AO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES
Ao XXVIII - N 11652
www.elperuano.com.pe

455219

Sumario
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA Ley N 29815.- Delgase en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materias de minera ilegal 455222 Ley N 29816.- Ley de Fortalecimiento de la SUNAT 455222 Ley N 29817.- Ley que declara de necesidad pblica e inters nacional la construccin la construccin y operacin del Sistema de Transporte de Hidrocarburos (Gas Natural, Lquidos de Gas Natural y Derivados), y la creacin de un polo industrial petroqumico, con nes de seguridad energtica nacional 455226 Anexo R.M. N 322-2011-PCM.- Relacin de Gobiernos Locales a favor de los cuales se efectuarn diversas transferencias nancieras 455235 AGRICULTURA R.M. N 0515-2011-AG.- Designan Director Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca 455237 R.M. N 0516-2011-AG.- Designan Asesor de la Alta Direccin del Ministerio 455237 AMBIENTE R.S. N 023-2011-MINAM.- Designan Viceministro de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales 455237 R.S. N 024-2011-MINAM.- Designan Viceministro de Gestin Ambiental 455237 R.S. N 025-2011-MINAM.- Designan Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP 455238 EDUCACION D.S. N 019-2011-ED.- Dan por nalizado el Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa de los niveles educativos de Inicial y Primaria autorizado por el D.S. N 078-2006-PCM y de nivel Secundario por el D.S. N 005-2008-ED 455238 JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS R.S. N 221-2011-JUS.- Acceden a solicitud de traslado activo de condenada para que cumpla el resto de su condena en establecimiento penitenciario de la Repblica del Per 455240 MUJER Y DESARROLLO SOCIAL R.M. N 450-2011-MIMDES.- Aceptan renuncia de Directora General de la Direccin General de la Mujer 455241 R.M. N 451-2011-MIMDES.- Aceptan renuncia de Directora de la Direccin de Derechos y Ciudadana de las Mujeres de la Direccin General de la Mujer 455241 R.M. N 452-2011-MIMDES.- Aceptan renuncia de Jefa de Gabinete de Asesores del Ministerio 455241 R.M. N 453-2011-MIMDES.- Aceptan renuncia de Asesor del Despacho Ministerial 455242 R.M. N 454-2011-MIMDES.- Aceptan renuncia de Asesora del Despacho Viceministerial de la Mujer 455242

PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS R.S. N 402-2011-PCM.- Designan Presidenta del Consejo Directivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres - Juntos 455227 R.S. N 403-2011-PCM.- Designan miembro del Consejo Directivo del INDECOPI, en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas 455228 R.M. N 341-2011-PCM.Autorizan Transferencia Financiera del Pliego 001 Presidencia del Consejo de Ministros al Pliego 026 Ministerio de Defensa, para diversos pagos en el marco del Ncleo Bsico de Defensa y el Prstamo del VRAE 455228 R.M. N 343-2011-PCM.- Aceptan renuncia de Secretario de Descentralizacin de la PCM 455229 R.M. N 346-2011-PCM.Eliminan requisito de presentacin de copia simple del DNI del TUPA del INDECOPI 455229 Res. N 574-2011-PCM/SD.- Disponen la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas 455230 Res. N 575-2011-PCM/SD.- Disponen la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT 455231 Res. N 578-2011-PCM/SD.- Disponen la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales de la Mancomunidad Municipal Lima - Rmac 455232 Res. N 579-2011-PCM/SD.- Disponen la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca 455234

455220

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

R.M. N 455-2011-MIMDES.Dan por concluida designacin de Secretaria Tcnica de la Comisin de tica y Transparencia del Ministerio 455242 PRODUCE R.M. N 398-2011-PRODUCE.- Aceptan renuncia de Asesor II del Despacho Ministerial 455242 R.M. N 399-2011-PRODUCE.- Resolucin Ministerial que formaliza la designacin de representantes de gremios de Micro y Pequeas Empresas - MYPE que integrarn Ncleos Ejecutores de Compras de Calzado, Chompas, Uniformes y Buzos para escolares, Uniformes para el Ministerio del Interior y Vestuario para el Ministerio de Defensa 455243 RELACIONES EXTERIORES R.S. N 458-2011-RE .- Pasan a la situacin de retiro a Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica 455243 SALUD R.M. N 928-2011/MINSA.- Rectican el Anexo 01 Listado de Medicamentos Oncolgicos a ser adquiridos en Compra Corporativa para el Abastecimiento del ao 2012 de la R.M. N 324-2011/MINSA 455244 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.M. N 862-2011-MTC/02.- Autorizan viaje de inspeccin tcnica de vigilancia de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a Brasil 455245 R.M. N 863-2011-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios 455246 R.M. N 867-2011-MTC/02.Aprueban valuaciones comerciales de predio y plantaciones afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, ubicados en el departamento de Cusco 455247 R.M. N 868-2011-MTC/03.- Otorgan concesin para prestar servicios pblicos de telecomunicaciones en todo el territorio a la empresa Yuracyacu Comunicaciones E.I.R.L. 455249 R.VM. N 1026-2011-MTC/03.- Renuevan autorizacin a persona natural para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en el departamento de San Martn 455250 R.D. N 444-2011-MTC/12.- Otorgan a Sky Airline S.A. la renovacin y modicacin de su permiso de operacin de aviacin comercial para el servicio de transporte areo internacional regular de pasajeros, carga y correo 455251 R.D. N 4677-2011-MTC/15.- Autorizan a CECOJA Representaciones e Inversiones E.I.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales 455252

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 01-2011-OS/JARU.- Aprueban la Parte III de los Lineamientos Resolutivos de la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios - JARU 455255 Res. N 02-2011-OS/STOR.- Disponen publicacin de precedente de observancia obligatoria sobre instalacin de suministro sin condicionamiento a la independizacin registral del predio para el cual es solicitado 455260 Res. N 499-2011-OS/GG.- Postergan la aplicacin del Sistema de Control de rdenes de Pedido (SCOP) para el control de las ventas, transferencias, transporte y despachos de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos (OPDH) referidos a los productos Lubricantes, Asfaltos y Breas 455265

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

CENTRO NACIONAL DE PLANEAMIENTO ESTRATEGICO Res. N 067-2011/CEPLAN/PCD.- Designan Director Nacional de Coordinacin y Planeamiento y precisan funcionario que ejercer las funciones de Asesor de la Presidencia del Consejo Directivo del CEPLAN 455266 Res. N 068-2011/CEPLAN/PCD.- Delegan facultades al Director Nacional de Seguimiento y Evaluacin a cargo interinamente de la Direccin Ejecutiva del CEPLAN 455266 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS Res. N 114-2011-SUNARP/SA.- Conforman Salas del Tribunal Registral de la SUNARP para el periodo 2012 455267 Res. N 115-2011-SUNARP/SA.- Aprueban bases del Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho Jos Len Barandiarn Hart 455267 Res. N 116-2011-SUNARP/SA.- Aprueban bases del Premio a la Excelencia Acadmica a nivel institucional 455268

PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 38-2011-CED-CSJLI/PJ.Aprueban Directiva para la recepcin de expedientes administrativos por parte del Centro de Distribucin General 455270 Res. Adm. N 1002-2011-P-CSJL-PJ.- Reconocen labor realizada por la Comisin de implementacin y ejecucin del Programa Social Justicia en tu Comunidad CSJL, Jueces Coordinadores y magistrados integrantes del Directorio 455271

ORGANISMOS EJECUTORES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 290-2011/SUNAT.- Modican Anexos de la Resolucin de Superintendencia N 224-2004/SUNAT 455254

ORGANOS AUTONOMOS
CONTRALORIA GENERAL Res. N 377-2011-CG.- Dejan sin efecto traslado de funcionario al rgano de Control Institucional del Gobierno Regional Ucayali, designan jefe del rgano de Control Institucional de la Municipalidad Provincial de San Martn y dan por concluido encargo de la jefatura del rgano de Control Institucional del CENFOTUR 455274

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES
Crean la Gerencia del 455274

455221

Res. N 379-2011-CG.Procedimiento Sancionador

MUNICIPALIDAD DE SANTA MARA DEL MAR

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Res. N 0815-2011-JNE.- Declaran nulas las Resoluciones Jefaturales 130, 160 y 197-2011-J/ONPE emitidas por la Ocina Nacional de Procesos Electorales 455275 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 12058-2011.- Autorizan a El Pacco Peruano Suiza Compaa de Seguros y Reaseguros S.A. la apertura de ocinas especiales jas temporales en el departamento de Lima 455280 Res. N 12071-2011.- Autorizan a Financiera Edycar la correccin de direccin de ocina especial ubicada en el distrito y provincia de Huaraz, departamento de Ancash 455280 Res. N 12074-2011.- Autorizan al BBVA Continental el cierre temporal de agencias ubicadas en los distritos de Chorrillos y Miraores, provincia y departamento de Lima 455281 UNIVERSIDADES Res. N 01620-2011-UNHEVAL-R.- Rectican el numeral 1 de la Res. N 01504-2011-UNHEVAL-R 455281

Ordenanza N 161-2011-MSMM.- Aprueban Reglamento de Parmetros Urbansticos y Edicatorios y Normas de Ejecucin de Obra para el rea de Tratamiento Normativo IV del Distrito de Santa Mara del Mar 455301 MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO D.A. N 26-2011-MSS.- Convocan a Elecciones de Representantes de las Juntas Vecinales Comunales del distrito 455306 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAETE Acuerdo N 119-2011-MPC.- Ratican Ordenanza que estableci la tasa de estacionamiento vehicular temporal en playas del distrito de San Antonio 455307 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CERRO AZUL D.A. N 007-2011-MDCA.Prorrogan vigencia de la Ordenanza N 015-2008-MDCA, sobre tasa de estacionamiento vehicular temporal 455307 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ANTONIO Ordenanza N 007-2011-MDSA.- Establecen Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal en Playas del Litoral del distrito de San Antonio - Provincia de Caete 455308

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS Ordenanza N 298- GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/ CR.- Declaran voluntad del Gobierno Regional de formalizar la constitucin de la Mancomunidad Regional de Amazonas, San Martn, La Libertad y Cajamarca 455282 GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTIN Res. N 1354-2011-GRSM/PGR.- Disponen la inscripcin de dominio a favor del Estado Peruano de predio ubicado en la provincia de Huallaga, departamento de San Martn 455283 Res. N 1371-2011-GRSM/PGR.- Disponen la inscripcin de dominio a favor del Estado Peruano de predio ubicado en la provincia y departamento de San Martn 455284

CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientca con Brasil para la Implementacin del Proyecto Fortalecimiento Institucional del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo con nfasis en la Inspeccin del Trabajo 455310 Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica entre Per y Brasil para la Implementacin del Proyecto Fortalecimiento de la Gestin de Monitoreo y Evaluacin en el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social 455310 Entrada en vigencia del Convenio Especco con el Reino de Blgica relativo al Programa de Fortalecimiento Institucional del Sub Sector MYPE del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria para el desarrollo de polticas e instrumentos para las micro y pequeas empresas 455310 Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientca entre Per y Brasil para la Implementacin del Proyecto Apoyo Tcnico a la Implementacin de la Televisin Digital en el Per 455310 Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientca con Brasil para la Implementacin del Proyecto Capacitacin Tcnica para Represin del Crimen Organizado en el Per 455310

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE CHACLACAYO Ordenanza N 253.- Aprueban el Reglamento Electoral de la Juntas Vecinales Comunales del distrito 455285 MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA Anexo Ordenanza N 182-MDPP.- Reglamento del Servicio de Transporte Pblico Especial de Pasajeros y Carga en Vehculos Motorizados y No Motorizados 455286 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES D.A. N 018-2011-MDSJM-A.- Establecen disposiciones para la condonacin de monto insoluto de deudas generadas por concepto de arbitrios municipales de acuerdo a los porcentajes establecidos en la Ordenanza N 207-2011-MDSJM 455300

455222

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA

LEY N 29815
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica Ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

Artculo 3. Vigencia de la Ley La presente Ley entra en vigencia al da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano. Comunquese al seor Presidente Constitucional de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los veinte das del mes de diciembre de dos mil once. DANIEL ABUGATTS MAJLUF Presidente del Congreso de la Repblica MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO:

DELGASE EN EL PODER EJECUTIVO LA FACULTAD DE LEGISLAR EN MATERIAS DE MINERA ILEGAL

Artculo 1. Disposicin autoritativa general Delgase en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar por el trmino de ciento veinte (120) das calendario sobre las materias especificadas en el artculo 2 de la presente ley, conforme a lo previsto por el segundo prrafo del numeral 4 del artculo 101 y el artculo 104 de la Constitucin Poltica del Per y lo establecido en el inciso d) del numeral 1 del artculo 76 y en el artculo 90 del Reglamento del Congreso de la Repblica. Artculo 2. Materias de la delegacin de facultades legislativas La delegacin a la que se reere el artculo 1 de la presente ley comprende la facultad de legislar sobre las siguientes materias: 1. Interdiccin de la minera ilegal, en relacin a: a. Uso y ocupacin del mbito geogrco nacional que se asigna a la actividad minera destinado a una gestin responsable de los recursos mineros. Regulacin de zonas de exclusin minera, suspensin de otorgamiento de concesiones en estas, uso de dragas y otros artefactos similares y medidas conexas.

Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin das del mes de diciembre del ao dos mil once OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 732328-1

LEY N 29816
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica Ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA Ha dado la Ley siguiente:

b.

LEY DE FORTALECIMIENTO DE LA SUNAT

Artculo 1. Objeto de la Ley La presente Ley tiene por objeto establecer las normas y disposiciones requeridas para el fortalecimiento de la SUNAT, con la nalidad de mejorar su labor en relacin con: la lucha contra la evasin y elusin tributaria; el contrabando y el trco ilcito de mercancas; la facilitacin del comercio exterior; la ampliacin de la base tributaria y el crecimiento sostenido de la recaudacin scal. Artculo 2. Denominacin de la SUNAT Sustityese la denominacin de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT por Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria SUNAT. Para todo efecto legal, cualquier mencin a la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria SUNAT se entender referida a la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria SUNAT. Artculo 3. Naturaleza jurdica La SUNAT es un Organismo Tcnico Especializado adscrito al Ministerio de Economa y Finanzas. Cuenta con personera jurdica de derecho pblico, con patrimonio propio y goza de autonoma funcional, tcnica, econmica, nanciera, presupuestal y administrativa. Artculo 4. Domicilio legal y sede principal La SUNAT tiene domicilio legal y sede principal en la ciudad de Lima, pudiendo establecer dependencias en cualquier lugar del territorio nacional.

2. Lucha contra la criminalidad asociada a la minera ilegal: a. Nuevo marco legal sustantivo y procesal para la persecucin penal contra quienes, realizando actividades de minera ilegal, afecten el medio ambiente o se encuentren incursos en actividades criminales de grave afectacin social. Investigacin, procesamiento y sancin de personas vinculadas con el lavado de activos y otros delitos relacionados al crimen organizado vinculados a la minera ilegal, mediante la modicacin de la normativa sobre las funciones y competencias de la Polica Nacional del Per y normativa procesal penal. Modicacin de la legislacin que regula el proceso de prdida de dominio para ampliar sus alcances a los delitos vinculados a la minera ilegal, fortalecer la investigacin y procedimiento, as como perfeccionar la incautacin, decomiso y destruccin de los objetos, instrumentos o efectos del delito y su administracin. Regulacin de la distribucin, transporte, posesin y comercializacin de los insumos qumicos que puedan ser utilizados en la minera ilegal.

b.

c.

d.

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES
Artculo 7. Consejo Directivo

455223

Artculo 5. Funciones de la SUNAT La SUNAT tiene por funcin administrar, aplicar, scalizar y recaudar los tributos internos del Gobierno Nacional con excepcin de los municipales, as como proponer y participar en la reglamentacin de las normas tributarias y aduaneras. Asimismo, puede dictar normas en materia tributaria, aduanera y de organizacin interna en el mbito de su competencia. Tambin administra y/o recauda otros conceptos no tributarios que se le encargue por ley y cumple otras funciones establecidas de acuerdo a ley. Asimismo, tiene por funcin la implementacin, inspeccin y control de la poltica aduanera en el territorio nacional, administrando, aplicando, scalizando, sancionando y recaudando los tributos y aranceles del Gobierno Central que je la legislacin aduanera, asegurando la correcta aplicacin de tratados y convenios internacionales y dems normas que rigen en la materia y otros tributos cuya recaudacin se le encomienda, as como facilitar las actividades aduaneras de comercio exterior, inspeccionar el trco internacional de personas y medios de transporte y desarrollar las acciones necesarias para prevenir y reprimir la comisin de delitos aduaneros y el trco ilcito de bienes. La SUNAT tambin podr ejercer facultades de administracin respecto de otras obligaciones no tributarias de ESSALUD y de la ONP, de acuerdo a lo que se establezca en los convenios interinstitucionales correspondientes. Corresponde a la SUNAT proponer al Ministerio de Economa y Finanzas la celebracin de acuerdos y convenios internacionales referidos a materia tributaria y aduanera, as como participar en la elaboracin de los proyectos de dichos acuerdos y convenios en las materias de su competencia. En particular, en los acuerdos comerciales o similares compete a la SUNAT participar en las negociaciones de los aspectos aduaneros. Igualmente, le corresponde a la SUNAT liderar las iniciativas y proyectos relacionados con la cadena logstica del comercio exterior cuando tengan uno o ms componentes propios de las actividades aduaneras, coordinando con las entidades del sector pblico y privado que corresponda, las cuales debern implementar los procesos armonizados que se establezcan. El Estado garantiza la prestacin continua, regular, permanente y obligatoria de los citados servicios y vela por su normal funcionamiento. Artculo 6. Estructura orgnica 6.1 La estructura orgnica bsica de la SUNAT comprende: Alta Direccin Consejo Directivo Superintendencia Nacional Superintendencias Nacionales Adjuntas

7.1 El Consejo Directivo se encuentra conformado por cuatro miembros, y se compone de la siguiente manera: El Superintendente Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria (Superintendente Nacional), quien lo preside y tiene voto dirimente en caso de empate. Un funcionario del Ministerio de Economa y Finanzas designado por el Titular de la Entidad. Un funcionario del Banco Central de Reserva designado por el Titular de la Entidad. El Superintendente Nacional Adjunto que, segn el Reglamento de Organizacin y Funciones, deba reemplazar al Superintendente Nacional en caso de ausencia y cuando este no haya designado a su reemplazante.

La condicin de miembro del Consejo Directivo no habilita a acceder a informacin protegida por la reserva tributaria. Los miembros del Consejo Directivo no actuarn en funcin a intereses particulares y percibirn dieta con excepcin del Superintendente Nacional y el Superintendente Nacional Adjunto. 7.2 El Consejo Directivo de la SUNAT tiene las funciones siguientes: a) Aprobar los informes de la gestin por resultados de la SUNAT. b) Aprobar los estados nancieros trimestrales y anuales de la SUNAT, en su calidad de entidad gastadora. c) Aprobar la memoria anual de la SUNAT. d) Aprobar su reglamento de funcionamiento. 7.3 El miembro del Consejo Directivo que tenga inters en conicto, directo o indirecto, en determinado asunto materia de la sesin, deber manifestarlo y abstenerse de participar en la deliberacin y resolucin de conformidad con lo establecido en la Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 8. Vacancia del cargo de Superintendente Nacional El cargo de Superintendente Nacional vaca por grave incapacidad fsica permanente, fallecimiento o renuncia aceptada por el Ministro de Economa y Finanzas. Tambin vaca el cargo por incurrir en alguno de los impedimentos establecidos en el artculo 10 de la presente Ley. Producida la vacancia del cargo de Superintendente Nacional y en tanto no se designe a su sucesor, las funciones del cargo son ejercidas por el Superintendente Nacional Adjunto que, segn el Reglamento de Organizacin y Funciones, deba reemplazar al Superintendente Nacional en caso de ausencia y cuando este no haya designado a su reemplazante. Artculo 9. Superintendente Nacional El Superintendente Nacional es designado por el Presidente de la Repblica, con acuerdo del Consejo de Ministros y a propuesta del Ministro de Economa y Finanzas, mediante Resolucin Suprema, por un perodo de cinco (5) aos. Culminado su perodo, continuar en el ejercicio del cargo mientras no se designe a su sucesor. El ejercicio del cargo es remunerado y a dedicacin exclusiva, con excepcin de la docencia y las funciones de director de entidades pblicas que no realicen actividad empresarial. La mxima autoridad ejecutiva y titular del pliego presupuestario es el Superintendente Nacional, quien preside el Consejo Directivo de la institucin y ejerce la representacin ocial de la SUNAT. Para ser designado Superintendente Nacional, se requiere ser peruano de nacimiento, gozar de reconocida solvencia moral, poseer amplia competencia y experiencia profesional en administracin, economa, nanzas, contabilidad, derecho, comercio exterior o tributacin; adems no deber estar incurso en ninguno de los

rgano de Control Institucional rgano de Defensa Jurdica rganos de Lnea rganos de Asesoramiento y de Apoyo

6.2 El Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT ser aprobado por decreto supremo, con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, previa opinin de la Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros y siempre que se encuentre debidamente sustentado y justicado. Para dicho efecto, en el marco de lo dispuesto en la presente norma, podrn mantener las denominaciones de los actuales rganos y unidades orgnicas, considerar unidades orgnicas en ms de tres niveles organizacionales, as como utilizar denominaciones y criterios de diseo y estructura distintos a los previstos en los Lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF por parte de las entidades de la Administracin Pblica, aprobados por Decreto Supremo 0432006-PCM, atendiendo a las necesidades de la SUNAT.

455224

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

impedimentos previstos en el artculo 10 de la presente Ley. Si el Superintendente Nacional no completa el perodo para el que fue designado, su reemplazante ser designado dentro de los sesenta (60) das calendario siguientes al cese, y desempear el cargo hasta concluir el perodo de su antecesor. El Superintendente Nacional cesar en sus funciones: a) b) c) Cuando en el ejercicio de sus funciones, haya incurrido en falta grave de acuerdo a ley, debidamente comprobada y fundamentada. Cuando se dicte contra l sentencia rme condenatoria. Prdida de conanza.

remunerativo, compensatorio ni pensionable, y no constituye base de clculo para el reajuste de las bonificaciones que establece el Decreto Supremo 051-91-PCM y que se otorgar solo en funcin del trabajo crtico o riesgoso efectivamente realizado. Esta bonificacin se aprueba mediante Resolucin de Superintendencia. Artculo 13. Recursos propios Constituyen recursos propios de la SUNAT: a) El 1,5% de todos los tributos y aranceles, correspondientes a las importaciones, que recaude o administre la SUNAT y cuya recaudacin sea ingreso del Tesoro Pblico. El 1,6% de todos los tributos que recaude o administre la SUNAT, excepto los aranceles y el Impuesto a las Transacciones Financieras. El 1,4% de todo concepto que administre y/o recaude respecto de las aportaciones a ESSALUD y a la ONP, y de lo que se recaude en funcin de los convenios que rme la SUNAT con dichas entidades. Los ingresos generados por los servicios que preste y las publicaciones que realice. Los legados, donaciones, transferencias y otros provenientes de cooperacin internacional previamente aceptados. El 10% del producto de los remates que realice. El 0,2% de lo que se recaude respecto a los tributos cuya administracin se le encargue y que no constituyen rentas del Tesoro Pblico. Otros aportes de carcter pblico o privado. La renta generada por los depsitos de sus ingresos propios en el sistema nanciero.

b) c)

En tanto no se designe al sucesor, las funciones del cargo de Superintendente Nacional sern ejercidas por el Superintendente Nacional Adjunto que corresponda de acuerdo a lo que establece el Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT. Artculo 10. Impedimentos para la designacin como Superintendente Nacional Constituyen impedimentos para ser designado Superintendente Nacional los siguientes: a) b) c) d) e) f) g) Ser incapaz conforme al Cdigo Civil. Ser director, funcionario, asesor o trabajador de entidades privadas o de empresas del Estado. Haber sido declarado insolvente, en tanto dure esta situacin. Haber sido declarado en quiebra, aunque se hubiese sobresedo el respectivo procedimiento. Haber sido condenado por la comisin de delitos dolosos. Incurrir en otros impedimentos establecidos por ley. Encontrarse inhabilitado para el ejercicio de la funcin pblica por destitucin o despido de cargo pblico o por sentencia judicial o por resolucin legislativa del Congreso de la Repblica.

d) e) f) g) h) i)

Previamente a asumirse el cargo de Superintendente Nacional y anualmente una vez asumido el cargo se deber presentar una declaracin jurada de no estar incurso en ninguno de los impedimentos sealados en el presente artculo. Artculo 11. Incentivos por desempeo La SUNAT est facultada a otorgar un incentivo anual por desempeo a sus trabajadores en funcin al cumplimiento de los objetivos y metas institucionales vinculadas al incremento de la recaudacin, ampliacin de la base tributaria, reduccin del incumplimiento tributario, reduccin del contrabando, facilitacin del comercio exterior, facilitacin del cumplimiento tributario y mejora del servicio, entre otros aprobados mediante Resolucin de Superintendencia. Para la determinacin de tales incentivos la SUNAT deber considerar que el monto total a distribuir entre sus trabajadores no podr exceder del equivalente a dos (2) planillas mensuales de la institucin. El monto de los incentivos que se otorgue a cada trabajador que tenga derecho al mismo, no podr en ningn caso superar, en cada ejercicio anual el equivalente a dos (2) remuneraciones mensuales del trabajador. Para nes de lo dispuesto en el presente prrafo, se considerarn la planilla y las remuneraciones respectivas al mes de junio del ejercicio al cual corresponden los incentivos. Estos incentivos no tienen carcter remunerativo, compensatorio ni pensionable. Asimismo, no constituyen base de clculo para el reajuste de las bonicaciones que establece el Decreto Supremo 051-91-PCM. Mediante Resolucin de Superintendencia se dictarn las normas reglamentarias para la aplicacin de lo dispuesto en el presente artculo, las cuales debern regular, entre otros aspectos, la periodicidad, as como los parmetros de cumplimiento y distribucin. Artculo 12. Bonicacin por funcin crtica o riesgosa Autorzase a la SUNAT a otorgar una bonificacin adicional por funcin crtica, la cual no tiene carcter

Los saldos de balance correspondientes a la diferencia entre los ingresos anuales de la SUNAT y los gastos devengados en el mismo perodo se podrn incorporar al presupuesto de la SUNAT del siguiente ejercicio, siguiendo el procedimiento previsto en el numeral 42.1 del artculo 42 de la Ley 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, no siendo aplicable el numeral 42.2 de dicho artculo. Los recursos referidos en el prrafo anterior no podrn destinarse a gastos relacionados a la Partida de gasto 2.1.1 Retribuciones y Complementos en efectivo, ni a la Partida 2.2.1 Pensiones. Artculo 14. Rgimen laboral Sin perjuicio de lo establecido en la Ley Marco del Empleo Pblico, Ley 28175, resultan aplicables, a la SUNAT y a sus trabajadores, las normas correspondientes al rgimen laboral de la actividad privada, salvo en el caso excepcional de aquellos trabajadores de la institucin que, en su oportunidad y de acuerdo a las normas pertinentes, optaron por mantenerse dentro de los alcances del rgimen laboral correspondiente al Sector Pblico, regulado por el Decreto Legislativo 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS PRIMERA. Fortalecimiento institucional Dada la importancia de la lucha contra la evasin y elusin tributaria, el contrabando y el trfico ilcito de mercancas, y en la facilitacin del comercio exterior, la ampliacin de la base tributaria y el crecimiento sostenido de la recaudacin fiscal, la SUNAT deber implementar las medidas que resulten necesarias para mejorar la productividad y rendimiento de sus trabajadores. Asimismo, en sus planes y programas debe contemplar los mecanismos necesarios para mejorar la eficiencia y eficacia de sus procesos internos. SEGUNDA. Saldos de balance Los saldos de balance de los ejercicios presupuestales 2011 y 2012 que correspondan a la diferencia entre los ingresos anuales de la SUNAT y los gastos devengados en dichos ejercicios se incorporan al presupuesto de la SUNAT de los ejercicios 2012 y 2013, respectivamente.

