Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064.

Pascual Acua, Fernando

Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: FernandoRodrguez, jefe; MarlonMeja, subjefe; EduardoAlfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PRO VE E DURA: Merce des Gue rra, coordi na dora; Roge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CONTA BI LI DAD: Mara Concepcin Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. Garca, Edgar
Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINASGENERALES: Redaccin: Fresas13; Administracin: Fresas7, Col. del Valle, 03100Mxico, DF
CONMUTADORGENERAL: Karina Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO34, No. 1824, 16 DE OCTUBRE DE 2011
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010
Mxico DF.
DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asistente: Mara Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldvar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certi fi cado de licitud de ttulo No. 1885 y lici tud de conte ni do No. 1132, expe di dos por la Comi sin
Cali ficadora de Publi caciones de Revistas Ilustradas el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / NmeroISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,300.00; 6 me ses, $750.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejem pla res atra sa dos: $40.00. Servi cios informa ti vos y
fotogrficos: AP, Noti mex, Reuters.
Prohi bi da la re produc cin parcial o total de cual quier ca p tulo, fotogra fa o informa cin publi ca dos sin autori za-
cin expre sa de Comuni ca cin e Informa cin, S.A. de C.V., ti tular de todos los de re chos.
agencia pro ceso de informacin
agencia de fotografa
54 Ocupar Wall Street /Olga Pellicer
55 Carta de mujeres a Granados Chapa
CULTURA
56 Saura a 75 aos del asesinato de Garca Lorca
/Armando Ponce y Columba Vrtiz
59 Jos Emilio Pacheco, imprescindible
/Luzelena Gutirrez de Velasco
61 Pginas de crtica
Arte: Frontera herida /Blanca Gonzlez Rosas
Teatro: La expulsin /Estela Leero Franco
Cine: La vida segn Attenberg
/Javier Betancourt
Televisin: Medios en espaol en
Estados Unidos /Florence Toussaint
ESPECTCULOS
66 El tijuanense Murcof triunfa en Europa
/Marco Appel
68 Damin Alczar: Homenaje y retorno teatral
/Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
70 PANAMERICANOS: Juegos blindados,
ciudadana desprotegida /Alberto Osorio
74 Todo a ltima hora /Julio Alejandro Ros
77 Ocesa: El monstruo voraz /Ral Ochoa
79 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Los grupos paramilitares
que no existen en Mxico
/Helguera y Hernndez
34
70
26
38
CISA / Co mu ni ca cin e In for ma cin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Pre si dente, Julio Sche rer Garca; Vi ce pre si dente, Vi cente Le e ro;
Te sore ro, Enri que Ma za


DIRECTOR: Ra fael Rodr guez Cas ta e da
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Ma ra de los nge les Mora les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Be a triz Gonz lez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Mi guel Ca bil do, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Ale jandro Guti rrez, Santiago Igarta, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Tabasco: Ar man do Guz mn;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez; Veracruz, Regina Martnez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Armando Ponce, edi tor; Judith Ama dor Tello, Ja vier Be tancourt, Blanca Gonz lez Rosas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Rosa rio Manza nos, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua
Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Pare des, Ra quel Ti bol, Florence Tous saint, Rafael Vargas, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordi na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canse co, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Oc ta vio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas, Pa blo La ta p Sa rre, Rafael Segovia, Ja vier
Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi; car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez,
Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Roge lio Flores, coordi na dor; Juan Carlos Bal ta zar, Li dia Garca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co ordi na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gonzlez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co ordi na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Manuel Fouilloux Anaya
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Rubn Bez eje cuti vos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
LITERATURA
6 El valor del tiempo /Julio Scherer Garca
LA GUERRA DE CALDERN
14 El presidente, rebasado; las vctimas, frustradas
/Jos Gil Olmos
17 Provctima, una simulacin /Marcela Turati
20 Cuando los soldados se suicidan...
/Gloria Leticia Daz
22 Tiempos de morir por propia mano
/Vernica Espinosa
NARCOTERRORISMO
26 El cuento del complot /Homero Campa
y J. Jess Esquivel
CASINOS
30 Los casineros quieren volar /Jesusa Cervantes
ESTADOS /PUEBLA
34 Moreno Valle, el frvolo verdugo de la prensa
/Juan Pablo Proal
INTERNACIONAL
38 PROTESTA SOCIAL: El derecho
a la indignacin /Anne Marie Mergier
44 EGIPTO: Los Hermanos quieren el poder
/Matteo Fagotto
ANLISIS
48 El voraz 1% /Sabina Berman
49 Estrategia /Naranjo
50 Tres mujeres y un premio /Marta Lamas
51 Bombas de tiempo /Jess Cant
52 Emergencia educativa /Axel Didriksson
ndice
Foto portada: Germn Canseco
Sepelio de vctimas del atentado
al casino Royale
16 de octubre de 2011
No. 1824
6
59
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 7
E
l cncer, siempre el cncer. En un principio me dije
que Octavio Paz vencera el abominable mal, como
Gabriel Garca Mrquez. Haba sufrido Gabo con su
salud, pero de cncer no morira. Otras desventu-
ras han empaado su vida, pero no sa. Lo recuer-
do abatido en los inicios de la enfermedad y poco a
poco ms confiado en la bienaventuranza que en muchos sen-
tidos ha sido su vida.
De lunes a lunes buscaba por telfono a Octavio para saludar-
lo y preguntarle por su nimo. En la brevedad de unos minutos,
omita el tema de su salud, derrumbada. Alguna vez me dijo:
Del cuello para arriba todo est bien, pero del cuello para
abajo todo es un desastre.
Yo quera verlo, estrecharle la mano. Desde haca muchos
aos, la lectura de El laberinto de la soledad me haba permitido aso-
JULIO SCHERER GARCA
LI TERATURA
marme a su talento inmenso. No tuve duda: se-
ra un personaje de la literatura universal.
En octubre de 1968 renunci a la embajada
en la India y poco despus escribi Posdata, en-
frentado al Presidente Gustavo Daz Ordaz por
la matanza de Tlatelolco. De regreso a Mxico
no hubo quien le ofreciera trabajo. Hablaba en-
tonces de radicar en un pas de Europa o en los
Estados Unidos. Si de Europa se hubiera trata-
do, yo tena por cierto que habra elegido Pars,
sabido su amor por Francia y casado con Marie
Jo, la nica compaera del resto de su vida.
En cuanto al gobierno mexicano, su furia con-
tra Octavio se expresaba en el memorndum re-
servado, que Silvio Zavala, embajador en Francia,
envi a la Cancillera el 20 de enero de 1969. Dice el
documento que nuestra representacin diplom-
tica podra emprender la gestin correspondiente
para que se haga saber oficialmente al seor Paz
que su residencia en Francia no es compatible con
la campaa poltica que viene desarrollando.
Conversbamos Octavio y yo en el hotel Ma-
ra Cristina, sobre la calle de Lerma y a un costado
del Monumento a la Madre. Yo le deca que slo en
Mxico podra desarrollar la vida que mereca.
Me responda con hechos. En la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, entonces presidida
por el rector Javier Barros Sierra, no hubo quien le
ofreciera una ctedra o al menos una conferencia
magistral. Igual ocurra con El Colegio de Mxico. Del
monoltico PRI y la no menos cerrada cpula empre-
sarial, no se gastaba en palabras.
XXX
Un da tuve la ventura de ofrecerle una revista,
semanal, quincenal, mensual, lo que l quisiera.
Octavio sera el nico responsable de su contenido,
libre de compromisos. Tendra un ingreso razonable
que cubriera sus expectativas, as como las de dos o
tres de sus colaboradores de tiempo completo. Excl-
sior pagara todo.
El tiro de Plural era modesto y la venta no levantaba
el vuelo. Yo responda a sus impugnadores en la coope-
rativa que nuestros suscriptores, ms de sesenta mil, reciban
mensualmente la revista mes a mes. En otros trminos, sos-
tena que contaba con lectores. La rplica saltaba automtica,
agresiva. La contabilidad no menta: la publicacin mermaba
las utilidades de todos.
En 1977 Jaime Labastida asumi la jefatura de la publicacin
e introdujo en ella cambios de estilo y contenido.
Siguieron los sucesos. Paz recibi el Premio Nobel y Jaime
Labastida, hoy acadmico de la lengua, escribi un artculo os-
curo. El texto lo public en Exclsior el 16 de octubre de 1990.
Asent:
Quienes colaboran conmigo consideran, a la par que yo,
que desde junio de 1977 Plural entr en una segunda poca.
Desde entonces la revista es distinta y ha trazado una lnea de
demarcacin con su fundador (Conrad dira que hemos atrave-
sado una lnea de sombra).
Pero debo decir que la diferencia es de estilo, de temtica,
de posicin ideolgica. Algo nos une (acaso me sienta obligado
a decir, de modo enftico, que al propio tiempo es nuestra deu-
da de honor con Paz).
Sin explicar cul es esa deuda de honor, aadi Labastida:
R
o
g
e
lio
C
u

lla
r
6 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
Siempre intensa, la amis-
tad entre Octavio Paz y Julio
Scherer Garca no estuvo exen-
ta de desencuentros. Con to-
do, aun desde la lejana fsica
respecto del periodista, el Pre-
mio Nobel se abstuvo hasta su
muerte de dinamitar los caminos
alternos, as como el fundador
de Proceso evit reprocharle su
colaboracin con el ttere presi-
dencial que confabul para echar
de Exclsior a su director. En el texto
que adelantamos enseguida frag-
mento de un libro en preparacin,
Scherer Garca repasa momentos
lgidos de su relacin con el poeta,
en vsperas de que sea objeto de un
homenaje en la sede del Senado de
la Repblica.
El valor
del
tiempo
R
o
g
e
l i o
C
u

l l a
r
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 9
LI TERATURA
Coloquio o cuento de invierno (9 de febrero de 1992).
La literatura y el gobierno (11 de septiembre de 1992).
El 11 de septiembre de 1992, los ojos estupefactos en la pla-
na frontal de Exclsior, vi uno al lado del otro a Gastn Garca
Cant y a Octavio Paz. El historiador escriba acerca de las vuel-
tas del tiempo y el escritor se ocupaba de la literatura como la
forma perfecta de la palabra. El artculo de Paz lo acompaaba
su fotografa. Se le vea sonriente, pleno de vida o satisfaccin.
No encontr ni busqu explicacin alguna a su comporta-
miento. Octavio hara siempre lo que le vena en gana.
do Comunista sovitico ya en la etapa de
la Guerra Fra se fue acercando a los Esta-
dos Unidos sin dejar de ser crtico de su pa-
pel hegemnico Itinerario es una vuelta a
El laberinto de la soledad, dejando de ser el
peregrino en su patria; all hace una revisin
y un rescate de las grandes corrientes de
pensamiento del siglo XX, del liberalismo y
del socialismo. Afirma que hay que privile-
giar la libertad y la igualdad para disear la
filosofa poltica del siglo XXI.
Diputados y senadores establecieron
que el nombre de Octavio Paz debera es-
tar con letras de oro en San Lzaro porque
contribuy a construir un Mxico moder-
no y a impulsar la democracia desde 1970.
Se centr en la fortaleza de la sociedad pa-
ra enfrentar al Estado autoritario en 1979 (lo
que hoy se llama sociedad civil) y propuso
el pluralismo en 1990 como una forma de
convivencia poltica.
Pero el 17 de noviembre de 2008 la comi-
sin encargada de revisar la peticin volvi a
rechazarla con el argumento de que la obra
de Paz corresponde al mbito de la cultura y
de las letras, pero no al perfil heroico que ha
sido fundamental para el reconocimiento de
otros personajes por parte del Congreso y, en
particular, de la Cmara de Diputados.
La tradicin de la inscripcin en el Muro
de Honor del saln de sesiones ha sido exal-
tar el valor de quienes han dejado huella en la
historia y contribuido a la dignidad de la patria
y al herosmo, que generan una necesidad de
justicia histrica para honrar su memoria.
El poeta y ensayista sostuvieron enton-
ces los diputados que rechazaron la peti-
cin tampoco forma parte de la generacin
de hombres que contribuy al nacimiento y
fortalecimiento del Poder Legislativo, hecho
determinante para la mayora de las inscrip-
ciones en el mencionado muro.
En contraposicin, en el homenaje que
le rendir el mircoles 19, el Senado de la
Repblica colocar el nombre de Octavio
Paz, en letras doradas, al auditorio princi-
pal, ubicado en el primer piso de la torre de
la nueva sede de la Cmara alta.
En la ceremonia, a la que asistir la viuda
del poeta, Marie-Jos Paz, hablarn Enrique
Krauze y Enrique Gonzlez Pedrero. O
Pequea Crnica de Grandes Das. Fin de un sistema (8 de
enero de 1990).
Pequea Crnica de Grandes Das. Fin de un imperio (11 de
enero de 1990).
Vuelve Estados Unidos su mirada a Amrica (15 de enero de 1990).
Panam y otros palenques (18 de enero de 1990)
Mxico, modernidad y tradicin (22 de enero de 1990).
Modernidad y patrimonialismo (25 de enero de 1990).
Alba de libertad. Desenmascara AL al viejo patrimonialismo
colonial (7 de marzo de 1990).
8 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
Felicidades, Octavio, desde este lado de la palabra.
Tampoco explic cul es este lado de la palabra.
XXX
De enero de 1989 a septiembre de 1992, Octavio Paz man-
tuvo una relacin incomprensible con el peridico del que se
haba apropiado Regino Daz Redondo. Sin poderlo evitar, me
alteraban sus artculos en la primera plana del diario. Suma-
ron nueve ensayos en el periodo que consigno. Fue manifiesto
el contraste con Gabriel Garca Mrquez y Julio Cortzar, entre
T
rece aos y medio despus de la
muerte de Octavio Paz y tres despus
de que la Cmara de Diputados recha-
zara inscribirlo con letras de oro en el
Muro de Honor de San Lzaro, el Senado le
pondr el nombre del poeta al auditorio prin-
cipal de su nueva sede, en una ceremonia
que se efectuar el prximo mircoles 19.
Quienes impulsaron infructuosamente
la colocacin del nombre del poeta en San
Lzaro fueron diputados del Partido Accin
Nacional, del que Paz jams crey que
(...) iba a ser un partido reformista y al que
ms bien (...) despreciaba, segn cont
Enrique Krauze a Rafael Rodrguez Casta-
eda, director de este semanario, en la en-
trevista titulada Viaje a las entraas de Oc-
tavio Paz (Proceso 1823).
En abril de 2006, los entonces diputados
federales panistas Adriana Gonzlez Carrillo
y Rodrigo Ivn Corts Jimnez presentaron la
iniciativa para inscribir ese nombre en el Muro
de Honor del Palacio Legislativo de San Lza-
ro, donde figuran entre otros los de los poetas
Sor Juana Ins de la Cruz y Nezahualcyotl.
Pero fue la siguiente Legislatura la en-
cargada de analizar la peticin, que entre
sus argumentos deca de Paz: Es el autor
mexicano ms prestigiado de la segunda
mitad del siglo XX y un hombre cuya desta-
cada labor intelectual, diplomtica y patri-
tica al servicio de nuestro pas debe ser ob-
jeto de un profundo homenaje.
La propuesta fue rechazada el 20 de fe-
brero de 2008 por la Comisin de Rgimen,
Reglamentos y Prcticas Parlamentarias, en-
cabezada por el priista Carlos Chaurand Ar-
zate, con el argumento de que Paz no colabo-
r en la construccin del Estado mexicano,
otros grandes escritores de la talla del mayor, adictos a Proceso y
a la libertad de expresin. Incongruente, el poeta haba deja-
do su nombre en un rgano de golpistas. Incluso acept que
fuera utilizado en las campaas publicitarias con las que el
peridico pretenda incrementar su menguada nmina de
suscriptores.
Estos fueron los ttulos del trabajo de Paz en el diario y la
correspondiente fecha de publicacin:
Intolerancia y Violencia Verbal. Por qu no reconocer acier-
tos del gobierno? (31 de enero de 1989).
Homenaje a Paz
JESUSA CERVANTES
Como parte de una reivindicacin le-
gislativa y con el derecho a insistir, conside-
ramos que Octavio Paz el ensayista, el inte-
lectual, la voz ausente en estos momentos
polticos, nos merece hacer una reflexin en
torno a una parte de su obra y su impacto en
el devenir histrico de Mxico, conectando
El laberinto de la soledad (1950) con Posda-
ta (1969), El ogro filantrpico (1979), Tiempo
nublado (1983), Pequeas crnicas de gran-
des das (1990) hasta Itinerario (1994).
Podemos afirmar que desde su incur-
sin en la Guerra Civil Espaola (1937) vi-
r su pensamiento comunista muy en bo-
ga en esos tiempos, haciendo una severa
crtica a Stalin en su ensayo Los campos de
concentracin soviticos (1951), ya que no
conceba que los cambios sociales se pro-
dujeran por mtodos violentos, algo que
choc con su visin tica de la poltica.
Posteriormente sus posiciones se fueron
deslizando hacia el liberalismo econmico
y poltico hasta llegar a plantear que la nica
salida poltica que tena Mxico era la demo-
cracia; basta leer Posdata Posdata era un
libro obligado despus de su renuncia a la
embajada de Mxico en la India, el nico ser-
vidor pblico que dimiti ante la crisis moral
del rgimen de la Revolucin Mexicana.
Luego los legisladores citan parte de la
carta de renuncia que Octavio Paz envi al
entonces secretario de Relaciones Exterio-
res, Antonio Carrillo Flores:
No describir a usted mi estado de
nimo. Me imagino que es el de la mayora
de los mexicanos: tristeza y clera. Desde
hace veinticuatro aos pertenezco al Servi-
cio Exterior de Mxico. He sido secretario de
embajada, consejero, ministro y embajador.
No siempre, como es natural, he estado de
acuerdo con todos los aspectos de la polti-
ca gubernamental, pero esos desacuerdos
nunca fueron tan graves o agudos para obli-
garme a un examen de conciencia
Con la renuncia a la embajada, Octavio
Paz comenz su crtica al poder del Estado
mexicano y a la izquierda, sealaron los le-
gisladores en aquel junio de 2008.
Y siguen: En Tiempo nublado su cr-
tica al socialismo se convirti en una pre-
monicin; all compar al PRI con el Parti-
en el Senado
uno de los requisitos que deben cumplir to-
dos quienes estn en el Muro de Honor.
Para esa fecha, Adriana Gonzlez ya te-
na un escao en el Senado. A ella y a la se-
nadora perredista Mara Rojo les enoj la
decisin de los diputados y entonces logra-
ron que la Junta de Coordinacin Poltica
de la Cmara alta decidera llamar Octavio
Paz a una de las salas de juntas del recin-
to de Xicotncatl. Pero la construccin de la
nueva sede senatorial provoc que la medi-
da se pospusiera.
Segundo intento
El 25 de junio de 2008, diputados y senado-
res propusieron de nuevo inscribir con letras
de oro el nombre del poeta en San Lzaro.
En su exposicin de motivos, legisladores
del PRD, PAN y Convergencia dijeron:
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 11
LI TERATURA
Tuve en mis manos pginas concentradas que apareceran
en el nmero 885 de Proceso (18 de octubre de 1993). La revista
le renda homenaje a Paz, su rostro en la portada y estos subt-
tulos que lo acompaaban:
Lo que creo, pienso y quiero.
En la despedida, me dijo:
Te escrib una carta.
El tono personal se extenda a las pginas que redact sin
un cuestionario formal. Escribi:
T me propusiste con extraa generosidad apenas si me
conocas la direccin de una revista semanal de opinin. Rehu-
s: no me senta con inclinaciones por el periodismo militante.
Tampoco con talento. Tena otra idea y te propuse una revista
mensual de cultura: letras, arte, pensamiento, poltica. T acep-
taste con entusiasmo. Todava me maravilla tu gesto. As naci
Plural: conjuncin de dos ideas y de dos voluntades. Hoy pienso
que tambin poda haberse llamado Encuentro.
Habra sido un buen ttulo, Octavio, pero Plural era ms vi-
vo, ms actual.
Es una palabra que se ha puesto de moda. Nosotros fuimos
los primeros en usarla. Hoy se ha gastado. En aquellos das era un
trmino nuevo y combativo. Plural en oposicin a monoltico, mo-
J
u
a
n
C
a
r
lo
s
C
r
u
z
rrar su figura. En su lugar se pint la de una
mujer. Parece que fue Bassols el que orde-
n este atropello. Venganza personal? Tal
vez. Al mismo tiempo fue una falsificacin
histrica
En segundo lugar, otra pequea ob-
servacin que se refiere al comentario
que hace Enrique Krauze a propsito de
Andr Gide y su discurso al regreso de
la URSS en el Congreso de Escritores
Antifascistas en el que Octavio Paz par-
ticip en 1937, en plena guerra civil de
Espaa. Dice Krauze que Octavio tuvo
hasta el final el remordimiento y la des-
honra de haberse callado. Es cierto que
a l le dio mucha pena no haber protes-
tado entonces, pero en aquel momento
en que tantos atacaron a Gide, Octavio
Paz y Carlos Pellicer fueron los nicos
que se abstuvieron de firmar una con-
dena en su contra. As que no creo que
el no haber protestado lo haya obsesio-
nado. Cmo habra podido, digo yo, al-
zar la voz aquel muchacho de enton-
ces, de 23 aos, un escuincle que sala
de Mxico por primera vez aunque era
muy inteligente y sensible, cmo ha-
bra podido alzar la voz rodeado de tan-
tos apabullantes personajes, todos in-
telectuales reconocidos, como Malraux,
Bergamn y Neruda, entre otros? Ellos
tenan entonces la voz cantante. Habra
sido un acto de temeridad que ese jo-
venzuelo desconocido enfrentara a todo
un arepago enardecido. Si no protest
fue ms bien por timidez, no por cobar-
da. No cree usted?
Otra vez, muchas gracias,
Marie-Jos Paz
PD.- En la prxima edicin de Proceso, si
usted me lo permite, tratar de ocuparme
de otros puntos de su entrevista que me
han llamado la atencin. O
Marie-Jos, Krauze y Paz. Larga amistad
10 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
XXX
No volvi a Exclsior y un da apareci en Televisa. Para l,
todo lo que quisiera de parte del monopolio.
Su relacin con Emilio Azcrraga Milmo debi ser constante y
firme. Junto al magnate, en Nueva York, festej el anuncio del Pre-
mio Nobel de Literatura que la Academia Sueca le entregara a fin
de 1990. Pero ste no era asunto que me concerniera en lo personal.
Fueron tiempos en los que sent a Octavio inmensamente lejos.
No s cundo ni cmo volvi a nosotros, ostensible, la amis-
tad que nunca haba desaparecido. Platicbamos en el Passy,
restaurante francs que le agradaba, nos veamos en su casa y
estuve con l en la crisis que le provoc el incendio de una parte
de su biblioteca en su departamento de la calle de Lerma, el
22 de diciembre de 1996.
Octavio me enviaba sus libros. Hubo uno que me conmovi
sobremanera. Aluda el poeta a la amistad y la calificaba con la
palabra azul.
Por qu azul?, le pregunt un da.
Es la llama ms pura, me dijo.
XXX
En los ochenta aos de Paz le ped una entrevista. Acept y
me pidi que llegara a la cita con un cuestionario escrito. Reuni-
dos en su departamento de Lerma, le pregunt si haba consumi-
do cocana y tambin de qu manera contemplaban la muerte
sus ojos de poeta. Me dijo que descartara ambos asuntos. A Marie
Jo la alteraba que hablara de la muerte y le disgustara que abor-
dramos la cuestin de la droga. En privado me confi que la ha-
ba probado, rendido simplemente a la curiosidad.
La entrevista no tuvo lugar como yo la esperaba. Me dijo Octavio
que se apoyara en algunas ideas del cuestionario y respondera por
escrito. Se incorpor de su asiento y desapareci algunas horas.
Seor director:
H
e ledo con mucho inters su en-
trevista con Enrique Krauze Via-
je a las entraas de Octavio Paz
en el ltimo nmero de Proceso,
intensa y apasionada tanto por parte de
usted, el entrevistador, como del entre-
vistado. Por falta de tiempo y de espacio
tratar de ser breve con unos pequeos
comentarios que le estoy muy agradeci-
da de permitirme publicar a ltima hora.
En primer lugar, le dir que a m y a
varios de sus lectores nos parece un error
publicar en su portada la fotografa del
escritor ilustrando uno de los temas tra-
tados en su texto: el intelectual y el prn-
cipe. As se trata de influir en la opinin
pblica de manera tendenciosa, poco ob-
jetiva, presentando un hecho real de ma-
nera sesgada, fuera de contexto.
Durante su largo itinerario Octavio Paz
Carta de Marie-Jos Paz:
l no le haca
caravanas
al prncipe
conoci a muchos prncipes y no por eso
lo tacharon de colaboracionista. Pero l no
le haca caravanas al prncipe ni al poder. Le
hacan caravanas a l, porque en realidad
l tena el poder: su talento y su sencillez.
Despreci la publicidad y los premios. Su
poder era intelectual y moral. El propio Oc-
tavio lo comentaba en una entrevista con
Silvia Cherem:
No he sido lambiscn de presidentes
como dicen algunos trapalones [] Siem-
pre he guardado la distancia con el poder
pero guardar la distancia no significa que
el escritor, sin perder su independencia, no
pueda coincidir con estos o aquellos as-
pectos de la poltica de ste o aqul gobier-
no. La libertad de opinin implica la libertad
de aprobar o de reprobar.
Opinar es un derecho: todos pode-
mos equivocarnos. Equivocarse no es
una deshonra: una cosa es opinar y otra,
venderse.
Octavio escribi alguna vez acerca de
cmo se puede manejar una imagen:
Montenegro pint a Vasconcelos enar-
bolando un estandarte con el escudo de la
Universidad y la frase ritual: Por mi raza ha-
blar el espritu. Aos ms tarde, cuando
Vasconcelos haba dejado de ser secretario
de Educacin, otro secretario mand bo-
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 13 12 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
LI TERATURA
nopolio, monocorde, monotona y otras palabras que comienzan
con el prefijo mono, que denota nico o solo. El nombre mismo
de la revista era un manifiesto: nos oponamos al monlogo del
poder y al coro de las ideologas. Sin embargo, Plural no era sinni-
mo de eclecticismo ni de condescendencia y manga ancha moral
o literaria. Aunque todas las opiniones nos parecan respetables,
no todas deban ni podan tener cabida en nuestras pginas: ra-
mos una revista crtica, con ideas claras, propsitos definidos y, en
materia esttica y literaria, con gustos y preferencias. La historia
de Plural es conocida y no la repetir.
En cambio, no me cansar de repetir que, a pesar de las crti-
cas que provocaba Plural entre tus amigos de izquierda algunos
de ellos eran tus colaboradores cercanos, t me defendiste sin
jams intervenir en la orientacin de la revista. Eres un ser apa-
sionado y esto, a veces, te hace perder la objetividad y aun los es-
tribos. Te salva tu pasin por la libertad y, por esto, fue natural que
la redaccin entera de Plural dejase Exclsior en 1976. Fue un acto
de solidaridad contigo y tus amigos. Nuestra salida no fue una de-
rrota sino una victoria: logramos fundar Vuelta, una revista inde-
pendiente. No fue casual que Proceso, unomsuno y Vuelta nacieran
casi al mismo tiempo; la aparicin de estas tres publicaciones fue
un signo de los tiempos y una confirmacin de las previsiones de
Posdata: vivamos el fin de un largo periodo histrico abierto por la
fundacin del Partido Nacional Revolucionario en 1929.
XXX
Yo pugnaba por ver a Octavio, enfrentar de una vez el es-
tremecedor nunca ms. Marie Jo me deca que no le era fcil
encontrar un lugar para m, pero habramos de conversar, sin
duda. No recuerdo el da en que nos reunimos, pero s que caa
una noche que ahora imagino sin una luz.
Marie Jo me recibi en una sala que rezumaba dolor. Innece-
sariamente amplia para una pareja cerrada al mundo, vi flores
dispuestas en cualquier sitio y libros seriados, de lomo gris. To-
do me pareci liso, de una desolada humanidad.
Ahora viene Octavio, me deca Marie Jo.
No lo habra concebido en silla de ruedas y hubieron de
transcurrir unos minutos hasta que el camillero, ntegro de blan-
co, lo condujera hasta el sitio donde su esposa y yo lo aguard-
bamos. Al estrechar su mano, inclinado sobre el cuerpo doliente,
sent su respiracin agitada.
Al camillero, Octavio Paz le llamaba Hrcules, sobrado de
razn. Hrcules avanzaba con precaucin extrema, pero no
poda evitar algn movimiento en la silla que arrancaba del
hombre que mora protestas continuas. Hrcules, cuidado;
fjate, Hrcules.
El muchacho no despegaba los ojos del piso y caminaba co-
mo si fuera de puntas. El cncer ya haba acabado con el Nobel.
XXX
Apenas me caba en la cabeza el encuentro con el poeta, ya
en la muerte. De qu manera podra conversar con l? Llegado
el caso quiz pudiera recurrir a la carta que me haba escrito.
Por s mismo, el texto podra abrirnos a un dilogo suavizado
por la amistad.
Desde su silla de ruedas, Octavio guard un silencio tenso.
Le pregunt si le interesara que leyera algunos prrafos de la
carta. Asinti y de pronto me interrumpi para decirme que dos
o tres palabras no le haban gustado.
Cules, Octavio?
No vale la pena, respondi.
En la primera oportunidad, ya en el dilogo, le dije que con-
servaba intacta la inteligencia y que slo a partir del trabajo po-
dra aliviar el dolor que lo agobiaba.
Escribe, Octavio, escribe cuanto puedas, le deca.
Subrayaba, desconocedor del tema, pero quiz certero, que
la literatura podra ser ms fuerte que la desdicha en los lti-
mos das de Octavio.
Me hizo sentir que se encontraba a gusto y se dirigi a Marie
Jo con la brevedad de una orden:
Comuncame con Sheridan.
Ests con Julio, Octavio.
Octavio se enfureci. Algo en l se haba venido abajo y los
reproches a su esposa, que en otras circunstancias me habran
lastimado, los dej pasar. Tampoco reaccion a su voz aguda,
irritante.
Te comunico, Octavio.
No, ya no.
A partir de ese momento se apoder del breve tiempo que
tendramos por delante. Yo comprenda su desesperacin. Mi
madre, Susana y mi hermana Paz haban muerto por el cncer
que se fue haciendo de ellas con la paciencia de un sujeto adies-
trado para hacer sufrir.
Fuertemente contrariado, un fuego sbito apareci en los
ojos azules del poeta. Dijo que los mdicos le haban robado seis
meses de vida. Un diagnstico a destiempo haba sellado la des-
dicha que lo cercaba. Me dijo que a su muerte quera que conta-
ra lo que en esos momentos expresaba. Vi a Marie Jo recogida en
ella misma. La afliccin de sus ojos empaados la expresaba. Su
entrega a Octavio resultaba conmovedora. Quise besarla, pasar
la mano por su cabeza.
Poco a poco se tranquiliz Octavio y una calma sin consue-
lo descendi sobre la estancia. Comprend el valor que daba el
tiempo. Me dijo, dbil la voz, que cualquiera puede echar a per-
der su vida en la palpitacin del ltimo segundo.
G
u
s
ta
v
o
G
r
a
f
El poeta. Los ltimos das
Veo a un presidente rebasado, confiesa el poeta Javier
Sicilia luego de comer en privado con Felipe Caldern des-
pus del encuentro de seis horas que el Movimiento por la
Paz tuvo con el mandatario y sus colaboradores en Cha-
pultepec. Los integrantes de la movilizacin ciudadana se
ven cansados y se dicen hartos de esa verborrea dema-
ggica que slo conduce a callejones sin salida. No hay
acuerdos de fondo para cambiar la estrategia de la guerra
calderonista, dice el poeta, y el Ejecutivo parece instalado
en una actitud que bordea el autismo.
Sin embargo, Sicilia considera que, los
14 meses que le restan, Caldern podra
aprovecharlos para trabajar en la recom-
posicin del tejido social, fortaleciendo
su poltica hacia la sociedad en lugar de
su estrategia de guerra contra el crimen
organizado, cambiando aspectos de fon-
do de la procuradura para las vctimas y
dejar a un lado los intereses polticos de
este ao electoral.
Creo que si estos 14 meses que le que-
dan que pueden ser pocos si se ven co-
mo su salida en un ao electoral, pero que
para las vctimas es mucho tiempo los
orienta a rescatar a las vctimas, fortale-
ciendo la Procuradura Social de Atencin
a Vctimas y una Ley de Vctimas, cam-
biando de estrategia, podr terminar me-
jor su gobierno y acabar ms fortalecido.
Si no lo hace se lo van a cobrar todo y
acabar como el presidente de la guerra,
de la violencia, de los 60 mil muertos y mi-
les de desaparecidos.
Esperamos que no le gane el inters
electoral, esperamos que se venga de es-
te lado, del lado de las vctimas; si lo ha-
ce va a tener aliados importantes, porque
lo nico que desean es justicia y paz, co-
mo todo el pas. Si toma ese camino po-
dra terminar el sexenio con cierta altura.
Pero insiste: Si no lo hace, va a em-
peorar la situacin del pas. De hecho ya la
estn empeorando los partidos polticos,
porque conforme avanzan las elecciones,
crece la violencia. El problema para Calde-
rn es que saldr muy deteriorado, sea-
lado por la historia como el presidente de
los 60 mil muertos, miles de desapareci-
dos, dejando a un pas muy daado.
Los desacuerdos
El segundo encuentro en Chapultepec en-
tre Caldern y el movimiento de las vcti-
mas empez mal y termin peor. Mientras
los invitados de la Presidencia entraron al
castillo sin problemas, las miembros del
Movimiento por la Paz tuvieron que pa-
sar los filtros de detector de metales que
les impuso el Estado Mayor Presidencial y
adems pelear para que no les quitaran
las fotos de sus muertos y desaparecidos.
Adems, las principales propuestas
del movimiento ciudadano la Ley de Vc-
timas, la Comisin de la Verdad, el Padrn
Nacional de Vctimas, el fondo de ayuda
para las familias afectadas por la violen-
cia o la preservacin de la memoria de los
muertos y desaparecidos fueron recha-
zadas por el gobierno. Slo avanz la crea-
cin de la Procuradura Social de Atencin
de Vctimas del Delito, pero es un ente que
carece de presupuesto, estructura, recur-
sos humanos y reglamentacin.
Esta vez el encuentro dur seis horas
tres ms que el primero, el pasado 23 de
junio, en las que Caldern fue quien ms
habl. En una de las dos ocasiones en que
tom el micrfono habl ms de una hora
para defender su estrategia militar aducien-
do que de no hacerle frente al crimen orga-
nizado ste ya se habra apoderado del pas.
Con actitud displicente como si slo
estuviera registrando los hechos, comen-
ta Sicilia, Caldern rechaz las acusacio-
nes de los integrantes del movimiento de
que su gobierno es autoritario.
Honestamente dijo Caldern es-
te no es un Estado autoritario. Si fuese un
Estado autoritario cranme que no esta-
ramos dialogando aqu; si este fuera un
Estado que oculta la verdad, cranme que
no estaramos poniendo y abriendo ofici-
nas y las puertas del gobierno para que se
conozcan esos casos, ni hubiramos reve-
lado, como hemos revelado, el nmero de
vctimas y el esfuerzo por encontrar sus
circunstancias y sus nombres.
El panista se defendi en cada una de
sus intervenciones sin reconocer que ha
actuado fuera de la ley al usar al Ejrcito
en el combate al crimen organizado, co-
mo lo asegur el sacerdote Miguel Concha
Malo, presidente del Centro de Derechos
Humanos Fray Francisco de Vitoria:
El artculo 89 de la Constitucin dice
que se puede usar a las Fuerzas Armadas
para proteger la seguridad del pas ante
amenazas internas o externas, manifes-
t Caldern en tono autoritario exigindo-
le a Concha citar correctamente las leyes.
Pero no slo l se defendi. Tambin lo
hicieron sus invitados, especialmente Isa-
bel Miranda de Wallace, quien fue sentada
estratgicamente a un lado de Javier Sicilia
para responder a las acusaciones de que el
Ejecutivo se equivoc en su estrategia mili-
tar y gener ms violencia y muertes.
Casi al terminar la primera parte del
encuentro, Sicilia amenaz con dejar su
lugar en la mesa principal e instalarse en
la tribuna donde estaban las dems vcti-
mas del movimiento. El secretario de Go-
bernacin, Francisco Blake, le pidi que no
lo hiciera, porque no estaba en el acuerdo
del formato del encuentro.
Finalmente, el poeta cedi convenci-
do por el secretario del presidente, Rober-
to Gil Zuarth, y se qued a escuchar a Mi-
randa, presidenta de la organizacin Alto
al Secuestro, quien reconoci la apertura
de Caldern al dilogo con la sociedad y
culp a los gobernadores del aumento del
poder del crimen organizado, ante el be-
neplcito de Blake.
Tambin participaron como invitados
del gobierno Alejandro Mart, de Mxico
SOS, quien demand al Congreso actuar
con rapidez ante la emergencia nacional
para aprobar las reformas necesarias en
materia de seguridad pblica, y Gracie-
la Garca Bringas, de la agrupacin Causa
Comn, quien tambin se dedic a reco-
nocer la labor de Caldern.
Me siento desilusionado. Las institu-
ciones terminan por convertir en dema-
gogia los problemas, mientras la realidad
siempre est contradiciendo el discurso
oficial. Me fastidia esto, la burocracia, las
juntas donde hay demasiados discursos
pero no se aterriza nada, dice Sicilia al ter-
minar el dilogo.
Para llegar al segundo encuentro en
Chapultepec pasaron tres meses, en los
cuales hubo 16 reuniones previas entre
el movimiento ciudadano y la Secretara
de Gobernacin, sin que hubiera avances
significativos.
Apenas la noche del mircoles 12, Go-
bernacin respondi a las propuestas he-
chas por el Movimiento por la Paz en estos
meses. Su respuesta cupo en cuatro hojas.
Es una respuesta que lleg muy tarde y
que es muy pobre para responder a la si-
tuacin de emergencia nacional que vivi-
mos. Que la opinin pblica lo juzgue, di-
ce Emilio lvarez Icaza.
El documento oficial apenas esboza el
seguimiento que ha hecho la PGR a los 34
LA GUERRA DE CALDERN
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 15
E
sta vez no hubo besos, abrazos
ni escapularios. Fue una reunin
ms bien rspida, a veces sorda,
que dur seis horas y en la que
chocaron dos visiones del pas:
la de un Mxico militarizado, con
ms de 50 mil muertos, un Estado
fragmentado y corrupto, con una violencia
sin freno y grupos paramilitares procrea-
dos por la estrategia de guerra, descrito por
el Movimiento por la Paz; y la de un Mxi-
co que para el presidente Felipe Caldern
avanza en la justicia, los derechos huma-
nos y el combate al crimen organizado.
Por segunda vez quiz la ltima, por-
que ya no se habl de otro encuentro el
Movimiento por la Paz con Justicia y Dig-
nidad que encabeza el poeta Javier Sicilia
se reuni el viernes 14 con Felipe Caldern
y algunos miembros de su gabinete en el
Castillo de Chapultepec.
Fue sumamente frustrante, se logra-
ron pocas cosas, hubo ms disensos que
consensos. Vi a un presidente muy bajo de
energa, cansado y debilitado. Creo que ya
no habr ms dilogos a menos que ocu-
rra algo extraordinario; nuestro discurso
fue de cierre de una etapa, dice Javier Sici-
lia a Proceso horas despus del encuentro.
Luego de asistir a una comida privada
en Los Pinos, a la que lo invit Caldern, el
dirigente del movimiento ciudadano ma-
nifiesta que percibi al jefe del Ejecutivo
plenamente rebasado por un problema
estructural: la fractura del Estado.
Se lo hemos dicho: no estamos contra
la persecucin de los delincuentes, pero
sac al Ejrcito con unas estructuras po-
dridas, con un Estado fracturado, no falli-
do, sino con una fractura que viene desde
el priismo y que lo vemos con los gober-
nadores corruptos, indolentes ante el pro-
blema del narcotrfico.
El presidente,
rebasado;
frustradas
JOS GIL OLMOS El presidente est impotente para re-
solver este problema de fondo y que se
complica por la idiotez de los partidos
polticos que no han entendido la emer-
gencia nacional, que siguen jugando a la
democracia cuando el pas est hecho pe-
dazos y la delincuencia se ha empoderado
ante el propio Estado.
Es tremendamente frustrante lo que
vemos, porque las vctimas siguen espe-
rando justicia, desde nuestro dolor exigi-
mos que nos atiendan y la clase poltica
sigue sin escuchar y sin entender.
Cmo vio a Caldern en este segun-
do dilogo?, sigue siendo el presidente
empecinado que no escucha?
Creo que algo se movi en l. Personal-
mente me dijo en la comida: Ustedes me
dieron un sentido de las vctimas que no co-
noca y la propuesta de la recomposicin del
tejido social apenas la empiezo a entender.
Me parece que eso es bueno. Pero lo
veo como un presidente ya cansado, re-
basado, que ya empieza a perder el poder,
porque sabemos que es su ltimo ao y
todos comienzan a irse para acomodarse
en otros lugares. Veo a un presidente debi-
litado y cansado.
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
las vctimas,
14 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
Creada sobre las rodillas, sin presupuesto ni objetivos
claros o consultados con expertos, la nueva Procura-
dura de Atencin a Vctimas del Delito surge como una
artimaa del calderonismo para arrebatarle banderas a
movimientos ciudadanos, como el encabezado por Ja-
vier Sicilia. As lo aseguran especialistas consultados
por Proceso, para quienes la nueva dependencia es slo
una simulacin que busca desactivar el potencial de
protesta y de movilizacin social ciudadana.
por organizaciones feministas. Hasta an-
tes de su nombramiento se desempea-
ba como titular de la Fiscala Especial pa-
ra Delitos de Violencia contra Mujeres y
Trata de Personas (Fevimtra), que este ao
encontr a 213 mujeres reportadas como
desaparecidas.
En la entrevista con Proceso, intenta
aclarar las dudas sobre la funcin y los al-
cances de Provctimas, pero no tiene res-
puestas para todo. De entrada, desconoce
el presupuesto que manejar.
Por lo sorpresiva de su creacin, Pro-
vctimas no fue incluida en el presupuesto
de 2012 y trabajar con recursos y perso-
nal de los Centros de Atencin a Vctimas
(CAV) de la Procuradura General de la Re-
pblica (PGR), de la Fevimtra y de la poco
conocida rea para vctimas de la Secreta-
ra de Seguridad Pblica.
No tengo nmeros. Estamos funcio-
nando con lo que nos pasaron y viendo lo
que tenemos que pedir para el prximo
ao, dice la abogada y criminloga, ente-
rada das antes de su nuevo cargo.
De entrada, aclara que la nueva depen-
dencia dar atencin psicolgica, jurdi-
ca, mdica, ayudas sociales y asesora a las
vctimas de delitos graves entre los que
menciona nicamente el secuestro, el ho-
micidio y la desaparicin forzada sin im-
portar si el victimario es un particular o un
servidor pblico.
Llama la atencin el repentino inte-
rs de Los Pinos en las vctimas de la vio-
lencia, cuando en este sexenio esos fon-
dos se han reducido 35% en relacin con
su monto durante el ltimo ao de Vicen-
te Fox.
Alberto Serdn, experto en presupues-
to, rendicin de cuentas y polticas p-
blicas, demuestra que las tres reas de la
PGR relacionadas con la atencin a vcti-
mas la Fevimtra, la Subprocuradura de
Derechos Humanos y la Direccin General
de Atencin a Vctimas del Delito que ad-
ministra los CAV sufrieron recortes a pe-
sar de que en la actual administracin se
recrudeci la violencia que ha dejado ms
de 40 mil muertos, al menos 50 mil nios
hurfanos, 10 mil desaparecidos y un sin-
nmero de personas heridas.
Entre las tres oficinas han recibido
790 millones de pesos durante el sexenio.
Tan slo con la mitad del dinero que se
destinar a los partidos polticos en 2012
para las elecciones federales, se financia-
ran 17 aos de operacin de estas instan-
cias, apunta el experto.
Aunque la PGR ha tenido un incre-
mento presupuestal de 24% en trminos
reales, Serdn indica que la atencin a las
vctimas represent 1.1% del gasto (casi la
mitad del presupuesto con que inici el
sexenio) y de ste 88% de los recursos va
al pago de sueldos y slo 4% para ayudas
sociales a vctimas.
Provctima, una
simulacin
LA GUERRA DE CALDERN
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 17
casos que el movimiento denunci en el
primer encuentro.
Seala la creacin de la Procuradura
Social de Atencin a Vctimas de los De-
litos y menciona la aprobacin del proto-
colo para el levantamiento de cadveres,
la reforma constitucional de derechos hu-
manos y el proyecto de Ley de Vctimas, la
iniciativa de Ley de Lavado de Dinero y la
propuesta de reforma poltica.
