Gigaset SX353ISDN

0/
/ / 100--100-1-1 / 0

. / 1.0.200

0/
/ / 100--100-1-1 / 0
. / 1.0.200
2
Antenne
Display-Tasten
Menüausstieg-Taste
"# " $%-
'
Menüeinstieg-Taste Nachrichten-Taste

# ( $%,
*+
Wahlwiederholung
Funktionstasten
Telefonbuch

Freisprechen
/
Mikrofon
Kurzübersicht des Basistelefons
Lautstärke
Pause/ Ende des Anhörens
$% ( ( )
Zifferntasten
Anrufbeantworter-Taste
!
0/
/ / 100--100-1 / !-!!. / 1.0.200
( )
Nachrichten anhören
( )
1
Kurzübersicht des Basistelefons
0/
/ / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Kurzübersicht des Basistelefons . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Basistelefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . 9
"$%&
'
%( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%(
% ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%(
%
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
# %*'+ %
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
%(
,

- -
.-/.
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
%(
., -,(( ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
%(

,

- !
,,
%-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
01
%

$+ ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
!

%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2

.,(
'
.&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
/$

3% 4

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6+
2 *4'
' .,

(8%(( 9&:$) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

%,6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

--< .
+ $+ ('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
2.& , * (88) / , <(
(88<2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
/%
'%(
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funktionen während eines Gesprächs . . . . . . . . . 28

%(
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
>(

>(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
?

2 6(
@ 8A (8%(( A(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
$+ 6',
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

&($
1
$+ ,%,
@ 8B (8%(( B%
') . . . . . . . . . . . . . . . 2
",

' %(
(8%(( C( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$+ $%&
/*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonbuch und weitere Listen nutzen . . . . . . . . 35

>(
,
? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/
$$(%* %
*'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B%(6 (
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
., <%
->% %
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2
0/
/ / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200
Inhaltsverzeichnis
Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
"&

8%((-,D-8%((-<
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
$+ % %
*'
(%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
$+&
%
*'
(%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5=
SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
(('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
"% *
'
. %

0$%
'

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
---#

6%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
2

--#

',
, +

(4
. . . . . . . . . . . . . . . . 0
--
*
%&
/ %&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

-/,(
, --#
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
$$(%* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-

'%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- %

0--%(-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
- $%
'

0
'%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- %
>(
%
(%'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =2
/( ,

0$%
'

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =2
Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn) . . . 64

,%
6 % 6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =5

,%
6
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

%'
-- % 6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

%'
%

/+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==

%'
%
4
/(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==
!
%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
$+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
$+
,%
6 .,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
<%
%
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
2.& 6+
B '%, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
0
,(

<% .
$+$%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
!
%,4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
B '%,'6
'&
((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
<%
/!
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
( <% !
% F
G *
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
<
>(
, .,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
/
,

' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn) . . . 77

0$%
'--< * 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,%
6 % -/
,(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*%( ?(
'(4
%
,%
6 ('
. . . . . . . . . . . . . .
$%% '%,
A%
:* % -/
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*

'(+
'
*

'H %(+ ('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9%
% %&
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

,%
6 $
, -9!<

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
#
'
((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3
0/
/ / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200
Inhaltsverzeichnis
% -4
% -,((
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% $+.,
%
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
%
%'
' ., -
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A%
:*
((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<%%(
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
D-9!< +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
'
'
('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
<%
. !

->(
+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!A<-2

(-<)

/(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
(-<) * 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
3
--< .
+ $+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*'
%( 6
-< ,(' ( D
D)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
-<
?(
'(
( * 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,6
. '% -<- $$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
B%( , % ('
C4
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2 6(
'*( ,('
@ 8A (8%(( A(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
%
(
' , <,%&
0
'+

105
!

%( ' $$

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 *4'
'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

&($
@ 8B (8%(( B%
')
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10=
2.&%' 1
/

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
B%(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
/
6%(*
+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

,%
6 <* .
((6%( ('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3* %
6 ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
% %,%'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
6%
%,%'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lautstärke, Display und Tasten einstellen . . . . . 112

A$(%D
((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3% +& +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
?(
'(4
+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
C
64

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
/
&
%

*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4
0/
/ / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200
Inhaltsverzeichnis
Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

---,((
6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C% ,
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Betrieb mit anderen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . 120

-,(( %
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
-,(( %,(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
( - + %
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
( - + &
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
( - + %,(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

',

%
%(' + %
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
+D$ ('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
>(

+
%
%('-
( (>0-
( ) . . . . . . . . . . . . . . 11
'% 2$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
98 ., : %
,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Betrieb an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

"6%(* (?#) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
$+ .,',
@ 08> (01$( 8%(( >%
)
-/% %(
. . . . . . . . . . . . 1
B%($

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
Betrieb mit Türsprechstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

>.$((

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
!

->(
>.$((
-2 ' $$ *

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
>(

>.$(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
>.$((
% 1
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

%(
'
>.$((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9(' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
?
%& /(.'& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
/%'

6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
?

(8 8%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
>
A%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
#
%*%,(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%%
-:&
(A (%
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
%%
-:&
(I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
%%
6* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
C% $
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
:

. F%
((
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
:

. F
,%
6.G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
>(
, ->%
B%(6 (
'->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=0
5
0/
/ / 100--100-1-1 / !"#. / 1.0.200
Inhaltsverzeichnis
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
'%--,(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=1
'%-A%
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
( - + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
6
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise !
"6

nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, 6 % :
-
>(
'&
*
.
- *
+ &4

/
&
,
( 6
. %

'
'
J6('
:( (*. . *$%1).
((
% >(

+
A +
% ( . 10

. 15). -,((
%(

$*6%'.*.
< *
% >(

1$(
'+
:',
'
(*. . 3%&
).
,
! '%

'%
(
' %
A 6.
0
'
% >(
6('.
< %((

'%
(
' ,,

/
&

%((
3+

.',%.
7
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Darstellungsmittel
Darstellungsmittel
0
>%,((

K, ', % %(
-,(( %
, .,
/
&
.',% .
$(L >(
, ,*6. ? *6%((L 0
*(

0
%' ,*6. &$( 3 %

-,((

an MT: 1 1 2
$(L
,%
6 <* .
((6%( ('
an Basis: 0

8
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
Basistelefon in Betrieb nehmen

Verpackungsinhalt
A "$%&
'
+(L
◆
%(
,
◆

C4

'6
( C4&%,(,
◆
&
*'+ <*&%,(
◆
!A<-
( &%,(,
◆

'&%,
◆
2'%, &
',
◆

'%
(
'.
Basistelefon aufstellen
Hinweise zum Aufstellen

A% %(
.
,
'(

&

2+

>-
$% ,
+ N8 , +5 N8 % '('. ((
% %(
%

*
-
%(
(( B

'/ C% % , *. . /( .
◆ *
% %(

('

0
(.
% L
B+H ((
, &

%(
', %

(&
W +
.
◆ .*
! '% <+, % ,, %''
/(.'&

A+$
.
Reichweite und Empfangsstärke beim Betrieb mit Mobilteil

A 26 ,+'
(+
%. 00 . !
,+
6
26
, 0 . A 0$%

'+&%
*' *', 6 ' /
&&
%& *6
%(

-,(( L
Ð 0$%
'+& 100 % i 0$%
'+& %
Ñ 0$%
'+& 0 % Ò '
' 0$%
'+&
| &
0$%
' (,(
&)
9
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
Basistelefon anschließen
%
%
'',
2
('

"# -
! $

-

$
%

1.
◆ &

& % (%
'
0
'6
(
C4&%,(

% %(
,
◆ ('
% C4&%,(

?%,(&%
%(
,
◆ &
% %
0
C4&%,( % C4 %
.
"# -$

( , $)
1.
&

,'

'
% "# -
()* $

$
)
2.
◆ 0

& !A<-
( &%,(
% %(
&
(%
),
◆ ?%,(

?%,(&%
%(
('
,
◆ *6
& !A<-
( &%,( % <> (!A<-
( )
-
&
.
10
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
'

Kabelkanal
&

2.

'
!.
()* % !
$
)
.
◆ ?(

& <*&%,(
% %(
&
,
◆ ?%,(

?%,(&%
%(
('
,
◆ Achten Sie darauf, dass der Hörer aufliegt!
&
*'+
& &
.
: ! >(
,,, * %(
, % &
*'+
immer eingesteckt
.
A% %(

%
'(
-,((
, % %((

,,+'. (( 0
((
'

$
'
(<%
,
>(
, -0
+' .) ,(,
J .
,'
* # %(
.
Zusatzgeräte anschließen
'% 0
/
&4

%
%(' + (. 12)

98
.,
:-
( %(
(. 15) ,,
.
$

/.
% %% 21 & -$

11
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
Basistelefon bedienen - Menü-Führung
Display-Tasten
A$(%D->%

waagrechten Wipp-Tasten &
A$(%D. 0
$-

J6('

%
6( /
&
. A %& (( /
&
6
& %., A$(%D %
'*'.
$(L
0 ' #
12-,

(. )'
')

#
12-,

A

Anzeigen %,
('

'L
Display- Bedeutung bei Tastendruck
Symbol
OK 34-,
5 6 '
. !. /
.
1 -
.
6+-,
5 &% , !. . / .

-,
5 / !
)'

.
/
1-,
5 / 6 ! !. 9' .

:

Korrektur von Falscheingaben

<%
&&
0
'%, 4

+'
'
(% '
>
-
('), ,
(%
0
'%,

/(
(%,'
>
('). &4
-

0
'%, 6 (
.
C%,
im Text %( #

'',
, &4

6 (' &'
L
Zeichen links von der Schreibmarke mit löschen
/. ?&
2

>1 *
,%&
C( A$(%D->%

% %( #
. A.&
%
A$(%D->%
. A% #
6 '(4. ,
J* % ' #

.
Zeichen links von der Schreibmarke einfügen
B

#
% '(%
%,
, $
'
C( A$(%D->%
%
((, %
% #

'.' 6
((,
',
% #

.
Zeichen überschreiben
0
'%,
Datum/Uhrzeit
*%( #
'',

%
/( ,('. *
,%& C( A$(%D->%
auf *
+

#
.,,
.
12
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
Zeichen überschreiben
0
'%,
Einheit./Kosten
*%( #
'',

%
/( ,('. *
,%& C( A$(%D->%
% %(

'',
#
.,,
.
Ruhezustand
Display im Ruhezustand (Beispiel)
Gigaset CX203isdn Gigaset SX353isdn

- AB:
Intern 11
Intern 11
20.09.03 09:45 (

20.09.03 09:45
) INT SMS
INT SMS
Von einer beliebigen Stelle im Menü in den Ruhezustand zurückkehren:

◆ -
.% '->% %. 1 &. (%
' .&

◆ &
>% .&
L <% 1 -
. 6( % A$(%D automatisch

2 -
* %
.
P

'
,
A.&

OK , JA, Speichern, Senden
Speichern OK ,+' ,*6. '$ %,
, 6
6
.
Menü-Einstieg am Beispiel „Freisprechlautstärke einstellen“
1. i -
.
'->% .&
. A% -
. 4
.
2. OK A$(%D->% .&
, , A$(%D Audio (
2%-

) %& 6 ,
A$(%D->% OK ,+'
.
. OK A$(%D->% .&
, , A$(%D Lautsprecher (

2%
) %& 6 ,
A$(%D->% OK ,+-
'
.
5. A$(%D->%
.&
, 3% +& (1@) % * 6+(
.
. OK A$(%D->% .&
, 0
((
' * $
.
=. j -
.% '->% lang .&
,

2 * %
* .&-
* '(%
'
.
Basistelefon über Mobilteil bedienen

A %
0

.*
-,(( 1, 31, 81
82.
! % , !

* %

'% -,((
"(*%(
3-

'&%(
. Q
% 6
-,(( &4

,
:%
' 3
'&%(
*
. . 1=

, 6( 3
'-
&%( 6( -,((
*,% .
A

'%
(
' . -,(( 1, 31, 81
82 (' ,. A
%& ((
%

'%
(
'

!

666.D-
./''%.
13
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
/. F0
-<
?(
'(
( * 6
G 6
('

$( .

' %(
.,
-,(( 1 31
.,
-,(( 81
82 '((.
Basis über ein Mobilteil S1 oder SL1 bedienen

A -,(( 1
31 %,
%( *
%(
(

% ,
6%*
2
'$(

%* '4'
D,(

. Q

% , % 6( -%&
' .&
(,
,

, (
&) 6

, /
&
% '
. !

'%
(
' J6(' , %
.&
.
,
6%*
A& %&, *. .L >% .
R -
. 4

.
$(L F0
-<
?(
'(
( * 6
G
-
. 4

.
Basis einstellen OK 6+(

,+'
.
Einstellungen OK 6+(

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).
ISDN-Einstell. OK 6+(

,+'
.
MSN einrichten OK 6+(

,+'
.
-< % 6+(
, *. . MSN1: Anna.
:

. 4

.
Ruftonmelodie: 5 OK -( % 6+(

,+'
, *. . Ruftonme-
lodie: 5 (‰ R
'(().
Basis über ein Mobilteil C1 oder C2 bedienen

A -,(( 81
82 %,
J6(
B$$->%, *6 /
&

%.
/. % '% 81 % , C+( B$$->% /
&
,,
->%
,
C+( >(
, ->% .
/. % '% 82 % , C+( B$$->% /
&
,,
->%
,
C+( /$->% .
$(L F0
-<
?(
'(
( * 6
G
MENU -
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
MSN einrichten OK 6+(

,+'
.
-< % 6+(
, *. . MSN1: Anna.

14
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200

MENU :

. 4

.
Ruftonmelodie: 5 OK -( % 6+(

,+'
, *. . Ruftonme-
lodie: 5 (‰ R
'(().
Basistelefon in Betrieb nehmen - Inbetriebnahme-Assistent

/.
, ! %(

' 0
((
'

6
'. A !
,-
,
%-

.* %,. 0 &%
J * ., % A$(%D !
%(
(. 1) .,
?--,(( 1 31 (

'%
-
(
' -,(() % '
6
. /('
0
((
'
&4

%-

%

L
◆ A%
:*
◆
,%
6 1...
-/% ,(

(%

)
◆ -< !
( (
/
',
,
◆ +D$ . %
'(

+
((
◆ 0$%
'--<
((
◆
--<
((
◆ &
* (, 0
%* %

>(
%
(%')
(
% &4

! %(
% .,

98
((
(

'-
%
(
' 98-6%).
0

'%
(
' . -,(( 1, 31, 81
82

% ,-
('

8A. A
%& ((
%
* ! '%

!

666.D-
. /?

.
Was ist eine MSN?

-< R - ($( ,, < ,, -%
. &4

.
!A<-
-'+%
( , * *

( >(

,%
%'
. 0

-<
!

* '6

Telefonnummern ohne die Ortsnetzkennzahl.
! >(

* -< '%
*
((
% !
B.

. A%, 6
-

%L
◆ Empfangs-MSN: 2

,

%
'
6
&4

. &4
-

0$%
'--< ,
!

->(

(0
'+
) *

(. ).
&
$+ 6

%
0
'+ 6'(,

$
0$%
'--< * '
. 0
'+
*. .
-,((
,%
6.
◆ Sende-MSN: 2

,
'

.,( 6
. K,

--< (' ,

' , <*%
,. &4

J !

-
>(

--< *

(. ).
15
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
Intern-Teilnehmer:
! Basistelefon !

-2
10 * '
.
-4'( !

->(

L
◆ Mobilteile,

!

-2

11 , 1 *

&4

.
◆ analoge Geräte, 6 %
%(' >(
, /%1'+ - . /.
%
%('
+ !

-2
21 '
.
◆
PC über den USB-Anschluss %(
, .
!

-2

50 '
.
◆ Bluetooth-Geräte 6 ( -+' --C%
D, C% 98. 0
.,
( %
'(
98 6 % %
!

-2
*6
1
, * '6
.
◆ Datenmodule (. 15),

!

-2

51 , 5 *

&4
-

.
◆
'
Anrufbeantworter (%

),

!

-2

1 , * '

.
Beispiel für die Zuordnung der MSNs:
%,
-< ,% %', *6 * '+(
< *
' (-<1, -<2)

*6 . $% #6& (-<, -<5).

%(

-,((
%
'(
. #6 -,(( (!

11
12)

,%
6 1
((
. '+(, *6 -,(( (!

1
15)

,%
6
2 . $% #6& '
* 6
.
Intern-Teilnehmer Nutzung Empfangs-MSN Sende-MSN

11 , 12 -<1, -<2 1

1 -<1, -<2 ---

1

1! ! !

2 -<, -<5 ---
Rufverzögerung

'%( 2 *4'
' 6
&

*4' % %(-

'
%( (*. .
% 2 *D&(
-
*%(
((,%). &4

2 -
*4'
' . J
!

->(

. J 0$%
'--<
((
((
(. 10).
! $( ((
%
-<1 %
&

% -,(( !

11 '
%(
6
, 6
!

12

%
. %(
%*
2 *4'-

' . !

11
-<1
(*. . % 2 *D&(
). A
6 %
!

12
& '
%(, %
!

11
% . 2 *D&( .
16
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
Inbetriebnahme-Assistenten starten und Basiseinstellungen vornehmen

A
!
,,
%-

! %(
&4

6 & .,
% %(
., -,(( 1 / 31 ,

.
Inbetriebnahme-Assistenten starten:
-
. 4

.

,+'
.
Installation OK 6+(

,+'
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
JA ] A$(%D->% .&
,
!
,,
%-

* %
.

,
D-9!< (
'( 0000)

'(( %,
(. 2), 6
* 0
'%,
D-9!< % ' .
OK '. D-9!<
',

,+'
.
◆ A !
,,
%-
&%

!

-
>(

'(*' 6
6
.
◆ 3'
, A%
*
0
((
'
(3* %
,*6.
. '

0
((
'
), %
6
A%
%

$

((
A$(%D %
'*'
&4
'+
6
.
i ◆ :
!
,,
%-

*' * (%
, .&
-
.% '->% ((%
'). (( P

'
, ,
Eintrag sichern §§OK§§ ' %,
, ,(,
%(
. A%
%(
&

2 * %
* .&.
◆ :
0
((
' * .,$
'
, .&
A$(%D->%
§§NEIN§§.
Datum und Uhrzeit einstellen:

,+
'' <*,, 6
A%
:* ,
%,'

% % >(
* .,

.
! A$(%D 6 %
'*'L Uhrzeit eingeben?
JA ] A$(%D->% .&
, A%
:*
* -
((
.
<%
%
A% (=-((')
:* (5-(-
(' 25-- )
',
, *. . 2000 05 .

20.0.0 L5 :.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Eintrag sichern OK 6+(

,+'
.
(( # 12-- %
'*' 6
, &4

0
((
' $+ +

(. ).
17
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
Anrufbeantworter ein-/ausblenden (an SX353isdn):

0
!

,%
6 1, 2
* ".'
'. A
,-
%
6 &4

*
, 6

',(

. ! 3* %

1
',(
(
1 6

-
. %
'*').
! A$(%D 6 %
'*'L AB1 ausblenden?
%
6
,%'
◆ JA , 6
1 % ,(

6((
,
◆ NEIN, 6
1 ,
*
6((
.
A ,(% 6 %
()
. 2L 2
L 6 (.
0

,%
6 &4

% ,(

, 6
% &

i <%
/!
'$
(. ).
Eigene Rufnummern (MSNs) eintragen und Namen zu MSNs eingeben:

"(
(. ,
! >(
-4'(&, -<
%
()
% % %,* %'

.
Voraussetzung: %,
,

( , -4'(&
.*.
! A$(%D 6 %
'*'L Eigene RufNrn. (MSNs) ermitteln?
B
!
( -4'(&

.*, .
-<
C%

',
.
[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
JA A$(%D->% .&
, ,%' * ,+'
.
JA A$(%D->% .&
, ,%'
MSN1 eingeben? * ,+'
.
<%
',
. A 0
'%,
<%
*

-< $
%(.
'.
#( <Nummer> $
'

-<
-
',
. B
-< % % (,
< ,
'%'
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.

,+'
.
A
'%'

-< 6
% % %((
-,((
%( 0$%
'-

--< * '6
.
A ,(% 6 . -<2 , -<10 6 (.
Gerätetyp einstellen:
! A$(%D 6 %
'*'L Gerätetyp einstellen?
B

%
%(' + %
! %(
%
'(
%,
, 6+(
JA .
! A$(%D 6 %
'*'L Gerätetyp für Intern 21 einstellen?, 6+(
JA .
18
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
B+(

*

+D$ %
,+'
OK (‰ R
).
/('
0
((
'

4'( ( +D$ ('
, . 10).
◆ Telefon 12,
(
>(

◆ Fax 12,
(
/%1'+
◆ Modem 12,
(
-
◆ Anrufbeantw. 12,
(

,%
6
◆ Neutral 10,
(
/%1'+
◆ Türtyp1 1, >.$((

◆ Türtyp2 (DTMF) 1, >.$((

10, B%(

1

+
-
◆ Ext. Wartemusik
$(
◆ Keine Funktion 10, ?

+ %
'(
A.&
kurz -
.% '->% * %
.
Empfangs-MSN einstellen:
! A$(%D 6 %
'*'L Empfangs-MSN einstellen?
K, 0$%
'--< 6
&

%
'

. A ! !A<-

( * '(
-< &4

% B

0
'+
* (
. &4

0
'+ 0$%
'--< *

.
JA ] A$(%D->% .&
, ,%' * ,+'
.
JA ] A$(%D->% .&
, ,%' Zuordnung für
Intern 11 einstellen? * ,+'
.
A 3
'%'

-< 6 %
'*'.
MSN 1:12345678 OK -< % 6+(
, 0
'+ * '

6
((,
,+'
.
B (

"'%
' . %(( -<,
0
'+ %( 0$%
'--< * '
6-

((
.
Kurz -
.% '->% .&
, # -

' . 0
'+ * ,

.
A ,(% 6 . %(( %

! >(
%
'(
-,((
(%

) .
'

,%
6 6 (.
0
((
' 0$%
'--< .

,%
6 6-
i

-<-3
-< %
',
,

%

,%
6 ,('
.
19
0/
/ / 100--100-1-1 / %
'. / 1.0.200
Sende-MSN einstellen:
! A$(%D 6 %
'*'L Sende-MSN einstellen?
Q !

->(
&4

'
%
.',%

--< * -

. 6 $+$%
.,(
<*,,

%
%((

$+&

-< %,. Q 0
'+ &4

'
%

.',%

--< * 6
.
JA A$(%D->% .&
, ,%' * ,+'
.
JA A$(%D->% .&
, ,%' Zuordnung für
Intern 11 einstellen? * ,+'
.
A 3
'%'

-< 6 %
'*'.
MSN 1:12345678 OK -<, 0
'+ * '
6
((,
% 6+(

,+'
.
A$(%D->% .&
, #

' .
0
'+ * ,

.
A ,(% 6 . %(( %

! %(
%
'(
-,(( 6 (.
Betrieb an Telefonanlage:
A ('

.

.
, 6
! >(
%

$%
>(
%
(%' (
& %
<>) %
()
6((
.
! A$(%D 6 %
'*'L Betrieb an Telefonanlage?
JA A$(%D->% .&
, ,%' * ,+'
.
JA A$(%D->% .&
, ,%' Vorwahlziffer
(AKZ)einstellen? * ,+'
.
"6%(* (?#)
',
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.

,+'
. A !
,,
%-

6 ,
.
! A$(%D 6 Installation beendet %

'*'. A% %(
&

2 * -
%
* .&.
20
0/
/ / 100--100-1-1 / ($
D. / 1.0.200
Telefonieren
Telefonieren
Extern anrufen und Gespräch beenden
01

% 4
( >(
*.
! %(
&4
-

'(*' *6 1
$+ '. 6
.
entweder ... Sofortwahl:
C4 %,,
.
2

',
. A 2
6
'6+(.
oder ... Blockwahl:
2

',
.
C4 %,,
. A 2
6 '6+(.
Gespräch beenden:
C4 % ('
.
◆ - ('
C4 ,
% B+(
%,.
◆ B
Wahl ohne Hörer %& (. 105), &4

% ,
% ('
C4 6+(

(

. B+(

2
, 6 /$,, %&.
i ◆ B
*
/
&
%
$
,(' %,
(. 11=), &4

% ., /
&
% 6+(
.
◆ -
-->(
, % ., ( %(
,

,
(&6%( 4'(. B A%( *
( , . . 11.
Intern anrufen
!

$+
◆ *6
%(

% %(
%
'(
0
'+.
◆ *6
0
'+
, % (,
%(
%
'(
.

',.
.
! %(
&4

'(*'

$+
'. 6
.
&4

6
, 0
'+ %(( %
'(
!

->(
-
'(*' %

(F%( G).
6+

$+ %(

i
%(
, 6 % $+

,
. 4

&($
.
21
0/
/ / 100--100-1-1 / ($
D. / 1.0.200
Telefonieren
Ein bestimmtes Mobilteil anrufen
C4 %,,
.
INT A$(%D->% .&
, !

* (
.
entweder ...
< '6.

!

->(

',
.
oder ...
LISTE A$(%D->% .&
.
Intern 11 OK 6.
!

-< % 6+(

,+'
, *. . Intern 11 .
... weiter mit Gespräch beenden:
C4 % ('
.
◆ B
Wahl ohne Hörer %& (. 105), &4

% ,
% ('
C4 6+(

(

. B+(

i 2
, 6 /$,, %&.
◆ B
*
/
&
%
$
,(' %,
(. 11=), &4

% ., /
&
% 6+(
.
Sammelruf an alle Intern-Teilnehmer starten

&4

! %(
%

%( %
%(( %

%
'(
!

->(
%

, .
%(
'%'

(. 10). !
3* %
S$
%&.
INT A$(%D->% .&
, !

* (
.
entweder ...
LISTE A$(%D->% .&
.
An alle OK 6+(

,+'
.
oder ...
P
->% .&
.
A !

->(
,

''
, !

,

.
Anruf annehmen
! %(
&(
'(,
6 A$(%D %
'*'
/$-
>% ,(
&. C,

C4 %, .&
/$->% ,

%
*

.
22
0/
/ / 100--100-1-1 / ($
D. / 1.0.200
Telefonieren
Rufnummernübermittlung unterdrücken
Voraussetzung: A% 3
'&%( F2

.,(
'
.&
G 6

! <*%
,
.*.
! 3* %
6 ! 2
,
'

%
'*' (83!9 - , '
-

",

'
) ,*6. 2

%
! -,(( %
'*'
(8S39 - , &

",

'
).
&4

2

.,(
'
.&
(83!2 - , '

",
-

'
/8S32 - , &

",

'
). A%,
83!9/83!2 %
8S39/8S32
'&$$(L B
2

.,(
'
.&
, 6
, - 83!2

8S32 - %&.
0(+
'
*
6

,&.*
'

(% % . 10.
Rufnummer des Anrufers anzeigen

6 2
,*6. <%
A$(%D %
'*'.
Voraussetzung: A 2

6 .,%'
.
Display-Anzeige bei CLIP
2

.,(
' 6 2

A$(%D %
'-
*'. C%,
* <
! >(
,

0
%' '$,
6 %
(( 2
>(
,
%' %
'*', *. . F
%G.
Externanruf von
0891234567
.
für Privat -,
ABWEIS. RUF AUS
! A$(%D 6 Externanruf von Unbekannt %

'*', 6
2

.,( 6 .
Übertragung der Rufnummer unterdrücken

4

, % ! $+$%
! 2
.,( 6 .
&4

K,%'
' ! 2

,

. A K,(
' ! 2 -

&4

'*( .

+

% %
.&
.
% %
0
((
' 6 2
6( , '

$+
(83!2) %( % , %
&

$+
(8S32)
.&.
Übertragung der Rufnummer nur beim nächsten Anruf unterdrücken:
-
. 4

.

,+'
.
Anrufvorbereit. OK 6+(

,+'
.
Anonym temporär OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
23
0/
/ / 100--100-1-1 / ($
D. / 1.0.200
Telefonieren
<% $+ 6 0

((
' 6 * .&'*. !

+
$+$%
6 ! 2
6 .,(.
i 2
'6+( 2
% B%(6 (
'(

% , ('
,
%((
%

D.
Übertragung der Rufnummer dauerhaft unterdrücken oder zulassen:

! 3* %
Anruf anonym
%&.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.

,+'
.
Anruf anonym OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Freisprechen und Lauthören ein-/ausschalten

A /
&
%(+ /$->% %,+
''
# %
,

! %(
'% ,
L
Ihr Basistelefon befindet sich im Ruhezustand:
Freisprechen beim Wählen einschalten:
2

',

/$->% .&
.
Sie telefonieren über den Hörer oder

Sie telefonieren über den Hörer und haben Lauthören eingeschaltet:
Lauthören ein-/ausschalten:
/$->% .&
.
Freisprechen während des Gesprächs
einschalten:
+ /$->% ' .& %(

C4
% ('
.
Gespräch beenden:
C4 % ('
.
Sie telefonieren über die Funktion Freisprechen:

Freisprechen ausschalten:
C4 %,,
.
Gespräch beenden:
/$->% .&
.
24
0/
/ / 100--100-1-1 / ($
D. / 1.0.200
Telefonieren
&4

6+
/$

3% +&
-
i ((
.
Anruf während der Rufverzögerung übernehmen (Call PickUp)

&4

*
'(( 2 *4'
' (. 10) *' .,

.
Voraussetzungen:
◆ A .,

>(

Nur Annahme-,'
(. ).
◆ >(
.
(,
0$%
'--< * '

(. ).
C4 %,,
. Annehmen? 6 %
'*'.
JA ] +'
,

* .,

.
Anruf abweisen
,&

1

.

$+
,&

1

. A
6 6( %& %( % A$(%D %
%((
>(-

-,((
-<- $$ %
'*'. &4

1

%,6
.
A.&
A$(%D->% ABWEIS..
Q
% 0
((
' (. ) 6 % ,6

. % '
%(
% '-
. (>(
-,(( (,
0$%
'--< &(
'(
6) .
'% -<- $$ % '. (
4
*
).
Leitung reservieren
! !A<-
( , !

2 '(*'
*,% >(
(
'
(-?%
+().
Voraussetzung: 6((

% 1
(

,
J , >(
(-

'
!
( (
%

!

->(

) ,('.
A.&
A$(%D->% RÜCKRUF. A
+ 6
3
' 6 %
.
.
! %(
&(
'(, ,%(
01
-3
' .
entweder ... Freie Leitung belegen:

C4 %,,
. &4

2
J* 6
'6

',
.
oder ... Reservierung löschen:
LÖSCHEN ] A$(%D->% .&
. A 2
' 6 % '-
,
.
2
' 6 %

(4
, 6
%
i 0 &. % % '(4.
25
0/
/ / 100--100-1-1 / ($
D. / 1.0.200
Telefonieren
Sende-MSN für nächstes Gespräch festlegen

6
. % %(

((
--< '(' %,
(. ), &4

J $+
%
-< %(
--< % 6+(
,
*. . . '
,.
%
'.