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455225

En caso de que a la fecha de entrada en vigencia de la presente Ley se hubiera producido el depsito del saldo correspondiente al Ao Fiscal 2011 en las cuentas del Tesoro Pblico, dichos recursos sern restituidos a favor de las cuentas de la SUNAT por parte de la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico, conforme al requerimiento del Titular de la SUNAT. Para efectos de la incorporacin del saldo de balance del ao 2011 en el presupuesto del ao 2012, no ser de aplicacin lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 13 de la presente Ley. TERCERA. Superintendente Nacional en funciones Lo establecido en el artculo 9 de la presente Ley resulta aplicable tambin al Superintendente Nacional en funciones a la fecha de entrada en vigencia de la misma, entendindose que el perodo de cinco (5) aos considerado en el primer prrafo de dicho artculo se computar desde la fecha en la que dicho funcionario fue designado. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA. Escala remunerativa Las escalas remunerativas de la SUNAT se aprueban mediante decreto supremo refrendando por el Ministro de Economa y Finanzas, a propuesta del Superintendente Nacional, las cuales deben basarse en el modelo de gestin que apruebe la SUNAT. Para dicha aprobacin, as como para el incremento de remuneraciones que pudiera efectuarse dentro del rango o tope jado para cada cargo o categora en la escala remunerativa, no son de aplicacin las restricciones o limitaciones que pudieran contener las normas presupuestales en materia de ingresos de personal en los ejercicios presupuestales correspondientes ni lo establecido en el artculo 2 del Decreto de Urgencia 038-2006. Cualquiera sea la fuente de derecho para la determinacin de la remuneracin y benecio de los trabajadores, esta deber considerar necesariamente los criterios de igualdad, en igualdad de condiciones; objetividad y razonabilidad. Asimismo, al jar la escala remunerativa, se deber asegurar que se encuentre debidamente nanciada y presupuestada. SEGUNDA. Programa de desvinculacin voluntaria Autorzase a la SUNAT a aprobar, mediante Resolucin de Superintendencia, un programa de desvinculacin voluntaria de sus trabajadores en el que se considere el otorgamiento de incentivos econmicos. Los trabajadores que se desvinculen de la SUNAT al amparo del referido programa no podrn reingresar a laborar a esta institucin, bajo ninguna modalidad de contratacin, en el plazo no menor de diez (10) aos. TERCERA. Financiamientos con cargo al presupuesto de la SUNAT La SUNAT podr nanciar, con cargo a su propio presupuesto, la adquisicin de bienes o la contratacin de servicios que otras instituciones pblicas pudieran requerir para desarrollar actividades directamente vinculadas con actividades propias o a cargo de la SUNAT. CUARTA. Plan de salud Establcese como benecio de los trabajadores de la SUNAT el Programa Mdico Familiar, que ser implementado mediante Resolucin de Superintendencia en la que se sealar los plazos y criterios a los que se sujetar dicho benecio, que incluir a los derechohabientes de los trabajadores a que se reere el artculo 3 de la Ley 26790, Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en Salud, an cuando sean aliados obligatorios a la Seguridad Social. El Programa de Salud ser nanciado con cargo al presupuesto institucional y sin irrogar egreso al Tesoro Pblico y podr ser prestado mediante una Entidad Prestadora de Salud, en cuyo caso la SUNAT aplicar el crdito al que se reeren los artculos 15 y 16 de la Ley 26790. Dicho nanciamiento no alcanzar a los copagos que deban efectuarse de acuerdo al Plan de Salud correspondiente.

QUINTA. Jornada de trabajo Autorzase a la SUNAT a aplicar lo establecido en el artculo 3 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo 854 aprobado por el Decreto Supremo 0072002-TR. En el caso de los trabajadores de la SUNAT comprendidos dentro del rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo 276, el incremento derivado de la aplicacin de lo dispuesto en el referido artculo 3 se incluir como parte del monto diferencial al que se reeren el segundo prrafo del literal a) del artculo 3 del Decreto Legislativo 673 y el literal a) del artculo 6 del Decreto Legislativo 680, con las caractersticas establecidas en el literal c) del referido artculo 3 y en el literal c) del citado artculo 6. SEXTA. Medidas anticorrupcin y de integridad La SUNAT deber desarrollar acciones internas que conduzcan a detectar posibles incrementos injusticados de patrimonio de los directivos, funcionarios y trabajadores de la SUNAT y desarrollar e implementar medidas anticorrupcin y de integridad para el personal de la institucin a travs de la unidad organizacional correspondiente o creada para tal n. Para este efecto, podr utilizar la informacin, documentacin y tecnologa que cuente o estime necesario la entidad y, de ser el caso, la solicitada a otras entidades, presentada por terceros o requerida al propio funcionario o servidor pblico, de corresponder. Asimismo, podr solicitar la participacin y colaboracin de la Contralora General de la Repblica o de cualquier otra entidad que pudiera contribuir con ello. El Superintendente Nacional podr solicitar a otras entidades el acceso a informacin y documentacin respecto de los directivos, funcionarios y trabajadores de la SUNAT, aunque sean consideradas por otras normas como condenciales, siempre y cuando sean necesarias para ejercer la funcin a que se reere la presente disposicin. Lo previsto en la presente disposicin en ningn caso implicar la vulneracin de los derechos constitucionales. SPTIMA. Medidas aplicables 1. Mediante Resolucin de Superintendencia, la SUNAT aprueba sus propias medidas de austeridad y disciplina en el gasto, no sindole aplicables las establecidas en las Leyes Anuales de Presupuesto u otros dispositivos. Asimismo, no es de aplicacin a la SUNAT el artculo 2 del Decreto de Urgencia 038-2006, excepto para las personas contratadas bajo el Rgimen Especial de Contratacin Administrativa de Servicios, y las dems normas que al respecto se emitan con carcter general. La SUNAT autorizar, mediante Resolucin de Superintendencia, los viajes al exterior de sus funcionarios y servidores. Los viajes que efecte el Superintendente Nacional sern autorizados mediante resolucin expedida por el titular del Sector de Economa y Finanzas. Lo dispuesto en el presente numeral solo podr ser modicado por norma expresa. La SUNAT podr encargar a organismos internacionales la realizacin de los actos preparatorios y procesos de seleccin para la mejora y desarrollo de su tecnologa de informacin y comunicaciones, incluyendo la seguridad e infraestructura asociada a estas. Para dicho encargo, la SUNAT deber sujetarse a lo dispuesto en los numerales 2 al 5 del artculo 89 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado aprobado por Decreto Supremo 1842008-EF. La SUNAT est facultada a aprobar directamente su Cuadro de Asignacin de Personal, as como sus documentos de gestin y organizacin interna, con excepcin de su Reglamento de Organizacin y Funciones, que resulten necesarios para implementar su lnea de carrera. Asimismo, a efectos de asegurar el adecuado funcionamiento de la SUNAT y de conformidad con los nes de la presente Ley, la

2.

3.

4.

455226

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

5.

aplicacin de medidas en materia presupuestal y nanciera que, de manera directa o indirecta, limiten la ejecucin del gasto de la SUNAT respecto de su marco presupuestal, requiere de consenso previo con dicha entidad. La SUNAT, a nivel de Pliego, podr habilitar la Partida de Gasto 2.1.1 Retribuciones y Complementos en Efectivo a otras partidas de gasto, o ser habilitada por otras partidas de gasto corriente, durante el ejercicio correspondiente, excepto para la atencin de obligaciones dispuestas por laudos arbitrales.

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin das del mes de diciembre del ao dos mil once. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 732328-2

OCTAVA. Aplicacin preferente de la presente norma La presente norma tiene aplicacin preferente sobre otras disposiciones generales que pudieran limitar la ejecucin o continuidad de la aplicacin y vigencia de las normas y disposiciones requeridas para el fortalecimiento de la SUNAT establecidas en la presente Ley. NOVENA. Negociacin colectiva o arbitraje Los procesos de negociacin colectiva o arbitraje en materia laboral se desarrollan con sujecin a las normas de derecho respectivas y presupuestarias vigentes. Asimismo, en dichos procesos deber considerarse como nica fuente de nanciamiento para cualquier incremento, benecios y/o mejoras en las condiciones de trabajo y de empleo, como mximo el equivalente al uno por ciento (1%) del incremento anual de los recursos a que se reere el artculo 13 de la presente norma, al ao anterior al proceso de negociacin colectiva o arbitraje. Los derechos laborales constitucionalmente reconocidos a los trabajadores de la SUNAT, incluido el derecho de huelga, se ejercen garantizando el personal mnimo para la continuidad de sus funciones. DCIMA. Informe anual de la SUNAT a la Comisin de Economa, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera Antes del 30 de agosto de cada ao, el Superintendente de la SUNAT informa ante la Comisin de Economa, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera del Congreso de la Repblica sobre los avances de los indicadores de gestin y los resultados anuales de la SUNAT, con nfasis en la presin tributaria, ampliacin de la base tributaria y eciencia aduanera. DCIMA PRIMERA. Vigencia La presente Ley entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin, con excepcin de lo dispuesto en: a) b) c) El quinto prrafo del artculo 5 de la presente Ley, que entrar en vigencia el 1 de enero de 2013. La Sptima Disposicin Complementaria Final de la presente Ley, que entrar en vigencia el 2 de enero de 2012. La Segunda Disposicin Complementaria Transitoria de la presente Ley, respecto al saldo de balance del ejercicio presupuestal 2012, que entrar en vigencia el 2 de enero de 2012.

LEY N 29817
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica Ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE DECLARA DE NECESIDAD PBLICA E INTERS NACIONAL LA CONSTRUCCIN Y OPERACIN DEL SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS (GAS NATURAL, LIQUIDOS DE GAS NATURAL Y DERIVADOS), Y LA CREACION DE UN POLO INDUSTRIAL PETROQUIMICO, CON FINES DE SEGURIDAD ENERGETICA NACIONAL
Artculo 1.- Objeto de la Ley Declrese de necesidad pblica e inters nacional la construccin y puesta en operacin del Sistema de Transporte de Hidrocarburos derivados del Gas Natural desde los yacimientos ubicados en el sur del pas y el desarrollo de un polo industrial petroqumico basado principalmente en el etano, con la nalidad de promover el desarrollo del sur del pas, beneciar a la poblacin de dicha zona y acrecentar la seguridad energtica mediante la masicacin del Gas Natural. Para los alcances de la presente norma, entindase por Sistema de Transporte de Hidrocarburos derivados del Gas Natural a aqul conformado por los Ductos de Transporte de hidrocarburos desde Camisea hasta el sur del pas. Artculo 2.- Participacin del Estado En el marco de la Ley N 28840, Ley de Fortalecimiento y Modernizacin de la Empresa Petrleos del Per PETROPER S.A., y para el logro de los objetivos sealados en el artculo 1 de la presente Ley, Petrleos del Per PETROPER S.A. participar conjuntamente con Inversionistas privados que cuenten con concesiones otorgadas a la fecha, mediante la celebracin de alianzas estratgicas, contratos de colaboracin empresarial, participacin accionaria u otras modalidades reguladas por la normatividad vigente, para lo cual determinar la modalidad y el porcentaje de su participacin, sin afectar la sostenibilidad scal. Artculo 3.- Autorizacin Autorcese al Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Corporacin Financiera de Desarrollo S.A. COFIDE, a estructurar nancieramente la participacin de Petrleos del Per PETROPER S.A., en el proyecto del Sistema de Transporte de Hidrocarburos derivados del Gas Natural por Ductos de Camisea al sur del pas. Para tal efecto, el citado Ministerio determinar la modalidad de nanciamiento que resulte adecuada a las opciones que proponga COFIDE, debiendo contar con la aprobacin del directorio de Petrleos del Per PETROPER S.A.

DCIMA SEGUNDA. Derogacin Derganse todas las disposiciones que se opongan a lo dispuesto en la presente Ley. Comunquese al seor Presidente Constitucional de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los veinte das del mes de diciembre de dos mil once. DANIEL ABUGATTS MAJLUF Presidente del Congreso de la Repblica MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455227

Petrleos del Per PETROPER S.A. remitir a la Corporacin Financiera de Desarrollo S.A. COFIDE la informacin necesaria para efectos de lo establecido en el prrafo anterior. Dicha transferencia deber ser aportado por el Estado al capital social de Petrleos del Per PETROPER S.A. Para dichos efectos, el Ministerio de Energa y Minas deber transferir nancieramente el ntegro de los recursos producto de tales transferencias, mediante Resolucin de su titular, a favor de Petrleos del Per PETROPER S.A. previa incorporacin de los recursos en el citado pliego mediante Decreto Supremo. Artculo 4.- De la custodia de las acciones de Petroper S.A El titular de las acciones de Petrleos del Per PETROPER S.A. es el Estado Peruano, la custodia de los ttulos representativos de las acciones ser responsabilidad del Ministerio de Energa y Minas o, en caso este Ministerio lo designe, Petrleos del Per PETROPER S.A. Artculo 5.- Capitalizacin de PETROPER S.A. Autorcese a Petrleos del Per PETROPER S.A. a transferir hasta un veinte por ciento (20%) de las acciones representativas de su capital social, las cuales debern estar inscritas en el Registro Pblico del Mercado de Valores. Dicha transferencia se efectuar a travs de mecanismos centralizados de negociacin del mercado de valores. El producto de dicha transferencia deber ser aportado por el Estado al capital social de Petrleos del Per PETROPERU S.A.. Para dichos efectos, el Ministerio de Energa y Minas deber transferir nancieramente el ntegro de los recursos producto de tales transferencias, mediante Resolucin de su titular, a favor de Petrleos del Per PETROPER S.A., previa incorporacin de los recursos en el citado pliego mediante Decreto Supremo. Artculo 6.- Del cumplimiento de las reglas scales Corresponde al Directorio de Petrleos del Per PETROPER S.A. aprobar el presupuesto anual de esta empresa y sus modicaciones, debiendo ser concordantes con las reglas scales establecidas en la Ley N 27245, Ley de Responsabilidad y Transparencia Fiscal, o las normas que la modiquen o sustituyan, y las metas para el Sector Pblico No Financiero establecidas en el Marco Macroeconmico Multianual vigente. Artculo 7.- Transparencia La Contralora General de la Repblica efectuar las auditoras integrales que sean necesarias para cautelar el cumplimiento de las acciones reguladas en la presente Ley. Artculo 8.- Vigencia La presente Ley entra en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 9.- Derogatoria Derguese o djese sin efecto, segn corresponda, toda disposicin legal que se oponga a lo establecido en la presente Ley. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA Y FINAL NICA. En ningn caso el costo de las obras se trasladarn al consumidor nal antes de poner las obras realizadas en funcionamiento. Comunquese al seor Presidente Constitucional de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los veinte das del mes de diciembre de dos mil once. DANIEL ABUGATTS MAJLUF Presidente del Congreso de la Repblica MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin das del mes de diciembre del ao dos mil once OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica SCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 732328-3

PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Designan Presidenta del Consejo Directivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres Juntos
RESOLUCIN SUPREMA N 402-2011-PCM Lima, 21 de diciembre de 2011 VISTO, el Ocio N 673-2011-MCLCP del Presidente de la Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza; CONSIDERANDO: Que, el Artculo 3 del Decreto Supremo N 0322005-PCM, modificado por el Decreto Supremo N 062-2005-PCM, establece que el Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres - JUNTOS cuenta con un Consejo Directivo que ser su ms alta autoridad ejecutiva, y est conformado por su Presidente, por los Ministros de Educacin, de Salud, de la Mujer y Desarrollo Social y de Economa y Finanzas, entre otros representantes; Que, el dispositivo legal antes acotado seala que la designacin del Presidente del Consejo Directivo se formalizar por Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, a propuesta de la Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza, en coordinacin con el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social; Que, por Resolucin Suprema N 046-2008-PCM se design al seor Hildebrando Ivn Hidalgo Romero como Presidente del Consejo Directivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres - Juntos; Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la designacin antes mencionada, siendo necesario designar a su reemplazo; Que, mediante el documento del visto, el Presidente de la Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza comunica que el 24 de noviembre de 2011, mediante Acuerdo del Comit Ejecutivo Nacional de la Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza, con participacin de la representante del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, se acord proponer la designacin de la seora Mara Rosa del Carmen Boggio Carrillo de Iguiiz como Presidenta del Consejo Directivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres - JUNTOS; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 032-2005-PCM, modicado por el Decreto Supremo N 062-2005-PCM;

455228
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor Hildebrando Ivn Hidalgo Romero como Presidente del Consejo Directivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres - Juntos, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la seora Mara Rosa del Carmen Boggio Carrillo de Iguiiz como Presidenta del Consejo Directivo del Programa Nacional de Apoyo Directo a los Ms Pobres - Juntos. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 732303-2

Artculo 2.- Designar al seor Juan Manuel Echevarra Arellano, como miembro del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 732303-3

Designan miembro del Consejo Directivo del INDECOPI, en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas
RESOLUCIN SUPREMA N 403-2011-PCM Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 1033 se aprob la Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, en adelante la Ley, la cual en su artculo 1 establece que el INDECOPI es un organismo pblico especializado con personera jurdica de derecho pblico interno, que goza de autonoma funcional, tcnica, econmica, presupuestal y administrativa, que se encuentra adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, el artculo 4 de la Ley establece que el Consejo Directivo es el rgano mximo del INDECOPI y est integrado por cinco (5) miembros, dos (2) en representacin de la Presidencia del Consejo de Ministros, uno (1) en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas, uno (1) en representacin del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y uno (1) en representacin del Ministerio de la Produccin, los que sern designados mediante Resolucin Suprema refrendada por la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, de acuerdo al artculo 6 de la referida Ley, la designacin de los miembros del Consejo Directivo es por un perodo de cinco (5) aos; Que, por Resolucin Suprema N 279-2006-PCM del 21 de setiembre de 2006 se design al seor Arturo Seminario Dapello como miembro del Directorio del INDECOPI - actualmente Consejo Directivo - en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, resulta pertinente dar por concluida la designacin indicada y, a su vez, designar al nuevo representante del Ministerio de Economa y Finanzas ante el Consejo Directivo del INDECOPI; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1033, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI y la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor Arturo Seminario Dapello como miembro del Consejo Directivo del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI, en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias por los servicios prestados.

Autorizan Transferencia Financiera del Pliego 001 Presidencia del Consejo de Ministros al Pliego 026 Ministerio de Defensa, para diversos pagos en el marco del Ncleo Bsico de Defensa y el Prstamo del VRAE
RESOLUCIN MINISTERIAL N 341-2011-PCM Lima, 16 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, el literal b) del artculo 2 de la Ley N 28455 - Ley que crea el Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional, seala que constituyen ingresos del Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional el 20% de las regalas que perciba el Gobierno Nacional del Lote 88 de Camisea en el ao 2005; y el 40% a partir del ao 2006; y el literal c) del mismo artculo seala el 30% del Lote 56 a partir de su explotacin; Que, la distribucin y uso de los recursos del mencionado Fondo se encuentran previstos en el artculo 3 de la Ley N 28455 Ley que crea el Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional, modicado por la Cuadragsima Primera Disposicin Final de la Ley N 29142 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2008; Que, el literal a) de la Segunda Disposicin Final de la Ley N 28562 Ley que autoriza Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2005, dispone que los recursos del Fondo de las Fuerzas Armadas y Polica Nacional son administrados por el Comit en la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, el literal a) del numeral 16.1 del artculo 16 de la Ley N 29626 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, autoriza en el presente ao scal la realizacin de manera excepcional, de las transferencias nancieras entre entidades, gurando entre ellas la Presidencia del Consejo de Ministros, con cargo al Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional del Per; asimismo, el numeral 16.2 del citado artculo, dispone que las transferencias nancieras autorizadas se realizan, para el caso de las entidades del Gobierno Nacional, mediante resolucin del titular del pliego, la misma que se publica en el diario ocial El Peruano; Que, mediante Resolucin Ministerial N 321-2011PCM, se incorpor en el Presupuesto 2011 del Pliego 001 Presidencia del Consejo de Ministros, Unidad Ejecutora 003 Secretaria General PCM, por la Fuente de Financiamiento Recursos Determinados, un monto de SETENTA Y SIETE MILLONES NOVENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 77 091 935,00), proveniente de las regalas establecidas por la Ley N 28455, el cual ser transferido al Pliego 026: Ministerio de Defensa para atender el pago del servicio de la deuda con el Banco de la Nacin, en el marco de las operaciones de endeudamiento interno

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455229

autorizadas por los Decretos Supremos N 218-2007EF, N 143-2008-EF, N 204-2009-EF y N 149-2010-EF, comprendidas en el acuerdo del Comit del Fondo de las Fuerzas Armadas y Polica Nacional de fecha 21 de noviembre de 2011; Que, mediante Memorando N1231-2011-PCM/OGA, la Ocina General de Administracin, solicita realizar la transferencia nanciera al Pliego 026 Ministerio de Defensa a efectos de concretar el pago del saldo del servicio de deuda al Banco de la Nacin, los gastos administrativos que genera el Contrato del Fideicomiso y sus addendas, en el marco del Ncleo Bsico de Defensa y el Prstamo del VRAE; Que, contando con el visado de la Ocina General de Asesora Jurdica, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto y Ocina General de Administracin de la Presidencia del Consejo de Ministros; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, Ley N 28455 Ley que crea el Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional, Ley N 29626 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011; Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y Decreto Supremo N 0632007-PCM que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia de Consejos de Ministros y modicatorias; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizacin de Transferencia Financiera Autorizar la Transferencia Financiera del Pliego 001 Presidencia del Consejo de Ministros al Pliego 026 Ministerio de Defensa, hasta por la suma de SETENTA Y SIETE MILLONES NOVENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 77 091 935,00), para el pago del saldo del servicio de deuda al Banco de la Nacin, los gastos administrativos que genera el Contrato del Fideicomiso y sus addendas, en el marco del Ncleo Bsico de Defensa y el Prstamo del VRAE, conforme a lo dispuesto en los Decretos Supremos N 218-2007-EF, N 143-2008-EF, N 204-2009-EF y N 149-2010-EF. Artculo 2.- Afectacin Presupuestal El egreso que demande el cumplimiento de la presente Resolucin, se aplicar al Presupuesto Institucional del Pliego 001 Presidencia del Consejo de Ministros, Unidad Ejecutora 003 Secretaria General PCM, con cargo a los Recursos de la Fuente de Financiamiento: 5 Recursos Determinados Rubro 18 Canon y Sobrecanon, Regalas, Rentas de Aduanas y Participaciones; Actividad 10000267, Componente 3000693. Secuencia Funcional 0060 Fondo para las Fuerzas Armadas y Polica Nacional, Grupo Genrico 5.2.4 Donaciones y Transferencias. Artculo 3.- Exclusividad del Gasto Conforme a lo dispuesto por el numeral 16.3 del artculo 16 de la Ley N 29626 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, los recursos materia de la presente transferencia nanciera, sern destinados exclusivamente para los nes descritos en el artculo 1 de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 731699-1

Ego Aguirre en el cargo de Secretario de Descentralizacin de la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, el seor Manuel Enrique Ernesto Dammert Ego Aguirre ha formulado renuncia a dicho cargo, por lo que resulta pertinente aceptar la misma; De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; y, el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-2007-PCM, y sus modicatorias; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia presentada por el seor Manuel Enrique Ernesto Dammert Ego Aguirre al cargo de Secretario de Descentralizacin de la Presidencia del Consejo de Ministros, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 731699-2

