RICARDO ALARCON DE QUESADA, Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repblica de Cuba.

HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repblica de Cuba, en su sesin del da 4 de agosto de 1994, correspondiente al tercer perodo ordinario de sesiones de la Cuarta Legislatura, ha aprobado lo siguiente: POR CUANTO: La Asamblea Nacional del Poder Popular en su Primera Sesin Extraordinaria correspondiente a la Cuarta Legislatura celebrada los das 1 y 2 de mayo de 1994; acord encomendar al gobierno la adopcin de medidas tendientes al saneamiento financiero que requiere el pas para su recuperacin econmica. POR CUANTO: Entre las medidas valoradas se consider la implantacin gradual de un nuevo sistema tributario integral, que tenga en cuenta los elementos indispensables de justicia social, a los efectos de proteger a las capas de ms bajos ingresos, estimule el trabajo y la produccin, y contribuya a la disminucin del exceso de liquidez. POR CUANTO: Es una necesidad crear paulatinamente una conciencia tributaria en nuestra poblacin, que permita comprender el pago de tributos al estado como parte de un deber social para cubrir los gastos en que este incurre con el fin de satisfacer los requerimientos de la sociedad. POR CUANTO: La legislacin tributaria vigente no responde a las actuales necesidades del pas, por lo que resulta necesario establecer de forma gradual y con la flexibilidad requerida las disposiciones fiscales por las cuales se establezca el nuevo sistema tributario. POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Popular, en uso de las atribuciones que le confiere el inciso b) del artculo 75 de la Constitucin de la Repblica de Cuba, acuerda dictar la siguiente: LEY NMERO 73 Del Sistema Tributario TITULO I Disposiciones Generales Artculo 1: Esta Ley tiene por objeto establecer tributos y los principios generales sobre los cuales se sustentar el sistema tributario de la Repblica de Cuba que por la presente se dispone. Artculo 2: El sistema tributario estar conformado contribuciones. por impuestos, tasas y

Artculo 3: Los tributos han de establecerse basados en los principios de generalidad y equidad de la carga tributaria, en correspondencia con la capacidad econmica de las personas obligadas a satisfacerlos. Artculo 4: Los tributos adems de ser medios para recaudar ingresos, han de constituir instrumentos de la poltica econmica general y responder a las exigencias del desarrollo econmico-social del pas. Artculo 5: Los tributos, cualesquiera que sean su naturaleza y carcter se regirn por: a) la presente Ley: b) otras leyes que establezcan tributos especficos; c) Sus disposiciones complementarias y dems regulaciones tributarias que dicte el Ministerio de Finanzas y Precios, al amparo de las facultades otorgadas en ellas. Artculo 6: Son sujetos del sistema tributario y quedan obligados a tributar, segn lo dispuesto por la presente Ley: a) Las personas naturales y jurdicas de nacionalidad cubana, y b) Las personas naturales o jurdicas extranjeras, en cumplimiento de una obligacin tributaria generada en el territorio de la Repblica de Cuba. Artculo 7: Se consideran de fuente cubana las rentas provenientes de actividades desarrolladas, bienes situados o derechos utilizados econmicamente en la Repblica de Cuba. Artculo 8: Los sujetos obligados al pago de los tributos debern Registro de Contribuyentes que corresponda a su domicilio fiscal. inscribirse en el

Artculo 9: Los contribuyentes, retentores y responsables, efectuarn el pago de los tributos en las agencias bancarias correspondientes a sus domicilios fiscales o en las oficinas habilitadas al efecto, mediante el modelo de liquidacin y pago que corresponda. Artculo 10: El sistema tributario en su aplicacin tendr en cuenta los acuerdos y normas generales que se deriven de compromisos internacionales que suscriba el estado cubano, tanto bilaterales como multilaterales. Artculo 11: Para los fines de la presente Ley y dems leyes tributarias, salvo que expresamente se establezca lo contrario, se entender por: a) Tributo, la prestacin pecuniaria que el Estado exige, por imperio de la ley, con el objetivo de obtener recursos para el cumplimiento de sus fines.

Los tributos pueden consistir en impuestos, tasas y contribuciones. b) Impuesto, el tributo exigido al obligado a su pago, especfica con el fin de satisfacer necesidades sociales. sin contraprestacin

c) Tasa, el tributo por el cual el obligado a su pago recibe una contraprestacin de servicio o actividad por parte del Estado. d) Contribucin, el tributo para un destino especfico, determinado, que beneficia directa o indirectamente al obligado a su pago. e) Base Imponible, el importe de la valoracin del acto, negocio jurdico, actividad o magnitudes gravadas por el tributo, sobre la cual se aplica el tipo impositivo. f) Tipo Impositivo, la cantidad que se aplica a la base imponible para determinar el importe del tributo, los cuales pueden ser en tanto por cientos o nmeros enteros o decimales. g) Persona natural, la persona fsica con capacidad para ser sujeto de derechos y obligaciones tributarias. h) Persona jurdica, las empresas estatales, cooperativas, organizaciones sociales, polticas y de masas, sociedades civiles y mercantiles, asociaciones, organizaciones, fundaciones y dems entidades con capacidad para ser sujeto de derechos y obligaciones tributarias. i) Contribuyente, la persona natural o jurdica, al que la ley impone la obligacin de tributar. j) Retentor, la persona natural o jurdica que por sus funciones o razn de su actividad, oficio o profesin, se encuentra obligada a retener el importe de un impuesto, tasa o contribucin para su posterior liquidacin e ingreso. Es responsable directo de la obligacin tributaria y una vez efectuada la retencin, es el nico obligado al ingreso de la cantidad retenida y responde ante el contribuyente por las retenciones efectuadas indebidamente o en exceso y ante el Estado por la no liquidacin del impuesto, tasa o contribucin, en el tiempo y forma establecida. k) Responsable, el que sin tener el carcter de contribuyente ni de retentor, debe por disposicin expresa de la ley, cumplir las obligaciones atribuidas a estos. l) Exencin, el beneficio que consiste en liberar de tributo determinado. la obligacin del pago de un

m) Bonificacin, el beneficio consistente en la disminucin del tipo impositivo a los efectos del pago de un tributo determinado.