%% , % , -
-/0$%
'--< , ! --#

'
2

$ (. 0).
! 3* %
MSN nächst.Wahl . &
-< %&.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
MSN nächst.Wahl OK 6+(

,+'
.
MSN OK 6.
-< % 6+(

,+'
(‰ R
'%().
A
+ B%( (' -<.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
◆ A $+
--< 6
'

%( 2

-
!
%
.,%'
.
i ◆ : /
&
(
*
* &4

, &4

%

/
&
%
$
,('
(. 11).
&4

! %(
%

, %
% ,,
C4 A.-
&
/$->%
3 %(( .',%

--< %
'*' 6
(. ).
Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nichtmelden (CCNR)

Voraussetzung: A "(
'((
.* 3
'&%(.
Rückruf bei Besetzt – CCBS (Completition of calls to busy subscriber)
A
!

%
'
>(
(
'% . -
% %
2.& $%
6 (
.
Rückruf bei Nichtmelden – CCNR (Completition of calls no reply)
B

!

%
'
>(

( , &4

% -
%
2.& %
(%
L ,%( >(

",

' % ',% %

6 , %(

2.& . A 2.& % %' 6
% %. 2
-

(%,+
''
"(
'(() % % '(4.
Rückruf aktivieren
A
!

%
'
>(
,* (
L
RÜCKRUF A$(%D->% .&
.
+'
'
"(
'(( %,6%
.
26
0/
/ / 100--100-1-1 / ($
D. / 1.0.200
Telefonieren
Rückruf annehmen
A% %(
(+
,

?(
'(

% A$(%D *' 2.&-

%
.
C4 %,,
. A ",

' 6 '((.
Rückruf prüfen und löschen

Rückruf löschen bei kommendem Rückruf
A% %(
(+
% A$(%D *' 2.&
%
.
. A 2.& 6 '(4.
Rückruf vor kommendem Rückruf prüfen oder löschen
-
. 4

.

,+'
.
Status OK 6+(

,+'
. A % ( 6
%
'*' (‰ R
'%().
Rückruf OK 6+(

,+'
. A %& (( 2.& -

6 % A$(%D
',(
.
entweder ... Prüfen:
ZURÜCK ] A$(%D->% .&
. A 2.& ,(, %&.
oder ... Löschen:
. A 2.& 6 '(4.
Fangschaltung
A /%
'%(
'
* 0(
'
,(+'

,

.
Voraussetzung: %,
/%
'%(
' , ! <*%
, ,%
%'.
&
/
&
6+
$+ ,
%

% '(' %. A ",

' %
!

'
6
.
◆ .

C4
% ('
!
i ◆ : /
&
(
*
* &4

, &4

%

/
&
%
$
,('
(. 11).
-
. 4

.
Anruf ermitteln OK 6+(

,+'
.
A !
*
'
('
"(
'((
6

'%,
2

, #
A% % '*
. A 3
-
% & 6 $+
! <*,, * '((.
27
0/
/ / 100--100-1-1 /
'. / 1.0.200
Funktionen während eines Gesprächs

Basistelefon stummschalten
&4

6+

$+ ! %(
%(
, *. .

%

9
2% & *
%(
. ! $+$%
% >(
&%
6+
#
4
. &4

%, 6
4
.
STUMM A$(%D->% .&
. A% $+ 6 F'%(
G.
Stummschalten aufheben:
HÖRBAR A$(%D->% .&
.
<%6%( , .
' %
/
&

, *. .

-
i

2.&%', 6 %(
' % ',
.
Telefonieren mit mehreren Teilnehmern

>(

>(

(

2.&%'
. &4

6 %,6(
(F-%&(
G, . 0 ) '(*' (F?

*%(
'G,
. 1)
%

>(

$
.
Externe Rückfrage
4
6+

1

$+

%

1

>(
%

.
A 2.&%' %
1

$+ *
%

1

$+ &4

6
((
(. 10), % , !A<-
i 3
'
,('
(",

'

%(
), , % !
*6 !A<-3
' ,(, (",

' 1
%(
- CS3A).
Externe Rückfrage einleiten:
-
. 4

.
Rückfrage OK 6+(

,+'
.
A ",

'
>(
6

'%(
. B
",

'

'%(
6 (. 10), 4 >(

'(( B%(
(. 10).
28
0/
/ / 100--100-1-1 /
'. / 1.0.200
Verbindung zum zweiten Extern-Teilnehmer aufbauen:

2
. *6
>(

',
.
A ,%
",

' % ., % >(-

, ,*6. 6 3
4'( (. ).
Gewählter zweiter Extern-Teilnehmer ist besetzt:
, *
>(

* .&* &
.
Zweiter Extern-Teilnehmer hat sich gemeldet:
entweder ... Makeln (S. 30):

- A$(%D->%
*6
$+(

6(
.
oder ... Konferenzschaltung (S. 31):
KONF. ] A$(%D->% .&
, ?

*%(
' -
* ((
.
oder ...
Gespräch weitergeben (S. 32).
Interne Rückfrage
4
6+

1

$+

!

->(
%

.
!nterne Rückfrage einleiten:
entweder ...
INT ] !

(
.
oder ...
-
. 4

.
RÜCKFR. OK A$(%D->% .&
.
INT ] !

(
.
A ",

'
>(
6

'%(
. A (01
-)>(-

4
' B%( (. 10), 6
",

'

'%(
6 (. 10).
Verbindung zum Intern-Teilnehmer aufbauen:
entweder ...
< '6.

!

->(

-
',
.
oder ...
LISTE ] A$(%D->% .&
.

29
0/
/ / 100--100-1-1 /
'. / 1.0.200

Intern 11 OK 6.
!

-< % 6+(
,
*. . Intern 11 ,
,+'
.
",

' * !

->(
6 % ',% .
Gewählter Intern-Teilnehmer ist besetzt:
ZURÜCK A$(%D->% .&
, * 1
>(

* .&* &
.
Intern-Teilnehmer hat sich gemeldet:
entweder ... Makeln (S. 30):

- A$(%D->%
*6
$+(

6(
.
oder ... Konferenzschaltung (S. 31):
KONF. A$(%D->% .&
, ?

*%(
' -
* ((
.
oder ...
Gespräch weitergeben (S. 32).
Makeln
Voraussetzung: %,

2.&%' % ',% (. 2 ,*6. . 2).
0 ,

%& ( 2.&%' % ',% )

'%(
(
) ",

'. &4

%,6(
,
$+(

$-

L
- 6(
*6
,
$+(

.
0
01
->(
4

'%(

",

'
' B%-
( (. 10), 6
",

'

'%(
6 (. 10). 0
!

->(-

'%(

",

' 4 &
B%( .
Rückfrage/Makeln beenden
entweder ... Das gerade aktive Gespräch beenden:

-
. 4

.
Ende OK 6+(

,+'
. &
* 6%
-

>(
* .&.
oder ...
C4 % ('
(* .&

2 * %
).
A %& ",

' 6 '
. 6

'%(

$+(
% %
6 %
'
.
30
0/
/ / 100--100-1-1 /
'. / 1.0.200
Konferenzschaltung
Voraussetzung: %,

2.&%' % ',% (. 2 ,*6. . 2).
0 ,

%& ( 2.&%' % ',% )

'%(
(
) ",

'. ?

*%(
' $
,
$+$%-

'(*'.
0
?

*%(
' &4

% ,%

i ◆ *6 01
->(

◆
!

->(

01
->(
.

! %(
&4

'(*' *6 ?

*%(
'
'. 6
.
Konferenz herstellen
.

2.&%''$+. A >(
6 '%(
.
A.&
A$(%D->% KONF.,
?

*%(
' * ((
.
Konferenz beenden
%,
-4'(&
,
?

*'$+ * ,

L
entweder ... Sie beenden die Konferenz:

C4 % ('
(* .&

2 * %
).
oder ... Sie lösen die Konferenz in eine Rückfrage auf:
EINZELN ] A$(%D->% .&
, ?

*%(
'

2.&%''$+ % * (4
(. 2 ,*6.
. 2).
A
(,% C((
?

* %&
",

' 6 6 * %&
",

'.
Kommenden Ruf weiterleiten – CD (Call Deflection)

8A 4'( !

,

%
&

6+
?(
'(
%

,(,' 2
6* (
,
% $+ %
*

.
&4

B(
'*( ,('
(. 105),
2
% >(-

, 6+(

<
',
.
-
. 4

.
Weiterleiten OK 6+(

,+'
.
A% ,(' B(
'*( 6 '6+(.
31
0/
/ / 100--100-1-1 /
'. / 1.0.200
Gespräche weitergeben
Gespräch nach extern weitergeben – ECT (Explicit Call Transfer)

Voraussetzungen:
◆ A% 3
'&%( 6
! <*%
,
.*.
◆ 0
$+6'%,
4'(, 6
% "(
'(( 08>

.*. !
/%((, 6 % 1
$+ '
. 0 ('
&
B %
.
◆ /. % FC%(
G , 2.&%' %
1

$+ Rückfrage Ext.

'((
(. 10).
.

1
$+
4
%

%

1

>(-

6',
. %
%*
1
2.&%''$+ % (. 2)

('
%

C4 % (% -(
), % $+ 6* (
.

'
!A<->(
%
(%'
6
,
B'%, ! *6
i $+$%

%
,

, 6

C4 % -
('
. !
/%(( .
/
&

%(
, . . 10.
Gespräch an ein anderes Endgerät weitergeben

.

externes $+
4
%

%
0
'+ 6-
',
.
%
%*

2.&%''$+ % (. 2)
('
%
C4 % (% -(
), % $+ 6* (
.
Anklopfendes externes Gespräch bearbeiten – CW (Call Waiting)

Voraussetzung:
&($
8B (8%(( B%
')
', . . 10=.
B
6+

$+ (

1
)

1

%(
,
4

&($
(& * >
). 2

.,(
' 6 A$(%D
< ,*6. <%
%
'*'.
%,
-4'(&
,
%
&($
1
$+ * ,%,
L
Anklopfen annehmen - RückfragegesprächL
A.&
A$(%D->% ANNAHME.

% %
&($
$+ %
, %
$+ 6 '%(
. $+$%
6
% A$(%D %
'-
*', %& (( %&.
# -%&(
, $+$%
. . 0, * ?

*%(
' . . 1.
Anklopfen abweisen
A.&
A$(%D->% ABWEIS.,
%
&($
$+ %,* 6
.
B

&($
%
! %(
%,, %
6
i %
'(
0
'+

* 4
.
32
0/
/ / 100--100-1-1 /
'. / 1.0.200
Gesprächspartner wechseln
& (( $+ ,

. A% %
&($

$+ 6 *
%(

.
C4 %,,
,

''
*

.
Anklopfen intern weiterleiten

&4

%
&($

>(

6(
,
% $+ %
* -

.
-
. 4

.
Weiterleiten OK 6+(

,+'
.
Intern 11 OK 6.
!

-< % 6+(

,+-
'
, *. . Intern 11 .
A
&($
. A% %
&($

entweder ...
$+ 6 (' 6'(.
& $+ 6.
.
4
6

&($
. A% %
&($-
oder ...

$+ &

6'( 6
.
B(

%
!

->(
4'(,
,
i '
6
.
Verbindung halten (Call Hold)

Externen Teilnehmer halten
.

1
$+.
A.&
A$(%D->% INT. A 01
->(
6 '%(
. A 6%

01
->(
4
B%( (. 10), 6
",

'

'%(-

6 (. 10). &4

2.&%''$+
(
(. 2).
Intern-Teilnehmer halten
.

$+.
A.&
A$(%D->% RÜCKFR.. A !

->(
6 '%(
.
Gespräch parken/fortsetzen
.

1
$+
6((
%

%
0
'+ ! !A<-

( .,',
.
-
. 4

.
Gespräch parken OK 6+(

,+'
.
OK (,',
- *6((' 9%&

-
',

,+'
. 9 2.&(
'
Gespräch geparkt %,6%
.
C4 % ('
(* .&

2 * %
).
33
0/
/ / 100--100-1-1 /
'. / 1.0.200
Gespräch vor Abheben „entparken“
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
Gespr.entparken OK 6+(

,+'
.
OK # ',
9%&

',

,+'
.
C4 %,,
.
Gespräch nach Abheben „entparken“
C4 %,,
.
-
. 4

.
Gespr.entparken OK 6+(

,+'
.
OK # ',
9%&

',

,+'
.
34
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Telefonbuch und weitere Listen nutzen

Telefonbuch und Kurzwahlliste
! >(
, &4

, * 200 2

$
. !
? *6%(( &4
-

, * 10 2

$
.
A% Telefonbuch ( !

% B+(
.
% >(
, 2 * -
%
>% % .
A Kurzwahlliste
$*(( >(
, ,
,
6' 2 -

%,('
&4

, *. . $% >(
-<
, "6%(

<*%
,-

('. F8%((-,D-8%((-<
G) . P.
? *6%(( >%
% .
>(
,
? *6%(( ((

(( . ! %(
. B

3
,*6.
*(
0
+' % %
-,((
* ".'
'
((
, &4
3
/0
+' %
-,((

(. ).
A

' ? *6%(( , %,'
$

0
+'
,

' >(
,
.
◆ B >1
',
,

, Zeichensatztabelle
(. 15).
i ◆ &4

.
< , * 2 #

.

<%
, * 1= %,

',
.
Rufnummer im Telefonbuch speichern
>(
, 4

.
-
. 4

.
Neuer Eintrag OK 6+(

,+'
.
Eintrag erstellen
<%

',
.
!

+ #( $
'

2

',
.
A$(%D->% .&
, % -
. * 4

.

,+'
. A 0
%' '$-
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
35
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Rufnummer in der Kurzwahlliste speichern

A %1%(
*%( 0
+'
? *6%(( +
'

*%( 0
-
+' >(
,
0--%(- *
%,.
? *6%(( 4

.
Neuer Eintrag OK +'
.
Eintrag erstellen:
<%

',
.
!

+ #( $
'

2

',
.
A$(%D->% .&
, % -
. * 4

.
Eintrag sichern OK +'
. A 0
'%, '$.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Mit Telefonbuch/Kurzwahlliste wählen
>(
, ,*6. ? *6%(( 4

.
entweder ... Bis zum Eintrag blättern:
0
%' % 6+(
.
oder ... Anfangsbuchstaben eingeben:
,

%
', %,
'
<%

, *. . F<G, *
0
%'

$

%
', %,
* $
-
'
.

6.

>(
% 6+(
.
... weiter mit
entweder ... nach Leitungsbelegung wählen
C4 %,,
/$->% .&
.
-
. 4

.
Nummer verwenden OK 6+(

,+'
.
oder ... vor Leitungsbelegung wählen (Blockwahl)
-
. 4

.
Nummer wählen OK +'
.
A
6
'(. B

C4
%,,
, 6 % % /-
$-/
&
%&.
36
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
MSN für nächstes Gespräch festlegen

, B%( % >(
, &4

. $+ '.('

--< % 6+(
. Voraussetzung: 0 MSN nächst.Wahl %&
(. ). B+(

0
%' %
4

% :

.. K,
Nummer wählen OK 6 3 -< %
'*'.
Eintrag aus Telefonbuch/Kurzwahlliste ansehen und ändern
>(
, ,*6. ? *6%(( 4

.
* 0
%' ,(+
.
entweder ... Eintrag anzeigen:
Eintrag anzeigen OK 6+(

,+'
.
,
*' * ,

.
oder ... Eintrag ändern:
Eintrag ändern OK 6+(

,+'
, P

'

* -
(
.

6 6 % . (>(
, ) ,*6. . = (? *6%(()

F0
%' ((
G ,,
.
Einzelnen Eintrag bzw. Telefonbuch/Kurzwahlliste löschen
>(
, ,*6. ? *6%(( 4

.
0
%' % 6+(

:

. 4

.
entweder ... Einzelnen Eintrag löschen:
Eintrag löschen OK 6+(

,+'
.
oder ... Telefonbuch/Kurzwahlliste komplett löschen:
Liste löschen OK 6+(

,+'
.
JA ] A$(%D->% .&
, ,%' * ,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Angezeigte Rufnummer in das Telefonbuch übernehmen

B
A$(%D
2
%
'*' 6 (83!9), &4

! >(-

, .,

. A &%
, B+(
% B%(6 (
'(, %

(/
,%
6( (%

) 6+

$+

.
-
. 4

.
Nr. ins Tel.buch OK 6+(

,+'
.
B
&
8<!9 %,
,
<%
*( $
-
'

<%

',
.

37
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

A$(%D->% .&
, % -
. * 4

.
. A 0
'%, '$.

,
83!9 % 8<!9 %,
, 6 % * 2

i '4
<% (%1. 1=-((') .,(.
Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen

B
6+

' ! >(
% ' 6
,
1
2 -

* ',
, &4

%* % >(
, ! %(

*
.
Voraussetzung: 0 6 % 0
'%,( . 1
2

%
'*'.
>(
, 4

.
OK 0
%' % 6+(

,+'
.
A 2
0
%' 6
% 0
'%,( .,

.
Einzelnen Eintrag bzw. komplette Liste an ein Mobilteil senden
an MT: 1 1 2
&4

*(
0
+' &$( 3 %

%
! %(
%
'( -,(( .,%'
. A% $%
$$( 0
'%,.
>(
, ,*6. ? *6%(( 4

.
0
%' % 6+(

-
. 4

.
entweder ... Einzelnen Eintrag senden:
Eintrag senden OK 6+(

,+'
.
oder ... Komplette Liste senden:
Liste senden OK 6+(

,+'
.
... weiter mit
OK !

< 0$+
'--,((
',

,+'
. A
'%
' 6
'(.
<%

*(

0
%' 6
'%', ,

6
0
%'

6((
. (%
' A$(%D->% JA ,+'
, &4

6-
0
+' % 6+(
U A$(%D->% NEIN ,

'%
'.
A (' A%
.,%'
' 6
-(
'
+'
'-

% 0$+
'--,(( '
%(. 0$+
'--,(( ,(,
, -
%

0
+' %(
.
0
+'

<
6

.,,
. A
*%(
0$+
'--,(( '$
0
+' &%
%

*%( .,%'-

0
+' %,6
.
38
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
A K,%'
' 6 %,',
, 6
% >(
&(
'( $
0$+
'--,(( (( . A * (* .,%'
0
%' A$(%D.
B
0
%'
<% %

-,(( '
, 6
(*
1= #
2
%( <%
'%'
.
Freien Speicherplatz anzeigen

A $$(%* 6 *6
>(
,
? *6%(( (. ) % '-
(. 0 6 $$(%* %(( 3
%
'*'.
>(
, 4

.
(,'
0
%' % 6+(

-
. 4

.
Speicherplatz OK 6+(

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Wahlwiederholungsliste
!
B%(6 (
'(
*
* (* '6+(
2

(%
! %(
). B
*
<
% <%
>(
, '$-

, 6
<%
%
'*'. "

0
+'
6

J.
' %
'*'. ! B%(6 (
'( ((, 6 ,
+
B%( +( 0
%' '(4. K, B%(6 (
'( &4

2 -

6+(
.
Manuelle Wahlwiederholung
B%(6 (
'( 4

.
0
%' % 6+(

C4 %,,
.
A 2
6 '6+(.
◆ : 2
* '+
*
* +

, .&

Nummer verwenden OK .
◆
*'
<%
&4

Eintrag
i anzeigen OK %* '4' 2
%
*'
(%
.
◆ &4

2

% B%(6 (
'(
%
>(
, .,

(. ).

, B%( % B%(6 (
'( &4

. $+
'.('
--< % 6+(

(. ). B+(

0
%' %
4

% :

.. K,
'*'.
39
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Automatische Wahlwiederholung
/
&
6 2

$+$%
,

%,
, % % %(( 20 &. '6+(. A%, ,(
& /$->%
F3% 4-

G
'%(. -( >(
, .&
,,
->% .
F3% 4
G ,(, %&. -( >(

, , 2
% %.
0 &. %,. A /
&
%(
% *64( ('(
B+(
% .
Voraussetzung: /. % %(
MSN nächst.Wahl %&
(. ).
('
->% .&
.
B%(6 (
'( 4

.
A
$+$%
(&.
-
. 4

.
Autom. Wahlwdh. OK +'
.
: % % B%(6 (

' %,* ,
, .&
A$(%D-
>% ABBRUCH
,(,' >%.

*6
*(
$+ %( % %
i B%(6 (
' % . .
%
% 6
%(
.
Einzelne Rufnummer löschen
B%(6 (
'( 4

.
0
%' % 6+(

-
. 4

.

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Listen über die Nachrichten-Taste aufrufen

- <%
->%
('
3
% ,

$
-

3

0
%' %

L
1. --0
'%
'( Textmeldung(SMS) (. ),
2. 3
'%
'

Entgang. Anrufe (. 51)
.
,%
6(
AB1: AB 91 , AB2: AB 92 , AB3: AB 93 (% %(

, . =)
!

3
6

, <%

- %
'*', *
0$%
'-
-< '4
, %(
* '

.
,%(
neuer Eintrag (
, <%
%

'

,%
6-

/ -)

3

''%
'
, blinkt >%

4

C
6
.
40
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Wenn Sie die blinkende Taste drücken, wird Folgendes angezeigt:

◆ ,

3
0
+', 6
0
%' 3
%
'*'.
0
%' 4

L (0
%' % 6+(
) OK
◆ ,

3

0
+', 6
,

3
* -
6%( %
',
. 0
%' 4

L (3 % 6+(
) OK,
(0
%' % 6+(
) OK
Wenn Sie die Taste drücken, während sie nicht blinkt, wird Folgendes
angezeigt:
0 6 & * -(
' Es liegen keine neuen Nachrichten vor %
'*'. A%
6 3
'%
'

% '
.
Anruferlisten
0 ', *6
(
L
◆ 3 entgangenen

+( %((
%
'

%,'6

6 %((

,%
6 %
'

, *

&
<% -
%

.
◆ 3 angenommenen

+( %((

!

->(

,%
6
%
'

.
!

3
6

%

0$%
'--< %
'*', %-
(
* '
. 0 6
J6( 2

(*
20
'$-
. !

( ((
&

0
+'
* , 6 +( 0
-
%' '(4. A
0
%' %
%
' 3, +( % 0
.
0

6 % 0
2
,

(
'%'
. B

2
.,%'

2

% >(
,
'%-
'
, 6
<%
'*. "

0
+'
6
,
3
J6(
J.
' %
'*'. ?
'
",

'

* %
,
3
'%
'

'%'
, 6 -
0
%'
B%(6 (
'( .,%'

% 3
'%
'-

'(4.
# J 0
%' 6
%
'*'L
◆
*%(

,
◆ 2

,*6.
<% (6

>(
,
%' 1-
) ,*6. Unbekannt, 6
2

.,( 6 ,
◆ 0$%
'--<,
◆ A%
:* (*

.
41
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Anruferlisten öffnen
&4

,
(
., % -
. 4

. A 3
'%
'

&%
% ., ->% '4

6
,

0
%' %
-

(. 50). < 0
+'
3
'%
'

6
% (
-
&
->% '
%(.
-
. 4

.

,+'
.
entweder ...
Angen. Anrufe OK 6+(

,+'
.
oder ...
Entgang. Anrufe OK 6+(

,+'
.
(%
'
( ,

%

!

->(

i '4
, &4

4

.
Anrufer zurückrufen
Voraussetzung: A 2

6 .,( (. 2).
I

3
'%
'

%
'

(. 52). DanachL
0
%' % 6+(
.
entweder ... nach Leitungsbelegung wählen
C4 %,,
/$->% .&
.
-
. 4

.
Nummer verwenden OK 6+(

,+'
.
oder ... vor Leitungsbelegung wählen (Blockwahl)
-
. 4

.
Nummer wählen OK +'
.
A 2.& 6
'(. B

C4
%,,
, 6 % % /-
$-/
&
%&.
A 2
6 %
( '(4

B%(6 (
'(

'%'
.

>(
%
(%'
L A
2

6 "6%(* (?#) % -
i % %
'(( (. 1).
42
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Rückruf mit Netzanbietervorwahl

2.& &4

2
"6%(
<*%
, %
((
(. 5). B+(

0
%' %
4

% :

.. K,
NET-Liste OK 6 ? *6%((
2

<*%
,
%
'*'.
, 2.& %
( &4

. $+ '.('

--< % 6+(
(. ). B+(

0
%' %
4

% :

.. K,
'*'.
Eintrag anzeigen
I

3
'%
'

%
'

(. 52). DanachL
0
%' % 6+(

:

. 4

.
Eintrag anzeigen OK 6+(

,+'
.
Rufnummer des Anrufers ändern

I

3
'%
'

%
'

(. 52). DanachL
0
%' % 6+(

:

. 4

.
Nummer ändern OK 6+(

,+'
. A < 6 %
'-
*'.
< +

.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
Eintrag aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen

I

3
'%
'

%
'

(. 52). DanachL
0
%' % 6+(

:

. 4

.

,+'
.
<%

<Name> '&
*

#(
',
(* >1
'%, . . 15).
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
. A 0
'%, '$.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
43
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Eintrag aus der Anruferliste löschen

I

3
'%
'

%
'

(. 52). DanachL
entweder ... Einzelnen Eintrag löschen:
0
%' % 6+(

:

. 4

.

,+'
. A 0
%' 6
'(4.
oder ... Alle Einträge löschen:
:

. 4

.

,+'
.
JA ,%' ,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
44
0/
/ / 100--100-1-1 / %'. / 1.0.200
Kostenbewusst telefonieren
B+(
.,

<*%
,, ,
'.
' >% (8%((-,D-8%(() %
,-
, (%
$+&
% %(
%
*'
. &4

? *6%(( 6

, 8%((-,D-8%((-<
* 6%(
.
0
+' ? *6%(( 6%(
'
% 6 0
+' >(-
i
, . 3
%, . , 6 0
+' $
, +

(4
.
Verketten einer Call-by-Call-Nummer mit einer Rufnummer

- /
&
&%
"6%(
<*%
, 2
%
'((
6
(F"&
G).
? *6%(( 4

.
0
%' % 6+(

:

. 4

.
Nummer verwenden OK +'
.
entweder ... Rufnummer eingeben:
2

',
.
oder ... Rufnummer aus dem Telefonbuch wählen:
OK >(
, 4

, 0
%' % 6+(

,+'
.
... weiter mit
C4 %,,
. A < 6 '6+(.
: /
&
(
*
* &4

, &4

%

i /
&
%
$
,('
(. 11=).
Gesprächsdauer anzeigen lassen

B
%
'
6
, 6 % % $+ % A$(%D %
'-
*'.
B
J%

%

, 6 $+ % (%
' %
'*', ,

*' $+&
% ',% .
<%

$+ $$ $+ % %
*'. ,(,
.
%. &.
, % -,((

2 * %
'.
45
0/
/ / 100--100-1-1 / %'. / 1.0.200
Gesprächskosten anzeigen lassen

0

*' ?
&4

*
, 6
, <*%

,
,% %' %,
.
&4

% '(%

0

/ %&

?
* (*
'.
$+ (J
% 0
((
', . . 5) %
J 0
'+ %,%'
. A
?
,
%( 0
'(,
0
'+ % 6 -

. 0%(

! <*%
, &
>%
%
, 6 $+-
% %
'*'.
Kostenermittlung einrichten
0&
'
, <*%
,, , $+&
%( >%

%( %' .,( 6
. ((
%
?

'% Einheiten v.Amt
,*6. Kosten vom Amt
$

.
C%,
Kosten vom Amt '6+(, %, 6

0

<*%
,
.,%'
, 6 % %
%
'.
$+ % Einheiten v.Amt
'%(.
! 3* %
Einheiten v.Amt
'((.
Kontierungsart einstellen
-
. 4

.
Kosten OK 6+(

,+'
.
Berechnungsart OK 6+(

,+'
.
entweder ... Kosten vom Amt einstellen:
Kosten vom Amt OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
oder ... Einheiten v.Amt einstellen:
Einheiten v.Amt OK 6+(

,+'
(‰
'%().
C%,
* +*(

/%&
'%'
( ,
F9 J
0

',
G, (. 5)), 6
$+&
(-
i $(*. &4

/%& * +*(
*
, 6
4
$+&

6((
(?
((
*. . /%& 2
4 6
)U
/%& % %(
.
"
((
' Kein Faktor 6
0

%
'*'.
46
0/
/ / 100--100-1-1 / %'. / 1.0.200
Preis je Einheit eingeben

A% ,

'% Einheiten v.Amt ?
,
6
&4

,
.
B+
'

9 $ 0
('
( 3* %
L Kein
Faktor). /. ?
(
' Einheiten v.Amt
'((
(3* -
%
).
-
. 4

.
Kosten OK 6+(

,+'
.
Berechnungsart OK 6+(

,+'
.
entweder ...
"Faktor --,-- " OK /%& ?% % 6+(

,+'
.
oder ...
Faktor ---- OK /%&
?% % 6+(

,+'
.
... weiter mit
/%& (5-((')
',
, *. . 001 . 0,1 0 .
Ggf. Währung eingeben (Lieferzustand: EUR):
A$(%D->% .&
, B+
'D,( % * -
6+(
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Währung: OK B+
' (, $, W) % 6+(

,+'
.
Faktor speichern:
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
Kostenübersicht anzeigen und löschen

Q
% 0
((
' 6
$+- ,.

. J
!

->(-

, . J
' -<
. % '%
* D %
'*'.
-
. 4

.
Kosten OK 6+(

,+'
.
Kostenübersicht OK +'
. 0 6 %,%' (. %((
!

->(
) %
'*'.
B,(+
*
?

*(

!

-
>(
,*6.
'
-<.
Ggf. Betrag aus der Kostenübersicht löschen:
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Betrag löschen OK 6+(

,+'
.
47
0/
/ / 100--100-1-1 / %'. / 1.0.200

-
0
*(&
.
'
'(4 6
. A. .
i (4
*. .
%'
-<, ,(,
0
*(',.

0
'+ %(
, .
$%% '(4 6
.
Anzeige der Kosten des letzten Gesprächs ein-/ausschalten

&4

% 0
'+ ?

?
(*
$+
. 0
'+ %
*'
(%
.
! 3* %
Letzte Kosten % '%(.
-
. 4

.
Kosten OK 6+(

,+'
.
Letzte Kosten OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
<% 0
%(
/
&
6
!

$+&
% 0
'+
%
'*', 6

C4 %,,
. !
",

'
* %
'&-

, 6
?

% ('
%
'*'.
48
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
SMS (Textmeldungen)
&4

! %(
>1(
'
, '. - (S M%' S)

$%
'
. &4

- %
J

( /
*

-,(
&
*

.
--+'
+
(C%
D, 98, %
>(
) &%
! - %( >1(

' $%
'
6
. * 0$+
' ! - &
--+' >(
, 6 - '(
.
Allgemeines
- 6
., --#

-9
% '% . A 2

--#

, ., -

,*6. $%
'
6((
, .

!
+
'%'

(. 0). !
'% &4

*
--#

'%'
6-

. ! 3* %

% SMS-Service-Center „Anny Way“
SMS-Service
der Deutschen Telekom ,('. &4

2

--#

+

.
&4

., jedes
'%'

--#

- $%
'
. "% '-
*,
, J6('
--#
.
0$%
'
- '
(. 2).

6
! - ., % --#
, % %(
*
aktiviert .
Voraussetzungen für das Senden und Empfangen von SMS

◆ /. 6
-< % 2

.,(
'
% % % '-
%(
(. 25).
◆ /.
0$%
' .
, ! -9 ' %,
(. 2).
◆ A
'%'

2

--#

.

