reversibilidad y recuperabilidad. Una segunda serie de matrices contendr los restantes, es decir: permanencia del efecto y extensin. De esta manera, la EIA quedar conformada por un total de 30 matrices, involucrando los 4 Subproyectos y sus diferentes fases de desarrollo.
Identificacin de Medidas de Mitigacin. El Proyecto contempla una serie de medidas de mitigacin desarrolladas con el fin de proporcionar la sustentabilidad ambiental del mismo, a travs de la limitacin o neutralizacin de las consecuencias indeseadas que pudieran producirse a partir de su desarrollo. Las medidas aplicables pueden ser de tipo tecnolgico u operativo, habiendo sido elaboradas en forma conjunta con los diseadores del Proyecto, sobre la base de los resultados de la evaluacin de los impactos ambientales de potencial ocurrencia. Para su interpretacin, se ha diseado una matriz de mitigacin, donde se relacionan las medidas de mitigacin, atenuacin y/o supresin de los impactos ambientales
PLU_01_658
negativos, de potencial ocurrencia y mayor significacin, con los Factores Ambientales asociados.
PLU_01_658
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
En este apartado se desarrollan las medidas a implementar en las distintas etapas de la ejecucin de los diferentes Subproyectos del Proyecto Camisea, con el fin de mitigar, prevenir o reducir los impactos ambientales que fueron identificados y evaluados en la seccin anterior. Este Plan de Manejo Ambiental est en un todo de acuerdo con el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos, tal como lo establece en el Decreto Legislativo N613, Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, Decreto Legislativo N757, Ley Orgnica de Hidrocarburos, Ley N26.221 y dems regulaciones vigentes. El mismo contiene en el Plan de Monitoreo Ambiental, de acuerdo a lo establecido en el Art. 11, los mtodos y medidas a utilizarse as como los lmites de emisin a imponerse en el caso que la legislacin vigente no los haya fijado as como las mejores prcticas constructivas a aplicarse en cada caso. La ejecucin de las actividades de construccin, operacin y abandono de los distintos Subproyectos sern realizadas respetando todas las disposiciones aplicables del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos y toda otra reglamentacin aplicable vigente como as tambin los estndares seleccionados por Pluspetrol para este proyecto (ver Anexo Plan de Monitoreo Ambiental). En el estudio presentado se ha realizado un anlisis, en formato tabular, donde se incluyen los impactos que afectan los distintos recursos ambientales en cada una de las etapas (construccin, operacin y abandono) para cada uno de los Subproyectos (Exploracin Ssmica, Planta de Gas, Lneas de Conduccin y Pozos de Produccin) y las medidas de mitigacin y prevencin propuestas para los impactos que han sido identificados en cada caso. No obstante ello, dadas las caractersticas de resumen del presente documento, a continuacin se exponen slo las recomendaciones generales para las distintas actividades del Proyecto Camisea que sern tenidas en cuenta durante su ejecucin. 8.1 CAPACITACIN Y MANEJO DEL PERSONAL
Al iniciar las actividades propias de cada trabajo especfico, se deber proporcionar a todos los trabajadores el entrenamiento necesario sobre las medidas atenuantes que constan en el presente Plan de Manejo Ambiental. Se debern llevar a cabo reuniones sobre temas relacionados con el medio ambiente, la salud y la seguridad al inicio de las actividades, con una frecuencia mensual y cada vez que sea necesario. Estas reuniones sern de tipo informativo, a la vez que una oportunidad para que el personal recomiende algunas tcnicas atenuantes adicionales o las que considere ms apropiadas para el efecto. Estar prohibido para los empleados y trabajadores del Proyecto Camisea:
45
PLU_01_658
El contacto con la poblacin nativa del rea est totalmente prohibido. Perturbar a la fauna nativa o daar o destruir intencionalmente hbitats sensibles (nidos, guaridas o madrigueras, etc.); Uso de armas de fuego; Recoleccin de especies de la flora o la fauna silvestre; Actividades de caza y pesca; Posesin de mascotas u otros animales domsticos; Recoleccin de muestras arqueolgicas o la alteracin de los sitios identificados como lugares arqueolgicos; Consumo de bebidas alcohlicas o estar bajo la influencia del alcohol durante el tiempo de servicio, constituye base legal para un despido inmediato; Posesin, la utilizacin o el hecho de estar bajo los efectos de drogas ilegales ser prohibido y se tomarn medidas disciplinarias contra cualquier individuo que no cumpla con esta poltica.
Debe considerarse adems que: Esta terminantemente prohibido todo contacto social con los habitantes del rea; Est prohibida la comercializacin o el trueque con los habitantes del rea; Se informar al Gerente Ambiental (EHS y CCNN) sobre todos los sitios y objetos arqueolgicos encontrados; Se deber respetar, en todo momento, la tranquilidad de la vida comunitaria; Respeto a los valores, normas, costumbres y tradiciones locales; Para todas aquellas labores que no exijan mano de obra calificada, se deber dar prioridad a la contratacin de trabajadores locales, previa coordinacin con la Gerencia Ambiental (EHS y CCNN). LINEAMIENTOS GENERALES PARA EL MANTENIMIENTO DE CAMINOS
8.2
Si bien la operatoria general de las obras del Proyecto Camisea han sido definidas como off shore in land, lo cul se fundamenta en evitar la construccin de caminos para las tareas de transporte de materiales, equipos y personal a las distintas reas de trabajo, como una medida de proteccin general a los distintos recursos ambientales, como ha sido antes explicado, en algunos casos ser necesario instalar algunos caminos (en Planta de Gas e instalaciones anexas). Para estos casos es que se dan los siguientes lineamientos generales: Las obras como alcantarillas, badenes, y cunetas de drenaje a ambos lados del camino, deben tener pendientes adecuadas, estar debidamente conectadas para permitir el escurrimiento superficial; Debe contarse con la sealizacin apropiada para un lmite de mxima velocidad vehicular en 30 km/h, para evitar las partculas en suspensin o polvo excesivo en el camino. As mismo se podr regar con cisternas de agua los caminos para mitigar el polvo, producto de la movilizacin vehicular; Se recomienda instalar retenes de seguridad que slo permitan la entrada, a picadas o caminos, de personal autorizado por Pluspetrol; En cada rea con riesgo de incendio deben existir letreros legibles visibles adecuadamente ubicados de: NO FUMAR, PELIGRO-EXPLOSIVO O INFLAMABLE.
PLU_01_658
8.3 DESMONTES - CONSTRUCCIN DE PLANCHADAS O PLATAFORMAS SITIOS PARA INSTALACIN DE EQUIPOS Evitar la erosin mediante una buena compactacin con arcilla humedecida, adems de las cunetas respectivas para el drenaje pluvial y una zanja de coronacin circundante a la misma. De requerir material de relleno para nivelacin, usar aquel material extrado que no sea suelo superficial; Se debern retirar los rboles inclinados, para evitar que una posible cada de los mismos ocasione accidentes, la cada de otros rboles y acelerar la velocidad de descomposicin, etc.; Los rboles cados durante las operaciones de desbroce podrn ser utilizados para las edificaciones o para fines de la construccin de la plataforma. Aquellos rboles, arbustos o plantas que tengan importancia econmica y/o social para las comunidades debern ser puestos a disposicin de las mismas; Separar la capa vegetal del rea donde se realizan movimientos de suelos o zanjeos para su posterior redistribucin sobre el rea afectada, en la etapa de restauracin del sitio. Evitar todo perjuicio a la vegetacin protectora (cobertura vegetal), a fin de no provocar erosin; Durante las operaciones de construccin de planchadas o plataformas se debe tener en cuenta la situacin geomorfolgica para el movimiento de tierras en la ubicacin respectiva; Las planchadas o plataformas deben ser construidas con una pendiente suave del 2% para el drenaje pluvial, con excepcin del sitio donde se localiza el equipo de perforacin, lugar que debe ser plano u otro que sea requerido por necesidades de dicha instalacin; En el campamento y planchadas se debe tener y sealizar un rea de parqueo vehicular y de maquinarias pesadas, como medida preventiva de accidentes. As mismo se restringir el movimiento de vehculos y maquinaria pesada a los sectores necesarios a fin de evitar el trnsito de los mismos por sectores no autorizados; En la construccin de los campamentos se deber tener extremo cuidado de contar con la infraestructura necesaria para el alojamiento del personal, su seguridad e higiene laboral y su salud, en cumplimiento de regulaciones vigentes; Se cuidar sobre todo que se construyan las instalaciones necesarias y adecuadas para el manejo adecuado y disposicin final de los desechos slidos, lquidos como aguas grises y negras, desechos sanitarios y otros; En la planchada de los pozos de perforacin, campamentos o planta se deber disponer de un rea para la construccin del almacn de materiales, talleres de vehculos, almacenaje y trasvase de combustibles y lubricantes; MANEJO DE RESIDUOS ACEITOSOS RUIDOS De existir residuos aceitosos y grasas en los equipos utilizados, estos deben ser retirados o absorbidos con material y equipo ambiental adecuado, para ser quemados junto a los desechos orgnicos combustibles, en una fosa especial construida para tal efecto; Minimizar y optimizar el uso de aditivos y sus residuos. Implementar la utilizacin de silenciadores adecuados en los equipos pesados.
8.4
PLU_01_658
Se realizarn monitoreos peridicos de los niveles de ruido de modo de requerir la obligatoriedad del uso de proteccin auditiva en los sitios donde se excedan los lmites establecidos.
8.5 ABANDONO DE INSTALACIONES - RESTAURACIN DEL SUELO - CONTROL DE LA EROSIN
Las fosas excavadas debern ser tapadas con la misma tierra extrada y acumulada en sus alrededores; Posterior a la limpieza general se deber esparcir en las planchadas o plataformas, la capa vegetal acumulada durante la construccin, como inicio de la operacin de restauracin; Una vez que el suelo sea restaurado, se debe sembrar el rea con especies nativas del lugar, que protegern el suelo de la erosin elica; Se retirarn las marcas y/o sealizaciones (banderolas, estacas, etc.) del campamento, planchada e instalaciones y se las dispondr de una forma responsable fuera del sitio; Cuando sea posible, no se dejar el suelo completamente expuesto durante largos plazos de tiempo sin medidas de control de erosin; Para las reas del campamento y de operaciones desarrolladas sobre suelos sin alterar y susceptibles a ser compactados, se llevarn a cabo evaluaciones del suelo para determinar los niveles de compactacin y condiciones aceptables para la revegetacin; Se aplicarn todas las medidas de abandono y restauracin expuestas ms adelante. MANEJO DE AGUAS DE DESECHO Las aguas de desecho que se generan en campamentos o instalaciones pueden ser clasificadas como aguas servidas, que se vierten desde los inodoros y los urinales, y aguas de desecho de usos domsticos, generadas en las duchas, cocinas y lavabos. Adems, una pequea cantidad del agua de desecho puede generarse como resultado de las actividades de lavado y limpieza del equipo; Las aguas servidas se recolectarn mediante un sistema de tubera de recoleccin y se canalizarn hasta un tanque sptico de diseo y ubicacin apropiados para su tratamiento y disposicin. El sistema se localizar a un mnimo de 15 metros de distancia de cualquier habitacin, a 100 metros de cuerpos agua superficial y a 180 metros de pozos de agua destinados al consumo humano. Las cmaras spticas sern de doble compartimento para permitir la separacin de los slidos; El efluente del sistema sptico se verter hacia la superficie del terreno o hacia un foso de filtracin y no directamente al agua. Los lmites permisibles para las descargas de fluidos en cuerpos de agua se presentan ms adelante. Las aguas grises resultantes del uso domstico se recolectarn tambin con un sistema de tuberas y se canalizarn hacia el sistema sptico pasando previamente por una trampa de grasas.
8.6
PLU_01_658
8.7
MANEJO DE LOS RESIDUOS SLIDOS Se clasificarn y manejarn de acuerdo con las siguientes disposiciones: Los desechos no biodegradables, tales como plsticos, vidrios y metales sern recolectados, reutilizados o reciclados si es posible. Las grasas y los aceites lubricantes industriales se recolectarn y envasarn para su retiro y correcta disposicin fuera del rea. Los paos o absorbentes contaminados con aceite o solventes sern adecuadamente almacenados en contenedores apropiados para su transporte y disposicin final fuera del rea. Los residuos sern recolectados en contenedores dispuestos con este motivo y todo el personal estar instruido sobre la ubicacin de los mismos. Los residuos biodegradables de los alimentos, se rellenarn con tierra en los campamentos en un sitio apropiado. Se implementarn las polticas de compras, para reducir al mnimo el uso de materiales que no sean biodegradables ni reciclables. Las fosas para la basura biodegradable y los desechos sanitarios que se encuentren en los campamentos tendrn una profundidad mnima de un metro y sern cubiertas con una capa de por lo menos medio metro con la tierra excavada. Estas fosas permanecern tapadas para evitar la proliferacin de vectores, al trmino de la campaa debern ser cubiertas con cal y completamente rellenada con tierra. Si se utilizaran letrinas para los desechos humanos, las mismas sern cubiertas peridicamente con una capa de tierra y cal que se tomar del material acumulado de las excavaciones hechas para la construccin de la letrina. Al finalizar las operaciones, se volvern a rellenar las letrinas con cal y luego se las cubrir con la tierra excavada. Se debe realizar un control peridico de vectores (moscas). Se deber disponer fcilmente de las herramientas y los materiales, incluido el material absorbente, las palas y las bolsas plsticas que se requieren para limpiar cualquier derrame o goteo de hidrocarburos. Los campamentos dispondrn de un rea para las operaciones de mantenimiento, la misma que tendr un sistema de drenaje perimetral con una trampa de grasas y una pendiente adecuada para evitar derrames. Todas las reparaciones de los vehculos que no sean de emergencia se llevarn a cabo en el campamento y en el rea especificada destinada para estas operaciones. MANEJO, TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES El transporte de combustibles y lubricantes se debe realizar en turriles o tambores, bien asegurados con la precaucin del caso para evitar prdidas por roturas. El uso y movimiento de estos productos debe ser minimizados. El lugar de almacenamiento de estos productos inflamables debe estar a 50 m de distancia del campamento y adecuadamente ubicado con relacin a la direccin del viento predominante. El lugar de almacenamiento de combustibles y lubricantes debe tener una ubicacin opuesta a la fosa de quema o quemador de gases hidrocarburos de lquidos residuales en los pozos. Las conexiones de carga descarga de los tanques de combustible, deben ser visibles para poder detectar posibles filtraciones con bastante facilidad. Los equipos de
8.8
PLU_01_658
bombeo y transferencia deben ser contra explosin y las transferencias deben ser realizadas evitando los derrames y en medio de sistemas de seguridad industrial. Los sitios de almacenaje de combustibles deben ser lugares estables, preferentemente en planicies naturales y alejados de los drenajes naturales, con dique y contencin de derrames. El rea de almacenamiento de combustibles de equipos y maquinarias deber estar rodeada de un muro de contencin de tierra o diques, alrededor de los depsitos, segn normas API, con una capacidad del 110% del volumen del tanque de mayor capacidad, dentro del dique, para prevenir posibles potenciales derrames, sistema de drenaje pluvial adecuado. La base de los taludes laterales de los diques debe ser impermeabilizada con material arcilloso, para contener los posibles derrames accidentales de combustibles. Para evitar la acumulacin del agua de lluvia dentro del dique, ste debe tener drenaje controlado con vlvulas, o como alternativa cavar zanjas de coronacin de retencin de adecuada capacidad alrededor del depsito de combustibles. Los recipientes de combustibles y lubricantes tendrn sus letreros claros indicando su contenido. Deben utilizarse bandejas y/o tambores colectores, para recibir los rebalses imprevistos durante la operacin de trasvase a los motorizados, tanto de combustibles como de aceites y lubricantes. La operacin de trasvase de combustible a los vehculos se debe realizar con bombas manuales, para eliminar el uso de mangueras que afectan a la salud del trabajador, por el efecto de succin de gases, y la utilizacin de embudos de tamao adecuado. El combustible para los generadores y otros usos varios ser almacenado en tambores, contenedores, recipientes o tanques construidos con materiales compatibles con el contenido que se est almacenando. Se utilizar un rea que opera bajo un sistema de entarimado o de muros cortafuego (diques), cubierta con una membrana impermeable para almacenar combustible, contener cualquier derrame y evitar la contaminacin del agua o el suelo. El rea provista del sistema de diques o muros cortafuego ser lo suficientemente grande para retener un 110% del volumen de combustible almacenado en su interior y tendr una cubierta a fin de protegerla del agua de lluvia. Las instalaciones fijas para almacenamiento de combustible estarn localizadas en un rea que no sufra inundaciones frecuentes. Se almacenar el aceite en tambores o contenedores construidos de un material compatible con aqul que se almacena. Se llevarn registros del inventario de combustibles y aceites, junto con todos los ingresos, saldos de almacenamiento y uso. Se realizarn inspecciones peridicas y la conciliacin contable de estos registros y cualquier desequilibrio significativo ser sujeto a investigacin y correccin. Las cargas y descargas de combustible y aceite, y los procedimientos de manejo sern desarrollados por el contratista de perforacin y el personal adecuado y entrenado para estas acciones. Las reas para almacenamiento fijo de combustible no tendrn otro material combustible a fin de aislar los incendios potenciales. Las reas para almacenamiento de combustible, que se encuentran en el campamento, estarn situadas lejos de los cuerpos de agua superficial, provistas de paos o colchoncillos para recolectar lquidos de goteo y dispondrn de artculos tiles para casos de derrame.
PLU_01_658
Todos los tanques o tambores de combustible estarn rotulados con su respectivo contenido y la clase de riesgo que ste representa. En las reas de almacenamiento de combustible se colocarn seales que prohiban fumar a una distancia mnima de 25 metros alrededor del lugar donde se hallen los recipientes de combustible. Se deben ubicar la reas de almacenamiento de combustible a una distancia mnima de 100 metros de los cuerpos de agua superficiales. MANEJO DE AGUAS DE CONSUMO
8.9
El agua de consumo humano ser provista por plantas potabilizadoras, la calidad fsico-qumica-microbiolgica del agua ser monitoreada peridicamente de modo tal de asegurarse los controles sanitarios apropiados. 8.10 TAREAS DE DESMONTE