n) Administracin Tributaria, es la persona jurdica pblica encargada recaudacin, control, fiscalizacin y cobranza de los tributos.

de

la

o) Registro de Contribuyentes, libros, cuadernos o soportes magnticos que obran en la Administracin Tributaria, en el que se inscriben todos los sujetos obligados al pago por una ley tributaria. p) Ao Fiscal, comprender un perodo de doce meses que puede coincidir o no con el ao natural. El primer ao fiscal, ser el perodo que comienza a partir de la fecha en que el sujeto queda obligado a contribuir y finaliza en el cierre del ejercicio econmico. q) Declaracin Jurada, es el documento mediante el cual se hace la determinacin de la deuda tributaria por el contribuyente, quien queda obligado con el contenido y exactitud de los datos consignados en ella y puede ser sancionado conforme a derecho si la presenta con inexactitud, incompleta o fraudulenta. r) Establecimiento permanente, es cualquier lugar de negocios en el que se desarrolle parcial o totalmente, actividades empresariales, mercantiles, industriales y de exploracin o extraccin de recursos minerales. Se entender tambin como establecimientos permanentes las sucursales y las oficinas. TITULO II De los Impuestos CAPITULO I Del Impuesto sobre Utilidades Artculo 12: Se establece un impuesto sobre utilidades a que estn obligadas las personas jurdicas, cubanas o extranjeras, cualquiera que sea su forma de organizacin o rgimen de propiedad, que se dediquen en el territorio nacional al ejercicio de actividades comerciales, industriales, constructivas, financieras, agropecuarias, pesqueras, de servicios, mineras o extractivas en general y cualesquiera otras de carcter lucrativo. Las personas jurdicas cubanas estn obligadas al pago de este impuesto por todas sus utilidades, cualquiera que sea el pas de origen de las mismas y las personas jurdicas extranjeras por las utilidades obtenidas en el territorio nacional. Las utilidades obtenidas y gravadas en el extranjero por las personas jurdicas cubanas, se deducirn segn las normas establecidas a tales efectos. Artculo 13: Se entender que una persona jurdica est gravada con el impuesto sobre utilidades siempre que tenga en la Repblica de Cuba establecimiento permanente, local fijo de negocios o representacin para contratar en nombre y por cuenta de su empresa.

Artculo 14: Los sujetos a que se refieren los artculos 12 y 13 pagarn el impuesto aplicando un tipo impositivo del treinta y cinco por ciento (35%) sobre su utilidad neta imponible. Artculo 15: Cuando por las caractersticas que revista la forma de organizacin de la persona jurdica no sea posible la determinacin de manera fehaciente y a plena satisfaccin de las utilidades netas obtenidas, para el clculo del impuesto sobre utilidad neta establecido en la presente ley, el Ministro de Finanzas y Precios determinar en este caso que dicha persona jurdica pague un impuesto sobre ingresos brutos y establecer los ndices que resulten aplicables. Artculo 16: El pago del impuesto sobre utilidades se efectuar mediante la presentacin de la declaracin jurada en la agencia bancaria correspondiente al domicilio del contribuyente o en la oficina habilitada al efecto, dentro del trimestre siguiente al vencimiento del perodo impositivo. Las personas jurdicas sujetos de este impuesto realizarn pagos parciales dentro del trmino que se establezca, sobre la utilidad neta imponible. Al final del ao fiscal se deber practicar la liquidacin y pago del impuesto. CAPITULO II Del Impuesto sobre los Ingresos Personales Artculo 17: Se establece un impuesto que grava los naturales. ingresos a las personas

Son sujetos de este impuesto las personas naturales cubanas por todos sus ingresos cualquiera sea el pas de origen de los mismos y las extranjeras que permanezcan por ms de ciento ochenta das (180) en territorio nacional, dentro de un mismo ao fiscal. El pago de este impuesto se efectuar, segn el caso, en moneda nacional o en divisas. Artculo 18: Se establece como principio general irrenunciable que todos los ingresos, incluido el salario, en proporciones asociadas a su cuanta, son susceptibles de impuesto. A los efectos especficos de esta ley la base imponible se constituye con los siguientes ingresos: a) rendimientos de actividades mercantiles: los ingresos que se obtengan con el trabajo personal y el de su familia o personal asalariado en los casos que procedan. Incluye las actividades del trabajo por cuenta propia y del desarrollo de actividades intelectuales, artsticas, y manuales o fsicas en general, ya sean de creacin, reproduccin, interpretacin, aplicacin de conocimientos y habilidades;

b) rendimientos del capital: los ingresos obtenidos por dividendos y participaciones de utilidades de empresas, as como, por arrendamiento de bienes muebles e inmuebles de su propiedad o posesin; c) cuando se tratare de ingresos en moneda libremente convertible incluyendo los provenientes de salarios y jubilaciones; y d) otras fuentes, no descritas anteriormente que en especie, al obligado a tributar dicho impuesto. generen ingresos, en efectivo o

