2008

MEMORIA ANUAL ICH

MENSAJE DEL PRESIDENTE

En sus ms de cuatro dcadas de historia, el Instituto del Cemento y del Hormign de Chile se ha transformado en un verdadero referente nacional, desarrollando y transmitiendo conocimientos que no slo han favorecido a la industria del hormign, sino tambin a la comunidad en general y al pas. Nuestro principal inters es y ha sido actuar con responsabilidad tcnica y con visin de futuro, atendiendo a las nuevas tendencias mundiales y transmitindole al sector de la construccin que siempre es posible hacer las cosas de mejor manera, ms eficiente y comprometida con el bienestar y la calidad de vida. De esta forma, desde hace un tiempo el ICH ha estado enfocado en instalar en el sector una mayor preocupacin por el perfeccionamiento de su mano de obra y el de reconocer las competencias laborales de sus trabajadores. La construccin enfrenta hoy la urgente necesidad de establecer estndares comunes, que acrediten los conocimientos y el adecuado desempeo de sus tcnicos y profesionales, principalmente para un material como hormign, que exige un alto nivel de conocimientos y habilidades. Desde el ao 1995 el ICH viene desarrollando un intenso trabajo en este sentido, con muy buenos resultados que nos motivan y nos dan la seguridad de que hemos tomado el camino correcto. Este 2009 seguiremos profundizando nuestras alianzas con el sector productivo y generando nuevos perfiles de competencias laborales para dotar a la industria de los tcnicos y profesionales certificados que requiere. Por el lado de la innovacin, hemos estado centrados en el desarrollo tcnico de soluciones que ayuden al sector a generar mayores beneficios. En este sentido, destaca el trabajo que hemos hecho por masificar el concepto de vivienda industrializada en hormign armado, un sistema a travs del cual es posible construir ms y mejor, llevando las ventajas del hormign a los sectores s o c i a l e s d e m e n o r e s i n g r e s o s y, d e pa s o , contribuyendo a disminuir el dficit de viviendas que an subsiste en Chile. Hemos recorrido un largo camino, pero sin duda cada da se abren nuevas posibilidades para innovar y crecer. Tenemos un gran equipo de profesionales altamente capacitados; hemos desarrollado una slida red de colaboradores, personas y organizaciones con visin de futuro, con las cuales queremos seguir mejorando la calidad de las soluciones para el cemento y el hormign. La innovacin continua y la difusin tecnolgica son las mejores puntas de lanza que conocemos y con las que queremos seguir aportando al pas. Carlos Molinare Vergara Presidente del ICH

ich.cl 02

NUESTRA ESTRATEGIA
La estrategia del ICH se centra en la bsqueda, investigacin y difusin de nuevas tecnologas y aplicaciones asociadas al cemento y al hormign, a travs del trabajo propio y en conjunto con otras instituciones afines, tanto nacionales como internacionales, para lograr un perfeccionamiento del sector de la construccin en nuestro pas.

Nuestra visin est centrada en ser el principal referente tcnico en Chile, para la industria de la construccin con cemento y hormign. La misin del Instituto es promover nuevos, adecuados, mejores y mayores usos del cemento y del hormign en sus diversas aplicaciones, a travs del desarrollo tecnolgico y la difusin de las buenas prcticas. Nuestros objetivos son mejorar la calidad, reducir costos y mejorar la productividad del sector de la construccin en Chile.

RESEA HISTRICA
Chile inici el siglo XX dispuesto a edificar su independencia econmica. Las ciudades deban sacudirse de la ptina colonial. Era necesario que las distintas regiones se vincularan hasta formar un todo armnico, con la extensin de caminos y vas ferroviarias. Haba que levantar tranques y represas para aumentar la superficie regada de los campos. Pero para hacer realidad las obras pblicas proyectadas, nuestro pas se vio obligado a importar cemento. Segn las estadsticas de comienzos del siglo, veintin mil toneladas de cemento Portland entraron cada ao a nuestros puertos para levantar las construcciones y multiplicar las vas de comunicacin. Fue hace 95 aos, en diciembre de 1908, que se produjo el primer saco de cemento Portland en Sudamrica, exactamente en Chile. La fbrica estaba instalada en un distrito rural llamado La Calera y corresponda a la Fbrica de Cemento El Meln. Durante el primer ao se produjeron algo ms de 250.000 sacos de cemento. En 1948 naci la empresa Cemento Cerro Blanco de Polpaico. En ese entonces, la fbrica tena una capacidad de 20 mil toneladas de cemento. La empresa Cementos Bo Bo fue fundada en 1957 con la operacin de la Planta Talcahuano, con una produccin inicial de 119.330 toneladas de cemento. En 1978, la compaa compra la Industria Nacional de Cementos, INACESA, situada en Antofagasta. Luego de conformada una industria del cemento, slida y lder en Sudamrica, nace la necesidad de crear un organismo que, de manera independiente, llevara el liderazgo en investigacin, desarrollo y difusin en cuanto a las aplicacin del cemento y hormign en Chile. Es por esto que en 1966 se crea el Instituto del Cemento y del Hormign de Chile (ICH) como una corporacin privada sin fines de lucro. Sus socios fundadores son la Cmara Chilena de la Construccin, Cementos Bo-Bo S.A., Lafarge S.A. y Cemento Polpaico S.A. El desarrollo de nuevas soluciones y tcnicas constructivas para los requerimientos habitacionales y de infraestructura del pas hace que el ICH haya perdurado por ms de 40 aos, teniendo cada da ms relevancia en las decisiones, los aspectos normativos y constructivos del pas.