En todos los casos en que se a posible se utilizarn trochas preexistentes as como superficies que ya se encontrarn afectadas por tareas de desmonte realizadas anteriormente. La vegetacin removida ser colocada en sitios donde no se reduzca el drenaje natural. Esta vegetacin deber ser utilizada para el control de la erosin en taludes o construcciones y para proveer de materia orgnica durante las tareas de revegetacin. Se limitar el desmonte a lo estrictamente necesario. Se evitar la tala de especies forestales de dimetros mayores a 20 cm de DAP (dimetrop a la altura del pecho: 1,30 m), especies maderables comerciales, plantas medicinales y otros usos aprovechables, especies que se consideran vulnerables y/o en peligro de extincin. Conservar las races en caso de necesidad de tala total de la vegetacin a los fines de ayudar en la revegetacin. Recuperar la materia orgnica del suelo y los desechos de la desforestacin para reutilizarlos en la reforestacin. Escoger la direccin de cada de los rboles de forma tal de reducir efectos colaterales y promover la regeneracin del rea. Desarrollar un plan de manejo de recursos que norme las actividades de desbroce, disposicin, prohibiciones de especies de inters comercial u otros. PLANES DE REVEGETACIN
8.11
Un programa de esta naturaleza incluye principalmente la restauracin o recuperacin de reas alteradas que necesiten de prcticas de reforestacin o regeneracin vegetal, para lo cual se usaran necesariamente, plantones y/o semillas seleccionada propias de los bosques del Lote 88. El Plan de Revegetacin requiere de equipos integrados por un forestal silvicultor experimentado que supervisar el trabajo y jornaleros. El forestal deber tener
PLU_01_658
experiencia en silvicultura y con conocimientos sobre las plntulas de los rboles a simple vista. Los peones debern tener conocimientos sobre reforestacin. Para sembrar cada plntula, se cavar un hoyo de 30 cm de dimetro y 30 cm de profundidad, que ser llenado con tierra vegetal despus de haber colocado la planta, sin presionar demasiado. La tierra vegetal se extraer escarbando la superficie del suelo en los bosques de las reas vecinas a una profundidad que no exceda los 5 cm. La tierra vegetal se recoger en grandes sacos y se transportar a mano hasta el sitio de plantacin. Las especies seleccionadas para la revegetacin debern ser plantas nativas y que estn presentes en el rea para evitar que nuevas especies desplacen a las de la zona. Los buenos resultados en la revegetacin de las reas impactadas, dependern de la seleccin cuidadosa de las especies y el transplante de las plntulas en cada hoyo de plantacin. Las especies a ser utilizadas para la revegetacin dependern de la disponibilidad de plntulas en el bosque adyacente. Para los programas de reforestacin o restauracin del bosque se recomienda utilizacin de las siguientes especies forestales del rea: Nombre Comn Pioneras Cetico Topa Lugares Recomendados Campamentos, Helipuertos y Pozos. Campamentos, Helipuertos y Pozos. la
Helifitas durables de crecimiento rpido Caoba Drop Zones y Helipuertos. Cedro Drop Zones y Helipuertos. Huimba Campamentos, Helipuertos y Pozos. Leche caspi Campamentos, Helipuertos y Drop Zones. Lupuna Campamentos, Helipuertos y Drop Zones. Pashaco Campamentos, Helipuertos y Pozos. Sapote Campamentos, Helipuertos y Pozos. Tornillo Campamentos, Helipuertos y Pozos. Ubos Campamentos y Helipuertos. Capirona Campamentos. Helifitas durables de crecimiento regular Amasisa Campamentos, Helipuertos y Pozos. Maquisapa sp Campamentos, Helipuertos y Pozos. Marupa Campamentos, Helipuertos y Drop Zones. Shpingo Trochas, Drop Zones y Pozos. Lagarto Caspi Trochas, Drop Zones y Pozos. Cumala Drop Zones, Helipuertos y Pozos. Mashonaste Drop Zones, Helipuertos y Pozos. Nogal Drop Zones, Helipuertos y Pozos. Escifitas parciales Estoraque Chimicua Copaiba Machinga Paujil ruro
Trochas, Helipuertos y Drop Zones. Trochas, Helipuertos y Drop Zones. Trochas, Helipuertos y Drop Zones. Trochas, Helipuertos y Drop Zones. Trochas, Helipuertos y Drop Zones.
PLU_01_658
Shiringa Quillobordon Escifitas totales Shihuahuaco Tahuari
Trochas, Helipuertos y Drop Zones. Trochas.
Trochas. Trochas.
Referencias Pioneras: Especies que invaden en forma natural los claros enlos bosques. Helifitas: Especies que requieren luz para su desarrollo. Escifitas: Especies que soportan la sombra. 8.12 RELACIONES COMUNITARIAS
Si bien se han desarrollado extensamente las medidas de prevencin y mitigacin en las relaciones con las comunidades nativas y campesinas en la Evaluacin del Impacto Social (EIS) a continuacin se expone sobre la necesidad del plan de Relaciones Comunitarias en todas las instancias del Proyecto Camisea. En cumplimiento del Art. 12 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos donde se determina que si un determinado proyecto puede afectar en su ejecucin comunidades nativas o campesinas, el EIA deber incluir las medidas necesarias para prevenir, minimizar o eliminar impactos negativos que genere. En base a esto se recomienda la presentacin de un Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) , el cual deber considerar las observaciones, sugerencias y recomendaciones del pblico a ser afectado por el proyecto. El responsable de la ejecucin del PRC, ser un asesor ambiental, preferentemente con especialidad en el campo social: Socilogo, Antroplogo, Psiclogo Social, etc. Este Plan de Relaciones Comunitarias deber considerar especialmente las conclusiones de la Evaluacin de Impacto Social (EIS), no obstante aqu se plantean algunas generalidades que deben ser consideradas: A. Implementar un Programa de Notificacin e Informacin Comunitaria, dirigido a las autoridades y representantes locales, a fin de garantizar el conocimiento, aceptacin y apoyo al proyecto. B. Establecer un Programa de Compensacin a las Comunidades a fin de mitigar los daos que pudiera, producidos por las actividades del proyecto. C. Implementar un Programa de Asistencia Social Comunitaria, con el propsito de evitar accidentes y mejorar las condiciones de vida de la poblacin de la zona. D. Implementar un Programa de Capacitacin y Sensibilizacin Ambiental Para Trabajadores con el propsito de informar y concientizar acerca de las actividades que potencialmente pueden producir impactos y la forma de evitarlos. Asimismo los empleados y trabajadores involucrados en el proyecto debern vigilar las normas para la prevencin de accidentes viales y laborales, especialmente en lo que se refiere al manejo, combustibles y aditivos qumicos. Respecto de este ltimo y debido a la importancia de la capacitacin de los trabajadores en el proyecto que se est analizando debe considerarse los siguientes puntos:
PLU_01_658
Objetivo General Evitar o mitigar los potenciales impactos que puedan ser producidos por el personal de la empresa sobre los recursos abiticos, biticos y socioeconmicos - culturales en el rea de influencia directa del pozo exploratorio. Objetivos Especficos Dar a conocer a los trabajadores contratados para el estudio acerca de las actividades que potencialmente pueden producir impactos sobre los recursos naturales y sociales. Informar sobre las reas sensibles y los impactos identificadas en la EIA. Capacitar a los trabajadores sobre las normas ambientales de la legislacin ambiental que regulan la intervencin sobre los recursos naturales.
Antes de iniciar la ejecucin de las tareas del proyecto debern organizarse talleres para los trabajadores donde debern incluirse los siguientes temas: Impactos ambientales potenciales que pueden producir todas las actividades del proyecto sobre los recursos abiticos, biticos y sociales. Medidas para evitar o mitigar los impactos sobre los recursos naturales y sociales del rea de influencia del proyecto. Disposicin adecuada de la basura de acuerdo a su composicin, toxicidad y capacidad de degradacin. Incentivo y estimulo al personal que se destaque en el cumplimiento de las normas ambientales. Sancin a los trabajadores que no cumplan con lo establecido en el Plan de manejo Ambiental, con amonestaciones que pueden ir desde la llamada de atencin verbal hasta el despido inmediato, dependiendo de la falta. 8.13 PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD
Pluspetrol admite que la responsabilidad en cuanto a la salud y la seguridad ser compartida por el empleador (o el subcontratista), los supervisores de todos los niveles y cada uno de los empleados. A continuacin se enumeran en sntesis los lineamientos generales de salud y seguridad: Vigilar por la salud de los trabajadores del proyecto, realizando exmenes peridicos a fin de evitar o de realizar un diagnstico temprano de aquellas enfermedades que representen un riesgo para el conjunto de los empleados y para las comunidades vecinas. Los mdicos tambin podrn colaborar en caso de presentarse emergencias mdicas en las comunidades, transportando a pacientes al hospital ms cercano y vigilando que reciba una atencin adecuada.
Poltica General de Salud Pluspetrol y el Contratista garantizarn que todos los empleados que tomen parte del trabajo estn sanos y en buenas condiciones fsicas y que no presenten problemas mdicos preexistentes que puedan implicar obligaciones para la compaa. El
PLU_01_658
Contratista tomar las medidas necesarias para que los funcionarios mdicos aprueben a cada uno de los empleados del personal del contratista, en base a un examen mdico. El personal que maneja los alimentos y el personal de la cocina se sometern a un examen mdico ms completo antes de ingresar a su puesto de trabajo. El personal que aprueba el examen mdico de ingreso toma parte luego en una sesin completa de entrenamiento sobre la salud y la seguridad, cuya coordinacin est a cargo del Asesor de Seguridad del Contratista. Esta sesin incluye una revisin de las polticas y los reglamentos de la salud y la seguridad del Contratista que tendr lugar en forma general en primera instancia y, ms tarde, en los aspectos especficos que tienen que ver con cada tarea. Los auxiliares didcticos para llevar a cabo la comunicacin en la sesin incluyen videos, diagramas, folletos, discusiones y demostraciones. Los temas que se analicen en la sesin incluirn: Importancia de la salud y la seguridad en la industria; Importancia del informe y el anlisis de los accidentes; Uso del equipo de proteccin personal; Higiene personal; Cuidado del medio ambiente (importancia de la ausencia de basura en general, del tratamiento apropiado de la basura y los desechos, del corte de los rboles y la vegetacin, del manejo de los combustibles y lubricantes); Prevencin de incendios y conocimientos bsicos sobre las tcnicas de extincin de incendios; Familiarizacin con los procedimientos de evacuacin mdica del personal.
Una vez que el empleado ha completado la revisin de la introduccin general sobre la salud y la seguridad, participa en una instruccin adicional especfica para cada departamento y que trata sobre los riesgos asociados con el equipo del Contratista y los mtodos y procedimientos de cada departamento especfico. El Contratista ser responsable de la atencin mdica de sus propios empleados y realizar las gestiones necesarias para que se sometan a exmenes mdicos peridicos y reciban atencin mdica y tratamiento o sean hospitalizados, segn amerite el caso. Cuando sea pertinente, realizar los trmites necesarios para proporcionar una adecuada cobertura de un seguro para estas contingencias. Se desarrollar un plan detallado para una evacuacin mdica de emergencia; el mismo incluir lo siguiente: El personal clave que deber tomar parte (incluido el nombre de cada persona); El establecimiento de las vas de comunicacin; La condicin y sntomas de la vctima; La estabilizacin de la condicin de la vctima; Las alternativas de transporte para la evacuacin; La identificacin de las instalaciones mdicas adecuadas ms prximas;
El plan de evacuacin mdica del personal incluir una lista del personal clave que deber tomar parte y/o que deber ser notificado, con su respectivo nmero de telfono, si fuese pertinente. Se incluir adems un flujograma que describa la secuencia de los eventos que tengan lugar a partir del momento en que se informa por primera vez sobre el accidente, hasta que se haya conducido a la vctima a las instalaciones mdicas adecuadas y estabilizado su condicin.
PLU_01_658
En las salas de radio del campamento base y en otras ubicaciones estratgicas, se colocarn las copias de los procedimientos del plan de evacuacin mdica del personal, as como el flujograma y la lista de personas a las que se debe llamar. El personal de la administracin de personal, conjuntamente con el Asesor de Seguridad elaborar el calendario de las simulaciones de evacuacin que no hayan sido anunciadas.
8.14
PRESERVACIN DE RESTOS ARQUEOLGICOS
Alteracin de sitios arqueolgicos de superficie y bajo superficie. Para evitar y/o controlar la alteracin de los sitios arqueolgicos de superficie deber efectuarse un programa de monitoreo permanente durante el desarrollo de los trabajos para evitar cualquier tipo de afectacin a los sitios arqueolgicos que pudieran ubicarse en el rea del proyecto. Ser necesario efectuar un reconocimiento arqueolgico ms detallado del Lote 88, no solo en las zonas de mayor probabilidad de hallazgo, sino en toda el rea que abarca el Lote y en las zonas donde se menciona que existen reas arqueolgicas. El monitoreo deber ser realizado en forma permanente durante las etapas de Construccin, Operacin y Abandono de los distintos Subproyectos, es decir al desarrollarse las siguientes actividades: Areas donde se instalar la Planta de Gas, reas de pozos, helipuertos y lneas de conduccin, etc.; Apertura de trochas; Preparacin de reas de trabajo y de acopio de materiales; Despeje de la ruta de la tubera; Uso de explosivos.
Despeje de la ruta de la tubera. Durante esta actividad el monitoreo se deber realizar a lo largo de toda la traza de las lneas de conduccin. Usos de explosivos: Durante los cortes prospectivos en las reas que se quieran detonar, se deber realizar el monitoreo respectivo. Durante la etapa de abandono: Dado que los posibles daos ya estn ocasionados, en las primeras etapas y el retiro de todos los materiales y maquinarias, etc.; en la fase final de abandono se deber proceder a un monitoreo racionado. En todos los casos donde a partir de los trabajos que se realicen sean detectados hallazgos arqueolgicos, debern detenerse inmediatamente las tareas en el rea y proceder a informar inmediatamente al Gerente Ambiental (EHS y CCNN) sobre dicho hallazgo para que ste proceda con el Plan de Contingencias que corresponde en este caso.
PLU_01_658
Afectacin de zonas arqueolgicas identificadas Para el sitio arqueolgico que fue registrado en el rea de Malvinas, lugar donde se instalar la planta de Gas y helipuerto, y que ser impactada directamente por las obras mencionadas deber tener en cuenta lo siguiente: El sitio debe ser estudiado con un trabajo de evaluacin previo al inicio de las obras en la zona para definir su importancia. Una vez realizada la evaluacin pertinente puede ocurrir: a. Que el sitio arqueolgico se identifique como un campamento de paso (de tiempo corto de ocupacin), por lo que podramos efectuar un trabajo de rescate con cortes exploratorios, para rescatar todos los datos posibles y si es factible una excavacin en rea que defina la actividad y la importancia del mismo. Al concluir el estudio la zona podra ser liberada, sin afectar los planes de la construccin y obras. b. Que el sitio arqueolgico pertenezca a un complejo arquitectnico o rea de enterramientos (cementerio), por lo que debido a su importancia deber ser conservado y en consecuencia deber tomarse las medidas siguientes: . Delimitar su rea intangible con la supervisin del Instituto Nacional de Cultura (INC). . Declararlo como monumento arqueolgico por el INC. . Efectuar un plan de conservacin y restauracin del mismo, as como un plan de monitor y mitigacin respectivo.
8.15
CONTROL DE EROSIN
Medidas Ambientales para controlar Erosin En aquellas reas donde existe un riesgo extremo de erosin hdrica se instalarn enrocados. Adicionalmente se podrn incluir piedras a la superficie que se requiera proteger. La localizacin exacta de estas medidas se determinar durante la etapa de construccin; Se instalarn bermas superficiales de evacuacin de agua a intervalos y ngulos apropiados en las laderas que lo requieran. El objetivo, es desviar el escurrimiento superficial del agua de la servidumbre, hacia zonas estables no perturbadas. Se contemplan los siguientes tipos de bermas para controlar erosin: Berma diagonal recta: Es el tipo ms utilizado. La berma es continua en una direccin y cubre todo el ancho de la servidumbre. La direccin puede cambiar cuando se instalan numerosas bermas en una ladera; Bermas alternadas (espina de pescado): Se construyen en dos direcciones. El separador de direccin se ubica en la mitad de la servidumbre o en la lnea de la zanja. Este mtodo reduce el escurrimiento superficial en cada extremo de la berma, disminuyendo al mismo tiempo el recorrido a lo largo de esta. Lo anterior permite reducir la fuerza erosiva del escurrimiento superficial; Bolsas de arena: Se pueden instalar en aquellas zonas donde la adicin de peso adicional a la ladera es un factor importante. La localizacin y espaciamiento de las bermas dependen de la pendiente del terreno, erodabilidad del suelo y material disponible para su construccin. En trminos generales, las bermas se localizan donde se produce el escurrimiento superficial de
PLU_01_658
agua, y en este sentido, su ubicacin est sujeta a una inspeccin visual. Por ello, su localizacin exacta se determinar durante la etapa de construccin. Medidas Geotcnicas para controlar Erosin En caso que no se produzca un drenaje natural que permita desviar el agua de la servidumbre debido a que ambos lados de la servidumbre han sido nivelados y despus de la limpieza final, quede un corte del terreno, se instalar un canal de drenaje en uno de los lados de la servidumbre a fin de impedir que se produzca un proceso erosivo en la zanja. De acuerdo a la aplicacin, el canal de drenaje puede construirse con piedras, troncos, bolsas rellenas de tierra y ridos, o concreto. Todas las bermas se colocarn de manera tal de dirigir el agua hacia el canal de drenaje, el cual se emplazar en forma paralela a la zanja de la tubera.
PLU_01_658
PLAN DE MONITOREO
El Plan de Monitoreo Ambiental ha sido preparado con el fin de prevenir, controlar o reducir al mnimo los impactos ambientales negativos que pudieran generarse durante el desarrollo de las distintas actividades del Proyecto Camisea. El mismo ha sido subdividido en funcin de los distintos Subproyectos y de las distintas etapas correspondientes para cada uno de ellos. Ms adelante sern expuestos los distintos parmetros o indicadores cuyo seguimiento deber ser realizado en los distintos recursos ambientales durante la ejecucin del Proyecto Camisea. En general se recomienda el seguimiento de las condiciones ambientales en los sitios donde se desarrollarn actividades, mediante la elaboracin de informes mensuales que contengan tanto el grado de avance de las distintas tareas de mitigacin propuestas en el Plan de Manejo Ambiental de este trabajo, as como los resultados del Plan de Monitoreo aqu propuesto y cualquier otra informacin de inters desde el punto de vista ambiental que surgiera durante la ejecucin del proyecto. Las tareas de prevencin y mitigacin de impactos ambientales que han sido presentadas en el Plan de Manejo Ambiental, quedarn a cargo de los distintos contratistas de Pluspetrol y debern ser auditadas periodicamente por terceros o por personal propio de Pluspetrol con el fin de determinar la correcta implementacin de las mismas as como determinar no conformidades que deban ser corregidas posteriormente. Por otra parte, y como establece el Art. 11 del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos se proponen, en aquellos casos en que la legislacin vigente no determina lmites para alguno de los parmetros indicadores, estndares obtenidos de organismos internacionales (ver tablas en Anexos). Debe destacarse que en el caso de determinarse valores de los parmetros indicadores establecidos, en cualquiera de las muestras obtenidas, por encima de los lmites adoptados en cada caso, se deber intensificar el muestreo con el fin de determinar el real grado de afectacin del recurso. 9.1 OBJETIVOS GENERALES DEL PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL
