PULSE IS BORN!
Have you noticed how empty our faculty is? MEDCLUB needed a heart to pump our ideas, it In this issue Page
Well, the students might be there but what are needed lungs to breath our hopes and ambitions.
PULSE IS BORN! 1
they doing? Initially we were reluctant to take our project a
Is the school of medicine all about courses, step further. It needed time and resources we
Stem cells: A 1
exams and “le3eb wara2” in the cafeteria?? might not have.
A group of students gathered to change this But all of that faded in the face of a relentless Debate between
situation and bring life to the faculty that teaches drive and a lot of motivation. Hence PULSE was Science, Ethics &
all about life. A lot of potential, a need for born, a magazine that offers the ability of Politics
expression, and a brainstorm of ideas is all it took expression to students to communicate thoughts
" هة "
ا
ب2
to establish MEDCLUB. and opinions.
What is MEDCLUB? It is an academic club that This is the start, humble and slow in front of
La Recherche 3
joins students of all years. Aimed at publishing expectations and ambitions. Still it is destined to Médicale : Le Vrai
articles, organizing extracurricular activities, make a difference. So lets make the difference, et le Faux !
establishing contact with other faculties of lets enrich our journey in the faculty of medicine.
Sexualité… Desir 4
medicine, and hopefully organizing lectures and Every one counts.
providing guidance for pursuing education in ou Union??
specialty medicine.
It is true that we have a very busy schedule, and Moments 4
a congested lifestyle. But still it is not impossible MICHAEL E. 5
to find the time to reduce the stress whether in DEB AKEY, M.D.
sports, leisure or academic activities.
Does Smoking 5
Help Stress?
Stem Cells: A debate between Science, Ethics & Politics Plastic Surgery, 6
The FACTS...
A Stem cell possesses two medical researchers anticipate embryo stem cell research for Short-sighted 6
properties: Self-renewal - the being able to use technologies the first time. Several years people are more
ability to go through numerous derived from stem cell research later, president George intelligent
cycles of cell division while to treat a wider variety of W.Bush signs an executive
maintaining the undifferentiated diseases including cancer, order which restricts federally َ ٌ
ّ ِ َ 7
state and Potency - the capacity Parkinson's disease, spinal cord -funded stem cell research on
آب7
to differentiate into specialized injuries, and muscle damage. embryonic stem cells but he
cell types. The ethical debate: Human supported federal funding for NO KIDDING! 8
The two broad types of embryonic stem cell research is research on adult and animal
mammalian stem cells are: controversial because, with the stem cells. Despite this fact,
embryonic stem cells that are present state of technology, Human embryonic stem cell
found in blastocysts, and adult starting a stem cell line research continues but with
stem cells that are found in requires the destruction of a non governmental financial
adult tissues. human embryo. So it is not the sources.
In the medical field: Medical entire field of stem cell A.Hamade
researchers believe that stem research, but the specific field
cell therapy has the potential to of human embryonic stem cell
dramatically change the research that is at the center of
treatment of human disease. A an ethical debate.
number of adult stem cell In the political field: the debate
therapies already exist, took place mostly in the United
particularly bone marrow states where in 1993 president
transplants that are used to Bill Clinton gave complete
MEDCLUB_LU@hotmail.com
treat leukemia. In the future, authority to fund human
1
آ(' & $%ا!"#ء اآر رج أس ل
ول هة "" $ا+,#ب"
*) أن أر
" %ه !" # $ا
!" ,ا , ",$ه9ا ا ! ا 9ي * 61 %.,7وزارة ا 34ا 0)1 12و ر %.ا )-.--
ا 34و ا =:
@2أن *;ن اداء ا
=:ا );7ى ا ;:ب
, $,A , :و أ !E .Bا7ه -# -$-اّDو -ا--ة
اEش ا
;)1 P 1ق *$7ول أ;1ر ا
و ا 34دون ;Mا" :
Lو أ Bو أI JKاء ذ Gا ;--ا F-ا --$--:-
S2" #; 1أن %Aآ ,.. REا ,
7Iأ , Bأ $1و " .Tو $2)* Dازاء ه9ا ا 1;))7ا ---U-ا Dأن 6-#-
ا ;4ت
:SM
EK :37$1ا
و ا [\* F*9ون
ZZ =:ت ا YE:7ة أو *;:7ن وراء ا *9ع
S1 =:ار ا )
;1ز
Fا- -7.Dرات
ا ا :و ا ;EKت
=:ا =Mا .F:47
SMا Sاو "
ب دون ا7
" 9ر "^") Lا ;,ا
Sا DS4ا [ 6]UA 7ا )-]-3-7ات ا -4درة F-1أ-[-Z
641ا Sواء ا . 2
SMا 7و*2: bج
Fأ1اض 427)1و Kداء ا )ن "ق و أ -[-7-- -2-# -:
!_A %
.و 6-]-U-A %-
,*:ا 7
D :2ده.