PALABRAS DEL GERENTE

El ao 2008 marca un punto de inflexin para el ICH, donde pasa a enfrentar al sector de la construccin con hormign no slo desde el punto de vista de la innovacin tecnolgica, que lo ha caracterizado, sino tambin buscando extender los buenos usos del cemento y hormign en reas donde claramente tiene grandes ventajas como es en vivienda, pavimentos y obras civiles. Esto coincide con una serie de cambios que se dieron al interior de la organizacin, como el traslado hasta nuestras nuevas oficinas en Josue Smith Solar, en el corazn de Providencia, que refleja en parte la actualizacin del Instituto y su inters por cultivar un perfil ms pblico, en una sede que est mucho ms expuesta al exterior y conectada con la comunidad. En este contexto, es importante destacar todo el trabajo que se ha hecho con las Comisiones Tcnicas, como las de Diseo Estructural, Construccin y Pavimentos de Hormign, con las que hemos generado un desarrollo de largo plazo. Junto con esto, hemos sido capaces de generar una alianza con el sector productivo mucho ms fuerte, desarrollando en conjunto planes de promocin, capacitacin y certificacin. De esta forma, estamos enfocados en alinear los esfuerzos de toda la industria para agregarle valor al hormign, donde no slo intervienen las cementeras, sino tambin las empresas de ridos, aditivos, profesionales de diseo e inspectores, entre otros. En definitiva, un mundo donde confluyen muchas empresas y profesionales, que se expresa en esta nueva visin de integracin del Instituto. Esta misma bsqueda por una mayor integracin nos llev a lanzar nuestra nueva pgina WEB, que tiene por objetivo poner a disposicin del que la necesite la mayor cantidad de informacin posible. Queremos que esta

herramienta sea la articuladora de las necesidades e inquietudes de nuestros usuarios, y que nos permita adems tener una presencia mucho ms amplia a travs de Internet. Queremos que, en un futuro cercano, el grueso de la informacin que generamos y la relacin con el sector se realicen por este medio. En el mbito de la capacitacin y certificacin, vemos una tremenda demanda del sector por actualizacin de conocimientos en el mbito de la construccin con hormign, que se caracteriza por evolucionar muy rpido. Hemos desarrollado una gran red de organismos de capacitacin, que estn dictando cursos diseados por el Instituto. Tenemos un sistema de certificacin donde partimos con certificaciones ACI y donde hoy entregamos certificaciones propias del ICH. Todo esto, como respuesta a nuestro objetivo principal de mantener al da al sector con las nuevas tecnologas y avances. Junto con todo esto, est tambin nuestra responsabilidad con el medio ambiente y el uso eficiente de los recursos naturales. En este sentido, vemos cmo se ha producido un cambio a nivel mundial en los paradigmas, donde antiguamente se crea que ms era mejor, y donde hoy prima la idea de ser cada vez ms eficientes en el uso de los recursos. El ICH adhiere a estos nuevos paradigmas desde hace un buen tiempo, con recomendaciones, manuales y capacitaciones que buscan usar cada vez de mejor manera el hormign desde el punto de vista del diseo, manteniendo su calidad y comportamiento. Otro elemento importante a destacar durante el 2008 ha sido la gran participacin internacional que ha alcanzado el Instituto, lo que nos permite obtener una experiencia que permanentemente transmitimos a la industria nacional. Augusto Holmberg, Gerente General ICH

ich.cl 04

ORGANIZACIN DIRECTIVA

El Directorio ICH est integrado por los seores:

Carlos Molinare V., Presidente del ICH. Juan Mackenna, Representante de la CChC. Florin Silva C., Director ICH. Xavier Blondot, Gerente General, Lafarge Chile S.A. Juan Martnez., Director Comercial Cementos, Lafarge Chile S.A. Erico Zursiedel R., Gerente de Hormigones, Lafarge Chile S.A. Oscar Parada S., Gerente General, Cementos Polpaico S.A. Manuel Fernndez A., Gerente General, APROCEM. Carlos Silva W., Gerente Comercial, Cementos Polpaico S.A. Iaki Otegui M., Gerente General rea Cemento, Cementos Bo-Bo. Guido Seplveda, Gerente General rea Hormigones, Cementos Bo-Bo. Cristin Montenegro, Gerente Comercial, Cementos Bo-Bo.

EL EQUIPO
El principal recurso del Instituto es su equipo humano. Ellos han logrado integrar a sus actividades un conjunto de empresarios, profesionales e ingenieros especializados dando cuerpo a servicios, estudios y soluciones de profundo sentido prctico, en torno al ideal comn de difundir estos conocimientos entre aquellos que desean hacer de la construccin una slida y ejemplar actividad del desarrollo nacional. Actualmente el Instituto del Cemento y del Hormign cuenta con cuatro ingenieros civiles de planta, de los cuales uno de ellos se encuentra terminando sus estudios de doctorado y dos de ellos se desempean adems de su labor en el ICH como acadmicos universitarios de jornada parcial. El equipo de profesionales 2008 del ICH est compuesto por: Augusto Holmberg F., Ingeniero Civil U. Chile, Gerente General. Renato Vargas S., Ingeniero Civil U. de Chile, Jefe rea Educacin y Certificacin. Cristin Masana P., Ingeniero Civil, MCs, U. Catlica, Jefe rea Pavimentos. Leonardo Glvez H., Ingeniero Civil, U. Catlica, Encargado del rea Edificacin. Cristin Herrera F., Ingeniero Comercial, U. Central, Encargado del rea de Marketing.

El Instituto del Cemento y del Hormign de Chile encuentra en la investigacin y desarrollo una de sus principales fuentes de crecimiento y actividad. Esta funcin, propia de una corporacin de desarrollo, la ha venido ejerciendo desde sus inicios en forma enrgica y sostenida, en tres niveles: en las Comisiones Tcnicas de la Cmara Chilena de la Construccin, en donde se ejecutan proyectos y estudios de carcter especfico; en su permanente nterconsulta; en el trabajo conjunto con instituciones afines, nacionales y extranjeras. La transferencia de informacin y de resultados obtenidos por el ICH en sus investigaciones, ha constituido un efectivo aporte para el progreso tcnico en las diferentes reas de la construccin. Esta transferencia se efecta principalmente a travs de los siguientes medios: Cursos permanentes de capacitacin, Seminarios internacionales, Publicaciones tcnicas permanentes y peridicas y Proyectos de innovacin con apoyo CORFO (recien-

QUE HACEMOS

temente, el Instituto fue acreditado por este organismo como Entidad Tecnolgica).