Fue un resumen, quiz lo mejor sea
que haya una reunin con la Secretara de
Gobernacin para ver todos los acuerdos
que hubo, justific Caldern en el encuen-
tro cuando se le hizo notar el magro conte-
nido del documento entregado por Blake.
Nueva etapa
Con el cansancio plasmado en el rostro y
la sonrisa desdibujada, Javier Sicilia insis-
te en que Caldern sigue sin entender que
la prioridad de su estrategia de lucha con-
tra el narcotrfico no debe ser la violencia,
sino la reconstruccin del tejido social y
crear una ley de seguridad que sea huma-
na y ciudadana.
Durante el encuentro en Chapultepec,
y burlando el protocolo, Yolanda Morn,
integrante del Frente Unido de Desapa-
recidos de Coahuila se le plant a Calde-
rn para reclamarle que el secretario de
Gobernacin y la PGR slo haban recibido
a las familias de 206 desaparecidos para
darles trmite, pero sin escucharlas.
Tras las seis horas del encuentro el
nimo de los integrantes del movimiento
no era entusiasta.
Le hizo falta ms fuerza al movi-
miento en este encuentro?
Creo que fue natural lo que pas. En
el primero era novedad la situacin de las
vctimas que no se haban visibilizado, en
esa ocasin surge el problema de las vcti-
mas y el presidente se ve impactado. Ahora
vienen los procesos digestivos en las me-
sas de dilogo, con lo que se pierde espec-
tacularidad pero se gana en profundidad.
Aunque siempre es decepcionante, porque
esa profundidad termina por diluirse en un
dilogo de sordos considera el poeta.
Ahora no hubo besos, escapularios y
otros smbolos
No. Ahora es tiempo de contenidos,
porque los smbolos poticos se han ledo
mal. Es algo terrible en la sociedad que el
lenguaje potico se vuelva motivo de dis-
cusin y haga perder de vista lo sustan-
cial, que son las vctimas, la ley de seguri-
dad nacional.
Javier Sicilia ve que despus de este en-
cuentro el Movimiento por la Paz con Jus-
ticia y Dignidad entrar en otra fase, pero
tambin l mismo tendr otro papel, me-
nos protagnico.
Estoy cansado de volverme un perso-
naje meditico a partir de mis actos po-
ticos. Hay que darle el paso a las vctimas,
a los contenidos que hemos estado mane-
jando en nuestras propuestas.
Entra en otra fase el movimiento?
Creo que s. Estamos en el cierre de
una fase para entrar a otra nueva. Hay que
trabajar ms en la movilizacin, al forta-
lecimiento social, porque vienen las elec-
ciones y los partidos no estn atendiendo
la situacin de emergencia nacional.
Sicilia convoc a una movilizacin
nacional a partir de la noche del prxi-
mo lunes 31 y, aprovechando la noche de
muertos recordar en plazas, panteones y
casas a todas las vctimas de esta guerra.
No tenemos poder ni lo buscamos;
dice el escritor.
Precisa que la movilizacin nacional
tendr como punto de partida los temas
que expuso ante Caldern: que los candida-
tos presidenciales se deslinden del crimen
organizado, que respondan a la emergencia
nacional, poner un alto a la militarizacin,
que se lleve justicia a las vctimas y se re-
construya el tejido social con la proteccin
de la poblacin ms vulnerable, para evitar
que sea cooptada por el crimen organizado,
garantizando empleo y educacin.
Si no lo hacen habr costos polticos,
sern las elecciones de la ignominia, sen-
tencia el poeta. O
E
l piso 10 huele a pintura. La
funcionaria se excusa por las
cajas apiladas que no ha podi-
do desempacar. Unos albai-
les entran y salen del edificio.
Los pasillos lucen sin gente y
desocupados los pocos trabajadores
encontrados durante el recorrido.
As es la novatada de Sara Irene
Herreras Guerra, recin designada ti-
tular de la Procuradura de Atencin a
Vctimas del Delito (Provctima), quien
con la misma premura de los albai-
les intenta dar forma a esa dependen-
cia que naci de un decreto presiden-
cial no cabildeado con expertos, sin
presupuesto, hecho a las prisas, caren-
te de diseo, y con misin y alcances
poco claros.
De acuerdo con varios analistas,
Provctimas es una maniobra de Felipe
Caldern para arrebatarle banderas al
Movimiento por la Paz con Justicia y Dig-
nidad, encabezado por Javier Sicilia.
Herreras es una funcionaria que
parece bien intencionada, bien vista
MARCELA TURATI
G
e
rm

n
C
a
n
s
e
c
o
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Castillo de Chapultepec. Desencuentro
16 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
nizaciones de vctimas contra el secuestro, y
afines a la poltica de seguridad de Caldern.
Aunque al consejo fue invitado el acti-
vista Julin LeBarn, como cuota del mo-
vimiento de Sicilia, ste rechaz el ofreci-
miento. No se convoc a nadie ms.
Consultado al respecto, Sicilia sea-
la: Fue una respuesta de parte del presi-
dente al primer dilogo con el movimien-
to, pero fue unilateral, nos enteramos por
el peridico. Nunca se consult a los ex-
pertos del movimiento, tiene graves pro-
blemas estructurales, no tiene dinero, est
tomando prestado de otras dependencias
con cosas semejantes. Tampoco tiene el
rango de Estado ni el nivel constitucional
que debera tener ni est a la altura de la
gravedad del problema nacional.
Durante la inauguracin de la depen-
dencia, evento al que no fue invitado Sici-
lia, sorprendi la postura de Morera, presi-
denta de Causa en Comn, quien plante:
(Aunque) no tengo duda de que el presi-
dente (Caldern) lo hace lo mejor inten-
cionado, tambin corre el riesgo de fra-
casar y quedarse como tantos otros que
no nos han generado resultados (...) Sera
triste y peor an, poco tico, que esto se
repita con una institucin tan importante
y sensible como es la procuradura; para
evitarlo, los consejeros tenemos la obliga-
cin de ser incmodos, de sealar irregu-
laridades y proponer soluciones.
Sicilia asegura que tiene confianza en
Wallace, Mart y Morera, porque son vcti-
mas, personas honestas y saben del dolor,
y de la necesidad de justicia. Dijo: son mi
gente de confianza que deben luchar pa-
ra que la nueva instancia no se convierta
en un maquillaje del problema.
Se necesita el cambio de la estrategia
de seguridad por una estrategia de seguri-
dad ciudadana y humana que abone a la
paz. Si no, lo que van a hacer es acumu-
lar ms dolor y ms vctimas, advierte el
poeta que encabez el movimiento ms
importante de vctimas a partir del asesi-
nato de su hijo en marzo pasado.
Tras analizar el decreto, dgar Cortez,
del Instituto Mexicano de Derechos Huma-
nos y Democracia, asegura que, con esa
medida sacada de la manga, se corre el
riesgo de dividir la procuracin de justicia
y la atencin a vctimas en dos instancias
distintas, lo que implicar que las vctimas
tengan que recorrer una ventanilla ms.
Y agrega: Slo juntaron las oficinas
que ya tienen en una instancia, pero eso
no va a resolver o mejorar las condiciones
de atencin. Y el gran pendiente seguir
siendo: qu vas a hacer con todos los ca-
sos que sean de competencia local?.
Los retos
El primer visitador de la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos (CNDH), Luis
Garca, estim que la nueva procuradura
enfrentar un reto titnico y necesitar un
presupuesto millonario si, como indica el
Inegi, al ao se cometen 22 millones de de-
litos y los acumulados en el sexenio calde-
ronista son por lo menos 88 millones.
Su reto es no revictimizar a las vcti-
mas; que sea una instancia eficaz de coor-
dinacin de las procuraduras de Justicia
del pas; que cuando las personas lleguen
a solicitar acceso a la justicia y reciban
un trato digno basado en estndares in-
ternacionales, se les tome la denuncia, se
investigue el delito, se les acompae du-
rante toda la averiguacin previa y la con-
signacin de los ofensores ante el juez,
hasta que llegue la sentencia que incluya
la reparacin del dao, dice.
Aunque la CNDH no fue invitada a di-
sear la nueva procuradura, el visitador
anuncia que el organismo se dedicar a
observar la operacin de Provctimas pa-
ra que no revictimice a la gente y les brin-
de el acceso a la justicia y la reparacin
del dao.
Por su parte, Lucha Castro, directora
del Centro de Derechos Humanos de las
Mujeres (Cedhem) de Chihuahua, mani-
fiesta: La procuradura es una estrategia
de simulacin para hacer creer que siguen
atendiendo a las vctimas. Es una locura,
sin pies ni cabeza, que se hace en tiempos
electorales, desde un escritorio, por per-
sonas que no han trabajado con vctimas,
que ni siquiera las consultaron. Es un bo-
rrn y cuenta nueva que aniquilar todo lo
que ya haba.
Durante el dilogo de Chapultepec,
que se desarrollaba el viernes 14, al cie-
rre de esta edicin, Caldern aclar que
la nueva procuradura atender a las vc-
timas de la violencia, sin distingo de los
victimarios (e incluso sugiri que se le
cambiar el nombre a la dependencia);
atender a la gente de los estados para
verificar que no se le revictimice conge-
lando sus expedientes. Explic que la de-
pendencia se cre apresuradamente y sin
consultar al movimiento porque el tema
requera una intervencin urgente.
Por lo pronto, las personas que llegan
a las instalaciones de la procuradura,
ubicada en la colonia Del Valle, en la capi-
tal del pas, son atendidas por trabajado-
res sociales que los entrevistan y, segn
el caso, los canalizan al piso correspon-
diente donde se ubican las reas mdi-
cas, jurdicas o psicolgicas, y reas de
juego para nios mientras sus padres son
atendidos. El piso 7 en el que se aten-
dern las quejas por desapariciones an
est deshabilitado.
En otro nivel se localizan los trabaja-
dores sociales que atienden la lnea di-
recta de atencin 01-800-VICTIMA (01-
800-842-8462), donde comienzan a recibir
muchas denuncias por violencia doms-
tica. Los albailes entran y salen con ma-
teriales del edificio. Todo huele a pintura.
La duda comn es cunto tiempo so-
brevivir Provctimas. La nueva procura-
dora reconoce que no hay manera de blin-
darla a los cambios transexenales por lo
que seala: Una ley, aunque la hagamos,
es fcil que la tumben. La nica forma de
convencerlos (de la importancia de la pro-
curadura) es dando los resultados que la
ciudadana espera.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Sala de atencin a vctimas. Slo maquillaje
LA GUERRA DE CALDERN
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 19
Sin cobertura
La nica oficina de Provctimas que es-
t en operacin es la del Distrito Federal.
Desde ah extender sus brazos a otras 12
entidades del pas donde operan los CAV
de la PGR, encargados hasta el momento
de brindar ayuda mdica, psicolgica y ju-
rdica a las vctimas de delitos federales.
Este sexenio, el gobierno federal no cre
ms a pesar de la insistencia del Consejo
Ciudadano de la PGR.
De entrada, 19 estados se encuentran
sin oficina de atencin a vctimas, pese a
que algunos de stos como Estado de Mxi-
co, Tamaulipas, Sonora, Zacatecas, Colima
y San Luis Potos son de los ms afectados
por la guerra contra el narcotrfico.
Consciente de este panorama, Herre-
ras dice que intentar fundar un centro
en cada estado para dar cobertura na-
cional y bosqueja frmulas para lograr-
lo sin presupuesto, como pedir al SAE
casas decomisadas donde estos centros
puedan operar.
Asegura que su reto no slo ser fun-
dar centros o contratar y capacitar perso-
nal sensible a la problemtica, sino tam-
bin, superar la desconfianza de la gente
hacia la atencin gubernamental. Prome-
te que los datos se trabajarn de mane-
ra confidencial, que no se criminalizar a
ninguna vctima ni se le excluir aunque
sea familiar de delincuentes.
El presidente del Consejo de Participa-
cin Ciudadana de la PGR, Marcos Fastlicht,
dice que en los 14 CAV que existen en el pas
fueron atendidas 2 mil 860 personas el
ao pasado una cifra menor para la ca-
pacidad instalada porque la gente no se
acerca a la PGR por la mala fama de la de-
pendencia. Segn clculos de Serdn, ca-
da vctima represent un gasto de 4 mil
109 pesos.
No es fcil convencer a las vctimas de
que vayan a esos centros de atencin ()
nos ha costado trabajo convencerlas de
que aunque pertenecen a la PGR van a reci-
bir un trato humano, annimo, de primera.
A la gente le da miedo, y la fama que traa
la PGR hasta hace unos aos ha sido difcil
de borrar, explica Fastlicht a Proceso.
Este empresario fue uno de los sor-
prendidos por la creacin de la nueva ins-
tancia y al momento de la entrevista des-
conoca qu ocurrira con los CAV y su
personal.
El anuncio nos tom por sorpresa ()
No lo vemos mal, si se va a hacer de ma-
nera profesional, constante y no como un
hecho poltico electoral. Pero s quisira-
mos saber cmo se va a desarrollar, dice.
Los cuatro aos al frente del consejo
pele infructuosamente contra los recor-
tes a la atencin a vctimas, pero, segn le
dijeron, fueron destinados a los aumen-
tos a seguridad, defensa y Secretara de
Seguridad Pblica.
Desconfianza
Durante el anuncio de la nueva procura-
dura, Caldern reconoci que en las ins-
tancias de gobierno las vctimas enfren-
tan condiciones difciles para el acceso a
la justicia y el ejercicio de sus derechos,
y dijo que Provctimas servir para evitar
esta doble victimizacin.
Sobre este punto, el poeta Javier Si-
cilia expone: Como vivimos en un lodo,
obviamente la gente no tiene confian-
za para acercarse a los centros del go-
bierno, las vctimas que hemos recibi-
do son maltratadas por la PGR, por las
procuraduras estatales. No slo se les
ha matado o desaparecido un esposo, un
hijo, un padre; sus casos son desprecia-
dos, se quedan sin seguimiento, hasta se
les llega a amenazar y nadie las prote-
ge. Cmo van a tener confianza? Por eso
necesitamos dotarla de verdaderos ins-
trumentos ciudadanos.
La prioridad de Provctima, segn He-
rreras deja ver, ser la investigacin de
casos de los desaparecidos, por eso se
compromete a hacer una base de datos
nacional en la que se allegar informacin
de la SSP, PGR, las procuraduras estatales,
la CNDH y las organizaciones que atien-
den a vctimas. Adems, convocar a ex-
pertos para disear un protocolo de bs-
queda y de exhumaciones que se aplique
en todos los estados.
Y qu ocurrir en los casos de com-
petencia local, como son la mayora?
Un abogado nuestro los acompaar.
Todos sus ejemplos de cmo actua-
r la nueva instancia los extrae de cmo
operaba la Fevimtra, donde tena 20 perso-
nas a su cargo y comunicacin directa con
los procuradores estatales. Habla de llevar
gente a refugios, como se hace con las
mujeres maltratadas.
Las organizaciones han expresado su
temor de que esta procuradura excluya a
las vctimas de violaciones a los derechos
humanos cometidas por servidores pbli-
cos; pulverice la escasa oferta que brin-
da el gobierno a las vctimas; no atienda a
delitos locales, y sea desmantelada por el
prximo presidente.
Esta nueva estructura que estn ha-
ciendo tomando recursos de todos lados,
sin dialogar con la gente que conoce los te-
mas, a la carrera, puede resultar un engen-
dro. Fue una cosa montada sobre las rodi-
llas para tratar de responder a algunas de
las demandas del Movimiento por la Paz,
para decir estnse en paz pensando que
con eso resolvan sus demandas, advierte
la economista Clara Jusidman, asesora del
movimiento y directora de Incide Social.
A pesar de que Herreras dice que aten-
der tambin a las vctimas de los servi-
dores pblicos, aunque en el decreto de
creacin no se establece una definicin de
vctima.
Otro punto que causa desconfianza es
que en el decreto se nombra a Goberna-
cin, la PGR y la Secretara de Seguridad
Pblica como los organismos rectores de la
Junta de Gobierno de la nueva instancia, y
sus titulares como presidentes rotatorios.
Incluye tambin asientos para las secreta-
ras de la Defensa Nacional y de Marina.
Cuando se le cuestiona la razn de
incluir nicamente a las dependencias
que manejan los temas de seguridad y
sin experiencia en trabajo con vctimas,
Herreras se encoje de hombros: No la
s, sinceramente
Exclusiones
De manera unilateral, el Ejecutivo invi-
t como consejeros a los ciudadanos Isa-
bel Miranda de Wallace, Mara Elena More-
ra, Alejandro Mart y Patricia Caso, los tres
primeros empresarios fundadores de orga-
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Herreras Guerra. Buenas intenciones
18 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
LA GUERRA DE CALDERN
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 21
LA GUERRA DE CALDERN
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 21
A su modo, Mota Solano cumpli un
objetivo que varios militares presos no
han alcanzado por fallas tcnicas. Se
convirti en el ms reciente de los 82
miembros del Ejrcito que se han suicida-
do durante la presidencia de Felipe Calde-
rn. En el mismo periodo lo han hecho 14
efectivos de la Marina.
El pasado 4 de agosto, Proceso solicit
mediante la Ley de Transparencia a las se-
cretaras de la Defensa Nacional (Sedena)
y de Marina (Semar) informacin sobre los
miembros de las Fuerzas Armadas que se
quitaron la vida desde 2006.
Guilherme Borges especialista en In-
vestigaciones Epidemiolgicas y Psicoso-
ciales del Instituto Nacional de Psiquiatra
(INP) Juan Ramn de la Fuente desta-
ca que hechos de violencia como los que
se viven hoy en Mxico tienen repercu-
siones en la salud mental de la gente y se
puede inferir que van a tenerlas sobre la
conducta suicida, como sobre la depresin
y el estrs postraumtico.
El tambin integrante de la Fundacin
Americana para Prevenir el Suicidio dijo
en entrevista que si bien no hay estudios
recientes sobre el fenmeno del suicidio
entre militares, stos conforman un gru-
po especialmente vulnerable.
Nadie es inmune a situaciones de
violencia, y las personas que estn ms
directamente lidiando con estas situacio-
nes en el pas (como los militares), por su-
puesto que no son inmunes y que pueden
sufrir los efectos de la violencia, explica.
Doctorado en la John Hopkins School
of Public Health y en la escuela de medici-
na de Harvard, Borges ha realizado inves-
tigaciones sobre el suicidio como proble-
ma de salud pblica en Mxico desde 1996
y ha encontrado, por ejemplo, que este ti-
po de muerte se ha incrementado en casi
300% de 1970 a la fecha, con tasas prome-
dio de 4.5 casos, principalmente de hom-
bres, por cada 100 mil habitantes al ao.
Seala que es en Estados Unidos don-
de se han realizado investigaciones sobre
los suicidios entre militares. Por supues-
to comenta Borges que se trata de un
ejrcito en guerra permanente y por eso
invierten grandes sumas de dinero en en-
trenar a su grupo clnico y mdico, enfer-
meras, psiclogos, para tener interven-
ciones con las personas que estn ms
cercanas a las lneas de combate. Eso no
es ninguna novedad.
Respecto de Mxico, en marzo de 2010
el peridico Reforma inform que el 90% de
los militares que se suicidan, segn fuentes
de la Sedena, pertenecen a unidades que
combaten de manera directa a los crteles
del narcotrfico. Sin embargo, en su res-
puesta a la solicitud de informacin de este
semanario, la dependencia asegur que el
grupo de militares suicidas presentaba una
situacin inestable en su vida familiar, sien-
do sta la principal causa por la que toma-
ron la decisin de privarse de la vida.
El paulatino incremento de padeci-
mientos mentales, seal el diario, provo-
c que la plantilla de psiclogos y psiquia-
tras militares pasara de 90, en el gobierno
de Vicente Fox, a 136 en 2010 (Reforma, 23
de marzo de 2010).
En su respuesta a Proceso, fechada el
18 de agosto, la Sedena report 82 casos:
20 ocurrieron en 2006, 13 en 2007, nueve el
ao siguiente, 14 en 2009, 15 el ao pasado
y 11 hasta el reciente 24 de julio.
Esas muertes ocurrieron en 24 entida-
des: el Distrito Federal (27); Guerrero (seis);
Chihuahua y Chiapas (cinco en cada uno);
el Estado de Mxico y Sonora (cuatro);
Oaxaca, Jalisco, Quintana Roo y Tlaxca-
la (tres); San Luis Potos, Guanajuato, Yu-
catn, Durango y Tabasco (dos), as como
en Nuevo Len, Puebla, Coahuila, Aguas-
calientes, Campeche, Quertaro, Baja Ca-
lifornia, Tamaulipas y Colima (uno).
Entre los militares que se quitaron la vi-
da predominan 31 rasos de diferentes ar-
mas, seguidos de 16 cabos, siete sargentos y
siete tenientes, seis capitanes, cinco subte-
nientes, cuatro mayores, dos tenientes co-
roneles, dos soldados rurales y un general.
Slo existe informacin pblica sobre
el caso del general de brigada Diplomado
de Estado Mayor Jorge Alberto Crdenas
Cantn, quien se dio un balazo en la ca-
beza el 14 de noviembre de 2008. Haba to-
mado el mando de la Dcima Regin Mili-
tar con sede en Mrida, Yucatn, el 15 de
agosto anterior.
Al principio los hechos fueron maneja-
dos oficialmente como accidente, pero los
medios se enteraron porque el general no
lleg a un acto pblico al que acudi la go-
bernadora Ivonne Ortega (Notisureste.com).
Crdenas Cantn fue director de Co-
municacin Social de la Sedena duran-
te el sexenio de Ernesto Zedillo, rector de
la Universidad del Ejrcito y la Fuerza A-
rea. Como comandante de la Dcima Re-
gin Militar coordin a los cuerpos poli-
ciacos locales y federales tras localizarse
12 cadveres en una carretera de Yucatn
el 28 de agosto de 2008 y estuvo al frente
de la lucha antinarcticos en esa pennsu-
la (El Universal, 16 de noviembre de 2008).
El 16 de noviembre, la Sedena tuvo que
admitir el suicidio de Crdenas Cantn en
un comunicado, donde explic que pas
un momento de crisis depresiva, atentan-
do contra su vida.
En cuanto a los efectivos de la Semar,
sta respondi el 2 de septiembre que ha
registrado 14 suicidios durante la guerra
contra el narcotrfico, la mayora en 2009,
cuando seis marinos murieron de esta for-
ma. En 2007, 2008, 2010 y hasta el 24 de mar-
zo de 2011 se han cometido dos por ao.
Del total de fallecimientos, cinco se re-
portaron en Quintana Roo, dos en el Dis-
trito Federal y el resto en Veracruz, Sono-
ra, Guerrero, Yucatn, Campeche, Lzaro
Crdenas y Estado de Mxico.
Segn la Semar, entre las vctimas se
contaron cuatro marineros, un capitn de
corbeta, dos tenientes de corbeta, un te-
niente de navo, un primer maestre, dos
segundos maestres, dos terceros maestres
y un cabo.
La destruccin de un marino
La muerte del cabo de Infantera Mota So-
lano caus tal impacto en la prisin que
un par de das despus otro interno, el
marino Norberto Villavicencio Espinoza,
se cort las venas.
Preso por insubordinacin desde agos-
to de 2010, primero en Mazatln y a partir
de diciembre del mismo ao en el Campo
Militar Nmero Uno, Villavicencio Espino-
za ya haba intentado suicidarse ocho ve-
ces en prisin, pero l y su madre, la se-
ora Martina Espinoza, lo atribuyen a la
fuerte medicacin que se le aplic desde
septiembre de 2010 en el servicio de sani-
dad de Mazatln y despus en el Hospital
Central Militar del Distrito Federal.
Tras meses de ese tratamiento, que
para el marino implicaba permanecer ata-
do en una cama durante das enteros y re-
cibir inyecciones de sustancias que has-
ta ahora desconoce, la Semar declar el
19 de julio a Villavicencio en incapaci-
dad por una enfermedad contrada co-
mo consecuencia de actos ajenos al ser-
vicio, como se establece en el oficio 1810,
firmado por el director de Recursos Hu-
manos de la dependencia, el vicealmiran-
te Arturo Bernal Carrasco.
Con base en un certificado mdico del
11 de abril de este ao, que elaboraron los
psiquiatras militares Juan Rogelio Ros Mo-
rales y Eduardo de la Cruz Honorato, ads-
critos al Hospital Central Militar, la Marina
afirm que Villavicencio padece Trastor-
no mixto de personalidad tipo disocial y de
inestabilidad emocional de la personal tipo
lmite. El diagnstico encaja precisamen-
te con los lineamientos de la Ley del Insti-
tuto de Seguridad Social de las Fuerzas Ar-
madas que impiden al marino continuar
en el servicio activo, por lo que ya se le no-
tific que su baja est en trmite.
La seora Martina Espinoza y su hijo
aseguran que ese documento mdico con-
tiene datos falsos e insisten en que la me-
dicacin mal administrada fue lo que pro-
voc los trastornos de personalidad que
llevaron a Norberto al intento de suicidio.
En las ocasiones que la seora Espinoza
visitaba a su hijo en el Hospital Central Mili-
tar advirti que varios militares presos que
sufran depresin eran enviados al cuarto
azul, donde les inyectaban medicamentos.
Despus de vanas peticiones de que el
marino recibiera atencin adecuada, en ju-
20 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
GLORIA LETICIA DAZ
L
a tarde del 24 de julio de este ao,
internos del dormitorio 18-A de la
prisin del Campo Militar Nme-
ro Uno fueron testigos de una es-
cena macabra: sobre uno de los
escusados colgaba el cuerpo iner-
te del soldado de infantera Jos Enrique
Mota Solano.
El militar, de 31 aos, at a su cuello
una cuerda de plstico que sujet a los ba-
rrotes de una ventana, se introdujo una
playera en la boca, se subi al depsito de
agua del inodoro y salt.
Mota Solano formaba parte de las tro-
pas que combaten al narcotrfico. Lleg
a la prisin militar en marzo de este ao,
procesado por el delito de abandono de
servicio y robo de su arma de cargo.
Los prisioneros que lo conocieron re-
cuerdan que entr en el penal con la idea de
que estara unos cuantos meses, pero empe-
z a deprimirse cuando se enter de que po-
dra permanecer encerrado hasta siete aos.
Aquel 24 de julio, el soldado de infan-
tera recibi la visita de su mujer, con la
que al parecer discuti. Sus allegados su-
ponen que el motivo fue el dinero, ya que
aun antes de recibir sentencia los solda-
dos son castigados con la reduccin de
hasta 90% de sus ingresos mensuales.
Cuando termin la visita familiar, al-
rededor de las 17:30 horas, Jos Enrique se
despidi de sus compaeros y se dirigi a
su cuadra, como le dicen los soldados a los
dormitorios. Ya no sali vivo de ah.
Aproximadamente hora y media des-
pus, su cadver fue descubierto, pero se
qued colgando sobre el escusado de la
cuadra hasta pasadas las nueve de la noche.
Desde el inicio de la guerra de Felipe Caldern
contra el narcotrfico, 82 efectivos del Ejrcito y
14 de la Marina consiguieron acabar con su pro-
pia vida, y muchos ms lo han intentado. Estudios
especializados sealan que los factores que ex-
ponen a los militares al suicidio son las presiones,
la violencia y la incertidumbre que experimentan
en la lnea de fuego. Lejos de proteger a sus efec-
tivos, esas dependencias atribuyen los hechos a
desrdenes mentales ajenos al servicio.
Cuando los soldados
se suicidan...
E
d
u
a
rd
o
M
ira
n
d
a
LA GUERRA DE CALDERN
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 23
En el contexto de violencia extrema que afecta al pas entero, la Uni-
versidad de Guanajuato, la Secretara de Salud estatal y la Asocia-
cin Mexicana de Suicidologa convocaron en septiembre pasado
a un grupo de especialistas para analizar el fenmeno del suicidio,
que afecta por igual a menores de edad y adultos. Los participantes
concluyeron que, ante los graves problemas socioeconmicos y de
violencia que afectan a los mexicanos, el Estado ni siquiera cuenta
con un plan preventivo para detener los suicidios.
...Tiempos de morir
por propia mano
de soledad, tristeza, irritabilidad, falta de
soporte familiar, problemas para relacio-
narse con sus pares y violencia escolar.
Casi todos aseguraron que pensaban
que alguno de sus padres est triste.
Los asistentes, sobre todo alumnos de
psicologa de diversas universidades, per-
sonal del DIF en todo el pas, acadmicos y
psicoanalistas, conocieron tambin en ese
foro el reporte titulado El suicidio entre los
jvenes potosinos: simbolismo y relaciones so-
ciales, elaborado con recursos del Fondo de
Apoyo a la Investigacin de la Universidad
Autnoma de San Luis Potos.
Al revisar los casos registrados en los
ltimos cinco aos, los investigadores en-
contraron que San Luis se coloc en el se-
gundo lugar nacional en la prevalencia de
la ideacin suicida (ideas y deseos) en-
tre los jvenes, despus de Michoacn, y
el segundo en intentos, luego de Tabasco.
Lejos ha quedado la idea de que las
mujeres recurren ms a los barbitricos
que los hombres, esto con la finalidad de
sentir menos dolor, y por lo mismo se-
ra ms seguro que fracasen las mujeres
que los hombres en su intento. Lo cierto
es que las mujeres recurren ahora a la as-
fixia por suspensin con la intencin de
no fallar y tambin es importante que
(un porcentaje de ellas) estn recurriendo
a las armas de fuego o blancas, apunta el
informe potosino presentado por el inves-
tigador Gustavo Avia Cerecer.
Eso no sucede slo en San Luis Poto-
s. En Puebla, el suicidio se increment en
38.9% entre 2010 y 2011. Se elev en ms
de 60% entre los menores de 15 aos y se
duplic entre personas de 20 a 24 aos. Pe-
ro entre mujeres, la tasa se dispar 253.5%.
Del 1 de enero al 8 de julio de este ao,
la capital poblana registr un suicidio ca-
si cada 36 horas.
Frente a la incertidumbre surge el
desnimo. Ms que sealar que la actual
juventud es aptica y poco comprome-
tida, se requiere analizar e implementar
los espacios sociales de desarrollo y cre-
cimiento que en la sociedad actual tienen
los jvenes, concluye el estudio de cam-
po titulado Una aproximacin a la conducta
suicida en Puebla 2010-2011.
En una de las sesiones de trabajo, la
maestra Isabel Stange Espnola, de la Be-
nemrita Universidad Autnoma de Pue-
bla, reclam a sus colegas porque, dijo, es
lamentable que un grupo tan amplio de
psiclogos no hable con suficiente fuer-
za de los problemas de violencia que es-
tn por todo el pas.
Se pregunt: Qu est ocurriendo?
Nos estamos insensibilizando? No son
estadsticas, cada caso es una persona...
Mientras exista hambre, un grado de vio-
lencia de esta naturaleza y la poblacin
no se prepare en el mbito educativo pa-
ra enfrentar estas situaciones adversas, el
suicidio va a seguir incrementndose.
Indiferencia
La palabra desesperanza fue citada en
varios de los estudios que se presentaron
en el foro, todos actualizados a la ltima
dcada; todos incluyen tambin un dato
abrumador: Mxico registr un incremen-
to de suicidios cuatro veces mayor al resto
de los pases de Amrica Latina.
Quetzalcatl Hernndez sostiene que,
ante este fenmeno, no hay poltica pbli-
ca que valga porque no existe.
Aun cuando en el sexenio de Vicen-
te Fox el suicidio figur como un proble-
ma de salud pblica prioritario en su plan
sexenal, desapareci del programa de de-
sarrollo sanitario del gobierno de Felipe
Caldern.
Vaya, ni siquiera la salud mental. En
el plan de salud aparecieron otros, como
la violencia escolar o el uso de sustancias,
pero no el suicidio. Los esfuerzos que se
hacen generalmente provienen de fondos
de investigacin. Finalmente son cues-
22 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 22 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
lio pasado la seora Espinoza solicit la in-
tervencin de la Comisin de Derechos Hu-
manos del Distrito Federal (CDHDF) para
que la Semar se responsabilizara de los da-
os que presuntamente caus a la salud de
Norberto, ya que el juez sexto militar Anto-
nio Hernndez orden su traslado al Hospi-
tal Naval Militar, pero ste le neg el ingreso.
El 10 de agosto, el juez militar gir una
orden de libertad por causas de salud, con
la indicacin expresa de que la Semar
atendiera mdicamente a Norberto. Sie-
te das despus, en el Hospital Naval Mi-
litar se orden trasladar al marinero a la
Segunda Zona Naval, con sede en La Paz,
Baja California Sur.
Como parte de la prescripcin mdica
que le dieron en dicho hospital, Norber-
to tena que ingerir 14 tabletas distintas y
aplicarse una inyeccin. l cuenta en en-
trevista telefnica: Llegu el 20 de agosto.
Me prometieron que me iban a dar aten-
cin especializada, pero cuando llegu al
hospital me dijeron que no haba mdicos
especialistas que me atendieran y que iba
a estar de rebaje (incapacidad temporal)
en mi casa por siete das.
A la semana siguiente regres. Me
preguntaron cmo me senta, yo les dije
que bien, que quera que me revaloraran
para reincorporarme al servicio, pero me
volvieron a dar otro rebaje, agrega.
Por informacin de personal de la Ar-
mada en La Paz, el marino se enter, dice,
de que hay instrucciones desde Mxico
para que me den rebajes hasta cumplir los
tres meses, para que automticamente me
echen como lo marca el reglamento, aun-
que yo me sienta bien y pueda trabajar.
Para no estar inactivo, Norberto se em-
ple como colocador de pisos y azulejos, pe-
ro lo que desea es reintegrarse a la Marina.
No me parece justo que se quieran
deshacer de m as noms. Yo estaba sa-
no cuando entr a la Marina, me hicieron
pruebas fsicas y psicolgicas. Cuando en-
tr a la prisin me dijeron que slo iba a
estar seis meses y luego me enter que me
iban a dar siete aos, por eso me deprim y
fue cuando me empezaron a dar medica-
mento. A veces me amarraban todo el da,
cuando no quera que me inyectaran. Me
senta muy mal por tanta medicina, dicen
que hablaba solo y yo ni me acuerdo, rei-
tera Norberto, quien le atribuye a ese esta-
do alterado sus intentos de suicidio.
La seora Espinoza insiste en que el
diagnstico que declara a su hijo incapaz
de servir a la Marina fue amaado: Mu-
chas cosas que se dicen ah no son cier-
tas, fueron manipuladas para que parezca
que mi hijo estaba mal de la cabeza antes
de llegar a la Marina, pero eso no es cierto.
Si ahora est enfermo, y tanto que se qui-
so quitar la vida varias veces, es por tan-
ta porquera que le metieron. Lo que pido
es que la Marina se haga responsable. O
VERNICA ESPINOSA
L
EN, GTO.- El suicidlogo Quet-
zalcatl Hernndez Cervantes
atendi a la madre de un jo-
ven asesinado en alguno de los
hechos violentos vinculados a
la delincuencia organizada. La
mujer, de 60 aos, lleg al consultorio
del especialista luego de varios inten-
tos de quitarse la vida.
En su trabajo con migrantes, Her-
nndez Cervantes revis tambin el
caso de una joven madre de 21 aos cu-
ya pareja haba emigrado. Abandonada
y endeudada, la mujer asfixi a sus hi-
jos pequeos y despus se intoxic.
Hay algo que los suicidlogos tene-
mos muy en claro: la asociacin entre
homicidio y suicidio. Las dos son formas
de muerte violentas; van muy pegadas
en causas de mortalidad y las encontra-
mos en entornos inseguros, de violencia
social, describe Hernndez Cervantes,
uno de los fundadores de la Academia
Mexicana de Suicidologa (AMS).
En entrevista con Proceso, admite
no tener datos que vinculen a una ciu-
dad violenta con los ndices de suicidio.
Pero s te puedo decir que es muy co-
mn una situacin como la del caso real
del que te habl, donde tienes a la madre
joven cuya pareja se tuvo que ir a Estados
Unidos o a otro estado, que ya tienen aos
de no verse; la familia est abandonada,
endeudada, y vemos desenlaces fatales.
Para el especialista, la relacin entre
el homicidio y el suicidio surge hasta de
manera colateral. Tu pareja es asesina-
da cuando iba pasando por un tiroteo. An-
te esto, cmo respondes? Son los esce-
narios donde te puedo ilustrar la relacin
entre homicidio y suicidio.
Hernndez Cervantes conversa con
Proceso en un receso del IV Congreso In-
ternacional sobre prevencin del suicidio,
que organizaron la AMS, la Universidad de
Guanajuato y la Secretara de Salud esta-
tal el 22 y 23 de septiembre.
En el encuentro se presentaron los re-
sultados del estudio efectuado entre 97
nios de seis aos que cursan primer gra-
do en una primaria del Estado de Mxi-
co, elaborado por personal de la Coordina-
cin de Servicios Integrales de Salud de la
Universidad del Valle de Mxico.
Ms de la mitad de los menores mos-
traron tener ya un concepto sobre la
muerte como un suceso universal e irre-
versible. Varios de ellos, incluso, recibie-
ron atencin cuando se les detectaron
factores de riesgo suicida: sentimientos
scar Alvarado
LA GUERRA DE CALDERN
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 25 24 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
tiones federales y en ltima instancia del
erario, pero no hay una poltica pblica
como tal, dice el especialista.
Aun as, se han instrumentado medi-
das de emergencia, como en Guanajua-
to en 2007, cuando la Secretara de Sa-
lud estatal estableci una lnea telefnica
de prevencin del suicidio (01800290024),
pues en mayo de ese ao 93 personas se
haban quitado la vida, 39 de ellas en la
ciudad de Len.
En la ltima reunin internacional de
las asociaciones de suicidologa se men-
cion la omisin del gobierno calderonis-
ta. Mxico tuvo que decir que no hay aqu
una estrategia nacional, una poltica; no
slo de esto, sino en materia de salud men-
tal en general, expuso el entrevistado.
Dice que, en febrero pasado, fue decre-
tada la primera Ley de salud mental en el
pas, cuya vigencia inicial es slo para el
Distrito Federal. Imagnate cunto tiempo
tendr que pasar para que en Mxico haya
una ley que diga: en las secundarias y las
preparatorias, as como hay una evaluacin
de admisin, habr tambin una evalua-
cin que nos permita identificar a aquellos
jvenes en riesgo, seala el suicidlogo.
Conocedores de que los deseos de qui-
tarse la vida pueden aparecer en los ni-
os de quinto o sexto grado de primaria,
los especialistas aconsejan estar cerca de
ellos en las escuelas. Hay muchos direc-
tores y maestros que colaboran y nos di-
cen que les hace mucha falta. Pero no hay
la poltica pblica que nos d el espacio
formal para hacer esta evaluacin, insis-
te el entrevistado.
Ni siquiera porque, en trminos de
costo-beneficio (concepto tambin apli-
cable a la salud), la atencin a la incapa-
cidad, la inasistencia y las cuestiones la-
borales por la depresin y el suicidio es
mucho ms cara que atender enfermeda-
des crnico-degenerativas como la diabe-
tes, expone Hernndez Cervantes.
En el caso de una persona adulta, los
parmetros son distintos. Por lo general
hay una pareja, hijos, una contribucin
econmica, el trabajo. Y comenta: Una
vez me hicieron la observacin de los re-
cursos que peda para un proyecto con
muchachos. Respond que si podemos ha-
cer que un solo nio no se quite la vida,
vale la pena todo ese esfuerzo y dinero.
El impacto social de otra dolorosa es-
tadstica as lo revela. Las dos primeras
causas de muerte entre los jvenes del
pas estn ligadas a la violencia: los acci-
dentes automovilsticos y los suicidios.
Nuestros jvenes menores de 20 aos
estn muriendo de forma violenta, ya sea
de propia mano o en casos que nosotros
decimos que son situaciones autodes-
tructivas. Tan slo en la primera causa, los
accidentes automovilsticos, muchos de
stos ocurren bajo un ambiente impulsivo
desencadenado por uso de alcohol. Final-
mente son muertes violentas.
Cmo estn revisando los suicidlo-
gos la participacin de los jvenes en la
violencia?
No soy un experto en violencia social,
pero por lo que he vivido y he platicado
con otros colegas, de fondo hay un asun-
to de desigualdad. Una desigualdad eco-
nmica, social, cultural tan enorme en la
poblacin mexicana hace que seas vulne-
rable, que vivas fuera de la oportunidad.
Cuando en esa desigualdad no puedes ir
a la escuela, no tienes la oportunidad de
elegir, obviamente hay que subsistir.
Enfocado a la psicologa peditrica e
impulsor de la suicidologa en menores de
18 aos, Quetzalcatl Hernndez aclara
que no pretende justificar la incursin de
los jvenes en los grupos o actividades
delictivas o con el crimen organizado. Pe-
ro, insiste, un pas con tantos contrastes,
buenos y malos, mucho explica el origen
de este fenmeno.
Para la poblacin adolescente, los pa-
rmetros actuales bien se podran resumir
en algo as como; estudia muchos aos y
al final no tienes empleo, y por otro lado
te ofrecen lana por hacer cualquier cosa.
Y entonces, explica el entrevistado, el
fondo de los problemas no estriba en si el
adolescente incurre en las conductas delic-
tivas, sino en qu tanto se siente identifica-
do con su familia, o tiene un sentido de vi-
da, o siente que en su pas puede hacer algo.
Hoy prevalece una desesperanza que,
por ejemplo, tiene que ver con el hecho de
que no se sabe si se podr vivir mucho tiem-
po, o con la fragmentacin de las familias
por la migracin a Estados Unidos o a otros
sitios.
El suicidio no slo tiene que ver con el
estado de nimo, con los factores psicolgi-
cos. Tiene que ver con nuestro entorno eco-
nmico, que hace que las familias se desin-
tegren. Y la suicidologa no es solamente la
sicoterapia, tiene que ver con estos otros de-
terminantes de salud, de salud mental, que
tampoco estn muy en control de la fami-
lia, seala Hernndez Cervantes.
Dice que actualmente elabora un estu-
dio sobre violencia escolar y suicidio des-
de la visin de los nios. En principio se
ha encontrado con chicos ansiosos de que
alguien se les acerque y les pregunte c-
mo estn.
Los maestros y los directores nos di-
cen: Qu bueno!, porque no sabemos c-
mo responder; con frecuencia los paps
son los ms perdidos en este asunto, dice
en referencia a esta investigacin.
En esta otra ptica para abordar el fe-
nmeno, estn los nios que se quedaron
con culpa porque sus amigos les hicieron
jurar que no le diran a nadie de su inten-
cin de muerte.
En el trabajo de campo para este estu-
dio, Hernndez se ha encontrado tambin
con la transformacin del juego en la in-
fancia; de policas y ladrones al secuestro,
al levantn, al sicario.
Cuando elementos como el tiroteo, el
desfile de patrullas, el secuestro se con-
vierten en lo cotidiano, no es tan difcil
entender la emergencia ni la desesperan-
za, dice Hernndez Cervantes.
Y concluye: Eso supone que nos es-
tamos habituando a la violencia y no me
parece que ningn ser humano tenga que
habituarse a ella. O
D
a
v
id
D
e
o
la
rte
Muerte violenta. Incomprensin
cho en utilizar territorio mexicano para
seguir al presunto terrorista, toda vez que
el supuesto complot se habra acordado
en Mxico.
Manssor Arbabsiar naci en Irn hace
56 aos. Los ltimos 30 los ha vivido en Es-
tados Unidos, en el estado de Texas. Estu-
di por un tiempo ingeniera mecnica en
la Universidad A&I. Se cas con una mu-
jer de origen latino de nombre Esperanza,
con quien procre dos hijos. Se dedic a
la compra-venta de autos y puso un res-
taurante en la ciudad de Corpus Christi,
aunque hasta su detencin, el 29 de sep-
tiembre, viva en Round Rock, cerca de la
ciudad de Austin.
Obtuvo la ciudadana estadunidense
gracias a su matrimonio con Esperanza,
de quien se divorci en 1987. La mujer ob-
tuvo una orden de una Corte estatal que le
prohibi acercarse a sus hijos. Aos des-
pus se volvi a casar.
Algunos conocidos sealan que Ar-
babsiar fumaba mariguana y tomaba al-
cohol con frecuencia. Adems, tena fa-
ma de mujeriego. Una noche de 1981, en
Houston, un hombre lo atac con un cu-
chillo. Pensaba que el iran quera quitarle
la novia. Desde entonces trae la marca de
una cuchillada en el rostro. Sus amigos le
dicen Scarface (cara cortada).
En 2001 Arbabsiar fue acusado de frau-
de por emitir cheques sin fondos y tres
aos despus la polica lo arrest por con-
ducir con una licencia de manejo irregular.
Incursion en varios negocios: venta
de caballos, helados, autos usados, empa-
redados pero en todos fracas, dicen sus
amigos, segn la nota publicada por The
New York Times.
