10 avril 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 6 sur 156

Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE, DE LNERGIE, DU DVELOPPEMENT DURABLE ET DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Arrt du 8 avril 2009 relatif aux marques didentification des navires de plaisance en mer
NOR : DEVT0903106A

Le secrtaire dEtat charg des transports, Vu le dcret no 2009-393 du 8 avril 2009 fixant les marques didentification des navires de plaisance en mer ; Vu larrt du 23 novembre 1987 modifi relatif la scurit des navires ; Vu larrt du 30 novembre 1999 relatif limmatriculation des navires de plaisance en eaux maritimes, Arrte :

CHAPITRE Ier Dispositions gnrales

Art. 1er. Les marques didentification des navires de plaisance en mer dfinies larticle 1er du dcret du 8 avril 2009 susvis sont portes conformment aux dispositions du prsent arrt. Art. 2. Pour lapplication du prsent arrt :

I. Les types de navires de plaisance sont dfinis comme suit : 1. Voilier : tout navire dont la voilure constitue le mode de propulsion principal au sens des divisions relatives aux navires de plaisance annexes larrt du 23 novembre 1987 susvis. 2. Navire moteur : tout navire non voilier dont le mode de propulsion principal est un moteur. 3. Vhicule nautique moteur : engin de moins de quatre mtres de long, quip dun moteur combustion interne qui entrane une turbine constituant sa principale source de propulsion, et conu pour tre manuvr par une ou plusieurs personnes assises, debout ou agenouilles sur la coque. 4. Embarcation mue exclusivement par lnergie humaine : embarcation non considre comme un engin de plage et immatricule en consquence. 5. Embarcation mue principalement par lnergie humaine : embarcation non considre comme un engin de plage, immatricule en consquence et qui, en plus de la propulsion humaine, peut disposer dun grement pouvant tre aisment mont et dmont la mer, sans assistance extrieure. 6. Annexe : embarcation non immatriculable utilise des fins de servitude partir dun navire porteur. II. Les expressions ci-dessous dsignent : 1. Longueur de coque : la longueur maximale de la coque, lexclusion des parties amovibles qui peuvent tre dtaches de faon non destructive, sans affecter lintgrit structurelle de la coque ; la longueur maximale de la coque LH des navires de plaisance de moins de 24 mtres tant mesure conformment la norme harmonise EN ISO 8666. 2. Numro dimmatriculation : le numro dimmatriculation, quil soit dfinitif, provisoire ou temporaire, tel quil est dfini par larrt du 30 novembre 1999 susvis.
Art. 3. Les marques didentification internes ou externes sont en chiffres arabes et en caractres latins de couleur claire sur fond fonc ou de couleur fonce sur fond clair. Art. 4. Marques didentification internes.

10 avril 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 6 sur 156

4.1. Tout voilier ou navire moteur porte son numro dimmatriculation visible lintrieur, dans le cockpit ou depuis le poste de pilotage principal. Toute embarcation mue exclusivement ou principalement par lnergie humaine porte son numro dimmatriculation visible lintrieur depuis lemplacement normal en navigation du chef de bord ou proximit de la plaque constructeur. Les caractres composant le numro dimmatriculation visible lintrieur respectent les dimensions minimales suivantes : la hauteur est de 1 centimtre. lpaisseur de trait des caractres est de 0,1 centimtre. Au-del de 1 centimtre de hauteur, lpaisseur de trait des caractres est gale au 1/10 au moins de leur hauteur. 4.2. Toute annexe porte le numro dimmatriculation de son navire porteur, prcd des trois lettres AXE, visible lintrieur dans le cockpit ou depuis lemplacement du chef de bord. Les caractres composant le numro dimmatriculation et les trois lettres AXE respectent les dimensions minimales suivantes : la hauteur est de 1 centimtre. lpaisseur de trait des caractres est de 0,1 centimtre.
Art. 5. Marques didentification externes des navires moteurs.

Tout navire moteur porte, comme marques didentification externes, son numro dimmatriculation en lettres capitales, visible sur les deux cts de la coque ou des deux cts dune partie verticale de la superstructure. Les caractres composant les marques didentification externes des navires moteurs respectent les dimensions minimales suivantes : 5.1. Pour les navires dune longueur comprise entre 2,50 mtres et 7 mtres inclus : la hauteur est de 4 centimtres et la largeur rserve chaque caractre est de 1,5 centimtre ; lpaisseur de trait des caractres est de 0,5 centimtre. Au-del de 4 centimtres de hauteur, la largeur rserve chaque caractre est gale la moiti de leur hauteur et leur paisseur est gale au 1/10 au moins de leur hauteur. 5.2. Pour les navires dune longueur comprise entre 7 mtres et 12 mtres inclus : la hauteur est de 7 centimtres et la largeur rserve chaque caractre est de 3 centimtres. lpaisseur de trait des caractres est de 0,8 centimtre. Au-del de 7 centimtres de hauteur, la largeur rserve chaque caractre est gale la moiti de leur hauteur et leur paisseur est gale au 1/10 au moins de leur hauteur. 5.3. Pour les navires dune longueur suprieure 12 mtres : la hauteur est de 12 centimtres et la largeur rserve chaque caractre est de 5 centimtres. lpaisseur de trait des caractres est de 1,5 centimtre. Au-del de 18 centimtres de hauteur, la largeur rserve chaque caractre est gale la moiti de leur hauteur et leur paisseur est gale au 1/10 au moins de leur hauteur.
Art. 6. Marques didentification externes des voiliers.

