3/6/SP/3

Compuertas de cierre
Serie NAK (estancas al gas)

Contenido Descripcin
Descripcin Ejecuciones Ejecuciones Tamaos suministrables Descripcin del funcionamiento Programa de suministro Circuitos elctricos Esquema de conexin Datos tcnicos Informacin para pedidos 2 3 4 5 6 7 8

NAK-H

NAK-P

Las compuertas de cierre se utilizan en instalaciones de ventilacin en las que, por razones de seguridad, hay que aislar ciertas secciones en determinadas condiciones de funcionamiento. Las compuertas de cierra de la serie NAK estn proyectadas de forma que, una vez cerradas (incluido el caso de fallo de energa), cumplan con la estanqueidad exigida por KTA 3601 y DIN 25 414 (Reglamento para centrales nucleares). Estas compuertas de cierre, debido a su compacta construccin y a la robustez de su accionamiento mecnico, pueden utilizarse independientemente de su posicin de montaje.

NAK-E

Ejecuciones
Series NAK-H NAK-H-G NAK-P NAK-P-G
NAK-H Bastidor y lamas de chapa de acero con una primera mano de pintura por electroinmersin y otra de acabado con pintura de poliuretano en color gris (RAL 7001) Cojinetes de acero inoxidable o de latn Juntas de estanqueidad de neopreno material de caucho celular, resistente a una temperatura de hasta 80 C Palancas de accionamiento, topes y el resto de los accesorios son de acero galvanizado Accionamiento por medio de volante manual Presin admisible 5000 Pa (actuando en la direccin de cierre) Fuga mxima de acuerdo con KTA 3601 y DIN 25 414 (0,01 m3/h x m2 para una presin diferencial de 2000 Pa) NAK-H-G Igual que la serie NAK-H pero con el bastidor taladrado por ambos lados NAK-P Igual que la serie NAK-H pero: sin husillo roscado ni volante manual con actuador neumtico de doble efecto (presin de trabajo 6 bar) y vlvulas de paso de aire comprimido NAK-P-G Igual que la serie NAK-P pero con el bastidor taladrado por ambos lados

Bastidor Lamas Palancas de accionamiento (principio de palanca acodada) Junta de estanqueidad Volante manual Actuador neumtico con vlvulas de paso de aire comprimido

Series NAK-H NAK-H-G

ca. 135 ca. 190 B 40 40 H

350

Series NAK-P NAK-P-G

ca. 310 ca. 190 B 40 350

se ha dibujado el accionamiento en el lado derecho R visto en el sentido de la flecha (direccin de cierre)

40

Ejecuciones Tamaos suministrables

Series NAK-E NAK-E-G NAK-E1 NAK-E1-G
NAK-E Bastidor y lamas de chapa de acero con una primera mano de pintura por electroinmersin y otra de acabado con pintura de poliuretano en color gris (RAL 7001) Cojinetes de acero inoxidable o de latn Juntas de estanqueidad de neopreno material de caucho celular, resistente a una temperatura de hasta 80 C Palancas de accionamiento, topes y el resto de los accesorios son de acero galvanizado Accionamiento mediante servomotor elctrico a 400 V / 50 Hz Presin admisible 5000 Pa (actuando en la direccin de cierre) Fuga mxima de acuerdo con KTA 3601 y DIN 25 414 (0,01 m3/h x m2 para una presin diferencial de 2000 Pa) NAK-E-G Igual que la serie NAK-E pero con el bastidor taladrado por ambos lados NAK-E1 Igual que la serie NAK-E pero con servomotor elctrico para 230 V / 50 Hz NAK-E1-G Igual que la serie NAK-E1 pero con el bastidor taladrado por ambos lados

Bastidor Lamas Palancas de accionamiento (principo de palanca acodada) Junta de estanqueidad Accionamiento elctrico con volante para accionamiento manual en caso de fallo de energa

Series NAK-E NAK-E-G NAK-E1 NAK-E1-G

40

ca. 550 aprox. 550

aprox. 260 ca. 260

40

aprox. ca.50 50 350

aprox. ca. 130

se ha dibujado el accionamiento en el lado derecho R visto en el sentido de la flecha (direccin de cierre)

Tamaos suministrables
B en mm H en mm Nmero de lamas Superficie efectiva en % Nmero de taladros en el lado B en el lado H