Ellos lo describen como inestable, des-
organizado: Se pona calcetines de dife-
rente color. Siempre perda las llaves y el
celular. No tiene la capacidad para llevar
a cabo el plan que Washington le achaca,
dijo al diario neoyorkino Tom Hosseini, su
amigo y excompaero de la universidad.
Sam Rgsdale, quien tiene un negocio
de venta de autos en Corpus Christi, usa
una sola palabra para describir a Arbab-
siar: un intil, seala The New York Times.
El diario aade que este hombre pare-
ce ser ms un oportunista con mala suer-
te que un asesino calculador.
La historia oficial
No slo el perfil de Arbabsiar despierta
suspicacias; tambin la historia del su-
puesto complot. El Departamento de Jus-
ticia filtr a los medios estadunidenses
la declaracin jurada del agente especial
del FBI Robert Woloszyn, la cual sustenta
el encausamiento judicial asentado en la
Corte Federal del Distrito de Manhattan.
De acuerdo con este documento, a
principios de la primavera pasada Arbab-
siar viaj a Tehern para visitar a su fa-
milia. Se encontr ah con uno de sus
primos, quien supuestamente es un im-
portante oficial de Quds, la unidad de ope-
raciones especiales de la Guardia Revolu-
cionaria Islmica.
En la charla, Arbabsiar presumi que,
como resultado de sus negocios tanto en
Mxico como en Estados Unidos, conoca
a personas que viajaban entre los dos pa-
ses, algunos de los cuales crea que eran
narcotraficantes.
Su primo le pidi trabajar para l y le
propuso contratar a alguien que pudiera
secuestrar al embajador de Arabia Saudita
en Estados Unidos. T deberas encontrar a
alguien en el negocio del narcotrfico, por-
que la gente en ese negocio est dispuesta a
realizar una actividad criminal a cambio de
dinero, le habra dicho su primo.
Segn esta versin, Arbabsiar regre-
s a Estados Unidos y a partir de ese mo-
mento sus gastos corrieron a cargo de su
primo (identificado slo como Oficial Ira-
n No. 1) y del asistente de ste, Ali Gho-
lam Shkuri, a quien el documento seala
como coacusado.
De acuerdo con la citada declaracin
jurada, el 24 de mayo ltimo Arbabsiar via-
j de Texas a Mxico para reunirse con un
supuesto socio de un crtel mexicano del
narcotrfico grande, sofisticado y violen-
to. El documento no menciona el nombre
de la organizacin aunque los medios es-
tadunidenses sealaron a Los Zetas ni el
nombre del presunto socio, a quien se
identifica como CS1, y que en realidad re-
sult ser un informante de la agencia anti-
narcticos de Estados Unidos (DEA, por sus
siglas en ingls) que todo el tiempo actu
siguiendo las directrices del FBI.
El documento seala que anterior-
mente un estado de la Unin Ameri-
cana haba acusado a CS1 por delitos de
trfico de drogas, pero que stos fueron
desechados debido a la cooperacin del
informante en varias investigaciones de
narcotrfico. No obstante, omite explicar
la forma en que Arbabsiar conoci a CS1 y
lo que lo motiv a confiar en l.
Entre el 24 de mayo y el 20 de septiem-
bre pasado, Arbabsiar y CS1 se reunieron
por lo menos 11 veces. Al parecer, todas
fueron en Reynosa, Tamaulipas.
Tienes algn conocimiento sobre
explosivos? pregunt el iran en el pri-
mer encuentro.
S usar C-4 contest el informante
de la DEA, quien grab las conversaciones.
Entonces el iran explic que esta-
ba interesado en atacar una embajada de
Arabia Saudita.
El 23 de junio, Arbabsiar dijo a su inter-
locutor que l y sus contactos en Irn ha-
ban discutido varias misiones violentas
que CS1 y su gente podan ejecutar, entre
ellas atacar instalaciones de Arabia Sau-
dita dentro y fuera de Estados Unidos, as
como asesinar al embajador saudita en
Washington, Abdel al-Jubeir.
En una reunin celebrada el 14 de ju-
lio, el objetivo de la misin se circunscri-
bi al presunto asesinato del diplomtico
saudita.
Necesitar al menos cuatro mucha-
chos. He hablado con uno de ellos. Quie-
re 1.5 (millones de dlares) por lo de Ara-
bia Saudita solt CS1.
Arbabsiar estuvo de acuerdo en que
ese asesinato debera hacerse antes de
discutir otros ataques.
Slo quiere al hombre principal? pre-
gunt CS1.
S: al embajador.
En esa conversacin, Arbabsiar ha-
bl de ms. Le dijo a CS1 que su primo era
un general importante que trabajaba en
otros pases para el gobierno iran, que no
portaba uniforme ni cargaba pistola y que
particip en una accin relacionada con
bombas en Irak.
El 17 de julio, CS1 inform a Arbabsiar
sobre los supuestos avances del trabajo.
Mi muchacho est all () Ya es-
t listo en Washington. Tengo esto en la
computadora. Este es el tipo correcto?
pregunt CS1, mostrndole la foto del
embajador saudita a Arbabsiar.
NARCOTERRORI SMO
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 27
La versin de Washington acerca del presunto plan
iran para asesinar al embajador saudita Abdel al-
Jubeir en territorio estadunidense en colaboracin
con un crtel mexicano no ha resultado del todo
creble ni en Estados Unidos. Lo cierto es que el caso
exhibe de nuevo los afanes belicistas de la adminis-
tracin Obama, que no oculta sus ansias por atacar
a la Repblica Islmica de Irn. El supuesto contac-
to en Estados Unidos para llevar a cabo el plan iran,
Manssor Arbabsiar, es un perdedor incapaz siquie-
ra de organizar su propia vida, segn sus conocidos.
El propio New York Times lo admiti en su edicin del
jueves 13: Arbabsiar parece ser ms un oportunista
con mala suerte que un asesino calculador.
HOMERO CAMPA Y J. JESS ESQUIVEL
L
a fuerza Quds, considerada la
unidad de lite ms sofistica-
da de la Guardia Revolucionaria
Islmica de Irn, habra dejado
en manos de un fracasado e
intil el supuesto plan de ma-
tar en Washington al embaja-
dor de Arabia Saudita en Estados Unidos,
Abdel al-Jubeir.
Segn sus amigos, Manssor Arbabsiar,
a quien el Departamento de Justicia acusa
de ser el operador del plan, es un tipo ama-
ble, pero inestable, desorganizado, sin fu-
turo un perdedor.
En Estados Unidos, The Washington Post
y The New York Times publicaron en sus
ediciones del jueves 13 fragmentos bio-
grficos y datos sobre la personalidad de
Arbabsian, pieza clave de un supuesto
complot que expertos ponen en duda pe-
ro que volvi a tensar las relaciones entre
Washington y Tehern, glidas desde ha-
ce tiempo.
Este episodio evidenci que las agen-
cias estadunidenses no tuvieron empa-
Benjamn Flores
El cuento
del complot
26 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
S, es l.
CS1 explic que al diplomtico lo pro-
tegan siete u ocho guardias de seguridad;
tambin le dijo que acostumbraba comer
dos veces por semana en un restaurante.
Mi muchacho ya est all, vigilndo-
lo; pero no s qu es lo que tu primo quie-
re que yo haga insisti CS1.
Quiere que mates a este tipo.
Va a haber estadunidenses all en el
restaurante. Quieres que lo haga afuera
o adentro?
No importa cmo lo hagas. Si lo ha-
ces por ti mismo, matarlo es mejor, pero
algunas veces, t sabes, no tienes opcin.
Me explico?
CS1 le advirti al iran que podra mo-
rir ms gente.
Dale en el restaurante. Si puedes ha-
cerlo afuera, hazlo; si no, pgale al restau-
rante, de acuerdo? le orden Arbabsiar.
Pero habr unos 100 o 150 personas y
senadores que van a comer ah.
No hay problema no es gran cosa
Llamadas a Tehern
CS1 dio a Arbabsiar un nmero de cuenta
bancaria que estaba controlada por el FBI,
cuyos agentes detectaron dos transferen-
cias bancarias de 50 mil dlares cada una:
la primera el 1 de agosto y la segunda el da
9 del mismo mes. Eran los supuestos pagos
que el iran ofreci a CS1 como adelanto.
El 20 de julio, Arbabsiar viaj de Mxi-
co a Irn para informar sobre los avances
del complot. Ah se reuni con Shakuri, el
asistente de su primo, y con otros dos im-
portantes oficiales iranes. Cree que uno
de ellos era el mximo jefe de Quds.
Desde su pas natal, Arbabsiar se co-
munic en varias ocasiones por telfono
con CS1. En una de las llamadas la del 20
de septiembre, CS1 cambi la jugada: le
dijo que todo estaba listo para hacer el tra-
bajo, pero peda como adelanto la mitad
de la suma pactada (1.5 millones de d-
lares) o que el propio Arbabsiar viniera a
Mxico para que sirviera como garanta de
que se pagara la totalidad del dinero una
vez que el trabajo estuviese hecho.
En Irn, Shakuri coment a Arbabsiar
que no habra ms dinero para CSI; inclu-
so, le recomend no viajar a Mxico. Le ad-
virti que si lo haca sera bajo su propio
riesgo. Pero Arbabsiar acept el trato que
le propuso CS1.
El 28 de septiembre, funcionarios del
Instituto Nacional de Migracin detuvie-
ron a Arbabsiar a su arribo al Aeropuer-
to Internacional de la Ciudad de Mxico y
lo deportaron a Nueva York. Lleg un da
despus al aeropuerto John F. Kennedy,
donde qued en manos de agentes del
FBI. Entre su equipaje encontraron 3 mil
900 dlares, dinero iran y un boleto de
avin para salir de Mxico en octubre con
un itinerario cuyo destino final era Tehern.
Segn el encausamiento judicial del
caso, el iran confes todo durante los in-
terrogatorios a los que fue sometido; in-
cluso, acept que altos oficiales iranes
con los que se reuni en Tehern haban
aprobado el asesinato del embajador sau-
dita y la eventual voladura del restauran-
te donde ste ira a comer.
El documento seala en un pie de p-
gina que los agentes del FBI mostraron a
Arbabsiar siete fotografas de los dirigen-
tes de Quds, entre ellas dos que no estn
disponiblespara el pblico. En una, Arbab-
siar identific a uno de los oficiales con los
que presuntamente se reuni en Tehern.
El documento no menciona su nombre; s-
lo lo clasifica como Oficial Iran No. 2.
Segn el encausamiento judicial, los
agentes del FBI aprovecharon que los ofi-
ciales iranes crean que Arbabsiar se en-
contraba en Mxico para proponerle al
acusado que se comunicara con ellos. En
las llamadas Arbabsiar utiliz la palabra
en clave Chevrolet que supuestamente
haba acordado para referirse al atentado
contra el embajador saudita.
Quiero decirte que Chevrolet est lis-
to para ser hecho. Quieres que contine,
verdad? coment Arbabsiar a Shakuri.
S, s, s Quieres decir que ests
comprando todo para esto? pregunt
Shakuri.
No lo s, por ahoraTodo esta listo,
de acuerdo?
Entonces cmpralo, cmpralo.
Este muchacho quiere algo de dine-
ro, quiere algn desembolso. Qu dices?
Podras darme algo ms? l quiere el otro
50%
Contigo ah, no, no El monto es-
t bien. Le daremos el resto, pero prime-
ro debe comprar el auto para nosotros.
Las dudas
Despus de que las autoridades estadu-
nidenses hicieron pblica su versin del
complot, diarios estadunidenses y exper-
tos en Irn y en terrorismo internacional
la pusieron en duda.
El mircoles 12, The Washington Post
public: Algunos especialistas en temas
de Irn expresan escepticismo sobre las
razones que tendra una Repblica isl-
mica para asesinar a un importante fun-
cionario saudita. Sera como lanzar un ac-
to de guerra virtual contra ese pas desde
territorio de Estados Unidos.
El diario cita a Alireza Nader, especia-
lista en temas iranes de la Corporacin
Rand: No estoy desechando las eviden-
cias necesarias; adems, Irn tiene un lar-
go historial de apoyo al terrorismo, pero
un complot contra el embajador saudita
en Washington estara fuera de la norma.
Robert Baer, antiguo agente de la CIA
en la regin de Medio Oriente, tambin
declar al Washington Post: Los miembros
de Quds son muy profesionales y astutos.
Si quisieran eliminar a alguien, esa perso-
na ya estara muerta.
El jueves 13, The New York Times sea-
l que incluso altos funcionarios del go-
bierno estadunidense debatan las razo-
nes por las cuales Quds podra orquestar
un ataque tan arriesgado de una manera
tan amateur.
La consultora Stratfor, por su parte,
emiti el mircoles 12 un reporte en el
que calific de improbable que los crte-
les mexicanos de la droga apoyaran actos
terroristas en Estados Unidos.
Argument que las organizaciones del
narcotrfico no buscan hacer dinero f-
cil o involucrarse en proclamas polticas
violentas de otros. Los crteles mexica-
nos ya enfrentan sus propios problemas,
como las batallas entre ellos y en contra
del gobierno de Mxico. Cualquier incur-
sin en territorio internacional sera malo
para sus negocios.
El jueves 13, durante una audiencia del
Comit de Relaciones Internacionales de la
Cmara de Representantes, Michael Brown-
field, subsecretario de Estado Adjunto pa-
ra Asuntos Internacionales sobre Narcti-
cos y la Aplicacin de la Ley, admiti que no
cuenta con evidencias sobre contactos en-
tre grupos terroristas y organizaciones del
trfico de drogas de Mxico.
Desconozco cualquier dato o evi-
dencia dura. He visto reportes; tambin
he escuchado rumores en el mismo sen-
tido que usted, pero no podra hablar de
un caso especfico en el que pueda decir
que tengo certeza, respondi Brownfield
a la pregunta especfica formulada por el
representante republicano de Texas, Mi-
chael McCaul, sobre los presuntos lazos
entre narcos mexicanos y terroristas.
A
P
p
h
o
to
/ N
u
e
c
e
s
C
o
u
n
ty
S
h
e
riffs
O
ffic
e
Arbabsiar. El operador
28 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
NARCOTERRORI SMO
Durante meses, dos empresarios vinculados a la indus-
tria del entretenimiento: Juan Jos Rojas Cardona y Ra-
mn Agustn Madero Dvila, intentaron adquirir acciones
de la endeudada Aviacsa para echar a volar sus naves y
de paso controlar la codiciada ruta Monterrey-Las Vegas.
Hasta ahora slo los ha frenado la Secretara de Comuni-
caciones y Transportes, que en julio pasado cancel una
operacin, con lo que evit que Madero Dvila, vinculado
a Atracciones y Emociones Vallarta, se quedara con la ae-
rolnea Despus vino el ataque al casino Royale y todo
se le complic.
California Sur. El Juzgado Tercero de Dis-
trito en Materia Civil y de Trabajo de Nue-
vo Len dict sentencia de aprobacin al
convenio propuesto por Madero vila el
pasado 21 de enero.
Luego se anunci en los medios que
en breve Aviacsa volara otra vez por lo
que empezara a vender boletos. Pero eso
no ocurri. El subsecretario de Transpor-
te, Felipe Duarte, anunci el pasado mayo
la suspensin de la venta y aclar que fue
por decisin de la propia empresa.
El 28 de junio de 2011, en documen-
tos de la Judicatura en poder de Proceso,
se estableci que diversos actores apela-
ron la autorizacin a Madero Dvila para
operar Aviacsa pero que se fall a favor del
coahuilense.
El texto seala que:
En el convenio concursal se pactaron
quitas y plazos para el pago, con el sopor-
te financiero de un inversionista de nom-
bre Lic. Ramn Agustn Madero Dvila,
quien operar el ttulo de concesin y ga-
rantiza con bienes propios el cumplimien-
to del convenio. El seor Madero Dvila de-
ber solventar los gastos de operacin una
vez que la concursada, redimensionada en
cuanto a rutas, flotas, etctera, reanude
operaciones e incluso, se renov la vigen-
cia de los permisos y acreditamientos ne-
cesarios para operar.
Sin embargo Aviacsa segua sin poder
despegar.
En los documentos que Proceso tiene en
su poder se aclara que pese a no haber in-
convenientes para hacer los pagos o iniciar
operaciones ello no ha sido factible por-
que el seor Madero no ha expensado los
importes necesarios o cubierto con bienes
propios lo insoluto. Se conoce que est in-
tegrando un grupo de inversionistas y nego-
ciando nuevas lneas de crdito para ello.
La Judicatura indica que los juzgados
verificaron que Madero Dvila es solvente
y estaba en condiciones de prestar el ser-
vicio, pero no hace ms sealamientos de
las razones que lo obligaron a suspender
el boletaje y a no emprender el vuelo.
Grupo Madero
El 25 de agosto de este ao a Madero se le
present otro inconveniente: el incendio
en el casino Royale de Monterrey, del que
el empresario era socio y el que en algn
momento tuvo a su cargo.
El conciliador del concurso mercantil,
Miguel Arroyo Ramrez notific a la Judica-
tura Federal que Madero Dvila fue accio-
nista de la empresa Atracciones y Emocio-
nes Vallarta S.A. de C.V., a partir de 2006 y
hasta marzo de 2010. Conocemos que inclu-
so fungi como vicepresidente del Consejo
de Administracin de la citada sociedad.
La Judicatura le hizo una recomenda-
cin a Madero. A fin de mantener el con-
sentimiento por parte de la autoridad
concedente, respecto de la autorizacin
para operar el ttulo de concesin, se in-
dic al seor Madero que debe informar
a la SCT en relacin con su liga accionaria
con Atracciones y Emociones Vallarta S.A.
de C.V., e indic, por conducto del conci-
liador, que ya cubri el requisito a travs
de una carta.
En ese documento fechado dos das
despus de la tragedia del Royale el em-
presario le asegura al secretario de Co-
municaciones y Transportes, Dionisio P-
rez-Jcome, que nada tiene que ver con
Atracciones y Emociones Vallarta, que
nunca fue accionista y slo form parte
del Consejo de Administracin.
Hace unos momentos sostuve una pl-
tica con el Mtro. Felipe Duarte (subsecreta-
rio de Transporte), por la va telefnica, en
donde comentamos la serie de rumores
provocados por los infaustos acontecimien-
tos que se suscitaron en la ciudad de Mon-
terrey; entre los cuales se ha manejado en
algunos medios de comunicacin, mencio-
nando mi nombre y el de mi hermano Jo-
s Francisco como accionistas de la empre-
sa Atracciones y Emociones Vallarta, S.A.
de C.V. (AEVSA), me permito hacerle las si-
guientes acotaciones, se indica en la carta
en poder de Proceso.
Nunca hemos sido dueos de capital
accionario de esta empresa permisionaria
del Gobierno Federal, para la operacin de
salas de juego, sostiene, y luego aclara que
en 2006 entr como integrante del Consejo
de Administracin, que renunci en marzo
de 2010 por as convenir a nuestros intere-
ses. Su afirmacin se corrobora con el ac-
ta notarial 16.603 del 9 de marzo de 2010.
En esa acta hay una relatora pormeno-
rizada de AEVSA desde su surgimiento, el
17 de marzo de 1992, hasta el 9 de marzo de
2010. Ah se establece que los primeros ac-
cionistas fueron Luis Miguel Martnez An-
zures, Beatriz Eugenia Martnez Anzures,
Inocencio Bautista Gonzlez, No lvarez
Mora y Ricardo Henaine Mezher, pero lue-
go sus nombres desaparecen y no se aclara
a quin le vendieron sus acciones.
En la asamblea del 7 de marzo de 2008
se habla de la aprobacin de emisin de
nuevos ttulos accionarios previo canje y
cancelacin de los actuales.
Luego se ratifica en el Consejo de
Administracin a Ramn Agustn Made-
Benjamn Flores
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 31
CASI NOS
A
viacsa, en una poca una de las
aerolneas de bajo costo mejor
posicionadas en el mercado, tu-
vo graves problemas econmi-
cos hace dos aos: deba cuan-
do menos mil 600 millones de
pesos al Sistema de Administracin Tribu-
taria (SAT) y al Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de Mxico... adeudaba has-
ta la turbosina que usaban sus unidades.
El 6 julio de 2009 el gobierno la decla-
r en concurso mercantil y desde enton-
ces la aerolnea ha sido la joya ms bus-
cada por algunos propietarios de casinos
quieren tenerla bajo su tutela y explotar,
de paso, la ruta Monterrey-Las Vegas, en-
tre ellos Juan Jos Rojas Cardona, El Zar del
Juego, y Ramn Agustn Madero Dvila, del
coahuilense Grupo Madero.
El primero en la puja fue Rojas Cardo-
na, quien solicit la compra en el juzga-
do Tercero de Distrito en Materia Admi-
nistrativa de Nuevo Len, donde se haba
radicado el concurso mercantil de Aviacsa
con el nmero 24/2009.
A finales de 2008 El Zar del Juego logr
que sus hermanos Gerardo y Arturo Rojas
Cardona firmaran un contrato de compra-
venta con Provotel S.A. de C.V., e Impulso-
ra Montesalt S.A. de C.V. empresas de los
hermanos Manuel y Mauricio Morales Ku-
hne, dueas del consorcio Aviaxsa al que
pertenece la aerolnea, por 24.5 millones
de dlares a cambio de 49% de las acciones.
Juan Jos Rojas, dueo de los casinos Pal-
mas, se comprometi a llegar a un acuerdo
con los acreedores y liquidarlos y le entre-
g en prenda al gobierno federal el terreno
donde est el primer centro de apuestas que
fund: el Bellavista, en el antiguo hotel Ra-
mada Inn de San Nicols de los Garza, Nue-
vo Len. Los hermanos Rojas sumaron al de-
psito su galgdromo en Nuevo Laredo.
Pese a lo avanzado de las negociacio-
Los
casineros
quieren volar
JESUSA CERVANTES
nes con la familia Morales Mega y de que
el gobierno federal tena bajo custodia dos
empresas de los Rojas Cardona como ga-
ranta de la transaccin, la Secretara de
Comunicaciones y Transportes (SCT), en-
tonces encabezada por Juan Molinar Hor-
casitas, no autoriz la operacin y la aerol-
nea entr de nuevo en concurso mercantil.
La apuesta por Aviacsa
En 1990, el entonces gobernador de Chia-
pas, Patrocinio Gonzlez Blanco Garrido,
y un grupo de inversionistas crearon el
Consorcio Aviaxsa para manejar una lnea
area de bajo costo: Aviacsa. sta fue ven-
dida despus a los hermanos Alejandro y
Eduardo Morales Mega, quienes la trasla-
daron a Monterrey.
A partir de los noventa y hasta me-
diados de la primera dcada del siglo XXI
Aviacsa consolid una flota de 30 naves
con 23 rutas. Una de ellas es la codiciada
Monterrey-Las Vegas.
El 2 de junio de 2009 la SCT orden la
suspensin de operaciones de 25 aerona-
ves de Aviacsa, lo que le ocasion a la ae-
rolnea prdidas por unos 30 millones de
pesos. Pero dos das despus el juez fede-
ral con sede en Ciudad Valles, San Luis Po-
tos, Felipe Sifuentes Servn, le concedi
una suspensin provisional, lo que le per-
miti reanudar vuelos.
En 2009 El Zar del Juego pretenda que-
darse con 49% de las acciones de la aero-
lnea. Segn uno de sus colaboradores de
aquella poca, Rojas entreg grandes can-
tidades de dinero a autoridades judiciales
para que Aviacsa volviera a volar. De he-
cho el juez que le permiti reanudar opera-
ciones, Felipe Sifuentes, haba encabezado
hasta 2008 el Juzgado Segundo de Distrito
de Monterrey y desde ah en 2007 otorg 10
amparos para mantener en operacin va-
rios casinos en la capital nuevoleonesa.
Pero el 2 de julio de 2009 la SCT vol-
vi a detener a la aerolnea, ahora por un
adeudo de turbosina y de pagos por ser-
vicios de navegacin area. Ah acabaron
los intentos de Rojas Cardona de obtener
la ruta Monterrey-Las Vegas de Aviacsa.
En octubre de 2010 varios periodistas
de finanzas afirmaron que la aerolnea ya
tena nuevo dueo. Se trataba del coahui-
lense Ramn Agustn Madero Dvila, quien
meses antes haba dejado el Consejo de Ad-
ministracin de una empresa de casas de
apuestas, Atracciones y Emociones Vallarta,
operadora del casino Royale de Monterrey.
Segn el plan de negocios de Madero,
que dio a conocer el peridico El Norte, los
nuevos dueos pagaran inicialmente 893
millones de pesos con los que se liquida-
ran dos deudas: la de 300 millones al SAT
y la de 500 millones con Servicios de Na-
vegacin al Espacio Areo Mexicano.
Para liquidar un adeudo de 293 millo-
nes de pesos con Aeropuertos y Servicios
Auxiliares, Madero entreg en garanta un
terreno de 600 hectreas en La Paz, Baja
30 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 33
ro Dvila como vicepresidente, a Rodrigo
Madero Covarrubias (padre de Ramn) co-
mo presidente, a Jos Luis Madero Cova-
rrubias (su to) como secretario; dos voca-
les: Miguel Monraz Acosta y Jorge Romero
Ramrez; vocales independientes, Gusta-
vo A. Madero Covarrubias y Alejandro Va-
lles Barajas.
Es decir que no se registra ningn cam-
bio en la conformacin directiva de AEV-
SA de 2006 a 2008. El 8 de marzo de 2010
aparece VH Entretenimiento S.A. de C.V.,
como accionista y se revoca como miem-
bro del consejo a Ramn Agustn Madero
Dvila, como efectivamente lo comunic a
la SCT el 27 de agosto pasado.
Lo que no dice es que ese mismo da su
padre qued como presidente del consejo
y su to como secretario, adems de que se
inscribe como accionista a su to: Accio-
nistas, Jos Luis Mario Madero Covarru-
bias, presidente VH Entretenimiento S.A.
de C.V.; David Santoyo Amador, secretario
VH Entretenimiento, Ricardo Jorge Marcos
Marcos, tesorero VH Entretenimiento.
En el acta notariada de 109 pginas de
Atracciones y Emociones Vallarta se can-
cela la participacin del futuro dueo de
Aviacsa pero quedan las de su to y la de
su padre en el Consejo de Administracin.
En la misma carta que enva al titu-
lar de SCT, Ramn Madero aclara que en
su trabajo como miembro del consejo no
como accionista la colaboracin fue de
asesora comercial y manejo de relacio-
nes pblicas exclusivamente. Por tal mo-
tivo es menester aclarar que no tuvimos
injerencia en la designacin de operado-
res externos, para hacer uso de licencia de
esta permisionaria.
Igualmente exculpa a Cymsa, que has-
ta 2008 administr la sala de juego deno-
minada casino Royale, como se notific
a la SCT.
Cymsa, propiedad de Ral Rocha Can-
t, presuntamente operaba el casino cuan-
do ocurri la tragedia, aunque la Secretara
de Gobernacin no lo ha confirmado.
Y aunque pareciera que la SCT no quie-
re entregar Aviacsa a nadie que tenga que
ver con los casinos, tendr que poner de
nuevo la lupa en Ramn Madero, pues el
Grupo Madero ha diversificado sus ope-
raciones, entre las que destacan mine-
ra, comunicaciones, asesora de nego-
cios e iluminacin y que posee adems la
subem presa Eventos Festivos de Mxico,
Casinos y Entretenimiento.
El nombre coincide con el de Eventos
Festivos de Mxico, del Grupo Empresarial
ngeles (compaa de Olegario Vzquez
Raa y manejada por Olegario Vzquez Al-
dir) que en 2005 obtuvo permiso para ma-
nejar casinos, aunque luego se deshizo de
esa compaa.
32 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
CASI NOS
ganador del Premio Nacional de Comuni-
cacin Jos Pags Llergo.
Casi todos los medios sufrimos el boi-
cot. El gobierno tiene convenios publicita-
rios con Televisa, Televisin Azteca, El Sol
de Puebla, Sntesis y algunas estaciones de
radio... algunos de ellos se han converti-
do en los paleros del gobernador, se dedi-
can a maquillar la realidad y mencionar
slo los logros.
A los que no tienen convenio les res-
tringen las pautas publicitarias, los mar-
ginan y no slo eso, a travs de sus opera-
dores polticos presionan para que otros
clientes retiren sus anuncios; eso han he-
cho algunos ayuntamientos del mismo
partido del gobernador (el PAN), narra
Rodolfo Ruiz a Proceso.
Televisa y Televisin Azteca se han
convertido en los consentidos del erario
poblano. El expriista Moreno Valle, impul-
sado por Elba Esther Gordillo, parece co-
piar la estrategia de Enrique Pea Nieto:
convertirse en un producto meditico pa-
ra conquistar sus ambiciones polticas.
Hay algunos ejemplos.
Una maana el chef Oropeza, famoso
rostro de Televisa, salud en su programa de
cocina a Rafael Moreno Valle antes de reve-
lar al auditorio la receta para preparar mo-
le supuestamente creada por la bisabuela
del mandatario poblano. Oropeza intentaba
convencer al auditorio de que segua al pie
de la letra la receta original enfocada por la
cmara presentndola como un manuscri-
to conservado por la familia Moreno Valle.
Mientras Oropeza preparaba el mole,
Moreno Valle invitado al programa na-
rr cmo es un da en sus zapatos y pre-
sumi la seguridad de Puebla y su infraes-
tructura turstica.
Toooodoooos vamos a Puebla! (sic),
anunci a principios de mayo la conduc-
tora Andrea Legarreta. Junto con ella en
un camin viajaban varios presentadores
del Canal 2, entre ellos Roxana Castella-
nos y Ral Araiza. El equipo del programa
Hoy anunciaba as que haba sido invita-
do por el gobernador Rafael Moreno Valle
a pasar una semana en Puebla. El poltico
sali en la pantalla del canal ms visto en
Mxico para promover obras de su gestin
y su programas sociales.
Televisa tiene razones para incorporar
a Moreno Valle a sus programas de ma-
yor audiencia. El gobernador comprome-
ti 500 millones de pesos para la opera-
cin del Centro de Rehabilitacin Integral
Teletn en Puebla adems de que puso 36
millones de pesos del erario para Espacio
2011, otro proyecto auspiciado por la em-
presa de Emilio Azcrraga.
El gobierno poblano se ha negado a di-
fundir pblicamente a cunto ascienden
sus convenios con Televisa y Televisin
Azteca, as como sus gastos pormenoriza-
dos para promover la imagen de Moreno
Valle, cuyo crculo cercano deja correr la
versin de que buscar la Presidencia de
la Repblica en 2018.
El periodista Arturo Manzano pi-
di en la solicitud de informacin
156211/23-04-2011 el desglose anual
del presupuesto destinado para la con-
tratacin de programas de televisin de
las empresas Televisa y TV Azteca pa-
ra la promocin de la entidad de 2005 a
marzo de 2011. La administracin esta-
tal respondi: A la fecha esta dependen-
cia no cuenta con la informacin solici-
tada, por lo que no es posible realizar la
entrega material de la misma.
Otros reporteros han solicitado co-
pias de facturas, convenios y desgloses
de gastos de publicidad. La respuesta del
gobierno es siempre negativa, con dife-
rentes argumentos.
Promesas de campaa
En su campaa por la gubernatura en
2010, Moreno Valle tuvo como contrincan-
te a Javier Lpez Zavala, delfn del enton-
ces gobernador priista Mario Marn Torres,
El Gber Precioso.
En aras de conquistar el voto, More-
no Valle se present ante el electorado co-
mo un poltico contrario al autoritarismo
priista. En su plataforma, incluso, ofre-
ci absoluta transparencia y equidad para
el ejercicio periodstico: Promoveremos
una mayor democratizacin de los me-
dios de comunicacin.
Sin embargo, no ha sido as.
Uno de los primeros golpes contra la
transparencia lo sufri la acadmica Li-
lia Vlez Iglesias, directora de la carrera
de periodismo de la Universidad Popular
Autnoma del Estado de Puebla, reporte-
ra con amplia trayectoria en la entidad y
quien fue seleccionada para formar par-
te de la Comisin para el Acceso a la Infor-
macin Pblica (CAIP).
Vlez tena derecho a ser reelegida al
concluir su periodo como comisionada,
pero, en el Congreso local, los diputados
afines a Moreno Valle designaron a Javier
Fregoso, excolaborador de Martha rika
Alonso esposa del gobernador quien p-
blicamente admiti su total inexperiencia
en materia de transparencia.
En conversacin con este reportero, V-
lez no duda en sealar al gobierno de Mo-
reno Valle como responsable de su salida
de la CAIP para imponer a un comisionado
afn a los intereses del gobernador.
Yo llegu a la CAIP con el apoyo de la
iniciativa privada, de las principales uni-
versidades, de las organizaciones vincu-
ladas con el tema; la persona que qued
lleg apoyada por una organizacin des-
conocida vinculada con la campaa del
gobernador. l reconoci que desconoca
el tema. Evidentemente hay un vnculo
con el gobierno; se supo que haba traba-
jado como secretario particular de la es-
posa de Moreno Valle.
G
o
b
ie
r
n
o
d
e
P
u
e
b
la
El gobernador de Puebla. Comida con periodistas
ESTADOS / PUEBLA
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 35
Moreno Valle,
Durante su campaa, el gobernador de Puebla, Rafael
Moreno Valle, ofreci transparencia institucional y en es-
pecial un trato respetuoso y digno con la prensa. Pero en
sus ochos meses de gestin, el expriista, quien ya dej
correr la versin de que buscar la Presidencia de la Re-
pblica en 2018, ha evidenciado que ese trato digno lo
da solamente a medios incondicionales, como Televisa y
TV Azteca, mientras que a los crticos les aplic la ley del
garrote. Frivolidad, dispendio y amenazas contra el perio-
dismo crtico son ya la nota distintiva de Moreno Valle.
JUAN PABLO PROAL
P
UEBLA, PUE.- Una madrugada del
pasado marzo Rodolfo Ruiz Ro-
drguez, director del peridi-
co digital E-consulta, recibi una
llamada de la oficina de Comu-
nicacin Social del gobierno po-
blano. Un funcionario le pidi que cam-
biara una fotografa del gobernador Rafael
Moreno Valle que apareca en la porta-
da de ese medio. Ruiz pregunt cul era
el problema con la imagen y la respues-
ta fue: Aqu entre nos, al gobernador no le
gusta cmo se ve en la foto.
Ruiz cedi y cambi la fotografa. Su-
puso que se trataba de un caso aislado.
No cont con que exigencias de ese tipo
se volveran cosa de todos los das. Harto
de los caprichos del gobernador, un da el
periodista se neg a cumplir la orden. Es
una fotografa informativa, no tiene na-
da de ofensiva... y eso marc el principio
del boicot publicitario contra E-consulta, el
portal de noticias ms consultado de Pue-
bla, con nueve aos de vida y dos veces
verdugo de la prensa
el frvolo
Promocin meditica
34 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
Frente a la sede de la
Cmara de Diputados esta-
tal hay una enorme piedra
colocada en el arroyo, jun-
to a la acera como si fuera
un auto estacionado. Es el
smbolo de una protesta de
la organizacin Actvate por
Puebla en la que participan
universidades y organismos
empresariales por el retraso
del Congreso local para apro-
bar una nueva ley en la ma-
teria que s garantice la ren-
dicin de cuentas. La piedra
est ah, representando el si-
lencio y la opacidad.
Vocero y verdugo
El pasado 3 de julio, el repor-
tero Ernesto Aroche public en
Milenio Puebla una nota titula-
da: Aumentan los secuestros; evalan a
26% de la UECS. La informacin adverta
que de acuerdo con datos de la Unidad Es-
pecializada en el Combate al Delito de Se-
cuestro, la privacin de la libertad iba al
alza en el estado.
Pronto en su cuenta de Twitter, Aroche
recibi un mensaje: que ganas de exage-
rar y maximizar los numeros. Quieres cons-
truir una percepcin que no responde a la
realidad. All t (sic). Lo firmaba Sergio Ra-
mrez Robles, vocero del gobierno estatal.
Me acus de querer manipular la per-
cepcin negativamente hasta que dej de
discutir conmigo en redes sociales y al da
siguiente supe que se reuni con el direc-
tor de Milenio para cuestionarlo sobre mis
mensajes, confa Aroche a Proceso.
Ramrez Robles se ha caracterizado por
confrontarse abiertamente con dueos de
peridicos y con reporteros que en las re-
des sociales critican o difunden noticias
adversas a Moreno Valle.
En Puebla, el vocero gubernamental
est dotado de una atribucin extraordi-
naria: puede demandar por dao moral a
cualquier periodista que afecte los inte-
reses del gobierno local. Esta prerrogati-
va se legaliz durante el gobierno de Mo-
reno Valle.
El jurista Ernesto Villanueva advierte:
Esta medida es inconstitucional por
dos razones: a) Los derechos de la per-
sonalidad son considerados personalsi-
mos; es decir, el gobernador no puede de-
legar en quien no tiene inters jurdico la
potestad de iniciar un proceso judicial en
una causa que no es la suya, lo que sera
notoriamente improcedentes; b) La crti-
ca de los servidores pblicos y del gobier-
no no slo est permitida, sino que es una
obligacin del periodismo responsable co-
mo lo han sostenido la Corte Interameri-
cana y nuestra Suprema Corte de Justicia
en jurisprudencia firme.
A principios de febrero pasado, el go-
bernador envi al Congreso local una ini-
ciativa para despenalizar los delitos de
difamacin y calumnia. La iniciativa fue
aprobada el 22 de ese mes y se convirti
en ley un da despus, al ser publicada en
el Peridico Oficial del Estado.
En principio, la propuesta pareca be-
nfica para el ejercicio periodstico, pero
en un anlisis ms profundo se descubri
que tiene apartados que amenazan el tra-
bajo de los periodistas, pues deja abierta
la puerta para que cualquier ciudadano
demande por dao moral.
El Captulo Puebla de la Asociacin
Mexicana de Derecho a la Informacin
(Amedi) advirti que tal y como est plan-
teada podra constituir un mecanismo ve-
lado para nuevos tipos de censura a tra-
vs de decisiones arbitrarias en
lo que toca a la reparacin eco-
nmica como sancin al dao
moral.
Roberto Alonso, secretario
de la Amedi en Puebla, advier-
te que junto con la despenali-
zacin de la difamacin y la ca-
lumnia se necesita una ley que
regule expresamente la acti-
vidad periodstica as como
la figura de la malicia efecti-
va, que obligue a los servido-
res pblicos a demostrar que
el periodista falt a la verdad
expresamente para afectar su
reputacin.
Ahora puedes ser deman-
dado por hasta 170 mil pesos.
Obviamente esto inhibe el
ejercicio de la libertad de ex-
presin. Dijo que es una po-
sibilidad que particulares tambin podran
demandar. El Poder Judicial est sometido al
Ejecutivo y podra considerar culpable a un
periodista y obligarlo a pagar una multa que
no podr saldar, porque el sueldo de un re-
portero es de 5 mil o 6 mil pesos, seala a
este semanario Martn Hernndez, reporte-
ro de La Jornada de Oriente.
Ante la poltica de comunicacin so-
cial del gobierno de Moreno Valle, Rodol-
fo Ruiz confa que entre los periodistas co-
rre una broma: Ya extraamos a Mario
Marn!
Ruiz denunci, adems, que la Contra-
lora poblana prepara un proceso admi-
nistrativo contra su esposa, Mnica Arro-
yo a quien se acusa falsamente, afirma
el periodista de incurrir en duplicidad de
funciones al prestar servicios en el ayun-
tamiento de Puebla como presidenta del
Tribunal de Arbitraje Municipal, y en la
Junta Local 04 de Conciliacin y Arbitraje,
como representante patronal.
Dicho procedimiento contra mi espo-
sa del que no ha sido notificada oficial-
mente; nos enteramos de l por una nota
periodstica es una represalia del gober-
nador Moreno Valle en su insistente afn
de acallar al medio digital que dirijo y del
que soy fundador y socio, dice Ruiz.
La Amedi Puebla respald la trayectoria
y honestidad del periodista en un comuni-
cado firmado por reconocidos acadmicos
e intelectuales locales, entre ellos Eduardo
Almeida, Ana Lydia Flores y Mara Eugenia
Snchez Daz de Rivera.
Es necesario que en el estado exista
una poltica de comunicacin social com-
prometida con la libertad de expresin,
transparente en el uso de los recursos p-
blicos destinados a la promocin de las
actividades de gobierno, y que responda a
criterios objetivos y medibles para la asig-
nacin del gasto por concepto de la publi-
cidad oficial, se lee en el comunicado.
h
ttp
://d
ia
lo
g
o
s
d
ia
rio
.c
o
m
Ramrez Robles. El ejecutor
e-consulta. Bajo presin
36 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
ESTADOS / PUEBLA
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 39
Gatti tambin sube al escenario del
cine Majestic Passy. Se ve un poco can-
sado y se pierde en recuerdos persona-
les. Diplomticamente Hessel retoma el
hilo del debate.
Al igual que en su librito, se dirige a los
jvenes. Les dice: No deben ser indiferen-
tes. No deben decir: no puedo hacer nada,
slo voy a tratar de arreglrmelas como
pueda. Al comportarse as ustedes pier-
den unas de las componentes esenciales
de lo humano: la facultad de indignacin
y la del compromiso.
Tambin enfatiza que pudo salvar su
dignidad en los campos de concentracin
gracias a la solidaridad y a la poesa.
Hessel se expresa en un francs refi-
nado que salpica de vez en cuando con
A punto de cumplir 94 aos, Stphane Hessel encarna el
espritu de resistencia ante el totalitarismo del mercado.
Su libro Indignez vous! ha inspirado a los miles de jvenes
que se movilizan en Europa y Estados Unidos contra un sis-
tema econmico y poltico global que les arrebata el futuro.
Sobreviviente de los campos de concentracin nazis, diplo-
mtico que particip en la elaboracin de la Carta de los De-
rechos Humanos de la ONU, Hessel mantiene su activismo y
defiende los principios humanistas que han guiado su vida.
Uno de ellos: el derecho a la dignidad y a la indignacin de
los ciudadanos del mundo.
expresiones populares. Contesta con gran
respeto y mucho humor a cada pregunta
del pblico. Se burla de s mismo cuando
siente que su interlocutor tiende a ideali-
zarlo. Al final del debate, se levanta y re-
cita con fervor un largo poema de Arthur
Rimbaud, Les Chercheuses de Poux.
Luego se disculpa: Ya son las diez y
media de la noche. Maana me toca via-
jar temprano a Nancy (Francia) y luego a
Karlsruhe (Alemania).
Antes de irse confirma a la reportera
que tambin estar en Ciudad del Cabo,
Sudfrica, a principios de noviembre para
participar en las labores del Tribunal Rus-
sell sobre Palestina.
As es desde finales del ao pasado,
confa con una sonrisa maliciosa. Mi li-
brito me exige viajar por todas partes y
me importa obedecerle.
Y con cierta coquetera recuerda que
acaba de regresar de Nueva York, donde
present su librito traducido al ingls
con el ttulo Time for Outrage.
Aventura literaria
La aventura de Indignez-vous! empez a
mediados del ao pasado durante una
larga conversacin que Hessel sostuvo
con Sylvie Crossman y Jean Pierre Barou,
quienes crearon en 1996 la editorial Ind-
gena en la ciudad de Montepellier (sur de
Francia).
Su meta: Dar visibilidad a una mo-
dernidad distinta de la que un Occiden-
te a la vez asustado y arrogante concibi
basndose en una nocin de progreso
mecanicista, cada vez ms totalitario y
dominado por la economa y las finan-
zas, explica Crossman.
La editorial Indgena cuenta con varias
colecciones. Entre ellas destacan una lla-
mada Los que caminan contra el viento, en la
que Hessel public Indignez-vous!, otra In-
digne Art que cuenta con una veintena
de ttulos, entre ellos Chiapas, Mxico, Cali-
fornia. Un mundo hecho de todos los mundos,
coordinado por Yvon Le Bot y una tercera
Indigne Esprit que incluye libros sobre los
indios Navajo, los Inuit y el Tbet.
Grossman, Barou y Hessel coincidie-
ron en la necesidad de lanzar un nuevo
grito de alarma ante las crisis profundas
y peligrosas que amenazan a Francia y
al mundo en el alba de la segunda dca-
da del siglo XXI. Decidieron que convena
interpelar a los jvenes.
Nos pareci importante recordar a las
nuevas generaciones que slo gracias a la
fuerza de la indignacion y de la moviliza-
I NTERNACI ONAL / PROTESTA SOCI AL
A
P
p
h
o
to
/T
h
ib
a
u
lt C
a
m
u
s
h
ttp
://w
w
w
.le
s
v
o
ie
s
d
e
la
lib
e
rte
.b
e
Hessel. Smbolo
38 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
P
ARS.- Stphane Hessel se sube
al escenario. Es alto, elegante,
distinguido. El pblico aplaude
con entusiasmo. Hessel sonre
con cortesa y agradece.