El Plan de Monitoreo Ambiental tiene por objeto controlar y garantizar el cumplimiento de las medidas de proteccin y correccin as como el seguimiento de los recursos ambientales. Pluspetrol se compromete a proteger el medio ambiente, la salud y la seguridad de todos sus empleados y habitantes del rea de influencia del Proyecto Camisea. Con la finalidad de alcanzar las metas de proteccin ambiental se dar cumplimiento de los requisitos legales vigentes y las normas de Pluspetrol para el medio ambiente, la salud y la seguridad con el propsito de: Salvaguardar la salud de los empleados, a travs de la promocin de un lugar de trabajo libre de accidentes, la reduccin al mnimo de la exposicin a substancias peligrosas y la dotacin de sistemas de atencin preventiva para la salud.
59
PLU_01_658
Promover mtodos seguros de manejo, utilizacin y eliminacin de productos mediante la adquisicin y comunicacin de informacin y la educacin a los que estn relacionados con el proyecto. Reducir al mnimo el impacto de las operaciones en el medio ambiente, a travs de la promocin de la proteccin del medio ambiente y la prevencin de la contaminacin. 9.2 OBJETIVOS ESPECFICOS DEL PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL Controlar y garantizar el cumplimiento de las medidas de mitigacin, proteccin y prevencin proyectadas como parte del presente trabajo en el Plan de Manejo Ambiental. Realizar un seguimiento peridico de los distintos factores ambientales con el fin de establecer la afectacin de los mismos en etapas tempranas que permitan la implementacin de medidas correctivas no consideradas o modificaciones de las ya establecidas. Facilitar a las autoridades pertinentes informacin respecto de la evaluacin del grado de cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental. Establecer claramente los aspectos sobre los cuales se aplicar el presente plan, los parmetros de acuerdo a los cuales se medirn dichos aspectos, el personal a cargo de aplicar el plan y sus funciones, los puntos y frecuencias de muestreo y monitoreo. El Plan de Monitoreo Ambiental ha sido dividido en funcin de los distintos Subproyectos y etapas de cada uno de ellos. En Anexos de este captulo se presenta, en formato tabular, los parmetros indicadores a evaluar en cada uno de los recursos o factores ambientales, la metodologa analtica pertinente y el valor lmite establecido por la legislacin vigente para cada parmetro. En el caso en que no se cuente con estndares fijados, se sugieren valores guas tomados de organismos o regulaciones internacionales. En cuanto a la metodologa de muestreo y conservacin de muestras que se recomienda utilizar para la ejecucin del presente Plan de Monitoreo Ambiental, las mismas se listan a continuacin: Suelo: EPA SW 846, Sampling Plan for Soil Investigation; Agua Superficial y Subterrnea: EPA SW 846, Sampling Plan for Surface and Groundwater Investigation; Efluentes Lquidos: Standard Methods, Parte 1060; Calidad de Aire: EPA Methods (Ambient Monitoring Technology Iinformation, AMTIC) Emisiones Gaseosas: EPA Methods (Emission Monitoring Technology Information, EMTIC) 9.3 EXPLORACIN SSMICA
Se llevarn registros mensuales de:
PLU_01_658
Residuos slidos generados en cada uno de los campamentos discriminando por tipo de residuo: orgnicos, inorgnicos, aceitosos, metales y diversos. Se utilizar un formulario tipo donde se incluir: responsable del registro, cantidad y destino final de los mismos. El registro ser llevado mensualmente y ser entregado al Monitor Ambiental Jefe para su archivo y para la confeccin de un informe final una vez finalizadas las operaciones de exploracin. Se volcarn los datos a la Tabla 4.2 Anexo 1 Reglamento de Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos; Descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales: calidad y cantidad de las mismas en base a las determinaciones a realizar segn la Tabla de Agua Superficial adjunta en los Anexos de este captulo; Consumo de combustibles, explosivos y productos qumicos; Calidad del agua de bebida; Monitoreo de niveles sonoros; Vehculos utilizados;
Sern realizadas auditoras mensuales de cumplimiento de las distintas medidas de prevencin y mitigacin en los campamentos, trochas y cualquier otro rea afectada al Subproyecto. Se prestar especial atencin, entre otras, a: 9.4 Sistemas de almacenamiento de combustible; Estado sanitario de los trabajadores y estadstica sanitaria (en base a historias clnicas); Adecuacin de los puntos de disparo usados; El respeto a las distancias mnimas establecidas por la legislacin vigente; Estado de las relaciones comunitarias; Verificacin del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental; Verificacin y cuantificacin de reas desmontadas/desbrozadas y del ancho de las trochas; Identificacin y evaluacin de derrames en suelo o agua superficial; Verificacin de la capacitacin del personal en temas ambientales; Auditoras de los sistemas de almacenamiento de combustibles. PERFORACIONES DE POZOS Se llevarn registros mensuales de: Residuos slidos generados en cada uno de los campamentos discriminando por tipo de residuo: orgnicos, inorgnicos, aceitosos, metales y diversos. Se utilizar un formulario tipo donde se incluir: responsable del registro, cantidad y destino final de los mismos. El registro ser llevado mensualmente y ser entregado al Monitor Ambiental Jefe para su archivo y para la confeccin de un informe final una vez finalizadas las operaciones de exploracin. Se volcarn los datos a la Tabla 4.2 Anexo 1 Reglamento de Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos; Monitoreo de descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales: calidad y cantidad de las mismas en base a las determinaciones a realizar segn la Tabla de Agua Superficial adjunta en los Anexos de este captulo; Monitoreo de descargas de lquidos residuales provenientes de fosas de lodos;
PLU_01_658
Idem anterior para la descarga de efluentes pluviales de la plataforma de perforacin; Monitoreo mensual de venteos de gas (caudal, cromatografa, SH2). En el caso de quema de gases se realizar el monitoreo mensual de los gases de combustin (SO2, NOx, hidrocarburos no metnicos, material particulado: PM10, etc.). Tambin se incluir el monitoreo de calidad de aire atmosfrico segn el Programa de Monitoreo de Emisin Gaseosa del Reglamento de Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos (ver Anexos); Consumo de combustibles, productos qumicos y lodos de perforacin; Movimiento de suelos y grado de avance del Subproyecto; Excavacin de Fosas y destino de las mismas. Monitoreo de acufero fretico en zona de fosas que acumulen agua de produccin, lodos o recortes con hidrocarburos de modo de verificar la estanqueidad de las mismas; Monitoreo mensual de calidad del agua de bebida; Evaluacin de procesos erosivos en plataformas, trochas, riberas de cursos de agua, etc. Seguimiento de las medidas de mitigacin de dichos procesos; Monitoreo mensual de niveles sonoros; Vehculos y maquinaria pesada utilizados; Toma de muestras en el caso de determinar la posible afectacin del suelo por derrames de combustibles o productos qumicos (los parmetros a analizar sobre estas muestras se encuentran en la Tabla Suelos adjunta en los Anexos de este captulo). Sern realizadas auditoras mensuales de cumplimiento de las distintas medidas de prevencin y mitigacin en los campamentos, plataformas, trochas y cualquier otro rea afectada al Subproyecto. Se prestar especial atencin, entre otras, a: Verificacin del mantenimiento del sistema de control de pozo; Verificacin de la realizacin de controles del sistema de inyeccin de agua de produccin; Inspeccin del sistema de manejo de residuos slidos; Sistemas de almacenamiento de combustible; Estado sanitario de los trabajadores y estadstica sanitaria (en base a historias clnicas); El respeto a las distancias mnimas establecidas por la legislacin vigente; Monitorear que no exista interferencia con las comunidades nativas y el cumplimiento del Cdigo de Conducta del Proyecto Camisea; Verificacin del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental en general; Monitoreo mensual de acufero fretico en reas de fosas (ver parmetros a determinar en los Anexos de este captulo); Cuantificacin de reas desmontadas/desbrozadas en plataforma, campamentos y trochas o caminos; Sistemas de almacenamiento de combustibles; Identificacin y evaluacin de derrames en suelo o agua superficial.
9.5 LNEAS DE CONDUCCIN ETAPA DE CONSTRUCCIN Se llevarn registros mensuales de:
PLU_01_658
Residuos slidos generados en cada uno de los campamentos discriminando por tipo de residuo: orgnicos, inorgnicos, aceitosos, metales y diversos. Se utilizar un formulario tipo donde se incluir: responsable del registro, cantidad y destino final de los mismos. El registro ser llevado mensualmente y ser entregado al Monitor Ambiental Jefe para su archivo y para la confeccin de un informe final una vez finalizadas las operaciones de exploracin. Se volcarn los datos a la Tabla 4.2 Anexo 1 Reglamento de Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos; Monitoreo mensual de descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales: calidad y cantidad de las mismas en base a las determinaciones a realizar segn Tabla de Agua Superficial adjuntas en los Anexos del presente captulo; Consumo de combustibles, productos qumicos y explosivos. Auditoras de los sistemas de almacenamiento de combustibles; Monitoreo mensual de calidad del agua de bebida; Monitoreo mensual de niveles sonoros; Vehculos y manquinaria pesada utilizados. Sern realizadas auditoras de cumplimiento de las distintas medidas de prevencin y mitigacin en los campamentos, trochas y cualquier otro rea afectada al Subproyecto. Se prestar especial atencin, entre otras, a: Sistemas de almacenamiento de combustible; Estado sanitario de los trabajadores y estadstica sanitaria (en base a historias clnicas); Monitorear que no exista interferencia con las comunidades nativas y el cumplimiento del Cdigo de Conducta del Proyecto Camisea; Verificacin del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental; Verificacin de reas desmontadas/desbrozadas y del ancho de trochas; Identificacin y evaluacin de derrames en suelo o agua superficial; Evaluacin de procesos erosivos en plataformas, trochas, riberas de cursos de agua, etc. Seguimiento de las medidas de mitigacin de dichos procesos; Evaluacin de la implementacin de las medidas de prevencin y mitigacin en el cruce de cursos de agua; Al finalizar la instalacin de las lneas de conduccin deber realizarse una auditora final que permita verificar las condiciones ambientales de la traza en su totalidad; determinando principalmente la implementacin de las medidas de prevencin y mitigacin de procesos erosivos del Plan de Manejo Ambiental en zonas crticas y el retiro completo de los residuos que pudieran haberse generado durante las tareas de instalacin de los ductos.
Etapa de Operacin Se llevarn registros mensuales de: Consumo de combustibles y de auditoras de los sistemas de almacenamiento de combustibles; Monitoreo mensual de calidad del agua de bebida; Monitoreo mensual de niveles sonoros; Vehculos y maquinaria pesada utilizados.
PLU_01_658
Sern realizadas auditoras de cumplimiento de las distintas medidas de prevencin y mitigacin en los campamentos, trochas y cualquier otro rea afectada al Subproyecto. Se prestar especial atencin, entre otras, a: Realizacin de una recorrida mensual de trochas con el fin de determinar el avance de procesos erosivos que puedan afectar la integridad de las lneas de conduccin, grado de avance de las medidas de revegetacin, mantenimiento de la apertura de trochas, etc.; Verificacin del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental; Identificacin y evaluacin de derrames en suelo o agua superficial. PLANTA DE GAS
9.6
Etapa de Construccin Se llevarn registros mensuales de: Residuos slidos generados en el campamento discriminando por tipo de residuo: orgnicos, inorgnicos, aceitosos, metales y diversos. Se utilizar un formulario tipo donde se incluir: responsable del registro, cantidad y destino final de los mismos. El registro ser llevado mensualmente y ser entregado al Monitor Ambiental Jefe para su archivo y para la confeccin de un informe final una vez finalizadas las operaciones de exploracin. Se volcarn los datos a la Tabla 4.2 Anexo 1 Reglamento de Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos. Descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales: calidad y cantidad de las mismas en base a las determinaciones a realizar segn la Tabla de Agua Superficial adjunta en los Anexos de este captulo; Consumo de combustibles y productos qumicos; Movimiento de suelos y grado de avance del Subproyecto; Excavacin de Fosas y destino de las mismas; Monitoreo mensual de calidad del agua de bebida; Monitoreo mensual de niveles sonoros; Vehculos y maquinaria pesada utilizados; Sern realizadas auditoras de cumplimiento de las distintas medidas de prevencin y mitigacin en los campamentos, trochas y cualquier otro rea afectada al Subproyecto. Se prestar especial atencin, entre otras, a: Sistemas de almacenamiento de combustible; Estado sanitario de los trabajadores y estadstica sanitaria (en base a historias clnicas); Verificacin del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental en general; Monitoreo de acufero fretico en reas de fosas (ver parmetros a determinar en los Anexos de este captulo); Verificacin de reas desmontadas/desbrozadas; Sistemas de almacenamiento de combustibles; Identificacin y evaluacin de derrames en suelo o agua superficial; Evaluacin de procesos erosivos en plataformas, riberas del ro Urubamba, etc. Seguimiento de las medidas de mitigacin de dichos procesos.
PLU_01_658
Etapa de Operacin Se llevarn registros mensuales de: Residuos slidos generados en el campamento discriminando por tipo de residuo: orgnicos, inorgnicos, aceitosos, metales y diversos. Se utilizar un formulario tipo donde se incluir: responsable del registro, cantidad y destino final de los mismos. El registro ser llevado mensualmente y ser entregado al Monitor Ambiental Jefe para su archivo y para la confeccin de un informe final una vez finalizadas las operaciones de exploracin. Se volcarn los datos a la Tabla 4.2 Anexo 1 Reglamento de Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos. Monitoreo de descargas de plantas de tratamiento de efluentes cloacales e industriales: calidad y cantidad de las mismas en base a las determinaciones a realizar segn la Tabla de Agua Superficial adjunta en los Anexos de este captulo; Consumo de combustibles y productos qumicos; Monitoreo mensual de calidad del agua de bebida; Monitoreo mensual de niveles sonoros en puntos de generacin de ruidos (compresores, generadores, turboexpansores, enfriadores, bombas, etc.); Monitoreo mensual de los gases de combustin (SO2, NOx, hidrocarburos no metnicos, material particulado: PM10, etc.) en las fuentes de emisin que se encuentran listadas en la tabla de la Seccin 4.10 del Captulo 2 del presente trabajo. Las determinaciones a realizar se encuentran en la Tabla de Aire Atmosfrico en el presente captulo; Tambin se incluir el monitoreo de calidad de aire atmosfrico segn el Programa de Monitoreo de Emisin Gaseosa del Reglamento de Proteccin Ambiental en las actividades de Hidrocarburos (ver Anexo); Vehculos y maquinaria pesada utilizados.
Sern realizadas auditoras de cumplimiento de las distintas medidas de prevencin y mitigacin en los campamentos, trochas y cualquier otro rea afectada al Subproyecto. Se prestar especial atencin, entre otras, a: Sistemas de almacenamiento de combustible (inspeccin visual semanal y ensayos estanqueidad cada 2 aos); Estado sanitario de los trabajadores y estadstica sanitaria (en base a historias clnicas); Monitorear que no exista interferencia con las comunidades nativas y el cumplimiento del Cdigo de Conducta del Proyecto Camisea; Verificacin del cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental en general; Monitoreo anual de acufero fretico en red freatimtrica instalada (ver parmetros a determinar en Anexo); Verificacin de reas desmontadas/desbrozadas; Sistemas de almacenamiento de combustibles; Identificacin y evaluacin de derrames en suelo o agua superficial; Evaluacin de procesos erosivos en plataformas, riberas del Ro Urubamba, etc. Seguimiento de las medidas de mitigacin de dichos procesos.
En las pginas siguientes se ha desarrollado formato tabular el Plan de Monitoreo para cada uno de los medios estudiados, as como los valores gua adoptados en cada caso.
PLU_01_658
PLAN DE MONITOREO DE AGUAS SUPERFICIALES Recurso Ambiental Frecuencia de monitoreo(1)
Parmetros Indicadores
Metodologa Analtica
Limite establecido(2)
Temperatura pH Conductividad Slidos disueltos totales Cloruros Demanda qumica de oxigeno(DBO) Coliformes totales/fecales Oxigeno disuelto Aceites y grasas Hidrocarburos totales (TPH) Fenoles Amoniaco Sulfuros Bario Cadmio Cromo Plomo Mercurio Caudales
APHA-AWWA-WPCF (parte 2550) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 H) APHA-AWWA-WPCF (parte 2510 B) APHA-AWWA-WPCF (parte 2540 B) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 Cl B) APHA-AWWA-WPCF (parte 5210 B) APHA-AWWA-WPCF (parte 9222) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 O G) APHA-AWWA-WPCF (parte 5220 B/F) EPA SW 846 Methods 8015 APHA-AWWA-WPCF (parte 5530 C) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 NH3 C) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 S 2-D) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Ba B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Ca B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Cr B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Pb B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Hg B) Normas tcnicas de monitoreo(M. de E y M)
Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual
Ver tabla III (4) Ver tabla III (4) ( 0.6/0.7 de TSD)
Ver tabla II
Ver tabla II Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ver tabla II Ley General de aguas DL N 17752 0.019 mg/l (3) Ley General de aguas DL N 17752 Ver tabla II Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Previo estudio de curso receptor
APHA-AWWA-WPCF: Organizaciones que establecen los Standard Methods para el anlisis de aguas de consumo y residuales en los Estados Unidos de Norteamrica. (1) : Se completar una frecuencia mensual por 1 ao y luego de acuerdo a la informacin recolectada se confeccionar un nuevo cronograma de frecuencias
AGUA SUPERFICIAL
66
PLU_01-658
(2) : Dentro de los lmites en agua de acuerdo a la Ley General de Aguas del DL 17752 se especifican 6 clases de uso del recurso. Se deber comparar con la que corresponda de acuerdo al uso en ese momento.
(3) Valor lmite extrado de Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of the aquatic life / Valores Gua para la proteccin de vida acutica) (4) Los valores de la Tabla III son reglamentados para vertidos, pero deben tenerse en cuenta ya que el estudio del lmite permitido debe incluir conjuntamente los valores hallados en el efluente y en el cuerpo receptor.
67
PLU_01-658
TABLA I : Ley General de aguas DL N 17752

