Shng zi, shng zi, shng zi! Qunnng d zhzi!

Qngchn hunyu g sng, go shng sng zh shng n; shng zi, shng zi, shng zi! nc yng b bin, sn y zh zhn zi, d w du zh shn.

Shng zi, shng zi, shng zi! Shng t qin bi f, g y hul jngun, fngxin bozu zhqin; j l bng xi l bng, qin jng chngbi zh, x zi rjn zi, yng zi wnwn nin.

Shng zi, shng zi, shng zi! Zh cng ciyn l, zurn yn de zhnwng, zhnzh wiyn rnggung; wi yhhu zh shng, shu kn y zh b? L rn shng wnbi, dzi tind wng.

Shng zi, shng zi, shng zi! Qunnng d zhzi! Tinshng dxi hizhng, wnw sng zh shng mng; shng zi, shng zi, shng zi! nc yng b bin, snwiyt shn, fz y shnglng.

shng zi

holy / sacred (exclamatory or interrogative particle)

qunnng omnipotent d zhzi big Master

qngchn early morning hunyu g sng happiness / joy song to read aloud / to recite

X zi rjn yng Wn Wnnin

former times / the past at now / at the present (time) forever / always / perpetual ten thousand / a great number ten thousand years

Zng ciyn l zurn yn d zhn wng Zhnzh wiyn rnggung wi zh shi kn y B L rn wnbi tind Wng

storehouse / depository / Buddhist or Taoist scripture rosy clouds inside sinner where / how to obtain to gaze / to view to hope Allah dignity glory yes to arrive / most / to / until who / also pr. [shui2] to endure / may / can and / to give / together with (particle used for comparison and "-er than") / to compare power humane / kernel faultless / complete / perfect heaven and earth king or monarch

goshng aloud / loud / loudly sng zh n nc yngb bin sn zh zhn zi w du shn ode / eulogy / to praise in writing / to wish (in letters) Lord favor / grace / kindness bestowed kindness never / will never to change three / 3 (possessive particle) TRUE to slaughter livestock / to govern or rule -less / unfor / to God

shngt qin bi f g Y hul Jn gun fngxin bozu zhqin j L bng X l qin jng

saint to act with reverence / reverent to pay respect / worship to look down / to stoop each / every to use / by / with / because gorgeous gold / money to be first / to dub to consecrate / to dedicate / to devote throne before base / foundation / basic road / path / way ice the West to pull / to play (string instruments) modest to respect

tinshng dxi hi Zhng wnw sng mng nc yngb bin Snwi Yt shn fz y Shnglng

celestial / heavenly underground / subterranean ocean / sea within all living things ode / eulogy name bestowed kindness never / will never to change Holy Trinity / trinity God father and son and Holy Ghost / Holy Spirit

chngbi to worship / adoration zh Lord


Sh ji ji yu zhng shn de qsh
Ten Commandments - "Old Testament" in God's revelation

D y:'Chle w ywi, n bk yu bi de shn.

First: 'besides myself, you shall have no other gods. '

D r:'Bk wi zj diok uxing; y bk zu shnme xngxing fngf shngtin, xid h d dxia, shuzhng de bi w. Second: 'not for yourself an idol; can not be used for any image of anything in heaven, come down to earth and underground

D sn:Bk wngchng yhhu n shn de mng. Third: 'not misuse the name of the Lord your God. '

D s:Dng jnin nxr, shu wi shng r.

Fourth: 'Remember the Sabbath day to keep it holy. '

D w:Dng xiojng fm. Fifth: 'Honor your parents. '

D li:Bk shrn.
Sixth: 'Thou shalt not kill. '

D q:Bk jinyn.
Seventh: 'Do not commit adultery. '

D b:Bk tudo. VIII: 'can not steal. '

D ji:Bk zuji jinzhng xinhi rn. Ninth: 'not bear false witness against your neighbor. '

D sh:'Bk tnlin rn de fngw; y bk tnlin rn de qzi, p b, ni l, bng t yqi suyu de.