Eliminan requisito de presentacin de copia simple del DNI del TUPA del INDECOPI
RESOLUCIN MINISTERIAL N 346-2011-PCM Lima, 20 de diciembre de 2011 VISTO El Memorando N 876-2011-PCM/OGPP del Director de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto de la Presidencia del Consejo de Ministros; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el artculo 1 del Decreto Legislativo N 1033, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) es un organismo pblico especializado adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros; Que, mediante Decreto Supremo N 085-2010-PCM, se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del INDECOPI; Que, de acuerdo al numeral 36.3 del artculo 36 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, las disposiciones concernientes a la eliminacin y simplicacin de los procedimientos podrn aprobarse por resolucin ministerial; asimismo, en concordancia con el numeral 38.5 del artculo 38 de la citada Ley, toda modicacin del Texto nico Procedimientos Administrativos (TUPA), que no implique la creacin de nuevos procedimientos, incremento de derechos de tramitacin o de requisitos, se podr realizar por resolucin ministerial del sector; Que, los requisitos establecidos por la autoridad administrativa para la tramitacin de procedimientos deben procurar ser racionales y proporcionales a los nes que se persigue cumplir, debiendo eliminarse toda complejidad innecesaria, conforme lo seala el principio de simplicidad del procedimiento administrativo contemplado en el numeral 1.13 del artculo IV del Ttulo Preliminar, el numeral 39.1 del artculo 39 y el numeral 10 del artculo 55 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y el numeral 3 del artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Que, en el marco de la Poltica y Plan Nacional de Simplicacin Administrativa, y en concordancia con las Directivas impartidas por la Secretara del Gestin Pblica, a travs del Ocio Mltiple N 031-2011-PCM/SGP, resulta necesario simplicar el Texto nico Procedimientos Administrativos (TUPA) del INDECOPI, aprobado por Decreto Supremo N 085-2010-PCM; De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27444, Ley del Procedimiento

Aceptan renuncia de Secretario de Descentralizacin de la PCM

RESOLUCIN MINISTERIAL N 343-2011-PCM Lima, 20 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 219-2011PCM se design al seor Manuel Enrique Ernesto Dammert

455230

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Administrativo General y sus modicatorias; el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-2007-PCM y sus modicatorias. SE RESUELVE: Artculo 1.- Eliminacin de requisitos Elimnese del Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), aprobado por Decreto Supremo N 0852010-PCM, el requisito de presentacin de la copia simple del Documento Nacional de Identidad (DNI), conforme al texto que como anexo forma parte de la presente resolucin ministerial. Artculo 2.- Publicacin La presente Resolucin Ministerial ser publicada en el Diario Ocial El Peruano y su anexo deber publicarse, el mismo da, en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas - PSCE (www.servicioalciudadano.gob.pe) y en el Portal Institucional del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) (www.indecopi.gob.pe). Artculo 3.- Vigencia La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin, conforme a lo establecido en el artculo 2 de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros 731699-3

Disponen la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas
RESOLUCIN DE SECRETARA DE DESCENTRALIZACIN N 574-2011-PCM/SD Lima, 9 de diciembre de 2011 VISTOS: El Ocio N 001-2011-MM-CAPTA; el Informe Tcnico de Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 005-2011-A-MPA de la Municipalidad Provincial Acomayo; la Ordenanza Municipal N 020-2011-A-MPC-C de la Municipalidad Provincial Canas; la Ordenanza Municipal N 219-2011MPE-C de la Municipalidad Provincial Espinar; el Acta de Constitucin y el Estatuto de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas; y el Informe N 121-2011PCM/SDOGI-MIRA; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341, en el artculo 2, dene a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la nalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local, la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad de servicios a los ciudadanos; Que, la Ley citada, en el artculo 5, seala que la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales otorga personera jurdica de derecho pblico a la mancomunidad municipal; Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2010-PCM, establece el procedimiento de constitucin de la mancomunidad municipal;

Que, mediante Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; Que, mediante el Ocio de Vistos, el Seor Alcalde y Presidente de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas solicita la inscripcin de sta, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Esta Mancomunidad Municipal la integran las Municipalidades Provinciales de Acomayo, Canas y Espinar, en el Departamento de Cusco; Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos contiene informacin sobre: Diagnstico: institucional, social y demogrco; Gestin estratgica: visin, misin, mbito territorial, objeto, objetivos y desarrollo econmico local; Gestin descentralizada: estructura orgnica, competencias y funciones, provisin de personal y desarrollo de capacidades, recursos, y relaciones de coordinacin, cooperacin y colaboracin; y Sostenibilidad: estrategias de fortalecimiento y consolidacin institucional, desarrollo econmico local, capacidad de gestin y evaluacin; Que, el Estatuto seala como objeto de la Mancomunidad Municipal: a) Construccin y mejoramiento de infraestructura vial, b) Fomento de la inversin privada, la competitividad productiva y el empleo, c) Promocin y ejecucin de programas y proyectos, para la produccin agroecolgica, d) Participacin en el diseo e implementacin de polticas pblicas locales, en materia de salud y educacin y e) Planicacin del desarrollo urbano y rural; Que, en el mbito de las funciones, el Estatuto establece como delegacin de funciones especcas exclusivas: a) Concertar con el sector pblico y el privado la elaboracin y ejecucin de programas de apoyo al desarrollo econmico local sostenible en su espacio territorial, b) Fortalecer y desarrollar cadenas productivas y conglomerados, de conformidad a lo establecido en la Ley N 28846, c) Ejecutar iniciativas de apoyo a la competitividad productiva, de acuerdo a lo sealado en la Ley N 29337, y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 192-2009-EF y d) Contribuir al diseo e implementacin de la planicacin y ordenamiento territorial, para el desarrollo urbano y rural. Adicionalmente, como delegacin de funciones especcas compartidas: a) Ejecutar directamente o concesionar la ejecucin de proyectos, de infraestructura o de servicios, urbana o rural, para el cumplimiento del objeto de la mancomunidad municipal, en coordinacin con las municipalidades distritales o provinciales contiguas, segn sea el caso; de conformidad con el Plan de Desarrollo Municipal y el Plan de Desarrollo Regional, b) Promover, en coordinacin con el gobierno regional, agresivas polticas orientadas a generar productividad y competitividad en las zonas urbanas y rurales, c) Organizar, en coordinacin con el respectivo gobierno regional y las municipalidades distritales de su jurisdiccin, instancias de coordinacin para promover el desarrollo econmico local y d) Promover la igualdad de oportunidades con criterio de equidad; Que, nalmente, el Estatuto de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas, contiene informacin sobre domicilio, mbito territorial, rganos directivos, recursos, plazo de duracin indenida, disposiciones para garantizar la participacin ciudadana, condiciones para la adhesin y separacin de municipalidades, requisitos para su modicacin, y las reglas para la disposicin de bienes en caso de disolucin; Que, mediante el Acta de Vistos, se acord la constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas, la aprobacin de su Estatuto y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos, las Municipalidades Provinciales de Acomayo, Canas y Espinar, aprueban la constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas; raticando el contenido del Acta de Constitucin y el Estatuto, y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General;

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES
VISTOS:

455231

Que, acorde con el Informe N 121-2011PCM/ SD-OGI-MIRA, en la elaboracin de los documentos presentados para la inscripcin del acto constitutivo se ha cumplido con el procedimiento establecido en el artculo 11 del Reglamento de la Ley y en el artculo 6 del Reglamento del Registro; debiendo procederse a la emisin de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin, que dispone la inscripcin de la constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas, en el Registro de Mancomunidades Municipales; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341; el Decreto Supremo N 0462010-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD, que aprueba el Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; y en uso de las atribuciones dispuestas por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-2007-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de la Mancomunidad Municipal Inscribir en el Registro de Mancomunidades Municipales a la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas; integrada por las Municipalidades Provinciales de Acomayo, Canas y Espinar, en el Departamento de Cusco; reconocindosele, a partir de dicho acto, la condicin de persona jurdica de derecho pblico, como entidad pblica. Artculo 2.- Reconocimiento del Consejo Directivo Reconocer al Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas, como sigue: - Presidente: Ral Rado Lazo, alcalde de la Municipalidad Provincial de Canas. - Director: Herbert Luna Fernndez, alcalde de la Municipalidad Provincial de Acomayo. - Director: Oscar Avelino Mollohuanca Cruz, alcalde de la Municipalidad Provincial de Espinar. Artculo 3.- Registro de Anexos Inscribir el Informe Tcnico de Viabilidad, el Estatuto, el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Apurmac y de los Pueblos Tpac Amaristas, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Artculo 4.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin de Secretara de Descentralizacin en el Diario Ocial El Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo de Ministros: http://www.descentralizacion.gob.pe. Artculo 5.- Vigencia La presente Resolucin rige a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL DAMMERT EGO AGUIRRE Secretario de Descentralizacin 731700-1

El Ocio N 214-2011-MPCH/FLM; el Informe Tcnico de Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 007-2011MPCH de la Municipalidad Provincial Chumbivilcas; la Ordenanza Municipal N 008-2011-CM-MPCT/ RA de la Municipalidad Provincial Cotabambas; la Ordenanza Municipal N 016-2011-CM-MDCC/CH de la Municipalidad Distrital Ccapacmarca; la Ordenanza Municipal N 019-2011-MDCH/A de la Municipalidad Distrital Challhuahuacho; la Ordenanza Municipal N 0122011-MDC de la Municipalidad Distrital Colquemarca; la Ordenanza Municipal N 006-2011/A-MDH-C de la Municipalidad Distrital Haquira; la Ordenanza Municipal N 006-2011/A-MDLL-CH de la Municipalidad Distrital Llusco; la Ordenanza Municipal N 012-2011-MDM de la Municipalidad Distrital Mara; la Ordenanza Municipal N 009-2011-MDQ/CH de la Municipalidad Distrital Quiota; el Acta de Constitucin y el Estatuto de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT; y el Informe N 122-2011PCM/SD-OGI-MIRA; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341, en el artculo 2, dene a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la nalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local, la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad de servicios a los ciudadanos; Que, la Ley citada, en el artculo 5, seala que la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales otorga personera jurdica de derecho pblico a la mancomunidad municipal; Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2010-PCM, establece el procedimiento de constitucin de la mancomunidad municipal; Que, mediante Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; Que, mediante el Ocio de Vistos, el Seor Alcalde y Presidente de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT solicita la inscripcin de sta, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Esta Mancomunidad Municipal la integran la Municipalidad Provincial de Cotabambas, las Municipalidades Distritales de Challhuahuacho, Haquira y Mara, en la Provincia de Cotabambas, en el Departamento de Apurmac, la Municipalidad Provincial de Chumbivilcas y las Municipalidades Distritales de Ccapacmarca, Colquemarca, Llusco y Quiota, en la Provincia de Chumbivilcas, en el Departamento de Cusco; Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos contiene informacin sobre: Diagnstico: institucional, social y demogrco; Gestin estratgica: visin, misin, mbito territorial, objeto, objetivos y desarrollo econmico local; Gestin descentralizada: estructura orgnica, competencias y funciones, provisin de personal y desarrollo de capacidades, recursos, y relaciones de coordinacin, cooperacin y colaboracin; y Sostenibilidad: estrategias de fortalecimiento y consolidacin institucional, desarrollo econmico local, capacidad de gestin y evaluacin; Que, el Estatuto seala como objeto de la Mancomunidad Municipal: a) Promover la participacin vecinal en el desarrollo local, b) Cuidado del agua y del medio ambiente, c) Prestacin del servicio de agua potable, alcantarillado y desage y d) Prestacin del servicio de limpieza pblica; Que, en el mbito de las funciones, el Estatuto establece como delegacin de funciones especcas exclusivas: a) Concertar con instituciones del sector pblico y privado de su jurisdiccin, sobre la elaboracin y ejecucin de programas y proyectos que favorezcan el desarrollo econmico y proteccin del agua y del medio ambiente y b) Facilitar y participar en los espacios de concertacin y participacin

Disponen la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT
RESOLUCIN DE SECRETARA DE DESCENTRALIZACIN N 575-2011-PCM/SD Lima, 9 de diciembre de 2011

455232

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

ciudadana para la planicacin, gestin y vigilancia de los programas locales de desarrollo social, as como de apoyo a la poblacin en riesgo. Adicionalmente, como delegacin de funciones especcas compartidas: Ejecutar directamente o proveer la ejecucin de las obras de infraestructura, urbana o rural, que sean indispensables para el acceso a los servicios de salud, educacin y proteccin de derechos, en coordinacin con los niveles de gobiernos; Que, nalmente, el Estatuto de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT, contiene informacin sobre domicilio, mbito territorial, rganos directivos, recursos, plazo de duracin indenida, disposiciones para garantizar la participacin ciudadana, condiciones para la adhesin y separacin de municipalidades, requisitos para su modicacin, y las reglas para la disposicin de bienes en caso de disolucin; Que, mediante el Acta de Vistos, se acord la constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT, la aprobacin de su Estatuto y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos, las Municipalidades Provinciales de Chumbivilcas y Cotabambas, y las Municipalidades Distritales de Ccapacmarca Challhuahuacho, Colquemarca, Haquira, Llusco, Mara y Quiota, aprueban la constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT; raticando el contenido del Acta de Constitucin y el Estatuto, y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, acorde con el Informe N 122-2011PCM/SD-OGIMIRA, en la elaboracin de los documentos presentados para la inscripcin del acto constitutivo se ha cumplido con el procedimiento establecido en el artculo 11 del Reglamento de la Ley y en el artculo 6 del Reglamento del Registro; debiendo procederse a la emisin de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin, que dispone la inscripcin de la constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT, en el Registro de Mancomunidades Municipales; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341; el Decreto Supremo N 0462010-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD, que aprueba el Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; y en uso de las atribuciones dispuestas por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-2007-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de la Mancomunidad Municipal Inscribir en el Registro de Mancomunidades Municipales a la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT; integrada por la Municipalidad Provincial de Cotabambas, las Municipalidades Distritales de Challhuahuacho, Haquira y Mara, en la Provincia de Cotabambas, en el Departamento de Apurmac, la Municipalidad Provincial de Chumbivilcas y las Municipalidades Distritales de Capacmarca, Colquemarca, Llusco y Quiota, en la Provincia de Chumbivilcas, en el Departamento de Cusco; reconocindosele, a partir de dicho acto, la condicin de persona jurdica de derecho pblico, como entidad pblica. Artculo 2.- Reconocimiento del Consejo Directivo Reconocer al Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT, como sigue: - Presidente: Florentino Laime Mantilla, alcalde de la Municipalidad Provincial de Chumbivilcas. - Director: Guido Ayerve Quispe, alcalde de la Municipalidad Provincial de Cotabambas. - Director: Marcos Huaman Fuentes, alcalde de la Municipalidad Distrital de Ccapacmarca.

- Director: Odiln Huanaco Condori, alcalde de la Municipalidad Distrital de Challhuahuacho. - Director: Ceferino Henry Romero Palma, alcalde de la Municipalidad Distrital de Colquemarca. - Director: Jaime Mantilla Chancuaa, alcalde de la Municipalidad Distrital de Llusco. - Director: Hilario Rolando Curitumay Zegarra, alcalde de la Municipalidad Distrital de Haquira. - Director: Francisco Roberto Bolvar Arcos, alcalde de la Municipalidad Distrital de Mara. - Director: Arturo Ccahuana Gmez, alcalde de la Municipalidad Distrital de Quiota. Artculo 3.- Registro de Anexos Inscribir el Informe Tcnico de Viabilidad, el Estatuto, el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad Municipal de la Cuenca del Ro Santo Toms - AMSAT, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Artculo 4.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin de Secretara de Descentralizacin en el Diario Ocial El Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo de Ministros: http://www.descentralizacion.gob.pe. Artculo 5.- Vigencia La presente Resolucin rige a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL DAMMERT EGO AGUIRRE Secretario de Descentralizacin 731700-2

Disponen la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales de la Mancomunidad Municipal Lima Rmac

RESOLUCIN DE SECRETARA DE DESCENTRALIZACIN N 578-2011-PCM/SD Lima, 15 de diciembre de 2011 VISTOS: El Ocio N 001-2011-MMLR/PD; el Informe Tcnico de Viabilidad; la Ordenanza Municipal N 1562 de la Municipalidad Metropolitana de Lima; la Ordenanza Municipal N 284 de la Municipalidad Distrital del Rmac; el Acta de Constitucin y el Estatuto de la Mancomunidad Municipal Lima - Rmac; y el Informe N 123-2011PCM/ SD-OGI-MIRA; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341, en el artculo 2, dene a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la nalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local, la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad de servicios a los ciudadanos; Que, la Ley citada, en el artculo 5, seala que la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales otorga personera jurdica de derecho pblico a la mancomunidad municipal; Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2010-PCM, establece el procedimiento de constitucin de la mancomunidad municipal; Que, mediante Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455233

nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; Que, mediante el Ocio de Vistos, la seora Presidenta de la Mancomunidad Municipal Lima - Rmac solicita la inscripcin de sta, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Esta Mancomunidad Municipal la integran la Municipalidad Metropolitana de Lima y la Municipalidad Distrital del Rmac, en la Provincia y Departamento de Lima; Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos contiene informacin sobre: Diagnstico: institucional, social y demogrco; Gestin estratgica: visin, misin, mbito territorial, objeto, objetivos y desarrollo econmico local; Gestin descentralizada: estructura orgnica, competencias y funciones, provisin de personal y desarrollo de capacidades, recursos, y relaciones de coordinacin, cooperacin y colaboracin; y Sostenibilidad: estrategias de fortalecimiento y consolidacin institucional, desarrollo econmico local, capacidad de gestin y evaluacin; Que, el Estatuto seala como objeto de la Mancomunidad Municipal: a) Gestionar la recuperacin del centro histrico de Lima, ubicado en el Cercado de Lima y el Distrito del Rmac, de acuerdo a los ejes temticos de atencin prioritaria del Programa Municipal para la Recuperacin del Centro Histrico de Lima- PROLIMA, b) Formular e implementar un programa conjunto para la recuperacin, proteccin y conservacin del ambiente y del ecosistema del Ro Rmac, en la parte correspondiente al Cercado de Lima y el Distrito del Rmac, con enfoque de cuenca y participacin ciudadana, que complemente la ejecucin del proyecto Va Parque Rmac y c) Establecer mecanismos de concertacin y decisin para la implementacin de programas de gestin para la prevencin de riesgos fsicos para los asentamientos humanos ubicados en las laderas de los cerros del Distrito del Rmac (San Cristbal, Flor de Amancaes y San Juan de Amancaes) y de los asentamientos humanos y barrios ubicados en las riberas del Ro Rmac del Cercado de Lima y Distrito del Rmac; Que, en el mbito de las funciones, el Estatuto establece como delegacin de funciones especcas exclusivas: a) Planicar y concertar el desarrollo social en su circunscripcin en armona con las polticas y planes metropolitanos, aplicando estrategias participativas que permitan el desarrollo de capacidades para superar la pobreza y promover la inclusin, b) Ejecutar actividades de apoyo, directo e indirecto, a la actividad empresarial en su jurisdiccin sobre informacin, capacitacin, acceso a mercados, tecnologa, nanciamiento y otros campos, a n de mejorar la competitividad, c) Concertar con instituciones del sector pblico y privado de su jurisdiccin sobre la elaboracin y ejecucin de programas y proyectos que favorezcan el desarrollo econmico en el mbito de la Mancomunidad Municipal, d) Promover las condiciones favorables para la productividad y competitividad de las zonas urbanas del Centro Histrico de Lima, conservando y respetando sus valores universales, e) Fortalecer y desarrollar cadenas productivas y conglomerados, de conformidad a lo establecido en la Ley N 28846, f) Ejecutar iniciativas de apoyo a la competitividad productiva, de acuerdo a lo sealado en la Ley N 29337, y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 192-2009-EF, g) Facilitar y participar en los espacios de concertacin y participacin ciudadana para la planicacin, gestin y vigilancia de los programas locales de desarrollo social, as como de apoyo a la poblacin en riesgo. Adicionalmente, como delegacin de funciones especcas compartidas: a) Ejecutar directamente o proveer la ejecucin de proyectos, de infraestructura o de servicios, para el cumplimiento del objeto de la mancomunidad municipal, en coordinacin con los organismos municipales y nacionales competentes y b) Ejecutar directamente o proveer la ejecucin de las obras de infraestructura urbana que sean indispensables para el desenvolvimiento de la vida del vecindario, la produccin, el comercio, el transporte y la comunicacin en el distrito, tales como pistas o calzadas, vas, puentes, parques, mercados, canales de irrigacin, locales comunales, y obras similares; Que, nalmente, el Estatuto de la Mancomunidad Municipal Lima - Rmac, contiene informacin sobre domicilio, mbito territorial, rganos directivos, recursos,

plazo de duracin indenida, disposiciones para garantizar la participacin ciudadana, condiciones para la adhesin y separacin de municipalidades, requisitos para su modicacin, y las reglas para la disposicin de bienes en caso de disolucin; Que, mediante el Acta de Vistos, se acord la constitucin de la Mancomunidad Municipal Lima Rmac, la aprobacin de su Estatuto y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos, la Municipalidad Metropolitana de Lima y la Municipalidad Distrital del Rmac, aprueban la constitucin de la Mancomunidad Municipal Lima - Rmac; raticando el contenido del Acta de Constitucin y el Estatuto, y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, acorde con el Informe N 123-2011PCM/SD-OGIMIRA, en la elaboracin de los documentos presentados para la inscripcin del acto constitutivo se ha cumplido con el procedimiento establecido en el artculo 11 del Reglamento de la Ley y en el artculo 6 del Reglamento del Registro; debiendo procederse a la emisin de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin, que dispone la inscripcin de la constitucin de la Mancomunidad Municipal Lima - Rmac, en el Registro de Mancomunidades Municipales; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341; el Decreto Supremo N 0462010-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD, que aprueba el Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; y en uso de las atribuciones dispuestas por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-2007-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de la Mancomunidad Municipal Inscribir en el Registro de Mancomunidades Municipales a la Mancomunidad Municipal Lima Rmac; integrada por la Municipalidad Metropolitana de Lima y la Municipalidad Distrital del Rmac, en la Provincia y Departamento de Lima; reconocindosele, a partir de dicho acto, la condicin de persona jurdica de derecho pblico, como entidad pblica. Artculo 2.- Reconocimiento del Consejo Directivo Reconocer al Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal Lima - Rmac, como sigue: - Presidenta: Susana Mara del Carmen Villarn de La Puente, alcaldesa de la Municipalidad Metropolitana de Lima. - Director: Enrique Armando Perams Daz, alcalde de la Municipalidad Distrital del Rmac. Artculo 3.- Registro de Anexos Inscribir el Informe Tcnico de Viabilidad, el Estatuto, el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad Municipal Lima - Rmac, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Artculo 4.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin de Secretara de Descentralizacin en el Diario Ocial El Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo de Ministros: http://www.descentralizacion.gob.pe. Artculo 5.- Vigencia La presente Resolucin rige a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL DAMMERT EGO AGUIRRE Secretario de Descentralizacin 731700-3