<*%
,-
$
(%
.
!
A (%
6 --A
% ()( %
>(
%
(.

.*,
Ortsnetz ., Deutsche Telekom AG ( 6
( %(
!
>(

'
A
>(&). 8%((-,D-8%((-",

'
*
&
--"%
4'(.
?%
% >(

0$+
' /
* &
- $%
'
, 6 -
% % %( $%(
' '(
. A - 6
*6
.00

22.00 : & %( >(
-
* '((. -,
% 22.00 :
'
, 6-

'$
%
+
>%' * '((.
((

9(
-"%'
<*%
, %,'(
%,
,
&
'
, , , , % 3
'&%( F- /
*G

.*. (9(

%'(

' %

,
<*-
%
,.)
!
6* 6 /
&
- !A<-<*

.*.
49
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Service-Provider,

◆ 6( ?
. %

''. 0$%
'

- ,
6
,
◆ * 6(
-,(
&,,
-

6(
-,(
&,-
,
- $%
'
&4

,
◆ 6( /
&

! -- ,,
◆
6( / ,
''. ,('
--#

' 6
U % -
% % ,

- .,

$*((

( %,(% .
SMS-Service-Zentren verwalten
- 6
., --#

% '% . A%
-

$-
%
'
&4

, ,
4'
2
--#
! -9-
. A 2
.

! >(
$
.
!
! >(
&4

, * *
--#

%'
.
SMS senden - Sendezentrum
A 2
--#
, ., % -

6((
, .
%
! >(

',

%( F
*
G %&
(. 0
. 1). A 2 -

6 * "

%(( - ,
*.
! 3* %
% --#

F
D B%DG ,
'%'
(2

010 0105)
%(
*
%&. &4

%(
A (%

- &
.
&4

%
--#
%(
*
%&
. A% * %&

*
6 %
% % %&.

SMS empfangen
- $%
'
&4

., %((
'%'

--#

, % '*
%,
,
--#

%( --0$+
' '
(%
(%
(
,
. . 2).
Rufnummern von SMS-Zentren eingeben, ändern oder löschen

&4

, * *
--#

',
.

0
'%, P

' .,

%

', ---9 .
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
Service-Zentren OK 6+(

,+'
. A 2

(

.
0
%' % 6+(
, *. . <leer>.
:

. 4

.
entweder ... Eintrag ändern:
Eintrag ändern OK +'
.

50
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)

2
--#

',
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
oder ... Eintrag löschen:

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
◆ 34
2

*
, .

%
--#
%(
*
%&
, 6
-

* &4

.
i ◆ ! ! >(
%

>(
%
(%' %
'(
, .

2
''. "6%(* (?# R #,

(
' ,('
,
2'( F0G) %
((
(%,+
''
! >(
%
(%'), . . =2.
SMS-Sendezentrum aktivieren/deaktivieren
#

- .
2
'6.

--#
%(

*
%&
. A% ('
, ., 6( --#
- -
& 6
. A 0$%
'
- ., %((
'%'

--#

4'-
(,
*
$

( %,(% (
+
?%$() %( --+'
( * &

'',
%,
.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
Service-Zentren OK 6+(

,+'
. A 2

(
6 %
'*'.
6.
2
% 6+(
.
:

. 4

.
entweder ... SMS-Zentrum als Sendezentrum aktivieren:
Sendezentr. ein? OK 6+(

,+'
. A
*' 6( *
Sendezentr. aus?
Kurz .&
(* .& * 3
*

).
A% --#
%(
*
%&. !
3 2
--#

‰ %&. A% ,'
*
6 % -
% %&.

51
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)

oder ... SMS-Zentrum deaktivieren:
Sendezentr. aus? OK 6+(

,+'
. --#
%&-
.
Kurz .&
(* .& * 3
*

).
◆ I

2

( Service-Zentren $
'

*' & % %
*
.
i ◆ B
&
--
*
%& %,
, &4

&

-

, J
%((

'%'

--#

-
$%
'
.
An-/Abmelden beim SMS-Zentrum

: ! >(
- $%
'
* &4

, .
! 2

, ---9 '
(%
(
(
). B( !
%

*
-
,(
%
% --#

.
,

,
!
%

J6('
-9 .
#
(

- .
*
+ 2
--
#

%'

%(
*
%&
.
"'

,
%
(
6 % --#
%(
*

* %&
, ., % -

6((
.
%
, % ,
(
J
' 2
(-<) '-
6 , %(
--< %(
* '6
(. ),
i -

. B((
% ., 6 %
'(
-,(( %

--< - &

$%
'
,
.
% 2

'
(%
.
An-/Abmelden beim SMS-Service-Center „Anny Way“

.
* 2'
' ( '(
- %

,(,'
0$+
' /-

*

-,(
&
* &
. /.
!

& - 6
?
,
.
A% ,(

& 4'(,
2

F
D B%DG
(010 0105) % 3 --#

(4
. 0
!

* '%
- 6

%( >1
% * '((,

%( $%
% % '',
.
An-/Abmelden beim SMS-Service der Deutschen Telekom
#
(
, --#
A
>(& '
6 (' L
1. &
% --#
A
>(& (01010) %(
-
*
.
2.

- >1 F<-03AG %
#(
. A
- &
.
. &
6 ! ,* ' --
*
.
# ,(

- >1 F-03AG %
2
.
A !

* '%

- 6
%
%( $%(
' '(
.
52
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
Speicherplatz
,+
''
4) '$
- &%

(
*%( %
- %(
'$ 6
(6% 11 - J6( 1=0 #
). A
$ 6 * %
. 0
'%
'-
'%
'( 6
. ! $
((, 6 -(
' Textlisten voll! Bitte Einträge löschen %
'*'. 34

,
4' - % 0
'%
'-
'%
'(.
&4

$$(%* ! --$ (
%) %,%'
.
-
. 4

.
SMS OK +'
.
Speicherplatz OK 6+(

,+'
. / $$(%*
(
%) 6 %
'*'.
Zurück ] A.&
(* .& * 2 $(%D).
SMS senden und Ausgangsliste
Hinweise zum Schreiben und Senden einer SMS

B
6+
,

,
6
(

,

-

- 6( % -,(( 6'
* (%
' B%*

2 * %

6(), 6 - % %
Ausgangsliste '$. &4

- $+ 6,
(. ).
-, nicht '
6
&4

, %(

/(% (. =2)
6-

Eingangsliste '$.
- 6

,

,
'
% % '$. B

- $
6((
, .
vor dem Versenden
.
%
, %

'
Service-Providern .

%,',-
i

",

'% ,% * --#
?
,
6
.
SMS schreiben
0
- % %1. 1=0 #
(%
'
.
Beachten Sie, %
- '
&D((
#
-
9
* '(( 6
&%
.
Eine SMS schreiben Sie wie folgt:
-
. 4

.
SMS OK +'
.
Text erstellen OK +'
. A% 0
'%,( 4
.
>1
',
(* >1
'%, . . 15).
53
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
morgen mit

◆ B >1
',
,

, Zeichensatztabelle
(. 15).
◆ - Q .'
3*

, P 6(
*6
i )-, ?(
-
#
,
' (. 15).
◆ B >1 &'
, (
% . 12.
◆ B

- %(
,
((+
' (*. . 6(
$ ! >(
(( ), %(

C
6.
SMS speichern
Voraussetzung: %,

- ',
(. )
% 0
'%,(
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Speichern OK 6+(

,+'
.
()
&4
-

(. 5).
A - 6
Ausgangsliste '$. &%
%% *
$+
#-
$
& % '

'
6
(. ).
SMS ohne Speichern senden

Voraussetzung: %,

- ',
(. )
% 0
'%,(
.
A$(%D->% .&
, % -
. * 4

.
Senden OK +'
.
entweder ...
0$+
'-2
( "6%()
',
.
Zielrufnummer:
089123456

oder ... Rufnummer aus dem Telefonbuch übernehmen:

A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Nr. aus Tel.buch OK >(
, 4

.
OK 0
%' % 6+(

,+'
. A 2

A$(%D.

54
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)

... weiter mit
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Senden OK +'
.
A 0$+
'-2
, % S
*,
i Ortsnetzkennzahl ("6%()
%(
.
Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer:
089125= <%
%( 2
/
*
017x125= 2
-,(
&
*
Ausgangsliste öffnen
!
Ausgangsliste 6
%
'*'L
◆ -, vor dem Senden '$ %,
(. 5),
◆ -,
'
6
&

, 6( , ,
- *. .

%
&

,
6
.
0 6
J
- %
'*', (,

--< * '

6 % %(
.
A - ,(,
(%
' '$, , (4
.
-
. 4

.
SMS OK +'
.
Ausgang 4 OK 6+(

,+'
. A #%( ',
*%(

'%
'( '$
- %
.
Gespeichert 2/ 4
-

19.03.03 09:45
.

können Sie in der Liste blättern.
! --$ ((, 6

%%
'6
, - *
i (4
(. ).
55
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
SMS der Ausgangsliste lesen und löschen

Voraussetzung: %,
'%
'( '4
(. ).
- % 6+(
.
:

. 4

.
entweder ... SMS lesen:
Textm. anzeigen OK +'
. &4

/*
'
- A$(%D %
*'
(%
.
oder ... SMS löschen:
Textm. löschen OK 6+(

,+'
.
Komplette Ausgangsliste löschen

- /
&
(4
%(( - '%
'(.
Voraussetzung: %,
'%
'( '4
(. ).
:

. 4

.
Liste löschen OK +'
.
JA A$(%D->% .&
, ,%' * ,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
SMS der Ausgangsliste senden oder ändern

Voraussetzung: %,

- '%
'( * 3
'4
(. =).
:

. 4

.
entweder ... Neue SMS erstellen und senden:
Text erstellen OK +'
. A% 0
'%,( 6 '4
(. ).
&4

X

- ,
.
oder ... Gespeicherte SMS ändern und senden:
Text verwenden OK 6+(

,+'
. A% 0
'%,(
!
%( '$
- 6 '4
. &4
-

>1 +

.
A%
% &4

-

, 6 % . 5 ,,
.
SMS an eine E-Mail-Adresse senden

&4

- %

0--%(-

. A%* .
0--%(-
0$+
' %

%
' - ,

- %
2 -

0--%(-A
! --
*

.
56
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
E-Mail-Adresse an den Anfang der SMS eintragen

>%'
%
%
' -->1 0--%(- 0$+
'
. >
0--%(-

<%
1
3*
(*. . , F
D
B%DG, A >(& )

A$$($
&

%
(''. ,
%

9
).
,
% #
FYG 2% ->% R
(2 1 .&
),
A$$($
&
>% Q ( 1 .&
)
% 3*
(1 1 .&
)
.
- , Speichern OK &4

*6
*( $
.
Voraussetzung: ,

- (. ), % 0
'%,(
.
0--%(- ((+
'
',

3*
A$$($
& %,()
.
SMS-Text eingeben
-->1
',
.
mustermann@name.de --

,

,
Hallo Peter -
(

)

A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Senden OK +'
.
SMS als E-Mail verschicken

A - .
%
Rufnummer des E-Mail-Dienstes Ihres Sendezentrums

. /. % --#

F
D B%DG % < =25, . A -

>(& < 000.
< 0--%(-A

',
.
Zielrufnummer:
6245

A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Senden OK +'
.
SMS empfangen und Eingangsliste
Hinweise zum Empfangen einer SMS

< - 6

-(
' A$(%D, (
&
<%
->%

+'
'
'
%(. # J $%
'

- 6
A%
:* (6 --#
.,%'
) %
'',
.
57
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
!
0$%
'(

(

'(
) -
%(
-. 6(

%( % %( -

% #$
& 0

L +(

-, ... ,
-, +( %( -, ...,
%( -.
"& - 6
%( eine - %
'*'. !
$%
'
& - *
(%
' ,*6.
((+
' .,%'
, 6
0
*(-- % '(

0
-
'%
'( '$.
Eingangsliste öffnen
!
Eingangsliste 6
%
'*'L
◆ %(( $%
'

-,
◆ -, * %(' "
'
6
&

. A -

J6(
/(% (. =2) '$.
A --3 6 *. . 6 (' %
'*'

2/

,

Öffnen über die Nachrichten-Taste

Voraussetzung: 0 ,

neue -
3.
<%
->% .&
.

%

3
&

/<%
, %
6 & neue

- '4
.
L
SMS A$(%D->% .&
.
2/ OK '. % 6+(

,+'
. A 0
'%
'(
6 '4

neue - %
'*'.
Öffnen über das Menü

-
. 4

.
SMS OK +'
.
2/ OK 6+(

,+'
.
0

- 6 *. . 6 (' %
'*'L

%
$
, , &

Neue Textm. 1/ 2
!

'"!!

(

1234567890 ". $!!

12.07.03 09:45

! --$ ((

&%
% --#
&
- .,%'
, 6

$
C
6 %
'*'. +'
OK
(4

,
4' - % 0
'%
'-
'%
'( ( % . =
. ).
A% --#
.,+' - %

.
58
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
SMS in der Eingangsliste lesen und löschen

Voraussetzung: %,
0
'%
'( '4
(. ).
- % 6+(
.
:

. 4

.
entweder ... SMS lesen:
Textm. anzeigen OK +'
. &4

/*
'
- A$(%D %
*'
(%
.
oder ... SMS löschen:
Textm. löschen OK 6+(

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
<%

- '4
%,
, +(
% Alte Textm..
Komplette Eingangsliste löschen

- /
&
(4
alle neuen und alten - 0
'%
'(.
Voraussetzung: %,
0
'%
'( '4
(. ).
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.

,+'
.
JA ] A$(%D->% .&
, ,%' * ,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
SMS beantworten oder weiterleiten

B+

- (
, &4

('
/
&

*
L
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
entweder ... Empfangene SMS beantworten:
Beantworten OK +'
. &4

0
'%,(
- ,%
6
.
oder ... Mit „Ja“ antworten:
Antwort: Ja OK 6+(

,+'
.
oder ... Mit „Nein“ antworten:
Antwort: Nein OK 6+(

,+'
.
oder ... Empfangene SMS ändern und zurücksenden:
Text verwenden OK 6+(

,+'
.
>1 +

.

59
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)

... weiter mit
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Senden OK +'

- %

, 6 % . 5
,,
. % 6 2

,
%
',
.
oder ...
Speichern OK 6+(

,+'
, 0
'%, *
$
.
# B(

- 4

% -
.
6+(

0
%'
Senden % .

- %
6 % . 5 ,,
.
SMS-Absender zurückrufen
I

--0
'%
'( (. ). DanachL
0
%' % 6+(
.
entweder ...
,,
->% .&
.
oder ...
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Nummer wählen OK 6+(
.
oder ... Mit Netzanbietervorwahl wählen:
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
NET-Liste OK ? *6%(( 4

.
OK 0
%' % 6+(

,+'
. A <*%
,-
6%( 6 2
%
'((.
... weiter mit
OK /%(( . % -,(( MSN nächst.Wahl '*
(. ),
--< % 6+(

,+'
.
A 2.& 6

'(. A 2
6 %
( '(4

B%(6 (
'(
'%'
.

>(
%
(%'
L A
2

6 "6%(* (?#) % -
i % %
'(( (. 1).
60
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
Rufnummer aus dem SMS-Text ins Telefonbuch übernehmen

! >(
F&
G 2

$%
'

-. 0 *' %
,

#
(' (%1. 2 #
)
('. 0
+( -->1 #
-
('
, %
*
+ #
('
('. A ,(+
--
>1 6 % %
+ #
('
(' 6.
Voraussetzung: %,

-
0
'%
'( * 3
'4
(. ).
Hallo Sabine, hier meine
neue Nummer
1234567890

.

A$(%D->% .&
, % -
. * 4

.

,+'
.
!
#( Name $
'

<%
(%1.
1=-((')
',
(* >1
'%, . . 15).
A$(%D->% .&
, % -
. * 4

.
Speichern OK +'
. A 0
'%, '$.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
A% 2
% . % "

- 6

i &4

, S
*&
*%( ("6%()
>(
,
'$ 6
.
Rufnummer des Absenders einer SMS ins Telefonbuch übernehmen

Voraussetzung: %,
0
'%
'( '4

- % '6+( (. ).
A$(%D->% .&
, % -
. * 4

.

,+'
.
!
#( Name $
'

<%
(%1.
1=-((')
',
(* >1
'%, . . 15).
A$(%D->% .&
, % -
. * 4

.
Speichern OK +'
. A 0
'%, '$.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
&4

%(, ! >(

,
>(
, $*(( .
i - %
('
,

<%
0
+'

(*)
%
((
.
61
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
SMS an Telefonanlagen
Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummernübermittlung zum
Nebenstellenanschluss der Telefonanlage weitergeleitet wird (CLIP).
A 83!9- 6
' 2
--#

! >(
%.
! ! >(
%

>(
%
(%' %
'(
, .
2

--#
''. "6%(* %
((
(%,+
''
! >(
%
(%').
A "6%(* &%

! %(
'$ 6
(. 1).
>
#6(%(( ! >(
%
(%',
*. .
- %
! '

2

2
--#
"6%(* %
-
((
. 0$%
'
-
,

6 -,
"-
6%(* %
* ((
.
"

- 6 ! ,

(.
<,
((
-

'
. !
/%((
&
6 0$+
'

4'(.
Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS
Fehler beim Senden einer SMS

-, nicht '
6
&4

, %(

/(% *. . Fehler FD:

6

Eingangsliste '$.
/('
/( 6
%
'*'L
Fehlercode Beschreibung
00 A 2

.,(
' % % % '%( (. 25).
/0 /( 6+
K,%'
' -.
/A /( , ",

'% ,% * --#
.
/( 2

--#
6 %(
'$,

0$%
'

-
4'(.
9.
, , 2
--#
&& '$
6 .
8 /(% 0$+
'-2

&4

!
%

* /( % % A$(%D %
*'
(%
.
Voraussetzung: %,
0
'%
'( '4
(. ).
# - ,(+
,
'
6
&
.
:

. 4

.
Fehlerstatus OK 6+(

,+'
. ! A$(%D 6 /-
( % %
'*'.
ZURÜCK A$(%D->% .&
,
0
'%
'(
* .&* &
.
62
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
SMS (Textmeldungen)
Fehler beim Empfangen einer SMS

?%
! >(
&
- $%
'
,
A$(%D
C
6.
:
('

'
'
&4

keine - $%
'
L
◆
(
' Sofort
'%(,
◆ $ (0
'%
'-
'%
'() ((.
Selbsthilfe bei Fehlermeldungen
Fehlermeldung Mögliche Ursache Abhilfe

.
-

() - () " ## (. 2%).
! .
& ' ' #.
( (". ). *(
!(

+).
, # # "
! -
(. .0).

* '--
# !
( #

.
', 44 " # 1 - # ' (. .5).
12 *( # 3 # . (# # *( .
' *( #. # 63 # - # 73 ( )
! # '-+ # # '-6
4 #
,# "-'-3 - ##.
, . . # (
)
'-*-

# . +8 9 8: '

2.%; #.
) # 1 !(
:
'

+<'6
==== #.
6
4 #. # ! # # 73 '-6
4-
'-< " # ( ( ) # #-
! , ## # 63 #,
>

,# "-'-,! ( - ! " .
3 # " , (
-# *# #.
? "
*( - ! '--
+! * '---
! ' #4 . .
(. .1).

--#

' %,
, %,

%
'(
,
%

A$(%D Textmitteilung wird gesendet. A - 6
0
-
'%
'( Fehler FD: '$.
63
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn)

A% '%
.' .,
,%
6 (1, 2, ),

%,+
''

%
,

&4

. A
,%
6 &4

6-
& ., % %(
,
%
'( -,(( ., /
,

'
(

1

,
,%
6, . . ) ,

.
A

,%
6
&
-< * '
(3* %
).
◆ 1
%((

''
.
◆ Q
,%
6 &%

J -,((/0
'+
'((, ,

%,'4 6
.
Jedem Anrufbeantworter sind eine oder mehrere MSN zugeordnet:
Q
,%
6 &%

-,((
/0
'+
(,
0$%
'-
-<
'((
%,'4 6
.

%L B

0$%
'--< % ()(

,%
6 * '-

, %
&%

,%
6
%((
!

->(

,

6
.
B

,%
6

* ,
* ( & .,
i /
,

'), &%
6+
# &
%

* %

,%
6 * '
.
# J <% 6
A%
:* 0
'%
' %,

'(( %,
(. ).

,%
6,

*
6((
, &4

% ,(

, . . .
A

/('

6

'L
< 12 , + + ( #4 .
(# 7#4( <( ", ". ). ,

( ' -
+ ( ## !.
AB-M(# +" ( B# # .
'(# +" + +# # C ' ! ,
< " ##.
'(# B# # + +# , D( ! ' ! , < -
" ##.
Anrufbeantworter auswählen
-
. 4

.
Anrufbeantw. OK 6+(

,+'
.
AB1: AB 91 OK '.
,%
6 % 6+(

,+'
,
*. . AB1: AB 91 .
OK B
-$ '* (. 1)L

,%
6-
9!<
',

,+'
.
A 3
+(

',(

,%
6. B

,%
-
6
',(
, 6 3 .,$
'
.
64
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
&4

,%
6

- ,*6. % %(
, 6
&
# -

' %& (. 1).
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).
entweder ... Anrufbeantworter einschalten:

Einschalten? OK 6+(

,+'
.
oder ... Anrufbeantworter ausschalten:
Ausschalten? OK 6+(

,+'
.
0
%(
6 Restspeicherzeit (
%) % A$(%D %
'*'.
!
6( --
,%
6
% 0
%(
,
( -
*

'- C
6 ), %,+
''
% '6+(

%' (. =).
&4

,%
6
*

'
%(
, 6

$ . ! 2$* &(
%( =0 &., 6
% '-
%( <%
* (4
. ! 2$* &(
%( 10 &. 6

,%
6 C
6 '%.
!
,%
6
'%(, ( >% .
Ansage und AB-Modus auswählen

&4

. J

,%
6 Ansage 1 , Ansage 2 Hinweisansage
%&
. ! 3* %

%'
%
% %
%'
,('.
&4

%
% 1 (4

'

%'
%

.
- 6%(
%' ('
% ,
6( --
,%
-
6 (+ (. =5).
◆ Ansage 1 , Ansage 2: *

'
◆ Hinweisansage: C
6
! *

' (' % 0
*

' % %
Schluss-
ansage,

( %
%' % '

%,
(. ==).
! 3* %
Ansage 1 % '6+(. A Schlussansage (.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).
Ansagen OK 6+(

,+'
.
Ansage 2
%' % 6+(
, *. . Ansage 2
(‰ R
'%().
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Auswählen OK +'
. A *
'((
%' 6
% % %&.
A
,%
6 %( % % *

'

C
6 , 6
$ (( . ,%( 6 $-

i $(%* (*. . 6( <%
'(4 %,
), 6 % %
6

*

' '6(.
65
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Ansagen aufnehmen/ändern
&4

('

%'
%

L Ansage 1 , Ansage 2, Hinweisansage

Schlussansage.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).
Ansagen OK 6+(

,+'
.
Ansage 2
%' % 6+(
, *. . Ansage 2
(‰ R
'%().
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Aufnehmen OK 6+(

,+'
.
START A$(%D->% .&
,

* %
.

%'1 $
.
STOP A$(%D->% .&
,
% * ,

.
A
%' 6 * ?
(( 6 '',
.
A
% , % % %, ,L
◆ $$%
, (+
' %( &. %
.
◆ (( $. 34
%( <%

,
4'
%'
.
A
%' 6
'$, 6
6+

% ?
((-
B '%, ('
->% .&
.
Ansagen anhören/löschen
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5). 0 &4

!

% '

%'
'(4 6
. A %
% %
%' &%

'(4 6
.
Ansagen OK 6+(

,+'
.
Ansage 2
%' % 6+(
, *. . Ansage 2
(‰ R
'%().
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
entweder ... Ansage anhören:
Wiedergeben OK 6+(

,+'
.
oder ... Ansage löschen:
Löschen OK 6+(

,+'
.
JA A$(%D->% .&
, ,%' * ,+'
.
66
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Infos aufnehmen
!

F'$
<*
G, *. . . /%(
'(
(' 6
.
0
!
6 6
<% %
'4, '
'(4. 3'

!

, ,(
& %
%((

,%
6 * '

-,((
<%
-
>% .
!
&4

% , % '%(
,%
6 % $
.
(( $
, $$%

%( &. ,
%
!
% % %,.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).
Infos OK 6+(

,+'
.
Info aufzeichnen OK 6+(

,+'
.
START ] A$(%D->% .&
,

* %
.
!
1 $
.
STOP ] A$(%D->% .&
,

* ,

.
:
% %,* ,
, .&
A$(%D->% ZURÜCK.
Gespräch mitschneiden
&4

$+ F

G (%

). A -
&%
6

<% %,'4 '(4 6
.
B+

$+L
-
. 4

.
Mitschneiden OK 6+(

,+'
.
AB1: AB 91 OK
,%
6 % 6+(

,+'
, *. .
AB1: AB 91 . A -
% .
STOP ] A$(%D->% .&
, -
* ,

.
A -
6 %

$+
, ((
i $ ,
. ((
!
$+$%
.,
-

.
67
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

&4

% $+ .,

, % 6

,%
6 ,

'%( % ( >% ,(
&), !
%' (+

<% , % $. - $+.,
% 6 *

' %,'-
,
.
Voraussetzung: # K,
%

,%
6- $+

'
' F<
%G ( (. ).
Automatische Gesprächsübernahme ist

eingeschaltet (s. S. 84, Lieferzustand):
/ ,,
- /$->% .&
. .,-

% $+.
Automatische Gesprächsübernahme ist
ausgeschaltet:
/ ,,
- /$->% .&
.
entweder ...
MITHÖR A$(%D->% .&
, * 4
.
A

4
.
oder ...
ANNAHME A$(%D->% .&
, % $+ * .,-

.
A% , 6+

,%
6
$+ % *
,

%

1

$+$%
%

&4

, .
% % $+-
.,
% % %(
(. 5).
Nachrichten anhören
< <%
6
,(
&
<%
->% %
'*'. A
A.&
<%
->% %,
&
# '%
' *

<%-

.
A 3
<%
&4

% ., % -
. %
.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).
Nachrichten OK +'
. A B '%, ,'

-

<%.
0
B '%, %(( <%
6
'%', , <%
(4
6((
.
68
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
# J <% 6 A$(%D /('

%
'*'L

12.09.03 09:45
.
1234567890
1/15

'%( 9%
% %& 6(
,%
6
% B -
'%,
<%

9%
* %
. A.&
A$(%D->%
>% , B '%, * *
.
Während der Wiedergabe zur nächsten bzw. vorherigen Nachricht springen
#
+
<% $
'
.
# '
<% $
'
.
A (*
&. (%

<% 6 -
(
.
6
' %( &. '%
'
, 6 %

%
' (%

<% '$
'
.
Während der Wiedergabe in den Pausenzustand wechseln, Pause beenden
!

9%
* %
6(
.
Weiter OK +'
. B '%, *
.
Rückruf während der Wiedergabe durchführen

B+
B '%,
<% &4

* .&
.
VoraussetzungL A 2

6 .,(.
Während der Wiedergabe:
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
entweder ... Rückrufen:
Rückrufen OK 6+(

,+'
.
oder ... Mit Netzanbieter-Rufnummer rückrufen:
NET-Liste OK 6+(

,+'
.
OK <*%
,-2
% 6+(

,+-
'
.
69
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Einblenden einer Nachricht für den Gesprächspartner

&4

6+

1

$+ $+$%
<%

,%
6 $(
.
Voraussetzung: A -,(( (, 0$%
'--< * '
6
-
,%
6.
Während des Gesprächs:
A$(%D->% .&
, -
. * 4

.
Einblenden OK 6+(

,+'
.
AB1: AB 91 OK '.
,%
6 % 6+(

,+'
,
*. . AB1: AB 91 .
OK B
-$ '* (. 1)L

,%
6-
9!<
',

,+'
.
A !
%

* +(
<% 6
% A$(%D %
'*'. A <% 6 nicht
6 '',
.
<% % 6+(

:

. 4

.
Wiedergabe OK 6+(

,+'
. A B '%, 6
'%. A $+$%
&%
4
.
Wiedergabe beenden:
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Beenden OK 6+(

,+'
. A B '%, 6
%
'%(
. &4

6 $+-
$%
$
.
Infos abhören
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).
Infos OK 6+(

,+'
.
Info abhören OK 6+(

,+'
.
#
+
,*6. * '
!
$
'
.
70
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Wiedergabegeschwindigkeit einstellen
&4

B '%,'6
'& <%
/!

(-
(
L Langsam, Normales Tempo, Schnell Sehr schnell. ! 3* %
.
%((
,%
6 Normales Tempo
'((.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Geschwindigkeit OK 6+(

,+'
.
Schnell OK 6
'& % 6+(

,+'
,
*. . Schnell (‰ R
'(().
A B '%, 6

6
'& '*. (( ('

<%-

/!
6
, *
+
P

' 6
'& 6 '-
',
.
Nachrichten/Infos löschen
<%
!
&4

*(
'% (4
. 0 &4

<%-

!
'(4 6
,

&. %,'4 6

. A
*

'
6
%
%( F%(G ,*

.
Einzelne Nachrichten/Infos löschen

Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).
entweder ... Einzelne Nachricht löschen:

Nachrichten OK +'
. <%
6 '%, ,'
.
<% % 6+(
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Nachricht lösch OK 6+(

,+'
. A %& (( <%
6 '(4.
oder ... Einzelne Info löschen:
Infos OK 6+(

,+'
.

,+'
.
!
% 6+(
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Info löschen OK 6+(

,+'
. A %& (( !
6
'(4.
71
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Alle alten Nachrichten/Infos löschen

Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).
entweder ... Alle alten Nachrichten löschen:

Nachrichten OK +'
. <%
6 '%, ,'
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Alte Nachr.lösch OK 6+(

,+'
.
JA +'
.
oder ... Alle alten Infos löschen:
Infos OK 6+(

,+'
.

,+'
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Alte Infos lösch OK 6+(

,+'
.
JA +'
.
Alte Nachricht oder Info auf „neu“ setzen

%,'4 <%
/!
&4

% F< G *
. A% 6
<%/!
% -,(( %(
0
%' (
&
<%
->%
,*6.