El ICH est constantemente desarrollando documentos y productos de alto contenido tecnolgico, material de apoyo a la gestin y toma de decisiones para los profesionales de la construccin, entre los que destacan p r o g r a m a s c o m p u ta c i o n a l e s , c o m o herramientas para la simulacin, evaluacin y gestin de proyectos de pavimentacin, adems de otros para apoyar el clculo de elementos de hormign. Fiel a su misin de perfeccionar las actividades y conocimientos sobre el cemento y el hormign, el ICH ha realizado a lo largo de su existencia las gestiones necesarias para participar en aquellas i n s ta n c i a s i n t e r n a c i o n a l e s d o n d e s e generan los ltimos avances tecnolgicos, y poder as, actualizar al mercado nacional.

ich.cl 06

REA PAVIMENTACIN
DESARROLLO DEL MERCADO
Durante el ao 2008, el rea de pavimentacin se aboc a la identificacin y conocimiento del mercado de los pavimentos y a definir las reas que faltan para potenciar el hormign en esta aplicacin. Con esta informacin, se defini un plan de trabajo y lneas estratgicas para consolidar el rea y mejorar la importante prdida en el uso del material que ha habido en pavimentos interurbanos durante los ltimos aos. El mercado del pavimento es un rea de inters para el uso del hormign, por lo que se han establecido acciones especficas para abordarlo.

CONOCIMIENTO DEL MERCADO

Para conocer de buena manera el estado del conocimiento y de las prcticas de pavimentacin en Chile, junto con el mercado de los pavimentos y la aplicacin del hormign, se realizaron dos estudios que permitieron contar informacin relevante en estos temas, y que son la base de la planificacin del rea de pavimentacin del ICH. En agosto de 2008 se finaliz el estudio Diagnstico General de los Pavimentos de Hormign en Chile, que muestra el estado de la pavimentacin, su distribucin regional tanto en el mbito urbano como interurbano, explica las metodologas que se utilizan para disear, numera los equipos de alto rendimiento disponibles en el pas, realiza un anlisis de las tendencias de pavimentacin y hacia dnde debieran evolucionar las metodologas de diseo de los pavimentos de hormign. Junto con ste, se elabor el documento Informe sobre Materialidad de Proyectos de Pavimentacin. Aos 2007 2008, que muestra comparativamente la materialidad utilizada en todos los proyectos que fueron llamados a ejecucin por el SERVIU, el MOP y por privados a lo largo del pas en los aos indicados.

ich.cl 07

PROYECTOS
Diferentes iniciativas ha realizado el ICH para mejorar el uso y penetracin de la solucin de hormign en pavimentos, que han generado bastante inters en el mercado por incorporar nuevas tecnologas y aplicaciones.

Losa Corta
Entre los aos 2005 y 2006 se construyeron dos tramos de prueba de 100 metros en las ciudades de Puerto Montt y Temuco, con el fin de evaluar la factibilidad de utilizar bajos espesores de pavimento en vas de bajo trfico (desde 8 cm.), considerando adems losas de menor dimensin a las tpicamente utilizadas, correspondientes al ancho del carril. Las pruebas se realizaron en zonas con trfico alto y pesado, con el fin de generar una condicin de deterioro acelerado, que permitiera conocer rpidamente la capacidad de dichas estructuras. En estos tramos se ha realizado un seguimiento continuo, con el fin de evaluar la progresin del deterioro. Los resultados han mostrado que la capacidad de un pavimento de bajo espesor aumenta de manera considerable al disminuir el largo de las losas, lo que permite reducir significativamente el costo de las aplicaciones de hormign en pavimento y hacerlas ms competitivas, logrando una solucin de menor costo y larga duracin.

Pavimentacin Urbana
La pavimentacin urbana fue un tema de mucho inters durante el 2008, por las importantes obras realizadas en la ciudad de Santiago para mejorar el sistema de transporte, a partir de la i m p l e m e n ta c i n d e i n f r a e s t r u c t u r a d e v a s exclusivas de buses, colectoras y secundarias, construcciones donde el hormign ha sido el material predominante. Importantes arterias como Santa Rosa, Pedro Aguirre Cerda y Vicua Mackenna, por citar slo algunas, han sido convertidas en avenidas con una interesante estructuracin, que las sita hoy da como calles urbanas modernas con soluciones de materiales en las que se destaca ampliamente el hormign.

ich.cl 08

RELACIONES INTERNACIONALES
En la bsqueda por mejorar la gestin tcnica del rea y su condicin de referente tcnico, se ha tomado contacto con importantes organismos internacionales de manera de apoyar las propuestas de desarrollo, investigacin y capacitacin, a partir de su experiencia y know how. Uno de estos organismos es la Asociacin Americana de Pavimentos de Concreto (ACPA), con el cual se ha trabajado en diferentes proyectos d u r a n t e e l 2 0 0 8 , ta l e s c o m o u n s e m i n a r i o internacional, la Misin Tecnolgica a Estados Unidos; junto con una serie de consultas tcnicas relacionadas con proyectos en que se podra utilizar hormign, y donde los especialistas de ACPA podran asesorar, dado su amplio conocimiento de aplicaciones exitosas. En este contexto, el ICH particip del evento anual de premiacin de la ACPA, donde se reconoce a los mejores proyectos de pavimentacin con hormign en distintas categoras. Dicho evento se

realiz en San Antonio, Texas, con una asistencia de 400 personas y a l asisti el grupo de profesionales chilenos que integr la Misin Tecnolgica, ocasin en que pudo conocer e intercambiar informacin con los otros profesionales que asistieron al evento. Por otra parte, se ha mantenido el importante contacto con el consorcio HDM Global en la Universidad de Birmingham, del cual el ICH es socio, que permite mantener vigente la actualizacin del software de evaluacin de largo plazo HDM-4. Se realiz tambin una visita tcnica al ICPA (Instituto de Cemento Portland Argentino) con los profesionales tcnicos de la Industria del Cemento y Hormign, en la que se pudo conocer la forma de trabajo del rea pavimentos de dicha organizacin, su gestin y estructura; adems de visitar aplicaciones exitosas de distintas tcnicas de pavimentos alrededor de Buenos Aires. Dicha actividad permiti tambin consolidar las relaciones del Instituto Argentino con la industria del cemento de Chile.