Parmetro Monitoreado Unidad UpH mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100ml NMP/100ml Lmite para Uso I NE Lmite para Uso II NE 5 0.1 0.01 0.05 0.05 0.002 0.002 5.0 0.2 NE 20000 4000 Lmite para Uso III NE 15 0.2 0.05 1.00 0.1 0.01 Ver Uso V 25.0 NE NE 5000 1000 Lmite para Uso IV NE 10 NE NE NE NE NE NE NE NE NE 5000 1000 Lmite para Uso V NE 10 0.01 0.0002 0.05 0.01 0.0001 0.002 0.02 0.005 NE 1000 200 Lmite para Uso VI NE 10 0.05 0.004 0.05 0.03 0.0002 (1) (1) 0.005 NE 20000 4000
pH
DBO Arsnico Cadmio Cromo Plomo Mercurio Nquel Zinc Cianuros Hidrocarburos tot Coliformes tot Coliformes fecales NE: No se especifica valor.
5 0.1
0.01 0.05 0.05 0.002 0.002 5.0 0.2 NE 8.8 0
(1): Especificado junto con un bioensayo (prueba 96 hs multiplicadas por 0.002)

I Aguas de abastecimiento domstico con simple desinfeccin.
II. Aguas de abastecimiento domstico con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y coagulacin, sedimentacin, filtracin y cloracin aprobados por el Ministerio de Salud.
III. Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales. IV. Agua de zonas recreativas de contacto primario (baos y similares). V. Aguas de zona de pesca de mariscos bivalvos.
VI. Aguas de zona de Preservacin de Fauna Acutica y Pesca Recreativa o Comercial.
68
PLU_01-658
TABLA II : Valores gua extrados de legislacin Nortamericana (MADEP/EPA) y Canadiense
Unidad Parmetro investigado SDT Cloruros Bario Arsnico Cadmio Cromo Plomo Mercurio Nquel Zinc Cianuros Hidrocarburos tot mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Uso para Irrigacin (1) 500/3500
Uso para cra de ganado (1) 3000 NE NE 0.025 0.080 0.050 0.100 0.003 1 50 NE NE
Uso para Consumo Humano(2) 250 2 0.05 0.005 0.1 0.015 0.002 0.1 NE 0.2 0.2
100/700
NE
0.100
0.005 0.0049 0.200 NE 0.200 5 NE NE
(1): Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Agriculture Water Uses / Valores Gua para la proteccin de aguas de uso agrcola)
(2):. Massachusetts Drinking Water Standards /Estandares para agua de bebida (Regional EPA)
NE: No se especifica valor.
69
PLU_01-658
TABLA III : Niveles gua de emisin de efluentes lquidos para la actividades de hidrocarburos (Pollution Prevention and Abatement Handbook WORLD BANK GROUP)
Parametro investigado pH Fenoles Aceites y grasas DBO Metales (total de metales txicos) Sulfuro Temperatura (incremento) Valor mximo (mg/L) Excepto pH y T 6/9 UpH 1 20 50 5 1 <3C
70
PLU_01-658
PLAN DE MONITOREO DE AGUAS SUBTERRANEAS Recurso Ambiental Parmetros Indicadores Metodologa Analtica Frecuencia de monitoreo(1) Limite establecido(2)
pH Conductividad Slidos disueltos totales Cloruros Coliformes totales/fecales Aceites y grasas Hidrocarburos totales (TPH) Fenoles Amoniaco Sulfuros Bario Cadmio Cromo Plomo Mercurio Nivel fretico/sobrenadante
APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 H) APHA-AWWA-WPCF (parte 2510 B) APHA-AWWA-WPCF (parte 2540 B) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 Cl B) APHA-AWWA-WPCF (parte 9222) APHA-AWWA-WPCF (parte 5220 B/F) EPA SW 846 Methods 8015 APHA-AWWA-WPCF (parte 5530 C) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 NH3 C) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 S 2-D) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Ba B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Ca B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Cr B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Pb B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Hg B) Cinta freatimtrica con interfase
Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual
Ver tabla VI (4) ( 0.6/0.7 de TSD)
Ver tabla V
Ver tabla V Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ver tabla II Ley General de aguas DL N 17752 (3) Ley General de aguas DL N 17752 Ver tabla II Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 EPA SW 846 (Sampling Plan)
NE: Valor no especificado en la legislacin consultada. Se propone la legislacin Canadiense y Norteamericana (EPA) de calidad de agua( solo restan los parmetros descriptivos) (1) : Se completara una frecuencia mensual por 1 ao, y luego de acuerdo a la informacin recolectada se confeccionara un nuevo cronograma de frecuencias
AGUA SUBTERRANEA
71
PLU_01-658
(2) : Dentro de los limites de agua de acuerdo a la Ley General de Aguas del DL 17752 se especifican 6 clases de uso del recurso. Se deber comparar con la que corresponda
(3) Valor lmite extrado de Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of the aquatic life / Valores Gua para la proteccin de vida acutica) (4) Los valores de la Tabla VI son reglamentados para vertidos, pero deben tenerse en cuenta ya que deber estudiarse la posible afectacin de este recurso por infiltraciones.
72
PLU_01-658
TABLA IV : Ley General de aguas DL N 17752 :