400 600 800 1 000

270 510 755 1000

1 2 3 4

ca. 60 ca. 70 ca. 74 ca. 76

4 5 7 8

3 5 7 9

Las cotas B y H se pueden combinar de cualquier forma

Descripcin del funcionamiento Programa de suministro

Descripcin del funcionamiento
Compuertas con accionamiento manual El cierre de la compuerta se consigue mediante unas 30 vueltas de volante en el sentido de las agujas del reloj. La apertura de la compuerta se consigue mediante unas 30 vueltas del volante en el sentido contrario a las agujas del reloj. Compuertas con accionamiento neumtico El cierre y la apertura de las compuertas se realizan dando presin al actuador neumtico de doble efecto. El cambio de sentido se consigue mediante una vlvula de varias vas. El tiempo de cierre o de apertura es de 2 segundos como mnimo.

Funktionsbeschreibung
Compuertas con accionamiento elctrico El cierre y la apertura de las compuertas se realiza por cambio de polaridad del servomotor elctrico. El tiempo de cierre y de apertura es de unos aprox. 1 minuto. En caso de fallo de la energa elctrica, se puede cerrar y abrir manualmente la compuerta mediante un volante situado en el servomotor elctrico.

Programa de suministro
Ejecucin Series NAK-H NAK-P NAK-E NAK-E1 Combinacin con
Interruptor fin de carrera Indicador de compuerta CERRADA Interruptor fin de carrera Indicador de compuerta ABIERTA Interruptor fin de carrera CERRADA y ABIERTA

Designacin abreviada * Interruptor de doble contacto * Potencia de ruptura: 230 V AC, 6 A Resistencia de contacto mx. 25 m Tipo de Proteccin IP 66
3 1 4 2

Z01 Z02 Z03

Serie NAK-P con vlvula solenoide de 4/2 vias vias U = 230 V, 50 Hz P 9 VA / 5 W (funcionamiento) IP 65 / 100 % ED

Interruptor fin de carrera Indicador de compuerta CERRADA Interruptor fin de carrera Indicador de compuerta ABIERTA Interruptor fin de carrera CERRADA y ABIERTA

Z04 * Z05 Z06 Z07

Serie NAK-P con rel neumtico de 4/2 vias

Interruptor fin de carrera Indicador de compuerta CERRADA Interruptor fin de carrera Indicador de compuerta ABIERTA Interruptor fin de carrera CERRADA y ABIERTA

Z08 * Z09 Z10 Z11

Esquemas elctricos

Ejemplo de conexin para la serie NAK-E (400 V, 50 Hz)

L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 F1- F3 F14 X2/2 v X2/3 S13 X1/17 K11 S11 S12 K11 K12 X1/9 WR1 X1/10 X1/1 U V W M 3 F1- F3 DR1 Md X1/2 K12 K11 N X1/13 WL2 X1/14 X1/5 DL2 Md X1/6 K11 K12 H11 H12 X1/11 WR1 X1/12 K11 K12 WL2 X1/16 K12 BL X1/18

X1/15

M M1 DR1 DL2 WR1 WL2

Motor (3 ~), S2 = 10 minutos Motor (1 ~), S2 = 10 minutos DREHMO Interruptor para giro a derecha DREHMO Interruptor para giro a izquierda Interruptor de paro de giro a derecha Interruptor de paro de giro a izquierda Intermitente Interruptor trmico (400 V, 50 Hz) Interruptor trmico (230 V, 50 Hz) Regletas de bornas Pulsador para giro a derecha, en obra Pulsador para giro a izquierda, en obra Pulsador de parada, en obra Rel de inversor, en obra

Conexin del motor

M3 F1-F3 U V W X2 1 2 3 4 5 6

Bornas de conexin
DR1 DL2 WR1 WL2 BL

BL F1F3 F1

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

X1/X2 S11

Ejemplo de conexin para la serie NAK-E1 (230 V, 50 Hz)

L1 N PE F14 X2/20 F1 v F11 X2/21 S13 X1/17 K1 S11 K1 K2 S12 X1/9 WR1 X1/10 Z1 Z2 U1 W2 M1 1 F1 W1 X1/1 DR1 Md X1/2 K2 K1 X1/13 WL2 X1/14 X1/5 DL2 Md X1/6 K1 K2 H11 H12 X1/11 WR1 X1/12 K1 K2 WL2 X1/16 K2 BL X1/16