La admiracin que suscita
no marea en absoluto a este jo-
ven caballero a punto de cum-
plir 94 aos, que vivi lo peor y lo mejor
del siglo XX. Asume con serenidad y sin
pretensin su papel de smbolo: desde
hace siete dcadas encarna en Francia el
espritu de resistencia ante lo inaceptable.
Ms que un sabio, Hessel es una con-
ciencia tica.
ANNE MARIE MERGIER
El derecho a la
indignacin
Su mensaje no siempre encontr eco
durante las ltimas dcadas, pero desde la
publicacin, a finales de 2010, de Indignez-
vous!, un librito de escasas 30 pginas, su
llamado a la indignacin y a la resistencia
recorri el mundo. Inspir a la juventud de
Espaa, que retom el ttulo de su libro para
nombrar a su movimiento de protesta: Los
Indignados. Tambin inspir la creacin del
da Internacional de los Indignados que se
celebr este sbado 15 y la organizacin de
la Marcha de los Indignados hacia Bruselas.
En la noche del 10 de octubre, Hessel
es el invitado del realizador francs Jorge
Amat que estrena su documental Espritu
de Resistencia en la sala cinematogrfica
parisina Majestic Passy. No cabe un alfiler
en la sala.
La pelcula es apasionante: recoge
los testimonios de cuatro personajes
que resistieron al nazismo y que logra-
ron sobrevivir en campos de concentra-
cin: el dramaturgo Armand Gatti (autor
la famosa obra La pasin del general Fran-
co), Pierre Daix (periodista, escritor y
especialista de arte moderno), Serge Sil-
berman (productor de tres pelculas de
Luis Buuel: El diario de una camarera, La
va lctea y El discreto encanto de la burgue-
sa,) y Stphane Hessel.
En el documental, estos cuatro hom-
bres explican cmo lograron preservar su
esencia humana en medio del horror y
cmo salieron de esa experiencia extrema
armados con inquebrantables conviccio-
nes humanistas.
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 41
Desde el principio de esta aventura,
Hessel precis que no cobrara derechos
de autor. Estos se entregan a fundaciones
y ONG que el autor apoya. Entre ellas des-
tacan el Tribunal Russell para Palestina
creado en 2009 y el Colegio Internacional
tico, Cientfico y Poltico fundado en 2002
por Milan Kucan, expresidente de Eslove-
nia, y Michel Rocard, exprimer ministro
socialista francs.
Resistir
Qu aporta Hessel en esas 30 pginas
que se convirtieron en un fenmeno edi-
torial internacional?
Nada nuevo, dicen sus detractores, in-
quietos ante su xito planetario o enfure-
cidos por su apoyo indefectible a la causa
palestina.
Un mensaje de esperanza y un formi-
dable nimo de lucha, replican sus lectores.
Estos principios y valores fueron la
base de la democracia moderna de nues-
tro pas, una verdadera democracia econ-
mica y social que implicaba la prdida de
poder de los grandes feudos econmicos
y financieros () La resistencia propona
un uso racional de la economa que ase-
guraba la subordinacin de los intereses
particulares al inters general () Tambin
defenda la libertad de prensa, el honor y la
independencia de los periodistas con rela-
cin al Estado, a los poderes econmicos y
a las influencias extranjeras.
Indignez-vous! cuenta con siete cap-
tulos. En el primero Hessel recuerda a la
juventud francesa y explica a sus lectores
extranjeros la importancia de los princi-
pios y los valores que defendi el Consejo
Nacional de la Resistencia creado clan-
destinamente en Francia en 1943 para lu-
char contra la ocupacin nazi.
Enfatiza Hessel: Es toda esa base
de conquistas sociales de la resistencia
que se cuestiona y se ataca hoy da. Ur-
ge defenderla.
El motivo de la resistencia es la indigna-
cin, tal es el ttulo del segundo captulo
en el que el autor insta a los jvenes a
indignarse y luego a comprometerse a
luchar contra las desigualdades cada vez
ms abismales que existen entre los ms
ricos y los ms pobres, contra el poder
esas poblaciones, conocer sus problemas.
Creamos el Libro de los pueblos, al que le
daremos seguimiento.
Y agrega: Todo ello con el fin de ir am-
pliando a otros pases el movimiento, que ya
no slo sea de un solo pas, sino trabajar co-
ordinadamente, tomar decisiones libremen-
te, pero de manera conjunta.
Kevin, un activista francs de 19 aos,
comenta que el movimiento est en plena
evolucin: No sabemos qu va a pasar en
un mes. No funcionamos bajo los viejos es-
quemas de mando comunista o anarquista.
l es uno de los siete indignados que, por
sorteo, integr la delegacin que el martes 11
se reuni en el Parlamento Europeo con los
eurodiputados comunistas Willy Meyer, de
Espaa, y Chontis Nikolaos, de Grecia.
En el encuentro, los jvenes les dijeron
que los eurodiputados no representaban a
nadie, y que si queran escuchar las reivin-
dicaciones del movimiento deberan asistir
como cualquier otro ciudadano a una de sus
asambleas.
Cmo piensan coordinar y progresar
en sus propuestas sin una organizacin ms
formal? Hay una estructura? se le pregun-
ta a Kevin.
Claro que hay una estructura. En lo
concerniente a los contactos y la coordina-
cin con otros pases; ah est el comit in-
ternacional de Barcelona.
El primero de esos comits fue constitui-
do por la asamblea de Barcelona el pasado
18 de mayo, y desde entonces se han crea-
do otros en muchas ciudades europeas.
Sin fronteras
Mediante el uso exhaustivo de los nuevos
canales de comunicacin va internet, vi-
deoconferencias, streamings para la co-
nexin de audio y video, blogs, chats, Twit-
ter o Facebook, estas comisiones han tejido
una red de comunicacin en tiempo real.
En su paso por Francia, los organizadores
de la marcha a Bruselas instalaron un centro de
medios que recibi el apoyo de Le Loop, un co-
lectivo de hackers franceses que previamente
haba colaborado con las movilizaciones espa-
olas, relata a Proceso Hctor Huerga.
Adems, entre el viernes 7 y el sbado
9, la comisin internacional organiz en sus
pginas en internet asambleas informativas
por videochat con los distintos pases parti-
cipantes en la manifestacin global del s-
bado 15.
Huerga detalla: Nos organizamos a par-
tir de un listado de correos electrnicos; or-
ganizamos chats internacionales en ingls,
abiertos al pblico del directorio, y enviamos
a todos las convocatorias a eventos.
A travs de distintos canales se propor-
cion informacin acerca de la caminata a
Bruselas. La idea de realizarla naci a me-
diados de ao durante la marcha de indig-
nados espaoles de Barcelona a Madrid.
Fue una idea concebida por una so-
la persona. Cuando esa marcha lleg a Ma-
drid el 23 o 24 de julio, ya todo mundo la co-
noca y la haba procesado. En caliente se
discuti en asamblea y se decidi ir a Bruse-
las, dice Huerga.
Frank, un francs de 43 aos que vive
cerca de Pars, se enter de la marcha por
medio de internet. Comenta a este sema-
nario que desde hace ao y medio no tiene
trabajo. Se dedicaba a realizar vitrales y su
principal cliente, el Ministerio de Cultura, re-
cort drsticamente su presupuesto. Cuan-
do supo que Los Indignados pasaran cerca
de su casa, no dud en unirse.
El martes 11, el corresponsal de Proce-
so en Bruselas envi una direccin de correo
electrnico y un telfono a una encargada de
prensa del movimiento. Al da siguiente reci-
bi un mensaje de texto en espaol, francs
e ingls que informaba de una reunin en los
locales del banco francobelga en bancarrota.
Deca: Accin directa. Los Indigna-
dos ocupan el edificio del banco Dexia. Me-
tro Rogier. En unos minutos. Asamblea en el
edificio por otro sistema bancario. O
R
E
U
T
E
R
S
/H
e
in
o
K
a
lis
Coordinacin on line
I NTERNACI ONAL / PROTESTA SOCI AL
40 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
cin de los ciudadanos
lograremos que se es-
cuche nuestro mensa-
je, un mensaje simple
y claro: el mundo nos
pertenece y no a los
Estados, y menos an
a las fuerzas del mer-
cado de las cuales los
Estados se volvieron
los tteres, explica
Hessel en su nuevo li-
bro Tous comptes faits
ou presque, (A final
de cuentas o casi),
publicado el pasado
6 de octubre.
As naci Indignez-
vous!. Fue escrito de un solo jaln y publica-
do el 20 de octubre de 2010, da en que Hessel
festej sus 93 aos. El autor y los editores
optaron por ponerle un precio de venta m-
dico: 3 euros. En dos meses, y sin campaa
publicitaria alguna, se vendieron 450 mil
ejemplares. Esa cifra subi a 900 mil ejem-
plares a finales de diciembre. Fue el libro que
ms se regalaron los franceses en Navidad.
Hoy son ms de 2 millones de libros vendi-
dos slo en Francia y 2 millones ms en el
mundo.
Durante 2011, Indignez-vous! fue tra-
ducido a 34 idiomas. Barou y Crossman se
mostraron exigentes para la seleccin de
los editores extranjeros. Por lo general pri-
vilegiaron pequeas editoriales militantes,
como la suya. En el caso de Espaa, en cam-
bio, firmaron un contrato con Planeta para
asegurar una traduccin homognea y una
distribucin ms fluida en toda Amrica La-
tina, pero exigieron del grupo editorial que
comprara los derechos de todos los dems
libros de Hessel para distribuirlos amplia-
mente en los pases hispanohablantes.
Crosmman y Barou cuentan que en
Albania y Macedonia militantes crearon
editoriales para poder publicar Indignez-
Vous!. Aluden a los problemas que tienen
con la traduccin china. Est hecha. No
sufri censura alguna, pero la distribucin
del libro se suspendi porque Hessel se
entrevist largamente con el Dalai Lama
en Francia en agosto pasado. En cambio,
Indignez-Vous! se vende muy bien en Japn
y en Corea del Sur, aseguran.
B
RUSELAS.- Luego de la protesta in-
ternacional de Los Indignados, pre-
vista para su realizacin el sba-
do 15 en esta ciudad, cada uno
de los participantes regresar a su
pas, pero eso no significa que el
movimiento se apaga. Las comisiones inter-
nacionales que se han creado en cada ciu-
dad continuarn activas, explica Tatiana,
una belga de 56 aos que atiende a los perio-
distas interesados en la indita marcha que
miles de indignados emprendieron a la ca-
pital de la Unin Europea (UE) provenientes
de Espaa, Francia, Holanda, Alemania, In-
glaterra y otros pases de la regin.
Es verdad que el movimiento se va
construyendo con base en la experiencia,
en el da a da de las asambleas populares.
Pero detrs de esa espontaneidad hay una
organizacin horizontal en la que cada quin
acta a ttulo personal, comenta Tatiana en
entrevista con Proceso realizada en el edi-
ficio en desuso de la Alta Escuela-Universi-
dad de Bruselas, donde la polica los oblig
a replegarse.
La marcha de Los Indignados a esta ciu-
dad se propone internacionalizar la protesta.
Ese es nuestro objetivo. As lo planteamos
desde el principio. En las asambleas, por
ejemplo, hay traduccin simultnea a espa-
ol, ingls y francs, indica Tatiana.
Los Indignados estn resueltos no slo a
mantener vivo el movimiento, sino a expandir-
lo hasta lograr una coordinacin con los co-
lectivos de otros pases que se han sumado.
En su programa incluyeron la discusin
de temas como el origen de la crisis econ-
mica global, la voracidad de los sistemas fi-
nancieros y la falta de oportunidades para la
juventud en todo el mundo. Tambin habla-
rn acerca de la agricultura, el lobby de la ali-
mentacin, la representacin poltica, la re-
presin policial, y sobre Grecia y Palestina.
Sebastin, estudiante de ciencias polticas
en Espaa, apunta: El propsito es ampliar el
movimiento para que nuestras posturas sobre
los temas nacionales se coordinen. Todos su-
frimos lo mismo. En cada uno de nuestros pa-
ses los sistemas polticos y el entramado fi-
nanciero le han dado la espalda a la sociedad,
y nosotros queremos revertir eso.
Los indignados que llegaron a Bruse-
las se sumaron a una iniciativa surgida el
verano pasado en la Puerta del Sol en Ma-
drid, epicentro del movimiento, para progra-
mar la marcha de este sbado 15: 15O uni-
ted for #global Exchange. En sta se previ
la participacin de colectivos de 308 ciuda-
des de 40 pases, incluido un grupo de Ti-
juana, Mxico.
MARCO APPEL Y ALEJANDRO GUTIRREZ
Globalizacin
de la protesta
Con el lema Unidos por un cambio glo-
bal, el documento de convocatoria para es-
ta protesta no violenta a escala global es-
tablece que personas de todo el mundo
tomarn las calles y las plazas. Desde Am-
rica a Asia, desde frica a Europa, la gente
se est levantando para reclamar sus dere-
chos y pedir una autntica democracia.
Unidos en una sola voz haremos saber a
los polticos, as como a las lites financieras
a las que sirven, que ahora somos nosotros,
la gente, quienes decidiremos nuestro futuro.
No somos mercanca en manos de polticos y
banqueros que no nos representan.
Visin compartida
En julio pasado, poco antes del anuncio de
la movilizacin global, Los Indignados reci-
bieron en Espaa la visita del actor y activis-
ta Hrdur Torfason, quien en 2008 impuls la
llamada revolucin silenciosa en Islandia e
inst a su pueblo a reaccionar ante los abu-
sos de banqueros y polticos que llevaron a la
bancarrota a este pas del norte de Europa.
Torfason les comparti a Los Indignados
la experiencia del movimiento islands, que
el 24 de enero de 2009 exigi la dimisin del
gobierno encabezado por el primer minis-
tro Geir H. Haarde, quien renunci dos das
despus. El 7 de junio ltimo el expremier
compareci ante la justicia acusado de ne-
gligencia grave ante la crisis econmica pro-
vocada por la voracidad de la banca.
Seguramente dijo Torfason ninguno
de nosotros tenga las soluciones, pero s te-
nemos una visin compartida y queremos
resistirnos al sistema vigente. Por ello les re-
comiendo resistir y mantenerse con el obje-
tivo comn de lograr un mundo mejor y con
menos corrupcin.
En Gante, Blgica, en las jornadas fina-
les de la caminata que lleg a Bruselas, Al-
fonso, uno de los jvenes indignados, ex-
plica que la caminata tuvo el objetivo de ir
tejiendo esa red. Al pasar por pueblos y ciu-
dades la pretensin fue establecer ligas con
Libro de referencia
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 43
ser feliz para ser digno de ella; aprend a
ser feliz, es decir, a creer en m como pro-
pagador de felicidad, para poder vencer
cualquier obstculo que se encuentre en-
tre la meta perseguida y el esfuerzo que
implica alcanzar esa meta.
Helen es la protagonista de la pelcu-
la Jules et Jim que Francois Truffaut reali-
z en 1962. El film cuenta su historia de
amor con dos escritores: Franz Hessel, su
esposo, y Henri-Pierre Roch, su amante.
La pelcula es una adaptacin de la novela
homnima escrita por Roch.
Stphane, sus padres y su hermano se
mudaron a Pars en 1924 y vivieron la efer-
vescencia artstica de esa poca. Alumno
brillante, Stphane Hessel obtuvo su ba-
chillerato a los 15 aos y emprendi sus
estudios superiores con entusiasmo. Se
cas con una joven rusa Vitia Mirkine Gue-
tvitch en 1939. Un ao ms tarde fue dete-
nido por los alemanes, pero logr escapar.
Se fug a Londres en 1941 y se incorpor a
las Fuerzas Francesas Libres (FFL) que se
organizaban alrededor del general De Gau-
lle. Muy pronto fue reclutado por los Servi-
cios de Espionaje e Inteligencia de las FFL.
Empez a realizar misiones en Fran-
cia. En 1942 fue detenido en Pars por la
Gestapo, la polica secreta alemana. Fue
torturado y deportado al campo de con-
centracin de Buchenwald, junto con
otros 35 compaeros suyos.
Segn cuenta en Tous comptes faits, ou
presque fueron encarcelados en el Block 17,
la antesala de la muerte. Se aterraron cuan-
do vieron que 16 de sus compaeros haban
sido colgados en ganchos de carnicero.
Gracias a la complicidad de un preso, Eu-
gen Kogon, quien trabajaba en la enfermera
donde se mantenan aislados a los prisio-
neros que padecan tifus, el mdico alemn
que diriga ese servicio acept cambiar las
identidades de tres enfermos que acababan
de morir con las de dos oficiales britnicos y
un francs. El francs era Stphane Hessel,
que tom el nombre de Michel Boitel. Ese
cambio de identidad que le salv la vida se
realiz el 20 de octubre de 1944, el da de su
cumpleaos. Tena 27 aos. Los dems dete-
nidos fueron ejecutados.
El doctor Ding-Schuler haba aceptado
ese intercambio porque saba que Ale-
mania estaba perdiendo la guerra. Busca-
ba colaborar para protegerse de futuras
represalias.
Hessel fue trasladado al campo de
concentracin de Dora y en 1945 logr es-
capar del tren que lo llevaba a otro campo
de concentracin: el de Bergen-Belsen.
Despus de la guerra, Hessel tuvo la
tentacin de ser escritor, pero enten-
di que no tena vocacin. Se integr al
servicio diplomtico. Inacabable es la lis-
ta de las responsabilidades oficiales que
asumi entre 1946 y 1983, muchas de ellas
en altas esferas de las Naciones Unidas.
Infinitos son sus compromisos en defen-
sa de los derechos humanos y sus luchas
polticas que sigue llevando hoy con ms
energa que nunca.
Sin lugar a dudas, la misin oficial que
ms lo enorgullece es la primera que le
fue confiada. Durante tres aos, de 1945
a 1948, trabaj en la elaboracin y la re-
daccin de la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos que fue adoptada por
la ONU el 10 de diciembre de 1948.
Junto con lo que sufri en los campos
de concentracin nazis, esa experiencia lo
marco de por vida y determin el eje de su
vida personal, profesional y poltica: de-
fender contra viento y marea el derecho
a la dignidad de cada uno de los seres hu-
manos que pueblan el planeta. Y hacerlo
hasta el ltimo soplo de vida.
B
e
lg
a
p
h
o
to
/N
ic
o
la
s
M
a
e
te
rlin
c
k
Insurreccin pacfica
I NTERNACI ONAL / PROTESTA SOCI AL
42 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
sin igual, insolente, egosta del dinero,
a favor de los destechados, los indocu-
mentados, los migrantes perseguidos,
discriminados, encerrados en centros de
retencin
Lo que nos motiv en la resisten-
cia fue la indignacin. Nosotros, los ve-
teranos de la resistencia, llamamos a
las nuevas generaciones a hacer vivir
y a transmitir nuestra herencia y nues-
tros ideales. A los jvenes les decimos:
Tomen el relevo e indgnense! Los res-
ponsables polticos, econmicos, inte-
lectuales y el conjunto de la sociedad no
deben renunciar ni dejarse impresionar
por la dictadura internacional de los
mercados financieros que amenaza la
paz y la democracia.
El quinto captulo est totalmente de-
dicado a la causa palestina que el autor,
judo que no cree en el monotesmo y se
interesa en la filosofa budista, defiende
desde hace dcadas.
En ese captulo escribe: El hecho de
que judos perpetren crmenes de guerra,
es insoportable. Desafortunadamente en
la historia hay pocos ejemplos de pueblos
capaces de sacar lecciones de su propia
historia.
Estas dos frases provocaron un escn-
dalo en crculos intelectuales y polticos
franceses que calificaron a Hessel de an-
tisemita. Tambin bloquearon la distribu-
cin del libro en Israel.
Los dos ltimos captulos son un ale-
gato a favor de la no violencia y de la insu-
rreccin pacfica.
Explica Hessel: Estoy cada vez ms
convencido de que el porvenir pertenece
a la no violencia, a la conciliacin de cul-
turas diferentes. Ser la va que permitir
que la humanidad pase a otra etapa.
Precisa: La violencia no es eficiente.
El terrorismo no es eficiente. Hay que en-
tender que la violencia da la espalda a la
esperanza. Siempre hay que privilegiar la
esperanza, la esperanza de la no violen-
cia. Tanto por parte de los opresores como
por parte de los oprimidos hay que acep-
tar la perspectiva de llegar a una negocia-
cin para hacer desaparecer la opresin.
Es lo que permitir acabar con la violencia
terrorista. No hay que dejar que se acu-
mule el odio.
El mensaje de Mandela o de Martin
Luther King es sumamente pertinente en
un mundo que ya rebas el enfrentamien-
to de las ideologas y el totalitarismo con-
quistador. Es un mensaje de esperanza en
la capacidad de las sociedades modernas
para resolver los conflictos gracias a una
comprensin mutua y una paciencia vi-
gilante. Para lograr esa meta es preciso
apoyarse en el derecho cuya violacin,
cualquiera que sea el autor de esa viola-
cion, debe indignarnos.
Al final de su librito, Hessel recuerda
que si bien la resistencia venci el nazismo,
siguen subsistiendo amenazas fascistas.
Y lanza una ltima exhortacin: Lla-
mamos a una verdadera insurreccin
pacfica contra los medios masivos de
comunicacin que proponen como nico
horizonte para nuestra juventud el con-
sumo desaforado, el desprecio a los ms
dbiles y a la cultura, la amnesia generali-
zada y la competencia a ultranza de todos
contra todos.
A los que construirn este siglo XXI
les decimos con todo nuestro afecto:
Crear es resistir, resistir es crear.
Humanismo
A lo largo de esas 30 pginas, Hessel defien-
de su optimismo inquebrantable. No cree
ciegamente en el ser humano. Su paso por
los campos de concentracin lo enfrent
con el rostro ms oscuro del hombre. Es-
t consciente de la complejidad humana,
pero sigue creyendo en el progreso de la
humanidad por contradictorias que sean
las etapas de su evolucin con sus pasos
adelante y sus pasos atrs, con sus impul-
sos colectivos y sus logros individuales.
Cada vez que se le reprocha ser uto-
pista o ingenuo contesta: El verdadero
realismo es tomar la medida del potencial
humano y no dejarse impresionar por las
limitaciones que impone la resignacin.
Lo dice y lo repite: ese optimismo se
forj en su familia, en la lucha para sobre-
vivir a la barbarie, y en su larga vida dedi-
cada a grandes causas humanistas.
Stephane Hessel naci en 1917 en Ber-
ln, donde pas los siete primeros aos de
su vida. Su padre, Franz Hessel, era un es-
critor judo que, junto con el filsofo Wal-
ter Benjamin, se lanz en una formidable
aventura literaria: traducir toda la obra de
Marcel Proust al alemn. Helen Grund, su
madre, tambien juda, era una hermosa in-
telectual berlinesa anticonformista cuya in-
fluencia fue capital en la vida de Stphane.
Siempre que hablo de Helen, confieso
lo mismo: ella fue lo ms importante que
me dio la vida. Un da me dijo: Es preci-
so ser feliz y la felicidad que uno vive hay
que difundirla alrededor () Aprend a
R
E
U
T
E
R
S
/S
trin
g
e
r
La fuerza de la indignacin
Tras el estallido de la revolucin egipcia en enero de
este ao, la organizacin de los Hermanos Musulmanes
dio un giro espectacular: despus de aos de represin
contra sus miembros, se convirti en la principal fuerza
poltica de Egipto y se encamina al poder en las prxi-
mas elecciones parlamentarias. Para ello se apoya en
una red de servicios sociales que ofrecen a la ciudada-
na sin distingos de filiacin poltica o religiosa. Pero en
su interior hay una pugna entre los viejos dirigentes y la
juventud que quiere democratizar la organizacin y par-
ticipar ms en su liderazgo.
cambios radicales en lo concerniente al
papel de los jvenes y las mujeres dentro
de la organizacin, la eleccin de lderes y
la relacin entre la Hermandad y su brazo
poltico, el Partido de la Libertad y la Justi-
cia. Mientras que el viejo liderazgo quiere
continuar sus estrechos lazos con l, mu-
chos miembros jvenes exigen una sepa-
racin completa entre las dos entidades.
Cmo vamos a poder controlar las
ideas del nuevo partido si ste sigue go-
bernado por la misma gente vieja de siem-
pre?, pregunta Mohamed Othman, de 28
aos. Nosotros visualizamos un modelo
de democracia basado en la experiencia
turca; pero hasta ahora la nica preocu-
pacin de nuestro liderazgo ha sido la es-
tabilidad en lugar del cambio.
Othman es miembro del ala izquierda
de la Hermandad. Junto con otros Herma-
nos Musulmanes jvenes organiz a fina-
les de marzo una reunin a la que asistie-
ron cientos de personas que pedan una
mayor democracia dentro del movimien-
to y una renovacin total de la cpula. La
reunin, que no estaba autorizada, desat
el enojo del Consejo de la Shura (el princi-
pal rgano gobernante de los Hermanos)
y aunque desde entonces las fisuras han
sido subsanadas, persisten enormes dife-
rencias en las polticas a implementarse.
Al igual que en toda la sociedad egip-
cia, el contraste entre la generacin jo-
ven y la generacin vieja dentro de la or-
ganizacin es innegable, explica Ahmed
Abdelgawad, de 34 aos, miembro de la
Hermandad Musulmana de Elminia. No-
sotros quisiramos apresurar las cosas,
pero los mayores no quieren.
Como muchos otros de sus compae-
ros, Abdelgawad particip a ttulo personal
en la revolucin del 25 de enero. La autori-
zacin oficial de la cpula de los Hermanos
Musulmanes a sumarse a la revolucin lle-
g tres das despus, una decisin que mo-
lest a muchos miembros jvenes.
Por supuesto que en ese momento es-
taba yo decepcionado, dice Abdelgawad,
pero tambin comprendo los temores del
liderazgo. Desde su perspectiva los ma-
yores no queran embarcarse en una mi-
sin cuyos resultados todava no estaban
claros, porque el rgimen de Mubarak slo
estaba esperando la oportunidad de mos-
trar a la revolucin como un movimien-
to de fundamentalistas islmicos para ini-
ciar la represin.
Pero si bien la organizacin de los Her-
manos Musulmanes no fue lo suficiente-
mente rpida en sumarse a la revolucin,
s proporcion durante los das siguientes
los hombres y el espritu para mantenerla
viva hasta la cada de Mubarak.
Ahmed Abdel-Hady, de 38 aos y geren-
te de una compaa multinacional, estu-
vo entre los Hermanos que durmieron en
la plaza Tahrir, desafiando el fro y la repre-
sin de las fuerzas de seguridad durante
los momentos ms duros de la revolucin.
80% de la gente que dorma en Tahrir eran
Hermanos. Una noche ramos los nicos
que estbamos ah. Recib muchas llama-
das telefnicas de amigos que me exhorta-
ban a abandonar la plaza, porque en poco
tiempo sera tomada. Nunca en mi vida ha-
ba sentido tanto miedo, recuerda.
Luego, para su sorpresa, la noche
transcurri sin incidentes y en la maana
la plaza se volvi a llenar de gente. Nun-
ca estuve tan feliz de ver a mujeres con
faldas cortas y a personas fumando. Era la
seal de que ya no estbamos solos, dice
riendo Abdel-Hady.
Las hermanas
Los vientos de cambio tambin han afec-
tado a las hermanas jvenes, como se co-
noce a las mujeres dentro de la Herman-
dad. Si bien durante el rgimen previo
estaban impedidas de asumir roles pbli-
cos por motivos de seguridad, ahora mu-
chas de ellas sienten que ha llegado el
momento de cambiar el curso.
Nuestro fundador, Hassan al Banna,
habl muchas veces de la importancia del
papel de las mujeres dentro de la Herman-
dad. Desafortunadamente nuestros lderes
actuales no comparten la misma idea, pe-
ro ahora esto va a cambiar, explica Rehab
Hassan Gouda, ama de casa de 33 aos.
La historia muestra que siempre he-
mos jugado un papel importante dentro de
la Hermandad, la secunda Awatef Saad, de
35 aos, duea de una pequea compaa
de recursos humanos. Tambin deman-
damos ser parte de los procesos de deci-
sin, porque hasta ahora no hemos podido
alcanzar posiciones altas, aade.
De acuerdo con miembros de la orga-
nizacin, el liderazgo ya ha llevado a cabo
reuniones con representantes de las mu-
jeres y de los jvenes, y les ha prometido
una mayor apertura y ms participacin
en los procesos de decisin. Pero muchas
de sus demandas (como ms transparen-
cia en el manejo de las finanzas, un proce-
so electoral ms directo para escoger a los
miembros del Consejo de la Shura y una
cuota fija de asientos para mujeres y jve-
nes en posiciones clave) han sido recibi-
das con preocupacin por los lderes.
No creemos que sea todava el mo-
mento adecuado para hablar de estos te-
mas, explica el vocero de la Hermandad,
Essam el-Arian.
Esta visin no necesariamente es com-
partida por los miembros jvenes del mo-
vimiento: las elecciones estn cerca y, en
palabras de Othman, si el liderazgo no sa-
tisface sus demandas muchos jvenes po-
dran decidirse a buscar oportunidades y
representacin en otra parte.
Permaneceran dentro de la Herman-
dad pero elegiran ser polticamente re-
presentados por otros. Abandonar la Her-
mandad no es fcil, porque ao tras ao
se vuelve parte de tu vida cotidiana. Mis
hijos crecieron junto con los hijos de otros
miembros, explica. Esta es la fuerza
ms importante de la Hermandad: no sus
ideas religiosas o polticas, sino sus rela-
ciones personales.
Red social
Los aspectos sociales de la organizacin son
tan importantes como los religiosos. Mu-
chos miembros se incorporan desde nios.
Anass Gamal Mustaf, de 15 aos, fue
introducido a la Hermandad por su padre.
Empez a participar en los viajes a las pi-
rmides y al desierto organizados para
las familias de sus adherentes. Los ma-
yores nos ensearon cmo leer los astros
I NTERNACI ONAL / EGI PTO
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 45
E
L CAIRO. Mientras da sorbos a su
taza de t en el bar de un cen-
tro comercial de los alrededores
de El Cairo, Ahmed el Bialy re-
memora pausadamente la ex-
periencia que vivi durante la
revolucin egipcia. De hablar
suave y buenos modales, con la barba per-
fectamente recortada, claramente se ve
que disfruta hablar de un acontecimiento
que cambi su vida para siempre.
Camin 50 kilmetros para llegar al
centro de El Cairo. Fue un momento in-
creble. Nunca tuve miedo, ni siquiera
cuando la polica me dispar en la pierna
y tuve que ir al hospital, recuerda.
Mdico de 34 aos, residente de Man-
soura, El Bialy es uno de los 3 millones de
jvenes Hermanos Musulmanes que se
calcula viven en Egipto. Como muchos de
sus compaeros, particip en la revolucin
enfrentndose con la polica y durmiendo
con su familia en la plaza Tahrir.
Ahora quiere cosechar los beneficios
de la revolucin tanto para l mismo co-
mo para la organizacin que representa.
Ha habido muchos cambios desde enero
explica. Antes mucha gente nos vea co-
MATTEO FAGOTTO mo unos islamistas temibles, pero desde
entonces numerosos egipcios se han su-
mado a nosotros. Tenemos que aprove-
char esta oportunidad de la mejor mane-
ra posible, tanto para nosotros como para
nuestro pas.
Etiquetados durante dcadas como un
movimiento oscuro cuya meta era obte-
ner el poder para establecer una estricta
forma de sharia (ley islmica), en el curso
de los ltimos meses los Hermanos Mu-
sulmanes han experimentado uno de los
giros ms espectaculares en la historia del
pas: despus de aos de represin, tortu-
ra y brutalidad contra sus miembros, la
organizacin se ha convertido en la prin-
cipal fuerza poltica de Egipto y se enca-
mina al poder en las prximas elecciones
parlamentarias, cuyo inicio est progra-
mado para finales de noviembre.
Lucha interna
Pero si ganar en las urnas puede ser fcil,
en el interior acecha una lucha por el po-
der que potencialmente puede ser mucho
ms peligrosa: la pugna entre el viejo lide-
razgo y la generacin joven de hermanos
y hermanas, lista para tomar la organiza-
cin en sus manos luego de contribuir a la
cada de Hosni Mubarak.
Sumarse a las protestas de la plaza
Tahrir signific una experiencia enorme
para muchos jvenes de la Hermandad.
Abri vas de comunicacin con el res-
to de la sociedad egipcia y cre lazos que
ahora muchos dentro del movimiento no
quieren perder.
Antes yo pensaba que ramos los ni-
cos que tenamos que soportar la carga de
la represin por parte del rgimen. Pero en
Tahrir me encontr con muchsimas otras
personas que sufran en silencio, igual
que nosotros, explica Mohamed Abdel
Hakem, estudiante de 24 aos provenien-
te de Qema. Tenemos que seguir traba-
jando junto con ellos para ejercer presin
sobre los militares. Slo as van a soltar
el poder y permitir que se desarrolle una
verdadera democracia, seala.
La revolucin, sin embargo, se ha evi-
denciado como un arma de doble filo para
una organizacin acostumbrada a operar
durante tantos decenios en la clandesti-
nidad: por una parte permiti a la socie-
dad egipcia conocer mejor a los Herma-
nos Musulmanes y darse cuenta de que
no eran los fanticos islmicos que deca
el rgimen de Mubarak; pero por otra, ex-
puso a sus miembros a ideas y experien-
cias diferentes.
Ahora la rama juvenil est pidiendo
A
P
p
h
o
to
/ A
m
r N
a
b
il
Los Hermanos
quieren el poder
44 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
menos garantas y no hay posibilidad de
apelacin. La oposicin estima que en los
ltimos ocho meses han sido detenidos
unos 10 mil ciudadanos.
A cambio de este par de concesio-
nes, los 13 partidos accedieron a firmar
un documento en el que brindaron su to-
tal apoyo al CSFA. La noche del sbado
1, no obstante, tuvieron que empezar a
defenderse ante sus propias bases, por-
que el acuerdo que firmaron deja asuntos
vitales en el aire, como la suspensin de
la ley de emergencia que utiliz Mubarak
desde 1981 para encarcelar disidentes y
cerrar medios de comunicacin. La junta
militar respondi que esta ley seguir vi-
gente mientras sea necesaria.
Tambin qued en el aire la suspen-
sin de los juicios militares. Adems, la
exclusin de los miembros del PND que-
d sujeta a la voluntad del CSFA.
No hay garantas de nada, slo rega-
laron bocanadas de saliva, dice a Proce-
so Isra Abul Fatah, un destacado activista
de la revolucin. Podramos seguir discu-
tiendo el tema, pero por qu firmaron?.
La historia de estos ocho meses de
gobierno militar genera dudas. Abun-
dan los casos de detenciones irregula-
res, acusaciones falsas, torturas y abusos
sexuales cometidos por miembros de las
fuerzas armadas. Es increble pero me
senta menos expuesta antes, cuando ha-
camos la revolucin contra Mubarak, que
ahora cuando mandan los soldados que
se autonombraron protectores de la revo-
lucin, dice la joven activista. Persiguen
lo mismo a manifestantes que a reporte-
ros. Llevo una semana encerrada.
El mircoles 5, decenas de periodistas
egipcios se manifestaron contra el crecien-
te intervencionismo oficial en los medios.
Decidimos protestar despus de que Is-
mael Etman, portavoz del Consejo Militar y
jefe del Comit de la Moral, envi un fax a
todos los editores de los peridicos pidin-
doles que no publiquen material relaciona-
do con el ejrcito sin aprobacin escrita de
la inteligencia militar, explica Husseini Abu
Zeid, uno de los organizadores.
Reporteros sin Fronteras ha denun-
ciado la persecucin contra periodistas y
blogueros. Destaca el caso de Maikel Na-
bid Sana, condenado a tres aos de cr-
cel por criticar al CSFA en su blog y quien
ahora est en huelga de hambre. Adems
el 11 y el 29 de septiembre la polica entr
sin rdenes de cateo a las oficinas de Al
Jazeera, se incaut de material e interro-
g a los empleados.
Estamos en esto por nuestro futuro
y las promesas vacas de los militares no
nos servirn de nada, dice Hosam Ka-
mel, administrador financiero de una con-
sultora. Somos un pas roto y necesita-
mos cambio ya. El momento de realizar
elecciones es ya. O
y orientarnos en el desierto en la noche,
recuerda. Era fantstico. Cuando crezca
quiero estudiar astronoma. Por lo pron-
to asiste a las reuniones de los Hermanos
Musulmanes dos veces a la semana, reco-
rre las calles de su pueblo y recolecta fon-
dos entre sus vecinos para las organiza-
ciones civiles y asociaciones vinculadas
con la Hermandad.
La asistencia a los pobres y a los nece-
sitados ha constituido sin duda otra for-
ma de ganarse el corazn y la mente de
las personas. Hay organizaciones civiles
ligadas con los Hermanos que construyen
viviendas populares y subvencionan casa-
mientos para quienes no pueden costear-
los, sin importar su credo religioso o su fi-
liacin poltica.
Ms an, la organizacin administra 12
hospitales en el pas, donde los pacientes
indigentes son atendidos gratis. El hospital
Al Farouk en El Cairo es uno de ellos: atien-
de a 600 pacientes por da, apoyndose ca-
si totalmente en donaciones para cubrir su
presupuesto operativo de 1 milln de libras
egipcias por ao. La forma en que mane-
jamos esta estructura es un mensaje, ex-
plica el subgerente del hospital, Ahmed al
Mursi, l mismo es un Hermano Musul-
mn. Cmo estar ms cerca de Al llevan-
do asistencia mdica a los pobres sin im-
portar a cul religin pertenezcan.
La organizacin tambin maneja cen-
tros sociales y participa en eventos como
el Da de los Hurfanos, que se celebra ca-
da ao, para hacer sentir su presencia en
todas las esferas de la sociedad egipcia.
Incluso, el futbol ha sido uno de sus
objetos de inters: una vez por semana
hermanos jvenes se renen en el peque-
o campo de una base militar de El Tala-
aea, en El Cairo, para jugar y practicar.
Antes de empezar, uno de los her-
manos jvenes convoca a sus compae-
ros para una breve charla. Quiero que
reflexionen sobre el sermn que escucha-
mos anoche, dice a los otros que oyen en
silencio. Recuerden que nuestra vida no
est garantizada, que podemos morir ma-
ana. Por eso es importante seguir las en-
seanzas del profeta, concluye antes
de permitir que el juego empiece.
La educacin y asesora de los ado-
lescentes es otro campo en el que la Her-
mandad es particularmente fuerte. Mu-
chachos y muchachas son divididos en
pequeos grupos de ocho o 10, de acuerdo
con su edad, y un hermano o hermana de
mayor edad les da seguimiento reunin-
dose con ellos dos veces por semana pa-
ra leer El Corn o asesorarlos en los proble-
mas de su vida cotidiana.
Es algo que he estado haciendo desde
hace ocho aos y que me mantiene viva,
explica Marwa Mohsen, de 30 aos, quien
asiste a dos grupos de chicas de entre 13
y 18 aos. Es un gran desafo: me impul-
sa a saber ms y a buscar respuestas. He
aprendido mucho a travs de ello.
Estos hermanos y hermanas mayores,
que constituyen la principal conexin en-
tre la estructura y sus prximas genera-
ciones, de alguna manera son los mejor
equipados para comprender las nuevas
tendencias entre los jvenes y la forma
en que pueden influir en el futuro de su
organizacin.
No hay por qu preocuparse, la Her-
mandad Musulmana va a cambiar sin nin-
guna fractura entre sus miembros jvenes
y viejos, sostiene esperanzado Mohsen.
Antes no podamos tenderle la mano a la
gente, pero ahora tenemos una gran opor-
tunidad de hacerlo y debemos concentrar-
nos en ello. La Hermandad no va a cam-
biar a causa de la revolucin, sino gracias a
la libertad que hemos adquirido, afirma.
(Traduccin: Luca Luna)
M
a
tild
e
G
a
tto
n
i
Hermanas musulmanas. Compromiso social
I NTERNACI ONAL / EGI PTO
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 47
R
AMALLAH, CISJORDANIA. Ante el largo
y complicado proceso de elecciones
legislativas que se extender desde
el prximo 28 de noviembre hasta
marzo de 2012, los egipcios enfrentan una
etapa de confusin.
La matanza de manifestantes cristianos
del domingo 9 con 26 muertos y 500 heri-
dos confirm que la represin y la manipu-
lacin informativa del rgimen de transicin
que encabeza el Consejo Supremo de las
Fuerzas Armadas (CSFA) no se distinguen
de las que haba antes del pasado 11 de fe-
brero, cuando los militares desplazaron del
poder a Hosni Mubarak como respuesta a la
revolucin ciudadana.
Los cristianos protestaban por la discrimi-
nacin religiosa y su marcha fue atacada por
civiles. En principio se pens que se trataba
de la secta extremista musulmana de los sa-
lafistas, pero los testigos afirman que la apa-
riencia de los agresores indicaba otra cosa: no
ostentaban las barbas y ropas tpicas de ese
grupo y ms bien hacan recordar a los poli-
cas encubiertos que Mubarak us contra los
revolucionarios en enero y febrero pasados.
Los soldados intervinieron pero no para
controlar la situacin. Se sumaron al ataque
y dispararon contra los cristianos desarma-
dos. Un video en YouTube muestra cmo un
carro blindado invade la acera y atropella a
varios manifestantes. La televisin egipcia
reaccion como en tiempos de Mubarak:
acus a la oposicin de atacar a las tropas.
Los canales extranjeros que transmiten en
rabe, como Al-Jazeera, fueron silenciados.
Instigar el caos y el enfrentamiento re-
ligioso para demostrar que sin el ejrcito
slo habr ms caos es el truco ms viejo y
Confusin preelectoral
TMORIS GRECKO
vicioso de los regmenes autoritarios, dice
a Proceso una joven activista egipcia que
prefiere reservar su nombre.
Agenda militar
En Egipto existe la certidumbre de que la
junta militar que desplaz a Mubarak se
quedar en el poder mucho ms tiempo
que el medio ao prometido inicialmente.
El prximo 11 de noviembre cumplir ocho
meses en la conduccin del pas y segn
sus nuevos compromisos no entregar el
mando sino hasta abril de 2013, con lo que
superar dos aos de gobernar por decreto.
Que el CSFA haya difundido un plan pa-
ra desarrollar el pas y devolver el poder ya
es un avance. Los partidos lo exigan tanto
como la poblacin que ha participado en
manifestaciones callejeras donde se han
congregado decenas de miles de personas
en distintas ciudades con el lema Recupe-
remos la revolucin.
El calendario de la junta militar establece
la celebracin de comicios para la Cmara de
Diputados en tres etapas: los distritos se han
agrupado en tres bloques y cada uno realiza-
r primeras y segundas vueltas en distintas
fechas entre el prximo 28 de noviembre y
el 5 de enero de 2012. Los senadores sern
electos en enero tambin en dos rondas.
En marzo, concluido el proceso electo-
ral, los legisladores instalarn un congreso
constituyente que tendr seis meses para
elaborar una carta magna y sta deber ser
aprobada en un referendo, probablemen-
te en octubre del ao prximo. Si hasta ese
momento todo va bien, las elecciones presi-
denciales se realizaran dos meses despus.
Egipto tendr 10 votaciones en un ao
slo para asuntos nacionales. No se ha di-
cho nada sobre formas y fechas para elegir
a las autoridades locales.
Muchos crticos admiten que renovar los
poderes Legislativo y Ejecutivo en seis me-
ses es apresurado. Aducen las dificultades
logsticas que ello supone. La principal: en-
tre una poblacin que durante dcadas de
dictadura apenas tuvo oportunidad de parti-
cipar polticamente, pocos sectores tendrn
tiempo de organizarse en partidos con posi-
bilidades de competir.
En estas circunstancias, la ventaja favo-
recera a los grupos con mayor experiencia:
los islamistas Hermanos Musulmanes y los
miembros del antiguo rgimen que pertene-
can al ahora disuelto Partido Nacional De-
mocrtico (PND).
El pasado 6 de octubre, seis aspirantes
presidenciales los islamistas Salim al-Awa,
Abdel Monseim Aboul Fotouh y Hazem Abu
Ismail y los seculares Amr Moussa (exsecre-
tario general de la Liga rabe), Hisham Bas-
tawisi (un exjuez) y el izquierdista Hamdin Sa-
bbahi firmaron un comunicado conjunto en
el que piden a la junta militar que acelere el
proceso y que la eleccin presidencial se rea-
lice antes de que se elabore la Constitucin.
Mohamed el Baradei, exdirector de la
Agencia Internacional de Energa Atmica opi-
na en cambio que un presidente sin Constitu-
cin se convertir en un nuevo faran.
Algunas agrupaciones, sin embargo,
proponen acelerar los procesos, a lo que
Mohamed Tantawi, lder del CSFA respon-
di: El Consejo Militar no tiene inters en
quedarse en el poder mucho tiempo; si tu-
viera la oportunidad, se retirara maana.