Artculo 19: No estarn gravados por el impuesto sobre los ingresos personales: a) las remesas de ayuda familiar que se reciban del exterior; b) las retribuciones de los funcionarios diplomticos y consulares extranjeros acreditados en la Repblica de Cuba, percibidos de sus gobiernos respectivos, cuando exista reciprocidad en el tratamiento a los funcionarios diplomticos y consulares cubanos radicados en dichos pases; c) las retribuciones percibidas por los funcionarios extranjeros representantes organismos internacionales de los que la Repblica de Cuba forma parte; y d) las donaciones realizadas al Estado cubano o a instituciones no lucrativas. Artculo 20: Los sujetos del impuesto sobre los ingresos personales, quedan obligados a presentar una Declaracin Jurada de Ingresos, percibidos durante cada ao, exceptuando los casos que lo liquiden y paguen por retencin. CAPITULO III Del Impuesto sobre las Ventas. Artculo 21: Se establece un impuesto sobre los bienes destinados al uso y consumo que sean objeto de compraventa, importados o producidos, total o parcialmente en Cuba, gravndose por una sola vez. Este impuesto sustituir, en parte, al actual Impuesto de Circulacin. Artculo 22: Son sujetos del impuesto los distribuidores de los bienes gravados por el mismo. importadores, productores o de

Artculo 23: Se exceptan de este impuesto los bienes de consumo que constituyan materia prima para la industria o cuando se destinen a la exportacin. CAPITULO IV Del Impuesto Especial a Productos

Artculo 24: Se establece un impuesto a los bienes destinados al uso y consumo que se determinen, excepto cuando su fin sea la exportacin, gravndose por una sola vez dentro del territorio nacional. Este impuesto sustituir, unido al Impuesto sobre las Ventas, al actual Impuesto de Circulacin. Artculo 25: Son sujetos de este impuesto, los productores, importadores y distribuidores de bienes gravados por el mismo, segn resulte ms conveniente y ajustndose a lo regulado en el artculo anterior. Artculo 26: Son bienes gravados por este impuesto las bebidas alcohlicas, cigarros, tabacos, combustible, vehculos automotores, efectos electrodomsticos y artculos suntuarios. CAPITULO V Del Impuesto sobre los Servicios Pblicos Artculo 27: Se establece un impuesto sobre los servicios pblicos telefnicos, cablegrficos y radiotelegrficos, de electricidad, agua, transporte, gastronmicos, de alojamiento y recreacin, as como de otros servicios que se presten en el territorio nacional. Artculo 28: Son sujetos de este impuesto las personas presten los servicios gravados con este impuesto. naturales y jurdicas que

CAPITULO VI Del Impuesto sobre la Propiedad o Posesin de Determinados Bienes Artculo 29: Se establece un impuesto sobre la propiedad de las viviendas, solares yermos, fincas rsticas y embarcaciones, a que estarn obligadas las personas naturales y jurdicas, cubanas o extranjeras, propietarias o poseedoras de dichos bienes, ubicados en el territorio nacional. Artculo 30: Se establece un impuesto sobre la propiedad o posesin ociosas, que injustificadamente, no se explotan, a que estn obligadas naturales y jurdicas sin perjuicio de la aplicacin de la legislacin regula las sanciones por el abandono negligente de la tierra o aprovechamiento. de las tierras las personas especial que su deficiente

Artculo 31: Los sujetos mencionados en los Artculos 29 y 30, tributarn anualmente, a partir de las reglas de valoracin que se establezcan por el Ministro de Finanzas y Precios, odo el parecer de los organismos que correspondan, para determinar las bases imponibles de dicho impuesto y los tipos impositivos que, incluyendo las exenciones y bonificaciones, procedan.

CAPITULO VII Del Impuesto sobre el Transporte Terrestre Artculo 32: Se establece un impuesto que grava la propiedad o posesin de vehculos de motor y de traccin animal destinados al transporte terrestre. Artculo 33: Este impuesto se pagar anualmente, por el propietario o poseedor, en la fecha que establezca el Ministerio de Finanzas y Precios y aplicando los tipos impositivos que se relacionan en el Anexo No. 1 que acompaa a esta ley. CAPITULO VIII Del Impuesto sobre Transmisin de Bienes y Herencias. Artculo 34: Se establece un impuesto que grava las transmisiones de bienes inmuebles y bienes muebles sujetos a registro pblico o escritura notarial, derechos, adjudicaciones, donaciones y herencias. Artculo 35: Son sujetos de este impuesto: a) Los adjudicatarios de bienes y derechos de cualquier clase; b) Los donatarios, legatarios y herederos de cualquier clase de bienes; c) Los permutantes; d) Los cesionarios de derechos; y e) Cualquier otro sujeto que realice o intervenga en actos o contratos gravados. Artculo 36: Son actos y contratos gravados por este impuesto: a) las transmisiones de dominio sobre bienes inmuebles, muebles o de cualquier otro derecho sobre estos, que se realicen por documento notarial; b) la adjudicacin para el pago de las deudas; c) las adjudicaciones de participaciones, que se verifiquen al disolverse la comunidad matrimonial de bienes; d) las permutas de viviendas; y e) la transmisin de bienes y derechos de toda clase a ttulo de herencia, legado o donacin. Artculo 37: El tipo impositivo para los actos y contratos referidos en los incisos a), y b) del artculo anterior ser del cuatro por ciento (4 %) sobre el valor del bien o derecho que se adquiera.