>1 A$(%D %
'*'.
A A.&
<%
->% %,
%
6 &
# '%
' *
<%/!
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Status auf 'neu' OK 6+(

,+'
. A %& (( *-

' +(
% F
G.
A B '%, 6 '*, %(( 6 *

'
%

.
Nummer ins Telefonbuch übernehmen

B+
B '%,
<% &4

2

%
*'
(%

>(
, $
.
Voraussetzung: A 2

6 .,(.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Nr. übernehmen OK 6+(

,+'
.
<%

',
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Speichern OK +'
.
72
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Fernbedienung
K, /
,

' &4

!
,%
6

%
'(
-,((

,(,'
1

( ,*6. -,((
% , -

, *. . <%
%,4

(4
. A ,(+ . , /
,
%

, %
0
' '(.
Voraussetzung:
◆ A /
,

'

1

(
4'(, 6

-9!<
%,
(. 1). A -9!< .
,

1
%
',
.
◆ :

,%
6
1
((
:%
' (0
((
'
+

,
<%
(4
) ,

* &4

, .
/
,

' und %
/
(4
',
(

).
Hinweise zur Fernbedienung
0
/
&
+'
'
*6 >%
, %
.
>%
%(,
5 &. .&
.
6 0
'%, %,',
,*6.
/
&-

*6
>% % '.. C%,

%( >% ' .&, &4
/%(
'%, E

.
#
'
/
&

&4

$%'. C( %
L
0; C( * 34
:; C( *
<%
/9%
F; C( * .
%
9; C( *
,%
Fernbedienung und Fernlöschen freigeben

! 3* %

/
,

'
/
(4
% '%(. A 0
((
'
.
. J

,%
6 .
,
1
,
,%

((.
Voraussetzungen:
◆ %,

,%
6 % '6+( (. =5).
◆ /. % 0
%(
FernbedienungL %,
% '6+(

,%
-
6
9!< * '6
(. 1).

,+'
.
Fernfunktionen OK 6+(

,+'
.
Fernbedienung einstellen:
Fernbedienung OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Ggf. Fernlöschen einstellen:
Fernlöschen OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
73
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Einstieg für die Fernbedienung von unterwegs

# /
,

' ,
4'

>(
, % -/"-#
(>
6%()
.
B' ' 0
'%, -9!<
0
$(
'
%'1. /

.
Fernbedienung
''. Fernlöschen %&
.
0'
2
6+(
.
<% '

%' -9!<
',
.
,
-9!< dreimal

%
%(
, 6 ",

' %,'-
,
.
A%
% &4

,%
6
>%
,(
(. ) ,

.
Einstieg für die Fernbedienung von einem Mobilteil aus (intern)

Komfort- und Standardmobilteil
INT A$(%D->% .&
.
!

2
.
,%
6
',
L
1 . 1, 2 . 2 . .
B
-$ '* (. 1), -9!<

',
.
Mobilteil anderer Hersteller (GAP-Modus)

C4 %,,

''.
6 >% * 0
(
'
!

'$+
.&
.
!

2

,%
6
'-
,
L 1 . 1, 2 . 2 . .
B
-$ '* (. 1), -9!<

',
.
Schnurloser Telefonadapter und normaler Fernsprecher

A % % 3
',('
' % '%(
. !
3
((
'
% % 3
',('
'
'%(!
C4 %,,

%
%L
!

2
.
,%
6
',
L
1 . 1, 2 . 2 . .
B
-$ '* (. 1), -9!<

',
.
74
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Tastenfolgen für die Fernbedienung

<% 0
'
/
,

'
,%
6
/
&

>%
, %((
>(

'(.
3
Pause/Stop Aufnahme
D E F
Ansage An/Aus Betriebsart
G H 9
Neu Löschen Status/Hilfe
: 0 ;
Nachrichten und Infos anhören

(( <%

<
<%
:
9% /$$ E
B '%, *

B '%, ,

EE
Nachrichten und Infos überspringen

%
' <%
# '
<%
#
+
<% 3
Nachrichten und Infos löschen
0
*(
<% 6+
B '%, 0
(( <%

% B '%, 0
75
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
' . / 1.0.200
Ansage aufnehmen

%' 1 FG

%' 2 FG
C
6%
%' FG3
( %
%' FGD
Ansage anhören

%' 1 G

%' 2 G
C
6%
%' G3
( %
%' GD
Ansage auswählen

%' 1 9

%' 2 9
C
6%
%' 93
( %
%' 9D
Interne Infos aufnehmen
*

' ,'

F
*

' ,

E
Anrufbeantworter ein-/ausschalten
0
-/ %(
H
Hilfen
,%'
0
((
'
;
,%'
/
&

, +'
' ; ;

>%
,%'
/
&

, +'
' . .

*6 >%

,%'
,

E
76
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn)

<% ! >(
%
'(
%,
, !
,%
6 ,,,.
A
,%
6 1
',(

'%(. 0 *
%(( <%-

(%
%(( 0$%
'--<) % . 1 &%

%((
-,((
%,'4

-
'(( 6
(3* %
). (( 9%

,%
6

A .
2

3* %
% ',(
(. )
% '%(. :
-
*
* &4

, .

,(

%((

',(

,%
6-

'
0$%
'--< *

.
1, 2
&4

%,+
''

%
&
'
.
Empfangs-MSN zuweisen
Q (
',(

)
,%
6 (1, 2, ) &4

0$%
'--< *

. Q 0$%
'--< &%
%,

-
,%
6 * '
6
( &%

*

' * '(
# (%
).
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
Teiln.einrichten OK 6+(

,+'
.
Gerät einrichten OK +'
.

,%
6 % 6+(
, Int 91: AB 91 .
1, Int 92: AB 92 . 2 Int 93: AB 93 .
.
:

. 4

.
Empfangs-MSN OK 6+(

,+'
.
OK 0$%
'--< % 6+(

,+'
, *. .
MSN1: Anna. 0 6

-< %
',
,

&

,%
6 * '

.
B (

"'%
' . %(( 0$%
'-
-<,
,%
6 *

6((
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
0

,%
6,
0$%
'--< * '
, &%

.,
-,((/0
'+
'((
,
6
, (, 0$%
'--<
* '
.
77
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
Anrufbeantworter aus-/einblenden
B
. !

(

*6
,%
6 ,,
6((
,
&4

/
%

,%
6 % %((

*'

-
. % ,(
-

. ! 3* %
1
',(
, 2

% ',(
.
,(

.
%
,%
6 &
<%

!

%

L
◆

,
%,'4 <%
/!
.

,%
6 %

,
6
, "
% * ,(

%%
'6
. A
,%
-
6 ,(, eingeblendet.
◆
, ,(

%( (, %,'4) <%
/!
'$,
6
'%', , %(
*

'
(4
4
. A
-
,%
6 6
% ',(
, 6
JA ,+'
.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.

,+'
.
. 3 !

-<
6
%
'*'.
!

-<

,%
6 (Int 91,
Int 92 Int 93) % 6+(
.
:

. 4

.
entweder ... Anrufbeantworter ausblenden:
AB ausblenden? OK 6+(

,+'
.
oder ... Anrufbeantworter einblenden:
AB einblenden? OK 6+(

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
0
'%(
,%
6 6
, ,(

% '%(. B-

,(

'
,%
6

# %
* .&,
-
,(

%.
Anzahl der Klingeltöne vor Start des Anrufbeantworters festlegen

&4

((
, 6%
(
% 6(
?(
'(
)
,%
6-

%(
((. # 6%(
L 1 Rufton, 2 Ruftöne, ..., 9 Ruftöne. %

?(
'(
-
*%( &4

% Kosten sparende 0
((
' Automa-
tisch 2/4 (3
((
')
((
. A
,%
6 %( %
auto-
matisch
L
◆
% 2 ?(
'(4

, 6

<%
%

U
◆
% 5 ?(
'(4

, 6
&

<%
%

.
/
%,%' (. ) 6
%
,
?(
'(
, % &

<%
('
(
+
,%
6 ,
'%().
B
J* % ('
,

&
$+&
.
78
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
Anzahl Ruftöne OK 6+(

,+'
.
Automatisch 2/4 OK
*%( ?(
'(4
Automatisch 2/4 % 6+-
(

,+'
(‰ R
'(().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Sprachausgabe von Datum und Uhrzeit aus-/einschalten

&4

, B '%, * J <%/!
*

' %

- * (#$() % '',
(%
( 3* %

'%().
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
Nachricht/Info OK +'
.
Zeitstempel OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Aufzeichnungslänge und Aufzeichnungsqualität festlegen

&4

%1%( 3+
'
<%

*

'H %(+
-
((
. "
*

'H %(+ +
' %- *

'* !

,%
6 %,.
0
((
' Hohe Qualität ,+' %- *

'* , *
12 -
., , Lange Aufzeichn (%
% H %(+, (('

% ) , *
2 -
. ! 3* %

*

'H %(+ Lange Aufzeichn

*

'(+
' Maximal
'((.
A *

'
$+
L
◆
%
$$%
%( &.
i ◆ , $+
U

, ",

'.
◆
% ,(%
'((
%1%(
*

'(+
', ,
0
((
' Maximal , $ (( .
Aufzeichnungslänge festlegen
&4

%1%( 3+
'
<% % 1 Minute, 2 Minuten 3 Minu-
ten ,'
*
. ((
. *

'(+
' Maximal (3* %
)
,
%
F
,'
*G (, $ (().
79
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
Nachricht/Info OK +'
.
Aufzeich.Länge OK +'
.
Maximal OK *

'(+
' % 6+(

,+'
,
*. . Maximal (‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
! *

' % %,'(%
, 6 @ %(( '$ @ % -
i % ( %
%' %,'$(.
()
6 ",

'
'
. A *

' %
!

,'
*.
Aufzeichnungsqualität einstellen
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
AB-Qualität OK 6+(

,+'
.
entweder ... Hohe Qualität einstellen:
Hohe Qualität OK +'
(‰ R
'%().
oder ... Lange Aufzeichnung einstellen:
Lange Aufzeichn OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Pausenautomatik ein-/ausschalten
%& 9%
% %& %(
,%
6
% B '%,

<%
!

9%
* %
. A B '%,
+
<% (' %
, 6
A$(%D->% >% .&

.
! 3* %
9%
% %& % '%(.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
Pausenautomatik OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
80
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
Anrufbeantworter sperren, AB-PIN definieren

&4

!

,%
6
6.

0
'
.*
. A

%*
-9!< (94
( !
&%
-< )
%(

-$
. P

'
%

0
((
'

% ,4
<%

%

% ' 0
'%, 9!< 4'(.
A /
,

'
,%
6
4'(, 6

i
,%
6-9!<
%,
.
AB-PIN eingeben, ändern

! 3* %
-9!< 0000
'((.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
AB-PIN ändern OK 6+(

,+'
.
OK < -9!<
',
(%1. #
)

,+'
.
OK < -9!< 6 (

,+'
.
, 0
',
-9!< $$ %,
, &4

! 0
'%,
>% (4

',
.
AB-Sperre ein-/ausschalten
! 3* %

,%
6$ % '%(.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
AB-Sperre OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Zeitsteuerung einstellen
&4

,%
6
((
, % *%,+
'' ( . . *
,
>%'*
) % %
- ,*6. % %(
*

>%'*

(

%'
( .
&4

(.
25-->%') , * #%,

0
((
-
'
.

,%
6

. /. J
#%,
.

%* ('
. A %* 2. #%,
0
* 1. #%,-

6. A %* 1. #%,
0
* (*

#%,
. /. J
#%,
&4

((
, ,
,%
6

- % '%(
((
6(
%' ,*6. C
6%
%' 6

6
((.
A #
' ('
. B&%' (-
%' , /%') . B

(%%'
/
%') &%

6 #
' B&%' .,
-

6

%'
'%
*+''
'%( ,*6.
,%
6-
'%
*+'' % '%( 6
.
81
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
Beispiel:
A
,%
6 ! . (( *

%(
.*
(L00 , 1L00 :)
% '%(
. 3 '(
-%'$% (12L00 , 1L00 :) ((
-
,%
6
%' 1
'%( 6
. )%(, .*
(1L00
, L00 :) ((
,%
6 C
6%
%' (
. /('

#%,
.

L
1. %* 0L00 :, %
2. %* 12L00 :,
%' 1
. %* 1L00 :, %
5. %* 1L00 :, C
6%
%'
Startzeiten und Ansagen für Montag bis Freitag festlegen

Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
Zeitsteuerung OK 6+(

,+'
.
Mo - Fr OK 6+(

,+'
. ‰ R

%*
'',
.
OK 0
%' .
#%,
% 6+(
,
*. . **:** Ansage 1,
,+'
.
Ansage wählen OK 6+(

,+'
.
Ansage 1 OK Ansage 1, Ansage 2, Hinweisansage AB aus
% 6+(

,+'
.
A$(%D->% .&
.
Startzeit OK 6+(

,+'
.
%* (5-((')
',
. A %* (' %
0
'
#%,
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Zeitsteuerung für Samstag bzw. Sonntag einstellen

! 3* %
6 #
' B&%' .,

L Wie Mo - Fr.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.

,+'
.
entweder ...
Samstag OK 6+(

,+'
.

82
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200

oder ...
Sonntag OK 6+(

,+'
.
... weiter mit
Wie Mo - Fr OK Wie Mo - Fr, Ansage1 ganzt., Ansage2 ganzt.,
Hinweis ganzt. AB aus % 6+(

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Zeitsteuerung ein-/ausschalten
! 3* %
#
' % '%(.
Voraussetzung: %,

%*
'(( (. 2)

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.

,+'
(‰ R
'%().
entweder ... Zeitsteuerung einschalten:
Einschalten? OK +'
.
oder ... Zeitsteuerung ausschalten:
Ausschalten? OK 6+(

,+'
.
Automatisches Mithören am Mobilteil ein-/ausschalten

&4

!

,%
6
((
, % , *

'

<%
* '6
-,(( % % % 3% 4
%(.
! 3* %
% % % -4
% '%(.
Mobilteil zuweisen
A
,%
6 &%

-,(( * '6
6
. &4
-,(( % 6+(
,
0$%
'--<
,%
6 * '
.

'*' 6

0
'+, % /$

.*
. A %
2 %
% (. 5)

'%(
.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
Autom. Mithören OK 6+(

,+'
.
Tel. auswählen OK 6+(

,+'
.
Intern 11 OK -,(( % 6+(

,+'
, *. . Intern 11.
83
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
Mithören ein-/ausschalten
A% -4
&4

%(
, 6

,%
6
-,((
* '6
6 .
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
Autom. Mithören OK 6+(

,+'
.
entweder ... Mithören einschalten:
Einschalten? OK +'
.
oder ... Mithören ausschalten:
Ausschalten? OK +'
.
Automatische Gesprächsübernahme ein-/ausschalten

% %
$+.,
% &4

% $+

-
,%
6 & (
%' $+% *

' (+ ) %
J -,((
.,

, (, 0$%
'--< 6
,%
6 * '
.
.

,,
->% % -,(( .&
. A *

'
$+ 6 %
%,',
.
! 3* %
% % $+.,
%
'%(.
Voraussetzungen:
◆ # K,
%
$+ . % -,((

'
'
Nur Annahme ( (. ).
◆ A
,%
6
-,(( (, 0$%
'--< * '
.
! .
-,(( % % % -4

'%( (. ),
i %
&%
% $+
%
-,(( .,

6
.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
System-Einstell. OK 6+(

,+'
.
AB-Autoübern. OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Automatische Benachrichtigung über SMS ein-/ausschalten

! >(
&%
!

% %
- %

1
2
&
(*. . %

-,((
), 6

<%
%
,%
6
%(
%,
. A - (% %
* $(L
Neue Nachricht: 01712205625 für Büro um 18:27 Uhr am DO, 19.07. Sie haben
1 neue AB-Nachricht(en).
84
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
A % %
%'
' ., -

%((
3+

.',%.
/. %

-
--
*

'%'

i (. 1).
Zielrufnummer für die SMS eingeben

0 &
#(
'$.
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.
SMS-Benachricht OK 6+(

,+'
.
#(
(%1. 20 #
)
',
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Zielrufnummer für die SMS ändern, löschen

Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.

,+'
.
entweder ... Zielrufnummer eingeben, ändern:
Nummer ändern OK +'
.
#(
+

.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
oder ... Zielrufnummer löschen:
Nummer löschen OK 6+(

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
85
0/
/ / 100--100-1-1 / %
6
'
'. / 1.0.200
SMS-Benachrichtigung ein-/ausschalten
A
%'
' $ - &4

%(
, 6

#(

'$ 6 .
Voraussetzung: %,

,%
6 % '6+( (. =5).

,+'
.

,+'
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
entweder ... SMS-Benachrichtigung einschalten:
Einschalten? OK 6+(

,+'
.
oder ... SMS-Benachrichtigung ausschalten:
Ausschalten? OK 6+(

,+'
.
86
0/
/ / 100--100-1-1 / %(
%. / 1.0.200
Zeitfunktionen
Zeitfunktionen
Datum und Uhrzeit einstellen
A%
:* 6

,
! + % .
,

"(
'(( .,%'
.
/. :* &4

*6
12-

-
25-

-
*'
(3* %
) 6+(
(% R 1. >%'+(U $ R 2. >%'+().
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.

,+'
.
Datum/Uhrzeit OK 6+(

,+'
.
entweder ... Anzeigemodi auswählen:
12 Stunden OK '. *6
12 Stunden-
24 Stunden-

*' 6+(
(‰ R
).
Datum TT.MM OK '. *6
Datum TT.MM (>%'-A% )-

Datum MM.TT (A% ->%')-
*' 6+(
(‰ R
).
oder ... Datum und Uhrzeit einstellen:
Zeit einstellen OK 6+(

,+'
.
A%
:*
',
. '.
, &&
'%,
.,$
'
.
'. , 12 Stunden-
*'
A$(%D->%
AM
PM *6
AM
PM 6(
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.

,+'
, 0
((
' *

.
Zeitanzeige ein-/ausschalten
A
*'
A%
:* 2 $(%D %(
&4

-

% %(
.
-
. 4

.

,+'
.
Zeitanzeige OK 6+(

,+'
(‰ R
).
Lang .&
(* .&

2 * %
).
87
0/
/ / 100--100-1-1 / %(
%. / 1.0.200
Zeitfunktionen
Termin einstellen
&4

! %(
%

>

(%
. A%* .

'6.

#$
& $
.
Termin einstellen
-
. 4

.
Termin OK 6+(

,+'
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Termin ändern OK 6+(

,+'
.
OK A%
:*
',
. '.
, &&
'%,
.,$
'
.
'. , 12 Stunden-
*'
A$(%D->%
AM
PM *6
AM
PM 6(
.
+'
.
OK <% (
, * 1= #
)
',

,+'
. A 0
%' 6 '.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
◆ B
&
<%
',
,
, /+(('& Termin
A$(%D.
◆ B 3% +&
-(
((
, (
%, . 11.
◆ 0
>
6
%
%
'*', 6
% %(

2 * %
,
. ! $+ 6+

i % %
B%(6 (
' (' &
>
%
*'. A
>
(' %
, 6
% %(
6

2 * %
* .&'& .
◆ B+

% %(( &%
>

'
%(
6
. A >
('
/%((, ,%( % D
:* 6 '(( 6 (. ).
Termin vorzeitig ausschalten
-
. 4

.
Termin OK 6+(

,+'
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Termin löschen OK 6+(

,+'
. A 0
%' 6
'(4.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
88
0/
/ / 100--100-1-1 / %(
%. / 1.0.200
Zeitfunktionen
Terminruf ausschalten oder beantworten

0
>
6 % '6+(
?(
'(
--( (. 115) '
%(. !
A$(%D 6
(' <% (. ) Termin %
'*'. A.&

A$(%D->% Aus,
>
% * %(
. A >
4
0 &. (%
',
6

%
'

6 . ,'(%
>
,(,
'$. :

>

((
* &4

, .

%,'(%

>
*
(4
.

>
%
'*' 6 , &4

A$(%D->% SMS %
i ---
. 4

- ,

.
Nachtschaltung
&4

. J 0$%
'--<

(
'
((
, +'( .

,
#% (Startzeit bis Endezeit)
''. % B

(Sa/So ganztägig) % % %((
'

%

1
2
,
%

%

!

->(
,
%

,%
6
(. &4

*. .
% +( (
1L00 , L00 :) %((

. % $% (
(%
.

(
'
% 1
&%
%(
%
-< '(
6
, %(
%( 0$%
'--< * '6
.
A <%%(
' 3* %
% '%(. : <%%(
'
-
%(
* &4

, .
*
+ % :(
'*( ('
.
! * %* <%%(

' *
1

2

1

(
' Sofort %& (. 101), '( /('
L
◆ A
(
' (' *
%

2
L
A
(
' ,(, %&, , 1$(* % '%( 6 .
i ◆ A
(
' (' * (,
2
L
A
(
' 6 * 0
* <%%(
' %&.
0
$
'(, 6

(
' 6+
<%%(-

'
' 6 .
Umleitungsziel einstellen
Voraussetzung: A <%%(
' ausgeschaltet (. 1).
-
. 4

.

,+'
.
Nachtschaltung OK 6+(

,+'
(‰ R <%%(
'

'%(). 0 6 3 -< %
'*'.
OK -< % 6+(

,+'
, *. . MSN1: Anna.
Umleitungsziel OK 6+(

,+'
(‰ R
'(().

89
0/
/ / 100--100-1-1 / %(
%. / 1.0.200
Zeitfunktionen

entweder ... Externes Umleitungsziel einstellen:
Extern OK 6+(

,+'
.
01
#(

',
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.

,+'
.
oder ... Internes Umleitungsziel einstellen:
Intern OK 6+(

,+'
.
Intern 11 !

-< % 6+(
, *. . Intern 11.
oder ... Anrufbeantworter auswählen (bei SX150isdn):
Anrufbeantwort. OK 6+(

,+'
.
AB2: AB 92 6.

,%
6 % 6+(
, *. .
AB2: AB 92 . A
6
%
% '-
6+(

,%
6 '(.
... weiter mit
Lang .&
(* .&

2 * %
).
◆ <%%(
'
%

L ! !

->(

%
'(
,% (*. . 0
'+ % '%(), 6

'
%(

+( % **
.
i ◆ <%%(
' *

,%
6L 6

,%
6 % '%( , 6

%
-
,%
6 '
%(

,%
6

%
'((

*%(
?(
'(4

(. )
''
.
Start- bzw. Endezeit für die Nachtschaltung eingeben

! 3* %
. Startzeit 20L00 : ,*6. L00 $, . Endezeit 0L00
: ,*6. L00 %
'((.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK -< % 6+(

,+'
, *. . MSN1: Anna.
entweder ... Startzeit eingeben:
Startzeit OK 6+(

,+'
.
%* (5-((')
',
.
oder ... Endezeit eingeben:
Endezeit OK 6+(

,+'
.

90
0/
/ / 100--100-1-1 / %(
%. / 1.0.200
Zeitfunktionen

0
* (5-((')
',
.
... weiter mit
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Nachtschaltung Samstag/Sonntag ganztägig ein-/ausschalten:

! Sa/So ganztägig
'((, %
(' <%%(
' -.-/. *6
%
'',
%-
0
* % B

'%
*+''. ! Sa/So ganztägig % -
'%(, ('
(
' % % B

*6

'((
%-
0
*.
! 3* %
Sa/So ganztägig
'%(.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK -< % 6+(

,+'
, *. . MSN1: Anna.
Sa/So ganztägig OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Nachtschaltung ein-/ausschalten
&4

<%%(
'

%(
, 6
. 0$%
'--<
:(
'*(
'%'
%,

6
. %& (( &

(
'
%& .
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK -< % 6+(

,+'
, *. . MSN1: Anna.
entweder ... Nachschaltung einschalten:
Einschalten? OK 6+(

,+'
.
oder ... Nachtschaltung ausschalten:
Ausschalten? OK 6+(

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
! <%%(
' .
-<
'%(, Nachtschaltung ‰ %&.
91
0/
/ / 100--100-1-1 / D. / 1.0.200
Sicherheitseinstellungen
System-PIN ändern
- D-9!< (94
( !
&%
-< ) &4

('
0
(-
(
'

, ' # ' .*
L
◆ $+&
-0
((
'
( / Kosten)
◆
(
'
%

. 1
( Basis einstellen/ Umleitung Ext. ,*6. Umleitung Int.)

◆ ---#

, >(
&
' %

, -, !A<-
D-

((
'
( / Basis einstellen / Einstellungen)
◆ !
,,
%-
( / Basis einstellen / Installation)
A D-9!< % ) .
(
'
( - +

6
',
*. . . -->(
(. 12=)
98 (. 12=).
A D-9!<
%
6&%, 6

'( 0000 .
! 3* %
D-9!< 0000
'((.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK
%& (( 9!<
'( 0000L 9!<
',

,+'
.
Sicherheit OK +'
.
PIN ändern OK 6+(

,+'
.
OK < D-9!<
',
(%1. #
, 0 , )

,+'
.
OK < D-9!< 6 (

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
-&

D-9!<! ((
'
,
! 0
'
% +
6
'. B

/%(( %

-C(
.
92
0/
/ / 100--100-1-1 / D. / 1.0.200
Berechtigungen festlegen
&4

. %(( %
'(
+
( '
'

((
L
◆ Wahl + Annahme ( 3* %

'(()
(( + &4

%
&

''

%,'

1
/

$+ .
.
◆ Nur Annahme
A + &4

%
&

''

. 01
$+

4'(. !

$+ &4

'. 6
. <

&4

'6+( 6
.
◆ Nur Intern
A + &4

''

.
. <
-

&4

'6+( 6
.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. 9!<
',

,+'
(. 2).
Sicherheit OK +'
.
Berechtigungen OK 6+(

,+'
.
Intern 11 !

-< % 6+(
, *. . Intern 11 .
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Nur Intern OK '
' % 6+(

,+'
(‰ R
'((), *. . Nur Intern.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Notrufnummern
! 3* %

(+
$*
<

'%'
. A &4
-

+

,*6. (4
. &4

.
'
<

%'
.
A <
% ,
-,((
'+
&
'
' (*. . Nur Intern) 6+(,%.
93
0/
/ / 100--100-1-1 / D. / 1.0.200
Eigene Notrufnummer einrichten, ändern, lesen, löschen
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. 9!<
',

,+'
(. 2).
Sicherheit OK +'
.
Notrufnummern 6+(
. <

-3 6 '4
.
<kein Eintrag> 3

%' % 6+(
, *. . <kein Eintrag>.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
entweder ... Notrufnummer einrichten, ändern:
.
< <
(%1. 2 #
)
',
,*6. %

<
+

. &4
-

< % % >(
, .,
-

.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
oder ... Notrufnummer ansehen:
Nummer anzeigen OK 6+(

,+'
.
oder ... Notrufnummer löschen:

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
! ! >(

%

>(
%
(%' %
'(
, .

<

'.(' "6%(* (?#, *. . 0 U . . 1)

%'
. A% '( % .
'((
<

, .
*. . %*6 F0110G
F0112G

%'
.
.
Notrufnummer wählen
Voraussetzung: A% %(
. 1
B%( '$ (. ).
C4 %,,
.
NOTRUF A$(%D->% .&
.
... weiter mit Notrufnummer wählen:
<

',
.
'6+( <

'%'

<
.,
,
6
FNummer ist keine NotrufnummerG %,'6
.
94
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
System einstellen
A ,&.*
'

?(%

K,

. % J6(' !A<-
3
'&%(. 0
' 3
'&%( &4

'
* 6
, 6

<*%
, '%( 6
((. # %*&
).
Namen für Intern-Teilnehmer ändern

! 3* %

%((
!

-<
'+) <
' <%
Intern 11 , Intern 12 6. * '(. A 0

+' &4

((
% !
.

+

.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Gerät einrichten OK 6+(

,+'
.
Intern 11 !

-< % 6+(

:

. 4

,
*. . Intern 11 .
Name OK +'
.
<%
+

:

. 4

.
. A <% 6

!

-3
%
'*', % ,

!

-< .
A% <%

% '$
, &%
,
(
%

6 %
0
'+
%
<% ',
6
.
i A% 4'( * &

, 6( % % 0
'+ -
* ,

.
ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten/löschen

! !A<-
( , !

*6 '(*'
*,% >(
(
'
(-?%
+().

! %(
&4

, * *
'
2

(-<)

.
ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten / Name ändern

B
!
,,
%-

(. 1)

%(( 2

'$ %,

, &4

%

%(
. Alle nachträglich gespeicherten
Rufnummern werden automatisch allen angemeldeten Endgeräten zugeordnet.
95
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
Q

' 2
+( % %
'
?(
'(
( ,

(( +

&4

(. ).
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
MSN einrichten OK +'
.
-< % 6+(

:

. 4

, *. .
MSN1: Anna.
.
<%
(%1. 1=-((' @ $
%()
',
(*
>1
'%, . . 15).
!
#( <Nummer> $
'

2

',
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
ISDN-Rufnummern (MSN) löschen
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
.
-< % 6+(

:

. 4

, *. .
MSN1: Anna.

,+'
.
B% '(4 -<

--< (. )
!

->(
,
i 6 !

->(
% %

--< (
-<
'
9

) * '6
.
Rufnummer (MSN) zuweisen

A
%
'(
0
'+
&4

, '
2

(-<)
* 6
. A%, ('
,
◆
6( 2

%
'( 0
'+ (+ (0$%
'--<),
◆ ., 6( 2

!

->(
6+( (
--<).
96
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
Empfangs-MSN zuweisen
! 3* %
(+

%
'( -,((
%((

'
2 -

.
B
0
'+
, 0$%
'--< *

6((
L
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Intern 11 !

-< 0
'+ % 6+(

:

. 4

, *. . Intern 11 .
Empfangs-MSN OK 6+(

,+'
.
OK -< % 6+(

,+'
, *. . MSN1: Anna
(‰ R
'(().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Sende-MSN zuweisen
! 3* %
&

--<
'%'
. A "(
'(( '+
*

--<.
&4

$ !

->(

--< ,
. A -< 6 ,
! %
'

9%
%
'*'

-< 6 % $+ %
%,'
.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Intern 11 !

-< % 6+(
, *. . Intern 11 .
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Sende-MSN OK 6+(

,+'
.
OK -< % 6+(

,+'
, *. . MSN1: Anna
(‰ R
'(().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
97
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
Liste der Sende-MSNs für nächstes Gespräch einrichten

&4

! %(

, %
% ,,
C4 A.&
/$->%
3 %(( .',%

--< %
'*' 6 .
! 3* %
MSN nächst.Wahl
%&.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
. A 3
'-
%'

!

-<
6 %
'*'.
Intern 11 !

-< 0
'+ % 6+(

:

. 4

, *. . Intern 11 .

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Besetztsignal wenn MSN belegt (Busy on Busy) einrichten

- 0
((
' %(

*
, 6
,
1

$+ ., -< '. 6 ,
%,+
''
0
((
' Anklopfen.
Voraussetzung: A
%('-
( % Keine Funktion
'((
(. 12).
A /
&
3* %

'((.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
MSN besetzt OK 6+(

,+'
(‰ R
'(().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
98
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
Einer MSN eine Klingeltonmelodie zuweisen

0

6 J 0$%
'--< % %
'
?(
'(
(
* '
. A #

' &4

. J 0$%
'--<
(( +

.
(( 0
'+ '
%(
%

% 0$%
'--< %
&

?(
'(
( .
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
.
-< % 6+(

:

. 4

, *. .
MSN1: Anna.
Ruftonmelodie OK 6+(

,+'
.

-( % 6+(

,+'
, *. . Ruftonme-
lodie: 5.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Abweisen für gesamte MSN-Gruppe einrichten

%,
-4'(&,

1

%
! %(
,
-

. %(( -'(
-<- $$ %,* 6
. A A.&

ABWEIS.
+(
% /

*
. A '% $$ 6

'
. 0
F
&($G &%
% 6+

$+ %,'6
6-

. A
6

( .,

.
Voraussetzung: A
%('-
( % Keine Funktion
'((
(. 12).
A /
&
3* %

'%(.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Alle abweisen OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
3ang .&
(* .&

2 * %
).
99
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
Anrufe umleiten
: /
&
(
*
* &4

, &4

%

i /
&
%
$
,('
(. 11).
Anrufe intern umleiten
◆ 0 &%

:(
'*( .