No abandonaremos a Egipto antes de
terminar lo que dijimos que haramos pues
nos hemos comprometido ante el pueblo,
aadi.
Acuerdos impopulares
Los generales presentaron su proyecto en
una reunin el sbado 1 con representantes
de 13 partidos polticos, en la que parecie-
ron ceder en dos asuntos clave:
El primero es retirar una regla que reser-
vaba la tercera parte de los asientos parla-
mentarios a candidatos independientes.
Esto haba provocado que 60 partidos ame-
nazaran con no participar en las elecciones
pues denunciaban que era una forma de
crear una poderosa fuerza legislativa forma-
da por expartidarios de Mubarak.
Aunque el PND se disolvi, las estructu-
ras de control poltico que forj durante su
medio siglo en el poder siguen activas y es-
tos polticos sin partido tendran ventaja al
competir contra ciudadanos comunes.
El segundo es comprometerse a inte-
rrumpir la prctica de someter a los ciuda-
danos detenidos por motivos polticos a
juicios ante cortes militares, donde tienen
M
o
h
a
m
e
d
A
b
d
E
l G
h
a
n
y
/ R
e
u
te
rs
Cristianos egipcios. Matanza
46 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 49
ANLI SI S
N A R A N J O
Estrategia
el profesor de la Universidad de Columbia.
La equivocacin de los gobiernos actua-
les es luchar contra la recesin acotando
el gasto, en lugar de gastar ms en causas
del bien comn. Me toca el corazn su
energa y hago un voto para que se organi-
ce de forma positiva. Hay que saber que a
las malas ideas no se les derrota con una
pura oposicin, sino con buenas ideas.
Estas son las propuestas de los jvenes
indignados de las democracias occiden-
tales. Mi sntesis deriva de la pgina que
ellos mismos han redactado en Wikipedia.
Derecho universal a una vivienda digna,
a la salud y a la educacin laica y pblica.
(Es decir, mayor inversin del Estado en las
necesidades comunes.) Abolicin de los
parasos fiscales y aumento de impuestos
a la lite econmica. (Es decir, mayor con-
tribucin de los ms favorecidos al gasto
en necesidades comunes.) Disminucin de
los salarios de la clase poltica, abolicin de
sus salarios vitalicios y persecucin efecti-
va de la corrupcin. (Es decir, desvincula-
cin entre los ricos y los polticos.) Acceso
popular a los medios de comunicacin y
control de su veracidad. Disminucin del
gasto en el Ejrcito y sus armas. Separa-
cin verdadera de Iglesia y Estado.
Quin no podra estar de acuerdo
con los jvenes indignados en la justicia
de estas propuestas? Quin podra negar
que buscan democratizar las democra-
cias? Quin objetara que fortaleceran la
convivencia en armona? Respuesta: slo
ese voraz 1%, que se come medio pastel
del bienestar y deja el resto al 99% de la
poblacin. O
48 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
S A B I N A B E R MA N
Sonaba hermosa la teora. El capita-
lismo y la democracia eran las dos tur-
binas del jet que trasladara a la especie
humana a los cielos de la felicidad. Una
mano invisible regulara las fuerzas del
libre mercado capitalista; otra mano invi-
sible regulara la contienda democrtica
de los partidos polticos. Mientras menos
leyes cieran la dialctica del mercado y
de la democracia, sera ms creativa: las
clases sociales desapareceran porque la
desigualdad econmica sera pequea y
la de los derechos, nula: estbamos por
tanto al borde del fin de la Historia, enten-
dida sta bajo el concepto marxista.
Suena graciosa en el ao 2011 aquella
fe, en especial eso de las manos invisibles
reguladoras. Result que las tales manos
eran no slo invisibles, sino que nunca
existieron. Result que las clases socia-
les no slo siguen existiendo, sino que su
distancia se abism. Hoy el 1% de la pobla-
cin controla el 43% de la riqueza mundial.
Hoy el 99% de la poblacin posee apenas
un poco ms de la mitad de la riqueza. Y
de este 99%, el 50% posee escasamente el
1% de la pobreza mundial. Son cifras del
Instituto de Investigaciones de la Univer-
sidad de las Naciones Unidas y que segn
Joseph Stiglitz, premio Nobel de economa,
pueden trasladarse, con ajustes mnimos,
a cada pas del mundo, incluyendo a Esta-
dos Unidos, todava el gran promotor de la
democracia y el libre mercado.
En otras palabras, result que nues-
tras democracias se han vuelto plutocra-
cias revestidas de lenguaje democrtico.
Result que en nuestras democracias los
El voraz 1%
partidos polticos se han instalado entre
ese 1% de multimillonarios y ese 99% res-
tante, como barreras de contencin: no
se atreven a tocar los intereses de la lite
econmica, y ms bien se han puesto a su
servicio, para aumentar sus ventajas, ya
de por s exageradas. Result, por fin, que
en las democracias los partidos polticos
han dejado de representar y realizar las
esperanzas del 99% de la poblacin y lu-
chan entre s por el puro Poder, a menudo
imbricando los cuernos en la lucha y pa-
ralizando la vida pblica. Como es el caso
ahora mismo en Mxico, en Estados Uni-
dos y en los pases de la Unin Europea.
Nadie padece las circunstancias tan-
to como los jvenes. Educados en la fe
democrtica, al salir a buscar su lugar en
el viejo mundo de los adultos, se topan
con una realidad que no corresponde a
lo que aprendieron en las escuelas, y que
para colmo no tiene espacios promisorios
para ellos. El desempleo de los jvenes
ronda el 20% a escala mundial. El empleo
en faenas sin porvenir, debe ser an ms
alto. Eso y la nueva tecnologa cibernti-
ca los ha dispuesto a la rebelin contra el
sistema de dos turbinas, la supuesta de-
mocracia capitalista. La nueva tecnologa
ciberntica que les permite y entrena en
una comunicacin rpida, masiva, hori-
zontal y sin control central.
El medio es el mensaje, escribi Mar-
shall McLuhan en los aos sesenta del
siglo pasado. Mark Zuckerberg, creador
del Facebook, ha dicho ms: Las nuevas
tecnologas, y no la poltica tradicional,
sern el elemento que cambiar nuestro
mundo. Podra precisarse: Las nuevas
tecnologas cambiarn al mundo y ser a
su imagen y semejanza, organizndolo en
una democracia mucho ms horizontal,
sin controles centrales. Por lo menos esa es
la visin que orienta la organizacin de los
jvenes de hoy. Armados de iPads, iPhones
y Blackberries, los jvenes estn irrum-
piendo en el viejo mundo de los adultos
para reclamar los intereses de su genera-
cin y del 99% de la poblacin.
Jvenes fueron los que organizaron la
rebelin en Egipto este ao, derrocaron al
dictador Hosni Mubarak y hoy mismo se
reorganizan para derrocar el gobierno mili-
tar que lo supli, slo para calcarlo. Jvenes
son los Indignados de Espaa, que copa-
ron plazas centrales en las ciudades de la
Pennsula Ibrica, obligaron al gobierno a
medidas de emergencia para disminuir el
desempleo, e insatisfechos an permane-
cen en alerta para futuras movilizaciones,
bajo el lema Democracia real YA!. Jve-
nes son los ocupantes del parque Zuccotti,
en los linderos de Wall Street, en la ciudad
de Nueva York, que hoy mismo reclaman al
gobierno de Barack Obama que acte para
disminuir los privilegios de los banqueros
que estn hundiendo a Estados Unidos en
otra recesin.
Fue en un parque de Madrid donde
este ao Joseph Stiglitz se aperson entre
los indignados, vestido en unos pantalo-
nes caqui y una camiseta verde botella.
Uno de los muchachos le alarg un alta-
voz y Stiglitz lo puso ante su boca para
expresar su solidaridad. Esta economa
capitalista no est funcionando, les dijo
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 51
ANLI SI S
La legislacin electoral es muy
clara: Son actos de precampaa
todos aquellos que tengan como
objetivo obtener el respaldo para
ser postulado como candidato a un
cargo de eleccin popular, y actos
de campaa los que se dirigen al
electorado para promover sus can-
didaturas. En el primer caso, la
sancin es igualmente precisa: la
prdida o cancelacin del derecho
del precandidato infractor a ser re-
gistrado como candidato.
Todos los aspirantes de los par-
tidos polticos a la Presidencia de
la Repblica estn en precampaa,
y seguramente todos los partidos
polticos acumulan evidencias y prue-
bas, con valor jurdico, para interponer
los recursos legales cuando los partidos
respectivos soliciten su registro, entre el
15 de febrero y el 22 de marzo del prxi-
mo ao.
En ese momento estallar la bomba
que hoy estn construyendo los pro-
pios aspirantes, en algunos casos con la
colaboracin de los partidos polticos,
mediante sus acciones y declaraciones.
Las magnitudes de la detonacin varia-
rn dependiendo de las resoluciones
de las autoridades y de las preferencias
electorales que en ese momento tenga
el candidato impugnado.
Los tres aspirantes panistas estn en
abierta y franca precampaa, sin ningn
disimulo. La carrera la inici Santiago
Creel el 12 de julio, cuando solicit licen-
cia para separarse de sus funciones legis-
lativas e iniciar en los das siguientes una
gira por toda la Repblica para establecer
contacto con los militantes blanquiazules.
Le siguieron los otros dos aspirantes: Jose-
fina Vzquez Mota, el martes 6 de septiem-
bre, y Ernesto Cordero, el da 9 del mismo
mes. Los tres ya conformaron sus equipos
de precampaa y recorren el pas en busca
del apoyo de los militantes del PAN.
En el caso del PRD, Andrs Manuel
Lpez Obrador inici su campaa des-
de diciembre de 2006, pero ltimamen-
te esto se ha hecho ms evidente. Entre
otros actos en ese sentido destacan los
eventos que celebr en Monterrey el 5 de
octubre, donde dos empresarios (Alfonso
Romo y Fernando Turner) abierta y enf-
ticamente invitaron a respaldarlo en su
camino a la Presidencia.
Adems, hay que recordar que las au-
toridades electorales (el IFE y el Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la Federa-
cin) sancionaron en septiembre pasado
al PT por difundir, en los tiempos
oficiales, promocionales con la ima-
gen de Lpez Obrador, que a su jui-
cio constituan actos anticipados de
campaa. En este caso, todava es
ms difcil llevar un registro de los
ingresos y gastos de precampaa,
pues ser casi imposible definir el
momento exacto en el que inici su
campaa.
Marcelo Ebrard, por su parte, se
concentra en conseguir el apoyo de
los simpatizantes perredistas para
ser el abanderado de la izquierda.
Aprovecha la gran visibilidad que
le brinda la jefatura de Gobierno del
Distrito Federal y, en general, busca
aprovechar las campaas electorales de
los candidatos a las gubernaturas para
placearse y posicionarse entre los militan-
tes perredistas. En general, formalmente
procura apegarse ms a las disposiciones
legales, pero seguramente sus oponentes
ya tienen documentados diversos actos
en los que el todava jefe de Gobierno deja
en claro su objetivo de obtener el respaldo
para ser postulado como candidato a la
Presidencia de Mxico.
El priista Enrique Pea Nieto aprove-
ch hasta el ltimo momento su cargo
como gobernador del Estado de Mxi-
co para posicionarse tanto al interior
de su partido como entre el electorado
en general, e inclusive utiliz su ltimo
informe de gobierno para ello. Algunos
prrafos bastan para demostrar que su
discurso no era parte de un informe de
gobierno, sino un mensaje de postula-
cin y, como en el caso de Lpez Obrador,
Bombas de tiempo
J E S S C A N T
50 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
MA R T A L A MA S
Tres mujeres recibieron el Premio Nobel
de la Paz. Quines son y qu han hecho
para recibir tal distincin?
Leymah Gbowee y Ellen Johnson Sirle-
af son africanas, de Liberia. Para entender
por qu el Comit del Nobel ha seleccio-
nado a una activista y a la presidenta de
ese pas hay que recordar, a grandes tra-
zos, algo de la historia reciente.
Liberia tiene gobiernos civiles hasta
1980, cuando un golpe militar acaba con
la vida del presidente Tolbert. Por su po-
ltica proestadunidense, los golpistas son
reconocidos por Estados Unidos, y Mama
Sirleaf, quien fue ministra de Finanzas en
el gobierno de Tolbert, acaba en la crcel.
Cuando se le permite salir al exilio, ella no
pierde el tiempo: realiza una maestra en
administracin pblica en Harvard, tra-
baja como vicepresidenta del Citibank en
Nairobi, y es directora regional del Progra-
ma de Naciones Unidas para el Desarrollo.
En Liberia el gobierno aplica una po-
ltica represiva, y subsiste pese a varios
intentos de golpes de Estado. Pero en 1989
el descontento popular por el deterioro de
la vida econmica y la corrupcin genera-
lizada en la administracin se une con la
guerrilla, y la pugna poltica se transfor-
ma en una guerra civil que las tropas de
pacificacin de la ONU intentan controlar.
El surgimiento del Movimiento Unido de
Liberacin de Liberia complica ms an
la situacin. Durante 1993, las tropas de
la ONU consiguen controlar gran parte del
territorio y forzar a los contendientes a un
nuevo pacto de paz. Este acuerdo, que su-
pona el desarme de todos los ejrcitos y
la creacin de un gobierno de transicin,
se rompe dos aos ms tarde por las dis-
putas internas y el surgimiento de dos
grupos armados nuevos.
En 1995, tras seis aos de guerra ci-

Tres mujeres y un premio
vil, los siete grupos armados enfrentados
llegan al decimotercer acuerdo de paz y
el gobierno resultante se compromete a
convocar a elecciones libres en 1996 pa-
ra as iniciar la reconstruccin de un pas
arruinado. En 1997 Mama Sirleaf compite
por la presidencia, y solamente obtiene el
10% de los votos. Charles Taylor sale ele-
gido democrticamente como presidente,
y su partido, el National Patriotic Party,
gana la mayora absoluta del Parlamento.
Poco despus Mama Sirleaf, quien en un
principio apoy a Taylor, se deslinda de l
al ver cmo extiende la guerra a la veci-
na Sierra Leona y, ms tarde, a Costa de
Marfil. Taylor gobierna con un rgimen de
terror de tal magnitud que es buscado co-
mo un criminal de guerra por el Tribunal
Especial de la ONU en Sierra Leona.
En este contexto de violencia por una
guerra civil que lleva ms de una docena
de aos, Leymah Gbowee inicia una accin
indita: convence a las mujeres cristianas y
musulmanas que acuden a un mercado a
rezar por la paz. Su impulso pacifista crece
y va sumando a ms mujeres ansiosas de
terminar con la violencia. Gbowee organi-
za un grupo bajo el nombre de Regresar al
diablo al infierno, y luego forma la Women
of Liberia Mass Action for Peace, que presiona
a las autoridades y logra que se convoque
a elecciones libres y vigiladas en 2005. En
esta ocasin Mama Sirleaf compite contra
George Weah, la millonaria estrella futbo-
lstica. Pero la falta de experiencia poltica
de Weah y sus amistades con los seores
de la guerra asustan a buena parte de los
votantes, que prefieren apostarle a la tran-
quila y hbil Sirleaf, cuya experiencia en fi-
nanzas otorga confianza a los empresarios.
Consciente del gran apoyo que reci-
be de las mujeres, la primera presidenta
africana declara: Todas las mujeres es-
tn llamadas a disfrutar de esta victoria.
Es una puerta abierta para las mujeres de
todo el continente, y me siento feliz de ser
quien va abriendo esas puertas (El Pas, 14
de noviembre de 2005).
Por su parte, Leymah Gbowee expor-
ta a otras naciones africanas su modelo
de unin entre mujeres de distintos cre-
dos y posturas polticas, quienes quedan
unidas en una lucha pacifista contra la
guerra. Actualmente Gbowee es la direc-
tora ejecutiva de la Red Africana por la Paz
y la Seguridad para las Mujeres, que tiene
su sede en Ghana.
La tercera ganadora es rabe.Tawakkul
Karman nace en Yemen y es hija de un je-
fe de los Hermanos Musulmanes, el grupo
poltico que intenta implantar un gobier-
no basado en los principios del Islam. Su
rechazo a usar el nicqab, el velo negro que
cubre la cara y el cuerpo de las mujeres, es
un gesto de desafo, y ella siempre porta
una paoleta. En 2005 funda Mujeres sin
cadenas, una asociacin de periodistas a
favor de la libertad de expresin, los de-
rechos de las mujeres y la modernizacin
del pas. Es la coordinadora del Consejo
de Jvenes de la Revolucin rabe en Ye-
men, participa en las recientes protestas
y es encarcelada. Cuando sale de prisin
reanuda su activismo, y est acampando
en una tienda de campaa en la Plaza Al
Taguir cuando le anuncian que ha ganado
el Nobel. Tawakkul Karman es un icono
poltico que muestra que una mujer mu-
sulmana puede ser activa y moderna.
Es evidente que sus trayectorias per-
sonales y las estrategias de lucha que
utilizan son muy distintas, pero las tres
comparten una lucha no violenta por la
seguridad y a favor del derecho de las mu-
jeres a participar en la labor de construc-
cin de la paz. Felicidades! O
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 53
A X E L D I D R I K S S O N
ANLI SI S
Emergencia educativa
para dar cabida en educacin media supe-
rior, cada ao, a alrededor de medio milln
de jvenes egresados de la secundaria, y en
educacin superior o posgrado a otros 300
mil. La ampliacin del acceso debe contar
con cuotas definidas no negociables, por
parte de las universidades pblicas y pri-
vadas, para los sectores tradicionalmente
excluidos y pobres, sobre todo para los que
provienen de la escuela pblica y de los sec-
tores indgenas y del campo. Es indispensa-
ble que esto se acompae de recursos para
garantizar la permanencia, nivelacin, ayu-
da pedaggica y retencin de la gran mayo-
ra de los alumnos.
A la vez, es preciso impulsar las trans-
formaciones en la currcula, en la forma-
cin y actualizacin de los profesores, en el
aprovechamiento y mejoramiento de la in-
fraestructura escolar, adems de abrir nue-
vas universidades pblicas en todo el pas,
al menos una ms por cada estado, que
pueda recibir a unos 50 mil estudiantes en
nuevas carreras y reas de conocimiento.
A ver qu hacen los diputados ante el ta-
mao de la actual emergencia educativa. O
Los legisladores tienen que hacer al-
go al respecto. Ante todo, corregir en for-
ma definitiva el presupuesto destinado
a la educacin y la ciencia, para volverlo
plurianual, como lo demanda la ANUIES,
y etiquetarlo como prioritario, por enci-
ma del presupuesto dirigido a la seguri-
dad, adems de definir ejes claros para
su distribucin.
La poltica de Estado correspondiente
debe poner el acento en la democratizacin
del acceso a la educacin media superior y
superior. Por lo menos es preciso ampliarlo
52 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
un acto anticipado de campaa: Asu-
mamos lo que somos: una nueva gene-
racin de mexicanos que no se resigna,
que sabe y quiere demostrar que s se
puede; una generacin que no se define
por su edad, sino por su actitud, por su
deseo de vencer las adversidades y con-
tribuir a vivir en un pas exitoso (Esta
generacin tiene) el reto de acabar con
el miedo y renovar la esperanza.
Sobre las acciones de Pea Nieto tam-
bin existen precedentes en el Trife, aun-
que ste prefiri sancionar a las televisoras
que al aspirante o al partido.
Su lejansimo contendiente inter-
no, Manlio Fabio Beltrones, hace lo mis-
mo con menos buenos resultados que
Pea Nieto desde la coordinacin de
la fraccin tricolor en el Senado de la
Repblica, y una muestra de ello fue su
informe legislativo ciberntico que rin-
di en agosto pasado, el cual aprovech
tambin para identificar sus priorida-
des y difundir sus propuestas.
Y ahora ambos Pea Nieto y Beltro-
nes utilizan la tribuna que les constru-
y la Fundacin Colosio, en los cuatro
foros regionales, con el propsito decla-
rado de elaborar la plataforma electoral
de su partido, pues de acuerdo con Pea
Nieto los priistas queremos definir, con
la aportacin de gente experimentada,
el proyecto de pas que queremos tener,
justamente, en la prxima contienda.
Ya tuvieron su primera comparecencia
conjunta ante los priistas de Chihua-
hua, y all se hizo evidente la verdadera
intencin: crear el escenario para que
Pea Nieto siga presente en los medios
(particularmente en la televisin) de
aqu al 18 de diciembre, y construir para
Beltrones un puente de plata mediante
la incorporacin de algunas de sus pro-
puestas a la plataforma.
Los siete precandidatos menciona-
dos erogan una cantidad importante de
recursos en sus respectivas actividades,
sin que se lleve ningn registro de su ori-
gen ni destino, por lo cual tambin violan
el artculo 214 del Cofipe, pues en estos
momentos ni siquiera saben cules se-
rn los requisitos que solicitar el Conse-
jo General del IFE para la presentacin de
los ingresos y gastos de campaa, y, des-
de luego, corren el riesgo de rebasar los
gastos de precampaa.
Ser la prxima semana (el lmite es el
mircoles 19 de octubre) cuando los parti-
dos den a conocer al IFE el procedimiento
para la eleccin de sus candidatos. Y no
ser sino hasta el 18 de diciembre, dentro
de dos meses, cuando formalmente den
inicio las precampaas. As que todava
no saben ni siquiera cules son los topes
de gastos ni las reglas que establecern
sus respectivos partidos polticos.
El artculo 344 del Cofipe seala:
Constituyen infracciones de los aspiran-
tes, precandidatos o candidatos a cargos
de eleccin popular al presente Cdigo:
a) La realizacin de actos anticipados de
precampaa o campaa, segn sea el ca-
so (...) c) Omitir en los informes respecti-
vos los recursos recibidos, en dinero o en
especie, destinados a su precampaa o
campaa () e) Exceder el tope de gastos
de precampaa establecido por el Con-
sejo General. Y la sancin establecida
en la fraccin III del inciso c del prra-
fo 1 del artculo 354 es: la prdida del
derecho del precandidato infractor a ser
registrado como candidato, o en su caso,
si ya est hecho el registro, () la cance-
lacin del mismo.
As, abierta, descarada o simulada-
mente, todos los aspirantes a la Presi-
dencia de la Repblica violan los tiempos
establecidos en la Constitucin y el Cofi-
pe, ante el pasmo actual de las autorida-
des electorales. O
Lo crea o no el parsimonioso secreta-
rio de la SEP, dados sus poco atinados co-
mentarios recientes sobre lo que acontece
en su mbito de trabajo, el hecho es que
nos encontramos ante la ms grave y pro-
funda crisis que se ha vivido en el sistema
educativo nacional, por lo que urge tomar
medidas de emergencia por parte de los
diputados de la actual legislatura.
El tamao del problema educativo es
enorme y tendr un impacto social de al-
cances an impredecibles, aunque, por lo
pronto, se calcula que existen alrededor
de 7 millones de jvenes en las peores
condiciones de vida que se han registra-
do en este sector: sin estudios en curso,
sin empleo, subempleados o de plano en
la calle, sumndose al crimen organizado
o esperando que los acribillen. Del total,
unos 2 millones recibieron educacin me-
dia superior y otros 2 millones educacin
superior, pero estos ltimos, cuando tie-
nen suerte, deambulan de trabajo en tra-
bajo sin que sus empleos tengan relacin
alguna con lo que estudiaron.
Se estima tambin que ahora 37% de
los desempleados cuentan con un nivel
educativo de nivel medio superior y supe-
rior. Aunque son muchas las causas de es-
te fenmeno, debe atribuirse sobre todo a
la adopcin de un modelo de corrupcin y
mercantilizacin en el sistema educativo.
Mientras la tasa de acceso a la educacin
media superior y superior se ha manteni-
do estancada durante ms de tres dcadas
(poco ms de 20%), millones de personas no
tienen la acreditacin del nivel escolar que
alcanzaron ni los conocimientos adecuados
para hacerlos valer en el mercado laboral.
Las posibilidades de estudiar en los ni-
veles medio superior y superior para los
jvenes del pas estn directamente relacio-
nadas con su nivel socioeconmico y el de
sus familias. Es decir, a menor nivel socioeco-
nmico, menos posibilidades de mantener a
los estudiantes en la escuela. La educacin
que en el pasado ayud a millones a salir de
la pobreza, a emigrar a las ciudades de forma
exitosa, se acab en este pas.
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 55
ANLI SI S
Q
uerido y admirado maestro Mi-
guel ngel:
Tu presencia aqu, en este nuestro
Mxico tan complejo como rico, es muy
apreciada y valiosa. T ya lo sabes, pero
consideramos oportuno recordrtelo.
Con tu palabra y reflexin aportas vi-
siones que abren caminos a nuevas ma-
neras de asumir los retos que enfrenta la
sociedad mexicana, en tiempos difciles
que claman por ms ciudadana cons-
ciente, como la que t ejerces desde tu
periodismo crtico y propositivo.
Para quienes trabajamos con la
pretensin de construir una sociedad
ms justa, equitativa e incluyente, en
un marco de convivencia pacfica y de
respeto irrestricto a los derechos hu-
manos, tu trabajo periodstico y sensi-
bilidad social constituyen factores con
un valor insoslayable, que enriquecen
la vida ciudadana y favorecen la posi-
bilidad de ese pas que tanto soamos
y anhelamos.
Como mujeres que cuestionamos
las costumbres sociales e instituciona-
les que pertenecen a pasados rancios
y construimos desde abajo realidades
ciudadanas ms justas, estamos con-
movidas por el anuncio de tu retiro del
trabajo periodstico que has estado ejer-
ciendo a travs de tu columna Plaza P-
blica desde hace ya algunos aos.
Tu trayectoria, congruencia y exce-
lencia profesional han sido, son y sern
un modelo a seguir para muchas gene-
raciones de estudiantes de periodismo y
comunicacin.
Tu huella ha quedado indeleble en
tu caminar por Exclsior, Proceso, Canal
Once, Radio Educacin, La Jornada, Mira,
Reforma, Radio UNAM y muchos otros
espacios desde los cuales has dado
siempre lo mejor de ti, con una ejemplar
actitud hacia la precisin informativa y
la sintaxis, fundamental para erigirse
en un grande de la comunicacin, como
t has sabido serlo.
La vida institucional de Mxico ne-
cesita crticos visionarios que funcionen
como catalizadores efectivos de quienes
utilizan el poder poltico como propiedad
privada. T has sido un ejemplo vivo de
una vida profesional impecable y una
particular sensibilidad hacia los proble-
mas fundamentales del pas.
Muchas de nosotras hemos crecido
leyndote, escuchndote, reflexionn-
dote y sintindote. Nuestras visiones de
Mxico han sido enriquecidas con tus
acercamientos y anlisis con perspectiva
distinta, realista y soadora a la vez, pero
siempre propositiva.
Tu anuncio en Reforma esta es la l-
tima vez que nos encontramos nos
ha cado como una cubeta de agua fra.
Te hemos seguido cada da, y tu palabra
ha sido durante muchos aos el desayu-
no que ha nutrido nuestros nimos por
construir un Mxico distinto, ms ge-
neroso, justo, equitativo y con mayores
oportunidades para todas las personas.
Con aprecio y admiracin.
Equidad de Gnero: Ciudadana, Traba-
jo y Familia, A. C.
Red por los Derechos Sexuales y Repro-
ductivos en Mxico Foro de Mujeres y Polti-
cas de Poblacin O
Carta de mujeres
a Granados Chapa
54 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
El ttulo de este artculo es el lema
de quienes participan en el movimiento
poltico que desde hace casi un mes es-
t instalado en el parque Zucatti, en la
parte baja de Manhattan, en Nueva York.
Se inici como un grupo casi marginal, al
que prestaron poca atencin los medios
de comunicacin, pero hoy las cosas han
cambiado.
El movimiento se ha extendido a va-
rias ciudades de Estados Unidos, tanto
en la costa este como en la oeste y en el
centro del pas. Las manifestaciones a su
favor renen ya a decenas de miles. Ar-
tistas e intelectuales los visitan, apoyan y
opinan sobre sus reclamos; entre ellos se
encuentran dos premios Nobel de econo-
ma, Paul Krugman y Joseph Stiglitz.
Las reacciones despertadas por el
movimiento son diversas. Como era de
esperarse, desde las filas del Partido Re-
publicano lo descalifican, acusndolo de
ir en contra de los grandes valores de la
Unin Americana. As, el precandidato a
la presidencia Mitt Romney exclama que
los manifestantes lo preocupan porque
desean iniciar la lucha de clases.
Por el contrario, para intelectuales como
Paul Krugman, se trata de un movimiento
que, a diferencia del Tea Party, est enfa-
dado con la gente con la que hay que enfa-
darse () la acusacin de que Wall Street es
una fuerza destructiva, econmica y polti-
camente, es totalmente acertada.
El movimiento se ha fortalecido con
el apoyo brindado por los sindicatos, los
cuales marcharon junto a los inconfor-
mes en la gran manifestacin que tuvo
lugar en Nueva York el 5 de octubre. Cierto
que hay distancia entre ambos. Al igual
que los otros movimientos encabezados
por jvenes a lo largo del mundo, los in-
dignados neoyorquinos estn en contra
de la emergencia de liderazgos que inten-
ten apropiarse del movimiento. Se cuidan,
por lo tanto, de sindicatos que podran in-
troducir intereses y componendas con los
cuales no estn de acuerdo.
La indignacin de los grupos que parti-
cipan en Ocupar Wall Street se origina, ante
todo, en la incapacidad del gobierno para
frenar la voracidad e incompetencia de los
grandes grupos financieros que detonaron
la crisis econmica en 2008. Sin embargo,
las causas del malestar van ms all. Re-
flejan el descontento general con la evolu-
Ocupar Wall Street
cin de la situacin econmica en Estados
Unidos durante los ltimos aos. Los datos
ms recientes de la Oficina del Censo de
aquel pas revelan una tasa de desempleo
de 16%; una fuerte cada en el ingreso pro-
medio de la clase media (se calcula una re-
duccin de 3 mil 600 dlares anuales en la
ltima dcada); 15.1% de la poblacin (46.2
millones de personas) se encuentra por
debajo de la lnea de pobreza, y se ahonda
el abismo entre la situacin de la mayora
de la gente y el pequeo grupo de privile-
giados, entre ellos los banqueros, que se
hacen cada da ms ricos.
La inconformidad que incluye la des-
confianza hacia los partidos polticos y, en
general, hacia todo lo que hacen los polti-
cos en Washington no est acompaada de
propuestas muy elaboradas. Por el contrario,
al igual que los indignados de Madrid, el
movimiento se caracteriza por no tener de-
mandas concretas. Cul puede ser enton-
ces la huella que dejen en la convulsionada
vida poltica estadunidense? Estn desti-
nados a quedar en la marginalidad, a pesar
del ruido meditico que ya estn provocan-
do, o apuntan hacia una veta valiosa para
mejorar las situaciones que denuncian?
Es justo reconocer que las protestas ya
hicieron algo valioso: colocar de nuevo en el
centro de la atencin la responsabilidad de
los banqueros en el desencadenamiento de
una crisis econmica devastadora, cuyas
consecuencias an estamos pagando en
Estados Unidos y el resto del mundo. Asi-
mismo, llaman la atencin sobre el hecho
de que, adems de haberse beneficiado del
rescate que se les brind, los banqueros no
han sido sometidos a nuevas regulaciones
destinadas a garantizar la no repeticin de
los errores que llevaron a la crisis.
Un segundo efecto importante ha sido
introducir un nimo novedoso en la vida
poltica de Estados Unidos, justo cuando la
campaa electoral obliga a definir posicio-
nes. El reto mayor representado por el mo-
vimiento va dirigido, desde luego, al Partido
Demcrata y, en particular, al presidente
Obama. Este ltimo reaccion sealando
que el movimiento expresa la frustracin
que siente el pueblo de Estados Unidos. Es
una forma de dar reconocimiento a la jus-
teza de sus reclamos, pero se espera mu-
cho ms.
El malestar de estos jvenes podra
ser el punto de apoyo para que Obama
recupere la simpata de la amplia coa-
licin que lo llev al gobierno, en la que
desempearon un papel destacado los
jvenes, los afroa mericanos y los hispa-
nos. Esos grupos, ahora frustrados por los
problemas econmicos que los agobian,
esperaran del lder demcrata menos
conciliacin con los poderosos grupos
econmicos y ms atencin a los enormes
problemas sociales, intolerables en la me-
dida en que ocurren dentro de uno de los
pases ms ricos del mundo.
Refirindose al movimiento, algunos
han opinado que es la versin a la izquierda
del Tea Party. La comparacin parece des-
afortunada por los motivos tan distintos
que inspiran a unos y otros. Sin embargo,
no es ociosa si de lo que se trata es de ver
el movimiento Ocupar Wall Street como una
fuerza poltica capaz de ejercer un verda-
dero contrapeso a la extrema derecha y, en
consecuencia, influir sobre la toma de deci-
siones de la manera en que sta lo ha logra-
do. Baste recordar cules fueron las voces
que se impusieron cuando se discuti el
tema de la elevacin del techo de la deuda.
En la medida en que se haga ms visi-
ble el malestar de los grandes perdedores
de la vida econmica en Estados Unidos,
la necesidad de que Obama los tome en
cuenta ser ms urgente. Slo por ello el
movimiento ya vale la pena. O
O L G A P E L L I C E R
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 57 E 2011 57
CULTURA
Era muy fiel al texto y como muy con-
vencional. No me gust, me pareca ya un
folclor de Garca Lorca. Despus el produc-
tor Emiliano Piedra me propuso rodar Bodas
de Sangre, del bailarn y coregrafo Antonio
Gades. No haba visto esa obra. Se hizo una
audicin para nosotros en la Escuela Na-
cional de Danza, en Madrid, entonces Ga-
des era el director all. Era un lugar lleno de
espejos, las barras, y lo que ms me gus-
t, aparte de la obra, es que los bailarines
y los cantantes no se movan de ese espa-
cio. De alguna manera era como un ensayo
precioso, y me pareci una pieza estupen-
da porque retom lo que al inicio estimul
a Garca Lorca para escribir Bodas de sangre:
fue un hecho real. Gades integr el hecho
que estaba en los peridicos con la versin
del poeta. La obra de teatro y danza era una
maravilla, entonces trat que eso fuera un
largometraje, con un poco ms de empa-
que, y que durara una hora y pico para que
se pudiera proyectar.
Qu tanto respet el texto de Garca
Lorca? Hubo crticas al respecto y por su
forma de presentar este gnero.
No s de dnde surge eso. Pero hay
que entender que el lenguaje del cine es
diferente al lenguaje teatral. Es verdad
que yo tuve que realizar muchos acopla-
mientos con Antonio Gades y a veces re-
petir las partes musicales. Cuando hay
acciones simultneas desde el punto de
vista teatral siempre es un plano general;
por ejemplo, se ve a Gades y Cristina Ho-
yos al mismo tiempo, pero en el cine hay
que desdoblar eso. No hubo ninguna difi-
cultad, el trabajo fue estupendo.
La coreografa, de Gades o de quien
fuera, deba estar en paralelo con otra co-
reografa que es la cmara, la cual real-
mente tena un dialogo con la coreografa.
En el estreno de Bodas de sangre recuer-
do que me reproch un crtico por qu no
aprenda del cine estadunidense, de Fred
Astaire, una cosa rarsima. Me comenta-
ba por qu no haca todo en plano general,
una idiotez impresionante. Seleccion lo
que ms interesaba para que tuviera ms
potencia, ms fuerza. Fue un trabajo muy
bonito, con los espejos que me invent, y
una serie de cosas. La fidelidad a la obra
del poeta es imposible porque se baila, no
se habla, incluso las canciones que se in-
terpretan ah no son de Garca Lorca, son
canciones ms o menos populares.
Rememora que el productor estaba
arruinado y se recuper con el xito que
tuvo en Cannes y pensamos en la posi-
bilidad de filmar otra y surgi Carmen, la
cual tambin en Cannes se convirti en
otro xito.
Siguieron El amor brujo (1983), Ay, Car-
mela! (1990), Sevillanas (1991), Flamenco
(1995), Tango (1998), Salom (2002), Fados
(2007) y Flamenco, flamenco (2010).
Un poeta vigente
Habla entonces de la vigencia de Lorca en
Espaa.
Es un poeta indiscutible. Todos cono-
cen una poesa suya, lo que pasa es que
las generaciones jvenes tratan de olvi-
dar todo lo que es el pasado, no les intere-
sa, pero ese es un problema universal; aun
as se estudia en todas partes, se conoce,
se editan libros. Creo que Garca Lorca es-
t muy vigente.
Existe la discusin de que alguien ex-
cav la fosa comn poco despus de su
asesinato
S, que no se sabe la verdad. Yo logr
construir una pelcula muy extraa, poco
conocida, pero a m me divierte muchsi-
mo, se llama Buuel y la mesa del rey Salo-
mn (2001), donde aparecen tres persona-
jes que son Luis Buuel, Salvador Dali y
Garca Lorca porque, y no lo digo slo yo,
en el momento que estos tres persona-
jes se juntaron surgi una especie de ser
nuevo influido por los tres. Es difcil sepa-
rar en esa poca a alguno de ellos. Todos
estn influidos mutuamente: Buuel por
Dali, Dali por Buuel, Lorca por Dali, Lor-
ca por Buuel, en fin. Eso lo coment mu-
cho con Buuel porque admiraba y quera
con locura a Garca Lorca. Todo mundo de-
ca que el poeta era un hombre seductor,
no se referan a que era guapo, sino que se-
duca con su conversacin, enseguida vea
un piano y se pona a tocar, cantaba, lea
poesas. Siempre deca Buuel que seduca
a todos y era un hombre maravilloso.
Qu le deca Buuel de esa influen-
cia que tena de Garca Lorca?
Era una influencia tremenda porque
cuando escribi Garca Lorca la obra teatral
As que pasen cinco aos, como Buuel era
muy surrealista, le pareci horrible aque-
llo, y entonces hicieron el corto Un perro an-
daluz. Y el perro andaluz era Garca Lorca!
pero Buuel adoraba a Lorca. Eso era una
broma entre ellos, de ste es un traidor.
Tambin Juan Ramn Jimnez escri-
bi una carta para Dal y Buuel. Les deca
que pareca mentira que haban insulta-
do a ese ser maravilloso que era un burro,
Platero.
Buuel influy en su cine?
Con Buuel tuve una relacin maravi-
llosa. l no era conocido en Espaa y en el
mundo, slo era popular en pequeos cr-
culos muy especficos de intelectuales, pe-
ro la verdad su cine no tena una gran di-
fusin. A m siempre me haba interesado
mucho, primero porque era un aragons
como yo, segundo porque mi familia tena
relacin tambin con la familia de l. A me-
diados de los cincuenta, por 1956 o 1957,
tuve la oportunidad de acudir a Francia a
un festival hispanoamericano. Fui con su
El cineasta espaol Carlos Saura, paisano y amigo de
Luis Buuel, inici su etapa de pelculas musicales
con Bodas de sangre, la pieza teatral de Federico Garca
Lorca, que mont para teatro y danza el bailarn y co-
regrafo Antonio Gades, y que tuvo un xito sorpren-
dente en el Festival de Cannes. Narra a Proceso cmo
y por qu la concibi, habla de su admiracin por Lor-
ca y de su amistad con Buuel, y relata una ancdo-
ta desconocida: que el nombre de la cinta El perro an-
daluz es una referencia al poeta asesinado, como un
juego entre Buuel y el pintor Salvador Dal. La Feria
Internacional del Libro del Zcalo que acaba de co-
menzar, est dedicada al andaluz.
56 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
J
usto a los 75 aos del asesinato
del poeta andaluz Federico Garca
Lorca, Carlos Saura recuerda que
con Bodas de sangre (1981), largo-
metraje basado en la tragedia del
tambin dramaturgo, descubri
que poda crear cine musical. Tras
proyectarse en Cannes, result un xito
inesperado.
La pelcula, confiesa en entrevista, le
dio pauta para rodar otros 10 musicales:
El trabajo fue estupendo, para m muy
fcil. All aprend varias tcnicas que lue-
go apliqu en los otros filmes de este tipo.
Es que los que trabajan de verdad son los
que bailan y cantan. Yo simplemente he si-
do como un elegido con cmara en mano
y decid cmo extraer lo mejor de esa ma-
teria humana maravillosa delante de m.
En una breve visita para recibir el Docto-
rado Honoris Causa de la Universidad Na-
cional Autnoma de Mxico y la medalla de
la Filmoteca de la mxima casa de estudios,
acepta la entrevista con Proceso dado que la
IX Feria Internacional del Libro del Zcalo,
organizada por la Secretara de Cultura del
DF desde el viernes pasado est dedicada a
los 80 aos de la Repblica espaola y a los
75 aos de la muerte de Lorca.
Con una sonrisa y vitalidad sorpren-
dentes, el cineasta de Huesca (1932) ara-
gons como su amigo Luis Buuel, aun-
que pasan de las diez de la noche y luego
de un viaje relmpago para conocer la ciu-
dad de Taxco con su hija Anna de 17 aos,
recuerda primero al poeta:
Era de los escritores medio prohibidos
en la Espaa franquista. Digo medio porque
no estaba prohibido del todo, la verdad se co-
nocan algunas de sus poesas, pero claro, su
aspecto poltico y su fusilamiento era tema
delicado, pero poco a poco fuimos aproxi-
mndonos a todos estos espaoles, unos fu-
silados por Francisco Franco, otros desapare-
cidos en la guerra y otros exiliados. Fue una
ruptura tremenda en la historia de la cultura
espaola. A los jvenes de entonces nos toc
un poco recuperar a esas personalidades im-
portantsimas, vivos o muertos, poetas, es-
critores, analistas, cineastas, como Luis Bu-
uel, en fin. A base de mucho trabajo poco a
poco se les reconoci y los exiliados empeza-
ron a retornar a Espaa ms tarde.
Pero siempre ha quedado la imagen
de Garca Lorca. Su fusilamiento mitific
ms su figura y siempre nos queda la tris-
teza de pensar qu pudo haber escrito si
no hubiera muerto.
En cuanto a su cinta Bodas de sangre, con-
fiesa que es un poco excepcional. Antes ya
le haba ofrecido el hermano del poeta de
mayor influencia de la literatura espaola
filmar Bodas de sangre, con un productor es-
tadunidense, pero no le interes:
Saura
ARMANDO PONCE Y COLUMBA VRTIZ
a 75 aos del asesinato de
Garca Lorca
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 59 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 59

Me acuerdo, no me acuerdo
es un comienzo indubitable para
toda una poca. En nuestra des-
memoria hemos olvidado mu-
chas cosas, pero lo que no po-
demos olvidar en esta compleja
LUZELENA GUTIRREZ DE VELASCO
Jos Emilio Pacheco,
imprescindible
etapa que nos ha tocado vivir es que los
seres humanos como Jos Emilio Pacheco
Berny se tornan indispensables, impres-
cindible, inabarcables, como lo han sea-
lado las voces de sus numerosos crticos
literarios.
Jos Emilio Pacheco le infunde a nues-
tra vida ms claridad, conciencia e in-
tensidad, por eso al otorgrsele hoy en El
Colegio de Mxico el Premio Alfonso Re-
yes-2011 se cumple con un reconocimien-
to, as como tambin este premio nos
enriquece y transmuta en seres ms n-
tegros, porque nos contagiamos de la hu-
mana visin del escritor y nos aproxima-
mos a su honestidad.
Entre siete candidatos, nos compla-
ce que la propuesta del Centro de Estu-
En la entrega del Premio Alfonso Reyes, el mirco-
les 12 en El Colegio de Mxico, el escritor Jos Emilio
Pacheco, ante un auditorio exultante que lo ovacio-
n en varias ocasiones, escuch atento el texto pre-
parado ex profeso por la directora del Centro de Estu-
dios Lingsticos y Literarios y presidenta del jurado
que se lo otorg por unanimidad. En ste, que se re-
produce a continuacin, se hizo un repaso de su pro-
lfica obra narrativa y potica.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
58 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 16 DE OCTUBRE DE 2011
hermana, Conchita Buuel, una mujer ma-
ravillosa, encantadora. Ah vi dos o tres pe-
lculas mexicanas fantsticas y pens que
eso se debera seguir para hacerlo en Es-
paa, no realizar slo un cine documen-
tal, realista, que estaba muy bien, pero de-
ba existir un cine ms imaginativo, que es
por lo cual siempre he luchado un poco. Se
pueden hacer las dos cosas y no pasa nada.
En los aos sesenta Los golfos, mi pri-
mer largo, fue elegido para representar
oficialmente a Espaa en Cannes y coin-
cidi con que Buuel estaba all con otra
pelcula, La joven (The young one). No lo co-
noca personalmente, lo contact de in-
mediato, fue muy amable y simptico.