455234

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Disponen la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca
RESOLUCIN DE SECRETARA DE DESCENTRALIZACIN N 579 -2011-PCM/SD Lima, 15 de diciembre de 2011 VISTOS: Los Ocios N 001-2011-MMCMP/PCD y N 0032011-MMCMP/PCD; el Informe Tcnico N 01-2011ETIM; la Ordenanza Municipal N 010-2011-MDSMC, de la Municipalidad Distrital de San Miguel de Corpanqui; la Ordenanza Municipal N 05-2011-MDC/PO-A, de la Municipalidad Distrital de Cajamarquilla; la Ordenanza Municipal N 06-2011-MDT/PB, de la Municipalidad Distrital de Ticllos; la Ordenanza Municipal N 032011-MDAPL, de la Municipalidad Distrital de Abelardo Pardo Lezameta; y la Ordenanza Municipal N 09-2011MDC, de la Municipalidad Distrital de Canis; el Acta de Constitucin de fecha 09 de mayo de 2011; el Estatuto de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca; y el Informe N 051-2011PCM/SD-OGI-NCHL; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341, en el artculo 2, dene a la Mancomunidad Municipal como el acuerdo de dos o ms municipalidades, colindantes o no, con la nalidad de llevar a cabo la prestacin conjunta de servicios y la ejecucin de obras; promoviendo el desarrollo local, la participacin ciudadana y el mejoramiento de la calidad de servicios a los ciudadanos; Que, la Ley citada, en el artculo 5, seala que la inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales otorga personera jurdica de derecho pblico a la mancomunidad municipal; Que, el artculo 11 del Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2010-PCM, establece el procedimiento de constitucin de la mancomunidad municipal; Que, mediante Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD se dispuso adecuar el Registro de Mancomunidades Municipales a lo previsto en la Ley N 29341 y en el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; aprobndose el nuevo Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; Que, mediante el Ocio de Vistos, el Alcalde de la Municipalidad Distrital de Ticllos, Presidente de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca, solicita su inscripcin en el Registro de Mancomunidades Municipales. La Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca, se encuentra integrada por las municipalidades distritales de Abelardo Pardo Lezameta, Canis, San Miguel de Corpanqui, y Ticllos en la provincia de Bolognesi, y la Municipalidad Distrital de Cajamarquilla, en la provincia de Ocros, departamento de Ancash; Que, el Informe Tcnico de Viabilidad de Vistos, presentado por la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca, comprende en forma conjunta a las municipalidades que la integran, y constituye el sustento de las decisiones sobre la constitucin de la referida mancomunidad municipal, adoptadas por los alcaldes y concejos municipales respectivos; Que, el Estatuto seala como objeto de la Mancomunidad Municipal: 1. Promocin, planicacin y ejecucin de proyectos de integracin vial; Diseo y promocin de un circuito turstico y de recursos arqueolgicos; 2. Promocin del desarrollo econmico productivo, principalmente en la actividad agrcola y pecuaria; 3. Fomento de la inversin privada, el empleo y la competitividad productiva, con responsabilidad social y proteccin del ambiente; y 4. Promocin y ejecucin de programas y proyectos para la produccin agroecolgica. Que, el Estatuto establece las funciones especcas exclusivas que las municipalidades intervinientes

acuerdan delegar a la Mancomunidad Municipal: 1. Concertar con instituciones del sector pblico y privado de su jurisdiccin sobre la elaboracin y ejecucin de programas y proyectos que favorezcan el desarrollo econmico del distrito; 2. Fortalecer y desarrollar cadenas productivas y conglomerados, de conformidad a lo establecido en la Ley N 28846; y 3. Ejecutar iniciativas de apoyo a la competitividad productiva, de acuerdo a lo sealado en la Ley N 29337, y su reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 192-2009-EF. Que, el Estatuto establece las funciones especcas compartidas que las municipalidades intervinientes acuerdan delegar a la mancomunidad municipal: 1. Ejecutar directamente o proveer la ejecucin de proyectos, de infraestructura o de servicios, para el cumplimiento del objeto de la mancomunidad municipal, en coordinacin con la municipalidad provincial respectiva, y organismos regionales y nacionales competentes; 2. Fomentar el turismo sostenible y regular los servicios destinados a ese n, en cooperacin con las entidades competentes; y 3. Promover la proteccin y difusin del patrimonio cultural de la nacin, dentro de su jurisdiccin, y la defensa y conservacin de los monumentos arqueolgicos, histricos y artsticos, colaborando con los organismos regionales y nacionales competentes para su identicacin, registro, control, conservacin y restauracin. Que, el Estatuto de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca, contiene informacin sobre su domicilio, mbito territorial, rganos directivos, recursos, plazo de duracin indenida, disposiciones para garantizar la participacin ciudadana, condiciones para la adhesin y separacin de municipalidades, requisitos para su modicacin, y las reglas para la disposicin de bienes en caso de disolucin; Que, mediante el Acta de Constitucin Vistos, se acord la constitucin de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca, la aprobacin de su Estatuto y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, por las Ordenanzas Municipales de Vistos, las municipalidades distritales de Abelardo Pardo Lezameta, Canis, San Miguel de Corpanqui, Ticllos, y Cajamarquilla, aprueban la constitucin de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca; raticando el contenido del Acta de Constitucin y el Estatuto, y la designacin del Presidente del Consejo Directivo y del Gerente General; Que, acorde con el Informe de Vistos, en la elaboracin de los documentos presentados para la inscripcin del acto constitutivo se ha cumplido con el procedimiento establecido en el artculo 11 del Reglamento de la Ley y en el artculo 6 del Reglamento del Registro; debiendo procederse a la emisin de la Resolucin de Secretara de Descentralizacin, que dispone la inscripcin de la constitucin de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca, en el Registro de Mancomunidades Municipales; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29029, Ley de la Mancomunidad Municipal, modicada por la Ley N 29341; el Decreto Supremo N 0462010-PCM, que aprueba el Reglamento de la Ley de la Mancomunidad Municipal; la Resolucin de Secretara de Descentralizacin N 228-2010-PCM/SD, que aprueba el Reglamento del Registro de Mancomunidades Municipales; y en uso de las atribuciones dispuestas por el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 063-2007-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Formalizacin de Inscripcin de la Mancomunidad Municipal Inscribir en el Registro de Mancomunidades Municipales a la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca; mancomunidad municipal distrital integrada por las municipalidades distritales de Abelardo Pardo Lezameta, Canis, San Miguel de Corpanqui, Ticllos, y Cajamarquilla, reconocindosele, a partir de dicho acto, la condicin de persona jurdica de derecho pblico, como entidad pblica. Artculo Directivo 2.Reconocimiento del Consejo

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455235

Reconocer al Consejo Directivo de la Mancomunidad Municipal Cuenca Media de Pativilca, como sigue: Presidente: Dimas Rojas Ayala, Alcalde de la Municipalidad Distrital de Ticllos. Director: Enrique Ostos Retuerto, Alcalde de la Municipalidad Distrital de Abelardo Pardo Lezameta. Director: Hugo Leonid Aldave Huamn, Alcalde de la Municipalidad Distrital de Canis. Director: Alcides No Bravo Dextre, Alcalde de la Municipalidad Distrital de San Miguel de Corpanqui. Director: Ediles Euler Huamn Pajuelo, Alcalde de la Municipalidad Distrital de Cajamarquilla. . Artculo 3.- Registro de Anexos Inscribir el Informe Tcnico de Viabilidad, el Estatuto, el Acta de Constitucin y las Ordenanzas Municipales que aprueban la Constitucin de la Mancomunidad

Municipal Cuenca Media de Pativilca, en el Registro de Mancomunidades Municipales. Artculo 4.- Publicacin Disponer la publicacin de la presente Resolucin de Secretara de Descentralizacin en el Diario Ocial El Peruano, y en la pgina web de la Presidencia del Consejo de Ministros: http://www.descentralizacion.gob.pe. Artculo 5.- Vigencia La presente Resolucin rige a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL DAMMERT EGO AGUIRRE Secretario de Descentralizacin 731700-4

Relacin de Gobiernos Locales a favor de los cuales se efectuarn diversas transferencias financieras
ANEXO - RESOLUCIN MINISTERIAL N 322-2011-PCM (La Resolucin en referencia fue publicada en nuestra edicin del da 10 de diciembre de 2011)
ANEXO DE LA RESOLUCIN MINISTERIAL N 322-2011-PCM CUADRO N 01 N 1 DPTO. Apurmac PROVINCIA Abancay GOBIERNO LOCAL Municipalidad Distrital de Chacoche COMUNIDAD BENEFICIARIA CASINCHIHUA INTERVENCIONES RESOLUCIN DE COSTO TOTAL APROBACIN S/. 140,000.00 Financiamiento PCM S/. 100,000.00

Apurmac

Andahuaylas

Municipalidad Distrital de Kaquiabamba

TROJAHUASI

Apurmac

Chincheros

Municipalidad Distrital de Cocharcas Municipalidad Distrital de Ocobamba

SAOCC

Apurmac

Chincheros

EDEN

Apurmac

Chincheros

Municipalidad Distrital de Ongoy

PORVENIR

Ayacucho

Cangallo

Municipalidad Distrital de Totos

CHUYMAY

Ayacucho

Huamanga

Municipalidad Distrital de Jess Nazareno

TOTORA

Construccin de Resolucin de Alcalda N Local Multiusos para el Centro Poblado 006-2010-MDCH/ Casinchihua, Distrito ABANCAYChacoche, Provincia APURIMAC de Abancay, Regin Apurmac Resolucin de Ampliacin y Alcalda N 045Mejoramiento del 2010-MDK/A Sistema de Agua Potable e Instalacin de Letrinas Sanitarias en el Anexo Trojahuasi, Distrito de Kaquiabamba, Provincia de Andahuaylas Apurmac Construccin Casa Resolucin de Comunal Saocc Alcalda N 222010-A-MDC-CHAPU Construccin Resolucin de Carretera Soccos Alcalda N 053Eden del Distrito de 2010-MDO Ocobamba, Provincia de Chincheros Regin Apurmac Ampliacin y Resolucin de Mejoramiento Alcalda N 017del Sistema de 2011-MDO-AL Agua Potable de la Localidad de Porvenir, Distrito de Ongoy, Chincheros - Apurmac Construccin Resolucin de Reservorio Nocturno Alcalda N 0002Condormarca en 2011-MDT-P-CANG la Comunidad de Chuymay Resolucin de Construccin y Alcalda N 0125Mejoramiento del 2010-MDJN/A Canal Totora - Distrito de Jess Nazareno - Ayacucho

97,000.00

97,000.00

100,000.00

100,000.00

135,876.62

100,000.00

107,480.01

100,000.00

120,893.12

100,000.00

100,000.00

100,000.00

455236
N 8 DPTO. Ayacucho PROVINCIA Lucanas GOBIERNO LOCAL Municipalidad Distrital de Otoca

NORMAS LEGALES
COMUNIDAD BENEFICIARIA OTOCA INTERVENCIONES Construccin de Reservorio Nocturno Ccochalaya, Distrito de Otoca, Provincia de Lucanas, Regin Ayacucho Construccion de Trocha Carrozable Tramo: Manzanilla - Jajarma, Distrito de Comas, Provincia de Concepcin - Junn Construccin de Trocha Carrozable en el Sector la Deseada de la Comunidad de San Juan de Uchubamba, Distrito de Masma, Provincia de Jauja - Junin Mejoramiento del Canal de Riego Uzno - Lado Norte de la Localidad de Muquiyauyo, Distrito de Muquiyauyo Provincia de Jauja - Junin Construccin Local Multiuso de la Comunidad de Pitic Distrito de Mara Provincia Cotabambas Apurmac Construccin de Reservorio de Riego en la Localidad de Ccencha Ccencha, Distrito de Huamanguilla Huanta - Ayacucho

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

RESOLUCIN DE COSTO TOTAL APROBACIN S/. Resolucin de Alcalda N 00562010-MDO/A 125,295.00

Financiamiento PCM S/. 100,000.00

Junn

Concepcin

Municipalidad Distrital de Comas

JAJARMA

Resolucin de Alcalda N 1382010-A/MDC

240,128.57

100,000.00

10

Junn

Jauja

Municipalidad Distrital de Masma

SAN JUAN DE UCHUBAMBA

Resolucin de Alcalda N 0242011-A/MDM

100,000.00

100,000.00

11

Junn

Jauja

Municipalidad Distrital de Muquiyauyo

MUQUIYAUYO

Resolucin de Alcalda N 012011-MDM

104,844.00

100,000.00

12

Apurmac

Cotabambas

Municipalidad Distrital de Mara

PITIC

Resolucin de Alcalda N 052011-MDM

100,000.00

100,000.00

13

Ayacucho

Huanta

Municipalidad Distrital de Huamanguilla

CCENCHA CCENCHA

Resolucin de Alcalda N 0162011-MDH-HTA/A

99,640.00

99,640.00

14

Junn

Tarma

Municipalidad Distrital de San Pedro De Cajas

CAYASH

Construccin del Local Resolucin de Comunal en el Centro Alcalda N 0018Poblado de Cayash AL/MDSPC - San Pedro de Cajas, Provincia de Tarma - Junn Instalacin Sistema De Agua Potable de la Localidad de Magdalena, Distrito de Pachiza, Provincia De Mariscal Cceres, Regin San Martn Fortalecimiento de Capacidades en Gestin Comunitaria de la Localidad de Nuevo Pizana - Iscote Fortalecimiento de Capacidades en Gestin Comunitaria de la Localidad de Santa Rosa de Mishollo - Distrito de Plvora - Tocache - San Martn Resolucin de Alcalda N 029MDP-2010

99,940.20

99,940.20

15

San Martn

Mariscal Cceres

Municipalidad Distrital de Pachiza

MAGDALENA

122,200.00

100,000.00

16

San Martn

Tocache

Municipalidad Distrital de Polvora

NUEVO PIZANA - ISCOTE

Resolucin de Alcalda N 0172011-A/MDP

108,690.15

100,000.00

17

San Martn

Tocache

Municipalidad Distrital de Polvora

SANTA ROSA DE MISHOLLO

Resolucin de Alcalda N 0402011-MDP/A

100,000.00

100,000.00

TOTAL

2,001,987.67

1,696,580.20

731962-1

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455237

AGRICULTURA
Designan Director Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0515-2011-AG Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0490-2011AG, se encarg al seor Freddy Ral Coila Choque, las funciones de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca; Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la encargatura efectuada y designar a su reemplazo; De conformidad con la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 997 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 0312008-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la encargatura efectuada al seor Freddy Ral Coila Choque, en las funciones de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al seor Jos Percy Reyes Martnez, como Director Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS GINOCCHIO BALCZAR Ministro de Agricultura 731833-1

AMBIENTE
Designan Viceministro de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales
RESOLUCIN SUPREMA N 023-2011-MINAM Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministro de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente; Que, en consecuencia, es necesario designar al funcionario que desempear dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley rganica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar al seor Gabriel Quijandra Acosta, en el cargo de Viceministro de Desarrollo Estratgico de los Recursos Naturales del Ministerio del Ambiente. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro del Ambiente. Regstrese, comunquese y publquese OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL PULGAR-VIDAL Ministro del Ambiente 732328-4

Designan Viceministro Ambiental

de

Gestin

Designan Asesor de la Alta Direccin del Ministerio

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0516-2011-AG Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, se ha visto por conveniente designar a un Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 997 que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 031-2008-AG; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar al seor Jorge Luis Saenz Rabanal, como Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura. Regstrese, Comunquese y Publquese. LUIS GINOCCHIO BALCZAR Ministro de Agricultura 732203-1

RESOLUCIN SUPREMA N 024-2011-MINAM Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministro de Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente; Que, en consecuencia, es necesario designar al funcionario que desempear dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley rganica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar al seor abogado Jorge Mariano Guillermo Castro Snchez-Moreno, en el cargo de Viceministro de Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro del Ambiente. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL PULGAR-VIDAL Ministro del Ambiente 732328-5

455238

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455239

Designan Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP
RESOLUCIN SUPREMA N 025-2011-MINAM Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Suprema N 012-2011MINAM de fecha 2 de agosto de 2011 se design al seor Flix Sandro Chvez Vsquez en el cargo de Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP; Que, el citado funcionario ha presentado su renuncia al cargo, por lo que corresponde designar al funcionario que desempear dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley rganica del Poder Ejecutivo y la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el seor Flix Sandro Chvez Vsquez al cargo de Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP, dndosele las gracias por los servicio prestados Artculo 2.- Designar al seor Nonally Pedro Gamboa Moquillaza en el cargo de Jefe del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro del Ambiente. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica MANUEL PULGAR-VIDAL Ministro del Ambiente 732328-6

EDUCACION
Dan por finalizado el Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa de los niveles educativos de Inicial y Primaria autorizado por el D.S. N 078-2006-PCM y de nivel Secundario por el D.S. N 005-2008-ED
DECRETO SUPREMO N 019-2011-ED EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 078-2006-PCM se autoriz al Ministerio de Educacin a llevar a cabo, a partir del 1 de enero de 2007, con la participacin de las Municipalidades, un Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa de los niveles educativos de Inicial y Primaria, con el objetivo de mejorar la calidad de los servicios educativos; participando los Gobiernos Regionales y las instancias de gestin educativa descentralizada; Que, asimismo, mediante el Decreto Supremo N 0052008-ED se incorpor al nivel Secundario en el citado Plan Piloto; Que, mediante Resolucin Ministerial N 0031-2007ED se aprob el Plan de Municipalizacin de la Gestin Educativa y Lineamientos del Plan Piloto 2007 con el objetivo

de mejorar la calidad de la educacin a travs de la aplicacin de un modelo de gestin educativa con la participacin del Municipio y la Comunidad Educativa Local, en el marco del plan de desarrollo local y el proceso de descentralizacin; Que, posteriormente, mediante Decreto Supremo N 047-2009-PCM se aprueba el Plan Anual de Transferencia de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao 2009 y otras disposiciones para el desarrollo del proceso de descentralizacin en el que se seala que debe incorporarse un nuevo enfoque en la descentralizacin administrativa, orientado al desarrollo de la gestin descentralizada de las funciones pblicas dirigido a mejorar la calidad del servicio a los ciudadanos; Que, conforme al artculo 188 de la Constitucin Poltica del Per, el proceso de descentralizacin debe realizarse por etapas, en forma progresiva y ordenada conforme a criterios que permitan una adecuada asignacin de competencias y transferencia de recursos del Gobierno Nacional a los Gobiernos Regionales y Locales; Que, el proceso de descentralizacin de la gestin educativa implica que los Gobiernos Regionales y Locales asuman responsabilidades compartidas; no obstante, el Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa ha soslayado la participacin de los Gobiernos Regionales en la gestin educativa; situacin que no se condice con el principio de lealtad constitucional en tanto se estara despojando de las competencias en materia educativa recientemente transferidas a favor de los Gobiernos Regionales; Que, la implementacin del Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa se limita a una concatenacin de pasos administrativos a efectos de transferir competencias, funciones y recursos, sin tener en cuenta las distintas realidades de los municipios existentes en el Per; Que, el Ministerio de Educacin ha recogido los aportes de los distintos estudios sobre la evaluacin y anlisis de los resultados de la implementacin del Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa, advirtiendo que no se evidencia cambios signicativos en la mejora de la calidad educativa y existe el riesgo de incrementarse las brechas en los logros de aprendizaje entre las instituciones educativas ubicadas en distritos pobres y rurales; asimismo, la implementacin de dicho Plan Piloto revela improvisacin y ausencia de criterios de evaluacin y el modelo de gestin educativa propuesto, centrado en los municipios limita el sentido de la gestin descentralizada de la educacin, que establece funciones compartidas entre los niveles de gobierno, planteando un nico modelo de gestin que no reconoce realidades locales heterogneas. De otro lado, el proceso se ha limitado a una transferencia administrativa evidencindose la ausencia de un plan de acompaamiento pedaggico; Que, el Informe Defensorial N 148 de la Defensora del Pueblo denominado Primera supervisin del Plan de Municipalizacin de la Gestin Educativa: aportes para su implementacin, corrobora y evidencia las deciencias en el proceso de implementacin del mencionado Plan Piloto, el mismo que no consider una fase de evaluacin para determinar el paso de una etapa a otra; Que, el Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa no responde a las polticas establecidas en el Proyecto Educativo Nacional ni est articulado a los Proyectos Educativos Regionales; Que, en consecuencia, resulta necesario dar por nalizado el Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa de los niveles educativos de Inicial, Primaria y Secundaria; De conformidad con el numeral 3) del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo y el artculo 63 de la Ley N 28044, Ley General de Educacin; DECRETA: Artculo 1.- Dar por nalizado el Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa de los niveles educativos de Inicial y Primaria autorizado por el Decreto Supremo N 078-2006-PCM; y del nivel Secundario por el Decreto Supremo N 005-2008-ED, por las razones sealadas en la parte considerativa del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Autorizar al Ministerio de Educacin, en coordinacin con la Presidencia del Consejo de Ministros,

455240

NORMAS LEGALES
REGIN Madre De Dios Moquegua Pasco Pasco San Martn San Martn Tumbes Tumbes Ucayali Ucayali PROVINCIA Tambopata Mariscal Nieto Pasco Pasco San Martn San Martn Tumbes Tumbes Coronel Portillo Coronel Portillo

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

a emitir las disposiciones complementarias que requiera la aplicacin de lo dispuesto en el presente Decreto Supremo, coordinando en lo que sea pertinente con los Gobiernos Regionales y Locales que formaron parte de dicho Plan Piloto. Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y la Ministra de Educacin. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL NICA.- El presente decreto supremo entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el diario ocial. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA NICA.- Las competencias y los procesos implementados por las municipalidades que culminaron las etapas del Plan Piloto de Municipalizacin de la Gestin Educativa y que forman parte del Anexo del presente Decreto Supremo, se mantendrn en tanto se dicten los dispositivos legales correspondientes por el Ministerio de Educacin a n de asegurar la continuidad del servicio educativo. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA NICA.- Derguese el Decreto Supremo N 078-2006PCM y el Decreto Supremo N 005-2008-ED, as como las dems normas modicatorias y complementarias. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintin das del mes de diciembre del ao dos mil once. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica OSCAR VALDS DANCUART Presidente del Consejo de Ministros PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin ANEXO 35 Municipalidades con transferencia y dispositivo de culminacin
REGIN Amazonas Ancash Ancash Arequipa Arequipa Ayacucho Callao Huancavelica Hunuco Hunuco Ica Ica Junn La Libertad Lambayeque Lambayeque Lima Metropolitana Lima Metropolitana Lima Metropolitana Lima Metropolitana Lima Metropolitana Lima Provincias Lima Provincias Loreto Loreto PROVINCIA Chachapoyas Huaraz Huaraz Arequipa Arequipa Huanta Callao Tayacaja Hunuco Hunuco Chincha Chincha Concepcin Trujillo Lambayeque Lambayeque Lima Lima Lima Lima Lima Caete Caete Maynas Maynas DISTRITO ASUNCION HUARAZ INDEPENDENCIA CERRO COLORADO PAUCARPATA HUAMANGUILLA BELLAVISTA COLCABAMBA AMARILIS CHINCHAO CHINCHA ALTA CHINCHA BAJA SANTA ROSA DE OCOPA FLORENCIA DE MORA MOTUPE OLMOS LA MOLINA LOS OLIVOS MIRAFLORES SANTIAGO DE SURCO SURQUILLO IMPERIAL PACARAN BELEN SAN JUAN BAUTISTA

DISTRITO LAS PIEDRAS CARUMAS PAUCARTAMBO SIMON BOLIVAR JUAN GUERRA MORALES CORRALES SAN JACINTO YARINACOCHA NUEVA REQUENA

732303-1

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Acceden a solicitud de traslado activo de condenada para que cumpla el resto de su condena en establecimiento penitenciario de la Repblica del Per
RESOLUCIN SUPREMA N 221-2011-JUS Lima, 21 de diciembre de 2011 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N 119-2011/ COE-TC, del 14 de setiembre de 2011, sobre la solicitud de traslado activo de la condenada de nacionalidad peruana SARA ELIZABETH DE LA CRUZ MAYTA; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 1 del artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por Decreto Legislativo N 957, las sentencias de la justicia penal extranjera que impongan penas y medidas de seguridad privativa de libertad a peruanos podrn ser cumplidas en el Per, por lo que corresponde al Estado peruano, a travs del Juzgado Penal Colegiado de la Corte Superior de Lima, instar el traslado de un nacional condenado en el extranjero, a efectos que cumpla su condena en el pas, segn el numeral 1 del artculo 544 del referido Cdigo Procesal Penal; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Cuarta Sala Especializada en lo Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia de Lima, mediante Resolucin de fecha 25 de julio de 2011, declar procedente la solicitud de traslado activo desde el Establecimiento Penitenciario de Morros Blancos, delEstado Plurinacional de Bolivia, a un Establecimiento Penitenciario de la Repblica del Per de la condenada de nacionalidad peruana SARA ELIZABETH DE LA CRUZ MAYTA, por la comisin de los delitos de transporte de sustancias controladas, asociacin delictuosa y confabulacin (Expediente N 01-2011); Que, el literal c del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia, actualmente Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no el traslado de condenado activo, remitido por el rgano jurisdiccionales competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N 119-2011/COE-TC, del 14 de setiembre de 2011, en el sentido de acceder a la solicitud de traslado; Que, de acuerdo a lo dispuesto en el numeral 2 del artculo 540 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno decidir el traslado de condenados, activo o pasivo, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo Informe de la referida Comisin Ocial;

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455241

De conformidad con el Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Bolivia, actualmente Estado Plurinacional de Bolivia, sobre Transferencia de Personas Condenadas y Menores bajo Tratamiento Especial, suscrito en la ciudad de Lima, el 27 de julio de 1996 y as facilitar la rehabilitacin social de las personas condenadas; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de traslado activo de la condenada de nacional peruana SARA ELIZABETH DE LA CRUZ MAYTA, recluida en el Establecimiento Penitenciario de Morros Blancos, del Estado Plurinacional de Bolivia, para que cumpla el resto de la condena impuesta por autoridades judiciales del Estado Plurinacional de Bolivia en un Establecimiento Penitenciario de la Repblica del Per, solicitud que fuera declarada procedente por la Cuarta Sala Especializada en lo Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia de Lima. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Ministro de Justicia y Derechos Humanos RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 732303-4

Aceptan renuncia de Directora de la Direccin de Derechos y Ciudadana de las Mujeres de la Direccin General de la Mujer
RESOLUCIN MINISTERIAL N 451-2011-MIMDES Lima, 20 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 396-2011MIMDES se design a la seora Martha Luca Rico Llaque en el cargo de Directora de la Direccin de Derechos y Ciudadana de las Mujeres de la Direccin General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES; Que, la seora Martha Luca Rico Llaque ha formulado renuncia al citado cargo, la cual es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 29597 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia de la seora MARTHA LUCA RICO LLAQUE al cargo de conanza de Directora de la Direccin de Derechos y Ciudadana de las Mujeres de la Direccin General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES 732322-1

MUJER Y DESARROLLO SOCIAL

Aceptan renuncia de Directora General de la Direccin General de la Mujer
RESOLUCIN MINISTERIAL N 450-2011-MIMDES Lima, 20 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 273-2011MIMDES se design a la seorita Mara Ysabel Cedano Garca en el cargo de conanza de Directora General de la Direccin General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES; Que, la seorita Mara Ysabel Cedano Garca ha formulado renuncia al citado cargo, la cual es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 29597 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia de la seorita MARA YSABEL CEDANO GARCA al cargo de conanza de Directora General de la Direccin General de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES 732311-1

Aceptan renuncia de Jefa de Gabinete de Asesores del Ministerio

RESOLUCIN MINISTERIAL N 452-2011-MIMDES Lima, 20 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 264-2011MIMDES se design a la seora Diana Miriam Miloslavich Tupac en el cargo de conanza de Jefa de Gabinete de Asesores del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES; Que, la seora Diana Miriam Miloslavich Tupac ha formulado renuncia al citado cargo, la cual es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 29597 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia de la seora DIANA MIRIAM MILOSLAVICH TUPAC al cargo de conanza de Jefa de Gabinete de Asesores del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES 732312-1

455242

NORMAS LEGALES
Asesor del

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Aceptan renuncia de Despacho Ministerial

RESOLUCIN MINISTERIAL N 453-2011-MIMDES Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 784-2010MIMDES se design al seor Esteban Martn Chiotti Kaneshima en el cargo de conanza de Asesor del Despacho Ministerial del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES; Que, el seor Esteban Martn Chiotti Kaneshima ha formulado renuncia al citado cargo, la cual es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 29597 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia del seor ESTEBAN MARTN CHIOTTI KANESHIMA al cargo de conanza de Asesor del Despacho Ministerial del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES 732320-1