Parmetro Monitoreado Unidad UpH mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100ml NMP/100ml Lmite para Uso I NE Lmite para Uso II NE 0.1 0.01 0.05 0.05 0.002 0.002 5.0 0.2 NE 20000 4000 Lmite para Uso III NE 0.2 0.05 1.00 0.1 0.01 Prov V 25.0 NE NE 5000 1000 Lmite para Uso IV NE NE NE NE NE NE NE NE NE NE 5000 1000 Lmite para Uso V NE 0.01 0.0002 0.05 0.01 0.0001 0.002 0.02 0.005 NE 1000 200 Lmite para Uso VI NE 0.05 0.004 0.05 0.03 0.0002 (1) (1) 0.005 NE 20000 4000
pH
Arsnico Cadmio Cromo Plomo Mercurio Nquel Zinc Cianuros Hidrocarburos tot Coliformes tot Coliformes fecales NE: No se especifica valor.
0.1
0.01 0.05 0.05 0.002 0.002 5.0 0.2 NE 8.8 0
(1): Especificado junto con un bioensayo (prueba 96 hs multiplicadas por 0.002)

I Aguas de abastecimiento domstico con simple desinfeccin.
II. Aguas de abastecimiento domstico con tratamiento equivalente a procesos combinados de mezcla y coagulacin, sedimentacin, filtracin y cloracin aprobados por el Ministerio de Salud.
III. Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales. IV. Agua de zonas recreativas de contacto primario (baos y similares). V. Aguas de zona de pesca de mariscos bivalvos.
VI. Aguas de zona de Preservacin de Fauna Acutica y Pesca Recreativa o Comercial.TABLA V : Valores gua extrados de legislacin
Nortamericana (MADEP/EPA) y Canadiense
73
PLU_01-658
Unidad Parmetro investigado SDT Cloruros Bario Arsnico Cadmio Cromo Plomo Mercurio Nquel Zinc Cianuros Hidrocarburos tot mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Uso para Irrigacin (1) 500/3500
Uso para cra de ganado (1) 3000 NE NE 0.025 0.080 0.050 0.100 0.003 1 50 NE
Uso para Consumo Humano(2) 250 2 0.05 0.005 0.1 0.015 0.002 0.1 NE 0.2 0.2
100/700
NE
0.100
0.005 0.0049 0.200 NE 0.200 5 NE
(1): Canadian Water Quality Guidelines for the Protection of Agriculture Water Uses / Valores Gua para la proteccin de aguas de uso agrcola)
(2):. Massachusetts Drinking Water Standards /Estandares para agua de bebida (Regional EPA)
NE: No se especifica valor.
74
PLU_01-658
TABLA VI : Niveles gua de emisin de efluentes lquidos para la actividades de hidrocarburos (Pollution Prevention and Abatement Handbook WORLD BANK GROUP)
Parametro investigado pH Fenoles Aceites y grasas DBO Metales (total de metales txicos) Sulfuro Temperatura (incremento)
Valor mximo (mg/L) Excepto pH y T 6/9 UpH 1 20 50 5 1 <3C
75
PLU_01-658
PLAN DE MONITOREO DE SUELOS Recurso Ambiental Parmetros Indicadores Metodologa Analtica Frecuencia de monitoreo(1) Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Trimestral Limite sugerido(2)
pH Conductividad Fenoles TPH (3) Sulfuros Bario Cadmio Cromo Plomo Mercurio
EPA SW 846 Metd 9045C EPA SW 846 Metd 9050 A
EPA SW 846 Metd 9065