Acudi a la proyeccin de mi filme y a
partir de all nos reunamos y trat, jun-
to con mi productor, de convencerlo con
Pedro Portabella de que volviera a Espa-
a. Le comentbamos que era fundamen-
tal que retornara porque haca falta que
lo conocieran, para que vieran que ha-
ba unas lneas cinematogrficas muy es-
paolas, muy nuevas, muy imaginativas,
era necesario para el cine espaol, pero l
tena duda, pensaba que poda tener al-
gn problema con Franco, con la censu-
ra o con la polica. Se hicieron gestiones
y no hubo ningn problema. Dijeron que
no haba nada personal contra l, que po-
da entrar a Espaa y entr en 1960, e hi-
zo Viridiana y dems. Yo lo llev a Cuenca,
donde estaba el estudio de mi herma-
no el pintor Antonio Saura, fue un viaje
precioso y a partir de all fuimos ntimos
amigos. Siempre que vena a Espaa nos
veamos y comamos juntos, hablamos de
todo lo que se poda hablar.
Por ejemplo, para La Va Lctea (1969)
firm un contrato donde especificaba que
la nica persona que poda seguir con la
pelcula, si le pasaba algo, era yo. He ad-
mirado mucho a Luis como cineasta, pero
lo he querido todava ms como amigo, lo
puedo decir sinceramente.
El escritor
Saura, adems de tener una importante
obra como fotgrafo (abandon sus estu-
dios de ingeniera industrial por la foto-
grafa e ingres al Instituto de Investiga-
ciones y Experiencias Cinematogrficas
en Madrid donde obtuvo el diploma de di-
reccin), es autor de novelas traducidas a
ms de 20 lenguas, como Esa luz; Elisa, vi-
da ma y Pajarico solitario.
Qu ha pasado con esa faceta de na-
rrador?
No ha pasado nada. He creado como
42 pelculas, de las cuales quiz uno o dos
no son guiones mos, los dems s lo son
o he colaborado. He aprendido a escribir
realizando guiones porque vena del cam-
po de la fotografa, de la imagen mucho
ms que de la literatura.
No es que sea un escritor pero ya pue-
do y s escribir. He publicado libros un po-
co casi obligado. Escrib la pequea novela
Pajarico solitario que luego dio lugar al fil-
me. En el caso de Esa luz fue al revs. Escrib
el guin, era sobre la Guerra Civil espaola,
pero muy, muy costosa, por lo cual nunca
logr levantarla, no ha habido manera, en-
tonces al no poder rodarla, la volv a escri-
bir pero en forma de novela. Y el libro Elisa,
vida ma es una continuacin de la cinta del
mismo nombre porque all haba muchas
cosas sin explicar deliberadamente y que
me gust explicar literariamente.
Ahora concibi otra novela. Pero no se
atreve a publicarla:
Cada vez que la leo, me parece que
est mal, que se puede mejorar. Nunca la
voy a publicar. Cada dos aos la voy a re-
pasar y a volver escribir.
Es sobre usted o algn personaje real?
No, se llama Ausencias, es un poco so-
bre el mundo de la fotografa, pero es una
cosa muy imaginativa y me gusta mucho,
pero se puede mejorar. No me importa
que no se publique nunca, pero a m me
divierte mucho escribirla.
Mxico
Usted ha tenido una conexin muy fuer-
te con Mxico, incluso hizo aqu Antonieta
(1982), considerado su primer largometra-
je latinoamericano. Cmo surge?
Vine a Acapulco, a la muestra de ci-
ne. Rodolfo Echeverra me invit, quien me
dijo que el gobierno de Mxico me invita-
ba una semana al Distrito Federal con to-
dos los gastos pagados. Fue una cosa muy
surrealista pero fantstica. A partir de ah,
he venido varias veces. Antes de Antonie-
ta, ese guin sobre Antonieta Rivas Merca-
do y la Revolucin Mexicana no es mo, es
de Jean-Claude Carrire, el guionista de Bu-
uel. Fue la productora francesa Goumont
que me ofreci el proyecto, y como adoro a
Carrire, dije claro que s. Y vine a Mxico
y la hicimos enseguida. Fue una experien-
cia hermosa. De repente entr a un mun-
do que conoca muy superficialmente que
era la revolucin de este pas, que era una
nacin brbara, violenta, apasionante, un
pas surrealista tremendo, desde luego se
ha matado a todo Cristo, haba un gober-
nante y mora, luego otro y mora, era una
sucesin de pequeas revoluciones o gran-
des revoluciones hasta lo que han llegado
ahora. Me pareci tan apasionante la his-
toria de esa mujer y su relacin con Vas-
concelos. Ella fue una amante de las ar-
tes y muy afrancesada, muy fuera de todo
lo que podra ser Mxico en ese momen-
to. Fue media amante de un pintor homo-
sexual. Esa cinta la hice con mucho cario,
la pas muy bien en Mxico.
Aprovechando esa conexin que ha
tenido con el pas, qu opina de toda esa
violencia desatada por el narcotrfico?
En Espaa estamos muy bien infor-
mados de esto porque siempre lo abordan
las noticias. Es una barbaridad. Hoy plati-
caba en el automvil con otras personas
que conocen muy bien el problema y es-
tn muy desoladas porque no ven una
salida clara al problema, porque a la vez
Mxico es un pas tan enorme, tan fan-
tstico, tan diferente a todo, me apasiona
mucho. Lo que no s es qu se pueda ha-
cer, pero es un problema ya mundial por-
que Espaa est con problemas, igual Ita-
lia, no se diga Grecia, Inglaterra vamos a
ver y Estados Unidos. Todas estas demo-
cracias tan hermosas tericamente se es-
tn haciendo agua porque se estn con-
virtiendo en democracias basadas slo en
el dinero, en la banca. Ese es el gran pro-
blema. En China va a pasar lo mismo, en
Japn est pasando, no s. Lo de Mxico se
agrava ms por el narcotrfico.
Del conflicto econmico en Espaa,
qu opina?
Era evidente que iba a pasar eso.
Cuando era joven Espaa tena 25 millo-
nes de habitantes, ahora tiene 50 y hay
una inmigracin enorme. Pero hemos vi-
vido como los ngeles, iba a decir como
Dios pero no me atrevo. Con unos niveles
de vida que no correspondan a lo que era
el pas hasta el punto de que ramos la en-
vidia del mundo entero, decan cmo vi-
ve esta gente tan bien si trabaja tan poco,
bueno, tampoco es la verdad, yo s traba-
jaba. Entonces era que la siesta, el vino, en
fin. Claro, se vea que iba a pasar esto.
Pero es positivo:
Espaa va a salir de eso porque todos
los espaoles han tomado conciencia de
que deben bajar el nivel de vida y hay que
trabajar y competir y que se acab la bro-
ma. Se construyeron carreteras maravi-
llosas, toda la gente coma muy bien y vi-
va muy bien. Traan su coche todos, hasta
los estudiantes, y quienes trabajaban muy
duro eran los inmigrantes.
Cmo se despide pensando en Gar-
ca Lorca?
Nunca es una despedida hablando de
l. Es uno de esos poetas, iba a decir eter-
no, pero va a perdurar siempre porque for-
ma parte de la cultura no slo espaola si-
no de la cultura universal. Me parece muy
bien que se hable de Buuel, Dal y Garca
Lorca, que se hable de tantos poetas y per-
sonas maravillosas que existen en nues-
tro mundo, pero hablemos concretamen-
te de Espaa y Mxico.
La conversacin con el cineasta fue gra-
bada para un video producido por la Secre-
tara de Cultura del D.F. y TV UNAM, quienes
editaron en 24 minutos la parte correspon-
diente a Garca Lorca, y ser trasmitido el
prximo mircoles a las 17 horas en La
hora de Proceso en la cultura en el Teatro
Blanquito de la feria del Zcalo.
CULTURA
CULTURA
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 61
Arte
Frontera herida
BLANCA GONZLEZ ROSAS
A
poyada por la Funda-
cin Pollock-Krasner,
la mexicana Marisa
Boullosa realiz un interesante
proyecto que sobresale por
el tema, su interpretacin y la
experimentacin formal. Reali-
zado de julio de 2010 a julio de
2011 bajo el ttulo de Frontera
herida, el conjunto de 25 obras
aborda la ingenuidad, dolor,
esperanza y fragilidad que viven
los jvenes migrantes al ser
deportados a Mxico despus
de cruzar la frontera.
Exploradora constante de
las posibilidades expresivas
que brindan los medios impre-
sos tradicionales, Boullosa ha
desarrollado un vocabulario
que se basa en la expansin
de la grfca y la fotografa en
hibridaciones bidimensionales,
objetos e instalaciones. Crea-
dora de una esttica sutil que
incide en la transmutacin de
las texturas visuales en met-
foras emotivas y evocadoras,
la artista genera imgenes que
trascienden su tiempo y locali-
dad a travs de poticas nos-
tlgicas que fusionan el dolor
con la belleza.
Reconocida por el proyecto
Migrant-Migrantes=USA (2003-
2006), en el que asimil la vul-
nerabilidad de los europeos,
que llegaron a Nueva York a
principios del siglo XX, con la
agresiva realidad que viven los
latinoamericanos que ingresan
por la zona cercana a Houston,
Texas, Boullosa se impone aho-
ra con una propuesta que so-
bresale por su solidez concep-
tual y formal.
Concebido como un conjun-
to de metforas que presentan
y evocan actitudes, creencias
e imposiciones del poder rela-
cionados con el acto de migrar,
el proyecto Frontera herida se
inici con experiencias directas
que tuvo la artista con jvenes
de 13 a 17 aos en un albergue
gubernamental para deportados
en Nogales, Sonora. Un lugar en
el que la desesperacin, el mie-
do y la desesperanza se mate-
rializan como huellas en heridas
corporales por tratar de saltar
las pas fronterizas, pies lacera-
dos por las caminatas, escapu-
larios sudados, crucifjos, sellos
de repatriacin y listas de obje-
tos consignados. Fotografadas,
fotocopiadas y convertidas en
grfcas intervenidas e imge-
nes heliogrfcas que transitan
de la bidimensin a la tridimen-
sin objetual, las huellas de los
migrantes se convierten en pre-
sencias perturbadoras que osci-
lan entre el dramatismo, la nos-
talgia, la realidad y la fccin.
Heridas y cosidas con hilos
rojos que, en un constante y
homogneo zigzagueo laceran
todava ms las evocaciones
simblicas, las piezas se enri-
quecen con la reinterpretacin
de vestidos infantiles que remi-
ten a las celebraciones popu-
lares y, sobre todo, con nume-
rosos delantales que signifcan
la identidad y el trabajo de las
mujeres mexicanas en Estados
Unidos.
Expuesto de manera frag-
mentaria durante este mes en
la Bienal de Puebla de los n-
geles en donde fue la pieza
ganadora, y tambin en la ex-
pansin del Festival Cervantino
en San Miguel Allende, el pro-
yecto Frontera herida merece
conjuntarse en algn espacio
de la Ciudad de Mxico. O
Teatro
La expulsin
ESTELA LEERO FRANCO
U
n grupo de humanistas
como la Compaa de
Jess es desterrado de
la Nueva Espaa en 1767 por
rdenes del rey Carlos III, con
lo que la monarqua absolutista
espaola se impone sobre el
universalismo de Roma.
La expulsin, obra de teatro
escrita por Jos Ramn En-
rquez y dirigida por Luis de
Tavira, aborda este hecho
histrico y lo enriquece con la
vivencia escnica. El ejercicio
de poder, el racismo, la vio-
lencia y la represin son prob-
lemticas que acontecieron
a los jesuitas en ese periodo
histrico. Muestran ntidamente
la mentalidad del siglo XVIII, pe-
ro nos remite inmediatamente a
nuestro presente.
En la primera parte de La
expulsinla corte espaola
discute, expone y decide el
retiro de los jesuitas no slo
de la Nueva Espaa sino tam-
bin de todas sus colonias. El
autor ubica el eje de la histo-
ria de la Compaa de Jess
en un joven que hace sus vo-
tos en Tepoztln, recorre var-
ias regiones del pas y vive el
destierro. Junto con dos pen-
sadores y educadores funda-
mentales de este grupo reli-
gioso, Francisco Javier Clavi-
jero y Francisco Javier Alegre,
Jos Ignacio se traslada a Eu-
ropa. Estos humanistas con-
tribuyen a modificar la visin
que se tena de los indgenas
y visualizan un nuevo concep-
to de mexicanidad. El periplo
de Jos Ignacio contina en
Rusia cuando el Papa de-
cide suprimir a la Compaa
de Jess del orden catli-
co y cierra nuevamente
en Mxico en 1828 cuando
muere. Este periodo de me-
dio siglo que contiene la obra
es acompaado por la vida
de las monjas en el Convento
de Santa Catarina de Puebla
y un coro que, a la manera
de coro griego, representa el
decir de los jesuitas.
De Tavira y Enrquez, con-
vocados por Enrique Gonzlez
Torres, S.J., vuelven los ojos a
sus orgenes y recrean el viaje
exterior e interior de la Com-
paa de Jess para refejar
una poca, una ideologa y un
sistema poltico que vive el
trnsito de ser colonia a pas
independiente. A lo largo de
la obra los personajes van co-
brando importancia y nos ad-
entramos poco a poco en sus
inquietudes, preocupaciones
y susconfictos en la toma de
decisiones. Los vemos como
grupo pero, en el recorrido,
se nos descubren como seres
humanos. Emilio Echeverra,
Miguel Flores, Blanca Guerra,
Jos Mara de Tavira y Anto-
nio Rojas son algunos de los
actores que participan en esta
puesta en escena junto con el
tenor Evanivaldo Correa y el
Ensamble Coral.
La escenografa, diseada
por Jess Hernndez, consiste
en un gran espacio gris alu-
minio que, con un mnimo de
objetos representativos de la
poca, nos ubican en los 13
lugares donde sucede la histo-
ria. Desde Espaa hasta Italia;
desde Tepotztln hasta Vera-
cruz. Algn mueble, un adita-
mento y hasta un teln pintado
refejan la sacrista, el novicia-
do, la biblioteca, el Paraninfo,
entre muchos otros. Philippe
Imgenes de la deportacin
60 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 60 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
dios Lingsticos y Literarios haya sido
acogida y respaldada de manera unnime
por nuestros colegas del Centro de Estu-
dios Histricos y del Centro de Estudios de
Asia y frica en el Jurado, ya que Jos Emi-
lio Pacheco es plenamente merecedor de
este premio y, de manera especial, no so-
lo por la calidad de su poesa, por la in-
novacin que representa su narrativa, por
la penetracin de su ensaystica, por el
acierto de sus traducciones, por su inten-
sa labor en la difusin de la cultura, por la
profundidad de su condicin humana, si-
no tambin por encontrarse tan cercano a
los ideales y la obra de Alfonso Reyes. Es
cierto que el premio que hoy se entrega no
se restringe a los expertos en la trayecto-
ria de nuestro fundador, pero en este ca-
so la contundencia de la obra de Pacheco
y su fidelidad al estudio y el conocimien-
to sobre la herencia que nos leg el autor
de Visin de Anhuac coinciden de forma
admirable. Reyes y Pacheco como voces
prximas, gemelas, como conciencias cr-
ticas que se vuelcan sobre Mxico, sobre la
historia, sobre nuestra existencia, sobre el
inexorable paso del tiempo.
A Pacheco, el poeta, lo reconocemos en
cada uno de sus versos, desde Los elemen-
tos de la noche (1958) hasta La edad de las
tinieblas (2009), porque en esos catorce li-
bros reunidos en 2009 en Tarde o tempra-
no y ya en espera de recibir correcciones
y adiciones, descubrimos la fuerza de su
voz potica y la de sus heternimos que
nos remiten al fluir del tiempo, al desas-
tre siempre inminente, a la conviccin de
la creacin colectiva, al duelo por todo lo
perdido. Ya nos anunciaba Pacheco estos
temas en el ncleo de su Primera condi-
cin en el inicio de su labor potica, cuan-
do escribe:
Todo es el huracn y el viento en fuga.
Todo nos interroga y recrimina.
Pero nada responde,
nada persiste contra el fluir del da
(T, 15).

Si algo ha persistido en estos 54 aos de
creatividad es sin duda el refulgir de sus
palabras que, a pesar de todo, se oponen
a sucumbir en la tempestad y el abismo
(Los trabajos., 69). Defiende Pacheco con
denuedo el anonimato, porque sabe que
la poesa es ese lugar del encuentro/
con la experiencia ajena (Los trabajos,
70), o bien una forma de amor que s-
lo existe en silencio/en un pacto secre-
to entre dos personas (Idem). Su poe-
sa, y no exagero, nos ha ayudado a vivir
cuando los vientos polticos fueron ad-
versos y nos ense a enfrentar las con-
tradicciones de la historia con versos
como aquellos de No me preguntes cmo
pasa el tiempo sobre el ao 68 en Mxico
Golpeamos los muros de adobe. Es toda
nuestra herencia una red de agujeros (T,
68), que unen nuestras tradiciones poti-
cas. Llega luego el poeta en 2009 a hondas
reflexiones como en los poemas en pro-
sa de La edad de las tinieblas: Qu miste-
rio ser yo y no t, o t y no yo. Enigma tan
grande lo que suceder maana como lo
que se oculta en la infinitud de nuestros
pasados (T, 743). Nos confronta as con
la conciencia de la otredad, con la falta de
fronteras entre presente, pasado y futu-
ro. Es el gran poeta que nos ensea a ser
humildes porque todo es perecedero; nos
muestra el camino para respetar la natu-
raleza y el esplendor de las ciudades en
un entorno angustioso, destructivo, como
tambin nos convoca a preservar el amor,
porque todo fluye. Finalmente entre pa-
rntesis seala que (Tarde o temprano a
todos nos espera el naufragio.) (T, 69).
Su desesperanza, por obra de la poesa,
se convierte en palabras; el dolor de su pe-
simismo se trasmuta en verso. O como lo
resume con inteligencia Rosario Castella-
nos: Nostalgia sin consuelo, ante la certi-
dumbre de lo irreversible (Verani, 36).
En este momento podemos imaginar
al joven Jos Emilio Pacheco en su desa-
rrollo creativo con la grata compaa in-
telectual de Carlos Monsivis y Sergio Pi-
tol, as tambin podemos entrever en su
obra las figuras tutelares de Emilia Abreu
de Berny, Jos Enrique Moreno de Tagle,
Jaime Garca Terrs, Fernando Bentez y
otros ms. Pacheco como narrador, cuen-
tista y novelista, nos ha confiado relatos
magistrales en su complejidad o bien en
su difcil sencillez. Inaugur su narrativa
con Trptico del gato (1957), en Estaciones y
La sangre de Medusa, publicada por Arreo-
la en una plaquette en los Cuadernos del
Unicornio. A este libro que contena ya
rasgos de madurez narrativa, a pesar de
la juventud del autor, siguieron los textos
de El viento distante (1963, 1969, 2000), Mo-
rirs lejos (1967), El principio del placer (1972,
1997) y la celebrada, Las batallas en el de-
sierto (1981). Pacheco domin el relato de
corte realista con finales sorprendentes y
despus se adentr en los secretos de la li-
teratura fantstica, que nos asombra co-
mo lectores al suspender la resolucin de
los enigmas.
Morirs lejos y Las batallas en el desier-
to representan las cumbres de su narrati-
va. La primera novela se destaca por intro-
ducir en la literatura mexicana el tema del
holocausto judo, texto elaborado a partir
de una compleja e inteligente estructura
con vnculos en los principios del nouveau
roman francs, y que Yvette Jimnez de
Bez, Edith Negrn y Diana Morn estudia-
ron minuciosamente como la oposicin
entre el espacio vital y el espacio letal en
Ficcin e historia. La narrativa de Jos Emilio
Pacheco. Por su parte, Las batallas en el de-
sierto ha ganado desde su publicacin un
amplio pblico lector por su honestidad
en la reconstruccin de una poca perdi-
da, la atmsfera de los aos cuarenta en
Mxico, y por transmitir el relato sobre el
primer amor de un adolescente frente a la
incomprensin de la sociedad.
Adems de premiar a Pacheco como
poeta y narrador, se ha valorado justa-
mente su fecunda y rica labor en dos ta-
reas de su invencin: las Aproximacio-
nes y los Inventarios. El aproximarse ha
consistido en un ir ms all de las traduc-
ciones y las versiones. Pacheco ha logra-
do ponernos en contacto cercano con los
poemas que admira y ama. Nos ha trans-
mitido no solo las palabras sino la sono-
ridad y el espesor de los grandes poetas.
En el inmenso repertorio de los Inven-
tarios cada lector ha descubierto sus teso-
ros especiales: la historia de la literatura,
los enigmas de la cultura, la formacin del
canon, las huellas autobiogrficas Per-
siste la urgencia de ver esos Inventarios
reunidos y publicados.
Por todo esto, tenemos mucho que
agradecer a Jos Emilio Pacheco y no
hay premio que alcance para demostrar
nuestra gratitud. En todos estos aos,
ms de 50, Pacheco nos ense a ser
lectores; nos hered el amor por la ciu-
dad que se desvanece y se vuelve invi-
sible, como las de Calvino; nos comuni-
c su urgencia por construir y sustentar
una vida de cultura y no de violencia en
Mxico; nos mostr el camino para re-
chazar la hipocresa; nos dio lecciones
de humildad; nos abri a la conciencia
sobre el presente, el pasado histrico y
el vislumbre de un futuro menos acia-
go, a pesar de los negros augurios que
nos circundan. Por sus palabras y ver-
sos, por sus enseanzas, por su elevada
leccin tica Jos Emilio Pacheco merece
cabalmente el Premio Alfonso Reyes con
nuestra admiracin y agradecimiento.
En el espejo de su obra y su persona
nos sentimos, nos sabemos ms claros,
ms conscientes, ms ntegros, aunque
Tarde o temprano

Bibliografa:
Jimenz de Bez, Yvette, Diana Morn y Edith Ne-
grn, Ficcin e historia. La narrativa de Jos Emi-
lio Pacheco, El Colegio de Mxico, Mxico, 1979.
Pacheco, Jos Emilio, Los trabajos del mar, Era,
Mxico, 1999.
, Tarde o temprano. Poemas 1958-2000, Fondo de
Cultura Econmica, Mexico, 2009.
Verani, Hugo J. (ed.), La hoguera y el viento. Jos Emi-
lio Pacheco ante la crtica, sel. y prl. H.J. Verani,
Era-UNAM, Mxico, 1993.
CULTURA
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 63
incipiente, de renovacin del cine
griego; La vida segn Attenberg
(Attenberg; Grecia, 2010) es su
segundo largometraje. Antes
produjo Diente de perro, la cele-
brada cinta de Yorgos Lanthimos
con quien mantiene una estrecha
colaboracin (a su vez productor
y actor en Attenberg). Tanto
uno como el otro representan una
nueva generacin de cineastas
formados en el extranjero, pen-
dientes de mostrar un ngulo
diferente de la Grecia turstica de
islas en aguas turquesa y ruinas
grandiosas.
Tanto as que Athina Tsangari
sita esta fbula de iniciacin a la
vida adulta en Aspra Spitia, esa
ciudad industrial diseada por
una compaa de produccin de
aluminio en los aos sesenta, un
tanto la Brasilia griega; el entorno
es montono, el mar gris y el cielo
blanquizco. A Tsangari y Lanthi-
mos les preocupa ms el paisaje
social. El padre de Marina (Aria-
ne Labed), la protagonista, es un
arquitecto condenado por un cn-
cer terminal y angustiado porque
su hija, de 23 aos, vive pegada
a l y no parece interesarse por el
sexo, ni por hombres o mujeres.
Bella (Evangelina Randou), su
mejor amiga, intenta darle lec-
ciones sobre sexo, pero Marina
prefere ver con su padre los do-
cumentales sobre vida animal sal-
vaje de Sir Richard Attenborough,
toda una institucin de la BBC;
el tiempo apremia y la chica des-
dea crecer. Persuadida de ser
asexual, Marina imita los rituales
de fertilidad de la vida animal, ac-
ta como gorila, y practica besos
con Bella. Con una llaneza sor-
prendente confesa su incomo-
didad sexual al padre, e indaga
contempornea de Eugenio, es algo que
hizo para m y es sumamente especial
por nuestra amistad, y porque l era un
extraordinario artista. Espero ms ade-
lante, cuando tenga el nimo y la fuerza
necesarias, hacer algo muy especial en
su memoria.
Lourdes Luna decidi modifcar
su guin original aunque se respeta-
ron algunas ideas iniciales, y llam a
Joaqun Lpez Chapman Chas para
que creara una pista sonora original;
el planteamiento principal de la obra
surgi de un laboratorio corporal en el
que se trabaj la emocin y sus res-
pectivas asociaciones.
El espacio escnico es una isla que
crece o disminuye segn la luz. Segn
Luna, en la isla de aluminio hay que
resignarse a lo imposible de descubrir,
tal vez por la propia incapacidad o por-
que el destino es as. En la isla hay que
resignarse a que el amor es la nica
salida.
La coregrafa particip como tal en
el 2005 en un proyecto entre el Festi-
val Internacional Cervantino y el Festi-
val de Danza de Sel con la compaa
Jeon Mi-Sook Dance Company, con la
cual mont Legin de gansos, expe-
riencia que le modifc su manera de
ver la danza:
Nunca haba visto una entrega to-
tal de ese nivel, era algo ms all de una
disciplina, era ms que nada una flosofa
de trabajo. Nunca haba visto una manera
de trabajar a ese nivel. Por otro lado es-
taba la disposicin de aportar, siempre
haba un fujo de torrente de ideas para
dar al trabajo.
Tcnicamente haba homogenei-
dad, una misma idea de cmo verse en
el escenario juntos. Posean adems
tcnica muy rigurosa. Y si esto fue-
ra poco, tenan adems instalaciones
impresionantes dentro del complejo
de las artes, el escenario era impresio-
nante por arriba de lo ptimo. La gente
comn y corriente de Sel conoca la
danza y haca danza, las funciones es-
taban siempre llenas. O
62 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
Amand dimensiona el espacio a
travs de la iluminacin.
Con mdulos, escaleras,
gradas y paneles, la direc-
cin escnica juega con los
niveles, la perspectiva y la
profundidad. Los personajes,
y su relacin con el espacio,
crean el movimiento visual,
proporcionando imgenes
que, con un mnimo de accin,
impacta a la vista.
La expulsin, cuyo estreno
se realiz en el Teatro Jimnez
Rueda y se presentar en dife-
rentes partes de la Repblica,
aborda un fragmento de nues-
tra historia poco conocido y
vuelve evidente un sistema de
poder donde predomina el au-
toritarismo. Un pasado que a
travs del teatro adquiere una
actualidad que nos lleva a la
refexin. O
Cine
La vida segn
Attenberg
JAVIER BETANCOURT
A
thina Rachel Tsanga-
ri forma parte de un
movimiento, apenas
62 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
A
rtistas de la danza, sudcoreanos
y mexicanos tendrn un inter-
cambio coreogrfco del 18 al
30 de octubre en el Centro Cul-
tural Universitario de la UNAM. Se trata del
Cuarto Encuentro Internacional de Danza
Del Takju al Tequila, confuencia de dos cul-
turas en la danza, que organiza la direccin
de Danza de la UNAM y que es patrocinado
por sta y el gobierno sudcoreano.
En entrevista, Cuauhtmoc Njera, di-
rector de la principal rea de Danza de la
UNAM, explica:
Mi poltica ha sido generar encuentros
diversos con comunidades dancsticas del
mundo, como Estados Unidos, Latinoamri-
ca, Espaa, Francia. Me interes Corea por-
que est exactamente al otro extremo del
mundo, somos completamente diferentes,
incluso creo que para el pblico mexicano los
artistas coreanos podran resultar un tanto ex-
travagantes pero tienen un mundo dancstico
incomparable, de gran investigacin y rompi-
miento. Adems su tcnica es excepcional.
Director artstico del concurso de dan-
za clsica pera Prima en Movimiento del
Canal 22, Njera dise que el encuentro
sea nicamente de danza contempornea:
Me acusan de que me gusta ms el
ballet que cualquier otra cosa y no es cierto.
Me gusta y me interesan otras opciones, co-
mo bailarn siempre tuve claro que un artista
debe de complementarse y conocer otras
disciplinas. Lo que se dise como progra-
macin junto con mi equipo para presentar-
se es de lo que ms me impact durante un
viaje que hice a Corea para conocer su dan-
za. Viaj all por una invitacin del KAMS,
ROSARIO MANZANOS
Del Takju al Tequila,
encuentro de danza Corea-Mxico
La isla de aluminio
Participantes en el evento, Lourdes Luna y
su compaa Crssida Danza Contempor-
nea, con sede en Mrida, Yucatn, mostra-
rn en la sala Miguel Covarrubias el mon-
taje La isla de aluminio.
La obra, diseada para el Homenaje
Nacional a Guillermina Bravo, efectuado en
el Palacio de Bellas Artes en febrero pa-
sado, se concibi con la msica original
de Eugenio Toussaint, subsidiados ste y
Luna por Instrumenta A.C., presidida por
Ignacio Toscano; pero por falta de apoyo
gubernamental no logr consolidarse.
Yo me mantuve trabajando con Eu-
genio Touissant aunque se cancel el pro-
yecto para Guillermina. Hicimos un plan de
trabajo e intercambiamos ideas permanen-
temente. Una semana despus de nuestra
ltima comunicacin l muri. La noticia fue
terrible para m. l haba hecho un bellsimo
primer tratamiento musical de 12 minutos.
Estuve muy mal mucho tiempo y decid,
por respeto a l, dejar esa msica guarda-
da y replantear todo mi proyecto de nuevo.
Yo tengo la ltima composicin de msica
que es una institucin como el Fonca, que
se dedica a promover a artistas.
Segn seala Njera, la danza contem-
pornea sudcoreana es muy diversa:
No hay un estilo nico, hay grandes
infuencias de las tradiciones, las artes
marciales, sin dejar a un lado las tcnicas
europeas, el release y el contact. Hay que
agregar, considero, el nivel tcnico de los
bailarines, es espectacular.
Por ello, su propuesta fue dejar un poco
a un lado la visin occidental para adentrar-
se en el mundo del Oriente, el cual prctica-
mente es desconocido en Mxico, de no ser
por las grandes compaas japonesas o cier-
tos grupos de bailes tradicionales de China.
Por qu no voltear a ver lo que hacen
en otros lugares tan alejados y ver si tene-
mos coincidencias. T me dices que me
acusan de preferir el ballet. Yo insisto en
afrmar que lo que ms me atrae es la van-
guardia, lo alternativo. Ese tipo de manifes-
taciones, sean ballet de danza contempor-
nea, ballet contemporneo o ballet clsico,
son con las que realmente me identifco.
Las que van con mi personalidad y las que
siempre me interesaron como bailarn.
Las compaas sudcoreanas que par-
ticiparn son: Lee K Dance, Park Soon Ho
Dance Project y EDx2 Dance Company, y
las compaas mexicanas: Delfos Danza
Contempornea, Crssida Danza A.C, M-
kina de Turing, y Melissa Cisneros.
De forma paralela, como ha sucedido
en ediciones anteriores, se llevar al cabo
el coloquio La danza vale, presidida por
Hctor Garay. Tambin un panel de dis-
cusin informal entre coregrafos, crticos
y programadores de danza. Habr clases
abiertas con maestros sudcoreanos y plti-
cas especializadas.
Los jesuitas en Nueva Espaa
Danza sudcoreana. Entrega total
CULTURA CULTUUURRRRAAAA
hojas sueltas y de periodicidad
mensual.
Cerca de 600 emisoras
transmiten en espaol, varias
de ellas no ms de dos o tres
horas al da. La oferta de s-
tas es bsicamente musical,
aunque hay varias emisoras
de religin. En contraparte,
las noticias se encuentran
ausentes, especialmente las
locales que interesan a la
comunidad cercana. A la po-
blacin que no habla ingls
se le causa un prejuicio pues
no se entera de sucesos que
le afectan directamente. En E.
U. no existe legislacin al-
guna que obligue a transmitir
noticias, ni como servicio a
la comunidad. En cambio, es
obligatorio emitir tres horas al
da de programas informativos
y educativos para la poblacin
infantil, tanto en la radio como
en televisin.
En materia televisiva se
concentra ms la oferta pues-
to que la propiedad lo est.
Existe Univisin, Telemundo
recientemente adquirida por
Comcast, Galavisin en so-
ciedad con Azteca Amrica.
En general producen material
de entretenimiento y algunos
noticiarios locales. Asimismo
canales de paga de noticias
emitidas en castellano: NBC,
CNN, entre otras.
En la radio y televisin en
ingls, la informacin sobre
los latinos est compuesta por
imgenes negativas, ligndo-
los a la delincuencia. Tambin
existe una fuerte retrica anti-
migrante que los hace aparecer
como ilegales, transgresores
del estado de derecho y en el
peor de los casos como crimi-
nales. Ello cuando aparecen
en pantalla, pues de 16 mil noti-
cias en ingls al ao (2006) solo
Vanegas, Fernando Castaeda Sabido,
Julio Labastida Martn del Campo, Jos
Sarukhn Kermez y Jorge Eduardo Na-
varrete.
Es a travs de la mirada de los doce
directores que se prepararon los trece ca-
ptulos. Los realizadores son: Csar Pa-
rra, Vctor Maria, Eduardo Patio, Jor-
ge Prior, Len Serment, Alejandra Islas,
Guillermo Montemayor, Roberto Bolado,
Eduardo Quiroz, Jos Ramn Mikella-
juregui y Jos Luis Aguilera.
Los miembros del consejo asesor aca-
dmico son: Larissa Adler-Lomnitz, Rolan-
do Cordera Campos, Hctor Fix Zamudio,
Adolfo Gilly, Juliana Gonzlez, Shir Krishna
Singh Singh, Miguel Len-Portilla, Manuel
Peimbert Sierra y Elisa Vargaslugo.
Un centenar de personas participaron
en la confeccin defnitiva de esta serie
de la cual TV UNAM espera una audiencia
importante.
Programa a programa se lanzan cues-
tionamientos como el siguiente:
Si el futuro del pas se fnca en la
educacin, por qu ao tras ao, sexe-
nio tras sexenio, la clase poltica no tiene
la voluntad de aumentar el gasto pblico
en educacin superior como parte de una
necesidad actual?
Pregunta seguida de cifras contunden-
tes en materia educativa, como la de que
slo 23 de cada 100 alumnos llegan a una
educacin universitaria, de los cuales ape-
nas 15 consiguen graduarse.
La doctora Juliana Gonzlez, exdirecto-
ra de la Facultad de Filosofa y Letras de la
UNAM, en la conferencia de prensa expre-
s al respecto::
Esta serie tiene mltiples virtudes,
entre ellas el conjugar de manera ptima
lo histrico y lo temtico, donde se des-
taca el proceso de cambios, sus movi-
mientos en sus etapas indgena, colonia
y la moderna con su extraordinaria diver-
sidad. Pero tambin donde se sealan
sus fallas y frustraciones de un Mxico
dramtico asomndose, casi ciego, a su
porvenir.
Una mirada esperanzadora, con cr-
tica, un proyecto ambicioso y un modelo
de trabajo colectivo que destaca la armo-
na entre textos, guiones, ritmo de voces,
imgenes de rostros, cdices y mazorcas
de maz.
Y es eso ltimo en lo que ms se des-
taca la serie, segn los primeros atisbos de
la misma: en las imgenes que acordes a
cada tema van surgiendo. Sobre ello Varinia
Barberena Chacn, encargada junto con
Rams Reyes Romero de realizar un minu-
cioso trabajo iconogrfco en busca de las
imgenes ms representativas de la identi-
dad nacional, coment:
Como cada captulo est basado en
un ensayo, el trabajo fue revisar y proponer
las imgenes, para todo tuvimos contacto
con los directores quienes explicaban qu
era lo que queran, hicimos propuestas de
ellas e incluso nos reunimos en la lectura
de guiones.
Fue una labor de dos meses de inves-
tigacin, de hablar con personas, de pe-
dir derechos de autor, de revisar archivos
fotogrfcos, conseguir archivos stock de
videos y contactar productoras indepen-
dientes; trabajamos mucho con la Video-
teca y Filmoteca de la UNAM y el Instituto
Mexicano del Cine.
Incluso tuvieron acceso al archivo foto-
grfco de Proceso.
Para Patricia Aguilar, subdirectora de
Produccin de TV UNAM, justo para ubicar
la visualizacin de lo que los realizadores
queran decir fue uno de los retos a los que
se enfrent la produccin.
El pueblo mexicano se divide en cua-
tro temas que a su vez contienen los 13
captulos:
La formacin del pueblo mexicano
con el que inicia la transmisin, del
que se desprenden los programas: Los
pueblos originarios: historia y actuali-
dad, La formacin del pueblo mestizo:
historia y actualidad y La geografa y
la demografa.
Las expresiones del pueblo mexicano
(cuatro programas): La ciencia y la tecno-
loga, La cultura, El arte y Las institu-
ciones: sociales, polticas y jurdicas.
Los retos del pueblo mexicano: El
reto de la educacin superior, Los retos
sociales y econmicos, Los retos polti-
cos, El medio ambiente y El escenario
internacional.
El futuro, con el programa El porvenir,
con el cual concluye la serie documental.
El pueblo mexicano se estrena este
martes 18 a las 22 horas. Por internet la se-
rie se trasmitir en www.tvunam.unam.mx
cada martes y jueves. O
1% aborda el tema de los lati-
nos. En este panorama las cam-
paas polticas del 2012 bus-
carn incidir en la preferen-
cia latina, ya que 25 millones de
los 54 ya son ciudadanos.
Las cifras de este artculo
se deben a Federico Subervi,
profesor portorriqueo y direc-
tor del Centro de Estudios de
Medios y Mercados Latinos, en
Austin, Texas. O
64 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
acerca del tab y del incesto.
Comparada con otras cintas
de iniciacin en la vida adulta, La
vida segn Attenberg (de acuer-
do con el error de pronunciacin
de Bella) rompe todos los esque-
mas, a alguno puede exasperarle
la ausencia de explotacin de la
tpica primera vez, o la ausencia
de idilio y romanticismo. Athina
Tsangari prefere experimentar
hasta el grado de la parodia (la
infuencia de Monty Python es
fuerte en el trabajo de la directo-
ra) con este personaje que cree
padecer una especie de autismo
sexual; pero la manera de pre-
sentar la ingenuidad y el engorro
de su herona, fuera de serie, ante
los rituales sexuales y lugares co-
munes en los que se apoya casi
todo el cine comercial de Ho-
llywood, tiene un impacto icono-
clasta que habra que apreciar.
El manejo heterodoxo del
tema se extiende a la puesta
en escena, un largo performan-
ce de vanguardia, planos fjos
y desplazamientos horizontales
que funcionan como teatro. Ma-
rina y Bella juegan e improvisan,
rompen cdigos sexuales; Ma-
rina y su padre brincan sobre la
cama e imitan a los gorilas.
Los huecos dramticos, con-
vencionalmente hablando, se
compensan con la originalidad
del tratamiento; lo que descon-
cierta al espectador es la forma
deshilvanada de sugerir confic-
tos que la directora nunca termi-
na de asumir. Tal ocurre con la
fjacin paterna de Marina, inca-
paz de relacionarse en serio con
un hombre debido a la cercana
con el padre, o con el rechazo de
esta puella (versin femenina de
Peter Pan) a asumir su condicin
de mujer. La realizadora fue ca-
paz de jugar al tiro al blanco con
las convenciones del gnero, sin
embargo su personaje quedara a
merced de sus miedos, expuesto
a una sociedad hundida en una
deuda colectiva. Pero quiz esta
era la intencin. O
Televisin
Medios en espaol
en Estados Unidos
FLORENCE TOUSSAINT
E
l crecimiento de la po-
blacin de origen hispano
en Estados Unidos con-
tina acrecentndose, pese a
las represivas leyes migratorias
expedidas por los goberna-
dores de tendencia republicana
y neoconservadora.
De un total de 300 millones
de habitantes, 54 millones son de
origen latinoamericano. El 67%
provienen de Mxico y el 8% de
Puerto Rico (uno de cada 6, y
uno de cada 4, est por debajo
de los 26 aos). En Texas, Cali-
fornia y Nevada, uno de cada tres
posee races latinas. El 25% de
los 54 millones tienen como idio-
ma materno y por tanto principal,
el espaol.
Este conglomerado ha
venido adquiriendo un poder
adquisitivo notable. En total,
un trilln de dlares anuales
constituye su capacidad de
consumo. Tal realidad social ha
prohijado medios que atiendan
las necesidades culturales y de
idioma de una poblacin espe-
cfca. Desde que la migracin
comenz, surgieron peridicos
en espaol, la mayora a cargo
de hispanos. Hoy existen seis
diarios editados en Los nge-
les, Houston, Nueva York y Mi-
ami. Un conjunto de 350 pub-
licaciones entre semanarios,
E
l pueblo mexicano es una serie
que el martes 18 se estrena en
TV UNAM, ofreciendo una mira-
da crtica a los grandes temas del
pueblo mexicano desde la refexin uni-
versitaria.
tan los mexicanos en la actualidad.
Ernesto Velsquez, director de TV
UNAM, la defni as:
Se trata de una serie indita, una
propuesta nica en el pas, y me atrevo
a decir de Iberoamrica, creo que slo la
Universidad Nacional Autnoma de Mxi-
co puede reunir a un grupo tan notable
de investigadores, profesores y docu-
mentalistas a cargo de una produccin
tan importante.
Producida por TV UNAM con apoyo del
Instituto de Investigaciones Sociales y el
rea de Difusin Cultural de la UNAM, en la
serie la intrprete Lila Downs colabora para
la rbrica con la cancin Comalito.
Velsquez coment que entre las
virtudes del programa, adems de
transmitirse por el canal universitario
y en canales de medios de paga como
Cablevisin (Canal 411), Sky (en el 225)
y por Total Play (en el 265), se podr ver
en 27 televisoras pblicas del pas, y se
gestiona la realizacin de una versin
para Radio UNAM.
Los programas, realizados a mane-
ra de audiovisuales, estn basados en
ensayos de investigadores y profesores
emritos de diversas reas de la uni-
versidad: Alfredo Lpez Austin, Andrs
Medina Hernndez, Olivia Gall, Irasema
Alcntara, Cecilia Rabell Romero, Len
Oliv, Alejandro Aragn Cano, Jos Luis
Fernndez Zayas, Lourdes Arizpe, Eli-
sa Vargaslugo, Cristina Puga, Lorenzo
Crdova, Mara Herlinda Zozaya, Hum-
berto Muoz Garca, Leonardo Lomel
NIZA RIVERA
en la mirada de los universitarios
El audiovisual est conformado por
13 captulos, cada uno de media hora de
duracin, donde se narra paso a paso el
Mxico prehispnico, colonial y moder-
no, centrndose en ste ltimo y dete-
nindose para lanzar cuestionamientos y
refexiones crticas sobre temas de edu-
cacin, cultura, economa, poltica, medio
ambiente, as como los retos que enfren-
mexicano
El pueblo
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 67
(2007) y The Versailles Sessions (2008), todos
ellos con la disquera britnica especializa-
da Leaf. Este ao fue editado en Europa, ba-
jo el sello francs InFin, disco de la banda
sonora que compuso para la pelcula mexi-
cana La sangre iluminada, del director tapa-
to Ivn vila, y que en 2008 sac en Mxico
la pequea disquera Intolerancia.
Murcof tambin ha ganado reconoci-
miento adicional por sus colaboraciones
con msicos de renombre como el trom-
petista de jazz de origen suizo Erik Trufazz
(con quien grab en 2008 el disco Mxico),
el percusionista y dj indobritnico Tal-
vin Singh una celebridad de la corriente
Asian Underground que mezcla sonidos
occidentales y msica tradicional india,
o con la joven estrella de msica clsica
contempornea, el pianista luxembur-
gus Francesco Tristano.
Corona vive en Barcelona desde 2005,
una decisin que tom cuando el inters
por su msica decaa en Mxico y Esta-
dos Unidos, mientras en Europa le llovan
las invitaciones. En entrevista con Proce-
so, Corona asegura que no regresara a
Mxico; no slo por razones laborales, si-
no tambin porque no quiere exponer a la
inseguridad a su familia, con la que vive
tranquilamente en Espaa.
Exilio europeo
Para definir la msica de Murcof hay que
recurrir con frecuencia a las sensaciones
y traducirlas a palabras, no sin dificulta-
des. La revista italiana de cultura digital
Digicult, refiere:
Murcof es uno de los ms grandes artis-
tas de la msica electrnica en circulacin.
Un ao despus de instalarse en Bar-
celona, Corona se llev el premio fran-
cs Qwartz del artista ms prometedor,
que entrega cada ao la International Net-
work for New and Electronic Music. Esa or-
ganizacin seal:
Su msica es una mezcla de electro-
acstica y electrnica radical, que contie-
ne una fusin de discretas melodas de
piano e instrumentos de cuerdas y un tin-
glado de texturas, ritmos y sonidos elec-
trnicos como clicks (ruiditos secos) o cor-
tes (incisiones).