Artculo 38: El tipo impositivo para las permutas ser del dos por ciento (2 %) sobre el valor del bien que adquiera cada permutante. Artculo 39: Las adjudicaciones que se hagan los cnyuges por extincin del matrimonio, tanto por fallecimiento o declaracin de presuncin de muerte, por divorcio o resultante del reconocimiento del matrimonio no formalizado, pagarn el uno por ciento (1 %). Artculo 40: Las adjudicaciones por herencias, legados, mejoras o donacin de cualquier clase de bien o derecho, sirviendo de base la parte alcuota que corresponda a cada heredero, tributarn conforme a las escalas que se relacionan en el Anexo No. 2, que acompaa a esta Ley. CAPITULO IX Del Impuesto sobre Documentos. Artculo 41: Se establece un impuesto sobre documentos, que se pagar, mediante la fijacin de sellos del timbre. Artculo 42: Son sujetos de este impuesto las personas naturales o jurdicas, que soliciten u obtengan documentos gravados con este impuesto. Artculo 43: Los sellos del timbre, mediante los cuales se pagar este impuesto, se fijarn en el documento gravado y se cancelarn en la oportunidad que se establezca legalmente. Artculo 44: El impuesto en cuestin tendr las bases imponibles y los tipos de gravmenes que se relacionan en el Anexo No. 3, que acompaa esta ley, los cuales podrn ser modificados o incluidos nuevos documentos por el Ministro de Finanzas y Precios. CAPITULO X Del Impuesto por la Utilizacin de la Fuerza de Trabajo Artculo 45: Se establece un impuesto por la utilizacin de la fuerza de trabajo asalariada, que pagarn todas aquellas personas naturales y jurdicas, cubanas o extranjeras. Artculo 46: La base imponible de este impuesto lo constituye la totalidad de los salarios, sueldos, gratificaciones y dems remuneraciones que los sujetos del impuesto paguen a sus trabajadores. Artculo 47: El tipo impositivo de este impuesto es del veinticinco por ciento (25%) y se aplicar a la base que se refiere el artculo anterior. Artculo 48: Las personas jurdicas que sean o acten como empleadoras de fuerza de trabajo, sern consideradas retentores de este impuesto.

Artculo 49: Cuando las personas jurdicas demuestren fehacientemente y a satisfaccin del Ministro de Finanzas y Precios que el pago de este impuesto, despus de cumplidas las dems obligaciones tributarias establecidas en esta Ley, hace que los resultados de su gestin en el ao fiscal se reviertan negativamente, el referido Ministro queda facultado para conceder las exenciones o bonificaciones que as se requieran. CAPITULO XI Del Impuesto sobre la Utilizacin o Explotacin de los Recursos Naturales y para la Proteccin del Medio Ambiente. Artculo 50: Se establece un impuesto por la utilizacin o explotacin de los recursos naturales y para la proteccin del medio ambiente. Artculo 51: Son sujetos de este impuesto las personas naturales o jurdicas, cubanas o extranjeras, que utilicen o se relacionen de cualquier manera con el uso y explotacin de un recurso natural en el territorio nacional. Artculo 52: Se faculta al Ministro de Finanzas y Precios para establecer las bases imponibles, tipos impositivos y procedimientos para el pago de este impuesto, as como para conceder las exenciones y bonificaciones pertinentes; odo el parecer del Ministro de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente. TITULO III De las Contribuciones CAPITULO I De la Contribucin a la Seguridad Social Artculo 53: Se establece una contribucin a la seguridad social a la cual estarn obligadas todas las entidades que empleen a los beneficiarios del rgimen de la seguridad social. Artculo 54: Los tipos impositivos de esta contribucin sern los que anualmente se determinen en la Ley del Presupuesto del Estado, y se calcularn sobre la base de los salarios, sueldos, jornales o cualquier otra forma de retribucin al trabajo devengada por los trabajadores de las entidades que empleen o utilicen personal asalariado. Artculo 55: El pago de esta contribucin se efectuar por los sujetos de esta, segn el procedimiento que establezca el Ministerio de Finanzas y Precios. Artculo 56: Se establece en principio una contribucin especial de los trabajadores beneficiarios de la Seguridad Social. La base imponible y los tipos impositivos de esta contribucin sern establecidos por la legislacin especial que sobre esta materia se dicte.

TITULO IV De las Tasas CAPITULO I De la Tasa por Peaje Artculo 57: Se establece una tasa por peaje, a cuyo pago, en moneda nacional o en divisas, estn obligados todos aquellos conductores, cubanos o extranjeros, de vehculos de motor de transporte terrestre que circulen por los tramos de carretera gravados por este tributo. Artculo 58: El Ministro de Finanzas y Precios establecer en coordinacin con el Ministro de Transporte la cuanta de la tasa por peaje y los tramos de carreteras gravados, as como el procedimiento para el pago de esta tasa. Artculo 59: El pago de esta tasa se efectuar en los lugares habilitados a estos efectos y en la forma que establezca el Ministro de Finanzas y Precios. CAPITULO II De la Tasa por Servicios de Aeropuertos a Pasajeros. Artculo 60: Se establece una tasa por la utilizacin de los servicios e instalaciones de los aeropuertos nacionales habilitados para el transporte areo internacional de pasajeros. Artculo 61: El pago de esta tasa se har directamente por los pasajeros de vuelos internacionales al salir desde un aeropuerto nacional a otro extranjero, en moneda libremente convertible. Artculo 62: La cuanta de la tasa por cada pasajero y el procedimiento para su pago sern establecidos por el Ministerio de Finanzas y Precios, odo el parecer del Instituto de Aeronutica Civil de Cuba y de otros organismos vinculados al trnsito areo internacional de nuestro pas. Artculo 63: Se exime del pago de la citada tasa a los pasajeros que no salgan del recinto del aeropuerto y los que partan del territorio nacional despus de una arribada forzosa de la aeronave que los haya trado al territorio nacional. CAPITULO III De la Tasa por la Radicacin de Anuncios y Propaganda Comercial Artculo 64: Se establece una tasa por la utilizacin de bienes patrimonio del municipio y dems bienes situados dentro de la demarcacin municipal, para anuncios o propaganda comercial en los espacios pblicos o privados con proyeccin pblica, pagadera en moneda nacional o en divisas.