RESPALDO A CONSTRUCTORAS Y CONSULTORES

El apoyo a constructoras y consultores ha sido una actividad muy importante en el quehacer del ICH y su objetivo es potenciar el conocimiento de stas, con miras a mejorar la aplicacin del hormign en pavimentos y tener profesionales actualizados en las ms modernas metodologas de diseo, aplicaciones y equipos disponibles en el mercado.

ich.cl 09

TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO Y TECNOLOGA Seminarios

Entre el 29 de septiembre y el primero de octubre del 2008 se realiz el Seminario Internacional Actualizacin en las Prcticas de Diseo, Construccin y Rehabilitacin de Pavimentos de Hormign, un evento cuyo objetivo fue actualizar el conocimiento disponible en el pas en torno al tema, basado principalmente en la experiencia norteamericana. Las exposiciones estuvieron a cargo del Doctor Michael Ayers, director del rea de tecnologas de pavimentos de carreteras de la Asociacin Americana de Pavimentos de Hormign y responsable de los temas tcnicos de pavimentos de autopistas y actividades de transferencia tecnolgica para el ACPA.

Charlas
En esta rea, en diciembre de 2008, se realiz el ciclo de charlas Nuevos Desarrollos y Tecnologas para Pavimentos de Hormign, en conjunto con Cementos Bio Bio. Dicho ciclo se desarroll en las ciudades de Valdivia, Puerto Montt, Temuco y Concepcin

Libros
Se evala y toma como importante referencia bibliogrfica el libro IMCP, Integrated Materials and Construction Practices for Concrete Pavements. A State-of-Art Practice Manual, el cual fue entregado a los asistentes al Seminario Internacional, desarrollado por el rea de pavimentos en septiembre de 2008.

Misin Tecnolgica
El ICH organiz en diciembre del 2008 la visita tecnolgica a Estados Unidos Actualizacin en las Prcticas y Equipos para Pavimentos de Hormign, en la que particip un grupo de profesionales chilenos. De vuelta en Chile, se mostraron las lecciones aprendidas en relacin a las diferentes tcnicas para pavimentos de hormign aplicadas en obras visitadas en el estado de Oklahoma; adems de la experiencia en la participacin del Encuentro Anual de la ACPA (American Concrete Pavement Association), en San Antonio, Texas.

ich.cl 10

REA EDIFICACIN
NORMATIVA
En el mbito normativo, a travs de la Comisin de Diseo Estructural en Hormign Armado y Albailera, el ICH, en conjunto con la Cmara Chilena de la Construccin, impuls la actualizacin de la norma NCh430.Of/2008 Hormign Armado Requisitos de Diseo y Clculo. En este sentido, lo ms destacado de este trabajo, adems de la actualizacin misma de una norma de hace ms de 20 aos; es la aplicacin de una filosofa que busca actualizar la reglamentacin chilena a partir de la adaptacin a la realidad nacional de normas internacionales, con lo cual es posible asegurar una actualizacin peridica.

DESARROLLO DE LA VIVIENDA DE HORMIGN Proyecto Consorcio

El Consorcio para la Vivienda Industrializada de Hormign pretende generar una entidad, liderada por el ICH, que permita extender el uso de la vivienda de hormign en aplicaciones masivas de bajo costo; a partir del desarrollo, innovacin y prestacin de servicios de consultora especializada en las reas de materiales, diseo estructural, arquitectura y procesos constructivos. Para llevar a cabo ste proyecto, durante el 2008 el ICH prepar internamente un informe que fue presentado ante CORFO en su lnea de financiamiento para la innovacin llamado PreConsorcio. A travs de esta instancia se busca acceder al presupuesto necesario para desarrollar las actividades de evaluacin de impacto en el mercado, as como la disponibilidad de recursos y legitimidad asociativa para llevar a cabo un proyecto de gran envergadura.

Seminario Guatemala
Entre el 26 y 27 de mayo de 2008, el ICH particip en un Seminario sobre Vivienda Industrializada, desarrollado en Guatemala. Algunas de las principales conclusiones de dicha actividad dicen relacin con un dficit habitacional en prcticamente todos los pases de Latinoamrica, que es posible revertir con el sistema de viviendas industrializadas. En este sentido, es fundamental estandarizar los procedimientos, para luego enfocarse en el tipo de moldaje adecuado para el espesor de muro que se quiere lograr, o bien, en el uso de elementos prefabricados. En este contexto, se habl de las caractersticas de los moldajes ms usados (manuportables y del tipo tnel) y de las ventajas y los cuidados que es necesario tener cuando se utilizan prefabricados.

ich.cl 11

ALBAILERA DE LADRILLOS
Desde el ltimo trimestre del 2008, el ICH ha impulsado y liderado la conformacin asociativa de los principales agentes del sector industrial involucrados en la construccin con albailera de ladrillos, destinada a revertir la tendencia decreciente del mercado en relacin a esta solucin. Dicho trabajo se ha focalizado en la definicin de un plan estratgico, que incorpore un levantamiento de la informacin de mercado, determinante para conocer y proyectar la situacin competitiva de la solucin. Esto, junto con la coordinacin de acciones inmediatas para la disponibilidad de mano de obra calificada y certificada, el reconocimiento del escenario normativo que enfrenta la solucin constructiva y las alternativas de desarrollo tcnico de la solucin.

TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO Y TECNOLOGA Seminarios

En julio de 2008, se realiz el Seminario Requisitos del Reglamento para Concreto Estructural ACI 318S-08, actividad organizada en conjunto por el ICH y el American Concrete Institute (ACI), donde se dieron a conocer las modificaciones del Reglamento para Concreto Estructural ACI 318S08. En dicho encuentro participaron cerca de 180 profesionales, principalmente ingenieros civiles y constructores ligados al diseo y uso del hormign armado. Entre los temas tratados destacaron los cambios que tiene el nuevo ACI 318; los requisitos, anlisis y diseo de construccin segn ACI 31808; los requisitos de diseo ssmico y diseo de muros de corte; aplicacin de ACI 318-08 en Chile y su relacin con la nueva norma NCh 430 Of. 2008; adems de una mirada a la sustentabilidad de la construccin con hormign. Otra actividad importante en este mbito fue el lanzamiento de la nueva norma NCh 430.Of/2008 Hormign Armado Requisitos de Diseo y Clculo, en junio pasado, al cual asistieron ms de 100 profesionales del sector, adems de representantes del ICH y el Instituto Nacional de Normalizacin (INN). de diseo y clculo de estructural de Chile visit las ciudades de Beijing y Shanghai. En dicha ocasin, los asistentes tuvieron la oportunidad de participar la 14 Conferencia Mundial de Ingeniera Ssmica (14th World Conference of Earthquake Engineering), la ms importante en su rea en el mundo. Esto, adems de la visita a los edificios ms emblemticos de la ciudad de Beijing y una ronda de reuniones con las oficinas de ingeniera, construccin y arquitectura ms destacadas de Shanghai. Posteriormente, el 26 de noviembre, se celebr el evento de clausura de la Misin con el fin de dar a conocer las principales conclusiones de la visita.

Bibliografa
A travs de la Comisin de Diseo Estructural, durante el 2008 el ICH trabaj en el desarrollo de un nuevo Manual de Detallamiento para la colocacin de armaduras de refuerzo en hormign armado, cuyo objetivo es servir de apoyo tcnico al momento de disponer la armadura de refuerzo. dicho trabajo est enfocado a los casos de uso ms frecuente, con el fin de asegurar un buen comportamiento de las estructuras frente a las cargas estticas y dinmicas (ssmicas), donde un buen diseo y una buena construccin requieren de un detallamiento apropiado, fruto de la experiencia prctica y apoyado en una base terica rigurosa y profunda. Las recomendaciones de este manual se basan en la norma NCh 430 Of 2008, y en la experiencia chilena en el comportamiento de estructuras de hormign armado frente a solicitaciones ssmicas.

Experiencias Internacionales
Entre el 8 y el 25 de octubre pasados se realiz una Misin Tecnolgica a China, en la que un equipo de representantes de las principales oficinas

ich.cl 12

REA EDUCACIN, CAPACITACIN Y CERTIFICACIN

PERFECCIONAMIENTO TCNICO-PROFESIONAL Programas de Posttulo
En el rea de posttulos, durante el ao 2008 se dict el tercer Diplomado de Supervisn de Obras de Hormign, dictado por profesores de Universidad de Santiago, que han sido certificados por el rea de Capacitacin del ICH. Se trat de quince alumnos de los ltimos aos de la carrera de Tecnlogo en Construccin.

Nuevos Convenios
En octubre de 2008, el ICH firm un convenio de colaboracin con el Instituto Profesional AIEP, cuyo objetivo es trabajar en proyectos de colaboracin mutua, tanto en el mbito de la formacin acadmica como de la capacitacin, destinados a mejorar los estndares del mercado de la construccin. Entre las mltiples actividades que se busca potenciar estn las tendientes a la certificacin de competencias laborales, mejoramiento de las competencias tcnicas de los estudiantes y el perfeccionamiento y actualizacin de conocimientos de los docentes de AIEP en el mbito del cemento, mortero y hormign.

Charlas y Seminarios
Se dictaron 17 charlas destinadas alumnos, profesionales y acadmicos del rea construccin, en Per y Chile, en las ciudades de Santiago, Valparaso, Coronel y Valdivia. En total, dichas charlas tuvieron una asistenta superior a las mil personas y en ellas se abordaron temas como C o l o c a c i n y C o m pa c ta c i n d e H o r m i g n , Construccin Pavimentos Urbanos Planos, Recomendaciones para Hormign a la Vista, Mejoramiento de la Productividad, Desmolde de Elementos Verticales, entre otros. En este trabajo se cont con el apoyo de una serie de entidades de educacin, entre las que cabe mencionar el AIEP, la Carrera de Construccin de la Pontificia Universidad Catlica de Chile (PUC), el INACAP, la Universidad Santiago de Chile (USACH) y la Universidad Tcnica Federico Santa Mara (UTFSM), entre otras.

Donaciones
Como parte de la alianza que hace ms de tres aos mantiene el ICH con DuocUC, el pasado mes de noviembre el Instituto entreg material bibliogrfico al Departamento de Construccin de la Casa de Estudios. Se trata de publicaciones tcnicas de carcter didctico, que vienen a reforzar la formacin de ms de cuatro mil alumnos de las distintas sedes de la institucin de educacin, en la ctedra de Tecnologa de Hormign; adems apoyar el trabajo de los docentes del rea. Por otra parte, en el marco alianza que desde el ao 2005 une al ICH con la Carrera de Construccin de la Universidad de Santiago de Chile (USACH), inscrita dentro del Programa de Certificacin de Competencias Laborales ACI-ICH, el pasado 29 de agosto el Instituto realiz una importante donacin de material tcnico bibliogrfico, de gran ayuda para los estudiantes.

ich.cl 13

CAPACITACIN MANO DE OBRA Organismos de Capacitacin Social

En esta rea, durante el ao 2008 el ICH inici conversaciones con INFOCAP, destinadas a disear programas para personas sin preparacin previa y ofrecerles capacitacin y certificaciones, aprovechando los beneficios de SENCE. En la actualidad, INFOCAP se encuentra en estudio de los estndares diseados por el ICH para los oficios de albail, concretero, moldajero y efierrador, que corresponden a los ms demandados por el sector de la construccin.

Red OTEC
Durante el 2008, esta Red estableci sus funciones en el mbito del nivel tcnico primordialmente con la entidad de formacin DuocUC, y en la capacitacin de trabajadores especializados, con la empresa Capacitacin y Entrenamiento Laboral (CEL). Referente a la capacitacin conducente a la Certificacin de Competencias Laborales, se iniciaron conversaciones con la Universidades Catlica de Valparaso y de Concepcin, y la OTEC de la Cmara Chilena de la Construccin Capacita, para establecer acuerdos y convenios que permitan trabajar de manera conjunta, en el perfeccionamiento de la mano de obra de la construccin, ligada al hormign.