(
'
% '6+( 6
.
◆ 0 6

'
(
'
.*L B

i >(
, * (
, (,

(
'
%& %, 6
6&%. A '(

6
J /%(( , >(
, * '( %,
,
'
%(.
! 3* %
&

(
'
'((.
Umleitungsziel einrichten
-
. 4

.

,+'
.
Umleitung Int. OK 6+(

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).
Umleitungsziel OK 6+(

,+'
.
Intern 11 !

-< % 6+(
, *. . Intern 11
(‰ R
'%().
Interne Anrufumleitung ein-/ausschalten

Voraussetzung: A% 0
%(

(
'

'-
:(
'*( 4'(.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).
entweder ... Einschalten:
Einschalten? OK +'
.
oder ... Ausschalten:
Ausschalten? OK +'
.
100
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
Anzahl von Rufzyklen festlegen

- 2 *4'
' 6 '(',
% 6 (
2 *D&(

(
'
('
((. 0 &4

*6
0 (R '
(
') , 2 *D&(

'-
(( 6
. 0
2 *D&(
$ &.
! 3* %

0 (R '
(
') 2 *D&(

'((.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).
Anzahl Rufzykl. OK 6+(

,+'
.
OK
*%( 2 *D&(

',

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Anrufe extern umleiten – CF (Call Forwarding)

/. J 0$%
'--< &4

. J ('

'
'

#(-

$
L
Sofort @ Bei Besetzt @ Bei Nichtmelden
◆ B
(
' %(
(

) '.
(. 10),
'
' Bei Besetzt
* ".'
'.
◆ 0 4'(,
'
'
'(*' * %&
.
i ◆ B .
0$%
'--<
<%%(
'
'
(. ), &%
. 0$%
'--< &
1

(
'

' '+
6
.
0
' 1

(
'
6

3
'%'
. !

3
%&
(
'
'&
*
.
! 3* %
&
1

(
'
'((.
Umleitungsziel einrichten
-
. 4

.

,+'
.
Umleitung Ext. OK 6+(

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2). A 3
-
'

(
'
6 %
'*'.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
Neuer Eintrag OK +'
.
0$%
'--< % 6+(

:

. 4

,
*. . MSN1: Anna.

101
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen

Sofort OK
'
' % 6+(

,+'
, *. . Sofort.
B

-< '6+( %,
, . ,

%
!

->(

(
'

' %, 6
%%
'6
.
&4

6 ZURÜCK * 6%(
%
0
((
'
* .&&

WEITER %
.
2

',

:

. 4

.
.
JA +'
,
(
'
*
.
Externe Anrufumleitung ein-/ausschalten
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

(
' % 6+(

:

. 4

.
entweder ... 0inschalten:
Einschalten? OK 6+(

,+'
.
oder ... Ausschalten:
Ausschalten? OK 6+(

,+'
.
B

(
' '6+( %,
,

%
!

->(

' %, 6-

%%
'6
. &4

6
ZURÜCK * 6%( %
0
((
'
* .&&
WEITER %
.
Eintrag ändern
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

(
' % 6+(

:

. 4

.

102
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen

Eintrag ändern OK 6+(

,+'
.
B

(
' '6+( %,
,

%
!

->(

' %, 6-

%%
'6
. &4

6
ZURÜCK * 6%( %
0
((
'
* .&&
WEITER %
.
< 2

',

:

. 4

.
.
JA ] +'
,
(
'
*
.
Externe Anrufumleitung löschen
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

(
' % 6+(

:

. 4

.

,+'
.
B

(
' '6+( %,
,

%
!

->(

' %, 6-

%%
'6
. &4

6
ZURÜCK * 6%( %
0
((
'
* .&&
WEITER %
.
Externe Anrufumleitung intern/extern umschalten

! !A<-
( , !

*6 '(*'
*,% >(
(
'
(-?%
+().
&4

! %(

((
L
◆ %
(
' '(
"(
'(( (' (1
), % !
*6 !A<-3
' ,(,.
◆ %
(
'
! %(
(' (

)U %,
,
!A<-3
'
,('. 0(.

",

'&
$ %'
.
! 3* %
Umleitung Ext.
'((.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

103
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen

entweder ...

,+'
(‰ R
'(().
oder ...

,+'
(‰ R
'(().
Wahl bei aufliegendem Hörer ein-/ausschalten

B
Wahl ohne Hörer

'%( %,
, &4

, % ('
C4
6+(
. ,%( #
'',
%,
, 6 3
' ,('

6 % % /$

'%(.
-
. 4

.

,+'
.
Wahl ohne Hörer OK 6+(

,+'
(‰ R
'(().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Rufweiterleitungsziel vorbelegen – CD (Call Deflection)

C ,('
% 2 6(
'*( . &

. A #(
-
6 , %
((
B(
%( "
((
' %
',
(. 1).
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Weiterleit.Ziel OK 6+(

,+'
.
#(

',

:

. 4

.
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Automatische Anrufumleitung bei Nichterreichbarkeit eines

Endgeräts einrichten
B
*. .
-,(( % )%(, /
&6 %(

,

, && ( % -,(( % '%( , 6

%

!

, 1
2
6'(.
Voraussetzungen:
◆ %,
0
'+
'
0$%
'--< exklusiv * '
(. ).
A -< % %( 0$%
'--< &
%

+ @ %
% !A<-
@ * '

!
◆ A
(
' &%

.
0$%
'--< % %(

'
6
.
104
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
! 3* %
&
% %
(
'
'.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Autom.Umleitung OK 6+(

,+'
.
-< % 6+(

:

. 4

, *. .
MSN1: Anna.
#(

',

:

. 4

.
. A % %
(
'

'%( (‰ R
).
Lang .&
(* .&

2 * %
).
!
3
'

(
'
6 , .
% %

(
'
'(( , '&
*
.
Interne Sammelrufgruppe einrichten

&4

J % %(
%
'(
>(
%

%( %
%(( %

%
'(
!

->(
%

(. 22).
!

((
' 6
%(( %
'(
>(
+D$ Telefon
Neutral
%( ' $$
'.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
.
Intern 11 !

-< % 6+(

:

. 4

,
*. . Intern 11 .
Sammelruf OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Rufverzögerung einrichten
- 2 *4'
' &4

>(

(( $ 0$%
'--<

$+
$
2 '
%(
((
. !
2 *4'
'* &%
% 0
'+ %,

/
&
Annehmen?

2 -
'
%( %
''

. A 2 *4'
'* 6
2 *D&(
%
'',
.
0
2 *D&(
$ &.
105
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
! 3* %

0 (R
%&) 2 *D&(

'((.
.&'
, 0
((
'
$* (3
((
'L Automa-
tisch 2/4)
,%
6.
4
'((
2 *4'
' %(
0
((
' %&

,%
6 (' &
2 '
%(, %
,%
-
6 % $+ .,
.
/. J $'% -<

>(
,%
. A-
%(, 6
>(
, .

2 *4'
'
' , *
'
, 6
0
*'
0$%
'--< &
%

0$%
'--< ,% .

6+
2 *4'
' .,

, . . 2.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Intern 11 !

-< % 6+(

:

. 4

,
*. . Intern 11 .
Rufverzögerung OK 6+(

,+'
.
OK 0$%
'--< % 6+(

,+'
, *. .
MSN1: Anna.
OK Anzahl Rufzykl.
',

,+'
, *. . 2.
Anklopfen – CW (Call Waiting) ein-/ausschalten

A /
&
(+ . J
>(

((

.
'%(-

&($
4
% /*
, 6
,
>(
'$+
.
. A
6 6( %& %( % A$(%D ! %(
%
'-
*'.
% '%(
&($
4
% /*
, 6
,
>(
'$+ .
und 6 + -< * '

.
% '%(
&($
4
% **
, 6
,

>(
'$+ .
und %(
*' >(
-< * '

.
A /
&
3* %

'%(.
&($
1
$+ ,%-
,
, . . 2.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

106
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen


,+'
.

,+'
.
Intern 11 !

-< % 6+(

:

. 4

,
*. . Intern 11 .
Anklopfen OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Rückfrage extern/intern einstellen

! !A<-
( , !

*6 '(*'
*,% >(
(
'
(-?%
+().
&4

! %(

((
,
◆ % , 2.&%' %
1

$+ *
%

1

>(-

% FC%(
G '(
"(
'(( (', % ! *6 !A<-
3
' ,(,.
◆ % , 2.&%' %
1

$+ *
%

1

>(-

% FC%(
G
! %(
('U %,
, !A<-3
'
,('.
! 3* %
Rückfrage Ext.
'((.
! Rückfrage Int.

'((
*6 -?%
%( ,(', ('
i % FC%(
G % %
"(
'((.
2.&%'
(
, . . 2 ,*6. . 2.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
entweder ... Rückfrage Int. einstellen:
Rückfrage Int. OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
oder ... Rückfrage Ext. einstellen:
Rückfrage Ext. OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Wartemelodie einrichten
A
'(( B%( 4
01
->(
, 6
",

'
%(
(

) '%(
6 (. 10). 0
01
->(
,
",

'

"(
'(( (1
) '%(
6 ,

!

->(

'%(

",

' 4
&
B%( .
107
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
/('
0
((
'
&4

'6+( 6
L
A '%(
>(
4 B%(
Intern
%.
A B%( 6

1

+

'$(. A%*
%('-
( %(
Ext. Wartemusik &
'
(. 10). !
von Extern
%('-
( %
&
' , 6 0
-
((
' von Extern
%
',
.
%
'*(

'
.
% '%( B%( &
0
(-
Aus
(
' 4'(.
! 3* %
Intern
'((.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Wartemelodie OK 6+(

,+'
.
Intern OK 6.
0
((
' % 6+(

,+'
,
*. . Intern (‰ R
).
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Fernwahlziffern ändern
A /
6%(*

#
"6%(

%
% (
%
%()
,*6.

%
3%
(

%
%(). /. A (%

3* %

'-
((L
0 . ",

'

%
S (
%
%()
00 . ",

'

(%
(

%
%()
!
%

3+

&4

%
/
6%(*
'.('
. !
/%(( .
0
((
' +

.

%((
*. .
%(( 2.& %
2 (
4'(.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

108
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen

Fernwahlziffern OK 6+(

,+'
.
National : 0 /
6%(*
% 6+(

:

.
4

, *. . National : 0.
.
< '+
/
6%(*

',

:

. 4

.
.
Ländercode eingeben oder ändern

--<* .,%'
2

,
%(

%
%(
3+
6%( (3+
), % 6
%(,
3%
(
6
(*. . +5 . A (%
, + . /%
&, + . !%(
+5 . I).
A%(,
,
0
((
' * 3+

6
', 6

% --<* %(
%,
,

% >(
,

( .,

6
%
% >(
,
-
( % ., % !A<-<* * .&
4
.
3* %
L 3+
6%( J6('
3%
(*. . +5
A (%
).
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Fernwahlziffern OK 6+(

,+'
.
Code : 6+(
.
:

. 4

.
Nummer ändern OK 6+(

,+'
.
3+

',

-
. 4

.

,+'
.
Anrufbeantworter im Netz für die Schnellwahl festlegen

an Basis: 0
Voraussetzung: &4

,%
6 ! <*%
, <*

-
*
, 6

, ! <*%
, beauftragt %,
.
,%( 2

,%
6 <*
'%'
, !

-4'(&
((6%( * ".'
'L &4

(%
' A.&
>%

,%
6 <* & %
6+(
.
A
,%
6 <* A
>(& >-<1.
109
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen
! 3* %
+

A (%
>-<1 .
((6%(

'((, .. 2
>-<1
'%'
. A 2

>-<1 000 0 2525 .
Rufnummer des Anrufbeantworters im Netz eintragen/löschen
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
T-NetBox OK 6+(

,+'
. ! A$(%D 6 2 -

%
'*'
, ,('.
:

. 4

.
entweder ... Nummer eintragen oder ändern:
.
<
,%
6 <*
',
+

:

. 4

.
.
oder ... Nummer löschen:

,+'
.
A 0
((
' '( . %(( %
'(
-,((
%.
Lieferzustand wiederherstellen
&4

, 6( 2.&((
' ('
((L
Funktionsfähig @ (( -<
"6%(*
(?#) 6
'(4
-9!<
(
, '% 10
) % 0000 '*. A '
'
6
% FB%(

%G * .&'*.

Alles rücksetzen @ (( /
&

6

3* %
* .&'*. A
D-9!< 6 % F0000G * .&'*. (( 0
+' (
(, ?
) 6
'(4.
/. , /
&

'(L %(
2.&*
%(( %&
i
(
'
% ! A 0
'+ ,(,
%
'( .
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

110
0/
/ / 100--100-1-1 /
',. / 1.0.200
System einstellen


,+'
.
Sonderfunktion OK 6+(

,+'
.
Werkseinstellg. OK 6+(

,+'
.
entweder ... Funktionsfähigkeit wiederherstellen:
Funktionsfähig OK 6+(

,+'
.
oder ... Lieferzustand wiederherstellen:
Alles rücksetzen OK 6+(

,+'
.
Status abfragen
A
%
%('
0
((
'
&4

%,%'
L
◆ 2.&
◆
%

D
◆ :(
'
◆ 01. ('
'
◆ 1, 2,
-
. 4

.

,+'
.
Status OK 6+(

,+'
. A % ( 6
%
'*' (‰ R
'%().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Softwareversion abfragen
&4

"
6% %(
%,%'
L
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Softwareversion OK 6+(

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
111
0/
/ / 100--100-1-1 /
'(. / 1.0.200
Lautstärke, Display und Tasten einstellen

! %(

'((. &4

0
((
'

(( +

.
Display einstellen
Display-Sprache ändern
&4

A$(%D->1

$%
%
*'
(%
.
-
. 4

.

,+'
.
Sprache OK +'
. A %& (( $% ‰ %&
(3* %
L A ).
OK $% % 6+(

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
:((
' A$(%D-$% &%
#
%*
i +

, *. . , 2 .
Display-Beleuchtung ein-/ausschalten
&4

(
' A$(%D
-
% %(
. B
A$(%D-
(
'
'%( %,
, ( % A$(%D ! %(
, 6
◆ % %(
%
'
6
.
◆ % %(
(

.
◆ >%
% %(
,

.
◆ '% % '(' %,
. %. &. 6+

*' ,.
.
% (* $+.
◆ % %(

2 * %
* .&& . %. 0 &.
-
. 4

.

,+'
.
Autom. Beleucht OK 6+(

,+'
(‰ R
'(().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
112
0/
/ / 100--100-1-1 /
'(. / 1.0.200
Display-Kontrast einstellen
&4

?
% A$(%D-
*'
((
.
-
. 4

.

,+'
.
Displaykontrast OK 6+(

,+'
.

OK A$(%D-?
%
((

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
&4

%
-
.$
& Displaykontrast
A-
i $(%D-?
% %
>%

((
.
Zeitanzeige ein-/ausschalten
&4

*' # % A$(%D ! %(

((
. A #-
%
*' 3* %

'((.
-
. 4

.

,+'
.
Zeitanzeige OK 6+(

,+'
(‰ R
'(().
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Lautstärke ändern
&4

C4(% +&

3% +& . % /$

.

((
@ % 6+

1

$+.
-
. 4

.
Audio OK 6+(

,+'
.
entweder ...
Hörerlautstärke OK 6+(

,+'
. A %& (( 0
((
'
. C4(% +& 4
.
oder ...
Lautsprecher OK 6+(

,+'
. A %& (( 0
((
'
. 3% +& . /$
4
.
... weiter mit

OK 3% +&
((

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
113
0/
/ / 100--100-1-1 /
'(. / 1.0.200
&4

%
-
.$
& Hörerlautstärke ,*6.
i -
.$
& Lautsprecher 3% +& %
>%

((
.
Klingeltöne ändern
Sie können zwischen mehreren Möglichkeiten wählen:
◆ 3% +&
L
@ /.
3% +&
(1@U *. . 3% +& 2 R ),
@ F8
G-2 (=U 3% +& 6 J ?(
'(
(% R ).
◆ #
-(
(1@10U -(
1@
$

F&(%
?(
'(4

G).
Klingeltonlautstärke einstellen
-
. 4

.
Audio OK 6+(

,+'
.
Ruftonlautstärke OK 6+(

,+'
. A %& (( 0
((
'
. ?(
'(
(% +& 4
.

OK ?(
'(
(% +&
((

,+'
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
&4

%
-
.$
& Ruftonlautstärke ?(
-
i '(
(% +& %
>%

((
.
Klingeltonmelodie einstellen
-
. 4

.
Audio OK 6+(

,+'
.

,+'
. A %& (( 0
((
'
. ?(
'(
(% +& 4
.

OK A ?(
'(
( % 6+(
. A %& ((
-( 4
, # % 0
#( ',
%& (( 0
((
' %
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
&4

%
-
.$
& Ruftonmelodie ?(
'(-
i
( %
>%

((
.
114
0/
/ / 100--100-1-1 /
'(. / 1.0.200
Hinweistöne ein-/ausschalten
! -,(( 6 %& %
>+'&

# +

.
/('
C
64
&4

%,+
''

%

- % %(
(3* %
L 0
).
◆ Tastenklick: Q >%
& 6 ,+'.
◆ Bestätigungston (% '
>
(')L % 0
0
'%,/0
((
'

, 0

-
◆ Fehlerton (%,'
>
(')L , /(
'%,
-
. 4

.
Audio OK 6+(

,+'
.
Hinweistöne OK 6+(

,+'
.
entweder ...
Tastenklick OK 6+(

,+'
(‰ R
'(().
oder ...
Bestätigungston OK 6+(

,+'
(‰ R
'(().
oder ...
Fehlerton OK 6+(

,+'
(‰ R
'(().
... weiter mit
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Funktionstasten nutzen
! %(
% /
&
%
, /
&

2

,('
&4

. <% A.&
/
&
% 6
/
&

% '.
,*6. '$ 2

'6+(.
Belegen einer Funktionstaste einleiten
-
. 4

.

,+'
.
Funktionstasten OK 6+(

,+'
.
/
&
% .&
.
:

. 4

.
115
0/
/ / 100--100-1-1 /
'(. / 1.0.200
Funktionstaste mit Rufnummer belegen

0

2
,(' /
&
% &4

* '*(

6+(

$+$%

*
.
Voraussetzung: %,
% ('

/
&
%
'( (. 11).
... weiter mit
.
2

',

:

. 4

.
.
Funktionstaste mit Rufnummer aus dem Telefonbuch belegen

0

2
,(' /
&
% &4

* '*(

6+(

$+$%

*
.
Voraussetzung: %,
% ('

/
&
%
'( (. 11).
... weiter mit
.
>(
, 4

.
OK 0
%' % >(
, % 6+(

,+'
.
:

. 4

.
.
Funktionstaste mit Rufnummer eines Netzanbieters belegen

0
2

<*%
, ,(' /
&
% &4

*
,H
"&

2

*
(. 5).
Voraussetzung: %,
% ('

/
&
%
'( (. 11).
... weiter mit
.
:

. 4

.
NET-Liste OK 6+(

,+'
.
OK 0
%' % ? *6%(( % 6+(

,+'
.
:

. 4

.
.
116
0/
/ / 100--100-1-1 /
'(. / 1.0.200
Funktionstaste mit Anrufumleitung belegen

&4

'
(
' %
/
&
% ('
, '( %,
%(('
.
(
'
'(( :(
'6' (. 10).
Voraussetzung: %,
% ('

/
&
%
'( (. 11).
... weiter mit
ISDN-Funktionen OK 6+(

,+'
.
Umleitung sofort OK :(
' % 6+(

,+'
, *. .
Umleitung sofort.
OK -< % 6+(

,+'
, *. . MSN1: Anna.
2

',

:

. 4

.
.
◆ <% A.&
/
&
% *' % A$(%D

%
'',
2
%
. A
(
'
'%(.
i ◆ A
%(' A.&
/
&
% %(

(
' 6 % .
Funktionstaste mit Sende-MSN belegen

-
--< ('
, ., 6( 2
,
+
$+
6+(
. A B%(
--< /
&
% '(
. % ('

'
$+.
Voraussetzung: %,
% ('

/
&
%
'( (. 11).
... weiter mit

,+'
.

,+'
.
OK -< % 6+(

,+'
, *. . MSN1: Anna
(‰ R
'(().
Funktionstaste mit Fangschaltung (MCID) belegen

A /%
'%(
' (. 2)
* 0(
'
,(+'

,

.
Voraussetzung: %,
/%
'%(
' , ! <*%
, ,%
%'.
... weiter mit

,+'
.
Anruf ermitteln OK 6+(

,+'
.
&
/
&
6+
$+ ,
%

% '(' %. A ",

' %
!

'
6
.
i .

C4
% ('
!
117
0/
/ / 100--100-1-1 / ,( . / 1.0.200
Bluetooth-Geräte benutzen
! %(
0
/
&%
( ( 70

( %

+
&
*
, ,
%(( >
& 6

. A% &4

%
! %(

--(-,()->(

/$ * >(

-
*
98/9A ., % %(
!

.
/%((
---,((
( -
(( 6

, &4

!
$+ ., % --<* (&

'
$+) ,H ., %
%(
.,
-,(( .
.
-
( -C% !

F
( C4G %
! %(
* ".'
'. A% ( -C% &4

%
(( C4 ! %(-

,
*
.
! ( - + 6

&4

, .
% %(
%
'( 6
(. 12). 0
% .( ,
' /
&

!
( - +

'%
(
'
*
+
.
GSM-Mobiltelefon verwenden
Voraussetzungen:
◆ A% ---,((
%
'( ([")
,

26
%(
.
◆ A% ---,((
% ",

' * --<*.
◆ A% ( -C% % &
$%,

' ., ( .
0

$%,

' '(*' 4'(L % ( -C%
% ---,((
.
# +*( '(

('

/+((
J6( %
'',

"% *
'
L
/. '
$+L
◆ A
--< GSM: ([") MSN nächst.Wahl %& ([").
/. &
$+L
◆ A 0$%
'--< ,
%(( GSM:.
Über GSM-Netz anrufen

&4

., B%(,
' 1
%

, . . ',
*
2
% %(
%

%
'(
-,(( ((+
'

,
%

C4 %,. %,
('
-4'(&
B%(,
'L
◆ (&6%( (>(

C%

',
), . . 21
◆ >(
,
%' 6

, . .
◆ 0
%' % B%(6 (
'( 6

, . .
◆ 0
%' %
( 6

, . . 51
B
MSN nächst.Wahl %& %,

(. . ), 6
!

% A.-
&
,,
->%
--< F -G

3 .',%
-<
%
'*'.
118
0/
/ / 100--100-1-1 / ,( . / 1.0.200
Anruf aus dem GSM-Netz annehmen

0

% --<* 6 6( %
! ---,((
%( % %
!
%(
,*6. %

-,(( '
%(.
&4

%
! ---,((
, % %(
%

-,(( %

.
Headset benutzen
Voraussetzungen:
◆ A% C% %
'( ([")
,

26 %(
.
◆ A% ---,((
% &
$%,

' ., ( .
0

$%,

' '(*' 4'(L % ( -C%
% ---,((
.
Anruf annehmen
0

6 %

%
'(
C% '
%(
A.&

,,
->% % ( -C% .,

. /. 6 A%( * ! C% -
, * '4'

'%
(
'.
Gespräch von Basistelefon an Headset übergeben

- ( -C% &4

% %(
,
$+
.,

L A.&
,,
->% % ( -C% .
Gespräch von Basistelefon an Headset übergeben

Voraussetzung: (

., % %(
.
0
,
$+ &%

! %(
%
% ( -C% .,-
',
6
.
-
. 4

.
Transf.z.Headset OK 6+(

,+'
.
B
% $+
.,',
6
&%
,
A$(%D Zur Zeit nicht möglich.
6+
$+ 26 ( -",

' .,
6 , 4 1
>(

B%( . : % $+ 6 * .,-

, ,',

%(,
20 &.
26 ( -",
-

'
.&

,,
->% % ( -C% . <% 20 &.
6 % $+ % % %
% %(
.,',

/$-
%(
%&.
Am Basistelefon Gespräch vom Bluetooth-Headset übernehmen

Voraussetzung: (

., % C% .
: % $+ % %(
* .,

, .&
/$->%
,

C4 %,.
119
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Betrieb mit anderen Geräten

&4

%
! %(
, * %
(- + %
(
(
()(
'% A%
( (. 15)
'% 2$% (. 1)).
A
(
'

(- + .
% %(

%
(-
+
(
. /.
(- +
!

-2

11 , 1 '-

. B
%
! >(
!

-<
, ',

, (

(
'
%
,
,
4' -,(( %, (. 12).
'% 0
/
&4

% )
%
%(' + (. 11,
. 12),

98 .,
:-
( %(
(. 11, . 15)

( -
- + (. 12) ,,
.
Mobilteile anmelden
B
% %(
%
( , '% %,
, ,(, . %. 0 &.
%
( ,.
% -,(( %(, *
(
' , ,
",
%(
,'

.
1. Am Basistelefon
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.

,+'
.
Gerät anmelden OK 6+(

,+'
.
A% %(

(%
' %
( ,, 6 A$(%D Anmeldevorgang läuft
%
'*' 6 (%. 0 &.).
2. Am Mobilteil (innerhalb von 30 Sek.)
-(
% -,((
$
J6('

'%
(
' %
.
<% ('
(
& % -,((

2 * %
* .&. ! A-
$(%D 6 !

-< -,(( %
'*'.
A -,(( 6 ,
(
' % %
'

< -
% <
, Intern 11 , Intern 18 * '
.
% -,(( % %,,, 6( *. .

( *
i .,
6 , 6 (

"'%
'.
120
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Mobilteil Gigaset S1 / SL1 manuell anmelden
-
. 4

.

,+'
.
MT anmelden OK 6+(

,+'
.
Basis 1 OK % (1@5) % 6+(

,+'
, *. . Basis 1.
OK D-9!< % (3* %
L 0000)
',

,+'
. ! A$(%D Anmeldevorgang

<% %, *. . Basis 1.
C% % -,(( % '

, 6 A$(%D
3
!

-<
%
'*'.
3

( % %
% .&
(. 120), >% ,(

&. A %
(%
'
%
( ,, 6 >% ,(
&.
Intern 11 OK !

-< % 6+(

,+'
, *. .
Intern 11 .
<% ('

(
& % -,((

2 * %
* .&. ! A-
$(%D 6 !

-< -,(( %
'*'.
Mobilteil Gigaset C1 / C2 manuell anmelden
MENU -
. 4

.

,+'
.
Mobilteil anmelden OK 6+(

,+'
.
Basis 1 OK % (1@5) % 6+(

,+'
, *. . Basis 1.
OK D-9!< % (3* %
L 0000)
',

,+'
. ! A$(%D
Anmeldevor-
gang:
<% %, *. . Basis 1.
C% % -,(( % '

, 6 A$(%D
3
!

-<
%
'*'.
3

( % %
% .&
(. 120), >% ,(

&. A %
(%
'
%
( ,, 6 >% ,(
&.
Intern 11 OK !

-< % 6+(

,+'
, *. .
Intern 11 .
<% ('

(
& % -,((

2 * %
* .&. ! A-
$(%D 6 !

-< -,(( %
'*'.
121
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Mobilteil Gigaset 4000 Comfort/Micro anmelden
a Lang .&
, -,((
* %(
.
entweder ...
OK ,%' ,+'
.
oder ...
G Einstellungen OK 6+(

,+'
.
G MT anmelden OK 6+(

,+'
.
G Basis 1 OK % (1@5) % 6+(

,+'
, *. . Basis 1.
... weiter mit
OK D-9!< % (3* %
L 0000)
',

,+'
.
3

( % %
% .&
(. 120), >% ,(

&. A %
(%
'
%
( ,, 6 >% ,(
&.
Intern 11 OK !

-< % 6+(

,+'
, *. .
Intern 11 . A ('
(
' 6 %
A$(%D ,+'.
Mobilteil Gigaset 4000 Classic anmelden
&4

%1%( -,(( '% 5000 8(% %
(
. -(-
i
-,(( '% 5000 8(% %

-,((
%
.
3

( % %
% .&
(. 120), >% ,(

&. A %
(%
'
%
( ,, 6 >% ,(
&.
a Lang .&
, -,((
* %(
.
JA ,%' ,+'
.
OK D-9!< % (3* %
L 0000)
',

,+'
.
A% -,(( 6 %
'( .
A -,(( 6 ,
(
' % %
'

< -
% <
.
122
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Mobilteil Gigaset 3000 Comfort/Micro anmelden
− Lang .&
, -,((
* %(
.
entweder ...
OK ,%' ,+'
.
oder ...
. -
. 4

.
Stationen OK 6+(

,+'
.
Station 1 % (1@5) % 6+(

:

. 4

.
Anmelden OK 6+(

,+'
.
... weiter mit
OK D-9!< % (3* %
L 0000)
',

,+'
.
3

( % %
% .&
(. 120), >% ,(

&. A %
(%
'
%
( ,, 6 >% ,(
&.
Intern 11 OK !

-< % 6+(

,+'
, *. .
Intern 11 . A ('
(
' 6 %
A$(%D ,+'.
A -,(( 6 ,
(
' % %
'

< -
% <
.
Mobilteil Gigaset 3000 Classic anmelden
− Lang .&
, -,((
* %(
.
¦¨ « <%
%
.&
.
OK < %
',
( <%(%(( 1)

,+'
. A% %D,( C ,(
&

( $+ ' 6
",

' * %-
%
'(( 6 .
OK D-9!< % (3* %
L 0000)
',

,+'
.
3

( % %
% .&
(. 120), >% ,(

&. A %
(%
'
%
( ,, 6 >% ,(
&.
Intern 11 OK !

-< % 6+(

,+'
, *. .
Intern 11 . <% ('
(
' (
% %D,(.
123
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Mobilteil Gigaset 2000 C anmelden
A.&
, -,((
* %(
.
. -
. 4

.

,+'
.
Anmelden OK 6+(

,+'
.
Station 1 OK % (1@5) % 6+(

,+'
.
:

. 4

.
Anmelden OK 6+(

,+'
.
OK D-9!< % (3* %
L 0000)
',

,+'
.
3

( % %
% .&
(. 120), >% ,(

&. A %
(%
'
%
( ,, 6 >% ,(
&.
Intern 11 OK !

-< % 6+(

,+'
, *. .
Intern 11 . A ('
(
' 6 %
A$(%D ,+'.
Mobilteil Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S anmelden

/.
%('
,,

( $*
'(L
&4

%1%( %
-,(( (*. . '% 2000, 9--,(()

( + (*. . '% 1000 >0, >) %
(
. -(
+
* %
.
Mobilteil Gigaset 2000S anmelden
h h (aus) .&
.
o h < %%

h (ein) '(*'
.&
.
o D-8
',
.
3

( % %
% .&
(. 120), >% ,(

&. A %
(%
'
%
( ,, 6 >% ,(
&.
0 6
' !

-< * '6
. A 6%(

!