1S,1 d2" SMا ا b1و ا F2*9ا #,_: F*S,7Eا ";:و c3:ا S,$ي7# .اه3* D %ورون ";-* @-ا;-,-#ن ا ]e--
=:آ@ ;,* 1ل "[ Yا أس أو ""31 ;:2A 1)7ه %و S
)Aا ;2ذ و ا 73ل "*[م ا ;[fر ".R7f 34
ا و @Bأن أ
ا م =:
$:. Fه9ا ا : $ح ا U1 F
:2ه9ا ا !:E7أر* Sأن أ:RI;A
ا = ا F
Sا F$:أو ;$\* F1ن أ F
S1 %[)Eأن *;,#ا "3ل ;1ا $$ا 3" F,:27ل ا [;اء و أن *;-2Iا ا =-
nMه %وأن *;Eا @:]A F1ا m"
2ا " Jا )* 6و SKف وZهSت " F1 f1ه k9ا ا j-- b1أ@-
$:ا Sع " 6*. pU 7و دD3 oBت S271 M1دة و أ
= وEKت S" =E Aة 4Bة.
ا = و @n.ا
Dم آ 27Aون ", 61اء و [fا j" @B :2أي " %7* =7 b1ا F-" @4Eا j-m-و
ا ) F" Fا J 4و ا .Jا[ أو Dو اّا و @n.ا
م )! و@-n-.
.@:]A
ا = وزارة ا 34ا 12و ا )0و Fآ ]Aب " S*S F1 Sو j--
e-B;A
fAر ا [@ "^ F1ا ;ا R73K # Fو ه .Rn$آ أه
" %-[-أن *;-,---ا
ا ;,ا Fا
اIDاء و اذا FA %آS-3-7-.-" %-[--:-2-# --#اث ;-BاF--
S*SIة .و ا # DأEB" %[34ل آ:ت ا
و @*;3Aب ا
=-:-
ا Sاو*
" Fب.
ا = ا 1Yء اء آ *;)7ا "ّداب ا [ $و *;\#3ا
%)B =:أ",اط.
ا = ا ;ا F$آ *; ;ا اء %[7,sو #ل و;Iد E U1ت أو اهل أو 1
I ",$ # R"ZهYة
Dء آ@ ذي .R, o
MEDCLUB_LU@hotmail.com
2
La Recherche Médicale : Le Vrai et le Faux !
L’expression « Recherche permettront la destruction de idées préétablis pour arriver à innover.
Médicale » est une expression l'humanité. Le temps serait-il passé où C’est souvent par hasard que l’on
pleine d’ambiguïté dans la mesure la liberté intérieure du savant, trouve, mais par le raisonnement on le
où elle combine de nombreuses l'indépendance de sa pensée et de son justifie. Pour trouver il faut savoir relier
activités, depuis la recherche oeuvre faisait de lui le guide des des phénomènes qui à prime abord ne
biologique et génétique la plus fine hommes ? En aspirant trop semblent pas liés. Un résultat attendu
jusqu’aux approches exclusivement à la gloire, n'a-t-il pas n’est pas stimulant, par contre
épidémiologiques en passant par la oublié sa dignité et sa responsabilité ! lorsqu’on arrive à ce qui n’était pas
recherche pharmacologique et prévu c’est le début de la découverte.