ENSEANZA SECUNDARIA CON ESPECIALIDAD TCNICA Actividad conjunta con APCOHA

Durante el 2008 se realiz la 17 versin del Encuentro Anual de la Asociacin Nacional de Profesores de la Construccin (APCOHA), organismo que rene a los profesores de los liceos industriales de la especialidad construccin de todo Chile. En el marco se dicho encuentro, y como ya es tradicin, los asistentes realizaron la construccin de una obra de carcter permanente, que ese ao correspondi a un gimnasio levantado en el mismo establecimiento donde se llev a cabo el encuentro. Junto con esto, se realiz un ciclo de cursos de perfeccionamiento.realidad.

ich.cl 14

CERTIFICACIN DE COMPETENCIAS LABORALES Programa ACI

Durante el ao recin pasado se presentaron 143 personas para acceder a las certificaciones de Tcnico en Ensayos de Hormign Fresco en Obra (TEHFO), Tcnico en Pavimentos Planos de Hormign (TPPH) y Supervisor- Inspector Tcnico de Obras de Hormign (SITOH); de los cuales aprobaron 53 personas. Los cursos preparatorios para todas estas certificaciones fueron dictados por DuocUC, en base a los estndares entregados por el ICH.

Programa CChC ChileCalifica Fundacin Chile

Se trata de un proyecto liderado por la CChC y Fundacin Chile, en el cual el ICH fue invitado a participar como especialista en todos los temas relacionados con el hormign. El objetivo fue disear 18 perfiles de especialidades que las empresas constructoras participantes del proyecto definieron como los ms demandados del rubro. En este contexto, se definieron cuatro especialidades relacionadas con el hormign, que fueron albail, concretero, enfierrador y moldajero, donde el ICH se encarg de disear los perfiles para cada uno y elaborar los instrumentos de evaluacin para la certificacin. De esta forma, fueron certificadas ms de 500 personas.

NORMALIZACIN
Se termin el Cdigo NCh 171 de Muestreo del Hormign; se trabaj en la NCh 165 de Granulometra, actualmente en consulta pblica; la NCh 2262 de Impermeabilidad, tambin en consulta pblica; la NCh 1037 de Ensayos a Compresin Cbica y Cilndrica, prxima a salir a consulta pblica; y la NCh 1038 de Ensayos a Flexotraccin, en estudio del anteproyecto. Se trata de todo un trabajo en el que el ICH ha aplicado su experiencia en normas de certificacin de la ASTM, aplicables en gran medida a nuestra realidad.

Nuevas Certificaciones ICH

En el mbito de las certificaciones que entrega directamente el ICH, se presentaron cuatro personas a la certificacin de Especialista en Instalacin de Moldajes Industrializados para Hormign (EIMI), de las cuales aprobaron el 100%. Durante el ao pasado se disearon tambin las nuevas certificaciones de concretero, moldajero, enfierrador, pavimentos y shotcretero.

ich.cl 15

REA MARKETING COMUNICACIONES Y VENTAS

COMUNICACIN ICH Plan de Comunicacin
El rea de marketing se enfoc en definir el accionar del ICH en el mbito de las comunicaciones, en la bsqueda por fortalecer su posicionamiento corporativo, aprovechando las instancias de alto impacto generadas por las distintas reas de desarrollo. En consecuencia, se visualizaron las necesidades del rea, las que llevaron a desarrollar un criterio de estandarizacin, el cual busca unificar las comunicaciones mediante el consenso de los mensajes que deben ser comunicados a cada segmento objetivo. Junto con esto, se defini la necesidad de profundizar en los contenidos mediante la maximizacin de las herramientas c o m u n i c a c i o n a l e s d i s p o n i b l e s , a u m e n ta r l a frecuencia de entrega de la comunicacin propuesta, y aumentar la cobertura y el posicionamiento de la imagen corporativa del ICH, mejorando la relacin con los medios y canales de informacin externos. Para cumplir con las necesidades detectadas, se desarroll un plan de unificacin de la imagen corporativa, tanto en medios internos como externos. De esta forma, se ha trabajo desde el interior de cada rea de desarrollo del ICH, cumpliendo una labor de intramarketing, la cual busca generar una cultura de comunicacin corporativa y mejorar la presentacin de las comunicaciones, integrando al equipo a una periodista con basta experiencia en comunicaciones del sector de la construccin. Institucionalizar el uso de los avances tecnolgicos en comunicaciones del ICH, es tambin un tema prioritario, dada la necesidad de hacer ms eficiente el presupuesto del rea y generar mayor impacto en el mercado.

Imagen Corporativa
En el ao 2008 se actualiz y mejor la imagen corporativa del ICH, logrando una mayor estilizacin del logo corporativo. Adems, se incorporaron nuevos estilos grficos para las comunicaciones, consiguiendo una proyeccin de marca ms moderna y adecuada a los estndares de la industria. Un punto importante a mencionar es la estandarizacin de la imagen corporativa mediante la creacin de un manual de marca, el cual permite alcanzar una uniformidad en las comunicaciones y un soporte para la generacin de grficas con distintos agentes (agencias, medios, partners, etc.). Las actividades desarrolladas en sta rea fueron: Generacin de Manual de Marca (Diseo) Desarrollo y mejora de papelera impresa y digital Evaluacin de mejora en los soportes grficos ICH instalados en el edificio y en el promocional.