Dan por concluida designacin de Secretaria Tcnica de la Comisin de tica y Transparencia del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 455-2011-MIMDES Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 372-2011MIMDES se design a la seora Jssica Oliveira Bardales en el cargo de conanza de Secretaria Tcnica de la Comisin de tica y Transparencia del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES; Que, por convenir al servicio es necesario dar por concluida la mencionada designacin; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 29597 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo nico.- Dar por concluida la designacin de la seora JSSICA OLIVEIRA BARDALES al cargo de conanza de Secretaria Tcnica de la Comisin de tica y Transparencia del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES 732320-3

Aceptan renuncia de Asesora del Despacho Viceministerial de la Mujer

RESOLUCIN MINISTERIAL N 454-2011-MIMDES Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 306-2011MIMDES se design a la seorita Ana Mara Velarde Roa en el cargo de conanza de Asesora del Despacho Viceministerial de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES; Que, la seorita Ana Mara Velarde Roa ha formulado renuncia al citado cargo, la cual es pertinente aceptar; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos, la Ley N 29597 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 011-2004-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la renuncia de la seorita ANA MARA VELARDE ROA al cargo de conanza de Asesora del Despacho Viceministerial de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES 732320-2

PRODUCE
Aceptan renuncia de Asesor II del Despacho Ministerial
RESOLUCION MINISTERIAL N 398-2011-PRODUCE Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 229-2011PRODUCE, de fecha 05 de agosto de 2011, se design, al seor abogado HARRY JOHN HAWKINS MEDEROS, en el cargo de conanza de Asesor II del Despacho Ministerial del Ministerio de la Produccin; Que, el referido funcionario ha presentado renuncia al cargo que vena desempeando, por lo que corresponde dictar el acto de administracin por el cual se acepte dicha renuncia; Con la visacin del Director General de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1047, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; y, el Decreto Supremo N 010-2006-PRODUCE que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin y sus modicatorias; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar, con ecacia al 21 de diciembre de 2011, la renuncia formulada por el seor

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455243

abogado HARRY JOHN HAWKINS MEDEROS, al cargo de conanza de Asesor II del Despacho Ministerial del Ministerio de la Produccin, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. JOS URQUIZO MAGGIA Ministro de la Produccin 731896-1

Resolucin Ministerial que formaliza la designacin de representantes de gremios de Micro y Pequeas Empresas MYPE que integrarn Ncleos Ejecutores de Compras de Calzado, Chompas, Uniformes y Buzos para escolares, Uniformes para el Ministerio del Interior y Vestuario para el Ministerio de Defensa.
RESOLUCIN MINISTERIAL N 399-2011-PRODUCE Lima, 21 de diciembre de 2011 VISTOS: los Oficios Ns. 0003 y 0005-2011PRODUCE/COMIT ELECTORAL de fechas 6 y 16 de diciembre de 2011, respectivamente, del Comit Electoral constituido mediante Resolucin Ministerial N 318-2011-PRODUCE, y los Informes Ns 033 y 041-2011-PRODUCE/OGAJ-JCF de la Oficina General de Asesora Jurdica; y, CONSIDERANDO: Que, en concordancia con la Ley N 29271 Ley que establece que el Ministerio de la Produccin es el sector competente en materia de promocin y desarrollo de cooperativas, transfirindosele las funciones y competencias sobre micro y pequea empresa; el Ministerio de la Produccin es competente para definir polticas nacionales de promocin de las MYPE; Que, mediante Decreto de Urgencia N 058-2011 se dict medidas extraordinarias y urgentes en materia econmica y financiera, con el objeto de mantener y promover el dinamismo de la economa nacional, en determinadas materias, entre ellas la de produccin y productividad a favor de las micro y pequeas empresas; Que, a travs del artculo 2 del citado Decreto de Urgencia, se autoriza excepcionalmente al Pliego Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social MIMDES Unidad Ejecutora 004 Fondo de Cooperacin para el Desarrollo Social FONCODES, a gestionar hasta el 30 de junio de 2012, a travs de la modalidad de Ncleo Ejecutor, las adquisiciones a las micro y pequeas empresas MYPE de uniformes, calzado, chompas y buzos para escolares y su distribucin en las zonas de pobreza y extrema pobreza a nivel nacional; asimismo se autoriza a dicho Pliego a gestionar hasta el 30 de junio de 2012, a travs de la modalidad de Ncleo Ejecutor, la adquisicin y distribucin de uniformes para el Ministerio del Interior y de vestuario para el Ministerio de Defensa; Que, en concordancia con el artculo 9 del Decreto de Urgencia en mencin, la adquisicin de los citados bienes requiere la conformacin de un Ncleo Ejecutor de Compra para cada uno de ellos; integrado, entre otros miembros, por un (1) representante del gremio de la MYPE vinculado con el bien a adquirir, cuya designacin debe ser formalizada por Resolucin Ministerial del Ministerio de la Produccin; Que, en este contexto, mediante Resolucin Ministerial N 318-2011-PRODUCE el Ministerio de la Produccin convoc a elecciones de representantes de los gremios de las MYPE, que integrarn los Ncleos Ejecutores de Compra referidos en el Decreto

de Urgencia N 058-2011, para el da viernes 18 de noviembre de 2011; asimismo, aprob el procedimiento electoral correspondiente; y, constituy el Comit Electoral, denominado Compras a MYPEr, encargado de conducir dicho procedimiento; Que, habindose llevado a cabo el antes referido procedimiento electoral, mediante los Oficios de vistos de fechas 6 y 16 de diciembre, respectivamente, el Comit Electoral ha comunicado sus resultados; por lo que en concordancia con el artculo 9 del Decreto de Urgencia N 058-2011, corresponde emitir la Resolucin Ministerial para formalizar la designacin de los representantes de los gremios de las Micro y Pequeas Empresas MYPE; Con el visado de la Ocina General de Asesora Jurdica, y de conformidad con las normas citadas precedentemente y el Decreto Legislativo N 1047 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; SE RESUELVE: Artculo nico.- Formalizacin de designacin. Formalizar la designacin de los representantes de los gremios de las Micro y Pequeas Empresas - MYPE, segn se indica a continuacin: Seor Carlos Arn Alfaro Ramos ante el Ncleo Ejecutor de Compras de Calzado para escolares. Seor Jos Luis Quintana Cristobal ante el Ncleo Ejecutor de Compras de Chompas para escolares. Seor Julio Javier Pardav Martnez ante el Ncleo Ejecutor de Compras de Uniformes para escolares. Seor Jos Luis de la Cruz Camarena ante el Ncleo Ejecutor de Compras de Buzos para escolares. Seor Fredy Guillermo Aguayo Tafur ante el Ncleo Ejecutor de Compras de Uniformes para el Ministerio del Interior. Seor Elas Roberto Barzola Barzola ante el Ncleo Ejecutor de Compras de Vestuario para el Ministerio de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. JOS URQUIZO MAGGIA Ministro de la Produccin 732326-1

RELACIONES EXTERIORES
Pasan a la situacin de retiro a Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica
RESOLUCIN SUPREMA N 458-2011-RE Lima, 21 de diciembre de 2011 VISTO: El Informe N 002-2011, de fecha 9 de diciembre de 2011, elevado por la Ocina General de Recursos Humanos; CONSIDERANDO: Que, el inciso a) del artculo 18 de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica y su modicatoria, la Ley N 29318, seala que la situacin de retiro es aquella en la que el miembro del Servicio Diplomtico se encuentra apartado denitivamente de la situacin de actividad al cumplir los setenta aos de edad o veinte aos en cualquier categora, lo que ocurra primero; Que, el primer prrafo de la Tercera Disposicin Complementaria Final y Transitoria de la Ley N 29318

455244

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

estableca que el inciso a) del artculo 18 de la precitada Ley N 28091, en lo relacionado con los 20 aos de permanencia en la categora, se aplicara a los nuevos ascensos y a aquellos funcionarios diplomticos que ascendieron por ltima vez despus del 1 de enero de 2000; Que, la Ley N 29797 ha derogado el primer prrafo de la Tercera Disposicin Complementaria Final y Transitoria de la Ley N 29318, Ley que modica diversos artculos de la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica; Que, el artculo 44 del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica establece que el pase al retiro por lmite de edad se har efectivo, de ocio, mediante Resolucin Suprema al cumplir el funcionario diplomtico los setenta aos de edad o veinte aos en cualquier categora; Que, la Oficina General de Recursos Humanos, mediante el Informe de Visto ha sealado que a la fecha el Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Oscar Jos Ricardo Martua de Romaa tiene ms de 20 aos en la categora, por lo que corresponde su pase a la situacin de retiro, en atencin a la Ley N 29797; De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, y sus modicatorias; la Ley N 29797; el Decreto Supremo N 130-2003/RE y modicatorias, Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica; SE RESUELVE: Artculo 1.- Pasar a la situacin de retiro al Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Oscar Jos Ricardo Martua de Romaa, a partir del 22 de diciembre de 2011. Artculo 2.- Darle las gracias por los importantes servicios prestados a la Nacin. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 732329-1

SALUD
Rectifican el Anexo 01 Listado de Medicamentos Oncolgicos a ser adquiridos en Compra Corporativa para el Abastecimiento del ao 2012 de la R.M. N 324-2011/MINSA
RESOLUCIN MINISTERIAL N 928-2011/MINSA Lima, 21 de diciembre de 2011 VISTO, el expediente N 11-106932-001; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 3242011/MINSA, de fecha 25 de abril del 2011, aprob el Listado de Medicamentos Oncolgicos a ser adquiridos en Compra Corporativa para el Abastecimiento del ao 2012, el cual se detalla en el Anexo N 01 de la mencionada Resolucin; Que, en los tems N 19, 77 y 78 del mencionado Anexo N 1 se consigna a los medicamentos denominados Cetuximab, Metotrexato (como Sdico) 50 mg. y Metotrexato (como Sdico) 500 mg, respectivamente; Que, en el Listado de Bienes y Servicios Comunes del Sistema Electrnico de Contrataciones del Estado

- SEACE se tiene aprobada la Ficha Tcnica del medicamento TRIPTORELINA 3.75 mg, Inyectable, cuyo cdigo es A5111181500060200, sealndose que este medicamento se acepta bajo la forma de TRIPTORELINA (como acetato o pamoato); Que, mediante Memorndums N 633-2011-DARES/ MINSA y 668-2011-DARES/MINSA, la Direccin de Abastecimiento de Recursos Estratgicos en Salud inform a la Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas que como resultado del Estudio de Posibilidades que Ofrece el Mercado efectuado a fin de adquirir los medicamentos incluidos en el Anexo N 1 de la Resolucin Ministerial N 324-2011/ MINSA, las empresas titulares de los nicos registros sanitarios de los medicamentos: Cetuximab 100mg/ 50ml, Solucin para inyeccin por 50 ml (tem 19), Metrotexato como sdico, 50 mg Polvo liofilizado para solucin inyectable (tem 77) y Metotrexato, cmo sdico, 500 mg Polvo liofilizado para solucin inyectable (tem 78), comunicaron la descontinuacin de su comercializacin para el caso del tem N 19, y que no cuentan con stock para los casos de los tem N 77 y 78; Que, a travs del Informe N 045-2011-DIGEMIDDAUM-ACCESO/MINSA, la Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas seala que en reunin de trabajo con las Entidades participantes del proceso, ante la descontinuacin del medicamento Cetuximab 100mg/50ml, Solucin para inyeccin, aceptaron la posibilidad de modificar las especificaciones tcnicas del producto a Cetuximab 100mg/20ml solucin para inyeccin, toda vez que ambos productos contienen igual cantidad del mismo principio activo por envase, que mantiene la misma forma farmacutica y que dicho medicamento para su administracin requiere de un proceso de preparacin de la mezcla oncolgica en reas especializadas; Que, mediante el mismo Informe, la Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas indica que para el caso de los medicamentos Metotrexato (como sdico) 50 mg, polvo liolizado para solucin inyectable y Metotrexato (como sdico) 500 mg, polvo liolizado para solucin inyectable, se encuentran incluidos en el Petitorio nico Nacional de Medicamentos Esenciales PNUME como Metotrexato (como sal sdica) sin preservantes 50 mg inyectable y Metotrexato (comos sal sdica) 500 mg inyectable, respectivamente; en tal sentido, teniendo en cuenta que la descripcin inyectable incluye las formas farmacuticas: solucin para inyeccin, polvo para suspensin inyectable, polvo para solucin inyectable polvo para inyeccin polvo liolizado para solucin inyectable, entre otras, no habra ningn impedimento tcnico para modicar la descripcin de ambos medicamentos considerando la forma farmacutica incluida en el PNUME; Que, el Principio de Razonabilidad, recogido en el literal e) del artculo 4 de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada mediante Decreto Legislativo N 1017, establece que el objeto de todos los procesos de seleccin debe ser razonable en trminos cuantitativos y cualitativos, para satisfacer el inters pblico y el resultado esperado; Que, asimismo, el Principio de Eciencia, regulado en el literal f) del artculo 4 del mismo cuerpo normativo, dispone que las contrataciones que realicen las Entidades debern efectuarse con el mejor uso de los recursos materiales disponibles; Que, en virtud a lo expuesto, corresponde emitir el acto resolutivo por el cual se proceda a la modicacin del Anexo N 1 de la Resolucin Ministerial N 324-2011/ MINSA; Con el visado del Director General de la Direccin General de Medicamentos Insumos y Drogas, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y De conformidad con lo establecido en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Recticar el Anexo 01 Listado de Medicamentos Oncolgicos a ser adquiridos en Compra Corporativa para el Abastecimiento del ao 2012, de la

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455245

Resolucin Ministerial N 324-2011/MINSA, de la siguiente manera: Donde dice: 19 CETUXIMAB 100 mg/50 ml SOLUCIN PARA INYECCIN 50 ml. 77 METOTREXATO (COMO SDICO) 50 mg POLVO LIOFILIZADO PARA SOLUCIN INYECTABLE 78 METOTREXATO (COMO SDICO) 500 mg POLVO LIOFILIZADO PARA SOLUCIN INYECTABLE Debe decir: 19 CETUXIMAB 100 mg/20 ml SOLUCIN PARA INYECCIN 20 ml 77 METOTREXATO (COMO SDICO) SIN PRESERVANTES 50 mg - SOLUCIN PARA INYECCIN 78 METOTREXATO (COMO SDICO) 500 mg SOLUCIN PARA INYECCIN Artculo 2.- Disponer que la Ocina General de Comunicaciones publique la presente Resolucin Ministerial en la direccin electrnica http://www.minsa. gob.pe/transparencia/dge_normas.asp del Portal Electrnico del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA Ministro de Salud 732205-1

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Autorizan viaje de inspeccin tcnica de vigilancia de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a Brasil
RESOLUCIN MINISTERIAL N 862-2011-MTC/02 Lima, 16 de diciembre de 2011 VISTO: El Informe No. 767-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe No. 388-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley No. 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo No. 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley No. 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 4 de la Ley No. 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, es un objetivo permanente del Estado en materia de Aeronutica Civil, asegurar el desarrollo de las operaciones aerocomerciales en un marco de leal competencia y con estricta observancia de las normas tcnicas vigentes;

Que, el numeral 8.2 del artculo 8 de la citada Ley, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Direccin General de Aeronutica Civil debe efectuar la supervisin permanente de las operaciones areas de los explotadores bajo su control, a n de garantizar que se mantienen las normas requeridas en las operaciones para ofrecer al pblico, un servicio de transporte areo comercial seguro y able; Que, la Ley No. 28404, Ley de Seguridad de la Aviacin Civil, establece que la Direccin General de Aeronutica Civil est facultada para regular todo lo relacionado a la seguridad de la aviacin y es responsable de la elaboracin, puesta en ejecucin, vigilancia y cumplimiento del Programa Nacional de Seguridad de la Aviacin Civil; Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo No. 050-2001-MTC, en su artculo 14 establece que los inspectores debidamente identicados a que se reere la Ley, son competentes segn su especialidad, para vericar las capacidades exigidas a los titulares de las autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil; Que, la seguridad y eciencia de las operaciones areas, se verica, entre otras formas, a travs de inspecciones tcnicas a las estaciones de los explotadores areos ubicados en el extranjero; Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el viaje del Inspector de la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil designado mediante el Informe No. 767-2011-MTC/12.04 para que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley No. 27261 y su Reglamento, pueda realizar la inspeccin tcnica de vigilancia a que se contrae la Orden de Inspeccin No. 3221-2011-MTC/12.04; Que, los gastos por concepto de viticos, sern con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el 30 de noviembre de 2011, la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto emiti la Certicacin del Crdito Presupuestario No. 04158, de conformidad con lo establecido en el artculo 77 de la Ley No. 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; De conformidad con la Ley No. 29626, la Ley No. 27619 y el Decreto Supremo No. 047-2002-PCM, y; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de inspeccin tcnica de vigilancia del seor Ramn Yovanni Pinto Daz, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar desde el 28 al 31 de diciembre de 2011, a la ciudad de Ro de Janeiro, Repblica Federativa del Brasil, de acuerdo con el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes No. 767-2011-MTC/12.04, y No. 388-2011MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, sern con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo con el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo No. 047-2002-PCM, el inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, deber presentar dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, un informe detallado al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no otorgar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

455246
Cdigo: F-DSA-P&C-002

NORMAS LEGALES
DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Revisin: Original

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Fecha: 30.08.10

Cuadro Resumen de Viajes RELACION DE VIAJES POR PLAN DE VIGILANCIA INTERNACIONAL DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - EN CUMPLIMIENTO DE LAS RESPONSABILIDADES ASIGNADAS A LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - LEY N 27261. COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 28 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 388-2011-MTC/12.04 Y N 767-2011-MTC/12.04 ORDEN INSPECCION N 3221-2011MTC/12.04 INICIO 28-Dic FIN 31-Dic VIATICOS (US$) US$ 600.00 SOLICITANTE MTC INSPECTOR Pinto Diaz, Ramn Yovanni CIUDAD Ro de Janeiro PAIS Brasil DETALLE Inspeccin tcnica de estacin de las empresas Lan Per S.A. y Taca Per, como parte del plan de vigilancia de las operaciones areas internacionales

731022-1

Autorizan viaje de Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 863-2011-MTC/02 Lima, 16 de diciembre de 2011 VISTOS: El Informe N 741-2011-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y el Informe N 3752011-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29626, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2011, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa Aero Transporte S.A. - ATSA ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para ser atendida durante el mes de diciembre de 2011, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones;

Que, asimismo, la empresa Aero Transporte S.A. ATSA ha cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en los Informes N 741-2011MTC/12.04 y N 375-2011-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, la Ley N 27619, la Ley N 29626, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Guido Tulio Zavalaga Ortigosa, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar del 28 al 31 de diciembre de 2011, a la ciudad de Wichita, Estados Unidos de Amrica, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 741-2011-MTC/12.04 y N 375-2011-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la empresa Aero Transporte S.A. - ATSA a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES
DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL DEL PERU (DGAC) Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes

455247
Fecha: 30.08.10

Cdigo: F-DSA-P&C-002

RELACION DE VIAJES POR COMISION DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO UNICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCION GENERAL DE AERONAUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DIAS DEL 28 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2011 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 375-2011-MTC/12.04 Y N 741-2011-MTC/12.04
ORDEN INSPECCION INICIO N FIN VIATICOS (US$) SOLICITANTE TUUA (US$) US$ 660.00 ATSA INSPECTOR CIUDAD PAIS DETALLE RECIBOS DE ACOTACION Ns 16117-16119

3118-2011-MTC/12.04 28-Dic 31-Dic

Zavalaga Ortigosa, Wichita Guido Tulio

EUA Chequeo tcnico de Refresco en simulador de vuelo del equipo C208B, al personal aeronutico.

731022-2

Aprueban valuaciones comerciales de predio y plantaciones afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, ubicados en el departamento de Cusco
RESOLUCIN MINISTERIAL N 867-2011-MTC/02 Lima, 20 de diciembre de 2011 VISTO: La Nota de Elevacin N 511-2011-MTC/20 de la Direccin Ejecutiva del Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL sobre la aprobacin de valuaciones comerciales de predios afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo N 2: Urcos - Puente Inambari, Segunda Etapa; y, CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27628, Ley que facilita la ejecucin de obras pblicas viales, establece que la adquisicin de inmuebles afectados por trazos en vas pblicas se realizar por trato directo entre la entidad ejecutora y los propietarios, o conforme al procedimiento establecido en la Ley General de Expropiaciones; Que, de acuerdo con los artculos 2 y 3 de la Ley N 27628, el valor de tasacin para la adquisicin de inmuebles por trato directo afectados por trazos en vas pblicas ser jado por el Consejo Nacional de Tasaciones CONATA, actualmente a cargo de la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento acorde con el Decreto Supremo N 0252006-VIVIENDA y la Resolucin Ministerial N 010-2007VIVIENDA, sobre la base del valor comercial actualizado de los mismos, que ser aprobada mediante Resolucin Ministerial del Sector Transportes y Comunicaciones, y que, el precio que se pagar por todo concepto a los propietarios va trato directo ser el monto del valor comercial actualizado de los mismos, ms un porcentaje del 10% de dicho valor; Que, Provas Nacional y la Direccin Nacional de Construccin suscribieron el Convenio Marco N 0372009-MTC/20 de Cooperacin Interinstitucional, para que en aplicacin de la Ley N 27117, Ley General de Expropiaciones, y la Ley N 27628, la referida Direccin efecte la valuacin comercial de los predios afectados por la ejecucin de obras pblicas realizadas por dicho Proyecto Especial, as como los ejecutados por los contratos de concesin de los Proyectos de Infraestructura de Transporte que comprenden la Red Vial Nacional; Que, dentro de los alcances del Convenio Marco N 037-2009-MTC/20 de Cooperacin Interinstitucional, Provas Nacional y la Direccin Nacional de Construccin suscribieron el Convenio Especco N 25, de fecha 28 de mayo de 2010, para que dicha Direccin Nacional efecte la valuacin comercial de 167 predios afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo N 2: Urcos - Puente Inambari,

Segunda Etapa, ubicados en el distrito de Ccatca, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco; Que, mediante el Ocio N 1390-2010/VIVIENDAVMCS-DNC, de fecha 29 de octubre de 2010, y el Ocio N 862-2011/VIVIENDA-VMCS-DNC, de fecha 2 de agosto de 2011, la Direccin Nacional de Construccin remite a Provas Nacional, 167 Informes Tcnicos de Tasacin, en los cuales se incluyen cinco (5) en los que se subsanaron errores materiales, conteniendo las valuaciones comerciales de los predios afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo N 2: Urcos - Puente Inambari, Segunda Etapa, ubicados en el distrito de Ccatca, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco; Que, a travs de los Memorndums Nos. 4280 y 5269-2011-MTC/20.6 y los Informes Nos. 006, 059 y 238-2011-SOV de la Unidad Gerencial de Estudios de Provas Nacional, se maniesta, entre otros aspectos, lo siguiente: a. De acuerdo al Convenio Especco N 25 y a los Ocios N 1390-2010/VIVIENDA-VMCS-DN y N 8622011/VIVIENDA-VMCS-DNC, la Direccin Nacional de Construccin cumpli con remitir los 167 Informes Tcnicos de Tasacin. b. De la revisin efectuada a los expedientes valuatorios remitidos, se identicaron 156 cuyos bienes que son de propiedad de la Comunidad Campesina de CCOPI, afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo N 2: Urcos - Puente Inambari, Segunda Etapa. c. Respecto a los 156 expedientes, uno corresponde a la valorizacin de un terreno de la mencionada Comunidad y 155 corresponden a las mejoras y/o cultivos pertenecientes a los comuneros hbiles. d. Por consiguiente, resulta necesario tramitar la aprobacin de 156 valuaciones comerciales, en aplicacin de la Ley N 27628, tenindose en cuenta la Ley N 24656, Ley General de Comunidades Campesinas. Que, a travs del Informe N 00881-2011-MTC/20.3 de la Unidad Gerencial de Asesora Legal de Provas Nacional, se encuentra procedente la aprobacin de 156 valuaciones comerciales, correspondientes a un (01) predio y ciento cincuenta y cinco (155) mejoras y/o plantaciones de la Comunidad Campesina de CCOPI, cuyos bienes han sido afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo N 2: Urcos - Puente Inambari, Segunda Etapa, conforme al Convenio Especco N 25; Que, de acuerdo con lo actuado, debe expedirse la resolucin correspondiente; De conformidad con las Leyes N 27628 y N 29370 y el Decreto Supremo N 021-2007-MTC; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aprobar las valuaciones comerciales efectuadas por la Direccin Nacional de Construccin del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento contenidas en los Informes Tcnicos de Tasacin emitidos por la citada dependencia, correspondientes a un (1) predio y ciento cincuenta y cinco (155) plantaciones afectados por el derecho de va del Proyecto Corredor Vial

455248

NORMAS LEGALES
tem 47 48 49 50 51 52 53 54 Cdigo T2B-COP-047 T2B-COP-048 T2B-COP-049 T2B-COP-050 T2B-COP-051 T2B-COP-052 T2B-COP-053 T2B-COP-054 T2B-COP-055 T2B-COP-056 T2B-COP-057 T2B-COP-058 T2B-COP-059 T2B-COP-060 T2B-COP-061 T2B-COP-062 T2B-COP-063 T2B-COP-064 T2B-COP-065 T2B-COP-066 T2B-COP-067 T2B-COP-068 T2B-COP-069 T2B-COP-070 T2B-COP-071 T2B-COP-072 T2B-COP-073 T2B-COP-074 T2B-COP-075 T2B-COP-076 T2B-COP-077 T2B-COP-078 T2B-COP-079 T2B-COP-080 T2B-COP-081 T2B-COP-082 T2B-COP-083 T2B-COP-084 T2B-COP-085 T2B-COP-086 T2B-COP-087 T2B-COP-088 T2B-COP-089 T2B-COP-090 T2B-COP-091 T2B-COP-092 T2B-COP-093 T2B-COP-094 T2B-COP-095 T2B-COP-096 T2B-COP-097 T2B-COP-098 T2B-COP-099 T2B-COP-100 T2B-COP-101 T2B-COP-102 T2B-COP-103 T2B-COP-104 T2B-COP-105 T2B-COP-106 T2B-COP-107 T2B-COP-108 T2B-COP-109 T2B-COP-110