Ma philosophie en recherche
thérapeutique, sans parler de la
Contrairement à ce que l’on croit
recherche en psychologie, .... Ce Faire des expériences, bâtir des
souvent, l’important dans la science,
vaste champ d’étude repose sur un théories … Par quelle nécessité des
c’est autant l’esprit qui sous-tend la
certain nombre de dogmes hommes mettent-ils tant de passion à
démarche que le produit obtenu au
progressivement mis en doute par vouloir éternellement explorer le
terme. C’est autant l’ouverture à
le progrès général des monde ? A cette question, ceux qui
l’inédit, la rigueur de la critique, la
connaissances. De plus ce secteur aiment la science répondent : par
soumission à l’imprévu que le résultat
de la recherche est soumis aux curiosité, par désir de s'approprier la
lui-même. Les scientifiques ont
« appétits » divers de ceux qui se nature, d'améliorer le sort de
renoncé depuis longtemps à l’idée
partagent les retombées l'homme. Ceux qui n'aiment pas la
d’une vérité qui serait l’image exacte
économiques considérables des science disent : par ambition, par
d’une réalité qui attendrait simplement
systèmes de santé. Pour être volonté de puissance, amour de la
d’être dévoilée. Ils savent qu’il leur faut
honnête, on doit souligner la faible gloire ou même cupidité. Mais ce n'est
se contenter de résultats partiels ou
incidence de toutes ces avancées pas tout. Il y a des facteurs plus
provisoires. Ils savent que souvent on
sur les conditions de la vie humaine. profonds. Il y a la tentative de
n’a pas cherché ce que l’on trouve et
Ainsi, l’espérance de vie n’a comprendre un monde qui se dérobe.
qu’on ne trouve pas ce que l’on
réellement progressé que dans les La révolte contre une réalité qui vous
cherche. Ils savent qu’à chaque instant
premières années de la vie, et échappe, qui vous ignore et sans
une voie nouvelle apparaît, qu’il faut
surtout grâce à des mesures laquelle il n'y a pas de vie. Une
savoir explorer d’où la nécessité d’une
d’hygiène et de protection de la exigence métaphysique de cohérence
grande culture générale
mère et de l’enfant. À l’inverse, ces et d'unité, dans un univers qu'on
progrès ont bien peu d’effet sur les cherche à posséder mais qu'on ne Enfin, la science n’est pas et ne sera
fins de vie avec leur cortège de parvient pas même à saisir. Là se pas un livre achevé, tout progrès n’est
maladies chroniques dégénératives manifeste dans toute son ampleur qu’une ouverture à de nouvelles
et invalidantes à évolution l'acharnement de l'aventure humaine. questions. "Le savant n'est pas
irréversible et le plus souvent l'homme qui fournit les vraies
La recherche n’est pas un métier, mais
mortelles (cancers, Alzheimer, réponses, c'est celui qui pose les vraies
plutôt un art. Trouver une solution à
accidents vasculaires divers ...). Il questions." Ainsi, "Notre étonnement
un problème non encore résolu est un
est sans doute nécessaire de définir restera le même, seul grandit en nous
art. Ceci exige de l’excellence, de la
une approche innovante des le courage de comprendre l’étonnant. "
créativité et de l’endurance pour aller
orientations de la recherche au bout du chemin malgré les R. Chahine
médicale de demain. difficultés et les embûches Professeur de physiologie
II est évident que les travaux des rencontrées. Il nous faut afficher notre
scientifiques aient contribué à la ignorance face aux buts ultimes de la
transformation radicale de la vie de recherche afin de pouvoir accepter un
l'homme. Mais un grand nombre de résultat même s’il s’avère
résultats de leurs recherches sont contradictoire aux dogmes connus.