-
<
4'(.
Mobilteil Gigaset 1000 C/S anmelden
A 9*
*

( '+
'

,

$

'%
(
'
.
124
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Mobilteile abmelden
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Gerät abmelden OK 6+(

,+'
.
Intern 16 OK ,* (
-,(( % 6+(

,+-
'
, *. . Intern 16.
Lang .&
. # .&

2 * %
.
Bluetooth-Geräte anmelden
/('
( - + &4

%
'( 6
L
◆
---,((
◆
( -C%
◆ 98/9A
/. %
(

-->(

98/9A
&

% %(

%

( - +
(. <
D-9!< %-
(

,
( - + .
(
' (*. . 98 %

6% * 0

( -",

' %
).
Basistelefon in Anmeldezustand bringen (für GSM-Mobiltelefon

und PCs/PDAs)
-
. 4

.
Bluetooth OK 6+(

,+'
.
BTGerät anmelden OK 6+(

,+'
.
0 6
3 ( - +
%
'*'.
GSM-Telefon OK 6.
+ % 6+(

,+'
,
*. . GSM-Telefon.
! A$(%D 6 Anmeldevorgang läuft %
'*'.
A% ! %(

eine Minute (%
' %
( ,. -(

! + %
.
/%(( ! +

%(, # %
(
, 6
( '%
' %,'-
,

.
% %(

( * %
,
'
.
125
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
GSM-Mobiltelefon am Basistelefon anmelden

/.
('
%
! ---,((
L
1. 3

(
' %
! ---,((

,
*6% %( F$%%6
",

'G F'&$$( ",

'G. /. 6 A%( * ! ----
,((
, * '4'

'%
(
'.
2. ,
%

' % ---,((
D-9!< %(

.

(
' 6 %(

6 ---,((
.,%-
'
<% '$ (( - +
%, %1. 1= #
) %
% -

% GSM-Telefon. B
<%
+

&4

, . . 12. A %
% -
?(
'(( 1 &4

,
%(( +

, . . 12.
B
( -",

' %&
% ( - +
26
%(
,
, 6 A$(%D %(
%
'*'.
B
% ---,((

26 ,
, 6
( -",
-

' % % % ',% U %

%(( 6 %(
'(+)'
F9%'
'G '.,
",

' * ((
.
Bluetooth-Headset am Basistelefon anmelden

A
(
'
C% (' % %(
L
-
. 4

.
Bluetooth OK 6+(

,+'
.
BTGerät anmelden OK 6+(

,+'
.
0 6
3 ( - +
%
'*'.
BT-Headset OK 6+(

,+'
. A% ( -C%
6 ' .
OK B
% ( -C% '

6 ,
C% -9!<
',

,+'
.

(
' 6 %(

6 ( -C% .,%-
'
<% '$ (( - +
%, %1. 1= #
) %
% -

% BT-Headset. B
<%
+

&4

, . . 12.
B
( -",

' %&
% ( - +
26
%(
,
, 6 A$(%D %(

D,( %
'*'.
Personal Computer (PC)/PDA am Basistelefon anmelden

0
98 ,& % %
!

-<
!
1L , !
2L !
L
* '6
.

'
! %(

( * %
, . . 12. /.
('

%
! 98/9A L
1. 3

(
' %
! 98/9A .,
$
( --
6%
L %( F$%%6 ",

'G %( F'&$$( ",

'G

-
'%,
4'
A
(*. . A:< - A%(-:$ <6&
'). /. 6 A%( *
! 98/9A, * '4'

'%
(
'.
2. ,
% 98/9A D-9!< %(

.
126
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200

(
' 6 %(

6 98/9A .,%'
<%
'$ (( - +
%, %1. 1= #
) %
%
% BT-PC/
PDA. A
*' % %(
(' * %
% % * '6-

!

-< . B
<%
+

&4

, . . 12.
B
( -",

' %&
% ( - +
26
%(
,
, 6 A$(%D %(
%
'*'.
Bluetooth-Geräte konfigurieren
A + &4

% %(
&
' 6
, . .
%

-,((.
--<* .,%'
2

,
%(

%
%( 3+
6%( (3+
). A%(,
,

0
((
' * 3+

6
', 6

%
i --<* %(
%,
,

% >(
,
-
( .,

6
%
% >(
,

( % ., % !A<-<* * .&
4
(. 10).
Namen eines Bluetooth-Gerätes ändern

-
. 4

.
Bluetooth OK 6+(

,+'
.
BTGerät einricht OK 6+(

,+'
. 0 6
3

%
'(
( - +
%
'*'.
BT-Headset + % 6+(
(*. . BT-Headset)
A$(%D-
>% .&
, :

. * 4

.
Name OK 6+(

,+'
.
<%
,%,

A$(%D->% .&
,
:

. * 4

.

,+'
.
Klingelmelodie für Anrufe über GSM-Mobiltelefon ändern

-
. 4

.
Bluetooth OK 6+(

,+'
.
BTGerät einricht OK 6+(

,+'
. 0 6
3

%
'(
( - +
%
'*'.
GSM-Telefon + % 6+(

A$(%D->% .&
,
:

. * 4

.

,+'
.
OK -( % 6+(

,+'
.
127
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Bluetooth-Geräte abmelden
-
. 4

.
Bluetooth OK 6+(

,+'
.
BTGerät abmelden OK 6+(

,+'
. 0 6
3

%
'(
( - +
%
'*'.
GSM-Telefon OK + % 6+(
(*. . GSM-Telefon)
,+-
'
. A% ( - + % %,'( .
34
''. %
! ---,((
98/9A %,
i ,
(
'
'%'
6 .
Schnurgebundene analoge Geräte anschließen

/.
, %
%('
+
('

2
'
L
Intern 21
A% %%
%
'(
+
◆
% %(
%
'( 6
,
◆ % >
6%( (-/")
'((
(!B" 6

.*).
# +*( .

$
+D$
'((
'+%,+
''
# %*
((
'
'

6
.

%
'(

+
6
&
?
%
'*'. (%
?
6
J %(
%
&4

?--,((
% 98 %,'%' 6
.
Gerätetypen
/('
0
((
'

4'( ( +D$ ('
, . 10).
◆ Telefon 12,
(
>(

◆ Fax 12,
(
/%1'+
◆ Modem 12,
(
-
◆ Anrufbeantw. 12,
(

,%
6
◆ Neutral 10,
(
/%1'+
◆ Türtyp1 1, >.$((

◆ Türtyp2 (DTMF) 1, >.$((

10, B%(

1

+
-
◆ Ext. Wartemusik
$(
◆ Keine Funktion 10, ?

+ %
'(
%

%('

0(+
'
*
+D$

i
'+%,+
''
# %*
((
'
.
128
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Anschluss von Telefonen

! 3* %

%('-
( % Telefon
'((.
B
',

>(

(

, ?%$( F>(

+
%
%('-
( (>0-
( )G, . 11.
B
>(
%

(

6((
, % %
3
',('
' .
* '4'

%('-
( % '%( 6
(. 11). /. 1

",

'
%
J6(
< (( '6+( 6
.
Anschluss eines Faxgerätes

# ,
/%1'+ ?,'+ (*. . /%1 >(
) +-
D$-0
((
' % Fax Neutral * +

.
/.

,
'(
,

0
((
'
'
((
%,+
''
/%1,-
, 6 +D$-0
((
' Neutral $(
(
0
((
' Fax

(' /%1,

'

0
((
'
'
(( %,+
'').
B

1
",

'
((
, % % 3
',(-
'
' .
* '4'

%('-
(
'%( ,(,
. A% /%1'+
?,'+
/%(( % F, % C% $%
( G
* ((
.
B
%''
%

",

'
((
6((
, % %-
3
',('
' .
* '4'

%('-
( % '%( 6
(. 11). /. 1

",

'
%
J6(
< (( '6+( 6
,*6. % /%1'+ ?,'+ % F, %

>(
%
(%'G '(( 6-

(

'%
(
' /%1'+, ?,'+).
< *
-4'(&, /%1
'
2
(-<) * *

.
B

$

%('-
(
%((
' 0$%
'--< *
(. ).
!
+D$-0
((
' Fax 6
Anklopfen
Sammelruf

.*.
!
+D$-0
((
' Neutral 6 Anklopfen

.*.
(

F< G-/%1'+ Sammelruf % * %(
(. 10).
Anschluss eines Modems

# ,
- +D$-0
((
' % Modem * +

.
B

1
",

'
((
, % % 3
',(-
'
' .
* '4'

%('-
(
'%( ,(,
. A% -
/%(( % F, % C% $%

( G
* ((
.
B
%''
%

",

'
((
6((
, % %-
3
',('
' .
* '4'

%('-
( % '%( 6
( 11). /. 1

",

'
%
J6(
< (( '6+(
6
,*6. % - % F, %

>(
%
(%'G '(( 6
(

'%
(
' - ).
Anschluss eines Anrufbeantworters

B

,%
6 (
>(

'
,%
6-
) %
%('-
( ,,
, 6 +D$-0
((
' Anrufbeantwort.
$(
. !
0
((
' &%

$+
,%
6 .,
-

6
( 12).
129
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
!
>(

'
,%
6 %
'(

6((

>(
%

(

, % % 3
',('
' .
* '4'

%('-
( % '%( 6
(. 11). /. 1
$+
%
J6(
< (( '6+( 6
.
!
+D$-0
((
' Anrufbeantwort. 6
Anklopfen
Sammelruf

.*.
Einstellung „Neutral“
A 0
((
' . >(
-, /%1-
- ,, ''
. /.

,
'-
(
,

0
((
'
'
((
%,+
''
/%1,, 6 +-
D$-0
((
' Neutral $(
(. 12).
!
+D$-0
((
' Neutral 6 Anklopfen

.*.
Wartemelodie von einem externen Gerät einspielen

A +D$-0
((
' "% *
', B%(

1-

+
$(
* &4

. < 6

%('-
( %( Ext. Wartemusik
&
' 6 , . % 0

B%( S$
von Extern
* ".'
' (. 10).
Kein Gerät angeschlossen

/. J

%('-
( , %
&
+ %
'(
, %( +D$
Keine Funktion
'(( 6
, /(
&

,
!A<-/
&

Alle
abweisen (. )
MSN besetzt (. ) *
.
Gerätetyp festlegen
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
.
Intern 21 !

->(
% 6+(

:

. 4-

, *. . Intern 21 .
Gerätetyp OK 6+(

,+'
.
Fax OK 6.

+D$ % 6+(

,+'
,
*. . Fax.
P

0
((
'

+D$, .
&
0$-
%
'--<
6
' , %

+D$, .

0$%
'-
i -<
6
' , 6
.
!

->(
%(( D
$'%
-< %( %& 0$%
'--< .,

.
130
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Telefonieren mit Geräten am Analog-Anschluss (TAE-Anschluss)

%('-
(.
&4

>(
>
6%( (-/" R -H
*6%(-
%
) ,,
6
. >(
!B" (!$ (6%(%
) 6

.*.
Automatische Leitungsbelegung ein-/ausschalten

%& % % 3
',('
' 6
% ,,
C4
(
' ,('. 0

%( !

-B%( * ('

4'(.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Intern 21 !

->(
% 6+(

:

. 4-

, *. . Intern 21 .
Autom. Belegen OK 6+(

,+'
.
Nach extern telefonieren
. 3
',('
'
%& . 3
',('
' %&
Q
Intern telefonieren
. 3
',('
'
%&

Sammelruf an alle internen Teilnehmer
. 3
',('
'
%&
P / , 9 (. INT P
Anklopfendes Gespräch
4
6+
! 1

$+

&($
.
entweder ...
$+ '
, 2 '
%( %,6%
oder ...
S >(
1 6 '%(
.
131
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Zum wartenden Teilnehmer wechseln – Makeln
S >(
1 6 '%(
.
S >(
2 6 '%(
6.
Externe Rückfrage führen
SQ
S '. *6

$+(

6(
.
Interne Rückfrage führen
S !

2.&%' .
.
S '. *6

$+(

6(
.
Rückruf bei Besetzt / Rückruf bei Nichtmelden

Voraussetzung: ! "(
'((
.* 3
'&%(.
S
2.& %&
.
Gespräch vor/nach Melden übergeben
entweder ... Übergeben vor Melden:

S
3%
' .&
(* .&

2 * %
).
oder ... Übergeben nach Melden:
S $+
% -(
.,',
.
2.&%''$+ .
.
Lang .&
(* .&

2 * %
).
Gespräch während Anrufbeantworterbetrieb übernehmen

&4

% $+ .,

, % 6

,%
6 % *6
%
%('

( , %
'%( %, !
%' (+

<% , % $. - $+.,
% 6 *

'
%,',
.
A % % $+.,
% &4

% %(
(. 5)
% %

'
$+ .
, 6+

,%
6 %
'%( %.
A % 3
',('
' % '%(
(. 11).
% $+.,
% % $+.,
%
%&
%& (3* %
)
OS
132
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
/. $+.,
% "% *
', %
,%
-
6
.,

!

->(
(, 0$%
'-
i -< * '
(. )
. !

-<
,%
-
6 +D$ Anrufbeantw.
'(( (. 12).
Gigaset Repeater
- '% 2$% &4

26 ! -,(( 4
. &4
-

%
! %(
, * = 2$% ,,
. /.
(' !
%((%
2$% 2$%-/+'& %(
%&
.
Repeater-Fähigkeit ein-/ausschalten
- /
&
&4

2$%+'&
- ,*6. % %(
.
! 3* %
2$%+'& % '%(.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Repeater OK 6+(

,+'
.
WEITER ] A$(%D->% .&
, 0
((
' * .,-

. A% -,(( ' & **' % ) ,
(‰ R
'%().
Repeater anmelden
Voraussetzung: '% 2$% % '%( (<*& '*'
).
1. %(
%
( , %
L
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Gerät anmelden OK 6+(

,+'
.
133
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
A% %(

(%
' %
( ,, 6 A$(%D Anmeldevorgang
läuft %
'*' 6 .

%% , % 6+
"'%
' &
6
i %
:( '% 2$%
( * %
,
-

.
2. <*& % '% 2$%

&
. A 3 % '% 2$%
,(
&. <% & * # ( A $%

, 6 ,(
-
(
'
,,% %
'*' 6
.
<+ !
%

'%
(
' '% 2$%.
PC über USB anbinden

! %(
, !

%
-4'(&, .,

%
',

98 *. .
◆ ! %(
* &
'
,
◆ >(
,.
98, %(

-,((
* 6%(
.
K,

',

98 .,

.,
'% -101 A%% %
',
-

98 &4

%.,
% % 98 %1
(.,
/%1-0 (%

C% 6%-"% *
'
).
&4

98
',

.,
:-
( ! %(

98
( ., '% -101 A%%-A%
( %
,

.
!
",

' ,('

6% (%(&& =.0) , !

-4'(&,
◆ .,
!A<-<** '%
' ! %(
A%
.,%'
'
!

98 % *
*
(*. .
!

, 0--%(, C,%
&
'),
◆ A%
*6

98 * .,%'
.
B !
%

(
' * ,('

-
i 6% (%(&& =.0).
PC schnurlos anbinden: Datenmodule Gigaset M101 Data und Gigaset

USB-Adapter DECT/M105
- '% -101 A%% "25-
((
'% :- %$ A08>/-10
:-
(( %,
-4'(&, !
98
( %(-

* ,

. 0
",

' .,
'% -101 A%%-A%
( ,
!

(( =5 &/&.

! %(

%. !

-2

PC 41 , PC 48 '
.
# 0

' !
%((%
%
(
' % 8A-2S-, A%
( ,-
('.
PC schnurgebunden anbinden: USB-Anschluss des Basistelefons

&4

98
',

.,
:-
( ! %(

%
,

. 0

',

",

' .,
:-
( ! %(-

, !

(( 12 &/&.

! %(
. !

-2
PC 40 '
.
134
0/
/ / 100--100-1-1 / $%,1. / 1.0.200
Betrieb an Telefonanlagen
B
! %(
%

>(
%
(%' ,,
,

. %
0$%
'

- * ,%
(. =2).
Vorwahlziffer (AKZ)
Voraussetzung: ! ! >(
%

>(
%
(%' %
'(
, .
,
%,+
''
>(
%
(%', . 1

,
!
,,
%

"6%(* (&
*)
',
.

6 ! >(
%
(%'.
&4

"6%(* (
- , ((')
',
.
A "6%(* (?#) 6 , %
&

2

A$(%D

2 (
% % %
'((
% % , K,-

%
>(
, . A '$ 2
&%
*. . & %

( (. 51) '6+( 6
.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Vorwahlziffer OK 6+(

,+'
.
"6%(*
',

-
. 4

.
.
%
(( B%(
0
'%,
>(
, -, < -/A& -
i

"6%(*
'',
6
.
Gespräch übergeben – ECT (Explicit Call Transfer) ein-/ausschalten

Voraussetzung:
'
!A<->(
%
(%'
6
,
$+6-
'%, (. 2) ! *6 $+$%

%
,

, 6

('
->% .&
. !
/%(( .
/
&

%(
. %
* , %

6 ! >(
%
(%'.
! 3* %
/
&
% '%(.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.
Übergabe (ECT) OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
135
0/
/ / 100--100-1-1 / $%,1. / 1.0.200
/
&

%(
, 6 % % % %
i Rückfrage Ext. (R
"(
'(() '%( (. 2).
Wahloptionen
A /
&
?0]9A 4'(
'
,
A
&%(
0
'%,
#
-
#
('
.
A /
&
?0]9A
* ((
,
( ! '% 100/10
%

!A<->(
%
(%' %

"(
'(( (*. . 8
1),
-

' ( ?0]9A-9&(( ('. A%, 6
#
/#
0–9, *, # %(
?D$% -!
%
(
'
. B( !
%

8

&4

, %'
, , ! A
%
,.
! ! '% 100/10

8
1D
',

, &4

('
-

3
'&%( '
* 6
.
Calling Name Identification %
&

%

80<>20-
(CNI) >(

6
2

<%

% A$(%D %
'*'.
Message Waiting Indication A A$(%D->% J 6 ,
?-
(MWI) ,((
%
',
, %((

-
( ('
. A
( ,6&
% 34
A$(%D->% J.
CENTREX-Ruf A 80<>20-2 6 %& 6
!

'
%(.
Einstellmöglichkeiten
%,
-4'(& *6

0
((
'
Normalwahl (3* %
),
Autom. Keypad
Wahl von * u. # * %(
.
Normalwahl
<% 0
%(

Normalwahl 6
*
# 6+
B%(
'

0
'%,
*
#
% ?D$% '%(.
Autom. Keypad
A 0
((
' (( '
%(
' 6+
B%(
% 0
'%,
* #
% % % ?D$% . A % % :%(
' 6 . ( %

"(
'(( >(
%
(%' ,
4'.
136
0/
/ / 100--100-1-1 / $%,1. / 1.0.200
Wahl von * u. #
<% 0
%(
Wahl von * u. # 6
#
*
# 6+
B%(
%( ( %
"(
'(( >(
%
(%' '
.
:
%,+
''
,'
0
((4'(&
6 nach der Wahl ,*6. $+
% % % >
6%( (A>-/) '((, *. . * /

,%
-
6.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Wahlmerkmale OK 6+(

,+'
.
Normalwahl OK 0
((
' % 6+(

,+'
, *. . Nor-
malwahl (‰ R
'%().
Keypad während eines Gesprächs ein-/ausschalten

<,

,
,,

% %
0
((
'
, %,
* +*(
-4'(& % $+ % ?D$% * ((
.
A 0
((
' '(
. % %& (( '. 1
$+
6 ,
-
'
' $+ % % % '%(.
-
. 4

.
entweder ... Keypad einschalten:
Keypad ein? OK 6+(

,+'
.
?D$% -#
(' (8 )
',
.
oder ... Keypad ausschalten:
Keypad aus? OK 6+(

,+'
.
Keypad nur für nächste Verbindung einschalten

(( B%(*
(0–9, *, #) 6
,
+
",

' (B%(
$+)
%( ?D$% -#
(' '
. ! ",

'* %
,(, ?D$% %(

6
% % % >
6%( (A>-/) '%(.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
Keypad temporär OK 6+(

,+'
(‰ R
'%().
137
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Betrieb mit Türsprechstelle

Türsprechstelle einrichten
&4

. ! >.$(( *6
*6 >.D$
6+(
L
◆ >.D$ 1L
. >.$((
>.4

' ., 2 (/># 12) @
?(
'(%.
◆ >.D$ 2L
. >.$((
A>-/-
' @ $'%,% ?(
'(%
(. 1).
/. 0

'
>.$(( ('

2
-
'
L Intern 21
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Intern 21 !

->(
% 6+(

:

.
4

.
Gerätetyp OK 6+(

,+'
.
entweder ...
Türtyp1 OK 6+(

,+'
(‰ R
).
oder ...
Türtyp2 (DTMF) OK 6+(

,+'
(‰ R
).
Codes für Türsprechstelle »Türtyp2 (DTMF)« einrichten

/. >.$((

' ., A>-/-8 &4

8

. ,%

$

C
6

'%
%(-

' >.$((!
B

!

->(
%( >.D$ 2

, 6
8 % %-
"
((
'
%&.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

138
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200


,+'
.
Intern 21 !

->(
% 6+(

:

.
4

, *. . Intern 21 .
entweder ... Türöffnercode einstellen:
Türöffnercode OK 6+(

,+'
(‰ R
).
8
',
("
((
' R #).
oder ... Sammelrufcode einstellen:
Sammelrufcode OK 6+(

,+'
(‰ R
).
8
',
("
((
' R ).
oder ... Verbindungscode einstellen:
Verbindungscode OK 6+(

,+'
(‰ R
).
8
',
("
((
' R ).
oder ... Trenncode einstellen:
Trenncode OK 6+(

,+'
(‰ R
).
8
',
("
((
' R #0).
... weiter mit
A$(%D->% .&
, :

. *
4

.
.
Intern-Teilnehmer der Türsprechstellen-Rufgruppe zuordnen

B

>.$((
' %,
, 6
% % %(( % %-
(
%
'(
!

->(
>.$((
-2 ' $$ * '
.
&4

#

' +

.
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Intern 21 !

->(
% 6+(

:

.
4

.
Tür-Rufgruppe OK 6+(

,+'
(‰ R
).
139
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Telefonieren mit der Türsprechstelle
Anruf von der Türsprechstelle

!

$+ >.$((
('
3
'&%(
-
.',%L
◆ $+ %(
◆ 2.&%' %
$+ >.$((
◆ -%&(

>(
%
>.$((
◆ ?

*
>(
%
>.$((
◆ B(
K,',

>.$((
A >.$(( !

->(
20 &. !

(
' >.-
$((
% 1

', (+
' 2 * % =0 &.
C4 %,,
.
>.$(( -
,

. ! A$(%D
-(
' _ C% -
..
... weiter mit
C4 % ('
.
oder ...
TÜR AUF A$(%D->% .&
,
>.4
*
,+'
. A >.4
6 %&. %(
%( +'
' A$(%D-
*' Tür geöffnet.
A ",

' * >.$(( 6
%
>.4

% % ,
.
Anklopfen der Türsprechstelle

A >.$(( !

->(
20 &. !

(
' >.-
$((
% 1

', (+
' 2 * % =0 &.

&($
%

A.&
A$(%D->% ANNAHME.

% %
&($
$+ %
.
! %
,
$+

$+, 6 ",

' %

&($
'
.
! %
,
$+
1
$+, 6 $+
%

&($
'%(
. $+$%
6
% A$(%D
%
'*', %& (( %&.
Gesprächspartner wechseln
! %
,
$+

$+, &4

$+$%-

6(
.
& (( $+ ,

. A% %
&($

$+ 6 *
%(

.
C4 %,,
,

''
*

.
140
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Interngespräch mit Türsprechstelle

&4

>.$((

%

(. 21).
Türsprechstelle nach extern umleiten

A
>.$(( &4

%

1
2
'( 6
.
A

>(
>.$((
-2 ' $$ 6
% ,
'-
1
2 (
' 6
'
.
A 0
((
' :(
' . 1
:(
'

6
"-
(
'((
! %(
(. 10) , %
(
' .
>.$((.
Zielrufnummer der externen Anrufumleitung eingeben/ändern
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Intern 21 !

->(
% 6+(

:

.
4

.
Türrufumleitung OK 6+(

,+'
.
A$(%D->% .&
, #(
%
* -
*'
. !
&
#(
%, 6
0
%' <leer>
',(
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
.
< '+
#(

',

:

. 4

.
.
Zielrufnummer der externen Anrufumleitung löschen
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.

141
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200

Intern 21 !

->(
% 6+(

:

.
4

.

,+'
.
A$(%D->% .&
, #(
%
* -
*'
.

,+'
.
Anrufumleitung ein-/ausschalten
-
. 4

.

,+'
.

,+'
.
OK '. D-9!<
',
(. 2).

,+'
.

,+'
.
Intern 21 !

->(
% 6+(

:

.
4

.

,+'
.
A$(%D->% .&
, :

. * 4

.
entweder ... Anrufumleitung einschalten:
Einschalten? OK 6+(

,+'
.
oder ... Anrufumleitung ausschalten:
Ausschalten? OK 6+(

,+'
.
Anschaltung von Türsprechstellen

/%'
*
'*'
%

>.$((
6

,
%

J6('
C(( 3%

.
%,
"+

%., %
/%
&
6+ .
& %(+, "((+
'&
2'& %($(+
.,

6
&%
.
! /('

' $(. & (( %($(+
%(
/%-
%
(.
142
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Türtyp 1
/.
%(
'
>.$((
., >/0- %$ (>.D$ 1)

%

%('

$(
.
Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711
SX303/353isdn
Ritto Torsprechstelle und Türöffner
Achtung!
! %
*'+ =
# %*'+ >/"=0 ,('
-
& ,

.
143
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Ritto TwinBus-Torsprechanlage
SX303/353isdn
Achtung!
! %
*'+ 5/01
# %*'+ >/"5=0/00 ,('

& ,

.
Türtyp 2 (DTMF)
/.
%(
'
>.$((
A>-/-
' (>.D$ 2)
%(-
'
$(.
Deutsche Telekom DoorLine
SX303/353isdn
144
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Anhang
Anhang
Pflege
B
%(

-,((
feuchten > (&
34
'()

%& %,.
*
nie
&
> . 0 ,
% %
(%
'.
Kontakt mit Flüssigkeit !
(( % -,(( /(.'&
?
%& '&

, auf keinen Fall das
Gerät einschalten. Sofort alle Akkus entnehmen.
3%
/(.'& % + %,$

$
%
()
%((
>( &
.
3%'
% -,((
&& .

2

%

&

,
6%
S. A%
%
(
/+((
!
,,
% 6 4'(.
Fragen und Antworten
>
, ,% ! >(
/%'
% ,
6 !

www.my-siemens.de/Kundenservice
: * ".'
'. )
%,
6 + '
'((
/%'

6
%,' &.
Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung

-

.

($. 11&)
-

.

'
0
(
(-

)
. ($. 101).
"
#. "

($. )*).
+ / + ./
0
#- 23
./
0

- . 3 4 " 3 3 -
.
1 0 +

1 0 + 0. ($. &5).
Anru- '3
23 -
fers 6748 nicht ange- 0 . (674)
zeigt - 3 " 3

.

/9 - /9

Nachricht keine Zeit -
. ($. ):).
3
3 - 3 3 $ -84" + 3 $ -84" - -
1 3 ;84"
0000 -

'
<

. 0000
($. *2).
Anrufbeantworter $0 #
.
"
( .
" - " " (

( .
> - umgestellt

$ 1 -
/ - 1 -
0'
-/
( . ($. 10)).
145
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Anhang
Was ist passiert, wenn … Mögliche Ursache Mögliche Lösung

keine Anrufe
Sofort
Sofort

. 3
($. 101).
. ?$" +0 -?$"

4 -@

. ($. *:).
Nur Intern /

. ($. *A).
3 Anrufumleitung
B

Umleitungsbedingun- # . # ($. 101).
gen - 1
3 " 3 -
3 3 .
@
3 1B-86- - 0

. (?$") 7
(
($. *5).
0
keine C 0/ C 0/ -
Gesprächskosten
3-.
($. &5).
7
# " - 7
;C 3'-
3
. '3 < 3 " -
3 3 .
$ . 3 - 0 3 - -84" -
Anrufbeantworter 3
. 3 ($. )1).
$ 4 - 0
" /4 -
Ansagen - .
( ($. :1).
( D
/
3 ($. :*).
bei einer Telefonanlage F-
F-
'3 -
E/

3 . 0' 3

F 3 - ($. 1AG).

ISDN-Funktio- 4$"-1 - " 3 3 -
nen - 3
. .

Telefon @
-
-

$- nicht klingelt ?$" . +
B
@
/

interne
- ($. 100).
# .
trotz besetzter ?$" - /
, ' -
MSN Klingelzeichen 4$"-
3 3 -/ C 0/-
( C / 0 .

, .
7 I -

. /
( .

SMS nicht $ 3 3
3 $?$-.

@ B empfängt $?$-.
. ($. G2).
146
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Anhang
Kundenservice (Customer Care)

:
S
(
- $$ !

L
www.my-siemens.de/Kundenservice A (%

6*
www.my-siemens.at I
!
.,%(( ,%. %(
25

:
.*
'

9 &.

%& /(- D,
# %
((
'
% + '
'((
/%'

6
6

'%
(
'
*
A6
(% .
94
( %
' *

', %(
,

Premium-Hotline 0190-7-45822 (1,2& +/? .)

Deutschland
Premium-Hotline 0900-30-0808 (1,AG +/? .)
Österreich
0 6%
H %(*
--%,, !

,*.'( 9 &
%-

!
%((%
&$
*
.
! /%((

6
'
2$%% , (. %%
- 6+(
'%
$.
%(

((
* (+' C( ,

Service-Center 01805-333 222 (0,12 +/? .)

Deutschland
Service-Center 051707-5004 (J)
Österreich
/%1 I 051707-5044
Service-Center 0848-212 000
Schweiz www.my-siemens.com/contact
A $4
( ,'%, !
- + % ()( 4'(
in Österreich im:

$
0 ,' 3+
2, -100 B
oder

$
[ ((
%) 2, -1100 B
-
%' , /%'
- 1 :.