Relacin con los Medios Sectoriales

Durante el segundo semestre de 2008, se trabaj para mejorar la relacin corporativa con los medios sectoriales, la que fue posible mediante una poltica de cercana con los encargados de las pauta editoriales y estrechando lazos de dependencia reciproca. En este sentido, se potenci la condicin del ICH como importante promotor y proveedor de informacin tcnica, necesaria para el desarrollo no comercial de contenidos en publicaciones sectoriales. Esta caracterstica del ICH, sumada a una actitud sinrgica con los medios, hace que la cobertura meditica se haya visto incrementada sustancialmente. Los medios de informacin con que actualmente trabaja el ICH son: Revista EMB Construccin, Revista Tecnologa y Construccin, Revista Bit, Revista EnConcreto, Portal Reconstruye, Portal Inmobiliario, El Mercurio Urbanismo y Construccin, los cuales cubren satisfactoriamente los canales de informacin de los segmentos objetivos del ICH.

ich.cl 16

DIGITALIZACIN DE LA COMUNICACIN
Con el objetivo de mejorar la comunicacin con el pblico objetivo, el ICH redefini sus procedimientos, internalizando la gestin de varias de sus actividades. De esta forma, se renov el sitio web y su plataforma de administracin, la cual permite actualizar de manera interna los contenidos que se incluyen y mejorar los tiempos de publicacin del nuevo material, adems de disminuir los costos de mantencin. Otro aspecto importante es la mejor y mayor utilizacin de la herramienta de difusin masiva emailing, la que ha permitido promocionar actividades con menores costos de difusin y logstica. La digitalizacin del boletn es otro hecho destacable, que permiti la ampliacin de la cobertura de la entrega, junto con una mejor diagramacin y extensin de los contenidos.

ACTIVIDADES DE DIFUSIN ExpoHormign ICH 2008

La ExpoHormign, realizada en mayo de 2008, amerita una mencin especial. En este contexto, se llev a cabo una nueva versin de nuestra Feria d e I n n o v a c i n y Te c n o l o g a , c o n e l t e m a "Productividad en la Construccin con Hormign", la que se realiz en forma simultnea con la Feria Edifica, dentro de la Semana de la Construccin. Al evento asistieron ms de 12 mil personas, mientras que slo la ExpoHormign congreg a 42 expositores en una superficie cubierta de 711 m2. Durante el evento, y como parte de las demostraciones constructivas, se levant una torre de 10 x 10 metros de base y 17 de atura, utilizando hormigones autocompactantes, armaduras prefabricadas, elementos prefabricados de hormign armado y pretensado y moldajes industrializados. Por otra parte, en el mbito de la albailera, se exhibieron aplicaciones en edificacin y uso ornamental mediante bloques de hormign y ladrillo cermico; mientras que en materia de pavimentos de losas cortas, se construy un pavimento de 30 metros de largo y se hizo uso de sofisticados equipos, herramientas y productos. Como en otras oportunidades, y dada la excelente recepcin del evento entre los asistentes, se cont con capacitacin prctica in-situ de pavimentos decorativos e instalacin de moldajes para viviendas.

CONOCIMIENTO DE MERCADO
En el marco de accin de preparar bases e indicadores, evaluar el potencial de desarrollo de mercado y de las soluciones sustitutas del cemento y hormign, el rea de marketing dio inicio en el 2008 al Grupo de Trabajo de Albailera, el cual ha reunido a los principales productores de la industria, que surten de materia prima a las construccin con ladrillos cermicos y mortero, como primera iniciativa en la conformacin de grupos de estudio de la situacin competitiva de las soluciones con cemento y hormign. El trabajo de ste grupo se centr en la definicin de un plan estratgico, que incorpore un levantamiento de la informacin de mercado, determinante para conocer y proyectar la situacin competitiva de la solucin. Esto permitir la planificacin y coordinacin apropiada de acciones comunicacionales, adems de trabajar en mejorar la disponibilidad de mano de obra calificada y certificada, el reconocimiento del escenario normativo que enfrenta la solucin constructiva frente a sus alternativas, entre otras actividades que buscan mejorar la posicin competitiva.

ich.cl 17

Premio y Cena ICH 2008

Se trata de un reconocimiento que desde 1989 busca destacar la accin de personas y empresas que han ayudado a mejorar el estndar de la construccin con cemento y hormign en el mbito de la investigacin, diseo, fabricacin de nuevos productos, introduccin de nuevas tecnologas y construccin de innovadoras o imponentes obras de hormign. En el evento, el Presidente del ICH -Carlos Molinare Vergara- mencion el carcter solemne y emotivo de la actividad, que busca promover y destacar no slo desarrollos tcnicos, sino tambin valores y modelos de comportamiento reflejados en una trayectoria profesional y humana que da testimonio de estas cualidades. De esta forma, fue premiado el aporte de Orlando Hofer Pineda al desarrollo de la tecnologa y construccin con hormign, con el premio Trayectoria Profesional. El premio ICH en la categora Desarrollo Tecnolgico fue para la empresa Sitecna S.A. de Puerto Montt, por la innovacin en el diseo y construccin de plataformas flotantes de hormign. Por ltimo, el premio Aplicacin Tecnolgica recay en el proyecto Autopista Costanera Norte, por constituirse en una de las obras de mayor relevancia en la ingeniera y construccin de infraestructura vial en Chile. Fueron reconocidas las empresas e instituciones que participaron de este gran proyecto; Coordinacin de Concesiones del MOP, empresa Sociedad Concesionaria Costanera Norte S.A., y las empresas constructoras Impregilo S.P.A., Tecsa S.A. y Fe Grande S.A. E n s ta c e r e m o n i a , t u v o l u g a r e l e s p e c i a l reconocimiento al Past-President del ICH, Sr. Lus Bravo Garretn, por su valiosa gestin como Presidente del ICH entre los aos 1993 y 2008. La ceremonia y cena, que tuvieron lugar en el Club Manquehue, contaron con la participacin de ms de 140 asistentes, entre los que se destac la presencia de Lorenzo Constans Gorri, Presidente de la Cmara Chilena de la Construccin (CChC); a u t o r i d a d e s g u b e r n a m e n ta l e s , a d e m s d e l Directorio y la Gerencia del ICH, entre otro

PGINA WEB
Durante el 2008 el ICH lanz su nueva pgina Web, la cul busca potenciar la difusin de informacin y bibliografa, lograr una mayor eficiencia comunicacional y profundizar el nivel de contacto e inters de nuestros visitantes de manera peridica. Para esto, se renov el estilo grfico y estructura de los contenidos, consiguiendo un mejor nivel de bsqueda de informacin. Las visitas a la nueva pgina Web tuvieron una evolucin positiva, producto del trabajo de mejora del posicionamiento de la pgina en los motores de bsqueda ms utilizados y el reconocimiento e insercin en los portales ms importantes del sector.