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011 Valor comercial (US$) 68,04 140,86 63,46 398,81 15,90 51,18 43,58 110,28 173,15 7,28 117,61 84,40 97,30 96,65 132,07 167,37 127,07 55,67 123,90 254,55 112,81 181,98 143,87 158,78 120,10 20,05 38,23 267,49 81,45 37,29 202,42 36,46 163,57 102,27 165,76 18,57 120,29 293,39 55,97 169,57 202,71 205,23 57,85 232,07 1 457,32 150,92 255,94 1 716,70 353,64 208,45 214,52 23,35 272,96 275,90 245,50 8,26 10 144,00 1 622,70 2 390,75 180,10 129,01 83,75 123,45 870,59

Interocenico del Sur, Per - Brasil, Tramo N 2: Urcos - Puente Inambari, Segunda Etapa, ubicados en el distrito de Ccatca, provincia de Quispicanchi, departamento de Cusco, conforme al Anexo que forma parte integrante de la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones
ANEXO VALUACIONES COMERCIALES CORRESPONDIENTES A UN (1) PREDIO Y CIENTO CINCUENTA Y CINCO (155) PLANTACIONES AFECTADAS POR EL DERECHO DE VA DEL PROYECTO CORREDOR VIAL INTEROCENICO DEL SUR, PER BRASIL, TRAMO 2: URCOS - PUENTE INAMBARI, SEGUNDA ETAPA, UBICADOS EN EL DISTRITO DE CCATCA, PROVINCIA DE QUISPICANCHI, DEPARTAMENTO DE CUSCO.
tem 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Cdigo T2B-COP-001 T2B-COP-002 T2B-COP-003 T2B-COP-004 T2B-COP-005 T2B-COP-006 T2B-COP-007 T2B-COP-008 T2B-COP-009 T2B-COP-010 T2B-COP-011 T2B-COP-012 T2B-COP-013 T2B-COP-014 T2B-COP-015 T2B-COP-016 T2B-COP-017 T2B-COP-018 T2B-COP-019 T2B-COP-020 T2B-COP-021 T2B-COP-022 T2B-COP-023 T2B-COP-024 T2B-COP-025 T2B-COP-026 T2B-COP-027 T2B-COP-028 T2B-COP-029 T2B-COP-030 T2B-COP-031 T2B-COP-032 T2B-COP-033 T2B-COP-034 T2B-COP-035 T2B-COP-036 T2B-COP-037 T2B-COP-038 T2B-COP-039 T2B-COP-040 T2B-COP-0041 T2B-COP-042 T2B-COP-043 T2B-COP-044 T2B-COP-045 T2B-COP-046 Valor comercial (US$) 19 815,63 490,90 278,15 175,75 97,77 120,14 136,17 45,98 90,55 55,90 492,52 218,82 12,27 16,82 338,47 9,63 255,66 39,05 23,79 986,35 71,87 58,54 81,61 97,25 602,99 184,29 9,91 437,61 30,95 187,29 9,96 217,69 252,69 96,35 28,91 199,13 191,59 165,28 134,95 511,85 58,56 33,24 178,33 99,37 175,12 150,64

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011 tem 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 Cdigo T2B-COP-111 T2B-COP-112 T2B-COP-113 T2B-COP-114 T2B-COP-115 T2B-COP-116 T2B-COP-117 T2B-COP-118 T2B-COP-119 T2B-COP-120 T2B-COP-121 T2B-COP-122 T2B-COP-123 T2B-COP-124 T2B-COP-125 T2B-COP-126 T2B-COP-127 T2B-COP-128 T2B-COP-129 T2B-COP-130 T2B-COP-131 T2B-COP-132 T2B-COP-133 T2B-COP-134 T2B-COP-135 T2B-COP-136 T2B-COP-137 T2B-COP-138 T2B-COP-139 T2B-COP-140 T2B-COP-141 T2B-COP-142 T2B-COP-143 T2B-COP-144 T2B-COP-145 T2B-COP-146 T2B-COP-147 T2B-COP-148 T2B-COP-149 T2B-COP-150 T2B-COP-151 T2B-COP-152 T2B-COP-153 T2B-COP-154 T2B-COP-155 T2B-COP-156

NORMAS LEGALES
Valor comercial (US$) 4,02 24,28 196,50 141,01 97,86 189,93 448,48 1 504,85 15,54 58,22 27,39 40,58 1 246,12 1 336,98 960,03 1 587,38 119,22 1 013,01 60,35 59,80 67,96 69,07 627,63 476,50 882,38 135,23 257,04 1 594,17 20,64 15,74 71,28 80,77 5 693,58 313,35 547,19 84,67 71,35 84,64 200,66 180,41 32,07 32,79 156,02 34,21 10,19 17,44

455249

CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley N 28737 seala que la concesin es el acto jurdico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin de todos los servicios pblicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominacin de stos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de la concesin para Operador Independiente. La concesin se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolucin del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin nica, previamente debern informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin, dispone que en un mismo contrato de concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios pblicos de telecomunicaciones; Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, dispone que los servicios portadores, nales y de difusin de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio; Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante la condicin de concesionario para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en la legislacin; Que, en caso la empresa requiera prestar servicios adicionales al servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado para tal n, los mismos que se sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesin nica y en la cha de inscripcin en el registro que forma parte de l; Que, mediante Informes Ns. 1215-2011MTC/27 y 1560-2011-MTC/27 la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones, seala que habindose verificado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislacin para otorgar la concesin nica solicitada para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa YURACYACU COMUNICACIONES E.I.R.L.; De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria Ley N 28737, el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC y sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC y el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias;

731500-1

Otorgan concesin para prestar servicios pblicos de telecomunicaciones en todo el territorio a la empresa Yuracyacu Comunicaciones E.I.R.L.
RESOLUCIN MINISTERIAL N 868-2011-MTC/03 Lima, 20 de diciembre de 2011 VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2011-036348 por la empresa YURACYACU COMUNICACIONES E.I.R.L. sobre otorgamiento de concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica del Per; indicando como servicio a prestar inicialmente el de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico.

455250

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Con la opinin favorable de la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa YURACYACU COMUNICACIONES E.I.R.L., concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per, establecindose como primer servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico u ptico. Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con la empresa YURACYACU COMUNICACIONES E.I.R.L., para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a firmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesin no es suscrito por la empresa solicitante en el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la suscripcin deber cumplir previamente con el pago por derecho de concesin. Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para conocimiento y nes. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 731455-1

Renuevan autorizacin a persona natural para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en el departamento de San Martn
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 1026-2011-MTC/03 9 de diciembre de 2011 VISTO, el escrito de registro N 2011-026950, presentado por el seor EMIGDIO PANDURO TELLO, sobre renovacin de su autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Moyobamba, departamento de San Martn; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Viceministerial N 5772001-MTC/15.03, del 25 de julio de 2001, noticada el 18 de agosto de 2001, se otorg al seor EMIGDIO PANDURO TELLO, autorizacin y permiso de instalacin por el plazo de diez (10) aos, que incluye un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogable, para operar una estacin transmisora del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada, en el distrito y provincia de Moyobamba, departamento de San Martn; Que, con escrito de registro N 2011-026950 del 14 de junio de 2011, el seor EMIGDIO PANDURO TELLO solicit la renovacin de su autorizacin otorgada mediante Resolucin Viceministerial N 577-2001-MTC/15.03;

Que, conforme al artculo 15 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, concordado con los artculos 21 y 67 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el plazo mximo de vigencia de una autorizacin es de diez (10) aos, renovable por perodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos; Que, los artculos 69, 70 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, establecen las condiciones y requisitos aplicables a los procedimientos de renovacin de autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusin; Que, el artculo 19 de la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278, establece entre otros, que el plazo mximo para resolver las solicitudes de autorizacin o renovacin es de ciento veinte (120) das; Que, mediante Informe 5381-2011-MTC/29.02 del 24 de octubre de 2011, la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones, comunica que en la inspeccin tcnica realizada el 26 de setiembre de 2011, se veric que la estacin correspondiente al seor EMIGDIO PANDURO TELLO, se encuentra prestando el servicio de acuerdo a las normas tcnicas del servicio de radiodifusin y las caractersticas tcnicas autorizadas, asimismo, cumple el objetivo y programacin de su proyecto de comunicacin; Que, la frecuencia autorizada al seor EMIGDIO PANDURO TELLO, para que opere su estacin de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Moyobamba, departamento de San Martn, se encuentra acorde con el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para las localidades correspondientes al departamento de San Martn, aprobada con Resolucin Viceministerial N 1202004-MTC/03, modicada con Resolucin Viceministerial N 878-2007-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, modicada con Resolucin Viceministerial N 299-2011-MTC/03, se observa que dentro de la localidad denominada Rioja Moyobamba Nueva Cajamarca, se incluye al distrito y provincia de Moyobamba, departamento de San Martn; Que, mediante Informe N 4224-2011-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones opina que corresponde renovar la autorizacin otorgada con Resolucin Viceministerial N 577-2001-MTC/15.03, al haberse cumplido con la presentacin de los requisitos y las condiciones previstas para tal efecto en la norma, y vericarse que no se ha incurrido en los impedimentos o causales para denegar la renovacin de la autorizacin contemplados en la Ley de Radio y Televisin y su Reglamento; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC y sus modicatorias, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobado por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, el Decreto Supremo N 038-2003MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006MTC, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Renovar la autorizacin otorgada mediante Resolucin Viceministerial N 577-2001-MTC/15.03 a favor del seor EMIGDIO PANDURO TELLO, por el plazo de diez (10) aos, el mismo que vencer el 19 de agosto de 2021, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Rioja- Moyobamba-Nueva Cajamarca, departamento de San Martn. Artculo 2.- El titular de la presente autorizacin est obligado al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado con Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no excedan los valores establecidos como lmites mximos

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455251

permisibles jados, as como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artculo 3.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de renovacin y canon anual. En caso de incumplimiento, se proceder de acuerdo a lo establecido en el artculo 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 4.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. RAL PREZ-REYES ESPEJO Viceministro de Comunicaciones 731481-1

Otorgan a Sky Airline S.A. la renovacin y modificacin de su permiso de operacin de aviacin comercial para el servicio de transporte areo internacional regular de pasajeros, carga y correo
RESOLUCIN DIRECTORAL N 444-2011-MTC/12 Lima, 06 de diciembre del 2011 Vista la solicitud de SKY AIRLINE S.A., sobre Renovacin y Modicacin de Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo Internacional Regular de pasajeros, carga y correo. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Directoral N 177-2006MTC/12 del 15 de septiembre del 2006, modicada mediante Resoluciones Directorales N 247-2007-MTC/12 del 10 de diciembre del 2007, N 177-2008-MTC/12 del 30 de setiembre del 2008 y N 163-2010-MTC/12, se otorg a SKY AIRLINE S.A. (antes SKY SERVICE S.A.) Permiso de Operacin de Servicio de Transporte Areo Regular Internacional de pasajeros, carga y correo, por el plazo de cuatro (04) aos, contados desde el 03 de noviembre del 2006, hasta el 03 de noviembre del 2010; Que, con Expedientes N 2010-029011 del 19 de julio del 2010, N 2010-029011-A del 08 de setiembre del 2010, N 2010-029011-B del 10 de setiembre del 2010, N 2010029011-C del 30 de setiembre del 2010, N 2010-029011D del 05 de octubre del 2010, N 2010-029011-E del 12 de octubre del 2010 y N 145131 del 11 de noviembre del 2010, SKY AIRLINE S.A. requiere la Renovacin y Modicacin de su Permiso de Operacin a n de incluir rutas y frecuencias; Que, segn los trminos del Memorando N 14592010-MTC/12, Memorando N 053-2011-MTC/12.POA, Memorando N 125-2011-MTC/12.07.CER y Memorando N 144-2010-MTC/12.07.PEL e Informe N 186-2011MTC/12.07, emitidos por las reas competentes de la Direccin General de Aeronutica Civil y que forman parte de la presente Resolucin Directoral, conforme a lo dispuesto en el artculo 6 numeral 2) de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General; se considera pertinente atender lo solicitado al haber cumplido la recurrente con lo establecido en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del Per, su Reglamento; y, dems disposiciones legales vigentes; Que, SKY AIRLINE S.A. cuenta con la designacin correspondiente emitida por la Autoridad Aeronutica Civil de Chile, para efectuar servicios de transporte areo regular internacional de pasajeros, carga y correo; Que, segn lo establecido en el Artculo 176 del Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, procede otorgar la Renovacin del permiso de operacin cuando la empresa acredite que mantiene las capacidades necesarias para la

realizacin de sus operaciones y que fueron sustento para el otorgamiento del permiso que solicita renovar; Que, conforme a los trminos del Memorando N 053-2011-MTC/12.POA, en la actualidad las relaciones aerocomerciales entre Per y Chile se rigen de acuerdo al Memorndum de Entendimiento entre las Autoridades Aeronuticas Civiles de la Repblica del Per y la Repblica de Chile de fecha 07 de abril del 2011, raticada mediante Resolucin Ministerial N 412-2011-MTC/02, en la cual se han acordado en cuanto a los derechos aerocomerciales de tercera y cuarta libertades, la ruta LIMA - SANTIAGO y vv. y cinco puntos adicionales a ser denidos en cada pas, los mismos que sern acordados mediante comunicaciones formales entre las Autoridades Aeronuticas a travs de los canales diplomticos. En ese sentido, la ruta SANTIAGO LIMA y vv. solicitada es atendible de acuerdo al Memorndum de Entendimiento entre las Autoridades Aeronuticas Civiles de la Repblica del Per y la Repblica de Chile de fecha 07 de abril del 2011, no obstante en cuanto a las otras rutas solicitadas no son atendibles por cuanto no se encuentran dentro de los alcances establecidos en el marco jurdico indicado; Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley N 27261, la Direccin General de Aeronutica Civil es competente para otorgar, modicar, suspender o revocar los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo , resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin de la Resolucin Directoral respectiva; Que, la Administracin, en aplicacin del principio de presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas y la presentacin de documentos por parte del interesado, tomndolos por ciertos, vericando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las reas competentes; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a SKY AIRLINE S.A., de conformidad al Memorndum de Entendimiento entre las Autoridades Aeronuticas Civiles de la Repblica del Per y la Repblica de Chile de fecha 07 de abril del 2011, raticada mediante Resolucin Ministerial N 412-2011-MTC/02, la Renovacin y Modicacin de su Permiso de Operacin de Aviacin Comercial: Servicio de Transporte Areo Internacional Regular de pasajeros, carga y correo, por el plazo de cuatro (04) aos contados a partir del 04 de noviembre del 2010, fecha siguiente al vencimiento de la Resolucin Directoral N 177-2006MTC/12 del 15 de septiembre del 2006, modicada mediante Resoluciones Directorales N 247-2007MTC/12 del 10 de diciembre del 2007, N 177-2008MTC/12 del 30 de setiembre del 2008 y N 163-2010MTC/12, en las siguientes condiciones: NATURALEZA DEL SERVICIO: - Aviacin Comercial - Servicio de Transporte Areo Regular de pasajeros, carga y correo. MBITO DEL SERVICIO: - Internacional. MATERIAL AERONUTICO: - BOEING 737-200. - AIRBUS A320. RUTAS, FRECUENCIAS AEROCOMERCIALES: Y DERECHOS

- SANTIAGO LIMA y vv., dos (02) frecuencias semanales. BASE DE OPERACIONES: - Aeropuerto Internacional de Santiago de Chile, Chile.

455252

NORMAS LEGALES
VISTOS:

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a SKY AIRLINE S.A., deben estar provistas del correspondiente Certicado de Matrcula y de Aeronavegabilidad vigentes, as como de los seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad area. Artculo 3.- En relacin al Per, la publicidad y la venta de servicios de transporte areo que realice SKY AIRLINE S.A. se efectuar de conformidad a lo establecido en el artculo 197 del Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil. Artculo 4.- SKY AIRLINE S.A., deber presentar los datos estadsticos e informes que correspondan a su actividad area, de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil. Artculo 5.- El ejercicio y utilizacin de este Permiso de Operacin implica por parte de SKY AIRLINE S.A.; a) Su renuncia a todo derecho para invocar cualquier reclamo o inmunidad diplomtica derivada de cuestiones de soberana y de otro origen, frente a reclamaciones surgidas como consecuencia de operaciones realizadas bajo este permiso. b) Su expreso sometimiento a la jurisdiccin peruana. Artculo 6.- SKY AIRLINE S.A., queda obligada con el Gobierno del Per para que este pueda emplear en su servicio aeronaves, elementos, material y personal peruano de que disponga dicha empresa en los casos de conictos internacionales, desrdenes internos y calamidades pblicas. El Gobierno del Per abonar los gastos ocasionados de conformidad con la legislacin vigente y la prctica internacional. Artculo 7.- La vigencia del presente Permiso de Operacin se mantendr mientras la beneciaria no pierda alguna de las capacidades legal, tcnica o nanciera, exigidas por la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento; dems normas vigentes; y, cumpla las obligaciones a que se contrae la presente Resolucin. Artculo 8.- Si la Administracin vericase la existencia de fraude o falsedad en la documentacin presentada o en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin General de Aeronutica Civil, proceder conforme a lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 9.- SKY AIRLINE S.A. deber constituir la garanta global que establece el Artculo 93 de la Ley N 27261, por el cumplimiento de las obligaciones derivadas del servicio que solicita, en las condiciones y monto que establezca su Reglamento. El incumplimiento de esta obligacin determinar la automtica revocacin del presente Permiso de Operacin. Artculo 10.- SKY AIRLINE S.A. queda obligada a cumplir dentro de los plazos sealados con las disposiciones que respecto a ruido y medio ambiente emita la Direccin General de Aeronutica Civil. Artculo 11 - SKY AIRLINE S.A. deber respetar la riqueza cultural, histrica y turstica que sustenta la buena imagen del pas. Artculo 12.- El Permiso de Operacin que por la presente Resolucin Directoral se otorga a SKY AIRLINE S.A., queda sujeto a la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, su Reglamento; y, dems disposiciones legales vigentes; as como a las Directivas que dicte esta Direccin General; y podr ser revocado total o parcialmente en caso que el Gobierno de Chile no otorgue a las lneas areas peruanas derechos aerocomerciales recprocos. Regstrese, comunquese y publquese. RAMON GAMARRA TRUJILLO Director General de Aeronutica Civil 726722-1

Los Partes Diarios Ns.119143 y 130983, presentados por CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES E.I.R.L., que solicita autorizacin como Escuela de Conductores Integrales, y; CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso, concordado con el artculo 51 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; Que, Parte Diario N 119143 de fecha 10 de octubre de 2011, la empresa denominada CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES E.I.R.L., con RUC N 20568027460, con domicilio en Av. Giraldez N 334, tercer piso, distrito y provincia de Huancayo, departamento de Junn, en adelante La Empresa, presenta solicitud sobre autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la clase A categoras II y III y Clase B categora II- c; Que, con Ocio N 9166-2011-MTC/15.03 de fecha 17 de octubre de 2011, noticado el 20 de octubre de 2011, esta administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La Empresa, requirindole la subsanacin correspondiente, para la cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles, y con Parte Diario N 130983 de fecha 07 de noviembre de 2011, La Empresa present diversa documentacin con la nalidad de subsanar las observaciones sealadas en el ocio indicado. Adems, en ste ltimo escrito seala que tambin brindara el curso de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto; Curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor, as como los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categoras II y III; Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El Reglamento, establece que previamente a la expedicin de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con el objeto de vericar el cumplimiento de las condiciones de acceso establecidas en El Reglamento; Que, mediante Informe N 061-2011-MTC/15.03.jcb de fecha 18 de noviembre de 2011, se informa sobre la inspeccin ocular realizada a los locales propuestos por La Empresa, el cual concluye que cuenta con la infraestructura y el equipamiento mnimo exigido, de acuerdo al artculo 43 de El Reglamento; Que, es preciso indicar que el artculo 117 de El Reglamento dispone que las Escuelas de Conductores son responsables administrativamente ante la autoridad competente por el incumplimiento de las obligaciones administrativas a su cargo, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. En tal sentido, en caso de incumplimiento de dichas obligaciones administrativas, se aplicarn las sanciones administrativas correspondientes, sealadas en el Cuadro de Tipicacin y Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones, lo cual conllevar a la ejecucin de la Carta Fianza, conforme el numeral 43.6 del artculo 43 del Reglamento antes citado; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 0212011-MTC/15.03.A.LEGAL.pvc, procede emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores

Autorizan a CECOJA Representaciones e Inversiones E.I.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales
RESOLUCIN DIRECTORAL N 4677-2011-MTC/15 Lima, 02 de diciembre de 2011

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455253

y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES E.I.R.L., para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y III y Clase B Categora II-c; as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de mercancas, Transporte Mixto, curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor , y los cursos de reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos: Denominacin de la Escuela : CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES E.I.R.L. Clase de Escuela : Escuela de Conductores Integrales FLOTA VEHICULAR.Marca 1 2 3 4 5 6 TOYOTA TOYOTA MITSUBISHI HINO NISSAN BAJAJ Modelo Clase

Ubicacin del Establecimiento : OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN TERICO PRCTICO DE MECNICA - REA DE Av. Giraldez N 334, tercer piso, distrito y provincia de Huancayo, departamento de Junn. Cantidad de alumnos que recibirn capacitacin 15 15 15 15

Aulas para la enseanza terica Aula 1 Aula 2 Aula 3 Aula para el taller terico prctico de mecnica.

rea del aula 47.08 m2 34.32 m2 20.60 m2 36.04 m2

CIRCUITO DE MANEJO Campo Deportivo Alterno del Estadio Municipal del distrito de Huancn (Lado oeste y sur del campo deportivo), distrito de Huancn, provincia de Huancayo, departamento de Junn. (Referencia: se encuentra entre las calles 7 de octubre, 12 de setiembre y Jr. Libertadores del distrito mencionado). Plazo de Autorizacin : Cinco (5) aos, computados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Oficial El Peruano.

N Chasis CE1020004587 JTFSK22P880005393 BE459F40262 JHFYT20HXAK002359 MK251K20430 MD2AA08D07WB00144

N de Motor 3C3696560 5L6071412 4D34G88597 N04CTT21226 FE6401001D AAMBPB11240

COROLLA STAT. WAGON (M1) HIACE CMTA RURAL (M2) COMMUTER ROSA FUSO OMNIBUS (M3) HINO CAMION (N2) CONDOR CAMION (N3) RE AUTORIKSHA VEH. AUT. MEN. (L5) TORITO

Ao Fab. 2000 2007 1998 2010 1998 2007

Placa TGA-974 W1X-775 W2C-968 W2F-836 A3Y-886 NG-31265

Simulador de manejo 01: Marca: LOGITECH- G 27 Racing Wheel N de Serie: 001626684 N de Recibo: 00058 Monitor: Belson 37 TV - Modelo: BSV 3786, Serie: 44013301-0079. Teclado: Cibertel Mouse: Genius Parante: Aiwa CPU: Cibertel. Uso: Recategorizacin y Profesionalizacin Clase A categoras IIb - III. HORARIO DE ATENCION: Lunes a Domingo de 8:00 am a 21:30 horas. PROGRAMA DE ESTUDIOS.Cursos generales: a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional de Trnsito. b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin de un vehculo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo

motorizado que corresponda a la respectiva clasicacin de licencia de conducir. d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito, que debe de incluir la informacin estadstica sobre accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la forma de prevenirlos as como la proyeccin flmica o documental de casos sobre accidentes de trnsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en casos de accidente de trnsito. f) Mecnica automotriz bsica. g) Normas sobre lmites mximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehculos. Cursos especcos para realizar el servicio de transporte de personas: a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestacin del servicio de transporte de personas. d) Enseanza de las normas sobre clasicacin vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares.