El patrimonio municipal, a los efectos de la presente Ley, se constituye por el conjunto de bienes bajo la jurisdiccin del gobierno municipal y aquellos de uso comn o expresamente destinados a satisfacer una demanda de carcter publico. Artculo 65: Son sujetos del tributo consignado en el artculo anterior, todas las personas naturales o jurdicas, cubanas o extranjeras, que siten placas, afiches, carteles, rtulos, vallas publicitarias y dems anuncios o elementos similares, con fines de propaganda y publicidad comercial. Artculo 66: La radicacin de los anuncios publicitarios dentro de la demarcacin municipal requerir de la aprobacin por los organismos pertinentes y en caso de no ser un bien del patrimonio municipal, requerir adems la de del o los administradores, gerentes, representantes o propietarios del mismo. DISPOSICION TRANSITORIA nica: Hasta tanto entren en vigor los tributos que por la presente establecen, se mantendrn vigentes los actualmente establecidos. DISPOSICIONES FINALES Primera: Lo dispuesto en la presente Ley entrar en vigor, de la forma siguiente: a) El Impuesto sobre los Ingresos Personales, sobre Documentos y las Tasas por la Radicacin de Anuncios y Propaganda Comercial y por la Prestacin de los Servicios de Aeropuertos a Pasajeros entrarn en vigor a partir del primero de octubre de 1994. b) Los Impuestos sobre los Servicios Pblicos, la Propiedad o Posesin de Determinados Bienes, el Transporte Terrestre, la Transmisin de Bienes y Herencias y la Tasa por Peaje entrarn en vigor en 1995. c) El Impuesto por la Explotacin y Utilizacin de los Recursos Naturales y para la Conservacin del Medio Ambiente entrar en vigor en 1995. d) La Contribucin a la Seguridad Social, excepto lo referido al presente Ley entrar en vigor el primero de enero de 1995. Artculo 56 de la Ley se

e) El Impuesto por la Utilizacin de la Fuerza de Trabajo y el Impuesto sobre Utilidades comenzarn a aplicarse en forma paulatina a las personas jurdicas, a partir de la entrada en vigor de esta Ley, sustituyendo progresivamente al sistema tributario que actualmente las regula. f) El Impuesto sobre las Ventas y el Impuesto Especial a productos sustituirn, cuando las condiciones econmicas as lo aconsejen, al Impuesto de Circulacin actual.

Segunda: Se excluye de lo dispuesto por la presente Ley a los sujetos del DecretoLey No. 50, Sobre asociacin econmica entre entidades cubanas y extranjeras, de 15 de febrero de 1982, quienes continuarn rigindose por el antes citado texto legal. Tercera: Los tipos impositivos que se establecen para cada impuesto en la presente Ley, podrn modificarse en base a acuerdos suscritos o garantizados por el Estado cubano, en el caso de actividades que se desarrollen de forma conjunta por personas jurdicas cubanas y extranjeras que involucren bienes sealados o derechos utilizados econmicamente en terceros pases teniendo en cuenta lo expresado en el artculo 10 de esta propia Ley y que no se recogen en el Decreto-Ley 50 de 15 de febrero de 1982. En el caso de sectores en los que concurra la explotacin de recursos naturales, renovables o no, podr aumentarse el tipo impositivo, del impuesto sobre utilidades, por decisin del Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros. En este caso el tipo impositivo podr elevarse hasta un 50% segn el recurso natural de que se trate. Cuarta: El sector agropecuario disfrutar de un rgimen especial tributario, con las caractersticas siguientes: a) Las Cooperativas de Produccin Agropecuaria, las Unidades Bsicas de Produccin Cooperativa, los Agricultores Pequeos y las Unidades Estatales de Produccin Agropecuaria, estn excluidos de pagar el impuesto por la utilizacin de la fuerza de trabajo, en los casos de sus miembros permanentes y contratados autorizados y estudiantes. Por la fuerza de trabajo movilizada en apoyo a estas entidades pagarn el referido impuesto con arreglo a las disposiciones que establezca el Ministerio de Finanzas y Precios a estos efectos. b) Las Cooperativas de Produccin Agropecuaria y las Unidades Bsicas de Produccin Cooperativa de menores ingresos estarn exentas del pago del impuesto sobre utilidades, con arreglo a las disposiciones del Ministerio de Finanzas y Precios que regulen dichas exenciones, en proporcin con los ingresos reales percpita a recibir por sus miembros. c) Los miembros de las Cooperativas de Produccin Agropecuaria y las Unidades Bsicas de Produccin Cooperativa deducirn del impuesto sobre ingresos personales los ingresos obtenidos en funcin de las utilidades que reciban de estas entidades. d) Este rgimen especial podr contar adicionalmente con bonificaciones segn la caracterstica de cada territorio, cultivo u organizacin, con el fin de propiciar por esta va un estmulo adicional a la produccin Quinta: El Ministro de Finanzas y Precios queda facultado, cuando circunstancias econmicas y sociales a su juicio as lo aconsejen, para: Quinta: El Ministro de Finanzas y Precios queda facultado, cuando circunstancias econmicas y sociales a su juicio as lo aconsejen, para:

a) conceder exenciones temporales;

bonificaciones

totales,

parciales,

permanentes o

b) establecer las bases imponibles y tipos impositivos en forma progresiva o no; c) establecer que gastos sern deducibles a los efectos del pago impuestos; de los diferentes

d) las reglas para la valoracin y definicin de las bases imponibles; y e) las formas y procedimientos para el clculo, pago impuestos. y liquidacin de los

Sexta: Se faculta al Consejo de Ministros o su Comit Ejecutivo para que dicte cuantas disposiciones reglamentarias sean necesarias, con la finalidad de percibir, administrar, controlar y fiscalizar los tributos dispuestos por esta ley, as como establecer el rgimen de contravenciones administrativas y las vas para las reclamaciones que los sujetos afectados establezcan a causa de la aplicacin de la presente ley. Sptima: Se derogan y quedan sin efecto ni valor legal alguno cuantas disposiciones legales o reglamentarias se opongan a lo que por esta Ley se establece. La presente Ley comenzar a regir a partir de su publicacin en la Gaceta Oficial de la Repblica, salvo en los casos que expresamente se establece otra fecha en la propia Ley. DADA en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, Palacio de las Convenciones a los cuatro das del mes de agosto de mil novecientos noventa y cuatro.