S12 S13 K1/K2 K11/K12

F11 F13 Fusibles del motor, en obra (400 V, 50 Hz) F11 F14 H11/H12 Fusibles del motor, en obra (230 V, 50 Hz) Fusible de control, en obra Lmpara piloto, en obra

X1/15

Conexin del motor

M1 F1

Bornas de conexin
DR1 DL2 WR1 WL2 BL

X2 20 21 Z1W2 Z2 U1W1

U2

X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Borna U2: Conexionado interno del motor

Atencin! Los interruptores de paro y DREHMO se ajustan en fbrica; no deben regularse en obra (peligro de averas). El interruptor trmico F1F3 y / o F1 tiene que estar conectado para proteger el motor. La prueba de funcionamiento elctrica debe realizarse a partir de la posicin intermedia de las lamas. Para ello hay que tener cuidado de que al pulsar el pulsador S11 se cierre la compuerta.

Esquema de conexin Datos tcnicos

Definiciones
v en m/s : Velocidad del flujo de aire (referida a B x H) pt en Pa : Prdida de carga total (montada en conducto)
100

Prdida de carga
Superficie efectiva en un 60 %

80 Pa 60 pt

Superficie efectiva en un 76%

pt

40

20

4 V

m/s

10

Esquema de conexin para la serie NAK-P

Esquema de conexin 1 (ejecucin bsica)
Actuador neumtico Consumo de aire/carrera 2,6 litros (B x H < 0,5 m2), 3,5 litros (B x H = 0,5 0,7 m2), 6,0 litros (B x H > 0,7 1,0 m2) Vlvulas de aire comprimido regulables R 1/4 rosca interior Rel neumtico de 4/2 vias instalada directamente sobre el cilindro, R 1/4 rosca interior
Conexin de aire comprimido (presin de funcionamiento 6 bar)

Rel solenoide de 4/2 vias instalada directamente sobre el actuador con accionamiento auxiliar manual, R 1/4 rosca interior Interruptor elctrico, en obra

Esquema de conexin 2 (con rel neumtico de 4/2 vas)

En las ejecuciones correspondientes al esquema 1 se necesita una vlvula de varias vias para su mando.

Conexin de aire comprimido (presin de funcionamiento 6 bar)

PE

Esquema de conexin 3 (con rel neumtico de 4/2 vas)

Conexin de aire comprimido (presin de funcionamiento 6 bar)

La compuerta de cierre est dibujada en la posicin cerrada Los finales de carrera elctricos (interruptor de doble contacto) para indicacin de la posicin no estn representados

Informacin para pedidos

Cdigo de pedido
Estos datos no se dan para las ejecuciones bsicas NAK - P - G - R
/

800 x 755

Z05

Designacin de las series NAK-H NAK-H-G NAK-P NAK-P-G NAK-E NAK-E-G NAK-E1 NAK-E1-G
Reservado el derecho de modificaciones Todos los derechos reservados Gebrder Trox GmbH (10/2000)

Tamaos suministrables B x H en mm (ver pgina 4) sin variantes

Accesorios Z01 a Z11 (ver pgina 5)

Lado de accionamiento derecha R izquierda L

(en caso de que no figure este dato se suministrar en ejecucin derecha R)

Especificacin
Compuertas de cierre apropiadas para el aislamiento estanco al aire de determinadas partes de las instalaciones de ventilacin con estanqueidad comprobada de acuerdo con KTA 3601 y DIN 25 414 (Fuga mxima 0,01 m3/h x m2 con una diferencia de presin de 2000 Pa). Resistentes a presiones de hasta 5000 Pa. La compuerta est concebida de forma que, una vez cerrada, no es necesaria energa para mantener la compuerta en la posicin cerrada. Ejecuciones y material: Estos datos figuran en la pginas 3 y 4 Accesorios: Estos datos figuran en las pgina 5 Fabricante: TROX Series: NAK-H NAK-H-G NAK-P NAK-P-G NAK-E NAK-E-G NAK-E1 NAK-E1-G

Ejemplo de pedido
Fabricante: TROX Tipo: NAK-P-G-R / 800 x 755 / 0 / Z05 Cantidad: 3