455254

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de personas. Cursos especcos para realizar el transporte de mercancas: a) Urbanidad y trato con el pblico. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin de los servicios de transporte de mercancas. d) Enseanza de las normas bsicas sobre clasicacin vehicular; as como caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del transporte de mercancas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de mercancas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de la gua de remisin del transportista. i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de mercancas. Artculo Segundo.La empresa CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES E.I.R.L., autorizada para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, as como las normas legales pertinentes. Artculo Tercero.- La Escuela autorizada impartir los cursos con la siguiente plana docente: Cargo de Instruccin Director Instructor Terico de Trnsito Instructor Prctico de Manejo Instructor Terico Prctico de Mecnica Instructor Terico Prctico en Primeros Auxilios Psicloga Docente a cargo WALTER ADRIN PINEDA JANAMPA. ROEL DANTE MEZA LIZARRAGA. VICTOR GUILLERMO JOO MUOZ. ELOY GARAY YACHI. PETER CHANCA LARA. RUBENIS DAVID CAMPOS ALIAGA. ROSIO DEL PILAR ASTO PEREZ. LILIANA ASTRID CAJACURI ROJAS.

copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Sexto.Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipificacin, Calificacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artculo Stimo.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - Sutran, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Octavo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Asimismo, se publicar en la pgina web del Ministerio la presente Resolucin y el horario propuesto por la Escuela de Conductores CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA CECOJA REPRESENTACIONES E INVERSIONES E.I.R.L. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 729565-1

ORGANISMOS EJECUTORES SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Modifican Anexos de la Resolucin de Superintendencia N 224-2004/SUNAT
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 290-2011/SUNAT Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que mediante Decreto Supremo N. 128-2004-EF, se sustituyen normas reglamentarias del Reintegro Tributario para la Regin Selva establecindose que la vericacin de la documentacin, el ingreso de bienes a la referida regin por los puntos de control obligatorio y el visado de la gua de remisin, se efectuarn segn disposiciones que emita la SUNAT; Que a travs de la Resolucin de Superintendencia N. 224-2004/SUNAT, se aprobaron normas complementarias del reintegro tributario para la Regin Selva sealadas en el artculo 48 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N. 055-99-EF y modicatorias, cuyo Anexo 1, modicado por Resolucin de Superintendencia N. 204-2009/SUNAT, estableci los puntos de control obligatorios de ingreso de bienes a la

Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario, computados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Quinto.- La Escuela autorizada deber presentar: a) En un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, presentar el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo seala el numeral 43.6 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. c) En un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, presentar

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455255

Regin Selva, y su Anexo 2, los puntos de vericacin obligatorios; Que mediante Resolucin de Superintendencia N. 256-2010/SUNAT se aprob el Reglamento de Puestos de Control Fluviales, el cual establece requisitos y condiciones para que los puestos de control uviales, entendidos como los puertos o embarcaderos en los que se ha instalado un punto de control o vericacin obligatorio, tengan un ptimo funcionamiento; Que el Informe N. 095-2011-SUNAT/2E2000, emitido por la Gerencia de Programacin y Gestin de Fiscalizacin de la Intendencia Nacional de Cumplimiento Tributario, indica que la ubicacin del puesto de control obligatorio de Tarapoto, Carretera Tarapoto - Yurimaguas, Fernando Belaunde Terry, Km. 7, distrito de La Banda de Shilcayo, provincia de San Martn, departamento de San Martn, debe ser modicada en razn de haberse colocado nuevos hitos kilomtricos; Que agrega que segn lo sealado por la Divisin de Infraestructura y Equipamiento y de acuerdo al Informe Tcnico N. 006-GNIG-MTC, la nueva ubicacin debe situarse en la Carretera Tarapoto - Yurimaguas, Fernando Belaunde Terry, Kilmetro 5+020 a 5+210, distrito de la Banda de Shilcayo, provincia de San Martn, departamento de San Martn; Que asimismo, el citado Informe N. 095-2011SUNAT/2E2000 agrega que respecto al puesto de control obligatorio y punto de vericacin situado en Iquitos, Puerto Fluvial Jos Silfo Alvn del Castillo ubicado en la avenida La Marina cuadra 19, interseccin con el jirn Rosales, distrito de Punchana, provincia de Maynas, departamento de Loreto, no cumple con las condiciones y requisitos previstos por la Resolucin de Superintendencia N. 256-2010/SUNAT; En uso de las facultades conferidas por el inciso u) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por el Decreto Supremo N 1152002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el Anexo 1 de la Resolucin de Superintendencia N. 224-2004/SUNAT, modicada por la Resolucin de Superintendencia N. 204-2009/SUNAT, de acuerdo a los siguientes trminos: Retirar los siguientes Puestos de Control: - Carretera Tarapoto - Yurimaguas, Fernando Belaunde Terry, Km. 7, distrito La Banda de Shilcayo, provincia de San Martn, departamento de San Martn. - Puerto Fluvial Jos Silfo Alvn del Castillo ubicado en la Avenida La Marina cuadra 19, interseccin con el jirn Rosales, distrito de Punchana, provincia de Maynas, departamento de Loreto. Incorporar el siguiente Puesto de Control: - Carretera Tarapoto - Yurimaguas, Fernando Belaunde Terry, Kilmetro 5+020 a 5+210, distrito de la Banda de Shilcayo, provincia de San Martn, departamento de San Martn. Artculo 2.- Modicar el Anexo 2 de la Resolucin de Superintendencia N. 224-2004/SUNAT, conforme a lo siguiente: Retirar el Punto de Vericacin Obligatorio al Puerto Fluvial Jos Silfo Alvn del Castillo ubicado en la avenida La Marina cuadra 19, interseccin con el jirn Rosales, distrito de Punchana, provincia de Maynas, departamento de Loreto. Regstrese, comunquese y publquese. TANIA QUISPE MANSILLA Superintendente Nacional 732167-1

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

Aprueban la Parte III de los Lineamientos Resolutivos de la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios - JARU
RESOLUCIN DE SALA PLENA N 01-2011-OS/JARU Lima, 19 de octubre de 2011 CONSIDERANDO: Que, el artculo 2 inciso a) del Reglamento de los rganos Resolutivos de Osinergmin1 establece que la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios tiene competencia nacional para conocer y resolver en segunda y ltima instancia administrativa las reclamaciones formuladas por los usuarios del servicio pblico de electricidad y gas natural por red de ductos. Que, de acuerdo con lo previsto en el artculo 3 numeral 3 de la mencionada norma, corresponde a la Sala Plena de la JARU aprobar sus lineamientos resolutivos. Que, en la sesin de Sala Plena realizada en la fecha se ha acordado aprobar la Parte III de los Lineamientos Resolutivos de la JARU, que incluye un glosario de trminos y criterios de evaluacin referidos a reclamos por Reubicacin y Reposicin de Instalaciones Elctricas. Que, con la publicacin de los indicados lineamientos resolutivos se pretende incentivar conductas que se estiman como ecientes y diligentes de parte de los agentes que participan en el mercado del servicio pblico de electricidad; generar una adecuada motivacin de las resoluciones emitidas en primera instancia; y brindar a los interesados un instrumento que, sin ser vinculante, haga predecible el pronunciamiento nal en un procedimiento de reclamo. Por lo expuesto, de conformidad con el Reglamento de los rganos Resolutivos de Osinergmin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la Parte III de los Lineamientos Resolutivos de la JARU, cuyo texto forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 2.- Encargar a la Secretara Tcnica de los rganos Resolutivos la publicacin de la presente resolucin. Con la intervencin de los vocales Fabricio Orozco Vlez, Eloy Espinosa-Saldaa Barrera, Jos Luis Sardn de Taboada, Pedro Villa Durand, Ricardo Braschi OHara, Claudia Daz Daz y Jorge Crdenas Bustos. Regstrese, comunquese y publquese. FABRICIO OROZCO VLEZ Presidente Sala Plena JARU

Aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 067-2008-OS/CD

LINEAMIENTOS RESOLUTIVOS REUBICACIN Y REPOSICIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS MARCO NORMATIVO Ley de Concesiones Elctricas, Decreto Ley N 25844 y sus modicatorias (LCE)

455256

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM y sus modicatorias (RLCE). Cdigo Nacional de Electricidad (Suministro 2011), aprobado por Resolucin Ministerial N 214-2011-MEM/ DM (CNE-S). Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de las Actividades Elctricas, aprobado por Resolucin Ministerial N 161-2007-MEM/DM. GLOSARIO DE TRMINOS1 Concesionaria.- Entidad a la cual el Estado le ha otorgado la concesin del servicio pblico de distribucin de electricidad, y aquella que suministre el servicio. Distancia mnima de seguridad.- Distancia que se requiere entre una edicacin y los elementos energizados de las redes de distribucin, a efectos de garantizar la seguridad pblica. Edicacin.- Obra o construccin de carcter permanente, cuyo destino es que residan, laboren o concurran personas. Estructura de soporte.- Parte de las redes de distribucin elctrica compuestas, entre otros, por postes y retenidas. Lmite de edicacin.- Lnea que dene hasta donde puede llegar el rea techada de la edicacin. Lmite de propiedad.- Cada uno de los linderos que denen la poligonal que encierra el rea del terreno urbano o rstico. Medidas correctivas: Segn corresponda: Reubicacin de las instalaciones; Mantenimiento de las instalaciones; Renovacin de las instalaciones. Medidas preventivas y de proteccin.- Segn corresponda: Comunicacin escrita al (los) tercero(s), informando la deciencia identicada, los riesgos que representa el incumplimiento, las previsiones que deben adoptar y la subsanacin que corresponde;

Sealizacin de las reas de acceso donde se encuentren instalaciones elctricas con tensin; Recubrimiento de las partes activas con aislamiento apropiado que conserve sus propiedades indenidamente y que limite la corriente de contacto a un valor inocuo; Colocacin de obstculos que impidan todo contacto accidental con las partes vivas de la instalacin, los que deben estar jados en forma segura y deben resistir los esfuerzos mecnicos usuales. Nivel de tensin. Uno de los valores de tensin nominal utilizados en un sistema dado: Baja Tensin (abreviatura: B.T.): Conjunto de niveles de tensin utilizados para la distribucin de la electricidad. Su lmite superior generalmente es U 1 kV, siendo U la Tensin Nominal. Media Tensin (abreviatura: M.T.): Cualquier conjunto de niveles de tensin comprendidos entre la alta tensin y la baja tensin. Los lmites son 1 kV < U 35 kV, siendo U la Tensin Nominal. Alta Tensin (abreviatura: A.T.): 1. En un sentido general, conjunto de niveles de tensin que exceden la baja tensin (en el contexto del Cdigo Nacional de Electricidad-Utilizacin). 2. En un sentido restringido, conjunto de niveles de tensin superior utilizados en los sistemas elctricos para la transmisin masiva de electricidad. Con lmites comprendidos entre 35 kV < U 230 kV . Muy Alta Tensin (abreviatura: M.A.T.): Niveles de tensin utilizados en los sistemas elctricos de transmisin, superiores a 230 kV. Redes de distribucin.- Es el conjunto de instalaciones elctricas que comprenden el subsistema de distribucin primaria (cuyas tensiones de servicio son mayores de 1 kV y menores de 30 kV), subsistema de distribucin secundaria (cuyas tensiones de servicio son iguales o menores a 1 kV); as como las instalaciones de alumbrado pblico (destinadas a la iluminacin de vas, plazas y parques). Riesgo elctrico: Posibilidad de ocurrencia de un contacto directo o indirecto con una instalacin elctrica que pueda ocasionar dao personal o material.

Deniciones establecidas para los nes de estos lineamientos.

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACI N DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe.

LA DIRECCIN

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455257

Riesgo elctrico grave.- Posibilidad intolerable de ocurrencia de un accidente por contacto con partes energizadas expuestas, arco elctrico o incendio en una instalacin elctrica. Se rige por el Procedimiento para la Atencin y Disposicin de Medidas ante Situaciones de Riesgo Elctrico Grave, a cargo de la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica. Se considera riesgo elctrico grave las siguientes situaciones: a) El incumplimiento actual o potencial de las distancias de seguridad, establecidas en el CNE-S, entre conductores desnudos y/o partes con tensin ubicadas en reas de acceso pblico, como vas, plazas, parques, etc, a las edicaciones u otras instalaciones en proceso de construccin o montaje. b) El desarrollo de actividades en andamios, escaleras, carteles, letreros u otras instalaciones, cuya ubicacin respecto de conductores desnudos y/o partes con tensin ubicadas en reas de acceso pblico, incumple las distancias de seguridad establecidas en el CNE-S. c) Otras situaciones que Osinergmin calique como riesgo elctrico grave, o apruebe dar dicha calicacin en caso lo solicite la concesionaria. Sistema de Utilizacin.- Conjunto de instalaciones elctricas de Media Tensin, que comprende desde el punto de entrega hasta los bornes de baja tensin del transformador, destinado a suministrar energa elctrica a un predio. Estas instalaciones pueden estar ubicadas en la va pblica o en propiedad privada, excepto la subestacin, que siempre deber instalarse en la propiedad del Interesado. Se entiende que quedan fuera de este concepto las electricaciones para usos de vivienda y centros poblados. Servidumbre.- Derecho que tiene una empresa de servicio pblico de electricidad, concesionario, o autoproductor de energa elctrica para realizar actividades vinculadas con el servicio de electricidad en predios de propiedad de terceros denominados predios sirvientes, restringiendo el dominio sobre stos. CONSIDERACIONES GENERALES Cualquier persona que advierta que la ubicacin de determinadas redes de distribucin genera una condicin riesgosa para la seguridad pblica, debera informarlo a la concesionaria o a Osinergmin a n de que se verique tal situacin y, de ser el caso, se adopten o dispongan las acciones correctivas pertinentes. La concesionaria, en caso se encuentre involucrada una situacin de riesgo elctrico grave, deber tramitarlo conforme al Procedimiento para la Atencin y Disposicin de Medidas ante Situaciones de Riesgo Elctrico Grave, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 1072010-OS/CD. De no calicar como tal, la concesionaria deber tramitarlo de acuerdo con el Procedimiento de Reclamos de Usuarios de los Servicios Pblicos de Electricidad y Gas Natural, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 671-2007-OS/CD. Es importante sealar que la infraestructura elctrica instalada con anterioridad a la vigencia del CNE-S, o a los que lo precedieron, se considerar conforme si cumple con las reglas del cdigo vigente a la fecha de su instalacin, de las ediciones posteriores o del actualmente vigente, salvo cuando sea exigido por la autoridad por razones de seguridad, tal como lo establece la Regla 013.B. A continuacin se desarrollan los principales supuestos que han sido materia de procedimiento de reclamos relacionados a la ubicacin y al estado de redes de distribucin elctrica. 1. RECLAMOS POR REDES DE DISTRIBUCIN EN PROPIEDAD PRIVADA De conformidad con el artculo 2, numeral 1 de la Directiva Procedimiento Administrativo de Reclamos de los Usuarios de los Servicios Pblicos de Electricidad y Gas Natural, son objeto de reclamacin, mediante el procedimiento administrativo previsto para el servicio

pblico de electricidad, todos los aspectos relacionados con cuestiones vinculadas a la prestacin del servicio pblico de electricidad. No corresponde determinar dentro de un procedimiento administrativo de reclamo, lmites de propiedad, as como tampoco corresponde determinar indemnizaciones por afectaciones a sta2 ni la modicacin de las servidumbres otorgadas por el Ministerio de Energa y Minas3. Cabe indicar que podr ser materia de evaluacin, en tanto sea cuestionado por el reclamante, que el recorrido de las instalaciones elctricas corresponda a la servidumbre aprobada a favor de la concesionaria. Conforme a lo anterior, cuando no se encuentre en discusin los lmites de propiedad o cuando pueda vericarse con documentacin emitida por la autoridad competente, que las redes de distribucin elctricas se encuentran dentro de propiedad privada sin contar con imposicin de servidumbre, se dispondr que la concesionaria proceda a reubicarlas a la va pblica cumpliendo con la normativa. En caso contrario, corresponder vericar si existe una situacin de riesgo elctrico, a n de disponer las acciones pertinentes para salvaguardar la seguridad pblica. Lineamiento I: No corresponde determinar dentro del procedimiento administrativo de reclamo lmites de propiedad, indemnizaciones por afectaciones a sta, ni modicaciones de servidumbre. Podr vericarse que el recorrido de las instalaciones corresponda a la servidumbre aprobada. Cuando se advierta alguna situacin que pueda generar riesgo elctrico, corresponder disponer las medidas de prevencin y proteccin para salvaguardar la seguridad pblica. 2. REDES DE DISTRIBUCIN DE MEDIA Y BAJA TENSIN QUE INCUMPLEN DISTANCIAS DE SEGURIDAD A n de sustentar que las redes de distribucin fueron instaladas conforme a la normativa vigente, la concesionaria deber presentar, entre otra, la siguiente documentacin: El plano de lotizacin aprobado por la municipalidad, que incluya los cortes de las vas con las cuales se elabor el proyecto de las instalaciones elctricas de baja y/o media tensin; los planos de replanteo de la ejecucin de las obras de baja y/o media tensin; y de las reformas efectuadas a sta, de ser el caso; un informe tcnico con fotografas a color fechadas, suscrito por un profesional hbil. El reclamante, podr presentar la licencia de construccin de su predio con los planos aprobados por la municipalidad del sector. De considerarlo necesario, Osinergmin podr efectuar una inspeccin de campo. 2.1 Distancias de seguridad respecto de edicaciones Para la instalacin de redes de distribucin area, la normativa vigente dispone lo siguiente: Los artculos 24 y 109 de la LCE, facultan a la concesionaria a usar a ttulo gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos pblicos, calles, plazas y dems bienes de propiedad del Estado. El artculo 97 de la LCE y 189 del RLCE la facultan a abrir pavimentos, calzadas y aceras de dichas vas que

De acuerdo con el artculo 1 del Cdigo Procesal Civil la competencia en materia civil corresponde al Poder Judicial con exclusividad. De acuerdo con el artculo 111 de la LCE, es atribucin del Ministerio de Energa y Minas determinar la imposicin o modicacin de servidumbres.

455258

NORMAS LEGALES
b. Vertical14 (1) Sobre techos o proyecciones no fcilmente accesibles a peatones3 (2) Sobre balcones y techos fcilmente accesibles a peatones3

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

se encuentren dentro de su zona de concesin, dando aviso a las municipalidades respectivas y quedando obligadas a efectuar la reparacin que sea menester, en forma adecuada e inmediata, debiendo concluirse la reparacin, como mximo, a las 96 horas de iniciado el trabajo que lo origin. La Tabla 234-1 del CNE-S4 establece las distancias mnimas de seguridad que debe existir entre las redes de distribucin y las edicaciones, en funcin del nivel de tensin en el que operan.

1,8

1,8

3,0

4,0

4,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

(3)
4

Parte pertinente de la Tabla: Tabla 234-1 Distancia de seguridad de los alambres, conductores, cables y partes rgidas con tensin no protegidas adyacentes pero no jadas a edicaciones, letreros, chimeneas, antenas de radio y televisin, tanques, puetes peatonales y otras instalaciones de excepcin de puentes (vehiculares)

Un techo, balcn, o rea es considerado fcilmente accesible para los peatones si ste puede ser alcanzado de manera casual a travs de una puerta, rampa, ventana, escalera o una escalera a mano permanentemente utilizada por una persona, a pie, alguien que no despliega ningn esfuerzo fsico extraordinario ni emplea ningn instrumento o dispositivo especial para tener acceso a stos. No se considera un medio de acceso a una escalera permanentemente utilizada si es que su peldao ms est a 2,45 m o ms desde el nivel del piso u otra supercie accesible permanentemente instalada. Las retenidas no puestas a tierra y las piezas no puestas a tierra de las retenidas entre los aisladores de retenida debern tener distancias de seguridad basadas en la tensin ms alta a la que van a estar expuestas a un conductor o retenida ojos.

(5)

(Las tensiones son fase a fase, para circuitis no conectados a tierra - aislados, para circuitos puestos a tierra de manera efectiva y aquellos otros circuitos donde todas las fallas a tierra son suprimidas mediante una desactivacin inmediata de la seccin de falla, tanto inicialmente como luego de las subsiguientes operaciones del interruptor. Vase la seccin de deniciones para las tensiones de otros sistemas. Las distancias de seguridad estn establecidas sin desplazamiento de viento salvo se indique en las notas a pie de pgina ms adelante Vase las Reglas: 230.A.2, 232.B.1, 234.C.1.a, 234.C.2 y 234.H.4)
Conductores y cables de comunicacin aislados: cables mensajeros; cables de guarda; retenidas puestas a tierra; retenidas no puestas a tierra espuestas de hasta 300 V13; conductores neutros que cumplen con la Regla 230. E.1; cables de suministro que cumplen con la Regla 230. C.1 (m)

(10) La distancia de seguridad en reposo no deber ser menor al valor que se muestra en esta Tabla. Asimismo, cuando un conductor o cable es desplazado por el viento; vase la Regla 234.C.1.b. (11) Donde un espacio disponible no permita este valor, la distancia de seguridad puede reducirse a 2,00 m para los conductores restringidos a 8,7 kV a tierra. (13) El extremo de anclaje de la retenida aislado de acuerdo con la Regla 279 puede tener la misma distancia de seguridad que las retenidas puestas a tierra. (14) Respecto a las distancias sobre barandas, paredes o alfeizares alrededor de balcones o techos, se utiliza las distancias requeridas para los techos no accesibles a los peatones, la 1(b)1.

Distancia de Seguridad de

Partes rgidas con tensin no protegidas, hasta 750 V; conductores de comunicacin no aislados, cajas de equipos no puestos a tierra, hasta 750 V y retenidas no puestas a tierra expuestas a conductores de suministro expuestos de ms de 300 V Cables 5 autoportantes a 750 V (m) de suministro hasta 750 V que cumplen con las Reglas 230.C.2 o 230. C.35 (m) Cables para retenidas, mensajeros, guarda o neutros Conductor o cable aislado de BT

Cables de suministro de ms de 750 V que cumplen con las Reglas 230.C.2 o 230.C.3; conductores de suministro expuestos, hasta 750 V15 (m)

Partes rgidas, bajo tensin no protegidas de ms de 750 V a 23 kV, cajas de equipos no puestos a tierra, 750 V a 23 kV, retenidas no puestas a tierra expuestas a ms de 750 V a 23 kV5 (m)

(15) Distancia para los cables de suministro que cumplen con la Regla 230. C.1. (16) Esta distancia se considera desde el conductor a la supercie ms cercana posible.
Conductores de suministro expuestos a ms de 750 V hasta 23 kV (m)

(17) Para conductores protegidos de MT esta distancia puede ser reducida a 2,3 m.
5

Zona de transicin: GRAFICO

Conductor protegido de BT Conductor o cable aislado de MT

Conductor protegido de MT

Zona donde no se deben instalar conductores elctricos Regla 230.A.3

4,00 m

Conductor desnudo de MT

1. Edicaciones a. Horizontal (1) A paredes, cercos, proyecciones, balcones, ventanas y otras reas fcilmente accesibles3, 16

2,50 m

1,0

1,0

1,5

2,5

2,510, 11, 17

Edificacin

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455259

Los artculos 98 de la LCE y 190 del RLCE establecen que los gastos derivados de la remocin, traslado y reposicin de las instalaciones elctricas que sea necesario ejecutar como consecuencia de obras de ornato, pavimentacin y, en general, por razones de cualquier orden, sern sufragados por los interesados o quienes lo originen, siendo ejecutados por la concesionaria previo pago del presupuesto respectivo, no dando lugar a ningn tipo de reembolso por parte de la concesionaria. La mencionada Tabla 234-1 del CNE-S establece una distancia horizontal de 1,00 m para las instalaciones con conductores o cables de baja tensin, 2,50 m para las instalaciones con conductores expuestos de media tensin, y 1,50 m para los conductores aislados (autosoportados) de media tensin. Asimismo, se establece una distancia vertical de 3,00 y 4,00 m en baja y media tensin, respectivamente. Para efectos de vericar condiciones de riesgo, conforme lo indica la Regla 234.A.3 del CNE-S, se determinar una zona de seguridad mediante una diagonal que conecta la distancia de seguridad horizontal y vertical5. Si se determina que la distancia horizontal de la red de baja o media tensin se cumple, no corresponder disponer medida alguna, en tanto independientemente de la altura de la edicacin, sta siempre cumplir las distancias de seguridad. Si se determina que la distancia horizontal no se cumple, proceder a vericarse la distancia de seguridad de la zona de transicin. Si las redes de distribucin se ubican dentro de la zona de transicin, y dicho incumplimiento es imputable a la concesionaria , sta deber proceder a reubicar la instalacin elctrica a fin de que cumplir la normativa. No se considerar que el incumplimiento es imputable a la concesionaria cuando se verique la construccin de aleros que invadan la va pblica acercndose a las redes de distribucin, en cuyo caso corresponder poner en conocimiento de tal situacin a la municipalidad del sector. En caso se incumpla la distancia horizontal y se cumpla la distancia transicional respecto de la edicacin existente; sin embargo, sta se encuentre en construccin contando con la licencia vigente de la municipalidad del sector o con documento emitido por sta en que se observe que la futura construccin invadira el rea de seguridad de la zona de transicin, la concesionaria deber proceder a la reubicacin. Si el interesado no cuenta con los documentos anteriormente sealados, no deber continuar con la construccin a n de no transgredir la zona de seguridad y generar una condicin de riesgo, correspondiendo que esta situacin se ponga en conocimiento de la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica y al municipio para los nes que resulten pertinentes. En tanto se reubiquen las instalaciones que incumplen las mencionadas distancias de seguridad, la concesionaria deber adoptar las acciones de prevencin y proteccin correspondientes. Lineamiento II: Corresponder que la concesionaria reubique las redes de distribucin, asumiendo el costo, cuando se verique que las instal incumpliendo la distancia de seguridad de la zona de transicin. Lineamiento III: Corresponder que la concesionaria reubique las redes de distribucin, asumiendo el costo, cuando por incumplir distancias de seguridad horizontal se verique que la futura construccin invadir el rea de seguridad de la zona de transicin, estando dicha construccin autorizada por el municipio u observada por tal razn. 2.2 Otras distancias mnimas de seguridad

2.2.1 Reglas 231.B.1 y 231.B.2 del CNE-S. Al respecto, la Regla 231.B.1 establece que la distancia que debe existir entre la supercie ms cercana del poste u otras estructuras de soporte respecto del borde de vereda (cuando no exista berma o jardn) debe ser no menor a 150 mm, y en los casos en los que la vereda tenga un ancho menor a 1,20 m, la distancia de 150 mm puede ser reducida, incluso hasta que la supercie de la estructura quede al borde de la vereda. Asimismo, las estructuras sobre las veredas deben ser ubicadas de tal modo que no impidan el paso de los peatones, ni estn pegadas a la edicacin. La Regla 231.B.2 del CNE-S indica que, de no existir veredas o sardineles, el poste o la estructura de soporte debern ser ubicados sucientemente lejos del camino a n de evitar el contacto de vehculos. En caso se verique incumplimiento de las mencionadas Reglas, se dispondr que la concesionaria

Parte pertinente de la Tabla:

Tabla 127-1 Distancias horizontales de seguridad en metros desde los puntos de emanacin de gases a la proyeccin horizontal de las Instalaciones Elctricas del Servicio Pblico de Electricidad y Sistemas de Utilizacin
Gas Licuado de Petrleo GLP Gas Natural Vehicular GNV 7,6

Tipo de Instalacin Elctrica

Combustibles Lquidos u Otros 7,6

Subestacin de Distribucin para el Servicio Pblico de Electricidad Subestacin Area (Tensin menor o igual a 36 kV) Medidas a la proyeccin en el plano horizontal de la parte energizada o estructura, la que resulte ms cercana. Lnea Area de Baja Tensin (Tensin menor o igual a 1 kV) Lnea Area de Media Tensin (Tensin mayor a 1 kV y menor o igual a 36 kV)

7,6 7,6

7,6 7,6

NOTA 1 : En lo posible, debe evitarse instalar una subestacin de distribucin de servicio pblico de electricidad, as como un puesto de medicin intemperie de media tensin en el lindero de la propiedad de la estacin de venta de combustible, con la nalidad de no dicultar el acceso, as como facilitar las labores de instalacin, operacin o mantenimiento, incluyendo la participacin de los bomberos o auxilio mdico ante una emergencia. NOTA 2 : En el caso de subestaciones de distribucin se debe tener presente el espacio de trabajo requerido, de acuerdo a los equipos y unidades utilizados durante la intervencin en la subestacin. NOTA 3 : En las subestaciones de distribucin interiores, ya sean del tipo convencional, en cabina, compacta (tipo bveda o pedestal), en caseta, o similares, ubicadas a la distancia horizontal mnima, desde los establecimientos de venta o almacenamiento de combustibles lquidos o gaseosos, se deben prever ventilacin apropiada y las medidas necesarias para el ingreso del personal, a n de prevenir daos al personal y las instalaciones por causa de concentraciones peligrosas de gases combustibles. NOTA 4 : En las subestaciones de distribucin interiores referidas a la Nota 5, que se ubican en proximidades o ms all de las distancia mnima, desde los establecimientos de venta o almacenamiento de combustibles lquidos o gaseosos, queda a criterio de la empresa de servicio pblico de electricidad, prever ventilacin apropiada y las medidas necesarias para el ingreso del personal, a n de prevenir daos al personal y las instalaciones por causa de concentraciones peligrosas de gases combustibles. NOTA 5 : Un Puesto de Medicin Intemperie (PMI), es un armado ms de la lnea area, y no se debe considerar como una subestacin elctrica area. NOTA 6 : Para mayor informacin y para los casos de subestaciones de sistema de utilizacin, consultar el Cdigo Nacional de Electricidad-Utilizacin, que puede ser complementado con las normas de la National Fire Protection Association (NFPA) respectivas, por ejemplo NFPA 497.