BOLETN HORMIGN AL DA
Respecto del boletn Hormign al Da, se redefini s u p r o p u e s ta i n t e g r a l , m e j o r a n d o c o n s i d e rablemente la disponibilidad, lo que constituye un aspecto esencial dado su importancia como herramienta masiva de entrega de informacin peridica del ICH. Para esto, se inici su difusin a travs de la plataforma digital de nuestro sitio Web y mediante emailings, aumentando la cantidad de lectores y reduciendo los costos de produccin y envo.

COMUNICADOS DE PRENSA
Hemos generado un programa permanente de publicacin de notas de prensa sobre el ICH, la industria y actividades relacionadas, con nfasis en contenido positivos sobre la actividad, buscando apoyar gestiones y estrategias de industria. De esta forma, los artculos publicados durante el ao han conseguido un buen posicionamiento del ICH, en relacin a opinin tcnica.

ich.cl 18

COMERCIALIZACIN Venta de Publicaciones Tcnicas y Documentos

La venta de la serie de manuales, cartillas de recomendaciones bsicas, aportes tcnicos, libros ACI y documentos digitales alcanz a 1.288 ejemplares, es decir, un 7% ms que el ejercicio anterior. Adems, se donaron a instituciones pblicas y privadas un nmero importante de estos documentos. El desglose del material comercializado se muestra en la tabla siguiente:

ich.cl 19

CORPORATIVO
COMISIN DE DISEO ESTRUCTURAL
Visin y Objetivos Visin y Objetivos La Comisin de Diseo Estructural en Hormign Armado y Albailera, nace hace ms de 10 aos como una iniciativa del ICH, tendiente a abordar desde el punto de vista del diseo los principales problemas de especificacin y construccin de las estructuras de hormign armado y albailera, en una poca en que no exista una normativa clara en torno al tema. El principal objetivo era entonces proponer a la industria un Cdigo de Diseo de Hormign Armado, basado en el ACI 318, que por ese tiempo se adoptaba solo como una obligatoriedad a travs del artculo transitorio de la Norma Ssmica NCh 433. En la actualidad, la comisin permite articular el trabajo de las universidades, el sector pblico y el privado, en torno a las necesidades normativas del diseo estructural. Integrantes Dicha Comisin se conforma a partir del trabajo de los ms destacados ingenieros estructurales del pas, y en ella participan, adems, acadmicos de la U. Catlica, U. de Chile y UTFSM; junto con profesionales del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y el Ministerio de Obras Pblicas. Trabajos realizados Entre otros mltiples logros, el trabajo de la Comisin ha posibilitado la reciente aprobacin de la norma de Hormign Armado - Requisitos de Diseo y Clculo NCh 430 of 2008; y en la actualidad trabaja con el fin de generar futuras actualizaciones para sta, adems de una serie de normativas complementarias que busca impulsar y promover en el mbito del hormign, la albailera y los prefabricados. En este sentido, est trabajando intensamente con el fin de generar un marco normativo moderno, que enfrente de mejor manera la dcada del 2010. En el ao 2007 nace en Chile la Comisin de Construccin en Hormign (CCH), una instancia de estudio, discusin, articulacin y divulgacin de las tecnologas y aplicaciones del hormign, formada por el ICH y la Cmara Chilena de la Construccin. Dicha Comisin vino a continuar con el trabajo desarrollado durante los ltimos aos por las Comisiones de Especificaciones Tcnicas y de Contratos y por la Comisin de Tecnologa del Hormign, junto con abordar nuevos desafos en el rea de la construccin con hormign, a partir de una mirada ms amplia en trminos de objetivos y posibilidades de accin. Su principal motivacin es transformarse en el foro ms avanzado en su rea, promoviendo la investigacin, desarrollo y transferencia de tecnologas de la construccin en hormign, tanto en Chile como en el resto de Latinoamrica, constituyndose en un verdadero referente. Integrantes En esta instancia participan destacados profesionales, representantes del sector pblico, privado y universitario, relacionados con la industria de la construccin. Trabajos realizados En su corto andar, destaca por haber alcanzado importantes logros, como la creacin de una pgina web que facilita la difusin de sus resultados y la realizacin de una encuesta que ha permitido determinar las actuales necesidades del sector, a partir de la cual se desprenden 16 reas temticas que se considera necesario abordar en el mediano y largo plazo. Junto con esto, la Comisin ha logrado ejercer un liderazgo en el sector de la construccin y contribuir a identificar los problemas y oportunidades que hoy plantea la construccin con hormign, adems de proponer caminos innovadores para abordarlos.

COMISIN DE CONSTRUCCIN EN HORMIGN

ich.cl 20

En el corto, mediano y largo plazo planifica una serie de actividades y proyectos, como la difusin de un conjunto de Especificaciones Tcnicas por Comportamiento, que se desprenden de la anterior Comisin de Especificaciones Tcnicas; abordar las 16 reas temticas consideradas prioritarias; la realizacin anual de al menos un seminario sobre tecnologa y construccin en hormign; la promocin y difusin de las mejores tcnicas de aplicacin del hormign; la creacin de una base de datos que sirva para conocer y documentar el estado del arte de la tecnologa y construccin en hormign en Chile; el desarrollo de nuevas especificaciones por comportamiento a partir de la actualizacin de la normativa nacional con INN y la adaptacin de normas ASTM y documentos ACI; la creacin de un Manual de Construccin en Hormign que recoja toda la experiencia nacional; junto con la creacin de un congreso latinoamericano en el rea, entre otras mltiples iniciativas.

PRESENCIA INTERNACIONAL
El ICH ha continuado profundizando la insersin de sus profesionales y de representantes de sus Comisiones Tcnicas en instancias internaciponales de primer nivel. Destaca la participacin de una delegacin chilena formada por el Gerente del ICH, Augusto Holmberg, y los presidentes de la Comisines de Diseo Estructural y la de Cosntruccin con Homrign, seores Fernando Yez y carlos Videla, en las dos convenciones anuales del ACI realizadas en el 2008, en las ciudades de Los Angeles y St. Luis, de los EE.UU.

ich.cl 21