ANEXO No. 1 Los tipos impositivos a los que se refiere el artculo 40 son los siguientes: 1- A los efectos de este impuesto, los vehculos gravados se clasifican en: "A": vehculos para pasajeros "B": vehculos para carga "C": vehculos para servicios especiales; y "D": vehculos de traccin animal 2- Por los vehculos comprendidos dentro de la clasificacin "A" se tributar de acuerdo con el tipo impositivo siguiente: a) Motos, motocicletas motonetas y similares para transporte de personas exclusivamente:....................................................................................................$ 15.00 Cuando estn equipadas con un carro lateral o cama adjunta, tributarn:..............................................................................................................$ 20.00 b) Automviles de uno a cinco asientos que tengan una distancia entre ejes hasta 318 centmetros medidos de centro a centro eje:........................................................$ 35.00 . c) Automviles de seis o ms asientos y que tengan una distancia entre ejes de 318 o ms centmetros, medida de centro a centro eje:.................................................$ 50.00 d) Vehculos dedicados al transporte de o al servicio de pasajeros, conocidos por mnibus, guagua o autobs.................................................................................. $60.00 1- Los vehculos comprendidos dentro de la clasificacin "B" incluyendo autocamiones y sus arrastres o rastras, cualquiera que sea su tonelaje, tributarn de acuerdo con la escala siguiente: Camiones y autocamiones equipados con gomas neumticas: a) Cuando su peso bruto no exceda de una tonelada, incluyendo las motocicletas, motonetas o similares destinadas al transporte de carga:..............................$ 20.00 b) Cuando su peso bruto est comprendido entre ms de una y hasta dos toneladas:........................................................................................................$ 50.00 c) Cuando su peso bruto est comprendido entre ms de dos y hasta cinco toneladas:........................................................................................................$ 60.00 d) Cuando su peso bruto est comprendido entre ms de cinco y hasta diez toneladas: $ 60.00 pesos por camin, ms $15.00 pesos por tonelada o fraccin.

e) Cuando su peso bruto est comprendido entre ms de diez hasta cuarenta toneladas, $ 200.00 pesos por camin ms $15.00 pesos por cada tonelada o fraccin. f) Cuando su peso bruto sobrepase las cuarenta toneladas, $ 200.00 pesos por camin, ms $ 20.00 pesos por cada tonelada o fraccin. g) Los tractores y arrastres tributarn independientemente segn el tonelaje que representen en cada clasificacin, como si fueran camiones. 1- Los vehculos comprendidos dentro de la clasificacin "C", tributarn de acuerdo con la escala siguiente: a) Humanitarios: Los vehculos de uso de los asilos e instituciones humanitarias, para sus fines benficos:............................................................$ 4.00 b) Ambulancias....................................................................................................$ 30.00 c) Funerarios: Los vehculos de uso de las funerarias y otros servicios auxiliares.........................................................................................................$ 36.00 1- Los vehculos comprendidos dentro de la clasificacin "D" tributarn de acuerdo a los tipos impositivos que posteriormente se establezcan conforme a la presente ley.

ANEXO No. 2 Las escalas a las que se refiere el artculo 40 son las siguientes: 1) Entre ascendientes y descendientes y entre cnyuges por la porcin hereditaria. a) .........................hasta $ 1 000 b) ............De 1 001 a 5 000 c) ............De 5 001 a 15 000 d) ............De 15 001 a 30 000 e) ............De 30 001 a 50 000 f) .............De 50 001 a 100 000 g) ............De 100 001 a 250 000 h) ............De 250 001 a 500 000 i) .............De 500 001 a 750 000 j) .............De 750 001 a 1 000 000 k) ............De 1 000 001 en adelante Exenta 2% 3% 5% 7% 10 % 13 % 16 % 19 % 22 % 25 %

Se concede una reduccin en el monto del impuesto a los herederos no aptos para trabajar y que dependan econmicamente del causante, a los mayores de 60 aos y a los declarados judicialmente incapaces, siempre que la cuota hereditaria del beneficiado no exceda de $ 50 000 y a condicin de que no posean otros bienes cuyo valor exceda de dicha cuota, en la siguiente forma: No aptos para trabajar y dependientes econmicamente del causante ..................... 25 % Los declarados judicialmente incapacitados .............................................................. 25 % Los mayores de 60 aos ............................................................................................ 20 % 2) Entre hermanos. a) .............................hasta b) ...............De 5 001 c) ...............De 5 001 d) ...............De 30 001 e) ...............De 50 001 f) ................De 100 001 g) ...............De 250 001 h) ...............De 500 001 i) ................De 750 001 j) ................De 1 000 001 5 000 a 15 000 a 30 000 a 50 000 a 100 000 a 250 000 a 500 000 a 750 000 a 1 000 000 en adelante 4% 6% 8% 10 % 14 % 18 % 22 % 26 % 30 % 35 %