tombés entre les mains de Le chercheur devrait être un libre
détenteurs du pouvoir politique penseur oeuvrant en marge des
moralement aveugles. Certains sentiers connus. Mais, avoir l'esprit
scientifiques s'avilissent au point de
ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes
contribuer, en toute obéissance, à les sottises. Il devrait être en quelque
perfectionner les moyens qui sorte « anarchiste » par rapport aux MEDCLUB_LU@hotmail.com
3
Sexualité… Desir ou Union?? If I give you a pfennig,
you will be one pfennig
“Je t’aime, je t’aimerai toujours et est une apogée sensuelle et richer and I'll be one
pfennig poorer. But if I
je vais t’aimer dans l’enfant que je érotique de l’amour qui inonde, give you an idea, you
f a i s a v e c t o i . » c’est la gloire du corps, la propre will have a new idea,
but I shall still have it,
La relation sexuelle plutôt que la de l’âme! Par extrapolation ici, je too.
sexualité est une colle ultra- me permets de dire que l’amour Albert Einstein
adhésive qui renforce les liens qui inonde, l’amour vrai est
relationnels d’un couple mais l’amour qui dure et non l’amour Recommended
Textbooks
attention!! ce n’est qu’une cerise passion, l’amour qui affole.
sur le gâteau! Ainsi un tel acte En dehors du cadre de l’amour,
dans une relation prématurée sur une démarche sexuelle abusive,
tous les plans émotionnels et dérapée est une manifestation
intellectuels et dans les cas bestiale d’une gourmandise
révélant certaines inaptitudes physiologique qui aura sans doute
d’entente mutuelles, de sacrifices des conséquences psychologiques
Harrison's Principles of
et de communion est un court- i n a p p r o p r i é s .
Internal Medicine 17th
circuit très dangereux...Vaut- « Ainsi, il ne faut pas plonger edition
Moments ,
Recommended
instants that pass These moments are Websites
quickly. not forgotten.
www.anatomie-
A brief second ago They take more time
humaine. com
a moment passed, than years may bear
crushed, moved, than lives may www.emedecine.com
MEDCLUB_LU@hotmail.com
6
ٌ َ.
َ& ِ! ّ
و ّ 6ا ,2345ا8ر ا
! ,$ا:ي آن <ًا :ا
, $ّC@ ,9دة " '? ?@? ? 9?? 3Aأور?(?? "Dا? ?E ---mA %A :16-2-2008وDدة
-3-" - MEKRA --2Iث
+,ة J Aآ!ًI, Fا إ 2ا<@Gة ا و .Fو ا ' Mا+, '&Lة ,ام ا N? O?P?Mأ@?(?ل
ا )** .Clinical Research
FRا
5د V ,إ 'C 2إUى ال و أS& 2%ة '%,إ 2ا!
,أى ?!?, ?8??
9?? ?3Aب ا?!?
? ] ا @E3آ
--,- F-1 @-
Xرة !WPب. ا------ء ا S---آ;---7---ر" ;---Iرج
ش رأى VP Nر ً[ و &Mء @آن ZF%Uو آو ZFو@
Yن إ .9و ّ O? ?+?@ 6ا$?V?+ و ه ٍ أ;------7--#س",ر--3--:--41 c----n
2Uو(ا إ 2ا 'UMا^!ى أم ا .6^Fو Uث إذ ذاك أن Jاأةٌ ّ,ا' إ" FAأ??4ا" ,وJ??C ا -- S----4ا S--آ;--7--رة "----1--.