6* , L
S

!
< , 522 ?,' ,.
147
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Anhang
!
3+

,

9 &
% C+
( &% 6 , 6-

&
% - ,*6. 2$%% (
'
%
',
.
Auszug aus der Originalerklärung:
;E , $ C,
, 3# 0 1
D
$ 3 6+@+6J? 46@ $ # C3> 0
- ""+K F
&@@+- # **/G/+6. @ 0 0 -
M
6
# **/G/+6 .<
$ 00#
? <
@
6 (6) 3 . 4 0
6
3 #
3
# 0
.
Technische Daten
Allgemeine technische Daten
Merkmal Wert
+6@-$ - '
C8-$ - '

120 0
B /

1 M 3 1))0N1*00 ?>
0
B# .
0
B, 10
/

1:2) >
11G2 3/
?
C1$
$0 A2 3/
$
10 E,
7 0
- 3 A00 1 , 3 G0 C 3/

$# / 220/2A0 F O/ G0 >
($ / 6A*2)0-.&-6A:A)
4$"-
+-4$"-? /
4+
9 3 3 ' 3 +G Q6 3 +&G Q6R
20 % 3 :G %
# 7
E
# ?1F (@ -
)/4EF (40
-
)
3 . 210 B 2&G B )2 (7 B B >)
C -
. $ /
. *:0
7/
3
@

3
. A,0
"
3
. 1,)G
148
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Anhang
Stromverbrauch
Betriebszustand SX303isdn SX353isdn

A,* E &,0 E
4 # 3 -
('3 >( ) &,& E &,G E
?3

+B # 3

'3 >( &,A E &,& E
+B # 3
'3 1 0 &,& E &,G E
+B # 3
'3 ?3

&,2 E &,A E
+B # 3
'3 >( ? N &,) E
3 -
+B # 3
'3
-> &,G E &,5 E
Zeichensatztabelle
Standardschrift
0
$
>% %( ,*6. (%
' .&
.
1x 2x 3x 4x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x
-
1 W $ ` a
% , 2 + b c d e f
I g h i j
' 5 k X l m
J & (
L
= 4 n o p q r
M $ H )
N . s t u
O 6 1 D * v w x y z
Q . , { ! 0 + - L | } G ~ U
P
--

--
12 * / ( ) R _ %
R # Y &
149
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Anhang
Text bearbeiten
%,

-4'(&
, 0((

>1L
◆ A ,%&
.
◆ #
((
&
,%&) (4
.
◆ #
6
(
&
,%& (8 ) %
'.' (. 12).
◆ :
),
' (1. %, ')',
, %(( 6
&(
) *
?(
,
' * 6(
, .&
0
'%, %,

>% P.
A.&
>% P 6(

?(
,
'
* #
,
'. 6 A.&

#
,
' 6 *
),
'.
S, )-, ?(
- #
,
'
'(( , 6 !

A$(%D
%
'*'L
@ , 0
'%,
>(
,

A$(%D-#( FG ,*6. F%G.
@ , 0
'%,
- ,
A$(%D F,G, F%,G ,*6. F12G.
◆ 0
+'

>(
, 6 %, <%
% %
')',
, ('
&(
%,
.
◆ Q >%
#
,(' ( >%,((). B

>%
gedrückt halten kurz nacheinander mehrfach % >% .&
, 6
#

$

>%
%
%
%
9
,-
%& (8 ) %
'*'. B
>% ((%
, 6 % '% %
'*'
#

'.'.
Reihenfolge der Telefonbucheinträge
A >(
,
+' 6
. .2. %($%, , J %,
3*

#
9+. A Sortierreihenfolge ('
%)
L
1. 3*
( s %'(()
2. #
(0@)
. %,
(%($%,)
5. 2( #
%($%, 2
(' 0
+' '
6((
, .'

<%

3*

. A 0
%' .& %
%
(( ($(L
Fs?%(%G). &4

0
+' % #

(*. . F1:G, F2?%(%G,
F(,G).
<%
,

%
((
(*. . F*:G),
% 0
>(
-
, .
150
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Anhang
Garantie-Urkunde (Deutschland)
A ",% (?

) 6
,%
-+
'(%
$. ''
.,
"&+
C%(,%&'%%
*

%

'
'

'+ L
◆ < '+

?$

, % '

/%,&%
-
/ -%-
%((

%(,
25 -
%
%, ?%

A& % 6
, 6

% '
B%( ''

%
>
&
$
+
&
( % '% $%. /. "()( (*. . && , >%%
,
+ ) '( C%(,%&'%%
. -
% %, ?% .
◆ A %%
'(
, 6 A& + %
%'+) %
-
(
'
/ <,%
' C%
,. , .
◆ A %%
&
% "%'+
( ?

(,
,% 3
'
(*. . !
%((%
, ?
' %
, 6% 6
(% ). C%
-
,.
''. %
$%%
A%
+' '( 6%
,
-
%((
%%
% '(
.
◆ ( %%

%6 '( ?% ,(' ?% % . %%
%
$.

%(,
*6 -
%

% ?

%%
%(( '(
* %
.
◆ 0* + ,*6.
?$

, 2%
% %

* .&'( 6
, '

% 0'

.,.
◆ A %%
'( .
0 $+
:

6,
< '+. %%
-
',

&
'((%, (%
, A-5= (.
◆ B'
%

$. % C(('%%

% '-
(
.
%
. ,
,
',
'%
'

6

"(
A%
, * +*( ?

% '$( 6%

' !
%

. A
' (,
,(' ?

. A C%-

'% ( '(
, 6 *6
'
'% 6 , *. .
% 9 &-
%
''*,
/+((
"%*, ',
/%(+'&, 6'
"-
(*
' 3,
, ?4$
6'
"(*
'
6
( "%'$(
. A %
%*%
$ . "(*
'
6
( "%'$(
J %
%'D$
, ,%-

%
,'
*, 6
"%* ', /%(+'& ('
6'
"(*
' 3,
, ?4$

%
9 &%
''* '% 6 .
◆ A
,% %%
(
' (+
' %%
*%
.
◆ 6 &
%%
%(( (', ,+(
, ?

-
% 2$%%
2

' * ((
.
6
?

-
., %,

.
◆ 0
P

' 6(%'(
* <%( ?

-

2'(
'

,

.
# 0
(4
' %%
6

, %

>(
. A
2

?%$( F?

(8 8%) % 15.
151
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Anhang
Garantie-Urkunde (Österreich)
A ",% (?

) 6
,%
-+
'(%
$. ''
.,
"&+
C%(,%&'%%
*

%

'
'

'+ L
◆ < '+

?$

, % '

/%,&%
-
/ -%-
%((

%(,
25 -
%
%, ?%

A& % 6
, 6

% '
B%( ''

%
>
&
$
+
&
( % '% $%. /. "()( (*. . && , >%%
,
+ ) '( C%(,%&'%%
. -
% %, ?% .
◆ A %%
'(
, 6 A& + %
%'+) %
-
(
'
/ <,%
' C%
,. , .
◆ A %%
&
% "%'+
( ?

(,
,% 3
'
(*. . !
%((%
, ?
' %
, 6% 6
(% ). C%
-
,.
''. %
$%%
A%
+' '( 6%
,
-
%((
%%
% '(
.
◆ ( %%

%6 '( ?% ,(' ?% % . %%
%
$.

%(,
*6 -
%

% ?

%%
%(( '(
* %
.
◆ 0* + ,*6.
?$

, 2%
% %

* .&'( 6
, '

% 0'

.,.
◆ A %%
'( .
0 $+
:

6,
< '+. %%
-
',

&
'((%, [ ((
%) 2, -1100 B
.
◆ B'
%

$. %(
C(('%%
'
%
-

% '(
.
%
. ,
,
',
'%
-
'

6

"(
A%
, * +*( ?

% '$(
6%
' !
%

. A
' (,
,('
?

. A C%
'% ( '(
, 6 '*( *6
'
'%
6 , *. .
% 9 &%
''*,
/+((
"%* 6'

"(*
' 3,
, ?4$
.
◆ A
,% %%
(
' (+
' %%
*%
.
◆ 6 &
%%
%(( (', ,+(
, ?

-
% 2$%%
2

' * ((
.
◆ 0
P

' 6(%'(
* <%( ?

-

2'(
'

,

.
# 0
(4
' %%
6

, %

>(
. A
2

?%$( F?

(8 8%) % 15.
Garantie Schweiz
A %%
% . 6* ,+' 12 -
%.
152
0/
/ / 100--100-1-1 / %$$
1. / 1.0.200
Kompatibilität
Kompatibilität
3 &4

, 6( /
&

! 1--,(( ,*6.
-,(( %
C((
.* 6
. 0
%1. 5 -,(( %
( ,%
( % . 120).
Funktion S1/SL1 C1/C2 Gigaset Gigaset andere

4000 4000 Her-
Classic Comfort steller

+ + + + +
E/
+ + + + +
+ - - + -
C 0/ + + + + +
' + + - + -
6748 + + + + -

0 + + + -@

0 3- + + - + -
F
# +B 0/ + + + + -@ ,

0-@
+ + - + -
?
+ + + -@
' ( B ) + + + -@
$
(3 - + +
, +
,

. 7 3
- P
) *-@
4 (3
+ +
, +
,
. 7 3
) 11-1) 11-1)
" " + + - + -

3 + + - + -

( I ?$" + + - + -
E
-
+ + + +
-
3/
E

@
3 + + + +
-
3/
$?$ / 0 + + - + -
153
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Menü-Übersicht
Menü-Übersicht
Hauptmenü
!! Ruhezustand %(

(-
. 4

) .&
L
$?$ @ B

+ 2/G
2
@ Termin-Editor

/

>(
/
70
> - (
@

/
1

'3
+ #.
#
1
"1 --,-- "
1 ----
7
+
$0
0

.

. 1
V3W
&

E
>(
1

Fortsetzung siehe Untermenü

„Basis einstellen“ (S. 155)
154
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Menü-Übersicht
3 -. 1X *1
Fortsetzung siehe Untermenü
2X *2 „Anrufbeantworter“ (S. 158)
AX *A

C /
C$?-@

@-86/8
@->
C /
C / 3

Untermenü „Basis einstellen“

0
'L ! Ruhezustand %(

Basis einstellen OK
N
.&
L
$ '

9

+B.
‰
1
2
A
+ . (Rufnummernliste) -> Menü Anruferliste (S. 41)
. (Rufnummernliste) -> Menü Anruferliste (S. 41)
#3 . 0-
/
?$" /.E
(MSN auswählen)
0 0/
C 0. 0
9
+B. Liste der Umleitungen " + Liste der MSNs $
nach extern

(nur bei Anruf-
umleitung in der Ver-
mittlungsstelle,
s. S. 103)
"

+
oder

– falls Anrufumleitung aktiviert
+ / $

(nur bei Anruf-
umleitung in der Ver-
mittlungsstelle,
s. S. 103)
"

+
(
155
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Menü-Übersicht
9
4 . +

-

#
9

Liste der
Intern-Teilnehmer

. (
3 )
"
Liste der MSNs +
oder

N falls Nachtschaltung aktiviert
9

+B Nummern-Editor
4 Liste der Mobilteile
3 -. Liste der Mobilteile
$
+
$/$ /
+
$ 84" / PIN eingeben

Liste der E
+
Intern-Teilnehmer
"
" 4
" Notrufnummern (vor-
eingestellt)
Notrufnummern " /
"
(
" -

@
. C /

C / Liste der Gerätetyp-spezifi-
Intern-Nummern sches Untermenü
C / 3
Liste der Gerät auswählen
Intern-Teilnehmer
$ -+
. E
4

/9 .

2& $
12 $ ‰
@@.??
??.@@

F-

-'3 .
@-" B Rufnummer wird " /
angezeigt
"
(
156
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Menü-Übersicht
$ E
. 1 /

'
E

"
-
. 0
E
# * . #
0
$- #
3 B Zielrufnummern- " /
Anzeige
"
(
4$"-+
. ?$" Liste aller + /

eingerichteten MSNs

+
(
+

E
..
(Rufnummer eingeben)
1 -
"
X 0 " /
4 .X 00 "
(
6 X " /
' 4 .
' +B.
23 3 (+6@)
9
4 .
9
+B.

3-
?$" 3
.9
- Liste aller
eingerichteten MSNs
#
$ # -. Liste der SMS-Ser- + /
vice-Zentren
$ .

$ .
+
(
4

157
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Menü-Übersicht
Untermenü „Anrufbeantw.“
0
'L ! Ruhezustand %(

Anrufbeantw. OK
O .&
,

,%
6 % 6+(
, *. . AB1: AB 91 ,
OK ,+'
.
" Liste aller E
Nachrichten ABx "
(
'
"+@-7
E

".
(

$ ' '
". '3
C - 7
"

@ 0
$
$

4 4
4 3( Liste aller Infos ABx E
4
(
E

4
(
$ ' '
C - - 7

"

@ 0
$
$

1
2 -/

> -
E 3
7(
$

E 3
7(
158
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Menü-Übersicht
+
- "/4 .7/ 1 ?

2 ?
A ?
?B
. 0
. +
oder
– falls Zeitsteuerung aktiviert
? - 1 Liste der vier
einstellbaren -/
1
Zeiträume 2
> - -

$
$ E ? - 1
$ 1 .
2 .
> - .

( 2/&
1
bis
* (
8
1 1 3
1
(
-84" /
-$0
-D
/ > D
/
7
. ?( +
oder
– falls aktiviert
?@ -/

$?$- +
oder
– falls aktiviert
" /
"

(
+
oder
– falls aktuell eingeschaltet
159
0/
/ / 100--100-1-1 /
. / 1.0.200
Menü-Übersicht
Telefonbuch-Taste und Wahlwiederholungs-Taste

>(
, ->% ,*6. B%(6 (
'->% .&
, 0
%' % -
6+(

.&
, %
$
-
. * 4

. 0
!

(-
'
Menüfunktionen * ".'
'L
Zu einem Eintrag in der Telefonbuchliste:
" -/

" # -
" +
+ /
+
(
+
+
7
(
7
$0 0

Zu einem Eintrag in der Wahlwiederholungsliste:

" -/

" # -
. E
-.
". @
.3
+ /
+
(
+
160
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Zubehör
Zubehör
(( # ,4(
&& &4

.,
/%%
( ,((
. S ,((
& $ !

.,
D-
S
(
-$L 666.D-
. /$
$ >(

L 010 22 (0,12 0 /-
.).
A %(
% %& (( 9 &
%

.
Gigaset-Mobilteile
06
! '% *

(
>(
%
(%'L
Gigaset-Mobilteil S1
◆ ) ,( %&-A$(%D A% -

:*%
*'
◆ >(
, . %. 200 0
+'
◆ /$

"((-A $(1-[ %(+
◆ -
◆ >1
'%,( 0>S<!
◆
%,+
'' ?(
'((
((,%
(. "!9-
)
◆ A6
(% --4'(&
-(
$ -
◆ %,D
◆ B%(&->%(&
◆ $%6%( . 2 <%
◆
%' <%
,

Gigaset-Mobilteil SL1
◆ ) ,( %&-A$(%D A% -

:*%
*'
◆ ( >%%
◆ >(
, . %. 200 0
+'
◆ /$

"((-A $(1-[ %(+
◆ -
◆ >1
'%,( 0>S<!
◆
%,+
'' ?(
'((
((,%
(. "!9-
)
◆ A6
(% --4'(&
-(
$ -
◆ %,D
◆ B%(&->%(&
◆ $%6%( . 2 <%
◆
%' <%
,

◆ ",%
%(%
◆
( , . C% , 98
-9-9(%D
161
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Zubehör
Gigaset-Mobilteil C2
◆ %&-A$(%D A% -
:*%
*'
◆ >(
, . %. 100 0
+'
◆ /$
◆ -
◆ >1
'%,( 0>S<!
◆
%,+
'' ?(
'((
((,%
(. "!9-
)
◆ %,D
◆ B%(&->%(&
Gigaset-Mobilteil C1
◆ %&-A$(%D A% -
:*%
*'
◆ >(
, . %. 0 0
+'
◆ /$
◆ -
Gigaset-Repeater
- '%-2$% &4

0$%
'-
6 ! '%--,(( * %(
'4-
)
.
162
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Zubehör
Mobiles Freisprechset mit PTT-Taste
- ,(
/$ &4

(

%,
C+
%, .
) &4

$+ % -,(( '4
6
.
Leistungsmerkmale
! % 0

, !

* %

'%-
-,((
"(*%(
3
'&%(
. Q
% 6
-,(( &4
-

,
:%
' 3
'&%(
*
. !
('

>%,((

, 6( 3
'&%( 6( -,((
*,% . A
>%,((
% !
%(*

'%
(
' . -,((.
Leistungsmerkmal S1 SL1 C2 C1
Mobilteil in Betrieb nehmen
-,(( ,

@ -
.-/.
'
->% J% J%

%
,

@ !
,,
%-
J% J%

Telefonieren
/$
J% J% J% J%
3
'
J% J%

--< .
+ $+ ('
J% J%

2.& , * (88) / , <(

(88<2) J% J% J% J%
/%
'%(
' J% J%


-,(( %(
J% J%

>(

>(

J% J% J% J%
01
/ !

2.&%' J% J% J% J%
-%&(
J% J% J% J%
?

*%(
' J% J% J% J%
?

2 6(
- 8A (8%(( A(
) J% J%

&($
1
$+ ,%,
- 8B (8%(( J% J% J%1 J%1
B%
')
>(
,
? *6%((2 J% J% J% J%
- >(
, /? *6%(( 6+(
J% J% J% J%
>(
,
%' &$

+

J% J% J%

163
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Zubehör
>(
,
%' %( "!9 %&
J% J% J%

'*' 2

% >(
, .,
- J% J% J% J%

0
*(

0
%' ,*6. &$( 3 %

-,(( J% J% J%

Q%%' *
2
$
J% J%

$%6%( J% J%

%' <%
,
%
&

2 J% J%

0--%(-"*
J% J%

B%(6 (
'( J% J% J% J%

(
J% J% J% J%
"&

8%((-,D-8%((-<
2
- J% J% J% J%

$+ % %
*'
(%
J% J%

$+&
%
*'
(%
J% J%

?
(
'

J% J%

SMS (Textmeldungen)
-

'%
'( J% J% J% J%
- $
J% J% J% J%
"''
>1 0--%(-

- J% J%

.'
- %

0--%(-

J% J% J% J%
- $%
'

0
'%
'( J% J% J% J%
- ,%
6
6(
J% J% J% J%
--,
* .&
J% J% J% J%
2
% -->1
>(
, .,- J% J%

2
,

-
>(
, J% J% J% J%
.,

< ?(
'(4

3' . % -,((
*
J% J%

Anrufbeantworter direkt bedienen (an Gigaset 255isdn)

!
%

J% J% J% J%
$+

J% J% J% J%
2.& 6+
B '%, .
0
,(

<% .
$+$%
J% J% J% J%
B '%,'6
'&
((
J% J%

( <% !
% F< G *
J% J% J% J%
<
>(
, .,

J% J% J% J%
Anrufbeantworter einstellen (an Gigaset 255isdn)
$%% '%,
A%
:* % -/
%(
J% J% J% J%
*

'(+
'
*

'H %(+ (- J% J% J% J%
'
164
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Zubehör

,%
6 $
, -9!<

J% J% J% J%
#
'
((
J% J%

% -4
% -,((
-/% %(
J% J% J% J%
-4

-/% %(
J% J% J% J%
% $+.,
%
-/% %(
J% J% J% J%
%
%'
' ., -
-/% %(- J% J% J% J%

Mehrere Mobilteile nutzen

-,(( %( %,D

*
J% J% J%

B%(&->%(&--

((
J% J% J%

Zeitfunktionen
A%
:*
((
J% J% J% J%
B&
((
J% J% J%

>

((
J% J% J%

< %
'

>
, Q%%' %
*'
J% J% J%

<%%(
' J% J%

D-9!< +

J% J% J% J%
'
'
('
J% J%

<

J% J% J% J%
System einstellen
<%
. !

->(
+

J% J% J% J%
2
(-<) * 6
0$%
'--< * 6
J% J% J% J%

--< * 6
J% J% J% J%
3
--< .
+ $+

J% J%

*'
%( 6
-< ,(' ( D
D)
- J% J%

0
-<
?(
'(
( * 6
J% J% J% J%
,6
. '% -<- $$

J% J%

(

(
J% J%

1
(
- 8/ (8%(( /6%
') J% J% J% J%
2 6(
'*( ,('
- 8A (8%(( A(
) J% J%

%
(
' , <,%& J% J%

-,((

!

%( ' $$

J% J%

2 *4'
'

J% J%

&($
- 8B (8%(( B%
')
-/% %(
J% J% J% J%
2.&%' 01
/!

((
J% J%

B%(

J% J%

2 A%

-/% %(
J% J%

/
6%(*
+

J% J%

165
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Zubehör
6%
%,%'
J% J%

Mobilteil individuell einstellen

A$(%D-$% +

J% J% J% J%
% 2 %
% % -/
%(
J% J% J% J%
<%
% +

J% J%

$%(% +& +

J% J% J% J%
?(%
',

' J% J%

?(
'(4
+

J% J% J% J%
?(
'(
% -/
%(
J% J% J% J%
&%&

-/% %(
J% J%

",%
%(%

J%

C
64

-/% %(
J% J% J% J%
-,((

3* %
* .&*
J% J% J% J%
+D$ ('
J% J% J% J%
2$%-/+'&
-/% %(
J% J% J% J%
$+ .,',
- 08> (01$( 8%(( >%
)
-/ J% J%

% %(
B%($

J% J% J% J%
?D$% 6+

$+
-/% %(
J% J%

?D$%
.
+ ",

'
%(
J% J%


!

->(
>.$((
-2 ' $$ J% J%

*

>(

>.$(( J% J% J% J%

>.$(( J% J% J% J%

&($
>.$(( J% J% J% J%
!

'$+ >.$(( J% J% J% J%
>.$((
% 1
(
J% J%

Anhang
>1
'%,( J% J% J%

1 F
&($

6(
G

-,((
1
31 .',%.
2 A %1%(
*%( 0
+'

? *6%((
>(
, %. A%
-,(( 81 , $$(%* . %1%( 0 0
+', % -,(( 82 . %1%(
100 0
+'

-,((
1
31 &4

%1%( 200 0
+' $-

.
166
0/
/ / 100--100-1-1 / . / 1.0.200
Zubehör
Gigaset-Datenmodule
-
'%-A%
( ((

( ",

' *6
!
98
! '% .
Gigaset USB-Adapter DECT/M105
◆ A%
.,%'
' , * 0 &/
◆ ",

'4'(& *6
8$

'% *6
*6 8$
◆ ?
1
<*$%

'
6
' (6
8$ '$)
◆ 26 , * 0
,+
◆ 26 , * 00 /
Bluetooth-Geräte
Bluetooth™ Headset
( C% -
) /!
◆ 04'(
(

:&
10
-
◆ ?%
%
&
% )'64
(
A'

(
& '%'
6
◆
$%
3% +&

?$$%(

>%
&
◆ * 10 . %
,D ,*6. , * 5 . $+*
GSM-Mobiltelefon S55
A% - 3,
% K,($ !
◆ -- (- ( - % -%'
')
◆ ( >
('
◆ % &,% ?%%
' (*
◆ /%, $(%D 8->< 8( *' 10110 91( %
! '%
.* % % ---,((
.
-
' ( >
(' ,

---,(
&
*
/
*
%
.
◆ $+
-,(( %(
.,
% ---,(
&
* .
167
0/
/ / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200
Glossar
Glossar
A
AB-PIN
,&. .
,%
6-9!<.
Abgehende MSN frei wählbar
3
'&%(,
C(
(( ,
&4

, 6( -<
. % ('
$+ 6
6
((. A

. 2

%
*' ,
'

,

% . ,.
%,-

'. A
$+&
, % ,

' <*%
,

'((
%
-< % '(.( 6
&4

, 6
J6(
-< %
'(%, ., % $+ '. 6 .
Amtsberechtigungsstufen
! %(
&4

>(

(
'
'
* '( 6
. B+
,$(6 >(

&
$+ .
%, &%
>(

,'
* (

.
Anklopfen
8B, 8%(( B%
'. 3
'&%( <*%
,. 0
'
%(
( 6+-

$+, 6

6 $+$%
%
. !A<->(

'
%(
* +*(
A$(%D
%. -%
&%

-

, , %

*6

%
%,(
.
Anklopfschutz
A%& %
&($'
%(.
Anruferidentifikation

*'
2
, <% ",

'% (*. . "(
'((/

)
% >(
$(%D.
Anruferliste
A
(
+( J
% 0
((
'
,
%,
,
,*6. ,

'$
%,
. 0 6
(*
20
'%
'

20 %
'

>(
, A%
:* '$-
. B
&4

>(
& % 3 * .&'
6
.
Anrufumleitung
8/, 8%(( /6%
'. 6((
% %
%

%

( (-

. 0

(
' &%
1
., "(
'((

+ '* 6
. A
(
' (8%(( /6%
') &%
. J
'
2
(-<) '

' 6
( :(% , % % C%
D,

., * <%,%
.).
(' ,
S(
'(( <*%
,. A

%( '%

$.
'(

( .
0 ',

(
'
L (8/:, 8%(( /6%
' :

-

%(), , * (8/, 8%(( /6%
' D)
, <(
(8/<2, 8%(( /-
6%
' < 2$(D).
168
0/
/ / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200
Glossar
Anrufumleitung (über den zweiten B-Kanal) / interne Anrufumleitung

B+
1

(
'
S(
'(( <*%
,-
(', 6

(
'
! >(
'*. ! >(-

( % $+ ., *6 >(
(
' ! !A<-
( .
A%
beide Telefonleitungen für die Dauer eines Anrufes belegt. A
-

",

'&
* 6'(
2
%'
.
$%
J <*%
,',.
. /
&
.
Anrufweiterschaltung während der Rufphase
8A, 8%(( A(
. - 1$(* , <*%
, . J
!A<-
( -
'%( 6
. 8A 4'(,

%
&

6+
?(
-
'(
%

,(,' 2
6* (
,
%, % $+ %
* -

. A%
&

0
( %% %, 6
'( 6 (* -
$( %
C%
D), *%(

$

,.
. A
6-

( '(
%(
>(
&
, *
( ,
%
'6+(
%,
2

' '((.
AOC-D
8%'L A
' 8%((. K,( 0
'(-!
%
6+

",

'.
AOC-E
8%'L 0
8%((. K,( 0
'(-!
%
%
0
",

'.
Automatischer Rückruf
F2.& , *G.
Automatische Wahlwiederholung
! *%(( ('
% %
.
B
Berechtigungsklassen

0
'+

>(
%
(%' 6
, 6( ",

'
(% ,

, *. .

, &

,'
* $+,'
'.
Blockwahl
B%(,
'. &4

2
6+(

''. &'-

.
()
,

C4 %, .&
3% $%.
BluetoothTM
( TM (
% ?4
' '(% *%
' % A+
%&,
%
Q%

<6'

",

'
'
')
&
'.
' %
% .

(( %( K,(
'
$%
A%
*6

(-

(&

+
6 <,&, 9A (9
%( A'%( %
),
A &

-,((

., /
&&

, * 10 -
. ( -
'
%( ,*
&
"* '
'
&4

$
*$((
J
2-
6 ,
(
>(
$%
'
6
. ( - + &

-
%
% %.
169
0/
/ / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200
Glossar
C
CCBS (Completition of calls to busy subscriber)
F2.& , *G.
CCNR (Completition of calls no reply)
F2.& , <(
G.
CD (Call Deflection)
F
6%(
' 6+
2 $%G.
CF (Call Forwarding)
F
(
'G.
CLI (Calling Line Identification)
2

6 .,%'
.
CLIP (Calling Line Identification Presentation)
>(
, %
.
2

% A$(%D
>(
.
CLIR (Calling Line Identification Restriction)
$
'
*' '

2
.
CNIP (Calling Name Identification Presentation)
>(
, %
.
<%
% A$(%D
>(
.
COLP (Connected Line Identification Presentation)
>(
, %
. A 2

6 % >(

%
'-
*'. B
6%

6%(
' %
8 $'% %, %

'6+( <
.,%'
<

, 6 2
-

8 %
'*', 6
8
*'
2
* (+.
COLR (Connected Line Identification Restriction)
A 2

8 6 ,
%
'*', 6
8 8S32
' %.
CW (Call Waiting)
F
&($
G.
D
Digitale Vermittlungsstelle
04'( $ ' ?$$((

((
",

'% -
,%
&
'
?(
'
6 R_ 2.&%'
, R_
&($
,
R_ A&

*, R_
6%(
' .
Direktruf
$ % >(
. %(( 2

% ) .

((
'',

< . <% ,

C4
+'

,(,'
>% 6
% % ",

' * '$
2
'((. ! %( .
?
,
&
>(

6+(
&4

(%,D ). A <
4'(. A /
&
%

-,((
'% 000/2000 8
.',%.
170
0/
/ / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200
Glossar
D-Kanal
&%
%(
!A<-
( . F?%
%(G.
Dreierkonferenz
9>], >-9%D. # %
%(
' *6 1

>(

(!A<-

%('
*-?

).
E
ECT (Explicit call transfer)
F"(
G.
Eigene Rufnummer unterdrücken (CLIR)
%(
K,(
' '

2
.
Elektronisches Codeschloss
94
( ?
* (R_ 9!<), *. .

>(
''

,' >(-

' 6 @
< ,(, 6
6+(,%.
&

$+ &4

%
'

6
.
F
Fangen
3
'&%( F!
*
//%
'
G. -8!A . *

' F-%(-
8%(( !
%
G. ,(+'

&4

% $

"(
'(( %
(%
. A% 3
'&%(
, <*,, ,%
%' 6
.
Fernabfrage

,%
6
&
. /
<%
%,4
,
",
-

' -4'(&
6 <%
(4

%'
+

.
Ferneinschalten
04'( % 9!<-'.* 0
-
%(

,%
6 6+-

>(
,

'.
Freisprechen
A /$%
(%'
>(
4'(

% 3% 4
,

.,

',% -&
% % $
>(
, % '-
(' >(
4. B &4

% 6 2% %
6

9

%
$+ (

.
Funkverstärker (Repeater)
-
2$% 4
26 ! %

%(
%
'(-

-,((. A% + $+
' % /
&'
%( %(

%(
6 % .
G
Gebührenanzeige
FS8-AG
FS8-0G.
171
0/
/ / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200
Glossar
H
Halten
(C( ). :
,

B ((

,

",

'. 04'-
(
,
% 2.&%'

-%&(
.
I
Interngespräche
?
",

' *6
%(

-,((
.
Internklingelton

'
%(
' %
>(
%
(%'
* :

'
!

-

01
%

.
ISDN
,&.*
' . !
'% A'%( <6&, %(
A

'

'%( <*. B, !
'%
* $(
>(
, /%1 A%
.,-
%'
' '
.
ISDN-Kürzel
8B
&($
8/
(
'
9>] A&

*
88 2.& , *
8A 2 6(
' 6+
2 $%
K
Kanal
A !A<-
( & *6% 6 %
%(' >(
%
( *6 ?%,(

C% ,
%
, !A< ,
('
< *&%
+(,
-?%
+( '
%
(

$D&%(
?%,(
*
%,
!),

&%
%(, A-?%
%( '
%
.
Keypad
- ?D$% 6

&
%
6
(*)
2% (#)
.*.
B &4

, /
&

, ! <*,, %
,,

8 6 F#511*G
'( 6
.
Komfortanschluss
!A<-
( , 3
'&%( %( %
% %
( ,L

6%(
', K,(
' ,.

% ",

'

>-<,1.
Konferenzschaltung
FA&

*G .
172
0/
/ / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200
Glossar
L
Lauthören
9 >%
& &4

%(( 2%
6

>(
'$+ .,

',%
3% $ 4
. % F/$
G.
M
Makeln
-%&(
(% , , *6
*6 1

$+$%

* %(-

,
% 6%
>(
4
&%
.
MCID (Malicious call identification)
F/%
'
G.
Mehrfachrufnummer
F-<G.
Mehrgeräteanschluss
!A<-
( , '
%* *
(%'
%
( %
A 6%(-

,(& , * *
-< * ".'
' ((. A ',+ (
!A<-
( , 9%&

.
Mitschneiden von Telefongesprächen
3
'&%(
,%
6, (% ,
%
$+
% 6+
>(
%.
MSN
- ($( ,, < ,, -%
. A 2

!A<-
-'+%
( .