Jusqu 7 mtres, les voiliers ne sont pas astreints au port de marques didentification externes. Au-del de 7 mtres, tout voilier porte, comme marques didentification externes, son nom et le nom ou les initiales du service dimmatriculation visibles la poupe. Le type des caractres est libre. Les caractres composant les marques didentification externes respectent les dimensions minimales suivantes : 6.1. Pour les navires dune longueur comprise entre 7 mtres et 12 mtres inclus : la hauteur est de 4 centimtres et la largeur rserve chaque caractre est de 1,5 centimtre. lpaisseur de trait des caractres est de 0,5 centimtre. Au-del de 4 centimtres de hauteur, la largeur rserve chaque caractre est gale la moiti de leur hauteur et leur paisseur est gale au 1/10 au moins de leur hauteur. 6.2. Pour les navires dune longueur suprieure 12 mtres inclus : la hauteur est de 7 centimtres et la largeur rserve chaque caractre est de 3 centimtres. lpaisseur de trait des caractres est de 0,8 centimtre.

10 avril 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 6 sur 156

Au-del de 7 centimtres de hauteur, la largeur rserve chaque caractre est gale la moiti de leur hauteur et leur paisseur est gale au 1/10 au moins de leur hauteur.
Art. 7. Lorsque la configuration du navire moteur ou du voilier ne permet pas le port des marques didentification externes de faon visible aux emplacements prvus au prsent arrt, elles sont portes sur tout autre endroit visible du navire. Art. 8. Marques didentification externes des vhicules nautiques moteurs.

Tout vhicule nautique moteur porte, comme marques didentification externes, son numro dimmatriculation visible sur les deux cts de sa coque y compris lorsque les personnes ont pris place en navigation. Les caractres composant le numro dimmatriculation sont en lettres capitales de dimensions libres sans tre infrieures 4 centimtres de hauteur et 1,5 centimtre de largeur rserve chaque caractre. Lpaisseur de trait des caractres est de 0,5 centimtre.
Art. 9. Marques didentification externes des embarcations mues exclusivement ou principalement par lnergie humaine.

Les embarcations mues exclusivement ou principalement par lnergie humaine sont dispenses du port des marques didentification externes. En cas de port volontaire de ces marques, celles-ci sont constitues du numro dimmatriculation visible sur les deux cts de la coque. Les caractres composant le numro dimmatriculation respectent les dimensions minimales suivantes : la hauteur est de 4 centimtres et la largeur rserve chaque caractre est de 1,5 centimtre ; lpaisseur de trait des caractres est de 0,5 centimtre. Au-del de 4 centimtres de hauteur, la largeur rserve chaque caractre est gale la moiti de leur hauteur et leur paisseur est gale au 1/10 au moins de leur hauteur.
Art. 10. Marques didentification externes des annexes.

Toute annexe porte, comme marques didentification externes, les mmes marques externes que son navire porteur prcd des trois lettres AXE. Les caractres composant les marques didentification et les trois lettres AXE respectent les dimensions minimales suivantes : la hauteur est de 4 centimtres et la largeur rserve chaque caractre est de 1,5 centimtre ; lpaisseur de trait des caractres est de 0,5 centimtre.

CHAPITRE II
Autres dispositions
Art. 11. Les dispositions relatives lemplacement des marques extrieures contenues dans larticle 22 de larrt du 30 novembre 1999 susvis sont abroges. Art. 12. Les dispositions du prsent arrt sappliquent toute embarcation de plaisance faisant lobjet dune premire immatriculation en eaux maritimes compter du 1er juin 2009, ainsi qu toute annexe mise en service compter de cette date. Les dispositions de larticle 4 relatif aux marques didentification internes sont applicables au plus tard le 1er janvier 2012 toute embarcation de plaisance dj immatricule la date du 1er juin 2009, ainsi qu toute annexe dj mise en service compter de cette date. Art. 13. Les marques didentification externes des navires de plaisance immatriculs avant le 1er juin 2009 restent rgies par les dispositions antrieurement applicables. Toutefois, les propritaires peuvent opter pour les nouvelles dispositions. Art. 14. Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 8 avril 2009. DOMINIQUE BUSSEREAU