3) Entre tos y sobrinos. a) ...........................hasta 5 000 8%

b) ..............De 5 001 c) ..............De 15 001 d) ..............De 30 001 e) ..............De 50 001 f) ...............De 100 001 g) ..............De 250 001 h) ..............De 500 001 i) ...............De 750 001 j) ...............De 1 000 001

a a a a a a a a

15 000 30 000 50 000 100 000 250 000 500 000 750 000 1 000 000 en adelante

12 % 16 % 20 % 25 % 30 % 35 % 40 % 45 % 50 %

4) Entre colaterales que excedan del tercer grado, entre afines y extraos. a) ..........................hasta b) .............De 5 001 c) .............De 15 001 d) .............De 30 001 e) .............De 50 001 f) ..............De 100 001 g) .............De 250 001 h) .............De 500 001 i) ..............De 750 001 j) ..............De 1 000 001 5 000 a 15 000 a 30 000 a 50 000 a 100 000 a 250 000 a 500 000 a 750 000 a 1 000 000 en adelante 14 % 19 % 24 % 29 % 35 % 41 % 47 % 53 % 60 % 65 %

ANEXO No. 3 El impuesto en cuestin a que se refiere el artculo 52 se aplicar con las bases imponibles y los tipos de gravmenes que se establecen a continuacin: 1. Documentos tramitados en las Oficinas del Registro Civil. - Certificaciones. de nacimiento de matrimonio de defuncin de acta de ciudadana certificaciones literales certificacin de capacidad legal para surtir efectos en el extranjero g) cualquier otra no especificada anteriormente que se base en inscripciones o anotaciones marginales, resultantes de los libros y documentos de los mencionados registros. a) b) c) d) e) f) - Trmites solicitudes de cambio, adicin o supresin de nombre o apellidos b) expediente de subsanacin de error c) declaracin jurada para cambios de nombre d) autorizacin para contraer matrimonio e) expediente de inscripcin fuera de trmino a) 20.00 10.00 10.00 10.00 10.00 5.00 5.00 5.00 10.00 10.00 10.00 5.00

2. Documentos tramitados en las oficinas del Registro de Actos de Ultima de Declaratorias de Herederos y de Capitulaciones Matrimoniales. a) de actos de ltima voluntad b) de declaratoria de herederos c) de capitulaciones matrimoniales

Voluntad,

5.00 5.00 5.00

3. Documentos tramitados en el Registro de Sancionados. a) certificacin de antecedentes penales b) expediente de cancelacin de antecedentes penales 4. Documentos tramitados en el Registro de Asociaciones. 5.00 10.00

a) b) c) d) e)

solicitud de inscripcin o de reinscripcin solicitud sobre la inexistencia legal de una asociacin certificacin literal de inscripcin cualquier otra certificacin cualquier otra solicitud

20.00 10.00 10.00 5.00 5.00

5. Documentos notariales a) b) c) d) matrices de escrituras o actos notariales testimonios notariales por exhibicin otras legalizaciones y certificaciones notariales copias de documentos y matrices notariales 5.00 5.00 5.00 5.00

6. Solicitudes en relacin con el Carn de Identidad. a) duplicado de carn de identidad b) duplicado de tarjeta de menor c) triplicado y sucesivas expediciones de carns de identidad por prdidas o extravos d) solicitudes por retiro e) tarjeta de menor 1era vez f) arribantes a 16 aos g) cambios de domicilio 10.00 5.00 30.00 5.00 5.00 5.00 5.00

7. Solicitudes en relacin con pasaportes. a) pasaporte corriente individual b) pasaporte corriente familiar c) por cada ao de renovacin o prrroga de pasaporte corriente individual o familiar. 8. Solicitudes de licencia de conduccin a) solicitud inicial (por cada clase de licencia) b) Renovacin (por cada clase de licencia) c) duplicado por extravo o deterioro (por cada clase de licencia) d) cambio de direccin 30.00 15.00 20.00 5.00 50.00 80.00 10.00

9. Solicitudes en relacin con el Registro de Vehculos Automotores. a) inscripcin inicial b) traspaso reinscripcin 10.00 30.00 10.00

cambio de la chapa, de la circulacin o de ambas c) duplicado por extravo o deterioro de la circulacin d) duplicado por extravo o deterioro de la chapa e) cualquier otra solicitud no gravada antes 10. Solicitudes de licencias de armas (por cada arma). a) solicitud inicial b) renovacin c) duplicado

10.00 15.00 15.00 5.00

10.00 10.00 10.00

11. Trmites relacionados con la Ley General de la Vivienda, y documentos relativos a inmuebles urbanos o solares yermos. a) b) c) d) e) f) g) Duplicado mediante certificacin literal de resolucin ttulo o de contrato ttulo de propiedad de la vivienda. Certificaciones acreditativas de: declaraciones juradas sobre ttulos de propiedad expedidos certificados de usufructos gratuitos de habitaciones Solicitud de autorizacin de compraventa o donacin de viviendas o solares yermos. Certificaciones acreditativas de documentos del expediente bsico de resoluciones de contratos de adjudicacin de viviendas de otros documentos Certificaciones acreditativas de inscripciones de dominio de parcelas de terreno documentos que consten en expedientes de antiguos propietarios certificados de pago total de hipotecas otros documentos que consten en los expedientes de hipotecas Duplicados de talonarios de cobro Otros procedimientos relacionados con la vivienda permutas de inmuebles urbanos (a pagar por cada una de las partes interesadas) traspaso de derechos sobre viviendas urbanas litigios desgloses de viviendas reconocimientos de derecho sobre inmuebles urbanos cualquier solicitud o escrito que promueva un expediente sobre reclamacin de derechos o cumplimiento de obligaciones en materia de vivienda o solares yermos. Solicitud de permiso especial para celebrar contratos 15.00 5.00