EPA SW 846 Metd 8015 EPA SW 846 Metd 9031/ 9034 EPA SW 846 Metd serie 7000 A.A EPA SW 846 Metd serie 7000 A.A EPA SW 846 Metd serie 7000 A.A EPA SW 846 Metd serie 7000 A.A EPA SW 846 Metd 7470 A/ 7471 A
Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines Canadian Soil Quality Guidelines
(1): Se completar una frecuencia mensual por 1 ao, y luego de acuerdo a la informacin recolectada se confeccionar un nuevo cronograma de frecuencias (2): Tabla comparativa para suelos Guas de Calidad de Suelo Para la Proteccin del Ambiente y la Salud Humana, (Canadian Soil Quality Guidelines for Protection of Environmental and Human Health) (3): Se debe desarrollar un anlisis de riesgo para especificar un valor final (se recomienda la metodologa ASTM PS 104 104-98 u otra metodologa validada
SUELOS
76
PLU_01-658
TABLA VII : Valores gua extrados de la legislacin Canadience para calidad de suelos
(Canadian Soil Quality Guidelines for Protection of Environmental and Human Health)
Unidad UpH ms/cm mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg Uso agrcola 6/8 2 6/8 2 12 10 64 140 6.6 50 NE 200 0.9 0.5 Parmetro Investigado pH Conductividad Arsnico Cadmio Cromo Plomo Mercurio Nquel Sulfuros Zinc Cianuros VOCS (1) Uso residencial Uso Industrial 6/8 4 12 22 87 600 50 50 NE 360 8.0 5
12
1.4 64 70 6.6 50 500 200 0.9 0.05
(1) Expresado como Benceno.
77
PLU_01-658
PLAN DE MONITOREO DE AIRE ATMOSFERICO Recurso Ambiental AIRE ATMOSFERICO Parmetros Indicadores Metodologa recomendada Frecuencia de monitoreo(1) Limite establecido
SO2 CO O3 NO2 PM 10 VOCs (Incluir BTEX)
EPA M. Fluorecencia FED.REG.VOL 47 EPA Method (NDIR) List D.R. and E M EPA Method (UV( List D.R. and E M EPA Method (Quimiolumin) List D.R. and E M
EPA HI-Vol FED.REG.VOL 64