Expone sus razones para dejar Mxico:
Me mud a Barcelona bsicamen-
te por trabajo. A partir de que sali el dis-
co Martes a comienzos de 2002 comenc a
viajar bastante. Me llegaron muchas invi-
taciones para dar conciertos. Luego sali
el disco Utopa, que me trajo todava ms
trabajo, mientras que en Mxico y Estados
Unidos tena cada vez menos.
El tipo de esttica y de sonido que esta-
ba trabajando como Murcof no tiene espacio
en Mxico; es contada la gente que sigue es-
ta tendencia, no hay medios especializados
constantes y confiables. En cambio, en Euro-
pa hay una larga tradicin de msica expe-
rimental y ambiental. Existe ya una infraes-
tructura armada.
Entre 1999 y 2002, Corona particip
con su proyecto Terrestre en el Colectivo
Nortec que naci en Tijuana y que gan
fama internacional por su concepto nove-
doso que combina msica electrnica bai-
lable y una esttica grfica ligada a la cul-
tura popular del norte del pas.
Nortec reconoce fue una escuela
para m en muchos sentidos. ramos sie-
te proyectos en Nortec, algunos con dos o
tres integrantes. Compartamos todo: co-
nocimientos, los ltimos loops (secuen-
cias) o plugins (efectos); desde sonidos
hasta tcnicas o grficas. Fue un aprendi-
zaje muy intenso de tres aos. Para 2001,
yo estaba tocando msica muy prendida,
y estaba chido; pero senta que me faltaba
la contraparte.
En esa poca Nortec ya haba pegado
mucho y cada uno comenz a querer jalar
por su lado. Al final, yo no quera ir a don-
de quera la mayora. Adems, comenza-
ron a imponer reglas: no tocar con ciertas
bandas, no meterse en ciertos circuitos de
msica que fueran demasiado rock o de-
masiado populares Queran mantener
el marco del proyecto Nortec en el mundo
de la electrnica.
Menciona haber tocado durante seis
aos en una banda de rock, con bajo, ba-
tera y guitarra, por lo que aquella regla le
pareci un limitante:
Nortec comenzaba a manejarse co-
mo si fuera un grupo y no siete proyec-
tos individuales; se quiso uniformar y eso
ocasion discrepancias y fricciones. Lleg
un momento en que el resto del colecti-
vo tena un manager y yo otro junto con
Plankton Man (Ignacio Chvez). Eso fue
tambin lo que llev a mi ruptura final
con Nortec.
Cuenta que a principios de 2001 man-
d sus composiciones a diversas disque-
ras europeas, como se lo aconsej un ami-
go suyo. Ese ao toc con Nortec en el
Festival Sonar de Barcelona, ocasin que
aprovech para platicar con representan-
tes de algunas discogrficas, entre ellas
de Leaf. A los dos o tres meses recibi un
correo electrnico en el que la disquera
planteaba su inters en producir un disco.
Murcof acept.
Violencia
Si algo distingue el desempeo en vivo de
Murcof es el talento para construir estruc-
turas sonoras radicalmente opuestas. Co-
rona trata de explicarlo sobre la marcha:
Hasta los 35 aos viv entre Tijuana,
Ensenada y San Diego. Esa circunstancia
me defini como persona y lo expreso en
mi msica, pero no puedo identificar qu
elementos estn vinculados a la violencia
(existente en Mxico).
Tijuana siempre ha sido una ciu-
dad de friccin, de choque a causa de la
frontera con Estados Unidos y el trfico
de todo. Siempre viv con esa tensin, es-
t dentro de m; quiz la msica sea una
forma de destensar esa parte. Trato de
arreglar en la msica esa ruptura que car-
gan los mexicanos y que se traduce en la
vida cotidiana en la violencia que hay en
el pas; de ver cmo los opuestos se pue-
den complementar en lugar de luchar en-
tre ellos.
Es lo que hago tambin entre la m-
sica y la grfica: me interesa borrar la
frontera entre una y otra para crear un
universo donde todos los sonidos pue-
dan existir y moverse de un mundo a
otro sin conflicto.
En el espectculo con AntiVJ, la m-
sica est previamente definida sobre la
imagen, o tienes margen de improvisa-
cin durante la secuencia visual?
Simon Gellfus crea mundos con
diferentes leyes. l programa el software
que usa para generar sus imgenes: im-
pone un conjunto de reglas para cada
uno de los mundos que generan sus
propias imgenes. Yo le mando a l soni-
do por separado.
As, por ejemplo, un sonido de bombo
afecta cierta caracterstica de ese mun-
do; otro sonido afecta otra caracterstica.
l a su vez puede modificar mi seal y afi-
narla a otros parmetros.
Puedes detallar un poco este concepto?
Lo que hago es enviar sonidos a Si-
mon que afecten los elementos visuales;
el objeto visual reacciona al sonido. Lo que
estamos haciendo es enviar ms y ms
sonidos, puntualizando ms ciertos mo-
mentos de la pieza para que parezca un
soundtrack.
Existe una estructura o guin prede-
terminado, ya sabemos ms o menos lo
que va a suceder, pero siempre sucede de
manera diferente. El software puede lan-
zar hoy cinco lneas y en otra ocasin 20,
o tres. Yo controlo el impulso, la instruc-
cin, el ahora; pero el programa define lo
que ocurrir porque cuenta con ciertas le-
yes que van evolucionando: es una espe-
cie de entorno orgnico...
Concluye el msico tijuanense:
Queremos iniciar otro proyecto con
visuales y msica nueva, y desarrollarlos
juntos todo el tiempo, de tal modo que Si-
mon me pueda mandar sus parmetros
para que l genere sus mundos y yo usar-
los para traducirlos en msica, una unin
total.
ESPECTCULOS
66 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
B
RUSELAS.- La imagen en
tercera dimensin similar
a un feto aparece en el cen-
tro de una pantalla transpa-
rente de unos 12 metros de
largo por unos tres de alto.
La atmsfera musical es sideral.
Detrs de la pantalla se observan dos
hombres sentados frente a computadoras
porttiles: uno es el msico mexicano Fer-
nando Corona, Murcof, y el otro es el artis-
ta visual Simon Gellfus, de la vanguardis-
ta productora de imgenes en 3D, AntiVJ.
El feto se mueve y crece de manera
inquietante; cada vez parece ms la eco-
grafa de un ser monstruoso de ciencia fic-
cin hecho con cuchillas y alfileres de me-
tal. Late; quiere estallar. El fondo sonoro
sube de intensidad.
El corazn metlico se expande con
espasmos de agona acompaados de ex-
plosiones embrutecedoras que provocan
los golpes secos de una guitarra digital
distorsionada.
Tras largos minutos estalla definitiva-
mente el ser y se convierte en una espe-
cie de insecto que se contorsiona, posible-
mente de dolor. Se retuerce.
La msica de ambiente es nuevamen-
te suave pero perturbadora: el insecto to-
Los crticos europeos lo consideran uno de los me-
jores exponentes de la msica ambiental, minima-
lista y experimental en la actualidad. Se trata del ti-
juanense Fernando Corona, Murcof, quien debido al
poco inters que suscitaron sus proyectos de sono-
ridades electrnicas con artes visuales y por la gra-
ve situacin de violencia en Mxico, desde 2005 op-
t por radicar en Catalua para desarrollar un tra-
bajo a todas luces sorprendente.
triunfa en Europa
MARCO APPEL
ma nuevas formas extraas, onricas, ate-
rradoras a veces, pero siempre violentas.
Gradualmente se torna en una madeja de
hilos de metal que se mueve nerviosamen-
te y que ahora ocupa toda la pantalla. Hay
un acercamiento de la imagen; la msica
se vuelve rtmica, minimalista, con peque-
os ruidos incidentales de interferencia ra-
dial: el pblico, cautivado, comienza a pe-
netrar en las entraas de aquel ser.
En ese clima de angustia audiovisual
transcurren los primeros 20 minutos del
proyecto que actualmente presenta Mur-
cof en Europa y que trajo al festival de ar-
te contemporneo alternativo de Bruse-
las, Todaysart, el pasado 30 de septiembre.
Fernando Corona, nacido en Tijua-
na hace 41 aos, es uno de los artistas
ms reconocidos en la escena de la m-
sica electrnica internacional. Desde la
aparicin de su primer disco en 2002, ti-
tulado Martes, la crtica europea no ha
dejado de alabarlo como uno de los me-
jores exponentes de la msica electr-
nica ambiental (ambient), minimalista y
experimental.
Adems de Martes, ha grabado los CD
Utopa (2004), Remembranza (2005), Cosmos
El tijuanense

Murcof

1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 69

tardado, es un gran, gran, actor. Est bien
que sea en Morelia, porque es michoacano.
Creo mucho en el destino... Cuando su-
pe que iba a ser homenajeado fue para m
como una seal, espero que l sea mi buen
padrino, que me d una buena patada, y
que sea un buen impulso para el filme.
De nuevo, la voz de l:
Fue un agasajo trabajar en el primer
largometraje de Kenia. Me parece que su
humor naf negro va a resultar brillante,
estoy feliz. Incluso, fui muy afortunado al
laborar ah con la seora Ana Ofelia Mur-
gua, me nutre y divierte; es una extraordi-
naria actriz, lo demuestra en todas las his-
torias que interviene.
En este mismo encuentro se proyecta-
rn las cintas donde ha participado Alc-
zar como Dos crmenes, de Roberto Sneider,
con la que el actor obtuvo el premio a me-
jor actor en el festival de Cartagena, Co-
lombia; de dicha cinta, agrega que mucha
gente no la ha visto, y es muy buena. Es-
pera en breve el estreno en Mxico del lar-
gometraje El ltimo comandante, codirigida
por la costarricense Isabel Martnez y el
brasileo Vicente Ferraz, con la que reci-
bi en julio pasado el premio al mejor ac-
tor en el Festival de Cine Cear, Brasil.
All interpreta a un excomandante
sandinista que radica en Costa Rica y hu-
ye de su patria para dedicarse a su verda-
dera pasin, la enseanza del chachach.
Aos despus, encuentra a un fiel mili-
tante quien aguarda a que le sea asigna-
da una misin.
En El ltimo comandante hago a un ni-
caragense y cuando lo vi, dije: Ese seor
no es un actor mexicano, pero ese seor
soy yo. Creo que consegu mi objetivo.
Nacido el 8 de enero de 1953 en Juquil-
pan, Michoacn, Damin Alczar ha partici-
pado en Bajo California: El lmite del tiempo de
Carlos Carrera, la polmica La ley de Herodes,
Un mundo maravilloso y El infierno de Luis Es-
trada; la taquillera El crimen del padre Amaro
de Carlos Carrera; Chico grande de Felipe Ca-
zals. Por cierto, todava no se estrena la fuer-
te obra De la infancia de Carrera.
En Colombia rod Garca, de Jos Luis
Rugeles; Satans, de Andy Baiz y El amor en
los tiempos del clera, de Hilda Hidalgo. Pro-
tagoniz Crnicas, del ecuatoriano Salva-
dor Cordero (Proceso, 1436). Y fue Lord en
la segunda parte de Las crnicas de Narnia.
Especialistas en cine dicen que usted
no es slo un actor mexicano, sino el me-
jor actor latinoamericano, qu comenta-
rio efecta al respecto?
No menosprecio este tipo de exalta-
ciones. A m me parece que hay muy bue-
nos actores en Mxico, Argentina, Colom-
bia, Ecuador, en fin. Existen maravillosos
actores ahora que yo me estoy moviendo
y he estado muy activo por el sur de este
continente, eso quiz hace como una pre-
sencia, y nada ms.
Por qu acepta personajes con acen-
tos diferentes, que no son mexicanos?
Se me hace muy rico y muy sugerente
el desafo. Es decir, quiero convencer a los
propios y los extraos de que ese es otro
seor En El ltimo comandante s digo que
es un nicaragense, un comandante san-
dinista; ni el de La ley de Herodes ni el de El
infierno, se parecen. Y eso es sensacional.
Pienso en los tres largometrajes colombia-
nos, y en los tres es un colombiano muy
diferente. Eso me llena de entusiasmo.
En marzo prximo filmar una copro-
duccin de El Salvador y Australia. Se tra-
ta de Caf para tres:
Voy estar filmando en esos dos pa-
ses. Se ha retrasado mucho ese proyecto.
En El Salvador se hace una pelcula cada
20 aos (si se hace!), y me pareci oportu-
no intentarlo con los jvenes de all.
Colabor en las series de televisin por
estrenarse: Revolucin, dirigida por Gerar-
do Tort y producida por Televisa; la terce-
ra temporada de Capadocia, de Argos para
HBO, y KDabra para el canal Movie City.
En la obra Misery
Despus de 13 aos de no hacer teatro, Al-
czar interpreta la obra maestra del lla-
mado Rey del terror, Stephen King (nacido
el 21 de septiembre de 1947, en Portland,
Maine, Estados Unidos), Misery, la cual po-
dr verse a partir del prximo 21 de oc-
tubre en el Nuevo Teatro del Foro Cultu-
ral Chapultepec (Escobedo 665, Polanco),
donde slo permanecer 10 semanas.
Antonio Castro es el director escni-
co. Gloria Carrasco est a cargo del diseo
escenogrfico y ngel Ancona en ilumi-
nacin. Alejandro Giacomn musicaliza.
Producen Jorge Ortiz de Pinedo, Pedro Or-
tiz de Pinedo e Itati Cantoral, quien tam-
bin estelariza el montaje.
Alczar cuenta que acept el proyec-
to porque se acord del filme, rodado en
1990 por el estadunidense Rob Reine:
Ortiz de Pinedo ya me haba invitado a
hacer otra obra pero no pude y pens que
ese hombre est trayendo buenos textos al
teatro comercial y dije: A la mejor vale la
pena Me encant la versin teatral.
La novela surgi en 1987 y el drama-
turgo Simon Morre la adapt a escena.
Sostiene el actor que el proyecto teatral es
muy diferente a la pelcula pues se centra
ms en la relacin de dos seres humanos
con sus diferentes mundos, en un espa-
cio reducido donde vive esta mujer enfer-
mera Anne Vilkes que secuestra al escritor
Paul Sheldon. Aade:
Es un lugar bastante extrao y el per-
sonaje Sheldon se somete a un infierno.
Finalmente tocamos hasta el asunto del
sndrome de Estocolmo, que no existe en
la novela ni en la cinta, intuitivamente lo
fuimos encontrando.
Vi la pelcula y me gusta ms nuestro
texto, la historia de la pantalla grande tiene
otro mundo, se ve la montaa, la nieve, otros
personajes, los coches, el cielo. En la novela
Sheldon narra lo que pasa, se acuerda de su
infancia, regresa, est escribiendo una histo-
ria, y al mismo tiempo reflexiona sobre eso,
entonces, todo el subtexto o los textos men-
tales no se pueden llevar al teatro, porque el
teatro es dilogo. Hay una diferencia muy
grande aunque en esencia es lo mismo: este
seor que est cautivo por una seora fan-
tica que evidentemente lo tiene secuestrado
y lo ama destructivamente.
Para Alczar, la obra lo ha hecho re-
flexionar sobre el secuestro:
Qu terrible e infame es vivir una si-
tuacin como esta! Aqu se ve de lo que
son capaces los seres humanos, la men-
te humana que es tan frgil, de que un
seor quis se pueda convertir en asesi-
no, slo hay que mirar cuntos estn na-
ciendo en Mxico por situaciones tan
nfimas, de repente ya tenemos especia-
listas en cortar cabezas. Es un secuestro,
el amor, la pasin de una fantica. Y es
magistral la obra en ese sentido.
Qu lo impulsa regresar al teatro?
La necesidad de estar nuevamente en
escena. Es muy raro, como de piel, como
de una sensacin por sentir al pblico, ac-
tuar diariamente, de hacer nuevamente la
situacin; tener un texto para rebuscarlo,
para encontrar, pa-
ra profundizar. Es
un ejercicio.
Tambin es la
posibilidad de que
la gente que me
ha visto en el ci-
ne, (pues mucha
me ha dicho que
cundo voy a ac-
tuar en teatro) me
vea en este arte,
y bueno: aqu va.
Desde hace tiem-
po quera hacer
un monlogo, dar
algn taller o al-
go, como para re-
frescar cosas con la actuacin en teatro.
Ya con una amplia trayectoria como
actor, qu hara y qu ya no?
El hecho de estar haciendo teatro es
un poco la respuesta a esa incertidumbre
ma, a eso de querer multiplicar las cosas.
Tambin necesito sentir que no slo en
Sudamrica trabajo. Empezar esa cinta
en Australia e intentar retomar mi estu-
dio con el ingls para ver si empiezo a in-
tervenir en ese idioma, pero slo son ideas
que a uno le surgen porque es muy difcil
concretarlas. El cine es muy difcil de con-
templar a futuro.
Quiz concluye busque cada ao
espacio para interpretar teatro.
ESPECTCULOS
68 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
E
l actor Damin Alczar se en-
cuentra en un momento de
homenajes, no slo en nues-
tro pas sino internacional-
mente, por lo cual confiesa
que se siente querido y apa-
pachado, pero con ms responsabilidad.
No me puedo dormir en el laurel, pa-
ra nada!, mi siguiente proyecto debe ser
mejor que el anterior y el prximo, mu-
cho mejor! Un reconocimiento ayuda e
impulsa. Por fortuna, no los tuve que ver
desde el cielo O desde el infierno!
No se queda ah. Externa que le pre-
ocupa la circunstancia actual de Mxico:
Felipe Caldern no tiene ms alterna-
tiva que seguir empecinado en su psima
estrategia de violentar ms el pas. Est
ms que claro que el despliegue del Ejrci-
to y la Marina no detiene la violencia, sino
todo lo contrario.
La clave no est en las calles, ni en las
casas de los ciudadanos, est en investigar
y actuar sobre los grupo polticos y empre-
sariales que cobijan legalmente al narco y
la delincuencia en sus inversiones y patri-
monios. Lstima que Felipe Caldern no
tenga el temple para aceptar que se equi-
voc de estrategia; pero l slo es una pie-
za del tablado de la derecha, que busca en
la represin mantener el control poltico y
econmico.
Adems, hace un llamado urgente en
torno a la exhibicin del cine mexicano:
Les hago una invitacin a los exhibido-
res: que le den chance al cine iberoameri-
cano, al cine mexicano en los cines comer-
ciales, porque hay historias maravillosas.
Que nos dejen ver nuestras historias. Hay
pelculas extraordinarias a las cuales no les
dan ni siquiera una semana en la cartelera
y el pblico es el que pierde. Los que ganan
son los que obran la piratera.
En 2010, honraron el trabajo de Da-
min Alczar en el 25 Festival de Cine de
Trieste, Italia; en marzo pasado, lo laurea-
ron en el 23 Festival de Cine Latinoameri-
cano de Toulouse, Francia. Luego, en agos-
to de este ao, en el 15 Festival de Cine de
Lima y en la 7 edicin del Festival de Ci-
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
Toca ahora al 9 Festival Internacional de Cine en
Morelia premiar la infatigable trayectoria del popu-
lar actor michoacano Damin Alczar (1953), quien
suma otro galardn a los ya obtenidos en certme-
nes flmicos nacionales y mundiales. El protagonista
de Fecha de caducidad, cinta que compite en el festejo
de Morelia, cuenta a Proceso sobre su vuelta el 21 de
octubre a los foros teatrales en el montaje Misery, de
Stephen King, luego de 13 aos de ausencia.
Homenaje
y retorno teatral
ne de Monterrey. Ahora, durante el 9 Fes-
tival Internacional de Cine de Morelia (FI-
CM) que inici el 15 de octubre y finaliza el
23, igualmente lo galardonarn.
No slo eso: protagoniza la pera pri-
ma de Kenia Mrquez, Fecha de caducidad,
misma que compite en el FICM. La realiza-
dora tard 10 aos en terminar este relato,
y ha filmado todos sus cortos con Damin
Alczar. Ella habla a este semanario sobre
su importancia:
Es mi actor fetiche. Cuando empiezo a
escribir siempre est l en algn persona-
je. Su homenaje es merecido, ya se haban
Damin Alczar:
Alczar: En la obra Misery
www.misery.mx/fotos
Lleg para brindar "seguridad" en el marco de los
Juegos Panamericanos, pero a la Polica Federal
se le acusa de lo contrario. Grupos de ciudadanos
denuncian que los uniformados comenzaron a
incurrir en abuso de autoridad, arbitrariedades y
maltrato a la poblacin. Incluso algunos diputa-
dos locales y federales alzaron la voz para exigir
que se ponga freno a estos atropellos.
empleados cuando el negocio iba a cerrar.
El dueo del establecimiento, Roberto
Godoy, asegura que de manera intempes-
tiva y como forajidos llegaron 25 federa-
que poco antes de la hora del cierre llega-
ron tres patrullas de la Polica Federal ma-
trculas 10808, 109106 y 10815 con 20 o 25
elementos, entre ellos dos mujeres, que
atracaron a clientes y empleados.
Segn Godoy, los policas iban encapu-
chados y con armas de alto poder. Comen-
ta que el pasado 12 de septiembre acudi
a la Procuradura General de Justicia del
estado de Jalisco (PGJ) a promover una de-
nuncia penal contra los federales.
Estima que el monto de los daos su-
pera los 120 mil pesos: Tan slo en puro
efectivo de la caja principal se robaron 30
mil pesos.
A pesar de que las fuerzas federales lle-
garon a Guadalajara en los primeros das
de agosto, su presencia no ha inhibido a los
grupos de delincuentes responsables de la
ola de violencia que azota diversas regio-
nes, como la ribera de Chapala y la misma
rea metropolitana.
El sbado 1, sin que se diera por en-
terada la PF, elementos de la Secretara
de Seguridad Pblica estatal detuvieron a
seis integrantes de una clula de Los Zetas,
entre ellos una mujer, a quienes les asegu-
raron un arsenal.
Los detenidos reconocieron que la ma-
drugada del pasado 12 de febrero partici-
paron en el ataque al bar Butter, con gra-
nadas de fragmentacin y armas de alto
poder. El saldo fue de seis muertos, entre
ellos cuatro venezolanos y un colombiano.
Se presume que estos extranjeros tenan
nexos con algn crtel. Tambin aceptaron
haber ejecutado a cuatro jvenes ms en
San Juan de Ocotln el 12 de julio ltimo.
En otros enfrentamientos con bandas
del crimen organizado los elementos de la
PF han estado ausentes. En cambio, se han
hecho presentes en actos de intimidacin
y agresin contra ciudadanos.
Extorsin
La noche del 28 de septiembre, en Ciudad
Guzmn subsede de canotaje y remo de
los Juegos Panamericanos, un joven pre-
paratoriano que omiti dar su nombre
fue detenido, golpeado y amenazado de
ida
les encapuchados y, sin explicar el motivo
de su presencia, se metieron por la fuerza
y maltrataron e insultaron a las personas
que estaban en el local:
Golpearon cuando menos a cuatro per-
sonas, robaron relojes, dinero en efectivo,
celulares, radios de comunicacin y hasta
cuatro botellas de vino. Yo nunca me ima-
gin que el primer asalto contra la empre-
sa fuera ejecutado por agentes que llegan a
la ciudad para reforzar la seguridad para los
juegos que estn por desarrollarse.
El titular de la Direccin de Quejas de
la Comisin Estatal de los Derechos Hu-
manos de Jalisco, Luis Arturo Jimnez, di-
jo que a raz de estos hechos tres personas
acudieron a ese organismo a denunciar
los presuntos abusos de los federales. La
queja fue turnada a la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos (CNDH) debido
a que se trata de un asunto de competen-
cia federal.
Si stos son los policas que nos van
a cuidar durante los Panamericanos, de-
bemos prepararnos para lo peor. Es incre-
ble admitirlo, pero esto nos demuestra que
en realidad estamos en manos de la delin-
cuencia organizada, porque esa es la forma
en que opera esta polica, asegura Godoy.
Otro de los trabajadores del bar afirma
A
P
p
h
o
to
/ J
a
v
ie
r G
a
le
a
n
o
PolicaFederal. Vigilanciaextrema
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 71
DEPORTES / PANAMERI CANOS
G
UADALAJARA, JAL.- Fue-
ra de control, sin coordinar-
se con las corporaciones po-
liciacas locales y con una
clara tendencia al alza en
torno a la violacin de los derechos hu-
manos, la Polica Federal (PF) que tiene a
su cargo la seguridad de los XVI Juegos Pa-
namericanos se ha convertido en objeto
de sealamientos por robos, extorsiones
y abusos de autoridad contra la poblacin
civil, sin que alguien los pare.
Hace ms de dos meses que llegaron
a esta ciudad sus primeros contingentes y
hoy la PF supera a cualquier otra corpora-
cin en denuncias por abuso de autoridad,
detenciones ilegales, extorsin, asalto y vio-
lacin a las garantas constitucionales.
En unas cuantas semanas se convirti
en el azote de transportistas, empresarios,
dueos de antros y ciudadanos en general.
Aunque a los federales se les acusa de co-
meter mltiples abusos, slo se ha presen-
tado una queja ante la Comisin Estatal de
Derechos Humanos que ya fue turnada a
la CNDH y una denuncia penal por asalto
y robo averiguacin previa 131307/2011
de la que tom conocimiento la Procura-
dura General de Justicia del estado.
Un ejemplo de la prepotencia y arbi-
trariedad con que actan los policas fe-
derales ya conocidos aqu como pandas,
por los colores negro y blanco de sus uni-
formes ocurri el martes 4 cuando sin
ningn aviso a la Secretara de Vialidad y
Transporte clausuraron durante ms de
cuatro horas uno de los carriles centrales
de la va rpida Lzaro Crdenas en sen-
tido oriente-poniente. Su argumento fue
que realizaron el operativo para probar
el funcionamiento del carril exclusivo pa-
ra el desplazamiento de las comitivas ofi-
ciales durante los juegos.
El caos vehicular fue tan grande des-
de las ocho de la maana hasta despus
del medioda, que el gobernador Emilio
Gonzlez Mrquez prometi que retirara
las multas de 11 mil 600 a 23 mil 200 pe-
sos por invadir ese carril reservado.
Durante el izamiento de la bandera na-
cional en la Villa Panamericana, el mirco-
les 5, el mandatario estatal tron en con-
tra de los policas federales y dijo que los
habitantes de la zona metropolitana no
estaban acostumbrados a esta situacin.
Aadi que los operativos eran excesivos.
A m no me gust ver tanto polica fede-
ral en la calle, expuso al ser abordado por
los reporteros.
Y abund: No estamos acostumbra-
dos a eso. Nunca habamos tenido Polica
Federal. Los jaliscienses nos hemos ateni-
do a lo que nosotros podemos hacer. Agra-
decemos el apoyo, pero creemos que tiene
que ser un poco ms moderado.
Atropellos
Durante la madrugada del 11 de septiem-
bre ltimo, el antro Ego, un bar con ms de
15 aos de antigedad ubicado en avenida
Vallarta, los federales asaltaron a clientes y
Juegos blindados, ciudadana
ALBERTO OSORIO
desproteg
A
P
p
h
o
to
/ E
d
u
a
rd
o
V
e
rd
u
g
o
70 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
Costos de un sueo iluso
JULIO ROS
como las apariciones de Emilio en la televi-
sin. No hay claridad en esos gastos, como
sucede con muchos gastos de los Paname-
ricanos, apunta Ramos Gonzlez, que tam-
bin integra el Colectivo Ciudadanos por
Municipios Transparentes (Cimtra), captulo
Jalisco.
El dinero se destin a spots radiofnicos
y televisivos, publicaciones en revistas, lo-
nas, espectaculares, anuncios en parabuses
y camiones, banderas, pendones, pulseras,
camisetas y renta de unidades mviles, en-
tre otros conceptos.
En cuanto a la inauguracin y clausura de
los Panamericanos y Parapanamericanos,
que se realizarn en el estadio de las Chivas,
propiedad de Jorge Vergara (14 y 30 de oc-
tubre), y el estadio Panamericano de Atletis-
mo (12 y 20 de noviembre), no se han dado a
conocer mayores detalles. Para justificar es-
ta cerrazn se argumenta que Five Currents,
empresa californiana productora del espec-
tculo, maneja todo en forma confidencial.
Este semanario present solicitudes
para conocer los detalles financieros de las
ceremonias. El Copag respondi que la in-
formacin la tena el gobierno de Jalisco
que a su vez se limit a contestar: La in-
formacin que solicita no la posee, genera,
produce, resguarda o archiva este sujeto
obligado.
Sin embargo, el coordinador de estas ce-
remonias, Herbert Taylor Arthur, declar el 24
de agosto a Terra Deportes que los gastos
ascendern a unos 23 millones de dlares.
Hemos presupuestado 23 millones
de dlares para los cuatro eventos porque
queremos ofrecer al pblico asistente even-
tos espectaculares, declar Taylor y preci-
s que el presupuesto inicial era de 35 mi-
llones de dlares pero lo redujeron por falta
de recursos.
Viajes
Durante 2010 y 2011 Gonzlez Mrquez via-
j por todo el pas para promocionar los Pa-
namericanos; sin embargo, de acuerdo con
Ramos Gonzlez, su verdadera intencin era
promover su frustrada aspiracin presidencial.
No desaprovechaba cada oportunidad
para hablar de su precandidatura, a pesar
de que viajaba con dinero pblico. Eso fue
lamentable y ridculo, porque solo l pensa-
ba que con esa plataforma le alcanzara pa-
ra ser candidato, sostiene.
De acuerdo con otros documentos ob-
tenidos por la Ley de Transparencia, en esas
giras el gobernador se gast 1 milln 162
mil 809 pesos. Lo acompaaron Adriana
Macas, Juan Manuel Gutirrez, Fernanda
Chvez, scar Almanza, Laura Gutirrez Za-
rate y Gloria Jazmn Miramontes, funciona-
rios de la coordinacin de asesores.
Estos son algunos de los viajes que reali-
z entre 2010 y 2011 y los gastos reportados:
El 26 de octubre de 2010 a Sonora, 55
mil 963 pesos; el 11 de noviembre a Chia-
pas, 50 mil; el 8 de diciembre a Baja Califor-
nia, 54 mil 665, y a Chihuahua, 50 mil pesos.
En 2011 a Durango, 48 mil pesos; el 14
de febrero a Veracruz, 51 mil; el 8 de marzo
a Sinaloa, 116 mil; el 14 de marzo a Aguas-
calientes, 22 mil; el 4 de abril a Quertaro,
22 mil; un mes despus a San Luis Potos,
30 mil; a Oaxaca, 30 mil 661; el 26 de mayo
a Yucatn, 121 mil 769; cinco das despus
al Estado de Mxico, 94 mil 443, y el 22 de
junio a Morelos, 116 mil 615 pesos.
A pesar de que en la justa deportiva s-
lo participan pases de este continente,
Gonzlez Mrquez viaj el 15 de enero con
su director de Comunicacin Social, Jos
Rubn Alonso Gonzlez, a Madrid, Espaa.
En su periplo se gast 137 mil 304 pe-
sos del erario y para ser fiel a su tradicin
de mezclar su papel de gobernador con
el de precandidato, all tambin declar
que le gustara ser presidente de Mxico:
Est claro que los juegos son un buen
escaparate, declar a la agencia EFE en
Madrid.
Para cerrar su pasarela nacional, fue a
Tlaxcala el 20 de junio y a Guerrero el 3 de
agosto. Estos viajes costaron 53 mil 666 pe-
sos y 87 mil 737, respectivamente.
El que tambin viaj fue Herbert Taylor
Arthur. El 17 de diciembre de 2008 estuvo
en China para participar en el Cuarto Foro
Mundial Urbano en Materia de Competitivi-
dad y a la preparacin de los Panamerica-
nos (sic). Tambin visit Nanjin, Shangai y
Beijing. El costo de esta gira fue de 153 mil
pesos.
Respecto de los viajes de Carlos An-
drade Garn, director del Comit Organi-
zador de los Juegos Panamericanos de
Guadalajara (Copag), el sitio de Transpa-
rencia del gobierno de Jalisco reporta de
noviembre de 2008 a la fecha un gasto to-
tal de 702 mil 719 pesos por concepto de
viticos.
Los destinos y gastos de este funciona-
rio fueron los siguientes:
Ro de Janeiro, del 8 al 30 de julio de 2007,
172 mil 593 pesos; Mayagez, dos veces, en
2007 y 2010, 40 mil; Phoenix, Arizona, en tres
ocasiones de 2010 a 2011, 81 mil; Madrid,
del 31 de octubre al 4 de noviembre de 2010,
26 mil 463; Bogot, del 23 al 27 de febrero de
2011, 20 mil; Atlanta, del 8 al 11 de abril, 33
mil, y Beijing, del 12 al 17 de julio de este ao,
60 mil pesos.
Apapachos publicitarios
Las campaas publicitarias en medios de
comunicacin para promover los Juegos
Panamericanos costaron 21 millones de pe-
sos, de acuerdo con reportes del despacho
del gobernador entregados a este semana-
rio. Los informes del Copag mencionan 12
millones de pesos.
O
c
ta
v
io
G

m
e
z
Panamericanos. Plataformarota
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 73
DEPORTES / PANAMERI CANOS
muerte por federales que viajaban en las
patrullas 11062 y 11042.
Por otra parte, el seor Javier vila, que
administra una casa de huspedes situa-
da cerca del Centro Mdico de Occidente
del IMSS, comenta a Proceso que pasada
la medianoche del pasado 22 de septiem-
bre llegaron al negocio varias camionetas
azules en las que viajaban agentes fede-
rales. Asegura que luego de saquear el si-
tio se lo llevaron a la SIEDO de la Ciudad
de Mxico, junto con varias personas que
ocupaban distintas habitaciones.
Ahora van a saber lo que es el infier-
no, les gritaron los agentes. Luego de ren-
dir su declaracin, les dijeron que eran
inocentes; explicaron que una de las hus-
pedes que haba llegado al medioda fin-
gi que haba sido secuestrada, pero que
en realidad se trataba de un autosecuestro.
Ante tantas quejas y sealamientos
en contra de la PF ya se han levantado vo-
ces de protesta. El diputado federal priis-
ta Salvador Caro Cabrera pidi a la Jun-
ta de Coordinacin Poltica de la Cmara
de Diputados que solicite la intervencin
de la Secretara de Gobernacin para fre-
nar los abusos de los federales en Jalisco.
Mientras tanto, el diputado local pa-
nista Hctor lvarez Contreras asegur
que con la presencia de la Polica Federal
han crecido los reclamos de transportis-
tas que denuncian actos de extorsin por
parte de elementos de la PF. Afirman que
deben pagar cuotas que van de 50 a 500
pesos para transitar por las carreteras.
Integrante de la Comisin de Protec-
cin Civil y Seguridad Pblica, lvarez
sostiene que en algunas reas los federa-
les exigen 5 mil pesos para que los trans-
portistas puedan circular todo el mes sin
ser molestados. Tenemos quejas de ese
tipo de acciones en la carreteras que co-
rren hacia Los Altos (en la autopista y en
la libre), por la zona de Tequila, en Plan de
Barrancas, en Mazamitla, en Valle de Ju-
rez, en Tamazula y en Ciudad Guzmn.
Y cuestiona: Qu pasa con esos ele-
mentos de la Polica Federal? Dnde es-
tn sus controles de confianza, de hones-
tidad y los valores ticos?.
Cifras oficiales
Hace ms de dos semanas llegaron a Gua-
dalajara mil 500 policas federales para
sumarse a los que ya estaban aqu desde
comienzos de agosto pasado para vigilar
los Panamericanos. No obstante, el grue-
so del contingente federal lleg a esta ciu-
dad antes de la inauguracin efectuada el
viernes 14.
Segn la informacin proporcionada
a los medios, para esta fecha eran 11 mil
los elementos de seguridad (entre agentes
estatales, federales, municipales y miem-
bros del Ejrcito).
Las autoridades adelantaron que en la
vigilancia de los Panamericanos se utili-
zarn helicpteros Black Hawk, entre ellos
uno que recientemente adquiri el go-
bierno estatal. Tambin entrarn en ope-
raciones decenas de patrullas de todas las
corporaciones, ambulancias de la PF, uni-
dades blindadas, as como equipos espe-
ciales de rayos gamma.
Adems, se ha instalado un sistema de
video que consta de 650 cmaras coloca-
das en todos los estadios y subsedes del
evento, igual que en puntos estratgicos
del movimiento de los contingentes pana-
mericanos. El centro de operacin de es-
tas videocmaras estar en Expo Guadala-
jara, en el mismo sitio donde se encuentra
la sala de prensa y el centro de actividades
del comit organizador.
Como parte de sus actividades, desde
hace ms de una semana los federales rea-
lizan operativos consistentes en instalar re-
tenes mviles, de preferencia en diferentes
partes de la zona metropolitana y carrete-
ras, con los consabidos embotellamientos.
Por su parte los miembros del Estado
Mayor Presidencial sern los responsables
de resguardar las plazas y lugares en don-
de se espera acuda Felipe Caldern Hino-
josa o autoridades de otros pases.
En medio de este maremgnum se su-
po que la PF haba recibido varias ame-
nazas. El pasado 27 de septiembre en las
inmediaciones del hotel Laffayette (Mar-
sella y La Paz), donde se hospeda uno de
los contingentes de federales, fue encon-
trada una cabeza de cerdo con un mensaje
intimidatorio. Un da antes, el mismo edi-
ficio haba sido evacuado por una supues-
ta fuga de gas, lo que provoc una gran
movilizacin. Luego se supo que haba si-
do una falsa alarma. (Con informacin de
Felipe Cobin). O
G
UADALAJARA, JAL.- Con
el pretexto de promocionar
los Juegos Panamericanos,
el gobierno de Jalisco erog
ms de 33 millones de pesos en publici-
dad y 1 milln 162 mil pesos en los via-
jes del gobernador, Emilio Gonzlez Mr-
quez, por todo el pas.
En realidad el mandatario us los
juegos como una plataforma para lograr
la candidatura panista a la Presidencia
de la Repblica. Sin embargo, el pasado
22 de septiembre anunci que se retira-
ba de la contienda.
Durante un ao Emilio confunda
ambas facetas con dinero pblico: la de
aspirante y funcionario. En sus viajes por
todo el pas no tena empacho en hablar
sobre sus aspiraciones y se cambiaba
de camiseta sin pudor. A ratos gober-
nador, a ratos aspirante, seala el pre-
sidente del Colegio Estatal de Estudios
Polticos y Gobierno, Mario Alberto Ra-
mos Gonzlez.
Documentos obtenidos mediante la
Ley de Transparencia dan cuenta del gas-
to millonario en publicidad para la justa
deportiva.
El Comit Organizador de los Jue-
gos Panamericanos de Guadalajara (Co-
pag) reporta erogaciones de 6 millones
235 mil pesos en 2009, de 5 millones 994
mil en 2010 y de 552 mil 390 en 2011. El
gran total suma 12 millones 781 mil 390
pesos.
Otro documento firmado por el di-
rector de Comunicacin Social, Rubn
Alonso, detalla erogaciones por 21 millo-
nes 222 mil pesos entre 2009 y 2011.
Ni siquiera se ponen de acuerdo las
dependencias. Pero an as muchos sos-
pechamos que en publicidad los gastos
reales son mayores que los reportados.
Basta ver el tremendo despliegue de es-
pectaculares y anuncios en medios, as
R
a
fa
e
l d
e
l R
o
Cercodeseguridad
72 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
Percibe usted negligencia de los or-
ganizadores ante tanto retraso?
S hay cierta negligencia de los con-
tratistas, porque pudieron colocar telas
para que el agua no cayera de lleno en la
contrapista, pero no lo hicieron y eso obs-
taculiza los trabajos.
Cuntos atletas estn sin entrenar?
En las competencias de pista y cam-
po participarn 700 atletas y ya estn aqu
seis equipos, entre ellos, algunos de los
ms fuertes: Cuba, Mxico, Brasil, Estados
Unidos y varios ms. Qu bueno que an
sean pocos, pero no quisiramos que hu-
biera ms contratiempos. Estamos muy
apenados con ellos; las dilaciones alteran
su logstica.
Y reflexiona: Lo ms importante son
los atletas. Sin ellos no hay juegos y to-
do lo dems sale sobrando. Tenemos que
darles todas las herramientas para su pre-
paracin. Ante todo necesitan entrenar;
se han preparado desde hace cuatro aos
y lo justo es que dispongan de todos los
recursos ahora que estn aqu. Esto no se
debe minimizar.
Qu medidas estn tomando para
presionar a los organizadores?
Dirigimos los esfuerzos concretos en
pocas reas, para meter el acelerador. Ha-
cemos recomendaciones a los contratis-
tas para que terminen lo antes posible.
Hay que poner cartas en el asunto pa-
ra finalizar esto de una vez. Pero eso tam-
bin, imagino, va por el rengln de poner
dinero. Quin lo aportar? Eso es lo que
estamos viendo, si patrocinadores u orga-
nizadores, sostiene Moreno.
Tiene idea de cunto costar acele-
rar la obra?
No, ni siquiera un estimado. Pero co-
mo federacin estamos preocupados y
hacemos recomendaciones para agilizar
al mximo los trabajos. Asimismo, infor-
mamos acerca de lo que falta, de acuerdo
con nuestra inspeccin. A los contratistas
les toca decidir cmo lo hacen.
Parece que Mxico no aprendi a or-
ganizar Juegos Panamericanos a pesar de
que es la tercera ocasin que lo hace
Y eso que la idea era superar las ante-
riores ediciones.
El 19 de agosto, el asesor de atletismo
del Copag, Jess Molina Hernndez, decla-
r al portal especializado atletismoenmxico.
com que a finales de septiembre se realiza-
ra una competencia que sirva de ensayo
general para poder probar los dispositivos
del estadio. No obstante, debido a los retra-
sos, no fue posible realizar el ensayo.
Donde tampoco se cumpli al 100% es
en la Villa Panamericana. La constructora
Corey Integra elegida por el gobierno es-
tatal no ha donado seis cuatrimotos para
la brigada antiincendios del comit tcni-
co del rea Natural Protegida del Bosque
de la Primavera. As lo inform Jos Luis
Gmez Valdivia, director del bosque, y dijo
que tampoco ha iniciado el plan de accio-
nes para proteger la fauna y la flora.
Ello a pesar de que en un documento
del 7 de diciembre de 2009, los construc-
tores se comprometieron con la Secreta-
ra de Medio Ambiente para el Desarrollo
Sustentable (Semades) a cumplir 56 con-
dicionantes con tal de obtener la Manifes-
tacin de Impacto Ambiental para edifi-
car la villa.
Los retrasos para terminar las insta-
laciones tambin afectaron a la seleccin
nacional de squash, por el rezago en el
complejo del Code Alcalde. Venimos con
tiempo, para conocer las canchas y de na-
da sirvi. Aunque por lo menos esto ser
mo (IAAF), Csar Moreno Bravo, lamenta
que los organizadores quieran concluir las
obras a ltima hora. Tuvieron cinco aos
para hacerlo, expresa, y con este desorden
quienes ms sufren son los atletas.
Y precisa: Vamos por partes. La pista
de tartn de 400 metros ya fue certificada
y homologada. Pero en cuanto al conjunto
atltico, detectamos problemas serios. Co-
mo no ha sido terminada esta instalacin,
los atletas no tienen dnde practicar lan-
zamientos horizontales o saltos largos.
El martes 11, a tres das de la inaugu-
racin, fue homologada la pista de tartn
de 11 capas fabricada por la empresa suiza
Conica. De no haberse certificado, ningu-
no de los rcords que se establecieran en la
justa hubieran sido vlidos. El documento
de validacin est firmado por el hngaro
Imre Matra Hazy, representante de la IAAF.
El calendario de atletismo, con unos
700 participantes, arranca el domingo 23
con maratn y marcha, y el lunes 24 co-
mienzan las pruebas de pista y campo.
Segn el federativo, ese margen de 10
das caus que se relajaran un poco, pero
es inaudito el retraso.
A
P
p
h
o
to
/ E
d
u
a
rd
o
V
e
rd
u
g
o
ora
R
e
u
te
rs
/ A
le
ja
n
d
ro
A
c
o
s
ta
Estadiopanamericano. Amarchas forzadas
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 75
DEPORTES / PANAMERI CANOS
G
UADALAJARA, JAL.- Moles-
tia de directivos internaciona-
les, desorganizacin, caos vial,
y por si fuera poco la presencia
del huracn Jova pusieron de
manifiesto la ineficacia de los organizadores
de los Juegos Panamericanos 2011, inaugura-
dos el viernes 14.
Con el tiempo encima y retrasos en los
trabajos para concluir el estadio Paname-
ricano de Atletismo, el mal clima causa-
En vsperas de la inauguracin de los Panamerica-
nos de Guadalajara, la improvisacin y las prisas se
hicieron presentes para terminar las instalaciones
deportivas. Aunque sta es la tercera ocasin que
Mxico organiza un encuentro de tal magnitud, las
fallas y retrasos indican que no se aprovech la ex-
periencia.
JULIO ALEJANDRO ROS
En un oficio firmado por el director
de Comunicacin Social del gobierno del
estado, Alonso Gonzlez, se informa que
la primera publicacin para promocionar
los juegos se realiz en agosto de 2009.