X: 'not covet your neighbor's house; not covet your neighbor's wife, Pubi, ox or donkey, and all that he. ' shji ten commandments jiyu Old testament Zhng in shn God de of qsh enlightenment / revelation dy first / number one chle besides w I / me / my ywi apart from / other than n you bk cannot / must not yubi different d'r second / number two wi because of / for / to zj oneself / one's own diok to carve / to engrave / carving uxing idol Y also / too zu to do / to grow / to write or compose shnme what? / who? / something / anything xngxing image / form / figure fngf to seem / as if / alike / similar shngtin Heaven xi down d earth h and dd subterranean / underground Shu water biw all things dsn third / number three bk cannot / should not / must not wngchng to make a false and unwarranted declaration Yhhu Jehovah mng name ds fourth dng at or in the very same/suitable jnin to recollect / to remember nxr Sabbath shu to guard / to defend shng holy r day dw fifth xiojng to show filial respect fm parents

dli shrn dq jinyn db tudo dji zuji jinzhng xin hirn dsh tn linrn fngw qz p b ni l bng t yqi suyu

sixth homicide / to murder seventh fornication / adultery eighth to steal ninth to cheat witness / testimony to frame / trap to harm sb to victimize / pernicious tenth greedy / corrupt lover / sweetheart house / building wife and children servant slave girl / maid servant ox / cow / bull donkey and / furthermore he or him everything / every / all to possess / to own

d dxia, shuzhng de bi w. e down to earth and underground, the waters below. '

ng t yqi suyu de.

d all that he. '


Sht xn jng Pengakuan Iman Rasuli

W xn shngd, qunnng de f, chungzo tind de zh; Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, khalik langit dan bumi.

W xn w zh ys jd, shngd d shng de zi; Dan kepada Yesus Kristus AnakNya Yang Tunggal, Tuhan Kita.

Yn shng lnggn yn, yu tngzhn n mly su shng; Yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria

Zi bn di b l du shuxi shunn, bi dng y shzji, shu s, mizng; Jing zi ynjin; ang menderita sengsara dibawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan mati dan dikuburkan turun ke dalam kerajaan mau

D sn tin cng srn zhng fhu; Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati.

Shngtin, zu zi qunnng f shngd de yubin; Naik ke surga, duduk disebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa.

Jingli b cng nl jingln, shnpn hu rn srn. W xn shnglng; Dan dari sana Ia akan datang untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya kepada Roh Kudus

W xn shng r gng zh jiohu; W xn shng t xingtng; Gereja yang Kudus dan Am, persekutuan Orang Kudus

W xn zu de shmin, w xn shnt fhu; Pengampunan Dosa, kebangkitan tubuh

W xn yngshng. men.

dan Hidup Yang Kekal. Amin

sht xnjng w xn Shngd qunnng de f chungzo tind zh Ys Jd Shngd dshng z yn Shnglng gn yn yu tngzhn n Mly sushng zi bn di Bldu shuxi shunn bi dng Y shzji shu

apostle Credo I to trust God omnipotent of father to create heaven and earth Lord Jesus Christ God a single birth / one child son because Holy Ghost / Holy Spirit to feel / to move / to touch / to affect pregnant to follow / from / it is for...to / reason / cause virginity / chastity female Maria (mother of Jesus Christ) parents (father and mother) at roots or stems of plants / origin / source to lose / to put aside / to throw Pilate (Pontius Pilate in the Biblical passion story) leadership to suffer quilt / by to nail in / at cross to receive

s mizng jing zi ynjin dsn tin Cng rnzhng fhu shngtin Zu f Shngd yubian jingli b nli jingln shnpn hurn srn r gng zh jiohu shngt xingtng zu d shmin shnt fhu yngshng men

to die to bury to come down / to descend at the nether world / Hades third / number three day / sky / heaven from philtrum / infranasal depression resurrection to ascend to heaven to sit / to take a seat father God right side in the future certainly / must there to descend to a trial / to try sb living person dead person and / as well as public / common (possessive particle, literary equivalent of ) Christian church saint interlinked / connected sin to obtain remit / pardon (human) body resurrection eternal life amen

n ke dalam kerajaan maut

da Roh Kudus

 22:37-39

Ys du t shu:N yo jnxn, jn xng, jn y, i zh n de shn. Jawab Yesus kepadanya: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segena

Zh sh ji mngzhng de d y, qi sh zud de. Itulah hukum yang terutama dan yang pertama. 39

Qc y xingfng, jish yo irn r j Dan hukum yang kedua, yang sama dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.

Ys du t shu n yo jnxn jnxng jny i zh de shn zh sh ji mngzhng dy qi zu d qc Y xingfng

Jesus to he to speak / say you must with all of one's heart displaying fully / developing to the greatest extent to express fully / all one's feelings to love Lord of God this / these to be commandment / to prohibit to hit (a target) first / number one and / moreover most / the most / -est big next / secondly also similar

jish irnrj

just like / in the same way as love others as self

genap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.

dirimu sendiri.