EPA TO-1
Mensual ( tres puntos) Mensual ( tres puntos) Mensual ( tres puntos) Mensual ( tres puntos) Mensual ( tres puntos) Mensual ( tres puntos)
Prot C.A y D.S.N 044-98-PCM Prot C.A y D.S.N 044-98-PCM Prot C.A y D.S.N 044-98-PCM Prot C.A y D.S.N 044-98-PCM Prot C.A y D.S.N 044-98-PCM (2)
(1) Se completara una frecuencia mensual por 1 ao, y luego de acuerdo a la informacin recolectada se confeccionara un nuevo cronograma de frecuencias
(2) Valor de alerta sugerido como Benceno NIOSH REL: Ca TWA 0.1 ppm
78
PLU_01-658
TABLA VIII : Valores gua de Calidad de Aire atmosfrico (Estandares Nacionales de Calidad del Aire)
Contaminante investigado Monxido de Carbono (media 8 hs) Dixido de Azufre (media 24 hs) Ozono (8 hs) PM 10 (24 hs) Plomo (mensual) Dixido de Nitrgeno(NOX) (prom anual )
Valor de concentracin 10 mg/m3 0.365 mg/m3 0.120 mg/m3 0.150 mg/m3 0.0015 mg/m3 0.100 mg/m3
79
PLU_01-658
PLAN DE MONITEREO DE NIVEL DE RUIDO Recurso Ambiental Parmetros Indicadores Metodologa recomendada Frecuencia de monitoreo(1) Limite sugerido(2)
RUIDO TRANSITORIO NOCTURNO
RUIDO TRANSITORIO DIURNO

NIVEL DE RUIDO RUIDO PERMANENTE MAXIMO RUIDO PERMANENTE MAXIMO RUIDO PERMANENTE MAXIMO
Metodologa recomendada por el Banco Mundial (Decibelimetra con estudios de Fr) Metodologa recomendada por el Banco Mundial(Decibelimetra con estudios de Fr) Metodologa recomendada por el Banco Mundial (Decibelimetra con estudios de Fr) Metodologa recomendada por el Banco Mundial (Decibelimetra con estudios de Fr)
Mensual Mensual Mensual Mensual
55 dBA 65 dBA 55 dBA (diurno)
55 dBA (diurno) Mensual 45 dBA (nocturno)
(1): Se completar una frecuencia mensual por 1 ao, y luego de acuerdo a la informacin recolectada se confeccionar un nuevo cronograma de frecuencias (2): Lmites extrados de las recomendaciones del Banco Mundial. Se especifica en esta normativa que deber estudiarse valores por encima de 3 decibeles al blanco del lugar
80
PLU_01-658
PLAN DE MONITOREO DE EMISION GASEOSA Recurso Ambiental Parmetros Indicadores Metodologa Analtica(2) Frecuencia de monitoreo(1) Limite establecido(3)
EMISION GASEOSA
SO2 CO NO2 PM 10 VOCs
EPA EMTIC-PROMULGATED TEST MET. EPA EMTIC-PROMULGATED TEST MET. EPA EMTIC-PROMULGATED TEST MET. EPA EMTIC-PROMULGATED TEST MET. EPA EMTIC-PROMULGATED TEST MET.
Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual
Protocolos de monitoreo de C.A Protocolos de monitoreo de C.A Protocolos de monitoreo de C.A Protocolos de monitoreo de C.A Protocolos de monitoreo de C.A
(1) Se completara una frecuencia mensual por 1 ao, y luego de acuerdo a la informacin recolectada se confeccionara un nuevo cronograma de frecuencias (2) Se recomienda que estos estn bajo la categora de promulgados ( mtodos 1 a 312) (3) Se deber modelar las emisiones producidas por medio de programas de simulacin aprobados preferentemente por EPA (Environmental Potection Agency) y comparar los valores a nivel de receptor con los valores ponderados de calidad de aire.
81
PLU_01-658
TABLA IX : Niveles gua de emisin de gaseosas para la actividades de hidrocarburos (Pollution Prevention and Abatement Handbook WORLD BANK GROUP)
Parametro investigado VOCs (incluye Benceno) Sulfuro de Hidrogeno NOx (quemado gas) NOx (quemado petrleo)
Valor mximo (mg/m3N) 20 30 320 460
82
PLU_01-658
PLAN DE MONITOREO DE EFLUENTES LIQUIDOS (VERTIDOS) Recurso Ambiental Parmetros Indicadores Metodologa Analtica Frecuencia de monitoreo(1) Limite establecido(2)
Temperatura pH Conductividad EFLUENTES LIQUIDOS (VERTIDOS)
Slidos disueltos totales