En el documento se detallan tiempo
de contratacin, impactos en radio y te-
levisin, anuncios espectaculares, inser-
ciones de prensa y publicidad variada.
Por espectaculares en 66 puntos de
la Repblica, contratados en periodos de
cinco a siete meses, se erogaron 7 millo-
nes 382 mil pesos, y en impresiones va-
rias 1 milln 422 mil.
En televisin, 5 millones 150 mil pe-
sos por dos campaas en Televisa, que
suman 105 impactos. La primera del 14
al 30 de agosto de 2009 y la segunda del
25 de marzo al 17 de abril, de 2011. En
TV Azteca slo se realiz una campaa
del 14 al 30 de agosto de 2009, con 54
impactos, que cost 1 milln de pesos.
En total el gasto ascendi a poco ms de
6 millones.
A radio se destinaron 2 millones
490 mil pesos por la transmisin de mil
295 spots en 11 estaciones. La empre-
sa ms favorecida fue Comercializadora
de Servicios Imagen, a la que se le pa-
garon 1 milln 740 mil pesos por difundir
slo 100 impactos. Curiosamente, 268
impactos en la Cadena Radiodifusora
Mexicana costaron mucho menos: 140
mil pesos.
En lo que se refiere a prensa escri-
ta, Rubn Alonso reporta 40 inserciones,
todas de 2011, por las que se pagaron 2
millones 490 mil 865 pesos. La empresa
ms favorecida fue Ediciones del Norte,
a la que se pagaron 1 milln 396 mil pe-
sos por siete inserciones.
Y a todos estos gastos hay que su-
marle las campaas que Emilio gast por
su cuarto informe de gobierno, del que en-
cart publicidad en diarios y puso especta-
culares en el Distrito Federal para difundir
su imagen, afirma Ramos Gonzlez
Sobre esa campaa, el 11 de enero
pasado, el PRD present una queja for-
mal ante el IFE, y el mismo instituto abri
otra de oficio por violacin al artculo 228
del Cdigo Federal de Instituciones y
Procedimientos Electorales (Cofipe). El
despliegue publicitario cost 85 millones
de pesos.
Si tomamos en cuenta lo que cos-
t esa campaa, es obvio que la publici-
dad de los Panamericanos cost bastan-
tes veces ms que lo que transparentan.
Y todo con el pretexto de promocionar a
Emilio. Es ms que obvio, aunque siem-
pre lo van a negar y pongan el pretexto
de los Panamericanos por delante como
una carta de comodn poltico, sostiene
el especialista. O
do por el meteoro entorpeci an ms las
obras, que debieron estar terminadas des-
de hace meses.
A un da de la inauguracin, el cemen-
to en los ingresos y calles anexas al esta-
dio de atletismo an estaba fresco y la llu-
via incesante no permita que fraguara.
La carencia de vialidades, falta de puen-
tes vehiculares y peatonales, el lodo y los
baches en las calles de acceso, agudizaron
el caos vial.
En entrevista con Proceso, el delegado
de la Federacin Internacional de Atletis-
ltima h
Todo a
74 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
El monstruo
voraz
La empresa de espectculos OCESA se va apro-
piando, permiso tras permiso, de la Magdalena
Mixhuca. Ante la complacencia del gobierno ca-
pitalino, extendi en el mayor sigilo su dominio a
511 mil 549 metros cuadrados, por los prximos
10 aos. Aunado a ello, los miles de atletas que se
ejercitan, entrenan y juegan en las an ms am-
plias instalaciones deportivas de esta capital, pa-
decen la creciente inseguridad, balaceras, repre-
sin policiaca y los negocios oscuros de un lder de
franeleros convertido en director de ese complejo.
Toda una bomba de tiempo.
tas inconformes ocasion que el sbado 8,
siete de ellos fueran detenidos por la po-
lica. Se les abri un proceso judicial por
allanamiento de morada acusados de blo-
quear la pista del Autdromo Hermanos
Rodrguez.
Segn los integrantes de la OSDEM-
MAC, la empresa de espectculos no ha
cumplido con los acuerdos de no cerrar
los espacios a los corredores en la Ciudad
Deportiva y de retirar las tribunas metli-
cas (Proceso 1819).
Balacera
El repudio contra Muoz aumenta en la
Ciudad Deportiva pero se mantiene fir-
me en su cargo por el apoyo que le brinda
el delegado de Iztacalco. En sus dos aos
de gestin, Muoz, quien lidera ambulan-
tes y franeleros, enfrenta acusaciones por
irregularidades y corrupcin.
Sus detractores aseguran que comercia-
liza mercanca de dudosa procedencia den-
tro y fuera del recinto. El pasado 24 de sep-
tiembre, cuando se efectuaba un concierto
del cantante canadiense Justin Bieber, ele-
mentos de la Agencia Federal de Investiga-
cin (AFI) irrumpieron en la Ciudad Deporti-
va para decomisar artculos de contrabando
que presuntamente introduce al pas el res-
ponsable del deporte en Iztacalco.
En el operativo hubo disparos sin que
se reportaran heridos. La polica decomis
mercanca de contrabando y detuvo a tres
personas, al parecer vinculadas con el gru-
po de comerciantes que controla Muoz.
Los hechos ocurrieron a pocos metros
de la puerta 5. El despliegue policiaco, co-
ment un trabajador del complejo depor-
tivo que pidi el anonimato, tambin fue
dirigido en contra de la reventa de boletos,
que se le atribuye a Muoz.
El funcionario suele viajar a China pa-
ra surtirse de juguetes, bisutera y souve-
nirs que negocia en la Ciudad Deportiva.
Adems, sus franeleros controlan las ca-
lles como si se trataran de estacionamien-
tos pblicos los das de conciertos o en-
cuentros deportivos (Proceso 1743).
La Asociacin de Futbol de Aficiona-
dos del Distrito Federal, afiliada al sec-
tor amateur de la Federacin Mexicana
de Futbol, as como los lderes de las sie-
te ligas usuarias inconformes Asociacin
de Ligas de Futbol Usuarios de Ciudad De-
portiva Magdalena Mixhuca, A.C. acusan
a Muoz de prohibirles el acceso los cam-
pos de futbol.
El problema afecta a 5 mil 48 jugado-
res de los 288 equipos que integran las
siete ligas afiliadas a la Asociacin de Li-
gas de Futbol Usuarios de Ciudad Deporti-
va Magdalena Mixhuca. Estas ligas estn
agrupadas en la Asociacin de Futbol de
Aficionados del Distrito Federal, A.C., que
preside Araceli Mrquez Beltrn.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
El nuevo acuerdo, pactado a 10 aos, le
concede a OCESA mayor espacio, ya que
originalmente el Permiso Administrativo
Temporal Revocable (PATR) le destinaba
408 mil 932.62 metros cuadrados, y ahora
podr disponer de 511 mil 549 metros cua-
drados. Esa fue la respuesta que nos dio
Talavera, seala el secretario de Acuer-
dos de la OSDEMMAC, Ulises Ros.
El conflicto entre OCESA y los deportis-
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 77
DEPORTES
E
ntre detenciones y balazos,
un nuevo escndalo se su-
ma a la cuestionada admi-
nistracin de la Ciudad De-
portiva Magdalena Mixhuca,
autntica bomba de tiempo
donde varios grupos se disputan el uso de
las instalaciones.
Integrantes de la Organizacin Social
Deportiva y Ecolgica Magdalena Mixhu-
ca (OSDEMMAC) aseguran que Leonardo
Muoz Romero y Federico Snchez, direc-
tor de Deporte de Ciudad Deportiva y dele-
gado de Iztacalco, respectivamente, estn
coludidos con la Operadora de Centros de
Espectculos, S.A. (OCESA), para negarles
el acceso al complejo deportivo. Ello se de-
be, afirman, a que el jefe de Gobierno ca-
pitalino, Marcelo Ebrard, le da todo tipo de
facilidades a esta empresa.
El pasado 30 de septiembre, las autori-
dades capitalinas se reunieron con repre-
sentantes de OSDEMMAC y de OCESA para
que resolvieran sus diferencias. Al trmi-
no del encuentro, el titular de Asuntos Po-
lticos de la Direccin General de Gobier-
no, Mario Talavera Zamorano, prometi al
grupo de inconformes que les tendra una
respuesta el viernes 7.
Y cumpli, pero slo para comunicar-
les que desde el 1 de septiembre pasado el
gobierno de Marcelo Ebrard renov el con-
venio con OCESA, sin que hubiera expira-
do el actual contrato, vigente al 13 de mar-
zo de 2013.
RAL OCHOA
parejo para todos, dijo a reporteros el
12 de octubre el entrenador del equipo
mexicano, Miguel Montero.
Imponderables
Las intensas lluvias provocadas por el hu-
racn Jova en la zona metropolitana de
Guadalajara cayeron como una maldicin
para los Panamericanos. No solo retrasa-
ron los trabajos del estadio Panamericano
de Atletismo, sino tambin desnudaron
las fallas estructurales en varias instala-
ciones. Este semanario public que a es-
casos das del arranque de los juegos, an
tenan que afinarse detalles en el esta-
dio de rugby; la pista de canotaje de Ciu-
dad Guzmn; el estadio de volibol playe-
ro de Puerto Vallarta; el estadio de beisbol
de Lagos de Moreno, y la pista de ciclismo
BMX en San Nicols (Proceso 1823).
El centro acutico en el Parque Me-
tropolitano, de 400 millones de pesos; el
gimnasio de balonmano, en San Rafael,
de 20 millones; el complejo de volibol, en
la Unidad vila Camacho, y el veldro-
mo panamericano, en el Code Paradero,
de 65 millones de pesos, sufrieron filtra-
ciones de agua en sus techos luego de las
tormentas que desde el lunes 10 azotaron
la zona metropolitana de Guadalajara. Se
teme que durante las competencias sur-
jan vicios ocultos en las instalaciones.
En entrevista con Proceso, el experto
en ciclismo Toms de la Rosa lament es-
ta falla en el veldromo y record que este
inmueble fue certificado apenas en julio.
Como bien lo public Proceso Jalis-
co, las columnas laterales y centrales obs-
truan la visibilidad en el veldromo, lo
cual provoc la muerte de un juez (Jos
Luis Rico). Una vez subsanado ese detalle,
la pista obtuvo de nueva cuenta la certifi-
cacin de la Unin Ciclista Internacional
(UCI). Es una instalacin digna, pero de-
be resolverse el problema de las goteras.
Abordado por la prensa el martes 11,
Carlos Andrade Garn, director del Comi-
t Organizador de los Juegos Panameri-
canos, admiti que haba goteras y filtra-
ciones de agua:
Hoy entran a arreglar las goteras, a
impermeabilizar. Es un mal que nunca
hemos podido vencer, eso es una reali-
dad. No s qu sucede en las construccio-
nes pues arreglan unas y surgen 10 ms.
Ms fcil va a ser que no nos llueva.
Ese mismo da, el gobernador Emilio
Gonzlez Mrquez apel a la ayuda divi-
na para que la lluvia no afectara la jus-
ta ni la inauguracin: Todo se realizar,
Dios mediante, si no llueve. Ya no depen-
de de nosotros.
En la subsede costera de Puerto Va-
llarta el huracn hizo que el Copag to-
mara previsiones para proteger el es-
tadio de volibol playero, que tambin
tiene detalles inconclusos.
Las instalaciones de vela tambin
han causado polmica. El Diario de Quin-
tana Roo public que el 29 de septiembre,
Mauricio Martnez, compaero de entre-
namiento de la velerista mexicana De-
mita Vega DeLille, se abri el pie debi-
do al mal estado de la rampa que se va a
usar para los Panamericanos.
Al da siguiente, Federico Ortiz, otro
compaero de Vega y Martnez, sufri un
percance similar y necesit cinco puntos
de sutura en el taln, por el mal estado
de la rampa en que los veleristas tienen
acceso al mar.
Desde octubre de 2010, participantes
del PrePanamericano haban alertado
del mal estado de la rampa. Los inciden-
tes de Martnez y Ortiz evidencian que
no se tomaron las medidas correctivas.
La reventa de boletos ha sido desca-
rada. De acuerdo con cifras del Copag, al
mircoles 12 se haban vendido 800 mil
boletos. Los ms cotizados fueron los de
la ceremonia inaugural, que en la empre-
sa Ticketmaster costaron hasta 3 mil 500
pesos. Se estima que los ingresos por las
entradas a los eventos sern de 413 millo-
nes de pesos.
En sitios en internet como Mercado Li-
bre, los boletos de la ceremonia de inau-
guracin se cotizaban hasta en 12 mil pe-
sos; los de gimnasia (que en taquilla se
vendan en 200 pesos) se ofrecen en 2 mil
500. Y el colmo: los de volibol de playa, en
Puerto Vallarta, se ofrecen en cmodos
abonos de siete pesos semanales.
Los ensayos de la ceremonia de inau-
guracin en el estadio Chivas, el martes
11, provocaron otro caos vial sobre todo en
Perifrico, Vallarta, Guadalupe, Aviacin y
Patria. Es el colmo, por dnde chingados
quieren que circule uno si todo est cerra-
do por todos lados. Tengo ms de una ho-
ra aqu, seal furioso un automovilista.
La Secretara de Vialidad y Transporte
(SVT) intent implementar 70 kilmetros
de carriles exclusivos en los que slo po-
dran circular vehculos con deportistas y
entrenadores y 120 kilmetros de carriles
en los que los automovilistas deberan ce-
der el paso a coches oficiales, so pena de
ser multados hasta por 20 mil pesos.
La propuesta fue rechazada el lu-
nes 3 por el Congreso local y no habr
infracciones ni carriles exclusivos. La
SVT no present ni un estudio de fun-
cionalidad, dijo ese da el diputado
priista Jess Casillas.
Ante tal medida, el gobernador Emi-
lio Gonzlez Mrquez apel a la buena
voluntad de los jaliscienses para no inva-
dir los carriles panamericanos. La bue-
na voluntad nunca apareci, y desde el
domingo 9 cuando se estrenaron los ca-
rriles, los vehculos los invadieron en L-
zaro Crdenas y Vallarta. O
76 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 79
De Roberto Ramos Trujillo
Seor director:
R
esulta un verdadero
agasajo, un esplndido
banquete para los lectores, la
entrevista que Rafael Rodrguez
Castaeda le aplica al director
de Letras Libres (Viaje a las en-
traas de Octavio Paz, Proceso
1823).
Las preguntas son tan
honradas y directas que el doctor Krauze se
repliega inusitadamente hacia un tono contrito,
casi con un matiz de penitente; incluso hasta
deja escapar su lamento perenne por la confec-
cin de una caricatura que le consagraron hace
tiempo en la seccin de monosapiens.
Por otra parte, no resultara justo negarle
al egregio entrevistado el reconocimiento de la
magnitud de su destreza en el
ejercicio de la palabra, que le
permite ser elegante y hasta
pulcro en sus respuestas
evasivas.
Sin embargo, s falt
formularle una pregunta real-
mente capital.
Hubiese resultado real-
mente interesante saber si
Krauze considera un honor o,
por el contrario, un vituperio el hecho de que, ms
que ser reconocido como un historiador, se le iden-
tifique como uno de los ms influyentes y flamantes
idelogos de la derecha.
Atentamente
Roberto Ramos Trujillo
Sobre Medicina cara e intil
Seor director:
L
os comentarios que hace Ernesto Villanueva
en su artculo Medicina cara e intil
(Proceso 1823) me parecen excelentes: es ne-
cesario invertir ms tiempo, dinero e ideas en la
prevencin de las enfermedades, lo cual es ms
barato que curar. Lamentablemente, la mayora
de los medios de comunicacin, especialmente
las televisoras, solamente piensan en sus in-
gresos. Entiendo que son empresas que deben
tener utilidades, pero abusan de la poblacin y
la daan.
Un estudioso del negocio de las medicinas,
Kevin Trudeau, autor del libroNatural Cures,
nos explica la tremenda corrupcin que hay en
Estados Unidos porel contubernio del gobierno
y los laboratorios mdicos. Los polticos en el
Congreso de ese pas reciben grandes cantida-
des de dinero para aprobar las leyes en benefi-
ciode las empresas.
Recomiendo a los lectores e investiga-
dores de Proceso que lean lo que el autor
Trudeau dice de los negocios de la alimenta-
cin y la medicina en Estados Unidos contra la
salud de los ciudadanos.
Atentamente
Alejandro Casarrubias Jimnez
Alrededor de Proceso, fuera
de los Panamericanos
Seor director:
C
on relacin a la nota publicada en la pgina
90 del nmero 1823 de su prestigiada re-
vista, y que lleva por ttulo Proceso, fuera de los
Panamericanos, permtame hacer la siguiente
reflexin:
Es ms que evidente que la discriminacin
al periodismo crtico y veraz que a ustedes los
ha caracterizado desde su fundacin seguir
sufriendo el embate de polticos, funcionarios
pblicos de todo orden y, en este caso, de di-
rigentes deportivos, quienes a travs de sus
responsables de comunicacin social esgrimen
argumentos necios para negarles el derecho a
ejercer libremente su labor informativa en benefi-
cio de una amplia comunidad a lo largo y ancho
de nuestro pas.
Si poner en la palestra los vicios, errores e
injusticias que caracterizan a nuestra mal llamada
vida democrtica, significa que su revista sea
sealada como enemigo pblico del pas, me
pregunto: En dnde queda la tan fanfarroneada
libertad de expresin que pregonan estos indi-
viduos?
Ya estamos hartos de que ante una expre-
sin de autenticidad surja la respuesta injuriosa,
descalificadora y fuera de toda tica, con el nico
propsito de amparar la inocuidad de los que se
sienten afectados por esas denuncias.
Todo lo que ocurre en este pas dicen
ellos y sus voceros est bien, y pregonan con
bombo y platillo que se estn teniendo logros
que han permitido erradicar vicios de admi-
nistraciones anteriores, cuando la realidad es
tan irrebatible que los exhibe como lo que son:
ineficaces, ineptos, corruptos, intolerantes,
embusteros y, por qu no, traidores a la nacin
por no dedicar su vida pblica a tener logros
que permitan a Mxico ser un pas democrti-
co, soberano y libre.
Sigamos siendo cmplices de estos per-
sonajes nefastos para la vida pblica que
pululan en nuestro entorno, y permitamos que
la manipulacin y restriccin a la informacin
sea el pan de cada da de aquellos lderes de
opinin e interlocutores a quienes lo nico que
interesa es quedar bien con el jefe, sin medir
las consecuencias de sus actos, salvo las de
sus propios intereses.
Atentamente
Santiago Ibez Maldonado
De Marinela Servitje
de Lerdo de Tejada
Seor director:
E
n Proceso 1822 se public un reportaje (Los
dianticos infiltran la educacin pblica) en
el que me vinculan con las ideas de L. Ronald
Hubbard, fundador de la cienciologa y de las
tcnicas de la diantica.
Considero importante, sin juzgar sobre las
ideas de esa corriente de pensamiento, sealar
que soy totalmente ajena a la cienciologa, que
desconozco sus prcticas y que no estoy familia-
rizada con sus publicaciones.
En mi vida personal y pblica he sido respe-
tuosa de la pluralidad de creencias, prcticas
religiosas, ideologas y corrientes de pensamien-
to. Soy afortunada al tener mltiples amigos que
han enriquecido con sus visiones diversas la
ma propia.
En mi trayectoria por ms de 30 aos en el
mbito educativo, mi labor se ha desarrollado en
la conviccin del respeto a la educacin pblica
gratuita, obligatoria y laica, que promueve el de-
sarrollo integral de las personas, como lo postula
el artculo tercero constitucional.
Actualmente presido el Compromiso Social
por la Calidad de la Educacin que, a travs del
dilogo entre actores muy diversos, busca pro-
puestas que incidan en la calidad y equidad de la
educacin en Mxico. Su propsito es incorporar
innovaciones pedaggicas y tecnolgicas que
aseguren para todos y cada uno de los nios y
jvenes de nuestro pas mejores competencias.
Atentamente
Marinela Servitje de Lerdo de Tejada
Repuesta del reportero
Seor director:
C
omo se indica en el texto, fue el secreta-
rio de Educacin Pblica de Puebla, Luis
Maldonado Venegas, quien vincul a la seora
Marinela Servitje con la fundacin Entiende Ms,
Logra Ms, a su vez promotora de las obras de
Ronald Hubbard, fundador de la cienciologa.
Atentamente
Juan Pablo Proal
Acerca de Viaje a las entraas
de Octavio Paz
En torno a Los dianticos
infltran la educacin pblica
La asociacin asegura que la coordina-
cin deportiva, a cargo de Muoz, pasa por
alto las normas que establecen el uso que
se le deben dar a las instalaciones deporti-
vas propiedad del Gobierno capitalino. La
Ley de Educacin Fsica y Deporte del Dis-
trito Federal, en su captulo VI, especifica
que debe ser exclusivo para eventos depor-
tivos. De lo contrario, se indica, su clausura
en trminos de la legislacin administrati-
va aplicable.
Revancha
Los titulares de la Liga Santa Cruz Aviacin,
la Liga CAT y la Escuela de Futbol Chivas
lamos filial del club Guadalajara, Ricar-
do Alcaraz Vargas, Zenn Rodrguez Flores
y Manuel Yez, respectivamente, advier-
ten que no cejarn en sus exigencias de te-
ner libre acceso a las canchas de futbol y
que stas se encuentren en buenas condi-
ciones.
Desde hace aos ellos se dedican a la
organizacin de torneos en la Ciudad De-
portiva. Yez considera que la adminis-
tracin de Muoz ha causado graves da-
os al deporte. Comenta que en menos de
dos aos fallecieron Adolfo Rmulo Ne-
ria y el profesor Jos de Jess Prez va-
los, presidentes de la liga Adolfo Lpez
Mateos y la liga Ramos Milln. Afirma que
estos decesos se debieron a las presiones
ejercidas por Muoz.
Adolfo muri de coma diabtico 15
das despus que lo amenazaron con qui-
tarle sus campos, y al profesor Jos de Je-
ss le redujeron horarios y campos. Le so-
brevino un paro respiratorio y tambin se
nos fue en este periodo de Muoz, relata.
Y Acusa: Estamos ante una presin
tremenda. Ya somos personas adultas y
llegan estas autoridades a darnos de gol-
pes. Nunca tuvimos tantos problemas y
hemos demandado a Leonardo Muoz
cuando ya deberamos estar tranquilos.
El presidente de la Escuela de Futbol
Chivas lamos asegura: Algn da vamos
a salir muertos de la Ciudad Deportiva, co-
mo todos nuestros compaeros que se nos
han ido, pero no queremos que nos adelan-
ten la partida, y menos como lo estn ha-
ciendo. Estamos muy presionados: el seor
Zenn est muy enfermo, baj cerca de 20
kilos porque le han quitado muchos hora-
rios de las canchas.
Revela que cuando Muoz lleg a la
Ciudad Deportiva les pidi aportaciones
econmicas a 10 presidentes de las ligas
usuarias. Cada uno entreg entre 30 y 35
mil pesos como aportacin para remode-
lar el estadio Jess Palillo Martnez, rein-
augurado en enero de 2010 por el actual
delegado de Iztacalco.
Agrega que una vez que terminaron
los trabajos, les neg el acceso. Slo se los
proporcion a tres ligas con las que al pa-
recer tuvo algn acuerdo. Nos inconfor-
mamos y ello desencaden una serie de
situaciones personales.
Dice que por convenio estn obligados
a darle mantenimiento a las canchas que
tienen pasto, y que en abril pasado solici-
t autorizacin para empastar el campo.
Nunca respondieron y me tom la atri-
bucin de empastarlo; al cabo de un mes
Leonardo me espet: No me interesa que
hayas cerrado el campo, tienes que pagar
los horarios que no usaste.
Por esta razn, afirma Yez, se pro-
movi una querella contra el acto de la au-
toridad, misma que le favoreci. Asegura
que tiempo despus recibi una carta del
delegado en la que le expone que el cobro
ya no proceda.
Y aade: En seal de revancha Leo-
nardo nos mand otro comunicado en el
que nos indica que tenemos un adeudo
con la delegacin. Resulta que en el perio-
do de 2009, con otro delegado y otra ad-
ministracin, nos dieron 50% de descuen-
to. No obstante nos advirti que no iban a
reconocer el convenio y que debamos cu-
brir el pendiente; nos puso las cifras de to-
do el ao. Otra vez procedimos a deman-
darlo en el Tribunal de lo Contencioso del
Distrito Federal, y aunque la resolucin
nos favoreci, Muoz mand otra misiva
en la que nos incrementa el precio de las
instalaciones hasta en 160%.
Refiere que la delegacin Iztacalco es
la nica en todo el Distrito Federal que
maneja una carta tarifaria. Por decir: el
campo que nos costaba 450 pesos, de re-
pente nos lo pusieron en mil 800 pesos.
Presentamos otra demanda para que nos
suspendieran ese acto. Y est en proceso.
Favoritismos
Para su Escuela Chivas lamos, Yez slo
dispone de una cancha con pasto para dar
servicio a 350 alumnos de todas las cate-
goras: infantil, fuerzas bsicas, segunda,
tercera y cuarta divisiones. No me han
querido dar ms espacios, pero hay ligas
que llegan y les destinan ms campos.
En contraste, la escuela de futbol del
Amrica cuenta con cinco campos empas-
tados y con muy pocos equipos, pero ade-
ms su dueo, Csar Portillo, goza de al-
gunos privilegios: usa el estadio Palillo, el
campo 6, el campo 7, el campo 3, el campo
17. Es uno de los beneficiados de Leonardo,
al igual que Jos Luis Ramrez Zendejas y el
titular de la Liga Antonio R. Mrquez.
Por su parte, Ricardo Alcaraz, presi-
dente de la Asociacin de Futbol Usuarios
de Ciudad Deportiva Magadalena Mixhu-
ca y titular de la Liga Santa Cruz Aviacin,
sostiene: Es importante pedir una audi-
tora y, como consecuencia, la salida de
Leonardo Muoz. Esto ya es demasiado.
El peridico La Deportiva, periodismo
independiente en la Magdalena Mixhuca,
public en su edicin de agosto la expul-
sin del equipo Zacatepec-Iztacalco y de
su propietario, Julio Coln, del sector ama-
teur de la Femexfut por alinear a medio
equipo de cachirules en la final del torneo
Metropolitano de Fuerzas Bsicas y escue-
las filiales.
La irregularidad fue detectada por el
presidente de la Promotora Deportiva Me-
tropolitana, Godofredo Forzn, quien des-
cubri que ocho jugadores alinearon con
un registro alterado. Ahora el director de
la publicacin, scar Martnez, Maho, es
objeto de insultos, amenazas, difamacin
y hasta de intento de agresin tanto de
Coln como de Leonardo Muoz, quienes
le exigen se retracte de lo publicado.
He escrito en peridicos durante 37
aos y mis textos, antes de ser publica-
dos, estn investigados ampliamente. Pe-
se a ello, quieren que me retracte. Pos qu
pas! En estos tiempos de deshonestos y
corruptos reafirmo mi libertad de expre-
sin, que est por delante, al igual que mi
vida, sostiene Martnez, quien tiene de-
mandados a sus presuntos agresores en
las instancias legales, as como en la ofi-
cina para delitos cometidos contra perio-
distas de la Comisin Nacional de Dere-
chos Humanos.
M
ig
u
e
l D
im
a
y
u
g
a
Ciudaddeportiva. Los atletas, fuera
78 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011 81
sobre estos hechos los podrn encontrar en el
blog http://bucareli53proyectoleonavicario.blogs-
pot.com/
Atentamente
Ral Antonio Hernndez Rivera
Presidente de Un Proyecto de Comunidad
Constructiva Leona Vicario, A.C.
Pide justicia de la empresa
Protenas, Energticos y leos
Seor director:
E
n apelacin a su amable consideracin, le
envo la siguiente carta para rogarle la pu-
blique en Palabra de Lector, con el fin de pedir
un trato y liquidacin justos luego de que, el 7
de octubre 2011, fui injustamente despedido de
mi empleo.
Durante 13 aos me desempe como cho-
fer de la empresa Protenas, Energticos y leos,
S.A. de C.V., con domicilio en Camino Viejo a San
Juan Teotihuacn kilmetro 4.5, colonia Santiago
Zacualuca, Estado de Mxico. Tuve un accidente
de trabajo el 6 de septiembre de 2011, en la ca-
rretera San Marcos Tepexpan, debido a una falla
mecnica y falta de mantenimiento del camin
que conduca, segn determin la compaa ase-
guradora que conoci del siniestro.
Como consecuencia de dicho accidente, la
empresa mencionada me hizo firmar mi renuncia,
bajo la amenaza directa del licenciado Fabio,
asistente del licenciado Andrs Abascal, gerente
de la empresa, en el sentido de que era mejor
que firmara, porque de lo contrario me cobraran
la unidad con la que sufr el percance.
Desafortunadamente, ante esas amenazas y
mi desconocimiento de la ley, firm por temor a
represalias por parte de la empresa.
Despus de haber trabajado a lo largo de 13
aos, con un horario de 7:00 a 15:00 horas, ms
las innumerables horas extra que labor, como
cuando tuve el accidente, tan slo me extendie-
ron dos cheques de Bancomer, con fecha del
6 de octubre 2011: uno por 30 mil pesos de mi
supuesta liquidacin (nmero 43844191) y otro
por 8 mil pesos de mi caja de ahorro (nmero
36891373).
Sin embargo, y para confirmar la falta de
tica con que se conduce la citada compaa,
no pude cobrar ninguno de los cheques, pues
me fueron rebotados por el banco, donde me
dijeron que incluso poda acusar a la empresa
por fraude.
Yo slo quiero y exijo un trato y una liquida-
cin conforme a la ley por el tiempo que labor
en Protenas, Energticos y leos.
Mientras tanto, me siento humillado y de-
gradado como persona y como trabajador, pues
el trato que he recibido es muy injusto y, hasta
donde entiendo, ilegal.
He padecido estos das sin trabajo, sin di-
nero y con la incertidumbre del futuro para mi
familia, pues soy el nico sustento de ellos. Pido,
pues, una reconsideracin de la compaa.
Atentamente
Ernesto Reyes Prez
Tecmac, Estado de Mxico
(044/55/18904545)
Seala que en el ISSSTE surten la
mitad de lo que ampara una receta
Seor director:
L
e agradecer difundir en Palabra de Lector la
presente queja en contra del ISSSTE.
El pasado 20 de septiembre acud con mi es-
posa a la clnica Villa lvaro Obregn del Distrito
Federal, y el doctor le recet a ella dos cajas de
Diovn Valsartn para controlar la hipertensin.
Sin embargo, al pasar a la farmacia de dicha cl-
nica, slo nos dieron una caja.
Decid entonces comunicar a la directora,
Mara Elena Hernndez Espinosa, este hecho, y
ella respondi que ese era el nuevo sistema, de
modo que debamos sacar nueva consulta en 15
das para que nos dieran la segunda caja.
Adems de que considero que no es este el
trato adecuado para los pacientes, pienso que
dicho mecanismo tambin se presta para un
fraude, ya que slo se entrega la mitad del medi-
camento que ampara una receta.
Atentamente
Bernardo Prez Balderas
Denuncia a funcionario por acoso
y hostigamiento sexual
Seor director:
L
uego de haber sido vctima de acoso y hostiga-
miento sexual por parte de Salvador Echeverra
Villagmez, director del rea de Metrologa Fsica en
el Centro Nacional de Metrologa, que depende de
la Secretara de Economa, present una denuncia
ante el titular del Poder Ejecutivo Federal y la rati-
fiqu el pasado 21 de septiembre ante el rea de
Quejas del rgano Interno de Control del Centro
Nacional de Metrologa, donde qued registra-
da con el nmero de expediente QU-000002/2011.
Quiero llamar la atencin de los lectores para
que se mantengan muy atentos al procedimiento
de investigacin de mi denuncia y se reduzca la
oportunidad de encubrimiento; y tambin deseo
exhortar a quienes hayan sidovctimas de este
servidor pblico deshonesto a que lo denuncien
yno permanezcan calladas, pues de esta forma
se ayudar a evitar que l siga abusando de ms
empleadas.
Atentamente
Mireya Elizabeth Zavala Carvajal
mzavalac@hotmail.com
Solicita eliminar un bloqueo
Seor director:
L
e agradecer publicar la siguiente carta, diri-
gida al jefe de Gobierno del Distrito Federal.
Ciudadano Marcelo Ebrard: por la presen-
te, le solicito intervenir para retirar un portn-
bloqueo que, construido en medio de un arroyo
vehicular, obstruye, limita el libre acceso al
rea de estacionamiento de mi propiedad (Los
Elguezabal nmero 26), hecho que durante ms
de dos aos ha obstaculizado la venta de la
misma.
El portn-bloqueo de referencia fue
construido por el seor Flix Gerardo Blanco
Martnez, propietario del inmueble ubica-
do en la calle Los Elguezabal nmero 18,
Fraccionamiento Tlalpuente, delegacin Tlalpan,
Ciudad de Mxico.
A mayor abundamiento, el seor Blanco
Martnez est realizando obras de ampliacin de su
casa (demolicin, edificacin de nuevas construccio-
nes, movimientos de tierra y probable derribo de r-
boles), violentando el uso de suelo y presuntamente
sin las licencias delegacionales. El hecho es que ha
invadido el arroyo vehicular y ha obstruido la viali-
dad, al margen de lo previsto en el Reglamento de
Construcciones para el Distrito Federal y en abierta
violacin al acuerdo por el que se aprueba y publica
la Normatividad de la Zona Especial de Desarrollo
Controlado (Zedec), publicada en el Diario Oficial de
la Federacin el 31 de octubre de 1990.
Agradeciendo de antemano su valiosa inter-
vencin para la pronta solucin de este problema,
que atenta seriamente contra mi patrimonio fami-
liar, me reitero a sus rdenes.
Atentamente
Ingeniero Florencio Hernndez del ngel
Telfono: 55-74-00-00
email: delangel@cti3000.com
Se queja de mal servicio en HSBC
Seor director:
P
ido su ayuda para exponer pblicamente la
siguiente queja al director general del banco
HSBC.
El 30 de septiembre fui al HSBC del centro
comercial Forum Buenavista para crear el nip de
mi tarjeta con chip (yo no ped ninguna tarjeta; es
un cambio unilateral del banco).
Llegu a las 16:20 horas y, raro, haba poca
gente en quincena. Estuve cinco minutos forma-
do. La gerente (que no portaba gafete de iden-
tificacin como los dems) me dijo que primero
haba que activar la tarjeta (esto no est indicado
en la papelera de la tarjeta).
La activ ah en cinco minutos. Regres a
la fila otros 15 minutos. Pas con un ejecutivo,
Jorge (quien antes medio rega a una clienta),
y me sali con que l no estaba autorizado para
crear el nip, slo la gerente.
A las 16:45 estaba en la fila, junto con slo dos
personas, para pasar con la gerente, que estuvo
risa y risa en una llamada, arreglando el mundo,
hasta las 17:15, es decir, media hora!, y nosotros
como limosneros Seguramente esa llamada era
ms importante que los clientes de los cuales viven
los accionistas del banco y sus empleados.
Sal de ah a las 17:30. Ms de una hora
para crear el mugre nip. Aqu es cuando la se-
guridad se vuelve un dolor de cabeza para los
protegidos (los clientes).
Pido que sean ms giles para atender a
los clientes, que todo el personal porte gafete
de identificacin, que manden sus tarjetas con
instrucciones paso a paso y que si consideran
a un cliente insignificante por el monto de sus
ahorros, se lo hagan saber para ir a otro lado y
no molestarlos.
Atentamente
Juan Carlos Sabino Lpez
80 1824 / 16 DE OCTUBRE DE 2011
Reclaman castigar una muerte por
negligencia mdica en Oaxaca
Seor director:
E
l 17 de enero de 2010, se public en Palabra
de Lector (Proceso 1733) la carta titulada
Denuncian la muerte de un menor por negligencia
mdica en Oaxaca.
Se expuso all la vulneracin del derecho
constitucional a la salud del menor de 15 aos
Jess Roberto Ibarra Prez, quien no fue aten-
dido por el Hospital Regional Pedro Espinoza
Rueda, de la Ciudad de Pinotepa Nacional,
y mucho menos por el Hospital Regional del
Instituto Mexicano del Seguro Social ubicado en
Jamiltepec.
Sus familiares se vieron obligados a tras-
ladarlo de hospital a hospital en condiciones
deplorables, sin equipo y sin los instrumentos ne-
cesarios, debido a que se argument la ausencia
de un mdico cirujano que lo pudiese intervenir.
Esto le ocasion la muerte.
El 24 de diciembre de 2009 se interpuso la
denuncia ante el agente del Ministerio Pblico del
segundo turno adscrito a la Procuradura General
de Justicia en Pinotepa, Oaxaca.
El 22 de enero de 2010, el encargado de la
Subprocuradura de Procedimientos Penales A
de la Delegacin en Oaxaca remiti el asunto de
mrito, por incompetencia en razn de territorio,
al agente del Ministerio Pblico de la Federacin,
titular de la Agencia Investigadora en Bahas de
Huatulco, quien omiti radicar la averiguacin
previa nmero PGR/OAX/HUA/I/113/2010 por
largo tiempo.
Debido a lo anterior, la Contralora de esa
representacin social de la Federacin intervino.
Sin embargo, omiti la prctica de diligencias
mnimas en la investigacin del delito y los pro-
bables responsables, y ahora ha determinado
que el caso es competencia de la Procuradura
de Justicia del Estado.
Los padres del menor y la sociedad se han
manifestado en desacuerdo con tales circunstan-
cias, pues a casi dos aos de haber interpuesto
la denuncia no se tienen resultados ni avance por
parte de las autoridades federales, mientras los
responsables de una muerte siguen libres y el
homicidio contina impune.
Aun as, la familia y nosotros, los aboga-
dos, confiamos en que el nuevo gobierno es-
tatal de Gabino Cu presione a las autoridades
a fin de que resuelvan este caso conforme a
derecho, y en que dar prioridad a la garanta
constitucional del derecho a la salud.
Atentamente
Los abogados rika Diana Ibarra Silva y
Marcos Daniel Cabrera Ramrez Santa Ana
Oaxaca
Vctimas de fraude con viviendas
del INVI sospechan de funcionarios
Seor director:
L
e solicito publicar la presente denuncia, sobre
un fraude en el que pudieran estar involu-
cradas autoridades del Instituto Nacional de la
Vivienda (INVI).
La historia es esta: desde hace aproxima-
damente cinco aos, los seores Mario Tapia
Snchez, Guillermo Saucedo Tapia y Adrin N.
Gonzlez Tapia, quienes dijeron ser gestores
ante el INVI, as como amigos de su director, nos
ofrecieron a un grupo de personas conseguirnos
departamentos si les adelantbamos varias can-
tidades de dinero.
Mario Tapia nos asegur que l mismo
depositara en el INVI nuestro dinero, pero que
para iniciar las gestiones deberamos comenzar
con un enganche mnimo de 55 mil pesos por
persona, para efecto de gestionar el padrn ante
el INVI. (Entregaron copias de credenciales con
logotipo del INVI.)
Cada semana, Mario Tapia nos peda parte
del supuesto enganche, y cuando haban trans-
currido aproximadamente dos aos de estableci-
do el compromiso, l hizo entrega de algunos de-
partamentos a varias personas, que actualmente
los ocupan.
Ante la duda de la posesin de los depar-
tamentos y del destino del dinero entregado a
Mario Tapia (aunque a m no me dio departamen-
to, s me sigue pidiendo dinero), varios integran-
tes de nuestro grupo se presentaron en el INVI,
donde la funcionaria Patricia Melo inform que
no tenamos padrn y que los ocupantes de in-
muebles tenan la calidad de invasores.
Ante esto, Mario Tapia manifest que no de-
bamos preocuparnos, insisti en que l era amigo
personal del director del INVI, licenciado Jos
Antonio Revah Lacouture, y que todo se arreglara.
Debido al desconcierto que esto ocasion, el
30 de noviembre de 2010 presentamos un escrito
al INVI informando de dichas irregularidades,
pero en el instituto nos han dicho verbalmente
porque por escrito nada que no hay padrn
alguno en el INVI de nosotros.
Fue entonces cuando interpusimos una de-
nuncia penal en contra de Mario Tapia Snchez,
Guillermo Saucedo Tapia y Adrin N. Gonzlez
Tapia. sta se radic en la Agencia del Ministerio
Pblico de Iztacalco (averiguacin previa FDF/T/
T3/1146/10-12), y despus de varias compare-
cencias de algunos compaeros, el agente del
Ministerio Pblico Ignacio Cruz Gonzlez, en
calidad de responsable de la agencia, determin
un no ejercicio de la accin penal, por lo que
sospechamos que las autoridades ministeriales
se encuentran coludidas con Mario Tapia y que
ste mantiene acuerdos con las autoridades del
INVI para defraudar a la gente.
Adems de la suscrita, algunas de las
personas que interpusieron la demanda son:
Patricia Esther Prez Ruiz, Rosa Elena Arellano
Carbajal, Adriana Feliciano Rivera, Jacobo
Valencia Galicia, Manuel Alejandro Escandn
Brito, Mara Gladys Garca Guerrero, Tirso
Vicente de la Cruz, Yolanda del Socorro Lozano
Morales, Eddie Raciel Lozano Daz, Flix Lpez
Ramrez, Mara Elizabeth Estudillo Antonio, Csar
Daniel Navarrete Granados, Jess Desiderio
Manuel, Francisco Tejeda Mascara, Mara
Isabel Granados Snchez y Fernando Navarrete
Granados.
Por todo lo anterior, seor director, solicita-
mos pblicamente que el INVI regularice nuestra
situacin y nos permita realizar los trmites de ley
para cubrir los importes requeridos de las vivien-
das ocupadas, y que a la suscrita y a todos los
que, en total, le dimos a Mario Tapia una suma
de 3 millones de pesos, el instituto nos otorgue la
vivienda que necesitamos. (Carta resumida.)
Atentamente
Lourdes Alejandra Tejeda Mascara
Telfono: 55-23-32-79-74
Reporta amenazas de invasin
de edicio en el Distrito Federal
Seor director:
A
las 13:45 horas del 1 de septiembre, se
present en nuestro domicilio de Bucareli
53, en el Distrito Federal, el licenciado Luis Flores
Castillo, quien se dice apoderado legal del
dueo del inmueble, acompaado del adminis-
trador y de dos compradores, para amenazar a
quienes vivimos ah desde hace ms de 30 aos
con lanzarnos, pues segn l estamos en propie-
dad privada ilegalmente.
Esta misma persona se haba presentado
con iguales argumentos en 2010 (20 y 23 de sep-
tiembre, 12 de octubre y 17 de noviembre), as
como el 3 de mayo del presente, para tomar fotos
y mostrar a supuestos compradores con docu-
mentos presumiblemente falsos, pues el predio se
encuentra intestado desde hace ms de 25 aos,
con pagos de agua y predial atrasados, y con de-
terioros del inmueble por falta de mantenimiento
adecuado. Prueba de su falsedad es el Certificado
de Libertad de Existencia de Gravamen expedi-
do por el Registro Pblico de la Propiedad y del
Comercio el 12 de septiembre del 2011.
Las 33 familias que habitamos el inmueble
vemos estos hechos con preocupacin ya que
a pesar de habernos inscrito en el Instituto de
Vivienda (Invi) desde hace ms de seis aos, de
estar registrados en el programa Procura de la
Procuradura Social, y de encontrarse en custo-
dia el libro con los datos registrales en el RPPC,
en la Fiscala Desconcentrada de Investigacin
CUH-5, el Ministerio Pblico se neg a incluir
en el acta FCW/AECUH5/TI/1980/11-09 el texto
que nos permitiera conocer los documentos que
esgrime el licenciado Luis Flores Castillo y que
suponemos falsos para fincarle cargos y evitar
la invasin y despojo de nuestra vivienda. En la
pltica previa con el MP de la CUH-5, Luis Flores
Castillo mostr documentos de la Notara Pblica
124, a cargo del licenciado Raymundo Enrique
Tovilla Senz, quien, por cierto, protocoliz el 7
de diciembre del 2005 la Coalicin Por el Bien
de Todos que lanz la candidatura de Andrs
Manuel Lpez Obrador a la Presidencia de la
Repblica.
Las mismas autoridades delegacionales y
del Gobierno del Distrito Federal que se renen
todos los jueves en las juntas vecinales nos in-
formaron que Flores Castillo ya ha invadido tres
predios en forma violenta, y que en uno de ellos
golpearon brutalmente a una anciana que se
encuentra actualmente en estado de coma, para
obligar a los vecinos a desocupar un edificio de
la colonia San Rafael, dejando sin vivienda a ms
de 30 familias.
Por lo expuesto, hacemos un llamado a
todas las organizaciones inquilinarias para unir
fuerzas en contra de estos invasores sin escr-
pulos protegidos por autoridades y funcionarios
corruptos oportunistas.
Todos los datos, fotografas y documentos