'*(

' 0
'+, %(
6%
$%%
< . % /%1'+. !
$ %
% -

?%
(
-<
%(
. 0
!A<-
( &4

, *
*
-< * '
6
.
Music on hold
FB%( G.
N
Notizbuchfunktion
B+

>(
% &4

2

#6
$
>(

',
, $+ %
* 6+(
.
NT/NTBA
<*%,( '+ (<> R <6& >
% ,*6. <> R <6& >
%
% ). - <>
% 4
( >-!A<. A <> ,( .& *
,

>(
.
>(
&%

%

<>
%
'(
6
. &

/%(( .
%
>(
6
%
%('
0
'+ %
'(

.
<> 6
!A<-0
'+
6
!A<-A
%
'(
.
173
0/
/ / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200
Glossar
P
Parken
$%&

$+, 6
6+

$+ % >(
&
! $+ %

%

>(
'(

( .
6((
. A ",

' ,(,
# ,
.
PDA (9
%( A'%( %
)
?(
, %',% 8$ , ,$(6 ?%(
, 6%(
'

<*
&
6 %

6

'
6 B,-6 .
!

-
* '%
'
- %-9(%D . % ,$(

- &.&
.
PIN
,&. . 94
( !
&%
-< . A
%( *
,'

*
', ,$(6 D-9!<, -9!<, -,((-9!<.
R
Rückfrage
.

$+. K, /
&
F2.&%'G
,
%
$+ & *',
*6 1

",

' *

%

>(
% * ,%
. B
",

' * >(

6 ,

, 6%
2.&%'. %(
*6

*6
>(

,

%
% -%&(
.
Rückruf bei Besetzt
# 2.&
%

0
'+ %& 6
. 0
"-
,

' 6 % % '((, ,%( *% % #(%
(
% ',
. <% /6

( (' '
%(
' ,

. ,%( %

C4 %,,, 6 ",

' % %
'((.
Rückruf bei Nichtmelden
B

%
'
>(

( , &%

% -
%
2.& %
(%
. ,%( #((
% -%(
",
-

' % ',% %
6 , (' '
%(
' ,
. A-
3
'&%(
"(
'((
.* 6
. A
2.& % %' 6
% %. *6

(%,+
'' <*%
,) % %-
'(4.
Rufverzögerung
&4

. J
!

->(
('
,
% 6 (
2 '
%(
-
%('
2 %& 6
((. A 0
((
' * +*( J -<-2
-
4'(.
, ! -,(( %
$%
2
(( 2 *. .
%
?(
'(*
* +*( * %(
4

( % %(
&(
'(
, ,
2 *
), 6+
! -,(( ,

+
&(
'(
((.
174
0/
/ / 100--100-1-1 / '(%D. / 1.0.200
Glossar
S
S0-Bus
"% ' "&%,(
' !A<-
( . 0 (( *6 -?%
+(

A-?%
%( * ".'
'.

&4

, * *64( !A<-A
%
'(
6-

, %

%1%( % 0
'+ '(*' ,,
6
&4

.
Standardanschluss
!A<-
(
2
3
'&%(
6
&($
, A&
-

* 2.& , *. % ?%
( .
Stummschalten
?&%( , >(

, % %
',% -&
( C4
/$

') %&.
T
Telefonbuch
?&%(
>(
, % <%
2
>(

$. A 2

&4

(( '

'6+( 6
.
TP
>
%( 9%,(D, F:&
% G.
U
Umstecken am Bus
>9, >
%( 9%,(D. 9%&
'
%
. 0

''%
'
$+ &%
S(
'(( , * -

'%(
6
, %
(-
)
,$(6 %

%

>(
,
/%1'+ 98 6
-
''
*

. !
#6
* 4

$

%'.
V
Vermitteln (z. T. bei ISDN-Telefonanlagen)
08>, 01$( 8%(( >%
. >(
>(
%
. 0 +( ",

'

>(
8 %
.
% %((

A&

* * %
* (-
)
, (

>(
%
8
(' % .
Vermittlungsstelle
?

$
& 4
(
>(
*. -%

*. . *6
S-
(
'((

/
(
'((
.
W
Wahlvorbereitung, siehe auch „Blockwahl“

'
>(

A$(%D &4

2
*
',
,

%( &
((

%
6+(
.
Wartemelodie
-
( . B+
2.&%' B,

6
-(-

'$(, B%
4.
175
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200
Stichwortverzeichnis
6\PEROV
&($
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
(98)/9A %
(
. . . . . . . . . . . . . 12= % %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10=

%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10=
$
&($ * . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=

(
.
,%
6
, --#
. . . . . . . . . . . . . 2
,,
"'%
' . . . . . . . . . . . . . . 12
( - + . . . . . . . . . . . . . . 12
,%'
-->(
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12=
6%
. . . . . . . . . . . . . . 111
C% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12=
%
0
((
'
. . . . . . . 111
98/9A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12=
,'
-< 6+(,% . . . . . 1=
2$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
,(

( - + . . . . . . . . . . . . . . 12

(C% ) . . . . . . . . . . . . . . 11
-,(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

(>(
, -,(() . . . . . . . . 22
--#
. . . . . . . . . . . . . 2

-9!< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 1=
%,6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

',
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
%

( -->(
) . . . . . . . 11
-$
%

(C% ) . . . . . . . . . . 11
-$
-/% %(
. . . . . . . . . 1
%

(>(
, -,((). . . . . 22
,6
$+ ,

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. -<- $$

. . . . . . .
<% %
*'
. . . . . . . . . . . . 2, 1=
&
--
*
. . . . . . 1
$%&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
?# . "6%(*
2
%
*'
. . . . . . . 2, 1=
,'
'
. . . . . . . . 1=
2
%
*'
(83!/83!2) . . . . 2

%('
(
. . . . . . . . . . . . . . . . 100, 1=
%
%(' + %
()
. . . . . 12
(

. . . . . . . . . . . . . . . 1=
%
%('
+
6(
. . . . . . . . . . . . . . 1, 1=
(

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

,%
6 . . . . . . . . . . . . . . . =5
P

<* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

%' (
,%
6) . . . . . . ==
-9!<

. . . . . . . . . . . . . . 1
A$(%D-$% . . . . . . . . . . . . . . 112
%
%('
%
()
. . . . . . . 12
/
6%(*
. . . . . . . . . . . . . . 10

%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =5, =
?(
'(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

*%( ?(
'(4
-% . . . .
<%
. !

->(
. . . . .
*

' . . . . . . . . . . . . . . . . . =5
-
'%
'( . . . . . . . . . . . =
% ,(

. . . . . . . . . . . . . . . . 1,
$%(% +& . . . . . . . . . . . . . 11
% %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
D-9!< . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
% 6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . =5

%
'
% % -4
. . . . . . . . .
%%
6* . . . . . . . . . . . . . 12

%'
' ., -. . . . . . . 5
%%
-:&
(A (%
). . 11

,(

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%%
-:&
(I) . . . 12

%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

4

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%' (
,%
6) . . . . . . ==
0$%
'--< * 6
. . . . . . . .
!
(
,%
6) . . . . . . . . . 0
/
%,%' . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
<%(
,%
6) . . . . . =
/
,

' . . . . . . . . . . . . . . . .
176
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200

,%
6 (/*
') S8-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
/
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . "
" *
$+

. . . . . . . . . = <% (
,%
6) . . . . . 2
$+ .,

. . . . . . . . . . 5

C
6%
%' . . . . . . . . . . . . =5, =
%' (
,%
6) . . . . . . ==
!
,,
%-
. . . . . . . 1 $+ (
,%
6) . . . . . =
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =5, = !
(
,%
6) . . . . . . . . . =
<% . . . . . . . . . . . . . . . . =5, = ((
9%
% %& . . . . . . . . . . . . . . 0 %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2$*. . . . . . . . . . . . . . . = C
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
2.& 6+
B '%, . . . . . = *

' (
,%
6) . . . =5
2

>(
, . . . . . . 2 3+
' ('
. . . . . . . . . . . . . . .
( %
%' . . . . . . . . . . . . . . . . = [ %(+ ('
. . . . . . . . . . . , 0
$ (( . . . . . . . . . . . . . . =, ,(

,%
6 . . . 1,
$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 '%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$%% '%, A% /:* . . . . '%
'( (-). . . . . . . . . . . ,
#
' . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - +

. . . . . . . . . . . . . . . . . . =

,%
6 . %. >-<1 - (4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . =

-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 %
-,(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2.& . 2.& , * . . . . 1=

* .&
. . . . . . . . . . . . . 52 B%(6 (
' . . . . . . . . . 50, 1=

&%
. . . . . . . . . . . . 1=

(. . . . . . . . . . . . . . . . 51, 1= %

* .&
. . . . . . . . . . . . 52 %%
. %
4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 %(

(
' %
()
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

"(
'(( . . . . . . . 1= % ((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
., *6
-?%
%( . . . . . . . . . . 1=
((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 $+ .,

. . . . . . . . . 11

6%(
' . . . . . . . . . . . 1=
,

. . . . . . . . . . . . . .

%' (
,%
6) . . . . . =5, = ? *., . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
+

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == -
.-/.
' . . . . . . . . . . . . . . . . 12
%
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == 9(' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . == ., -,(( ,

. . . . . . . . . 1
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . == %
6
- . . . . . . . . . . . . . . .

()

%'
'--
%
%(' + . . . . . . . . . . . . . . 12 % %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

*'
,%
6 . . . . . . . . . . 5
12-/25-

-
*' . . . . . . . . '
'
. . . . . . . . . . . . . . . . 1=
$+ % . . . . . . . . . . . . . . . 5 ('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$+&
. . . . . . . . . . . . . . 5= ?(%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
A$(%D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 '
'&(%
. . . . . . . . . . . . 1=
?
., . . . . . . . . . . . . . . . 5 *'
%(

. . . . . . . . . . .
2

. . . . . . . . 2 +'
'
. . . . . . . . . . . . 12, 11
$$(%* . . . . . . . . . . . . . . . . . (&6%( . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 1=
# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S8-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
177
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= - 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+ %,(
. . . . . . . . . . . . . . 12 0

+ %
(
. . . . . . . . . . . . . . 12 ,6
. -<- $$ . . . . . . .
+ &
'
. . . . . . . . . . . 12 *'
%( . . . . . . . . . . . . . . . . .
3+
. . . . . . . . . . . . . . . 10 !A<-2

(-<) . . . . . . . .
( - + 2 *4'
' . . . . . . . . . . . . . . 10
---,((
. . . . . . . . . 1= %( ' $$ . . . . . . . . . . . . . 10
C% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= B%( . . . . . . . . . . . . . . . . 10
# ,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1= 0
((

,%
6 . . . . . . . . . . . . . .
& %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8%((-,D-8%((-<
. . . . . . . . . , 5 A% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,
88 . 2.& , * A$(%D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
88<2 . 2.& , <(
0$%
'--< . . . . . . . . . . . . . . . . 1
8A .
6%(
' 2.&%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8/ .
(
'
--<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
83! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83!9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 >
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
83!2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 :* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,
8<!9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 :(
'*( . . . . . . . . . . . . . . . .
8S39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 B '%,'6
'& (). . . 1
8S32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 0
((
'
8 8% () . . . . . . . . . 15 % %,%'

. . . . . . . . . . . . . . 111
8B .
&($
* .&*
. . . . . . . . . . . . . . . . 110
0
%' (>(
, )
%

+

. . . . . . . . . . . .
'
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A%
( . . . . . . . . . . . . . 15, 1=

6+(
. . . . . . . . . . . . . =
A%
((
. . . . . . . . . . . . . 1, 0
%' (>-<1) $
. . . . . . 110
A >(& . . . . . . . . . 5, 0(&
8 ( . . . . . . . . 11
A'%( "(
'(( . . . . . . . . 10 0--%(

. -
A& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
0--%(-A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A$(%D 0$%
'

- . . . . . . . . . 5,
(
'
-/% %(
. . . . 112 0$%
'--<
A$(%D->%
. . . . . . . . . . . . . . . . 12

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 * 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 * %
. . . . . . . . . . . . . . . 1 * 6
.
,%
6 . . . .
?
%
((
. . . . . . . . . . . . 11 0$%
'+& . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$% +

. . . . . . . . . . . . . . 112 0
'+, $+ 6',
. . . . 2
#%
*'
-/% %(
. . . . . 11 0(

-< . . . . . . . . . . . . . . 1
A-?%
%( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 0%$->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A&

* . . . . . . . . . . . . . . . 11 01
%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
( 2.&%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
08> . "(
0'
2

.&
. . . 11 )
0
,(

,%
6 . . . . . . /%(
'%,
&'
. . . . . . . . . 12
0
.'
#
. . . . . . . . . . . . . . . 12 /%
'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
0
'%
'( (-) . . . . . . . . . . . , /%
'%(
' %&
. . . . . . . . . . 2
- (4
. . . . . . . . . . . . . . . . .
178
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200
/%1, %
%(' /%1 %
()
. . . . . 12 $+ % %
*'
. . . . . . . . . 5
/( $+&
%
*'
. . . . . . 5=, 5
, 0$%
'

- . . . . . . = % 0
$+ . . . . . . . . 1=
,

- . . . . . . . . . =2 6+
$+ . . . . . . . . 1=
, --0$%
' . . . . . . . . . . . . = $+&
(4
. . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 $+.,
% () . . . . . . . . . 5
>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 11 % %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
/
%,%' (
,%
6) . . . 11
%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
/
,

' (
,%
6) . . '%
',
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A%
( . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
>%
('
. . . . . . . . . . . . . . . . . -101 A%% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
/

%(
. . . . . . . . . . . . . . . 11 2$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
/
(4
(
,%
6) :- %$ A08>/-10 . . . . . . . 15
',
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -->(
/
6%(*
+

. . . . . . . . . . 10 %
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12=
/('
6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
'
'
. . . . . . . . . . . . . . .

--< . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2= +
/(.'&, ?
%& . . . . . . . . . . 15 C%(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
/%'

6
. . . . . . . . . . 15 C%
/$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 %
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12=

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 25 ,
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
/
&
%
. . . . . . . . . . . . . . . 11 $+ .,',
. . . . . . . . . . . 11
/
&+& (2$%) . . . . . . . . 11 $+ .,

. . . . . . . . . 11
C
6%
%' () . . . . . . . . . . . =5, =
* C
64

%%
6* . . . . . . . . . . . . . . 12 +'
'
. . . . . . . . . . . 12, 11
%%
-:&
(A (%
) . . . 11
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . 11
%%
-:&
(I) . . . . . 12 /(
. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 11
,.
. $+&
>%
&(& . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
,.
%
*' . . . . . . . . . . . . . . 11 C4 %
()
. . . . . . . . . . . . . . . 10
+ C(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%
%(' + %
()
. . . . . 12
%
%('
+
,
(

. . . . . . . . . . . . . . . 11 !
,

, %(
. . . . . .
+D$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 !
,,
%-
. . . . . . . . . . 1
('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
,%
6 . . . . . . . . . . . . . . 1
$+ 0$%
'--< . . . . . . . . . . . . . . . . 1
,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 -<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A% %
*'
. . . . . . . . . . . . . . . 5
--< . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . >(
%
(%' . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 !
(
,%
6) . . . . . . . . . . . =5

6',
(,

) . . . 22 %
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
?
%
*'
. . . . . . . . . . . . . . 5= % "
" *
. . . . . . . . . . . . . . . 2

() . . . . . . . . . =, 1 %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . =
$%&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.,',
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 !

.,

. . . . . . . . . . . 5 %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6',
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 $+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
179
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200
!

(/*
') C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
?(
'(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ?(
'(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2.&%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
'&%( (-,(() . . . . 1=
!

->(
. . . . . . . . . . . . . . . 1= 3
'
. . . . . . . . . . . . . . 2
<%
+

. . . . . . . . . . . . . . . . 3
, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
!A< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3* %
6 ((
. . . . . 110

( &%,( . . . . . . . . . . . . . . . 10 3, ? *6%((. . . . . . . . . . . . . . .
?.*( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 34
!A<-2

(-<)
%' (
,%
6) . . . . . . . ==

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
%'
? *6%(( . . . . . . . . . .
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = !
(
,%
6) . . . . . . . . . 1
!A<-2

(-<) . . . . . . . . =
. ?
., . . . . . . . . . . . . . . . 5
?%
%( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 <% (
,%
6) . . . . . 1
?D$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=, 12 2.& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
% %. . . . . . . . . . . . . . . . . 1= - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . 1 -
'%
'( . . . . . . . . . . . =
.
",

'
%(
. . 1 -
0
'%
'( . . . . . . . . . . . .
B%(
* . # . . . . . . . . . . . . . . 1 >(
,
%' . . . . . . . . . . . . .
?(
'(
#
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

*%( -% . . . . . . . . . . . . 34->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3% +&
((
. . . . . . . . . . 115 0
-(
((
. . . . . . . . . . . . 115 -101 A%%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
-( . -< * 6
. . . . . . . -%&(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 1
?%
( . . . . . . . . . . . . . . 12 -%
(( B%(6 (
' . . . . . . .
?$%,(+ . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 -8!A . /%
'
?

*%(
'. . . . . . . . . . 1, 12 - *
+ . . . . . . . . . . . . . . .
?
'
( - + . . . . . 12 -%
. -<
?& /%(
'%,
. . . . . . . . . 12 -'+%
( . . . . . . . . . . . . 1
?
., -( (?(
'(
). . . . . . . . . . . . . 115
%
*'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 -
.
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
-
.,
* .& . . . . . . . . . 12
?

. . . . . . . . . . . . . . . . 15 -
.-/.
' . . . . . . . . . . . . . . . . 12
? *
% . - K, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
.+->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

*(

0
%' +

. . . . . . . . -4
%
,%
6 . . . . .

*(

0
%' %

. . . . . . .
-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 5

*(

0
%' (4
. . . . . . . . -,(( * 6
. . . . . . . . . . . . .
4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = -

2
$
. . . . . . . . . . = $+ (
,%
6) . =, 1
6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = -,((
%,(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
/ %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3+
, ( - +
. . 10 %(
,

. . . . . . . . . . . 1
3% 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
'&%( . . . . . . . . . . . . 1=

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 25 9(' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3% +& 2 * %
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
/$
. . . . . . . . . . . . . . . . 11
180
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200
- 9(%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
%
%(' - %
()
. . . 12 9('
-< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 1 %(
. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%,'
, 6+(,% . . . . . . . 1= -,((. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

',
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9!< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
0$%
'--< . . . . . . . . . . . . 1, 1 9!< (
,%
6) -9!<
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
?(
'(
( * 6
. . . . . . 5
<%
* 6
. . . . . . . . . . . . . . 1 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

--< . . . . . . . . . . . . . . . 1, 20 2
(' >(
, . . . . . . . 10
-<- $$, ,6

. . . 2$% . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 11
-
( . B%( %
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . 1
1 2$* (
,%
6) . =
<% (
,%
6) . . . =5, = 2.&%' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
% "
" *
. . . . . . . . . . . . . . . 2 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
<%
->% 2.&
3 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . %&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2=
3
%
. . . . . . . . . . . . . . . 50 %

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
<%%(
'. . . . . . . . . . . . . . . . . , * . . . . . . . . . . . . . . . 2=, 15

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 1 , <(
. . . . . . . . . . . 2=, 15
%- ,*6. 0
*
',
. . . . 0 (4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
<*%
, (<
() . . . . . . $.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
<*&%,( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6+
B '%, () . . . . . =
<*,
&
. . . . . . . . . . . . . 1 2 ' $$, . >.$(( . . . . . 1
<*
('$
) . !
2

<

. . . . . . . . . . . . . . . . % -->1
>(
, . . . . . =1
6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 % /
>(
, .,

. . .
<> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 >-<1
%'
. . . . . . . . . 110
<> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
%
*'
. . . . . . . . . . 2
< . 2
0
%' 0
'%, >(
, . . . . . . . . .

? *6%( $
. . . . . . . . =
2
>(
, $
. . . . . . . .
I

>(
, (-) . . . . . . . . . . =1

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
>(
, .,

() . . 2
? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . . . . = K,(
'
.&
. . . . . . . 2
-
0
'%
'( . . . . . . . . . . .
--#

6%(
. . . . . . 0
S?->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 * 6
(-<) . . . . . . . . . . . . . . . =
S
(
- $$ . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2

.,(
'
S
*&
*%( . . . . . . . . . . . . . . .
.&
. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
S6%( . S
*&
*%( 2
?(
'(
2 (
' . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

>.$(( . . . . . . . . . . . . 151
3
2 *4'
' . . . . . . . . . . . . . 1=, 15
9%&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . , 15

.,

. . . . . . . . . . . . . 2
9%
% %& (
,%
6)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 0 2 6(
'*( ,('
. . . 105
9A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15
181
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200
2 * %
-,(( . . . . . . . . 1 $&%$%*+ . . . . . . . . . . . . . .
$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 6(
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
0- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 --
*

%( %
!

->(
. . . . 22 %&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
%( ' $$

. . . . . . 10 %&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
( %
%' (
,%
6) . . = --#
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

((6%( . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %,(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
>-<1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 %
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
,

- . . . . . . . . . . . . . 2

6%(
. . . . . . . . . 0

--< 6%
%,%'
. . . . . . . . . 111

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 $ (( (
,%
6) . =,
('
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2= $&%$%*+ . -
3

. . . . . . . . . . . . . . . $
* 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
>(
, . . . . . .

2

? *6%(( . . . . . . =
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, , 5 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
-
'%
'( . . . . . . . . . . . = $$(%* %
*'
. . . . . . . . . . . .
>(
, %
-,(( . . . . . . . . $%% '%, (
,%
6)
>(
,
%' %
-,(( . . . A% /:* . . . . . . . . . . . . . . . .

*
. - $%(% +& +

. . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 %
% %
( . . . . . . . . . . . . . . 1
-9 . . . . . . . . . . . . . . . . 5 &
*'+ . . . . . . . . . . . . . . , 11
-%' . - % %(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

((
'
. . . . . . . . . . 2 %(
. . . . . . . . . . . . . . . . 1

6. . . . . . . . . . . . . . . D
((
. . . . . . . . . . . . . . . .
'
%(
. C
64
D-9!< +

. . . . . . . . . . . . . . . 2
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
,
* .&
. . . . . . . . . . =0 7
%( 0--%(

. . . . . . . . . . . . = >%
%
>(
%
(%'
. . . . . . . . . . . . . =2 A$(%D->%
. . . . . . . . . . . . . . . . . 12
'%
'(. . . . . . . . . . . . . . . . . 0%$->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
,%
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . 34->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

%'
' . . . . . . . . 5 -
.+->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0
'%
'( . . . . . . . . . . . . . . . . . S?->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0--%(-
%'
. . . . . . . . 9(%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
$%
'
. . . . . . . . . . . . . . . 5, >%
&(& (+'
'
) . . . . 11
/( , 0$%
'
. . . . . . . . . = "'%
' %,,
. . . . . . . . . . . . . 12
/( ,

. . . . . . . . . . . . =2 >
A%
. . . . . . . . . . . . . . . 15
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = >(
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = %
%(' >(
%
()
. . . . 12
2
% -->1 . . . . . . . . =1
,

. . . . . . . . . . . . . .
2

>(
, . . . . . . =1 ?
%& /(.'& . . . . . . . . . 15
,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >(
%
(%', "6%(*
',
20
(,( , /((
'
. . . = >(
%
(%'

. . . . . . . . . . . . . . . 5, , 5 , %
>(
%
(%'
. . . . . . . 1

*
. . . . . . . . . . . . . . . . 5 - %
>(
%
(%'
. . . . . . . . . . =2
-9 . . . . . . . . . . . . . . . 5
-#

6%(
. . . . . . . 0
182
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200
>(
, . . . . . . . . . . . . . . . , 1 8
, 2

'%,
*
. . K,',
$+ (C% ) . . . . . 11
0
%' %

+

. . . . . K,

0
%' (4
. . . . . . . . . . . . . . . $+ (C% ) . . . . . . . . . . . . 11
0
%'

%
-,(( . . . . . . $+ (%(
) . . . . . . . . 11
0
%'

6+(
. . . . . . = K,,
#
. . . . . . . . . . . . 12
2
(' 0
+' . . . . . . . 10 :*
((
. . . . . . . . . . . . . 1,
2
% -->1. . . . . . . . =1 :(

. . . . . . . . . . . . . . . 100
2
% /
>. .,

. :(
'*(
((
. . . . . . . . . .
2

- .,

=1 :&
% . . . . . . . . . . . . . . 1
2
$
. . . . . . . . . . :- %$ A08>/-10 . . . . . . . . . 15
2
.,

. . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

(' . . . . . . . . . . . . 10
",

' %(
. . . . . . . . . . . . . . .
6+(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =
"(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
>(

"(
'(( . . . . . . . . . . . . . . 1

%

. . . . . . . . . . . . . . 22
"$%&
'
%( . . . . . . . . . . . . . . . .

%

-->(
11
"6%( . S
*&
*%(

%

C% . . . 11
"6%(

<*%
,
. . . , 5

* .&
. . . . . . . . . . . . 52
"6%(* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
$+ ,

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 :
>.$(( . . . . . . . . . 150 B+(
-->(
. . . . . . . . . . . . . 11 %,,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C% . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ? *6%(( . . . . . . . . . . . . . . =

>(

. . . . . . . 2 >(
, . . . . . . . . . . . . . . . =
>(
&%,( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
>(
&. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 B%(,
' . . . . . . . . . . . . . . 1
>
B%(6 (
'
% %(
, *' . . . . . . . . . . % % . . . . . . . . . . . . . . 50, 1=

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . %
(( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>
% %(
. . . . . . . . . . . . B%(6 (
'( . . . . . . . . . . .
>1(
' . - B%

. C
64

>-<1 .
((6%( ('
. 10 B%( . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
>

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
+'
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1

$(
. . . . . . . . . . 10
+'
'
. . . . . . . . . . . . . 11 B(
/(
. . . . . . . . . . . . . . . 12, 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
>%
&(&. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
>9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 B '%,'6
'& ()
>.$((
((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 ' $$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 =
(

. . . . . . . . . . . . . . . . . 150 #
(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
.'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
(4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
.,,
. . . . . . . . . . . . . 12, 1
183
0/
/ / 100--100-1-1 / !. / 1.0.200
#
%*%,(( . . . . . . . . . . . . . 15 # .&
%
( . . . . . . . . 52
#%
*'
-/% %(
. . . , 11 # .&
--,
. . . . . . . . =0
#
&

. . . . . . . . . . . . . . . . . # 6
#
' (
,%
6) . . . 1 0$%
'--< . . . . . . . . . . . . . . . .

%' ('
. . . . . . . . . . . . . . 2 ?(
'(
( . -< . . . . . . .

-/% %(
. . . . . . . . . . . . . . . 2
(-<) . . . . . . . . . . . . . =

((
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
--<. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. %
((
. . . . . . . . . 2
%* (-) ('
. . . . . . . 2
# ,4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=1
( - + . . . . . . . . . . . . . 1=
'%-A%
(. . . . . . . . . . 1=
'%--,(( 81 . . . . . . . . . . . 1=2
'%--,(( 82 . . . . . . . . . . . 1=2
'%--,(( 1 . . . . . . . . . . . 1=1
'%--,(( 31 . . . . . . . . . . 1=1
'%-2$% . . . . . . . . . . . . . 1=2
3
'&%( . . . . . . . . . . . 1=
-,( /$
9>>->% . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1=
184
0/
/ / 100--100-1-1 / ,%&
. / 1.0.200
4 3
4 6 3

> 0
1
-)155: ?
[ $ C 200A

# . $3I #

3
.
# .
$

0X//---.- .

Gigaset SX353ISDN

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gigaset SX353ISDN

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

0/

/  / 100--100-1-1 /  0

Funktionen während eines Gesprächs . . . . . . . . . 28

Telefonbuch und weitere Listen nutzen . . . . . . . . 35

Anrufbeantworter bedienen (an SX353isdn) . . . 64

Anrufbeantworter einstellen (an SX353isdn) . . . 77

Lautstärke, Display und Tasten einstellen . . . . . 112

Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Betrieb mit anderen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . 120

Betrieb an Telefonanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Betrieb mit Türsprechstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basistelefon in Betrieb nehmen

Hinweise zum Aufstellen

Reichweite und Empfangsstärke beim Betrieb mit Mobilteil

, 0   . A 0$%

Basistelefon in Betrieb nehmen

  -

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basistelefon bedienen - Menü-Führung

Korrektur von Falscheingaben

Basistelefon in Betrieb nehmen

   

Von einer beliebigen Stelle im Menü in den Ruhezustand zurückkehren:

Menü-Einstieg am Beispiel „Freisprechlautstärke einstellen“

Basistelefon über Mobilteil bedienen

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basis über ein Mobilteil S1 oder SL1 bedienen

Basis über ein Mobilteil C1 oder C2 bedienen

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basistelefon in Betrieb nehmen - Inbetriebnahme-Assistent

Was ist eine MSN?

Basistelefon in Betrieb nehmen

Basistelefon in Betrieb nehmen

Inbetriebnahme-Assistenten starten und Basiseinstellungen vornehmen

Datum und Uhrzeit einstellen:

Basistelefon in Betrieb nehmen

Anrufbeantworter ein-/ausblenden (an SX353isdn):

Eigene Rufnummern (MSNs) eintragen und Namen zu MSNs eingeben:

% % %,* %'

Basistelefon in Betrieb nehmen

◆ Türtyp2 (DTMF)    1, >.$  (( 

◆ Keine Funktion    10, ? 

A   ,(%  6 . %(( %

Basistelefon in Betrieb nehmen

A   ,(%  6 . %(( %

! A$(%D 6 Installation beendet %

Wahl ohne Hörer %&   (. 105), &4

(. 11=), &4

Ein bestimmtes Mobilteil anrufen

Wahl ohne Hörer %&   (. 105), &4

(. 11=), &4

Sammelruf an alle Intern-Teilnehmer starten

,   !

Rufnummer des Anrufers anzeigen

ABWEIS. RUF AUS

! A$(%D 6 Externanruf von Unbekannt %

Übertragung der Rufnummer unterdrücken

<%  $+ 6  0

Übertragung der Rufnummer dauerhaft unterdrücken oder zulassen:

Freisprechen und Lauthören ein-/ausschalten

Sie telefonieren über den Hörer oder

Sie telefonieren über die Funktion Freisprechen:

0/

/ / 100--100-1-1 / 0

, 0 . A 0$%

-

% % %,* %'

◆ Türtyp2 (DTMF) 1, >.$((

◆ Keine Funktion 10, ?

A ,(% 6 . %(( %

A ,(% 6 . %(( %

! A$(%D 6 Installation beendet %

Wahl ohne Hörer %& (. 105), &4

Wahl ohne Hörer %& (. 105), &4

, !

! A$(%D 6 Externanruf von Unbekannt %

<% $+ 6 0

(. ), &4

(. ). B+(

: % % B%(6 (

Wenn Sie die blinkende Taste drücken, wird Folgendes angezeigt:

% ., ->% '4

(. 5). B+(

(. ). B+(

, <*%

! - %( >1(