5.00 5.00

5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 20.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00

h)

40.00

i) -

de arrendamientos de viviendas o habitaciones en zonas geogrficas para el turismo, por cada contrato de arrendamiento. Registro de la Propiedad de la Vivienda y Solares Yermos inscripcin certificacin literal de la inscripcin en el Registro cualquier otra certificacin o documento que expida el Registro

30.00 20.00 5.00

12. En relacin con los registros de la Propiedad, de Sociedades Mercantiles, de buques y otros. a) solicitud e inscripcin b) solicitud y expedicin de certificacin de inscripcin c) escritos de presentacin de otros documentos 13. Legalizaciones de firmas en el Ministerio de Relaciones Exteriores. documentos que han de surtir efectos legales fuera del territorio nacional: - Documentos de estudio, notariales y sentencias judiciales. - otros documentos oficiales b) documentos oficiales que hayan de surtir efectos legales en el territorio nacional, expedidos por funcionarios diplomticos o consulares extranjeros acreditados en Cuba c) documentos que hayan de surtir efectos legales en el territorio nacional, otorgados ante funcionarios diplomticos o consulares cubanos, o certificados o legalizados por ellos a) 14. Plizas de seguro voluntario a) suscripcin b) renovacin 5.00 5.00 40.00 30.00 20.00

40.00 20.00 20.00

20.00

15. Duplicados, mediante certificaciones, de pagos efectuados al Presupuesto del Estado, por prdida o extravo del documento original................................................................5.00 16. Escritos de demanda, contestacin y recursos de apelacin y casacin promovidos ante los tribunales en materia civil o en materia administrativa, excepto para la obtencin de alimentos y los que promuevan las entidades estatales.......................................10.00 17. Trmites realizados ante las capitanas de Puerto:

a)

b)

c)

d) e) f) g) h)

certificaciones de entrada y salida a puerto de embarcacin extranjera, excepto las que estn sujetas a contrato de fletamento en sus diferentes modalidades certificaciones y legalizaciones de documentos expedidos a particulares, nacionales o extranjeros, referidos a la navegacin y a la embarcacin certificaciones de traspaso de dominio de embarcaciones particulares, de nacionales o extranjeros certificaciones de inscripcin de matrcula de embarcaciones particulares, nacionales o extranjeras certificacin de actualizacin de matrcula de embarcaciones particulares, nacionales o extranjeras permisos de construccin de embarcaciones a particulares, nacionales o extranjeros permisos de reparacin de embarcaciones menores a particulares, nacionales o extranjeros permisos para el traslado sin navegar, de embarcaciones particulares de nacionales o extranjeros

35.00

5.00

55.00

25.00 15.00 55.00 25.00 15.00

18. Certificacin de amillaramiento.................................................................................5.00

19. Dictmenes tcnicos, expedidos a solicitud de particulares, por las direcciones de Arquitectura y Urbanismo de los rganos municipales del Poder Popular....................5.00 20. Licencias de construccin de viviendas expedidas a particulares por las direcciones de Arquitectura y Urbanismo de los rganos municipales del Poder Popular para ampliacin, remodelacin o construccin de hasta 60 metros cuadrados b) para ampliacin o construccin de ms de 60 metros cuadrados c) autorizaciones para obras complementarias a) 10.00 15.00 5.00

21. Licencias y ttulos expedidos, reexpedidos o renovados por el Ministerio de Comunicaciones a) b) c) d) licencias de estaciones de radioaficionado certificados de capacidad de radioaficionado certificado de radiotelegrafista certificados de radiotelefonista 10.00 5.00 10.00 5.00

22. Documentos relacionados con trmites migratorios pagaderos en moneda libremente convertible a) certificaciones de movimientos migratorios..........................................................15.00 b) solicitudes de carns de extranjeros o de personas sin ciudadana a) b) c) d) e) - entrega inicial - por deterioro - prdida o extravo . por primera vez . por prdidas posteriores c) cambios de clasificacin migratoria - de cualquier categora a residentes permanentes d) solicitudes de - permiso para residir en el extranjero - permiso para la emigracin - permiso de viaje al extranjero por asuntos personales e) certificaciones de prrroga y registros de estancias prrroga de los permisos para viajar al extranjero, y de permisos para residir en el extranjero prrroga de los permisos otorgados para la emigracin y que hayan vencido prrroga de los permisos para la inmigracin y permisos de viaje a Cuba prrroga de estancia (extranjeros) 15.00 10.00 25.00 10.00 25.00 20.00 20.00 75.00 40.00 80.00 20.00 50.00 10.00 10.00 20.00 30.00

40.00

f) solicitud de visa (asuntos particulares) g) certificaciones de ciudadana o extranjera h) trmites de ciudadana - adquisicin - prdida - recuperacin

23. Certificaciones expedidas por el Registro de Contribuyentes...............................10.00 24. Certificaciones que expida el Registro de la Tenencia de la Tierra, del Ministerio de la Agricultura.......................................................................................................................5.00 25. Documentos relacionados con el MINFAR

Documentos relacionados con el Registro Militar: Certificado sobre la prestacin del servicio militar activo Certificado acreditando la situacin del ciudadano respecto al servicio militar

5.00 5.00

26. Documentos relacionados con Condecoraciones y Distinciones 27. Documentos relacionados con el MINBAS - Solicitud de concesiones mineras 30.00

28. Solicitud de duplicado de la Libreta de Abastecimientos........................................15.00 29. Solicitudes a los tribunales de copias literales de sentencias penales a) Por cada hoja de certificacin 5.00