:9 Y-----Pاوي" @-----_----------1 ,وزارة
ا , 34ور c-:-f1 cnإدارة
@ &! ا ,cه f 6أن
$48و
N 4Vا
, eك؟ CLEANSERV ------Zآ------
-$- # INTERNATIONAlن
Bل Rا ;خ F
$sّS :ا ;I^# ,!Bب: ا S--آ;--7--رة "--د*"
----2--Z --
"3 $A ],ول أن @7,ا ; !Bو Fا ; !Bه; ا 9ي * # $:7,ا "*[$ ا ).0ا .2f: )n
أهSاف ا M :2fن - 2#
و 1.إSU7.ام ادو*@--B -
R7 ^.ا F
$sS :*4ا Yواج,# ,ل: د; [ #ا -fل ا .---و
@ ا1أة أن Y7Aوّج ,و
=:آ@ ر @Iأن *
ّ$f7ذ "G"
=:آ ّ * %7ذ 27." Gل أدو* S-*SIة
;f1 =:ت F1ا =-M-
Bل Rأ Sا ب F
$sّS :ا )$ء,# ,ل: ";----ا --,--#ا --f--:--ن ا ----,--:--U--
"إذا أردت أن %[EAا أة ,أ\ [;
#و;,A m4A Dل" وإ ----Zاف وزارة ا ----3----4
ا ----1----2----دا @----و----رج
ا )E 7ت-- 2# G 9" %,7# ,
R ^.ا :E.Eآ F
$ّ:ا ]3رة وا ّS,7م,# ,ل: ا Sواء و أsر kا --) ----f-
" ا)vن ;
ن ,ا @B2ا 9ي * 61 %:B^7 R)E mا ,%:2و Pا @B2ا 9ي * ّmا .R)E 61 %:B^7 % 2و G 9 ----*--2----:--ا --------ا ,------ --2--
ي ّS,Aم )v" LA1 ّ)wن Pا "@B2 نأ ّ
ى أ ّ G--- 9---" e---$---4---7---#ادو*---
ا S--U--7--.---- --3-- --4ام --#
ا S4ت.
R ^.ا [ F
$sّS :$ا I^# ,F*ّSب: و F--1ا 6--B;--7----أن *;----ن
" ; ّSBر أن أُؤ c.د* ً S*SIة !2M; ,ا
ّ42ّ7ا =:
$*Sرأس ا *Uا )"6 ل MEKRAدور----# %----[----1
;ا أ-ى
S-*S-ة آ-1-B-
R7 ^.أ ا F
$sّS :ا I^# ,3ب: ا A0ات
#;A ,ج --
"آ ا [# ,%:ّ:A ُ ّ3أ*]ً ,%:4Aوه9ا %ّ:2Aو @K^7)Aا )Eد "%$1 --# o--:-- ,----f--1ص
@----
S-*SIة و-41--#;-Aدر@-*;--A
67f:ا ا .
وأًا R ^.ا F
6fا
f* %:# .
3و أدار و R[Iو;K 1ب %s ,R7$E.اS7.ار وBل: R-" S-[-2A 1 9E$A *[ ;I
"* $Eأ أّ"% ا ;27fن " @2ا fد
=-:-
أgP ,Nذن ! Nان إfح Bم وإ7.ار* -2I
ّ Mekraا F----:--1أن *;----ن --[--
إ 2س إ * =-:
"fا ;--7-ر
ﻛﻼﺏ ﺣﻜﻴﻤﺔ ا -$- #ن و F-1 R-:2-I
ا S--:----ان ا --اS--nة --f--1 --#ل
ﻣ ﺮ ﻳﻮﻣﺎﹰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻜﻼﺏ ﺍﻟﺤﻜﻴﻤﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺮﺭﺓ ,ﻓﺮﺁﻫﺎ ﺗﺒﺘﻬﻞ ﻭ ا"3ث ا )* ,-*-وF--3-A-#
"" G 9ب ا ;ا 61 [Iا _;-رة
ﺗﺘﻀﺮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ. ا f7ر* ا 7أ-Z [7).آ-ت
اDدو* --ا ----m--ا --4----و
ﺇﻗﺘﺮﺏ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ ,ﻓﺄﺟﺎﺏ ﺃﻛﺒﺮﻫﺎ ﺳﻨﺎﹰ: ).01ت "
-ا
-ب" و
ﻥ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻤﻦ ﻳﺼﻠﹼﻲ ﻟﻬﺎ ﻭ ﺗﻤﻄﺮ
"ﻧﺼﻠﹼﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎﺀ ,ﻓﻜﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﺇ ﹼ Pه...
We would like to
thank everyone
who contributed
to this project. It
is a small step of
many steps to
come.
There are 7 differences between these two The Editor
pictures, try to figure them out. H. Bitar
Dear Students, for those of you who would like to take share in MEDCLUB activities
or have articles published in PULSE, please send your suggestions to our email
MEDCLUB_LU@hotmail.com or contact us on these numbers 03756018-03085710.
We would be more than pleased to publish your work in the upcoming issues. MEDCLUB_LU@hotmail.com
Thank you. 8