Cloruros Demanda qumica de oxigeno(DBO) Coliformes totales Oxigeno disuelto Aceites y grasas Fenoles Amoniaco/Fsforo Sulfuros Bario Cadmio Cromo Plomo Mercurio Caudales
APHA-AWWA-WPCF (parte 2550) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 H) APHA-AWWA-WPCF (parte 2510 B) APHA-AWWA-WPCF (parte 2540 B) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 Cl B) APHA-AWWA-WPCF (parte 5210 B) APHA-AWWA-WPCF (parte 9222) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 O G) APHA-AWWA-WPCF (parte 5220 B/F) APHA-AWWA-WPCF (parte 5530 C) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 NH3 C/P) APHA-AWWA-WPCF (parte 4500 S 2-D) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Ba B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Ca B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Cr B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Pb B/C) APHA-AWWA-WPCF (parte 3500 Hg B) Mtodo calculo de vertedero
Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual Mensual
Ver Tabla IX R.D.N 030-96-EM/DGAA (3) (3) (3) Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 (3) Ley General de aguas DL N 17752 Ver Tabla XI Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 Ley General de aguas DL N 17752 NE (dato constructivo)
NE: Valor no especificado en la legislacin consultada. Se propone la legislacin Canadiense y Norteamericana (EPA) de calidad de agua (1) Se completara una frecuencia mensual por 1 ao, y luego de acuerdo a la informacin recolectada se confeccionara un nuevo cronograma de frecuencias (2) Se citan los parmetros de calidad de agua receptora ya que deben estudiarse en caso de emisin de efluentes.
83
PLU_01_658
(3) Se recomienda en este punto realizar un estudio del cauce receptor y verificar que los valores de los parmetros de salinidad y sustancias eutroficantes a emitir, no elevan los valores normales produciendo concentraciones perjudiciales para algn uso o especie acutica importante
TABLA X : Niveles mximos permisibles de emisin de efluentes lquidos para la actividades de hidrocarburos (R.D. n 030-96- EM/DGAA)
Parametro investigado pH Aceites y grasas (vertimiento al mar) Aceites y grasas (vertimiento en aguas continentales) Bario Plomo
Valor en cualquier momento(mg/L) 5.5/9 50 30 5.0 0.4
Valor promedio anual (mg/l) 5.5/9 30 20 3.0 0.2
-Esta tabla debe compararse con los valores de vertidos a cuerpos de aguas receptoras. -Se debe analizar los parmetros citados en la salida misma del efluente y adems medir la calidad del agua receptora a 500 m aguas arriba y bajo del cauce
84
PLU_01-658
TABLA XI : Niveles gua de emisin de efluentes lquidos para la actividades de hidrocarburos (Pollution Prevention and Abatement Handbook WORLD BANK GROUP)
Parametro investigado pH Fenoles Aceites y grasas DBO Metales (total de metales txicos) Sulfuro Temperatura (incremento)
Valor mximo (mg/L) Excepto pH y T 6/9 UpH 1 20 50 5 1 <3C
85
PLU_01-658
10
CONCLUSIONES
Se ha realizado un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) e Impacto Social de acuerdo con los estndares peruanos e internacionales. El alcance del EIA ha incluido la realizacin de un mximo de cuatro pozos de exploracin junto con el programa logstico necesario para realizar esta actividad, la construccin y operacin de una planta de gas, el tendido de las lneas de conduccin desde las plataformas hasta la planta, y la realizacin de un programa de exploracin de ssmica 3D, que cubre una superficie aproximada de 1200 km2. El EIA/EIS ha seguido un proceso iteractivo entre Pluspetrol Per Corporation, ERM y un nmero de grupos de inters primarios (comunidades del Bajo Urubamaba) que han intervenido proporcionando informacin y expresando sus preocupaciones sobre el proyecto. Pluspetrol ha diseado inicialmente, el proyecto con la intencin de minimizar la magnitud y tipologa de los impactos con medidas concretas como son no construir carreteras de acceso, disear las instalaciones de perforacin como si estuviesen en alta mar (operacin off shore in land), un nico centro logstico autosuficiente en Malvinas, etc. A esto se han aadido, despus de un minucioso estudio, medidas de mitigacin , desarrolladas en detalle en el Captulo 5. El EIA ha identificado los aspectos medioambientales ms sensibles de la zona del proyecto, tanto en trminos de medio ambiente natural como de sus caractersticas socio-culturales. Esto se ha realizado en base a estudios bibliogrficos, fotografas de imgenes satlite y el estudio de campo llevado a cabo por los especialistas peruanos y del equipo internacional. Las consultas efectuadas han proporcionado importantes fuentes de informacin en este proceso. Las comunidades locales ("grupos de inters primarios") han sido convenientemente informados sobre el proyecto, y han respondido con sus preocupaciones, identificando lo que ellos consideran como principales sensibilidades medioambientales y los impactos potenciales ms importantes del proyecto. De acuerdo con lo que es prctica razonable en un proyecto de este tipo, el EIA ha recopilado toda la informacin recogida as como las preocupaciones planteadas. La significacin de los impactos ha sido determinada aplicando las metodologas apropiadas. A pesar de todo lo anteriormente dicho, la clave para llevar a cabo con xito la gestin medioambiental del proyecto, ser asegurar que los compromisos del PMA (y el propio diseo del proyecto) sean implementados adecuadamente y que cumplan sus objetivos. Para conseguir esto, una parte fundamental del PMA es establecer un programa de auditoras de control e inspeccin. Estas cubrirn el rango completo de actividades, incluyendo (pero no limitndose) a aspectos como: calidad de efluentes
85
PLU_01_658
calidad de emisiones ruido salud de los trabajadores y de las comunidades; efectos o alteraciones sobre la fauna y vegetacin control de acceso (inmigracin) al rea del proyecto monitoreo y comparacin con niveles de lnea base de calidad aguas superficiales cambios culturales control de empresas contratistas
La parte correspondiente al monitoreo de control de estos procesos se aplicar tambin a las reas de incertidumbre detectadas en este EIA. Estas reas son especialmente crticas con respecto al impacto socio-cultural. Mientras que Pluspetrol puede ejercer control sobre las interacciones directas, los efectos potenciales indirectos (como inmigracin Machiguenga hacia el rea del proyecto, cambios sutiles en la actividad econmica y uso de los recursos) pueden quedar fuera del control de la empresa. Una combinacin de control mediante monitoreo y de dilogo permanente con las comunidades asegurar la identificacin de estos cambios y se podrn discutir las medidas correctoras. A pesar de que no se esperan profundos cambios socio-culturales durante la etapa de construccin evaluada en el presente EIA/EIS el programa de desarrollo completo del yacimiento a mediano y largo plazo, puede suponer un estmulo potencial a dichos cambios. El estudio de lnea base del medio fsico biolgico llevado a cabo y desarrollado en el Captulo 3 del EIA presentado, demuestra que a excepcin de sitios puntuales que presentan efectos residuales sumamente atenuados de operaciones anteriores, la operacin se desarrollar en un rea de selva prstina, con ms de un 90% de su superficie cubierta por bosque primario, y en la que tanto la fauna como la vegetacin se encuentran en estado ptimo de conservacin. En lo referente al medio social, rea de inters excluyente del estudio realizado, se enumeran las siguientes recomendaciones principales:
En vista que las actividades de pesca constituyen un componente central en la subsistencia de las comunidades de la zona de estudio, es importante garantizar que los trabajos en los diferentes componentes del proyecto no afectarn el estatus actual de este recurso. Principal atencin deber prestarse a evitar la contaminacin de ros y quebradas. Se recomienda llevar a cabo estudios sobre las pesqueras en la zona y acciones de monitoreo de la biomasa pesquera y control para esclarecer la influencia que el proyecto pudiera tener sobre las mismas.
La actividad de caza constituye un importante elemento complementario a la dieta de la poblacin local. En la mayora de casos, los trabajos relativos a los diversos componentes del proyecto afectarn de manera temporal al recurso fauna. Es necesario una coordinacin directa con las comunidades en referencia a este punto y explicarles de manera detallada cmo ser afectada la fauna utilizada para la caza. Se recomiendan acciones de monitoreo y control en relacin a la fauna y los impactos sobre la misma. Mayores detalles sobre socializacin de las presas, uso parietal de senderos de casa y otras informaciones de carcter antropolgico podrn ser incluidas en los estudios. Al margen de la dinmica cultural propia de la zona, el proyecto ejercer influencia sobre la cultura local. El contacto con gente fornea y los cambios en el acceso y en la estructura de mercado marcarn diferencias en los usos y costumbres de la poblacin local. Es importante considerar la preservacin de las manifestaciones culturales a travs de un rescate y valoracin de las mismas. Debern tomarse todas las medidas necesarias para que el proyecto no interfiera con las actividades diarias de la poblacin local. Dadas las expectativas que tienen las comunidades en relacin a la posible venta de sus productos agrcolas al proyecto, asegurando un mercado para los mismos, al menos de forma temporal, es recomendable estudiar la factibilidad de establecer mecanismos de adquisicin de productos locales a las comunidades de la zona sin que esto afecte la integridad del ecosistema circundante. De ser este el caso, deber establecerse una poltica de adquisiciones clara de antemano que pueda ser eficiente y estrictamente controlada. Se recomienda llevar a cabo estudios en profundidad sobre los cambios en la dieta de la poblacin local y su estado de salud, aspectos que debern ser monitoreados permanentemente.
Las conclusiones del EIA demuestran que los impactos generales asociados con cada uno de los subproyectos propuestos, pueden ser mantenidos dentro de niveles aceptables, aplicando tanto las medidas de mitigacin propuestas originalmente como parte de proyecto presentado por Pluspetrol, como aquellas resultantes del proceso de evaluacin realizado por ERM. Los impactos identificados y medidas de mitigacin asociadas se describen en este EIA y se han establecido como un compromiso en el Plan de Manejo Ambiental (PMA) que acompaa este estudio.

Resumen Ejecutivo Enviado EIA LOTE 88

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Resumen Ejecutivo Enviado EIA LOTE 88

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

RESUMEN EJECUTIVO

PLUSPETROL PERU COROPORATION

PLUSPETROL PERU COROPORATION

En nombre y por cuenta de ERM Argentina S.A. Aprobado por: _______________________________

Firma: ______________________________________ Cargo: _____________________________________

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENFOQUE GENERAL DEL EIA/EIS

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ESTRUCTURA DEL INFORME

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Correccin del Informe Preliminar y entrega del informe final.

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

PLANTA DE GAS Y LNEAS DE CONDUCCIN

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Conduccin de Gas Dimetro exterior (pulgadas) 16 20 16 24 28

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

LINEA DE BASE AMBIENTAL

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Suelos Resultados de Aniones y de caracterizacin

Sulfatos Carbonat mg/Kg os mg/L N.D. N.D. N.D. N.D.

Cianuro Total mg/Kg N.D. N.D.

Sulfuros mg/Kg N.D. N.D.

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

1055020 1055021 1055022 1055023 1055024 1055025 1055026 1055027

S-3 S-4 S-5 S-6 S-7 S-8 S-9 S-10

12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1 12/05/200 1

4.6 4.7 4.0 4.1 4.2 3.7 4.1 5.0

N.D. 8 N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. 5

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

ND: Parametro no detectado Resultados de Cationes

Resultados de Metales pesados

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Resultados de Hidrocarburos y anlisis bacteriolgico

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

Resultados de Metales pesados

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

10550-06 10550-07 10550-08 10550-09

M-6 M-7 M-8 M-9

1 10/05/200 1 10/05/200 1 10/05/200 1 10/05/200 1

< 0.03 < 0.03 < 0.03 < 0.03

< 0.006 < 0.006 < 0.006 < 0.006

< 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01

< 0.002 < 0.002 < 0.002 < 0.002

0.046 0.013 0.023 0.049

15 mg/m3(dato anomalo) 0.300 mg/m3 0.03 mg/m3 0.0200 mg/m3

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

EVALUACIN IMPACTO SOCIAL (EIS)

ENVIRONMENTAL RESOURCES MANAGEMENT

CARACTERSTICAS SOCIO-ECONMICAS DE LAS COMUNIDADES DEL AREA DE

Firma: __ Cargo: _