Zcalo Saltillo Domingo 11 de diciembre de 2011 7E

Un da como hoy nacieron pel compositor Hector Berlioz, el mdico Roberto

Koch y los escritores Naguib Mahfuz, Elena Garro y Alexander Solzhenitsyn; murieron los autores Francisco Rojas Gonzlez y Artur Lundkvist.

arte@zocalo.com.mx

olmeca
EditoRA: sylvia georgina estrada diSEo: Karla hernndez

Presencia

La magna exposicin olmecas, su Presencia en Morelos, Nuestra Historia Hace tres mil Aos, es la ms reciente propuesta museogrfica del iNAH, la cual muestra 31 piezas arqueolgicas que por primera vez se exhiben, pertenecientes a las zonas arqueolgicas de Chalcatzingo y Zazacatla, en Morelos, y de teopantecuanitln, en Guerrero.

BuscA litErArios
Andrs neumAn
l o s m i s t E r i o s
En entrevista con Zcalo, el escritor habla sobre su regreso a la poesa con una editorial mexicana
Sylvia GeorGina eStrada ndrs Neuman escribe sobre los locos que se arrastran por el patio, que miran al cielo con el labio colgando, que alzan su rostro al cielo para que el sol colme las cuencas de sus ojos extraviados. En esta ocasin, el hispanoargentino se quita el traje de narrador para volver a sus orgenes, a la poesa. El ganador del Premio Alfaguara de Novela 2009 se encuentra en Mxico para presentar su libro Patio de Locos (Textofilia), que no slo representa su regreso a los versos, tambin es la primera ocasin que publica en una editorial mexicana. En entrevista con Zcalo, Neuman comparte sus impresiones sobre la poesa, la literatura y el empuje de su generacin, que est ms visible que nunca. -Leer ahora este libro, Patio de Locos, muestra una faceta de Andrs Neuman que muchos no conocan, pero tu primer libro publicado es de poemas. Cmo ha sido este ir y venir entre los versos y la prosa? Me parece que la poesa no es slo un gnero literario, sino una actitud ante el lenguaje. Ojal estuviera siempre intentando escribir poesa, no slo escribir en verso,

Zcalo | Saltillo

esa forma llamada poema, sino porque la poesa para m tiene que ver con la sospecha de que el lenguaje podra estar diciendo otra cosa. Me da la sensacin de que las palabras son escurridizas y llenas de posibilidades y de misterios; en ese sentido, me parece que la poesa tiene que ver con la educacin de cualquier escritor. Antes de escribir leo poesa, como quien se pone un diapasn en la oreja, tratando de no desafinar demasiado, y pienso que eso he tratado de conservarlo siempre, esa especie de respeto por el punto de partida potico, del acto del habla misma. Luego uno hace los poemas que puede. Es verdad que el primer libro que he publicado es de poemas y desde entonces no he dejado de publicar intermitentemente poesa, y naturalmente de leerla con frecuencia.

gua castellana? Como parte interesada no tengo mucha autoridad para hablar de mi generacin en trminos de superioridad con respecto a otra, creo que deberan ser los lectores quienes lo decidan. Esto no es por evadir la respuesta, sino porque realmente pertenecemos -Tu libro de poemas tiene una conexin a una generacin buena. Tampoco debemos especial con Mxico, pues es publicado por distraernos excesivamente con el ruido que una editorial de este pas, y adems presenhagamos, es decir, hay que concentrarnos en ta una nueva luz sobre tu obra, alejada de la lectura atenta de los textos por encima de los reflectores del Premio Alfaguara... la visibilidad que alcancemos. Es el primer libro que publico en una ediEstamos en la sociedad de la hipervisibitorial mexicana, con lo cual se renen todos lizacin para bien y para mal. A veces dedilos entusiasmos y refrescos, porque vuelve camos mucha atencin y mucho tiempo a coa ser un libro de poemas, una editorial pesas que son intrascendentes, pero al mismo quea y latinoamericana, y me siento como tiempo es ms difcil que algo interesante nos empezar de nuevo. Es una especie de alivio pase desapercibido, que algo de poder recuperar la dimensin pecalidad no termine encontrando quea de la poesa porque hay algo su cauce, aunque sea a travs de peligroso en la repercusin de una es el ao en que el la red. Es un arma de doble filo novela. Claro, estoy agradecidsiescritor gan el Premio esta compulsin de lo visible, mo y sorprendido de que El Viaalfaguara de novela con pero que esta generacin sea jero del Siglo hubiera tenido un el viajero del siglo. ms visible no significa que sea recorrido mucho ms largo del mejor que otras. A m me pareci que haba que haba imaginado cuando la estaba escrigente buensima en esa lista, aunque todava biendo, pero al mismo tiempo eso me distraestoy esperando una lista de poetas. Siempre jo durante demasiado tiempo del trabajo con estamos hablando de la nueva literatura lala poesa y el cuento. Por eso tena clarsimo tinoamericana y acaba de ganar el Premio que cuando terminara esa especie de dulce Cervantes Nicanor Parra y sera importante pesadilla en la que se convierte un premio de recordar que el panorama de la literatura laesas dimensiones, lo primero que iba a hacer tinoamericana jams estar completo mienera regresar a los gneros injustamente contras no se haga una labor similar con la poesiderados menores y que son en realidad mi sa. Adems es un crculo vicioso, porque se razn de escritura. dice que la poesa tiene menos repercusin, pero si no hacemos listas, si no hacemos mo-La revista Granta public su lista de nogrficos, un esfuerzo de visibilizar a los escritores destacados de tu generacin, en poetas, nunca sabremos cul es la causa y la que ests incluido, y adems la FIL Guacul es el efecto: si la poesa es menos visible dalajara dedic un espacio a 25 escritores y por eso se habla menos, o se habla menos y sobresalientes de AL. Cmo ves la fuerza por eso es menos visible. de esta nueva generacin de autores en lenen un tipo de libro, en un tipo de gnero, y adems esos libros se parecen entre s, el lenguaje deja de ser un misterio y comienza a ser una certeza, y mi idea de la literatura es la contraria.

1999

-Novelista, cuentista, traductor, tu experiencia literaria abarca distintas reas, pero sientes que la poesa ha marcado de alguna forma tu oficio como escritor? A m no me gustara saber qu clase de escritor soy, prefiero estar con la duda respecto a mi identidad esttica. Me parecera un fracaso llegar a adquirir eso que llaman, y a m me resulta horroroso, el dominio del oficio y por tanto dejar de buscar. Cambiando de gnero literario precisamente lo que trato es recuperar esa sensacin de no poder escribir, tratar de aprender de nuevo. Tomo la escritura como punto de partida y no de llegada, y el cambiar de extensin y de gnero me ayuda a recordar que en realidad no sabemos escribir y est bien mantener esa sensacin de aprendiz. Si t te especializas

la poesa no es slo un gnero literario, sino una actitud ante el lenguaje.

ANdRS NEuMAN, escritor.

Foto: Zcalo | archivo