Adicionalmente a las distancias previstas en la Tabla 234-1 del CNE-S, la normativa vigente prev el cumplimiento de las siguientes distancias mnimas de seguridad.

455260

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

reubique la estructura conforme a la normativa vigente, a n de evitar la obstaculizacin del paso peatonal o vehicular. En caso se verique que las instalaciones elctricas cumplen las distancias mnimas de seguridad y no obstaculizan trnsito alguno, corresponder al interesado asumir los costos que origine a la concesionaria la reubicacin de dichas instalaciones, sin derecho a reembolso, conforme a lo dispuesto en el artculo 98 de la LCE y 170 del RLCE. Lineamiento IV: Corresponde a la concesionaria reubicar, asumiendo el costo, las estructuras que no cumplan las distancias mnimas de seguridad respecto del borde de la vereda generando riesgo por contacto vehicular, o cuando obstaculicen el trnsito peatonal o vehicular. Lineamiento V: Corresponde al interesado, cuando lo requiera particularmente asumir el costo que implique la reubicacin de estructuras que cumplan las distancias de seguridad y no obstaculicen trnsito alguno. 2.2.2 Regla 117.B del CNE-S Las subestaciones de distribucin elctrica areas, con el propsito de dar las facilidades de acceso y espacio, en casos de contingencias o emergencias, debern estar ubicadass a suciente distancia respecto a los accesos o salidas de emergencia de cualquier edicacin, destinada, o con proyecto aprobado por municipio, para centros educativos, mercados, hospitales, clnicas, iglesias, teatros y otros sitios de espectculos pblicos u otros similares, de modo que se cumplan las indicaciones establecidas o coordinadas con el Instituto Nacional de Defensa Civil. Lineamiento VI: Corresponde a la concesionaria reubicar, asumiendo el costo, las subestaciones que, conforme a las indicaciones establecidas o coordinadas con el Instituto Nacional de Defensa Civil, diculten el acceso o salida de emergencia respecto de las zonas de alta auencia de pblico (centros educativos, mercados, hospitales, clnicas, iglesias, teatros y otros sitios de espectculos pblicos y dems similares). 2.2.3 Reglas 127 A y 219.A.3 La Regla 127 A establece que las distancias horizontales de seguridad respecto a establecimientos de venta de combustibles, gasocentros, grifos o consumidores directos a partir del punto de emanacin de gases deben cumplir con la normativa del sector. Considerando la normativa vigente, la Tabla 127-16 del CNE-S recoge la distancia horizontal de 7,60 m al punto de emanacin de gases. De acuerdo con la Regla 219.A.3, cuando no sea posible respetar dicha distancia, las redes debern ser subterrneas. En caso se verique incumplimiento de estas disposiciones, se dispondr que la concesionaria reubique la infraestructura elctrica involucrada conforme a la normativa. Lineamiento VII: Corresponde a asumiendo el costo, distribucin elctrica de seguridad de 7,60 emanacin de gases. la concesionaria reubicar, la infraestructura area de que incumpla la distancia m respecto de los puntos de

Un informe tcnico con fotografas a color fechadas, suscrito por un profesional hbil; Ordenes de trabajos realizados; Planos de replanteo de la ejecucin de las obras de baja y/o media tensin; y de las reformas efectuadas a sta, de ser el caso. De considerarlo necesario, Osinergmin podr efectuar una inspeccin de campo. A continuacin se enuncian algunas deciencias que, de vericarse, ameritan un reemplazo de la instalacin involucrada: postes de concreto con la estructura de erro expuesta; postes de erro que presenten corrosin en su estructura; poste de madera apolillado o podrido; postes con perforaciones; postes inclinados ms de 5; retenida deteriorada. Lineamiento VIII: Si se verica que la estructura de soporte se encuentra en mal estado, la concesionaria deber reemplazarla. 4. sistemas de utilizacin que incumplen distancias de seguridad Considerando que el sistema de utilizacin no forma parte de las redes de distribucin de la concesionaria, sino de las instalaciones particulares de un usuario con suministro elctrico en media tensin, las medidas correctivas, cuando correspondan, es responsabilidad de este ltimo. Sin perjuicio de ello, en caso se verique que dichas instalaciones generan una situacin de riesgo por incumplimiento de distancias de seguridad, la concesionaria deber noticar al titular a n de que levante dichas observaciones. De lo contrario, deber proceder a efectuar el corte del servicio en el suministro involucrado, de conformidad con lo establecido por el artculo 90, literal c) de la LCE. Dentro del plazo otorgado para realizar la subsanacin, el titular de las instalaciones deber, de manera coordinada con la concesionaria, realizar las medidas preventivas y de proteccin que correspondan. De no cumplirlas, la concesionaria deber proceder a efectuar el corte del servicio en el suministro involucrado, de conformidad con lo establecido por el artculo 90, literal c) de la LCE. Lineamiento IX: Corresponde que la concesionaria corte el servicio elctrico cuando el titular del sistema de utilizacin no realice, dentro de los plazos otorgados, las medidas correctivas o de prevencin y proteccin respecto del incumplimiento de las distancias de seguridad. 732037-1

Disponen publicacin de precedente de observancia obligatoria sobre instalacin de suministro sin condicionamiento a la independizacin registral del predio para el cual es solicitado
RESOLUCIN DE SALA PLENA N 02-2011-OS/STOR Lima, 30 de noviembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, el artculo 100 del Reglamento General del Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Energa

3. REDES DE DISTRIBUCIN EN MAL ESTADO El artculo 31 inciso b) de la LCE establece que las concesionarias deben conservar y mantener sus obras e instalaciones del servicio pblico de electricidad en condiciones adecuadas para su operacin eciente. A n de sustentar que las redes de distribucin se encuentran en buen estado de conservacin y operacin, la concesionaria deber presentar, entre otra informacin, la siguiente documentacin:

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

1

NORMAS LEGALES

455261

y Minera -OSINERGMIN faculta a los rganos de esta institucin a emitir precedentes de observancia obligatoria cuando, al resolver casos particulares en ltima instancia administrativa, interpreten de manera expresa y general el sentido de las normas. Que, el artculo 48 del referido reglamento establece que la funcin de solucin de reclamos de usuarios de los servicios pblicos de electricidad y gas natural por red de ductos es ejercida, en segunda y ltima instancia administrativa, por la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios -JARU. Que, de acuerdo con lo previsto en el artculo 12 del Reglamento de los rganos Resolutivos de Osinergmin2, corresponde a la Sala Plena aprobar los precedentes de observancia obligatoria sobre la base de los criterios aprobados por las Salas Unipersonales o las Salas Colegiadas de la JARU en las resoluciones que hayan emitido. Que, en la sesin de Sala Plena realizada el 30 de noviembre de 2011, se acord aprobar un precedente de observancia obligatoria que versa sobre la instalacin de suministros sin condicionamiento, por parte de las empresas concesionarias, a la independizacin registral de los predios para los cuales se solicita, materia que ha sido desarrollada por las Salas de la JARU en procedimientos administrativos de reclamos de usuarios del servicio pblico de electricidad. Que, el artculo 13 del antes citado reglamento dispone que los precedentes de observancia obligatoria que se aprueben en Sala Plena deben ser publicados en el Diario Ocial El Peruano. Por lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de los rganos Resolutivos de Osinergmin; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Disponer la publicacin del precedente de observancia obligatoria aprobado en la Sesin Plena de la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios del 30 de noviembre de 2011, cuyo texto se incluye en el Anexo que forma parte integrante de la presente resolucin; as como las resoluciones de las Salas de la JARU sobre la base de las cuales se han elaborado los citados precedentes. Artculo Segundo.- El precedente antes indicado ser de obligatorio cumplimiento a nivel nacional desde el da siguiente de la publicacin de la presente resolucin. Con la intervencin y voto favorable de los seores Vocales Fabricio Orozco Vlez, Eloy Espinosa-Saldaa Barrera, Ricardo Braschi OHara, Jos Luis Sardn de Taboada, Pedro Villa Durand, Claudia Daz Daz y Jorge Crdenas Bustos. Regstrese, comunquese y publquese. FABRICIO OROZCO VLEZ Presidente Sala Plena JARU

de un suministro, tendr derecho a que la concesionaria le suministre energa elctrica, previo cumplimiento de los requisitos que ja la ley, debiendo adems acreditar ser propietario, contar con la autorizacin del propietario, o contar con certicado o constancia de posesin, del predio en el que se instalar el suministro, conforme al literal b) del artculo 165 del Reglamento1 de la LCE. De la revisin de la LCE, de su Reglamento, as como de otras disposiciones legales vigentes, como la Norma N DGE 011-CE-1 Norma de Conexiones para Suministro de Energa Elctrica Hasta 10 kW2 y la Regla 040-102 del Cdigo Nacional de Electricidad- Utilizacin3, no se observa entre los requisitos a ser exigidos a los solicitantes de un suministro de electricidad, la independizacin registral del inmueble a ser abastecido por dicho suministro, por lo que esta Junta ha considerado que dicho requisito no debe ser exigido por las empresas concesionarias. Sin embargo, por razones de seguridad, s debe exigirse el plano de las instalaciones elctricas internas del predio debidamente independizadas y suscrito por un ingeniero electricista o mecnico electricista colegiado, siendo potestad de la concesionaria vericar dicha independizacin antes de su puesta en servicio. Dado que el procedimiento administrativo de reclamos de usuarios del servicio pblico de electricidad, requiere de una regulacin especial que permita adoptar decisiones razonables respecto de la actuacin de los administrados y considerando que las Resoluciones Nos. 0586-2011OS/JARU-SU1, 0233-2011-OS/JARU-SU2, y 0528-2010OS/JARU-SC se sustentaron en los fundamentos antes mencionados sobre la materia analizada por esta Junta, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 3 del Reglamento de los rganos Resolutivos del Osinergmin4, se acuerda aprobar el siguiente precedente de observancia obligatoria: En la tramitacin del procedimiento administrativo de reclamos de usuarios de electricidad, la concesionaria no podr condicionar la instalacin de un nuevo suministro solicitado, a la independizacin en los Registros Pblicos del inmueble a ser abastecido por ste, bastando para ello que acredite la independizacin elctrica mediante la presentacin del plano de las instalaciones elctricas del predio, debidamente suscrito por un ingeniero electricista o mecnico electricista colegiado, siendo potestad de la concesionaria vericar dicha independizacin antes de la puesta en servicio del suministro.

1 2 3 4

Aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM Aprobada por Resolucin Directoral N 080-78-EM/DGE. Aprobado por Resolucin Ministerial N 037-2006-MEM/DM Aprobado por Resolucin N 067-2008-OS/CD.

RESOLUCIN DE LA SALA UNIPERSONAL 1 JUNTA DE APELACIONES DE RECLAMOS DE USUARIOS ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 0586-2011-OS/JARU-SU1 Lima, 30 de marzo de 2011

Aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM (publicado el 9 de mayo de 2001). Aprobado por Resolucin N 067-2008-OS/CD

INSTALACIN DE SUMINISTRO SIN CONDICIONAMIENTO A LA INDEPENDIZACIN REGISTRAL DEL PREDIO PARA EL CUAL ES SOLICITADO En una gran cantidad de casos que han sido vistos en segunda instancia administrativa por esta Junta, se ha podido apreciar que las empresas concesionarias del servicio pblico de electricidad no otorgan, a los usuarios que lo solicitan, la instalacin de un nuevo suministro elctrico, bajo el fundamento que el inmueble para el cual se pide no se encuentra independizado registralmente. El artculo 82 de la Ley de Concesiones Elctricas (LCE) establece que todo aquel que solicite la instalacin

Expediente N 201000038521 Recurrente: talo Romero Pampavilca Concesionaria: Luz del Sur S.A.A. Materia: Instalacin de suministro Ubicacin del predio: Jr. Inambari N 604, Cercado, Lima Domicilio procesal: Av. Jos Carlos Maritegui N 2182, El Agustino, Lima Resolucin impugnada: N SGSC-LRE-110147 Monto en reclamo aproximado: No especicado SUMILLA: El reclamo respecto a la instalacin de un nuevo suministro para el predio del recurrente es fundado. NOTA PARA EL RECURRENTE: Adjunto a la presente se enva un folleto explicativo, cuya lectura se sugiere para facilitar el entendimiento de la resolucin.

455262
1. ANTECEDENTES

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

resuelto, puede acudir a la va judicial, de considerarlo conveniente. CLAUDIA DAZ DAZ Vocal (e) Sala Unipersonal 1 JARU

1.1. 24 de enero de 2011.- El recurrente reclam por el condicionamiento de la concesionaria de la instalacin de un nuevo suministro a la independizacin registral de su predio. Seal que dicho requerimiento no est contemplado en la normativa vigente, siendo suciente la presentacin del plano elctrico independizado, rmado por un ingeniero electricista, el cual ya lo present (folios 15 al 17). 1.2. 07 de marzo de 2011.- Mediante Resolucin N SGSC-LRE-110147, la concesionaria declar infundado el reclamo (folios 23, 24 y reverso). 1.3. 22 de marzo de 2011.- El recurrente interpuso recurso de apelacin contra la Resolucin N SGSC-LRE110147. Reiter lo argumentos de su reclamo (folios 28 y 29). 2. CUESTIN EN DISCUSIN Determinar si corresponde que la concesionaria condicione la instalacin del suministro solicitado por el recurrente a la presentacin de la independizacin registral del predio. 3. ANLISIS 3.1 El artculo 82 de la Ley de Concesiones Elctricas1 seala que todo solicitante, ubicado dentro de una zona de concesin de distribucin, tendr derecho a que el respectivo concesionario le suministre energa elctrica, previo cumplimiento de los requisitos y pagos que al efecto fije la citada Ley y su Reglamento, conforme con las condiciones tcnicas que rijan en el rea. 3.2 La Norma N DGE 011-CE-1 Norma de Conexiones para Suministro de Energa Elctrica Hasta 2 10 kW , no establece como uno de los requisitos, para la instalacin de nuevos suministros, la obligacin de acreditar la independizacin registral del predio por parte del solicitante. 3.3 En tal sentido, para la factibilidad tcnica nicamente se requiere la independizacin fsica de las instalaciones internas; por lo que, no corresponde que la concesionaria condicione la instalacin del nuevo suministro a la presentacin de documentos que acrediten la independizacin del inmueble por parte del recurrente, deviniendo el reclamo en fundado. 3.4 Al respecto, consta en el expediente que el recurrente ha presentado el plano IE-01 referido a instalaciones elctricas del segundo piso del predio en mencin, para el que solicita la instalacin de un suministro, debidamente rmado por un ingeniero electricista. 4. RESOLUCIN De conformidad con el artculo 2 del Reglamento de rganos Resolutivos del Osinergmin 3, SE RESUELVE: Artculo 1.- REVOCAR la Resolucin N SGSCLRE-110147; y, en consecuencia, declarar FUNDADO el reclamo. Artculo 2.- La concesionaria deber proceder a instalar un (01) nuevo suministro a favor del recurrente en el predio para el cual ha sido solicitado, previo cumplimiento de los pagos y requisitos de ley. Artculo 3.- La concesionaria deber informar al Osinergmin y al recurrente del cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin, dentro de los siete (07) das hbiles contados a partir del da siguiente de su notificacin, adjuntando los documentos en los que conste el cumplimiento de lo ordenado. Artculo 4.- DECLARAR agotada la va administrativa; por tanto, si alguna de las partes involucradas en el presente procedimiento no estuviese conforme con lo
1 2 3

Aprobada por Decreto Ley N 25844. Aprobada por Resolucin Directoral N 080-78-EM/DGE. Aprobado por Resolucin N 067-2008-OS/CD.

RESOLUCIN DE LA SALA UNIPERSONAL 2 JUNTA DE APELACIONES DE RECLAMOS DE USUARIOS ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 0233-2011-OS/JARU-SU2 Lima, 7 de febrero de 2011 Expediente: 201100013823 Recurrente: Antonio Anahui Cruz Concesionaria: Luz del Sur S.A.A. Materia: Negativa a la instalacin de suministro Predio para el cual se solicita el suministro: Jr. Italia N 1148 (tercer y cuarto piso), Urb. Matute, La Victoria, Lima Domicilio procesal: Jr. Bernardo Alcedo N 127, Urb. San Rafael, San Juan de Lurigancho, Lima Resolucin impugnada: N SGSC-LRE-110021 SUMILLA: El reclamo es fundado, porque la concesionaria no debi condicionar para la instalacin de los suministros solicitados por el recurrente, los documentos que acrediten la independizacin registral del predio. NOTA PARA EL RECURRENTE: Para facilitar la comprensin de la presente resolucin, se sugiere la lectura del folleto explicativo que se adjunta. 1. ANTECEDENTES Expediente de medida cautelar N 2010-8148 1.1 09 de noviembre de 2010.- El recurrente requiri una medida cautelar con el n de que se le instalen dos nuevos suministros de energa elctrica para el tercer y cuarto piso de su predio, indicando que careca de justicacin tcnica y/o legal la presentacin de documento de independizacin inscrito en los Registros Pblicos (folio 36). 1.2 11 noviembre de 2010.- Mediante la Resolucin N 2562-2010-OS/JARU-SU2 este organismo declar fundada la solicitud de medida cautelar presentada por el recurrente referido a la atencin de la solicitud de instalacin de dos (02) nuevos suministros, ordenndose a la concesionaria que enve al recurrente el presupuesto por la instalacin de los suministros solicitados sin condicionarlo a la previa presentacin del documento de independizacin inscrito en Registro Pblicos y, luego del cumplimiento de los requisitos y pagos del presupuesto por conexin, deba proceder a instalar dichos suministros, dentro de los plazos establecidos por el numeral 7.1.3. a) de la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos (folios 33 al 36). Expediente de reclamo N 201100013823 1.3 24 noviembre de 2010.- El recurrente reclam porque la concesionaria le neg la instalacin de dos suministros para su predio ubicado en el Jr. Italia N 1148 (tercer y cuarto piso), Urb. Matute, La Victoria, Lima. Manifest lo siguiente: Que la concesionaria condicionaba la atencin de la venta de los suministros a la presentacin del documento

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455263

de independizacin inscrito en Registro Pblicos; sin embargo, dicho requerimiento no tena ningn sustento tcnico ni legal. Que el 22 de octubre de 2010, solicit la instalacin de dos (02) suministros trifsicos de 15,00 kW. c/u para abastecer de energa el tercer y cuarto piso del predio ubicado en el Jr. Italia N 1148, Urb. Matute, La Victoria, Lima, adjuntando el plano de instalaciones elctricas rmado por Ing. electricista. Que efectu el pago correspondiente a los costos de la conexin y que no registra deuda en algn suministro en la zona de concesin (folios 01 al 19). 1.4 10 de enero de 2011.- Mediante Resolucin N SGSC-LRE-110021, la concesionaria declar infundado el reclamo presentado por el recurrente. Sustent lo resuelto en: Que el numeral 5.9 de la norma DGE 011-CE1 Norma de Conexiones para Suministro de Energa Elctrica Hasta 10 kW1 (en adelante norma DGE 011CE-1) , todo abonado que requiera un suministro de energa elctrica, est servido por una sola conexin o acometida pudiendo ser sta area, subterrnea o area subterrnea, se podr solicitar una conexin adicional slo en edicaciones que requieran instalacin elctrica especial para bombas de agua contra incendios, de hospitales, cuarteles, cines, etc., en edicaciones que ocupan gran supercie de terreno y as condiciones de carga y ubicacin as lo exijan, en edicaciones tipo vivienda taller comercial, industrial en las que se requiera separar el circuito de fuerza de alumbrado. Que deba presentar documento de independizacin del predio inscrito en Registro Pblicos o en caso contrario solicitar el aumento de carga en el suministro existente N 1410333, de conformidad con lo establecido en la Norma DGE 011-CE-1 (folios 39 y 40). 1.5 25 de enero de 2011.- El recurrente interpuso recurso de apelacin contra la Resolucin N SGSCLRE-110021 indicando que no existe sustento legal ni tcnico a la obligacin de tener que presentar documento que acredite independizacin que demuestren la existencia de unidades inmobiliarias independientes del predio abastecido por el suministro N 1410333 y que la concesionaria ya le instal los dos nuevos suministros solicitados (folios 45 y 46). 1.6 01 de febrero de 2011.- Mediante Documento N AAR.0330.2011, la concesionaria elev los actuados a este Organismo Supervisor sealando que habiendo emitido el presupuesto DPBT-941161 el 15 de noviembre de 2010 sin incluir el requisitos referido a presentacin de documento de independizacin inscrita en Registro Pblicos y habiendo cumplido el recurrente con dicho requisitos y los pagos respectivos, el 17 de enero de 2011 procedi con la instalacin de los dos nuevos suministros solicitados por ste (folios 47 y 48). 2. CUESTIN EN DISCUSIN Determinar si corresponda la instalacin de dos (02) suministros de energa elctrica en el predio del recurrente. 3. ANLISIS 3.1 En el presente caso, el recurrente reclam porque la concesionaria le condicion la instalacin de dos suministros para el tercer y cuarto piso del predio ubicado en el Jr. Italia N 1148, Urb. Matute, La Victoria, Lima, a la presentacin de los documentos de independizacin inscrito en Registro Pblicos respecto de los pisos para los cuales se solicitan los nuevos suministros. 3.2 Sobre el particular, la concesionaria declar infundado el reclamo, indicando al recurrente que, para atender su solicitud de nuevos suministros, deba adjuntar el documento de independizacin inscrito en Registro Pblicos respecto de los pisos para los cuales se solicitan los nuevos suministros. 3.3 Al respecto, el inciso a) del artculo 34 y el artculo 82 de la Ley de Concesiones Elctricas2 establecen la obligacin de las concesionarias de

distribucin de dar servicio a quien lo solicite dentro de la zona de su concesin y que todo solicitante, ubicado dentro de una zona de concesin de distribucin, tendr derecho a que la respectiva concesionaria le suministre energa elctrica, previo cumplimiento de los requisitos y pagos que je la Ley y su Reglamento, conforme con las condiciones tcnicas que rijan en el rea. 3.4 Por otro lado, la concesionaria sustent su negativa a la instalacin de los suministros solicitados, en que el predio ya cuenta con un suministro elctrico, sin embargo la Norma DGE 011-CE-1, prev la posibilidad de que un predio cuente con conexiones adicionales cuando las condiciones fsicas o de las cargas a abastecer as lo justiquen, lo cual tambin ha sido considerado en la Regla 040-102 del Cdigo Nacional de ElectricidadUtilizacin3, el cual establece entre tales supuestos, los suministros para locales independientes y separados. 3.5 Es decir, la instalacin de los dos suministros es factible tcnicamente si existe una independizacin fsica de las instalaciones elctricas internas, ello por razones de seguridad, de conformidad con el Cdigo Nacional de Electricidad y dems normas tcnicas, lo cual, se cumple en el presente caso, dado que los circuitos para el tercer y cuarto piso del predio ubicado en el Jr. Italia N 1148, Urb. Matute, La Victoria, Lima son independientes de acuerdo a los planos que adjunt el recurrente. 3.6 Cabe precisar, que la normativa vigente no establece como exigencia para la instalacin de un suministro adicional en el predio la independizacin o subdivisin mediante cha registral del predio (como lo requiri la concesionaria en la Carta N DPMC. 935301), pues para la factibilidad tcnica slo se requiere la independizacin fsica de las instalaciones elctricas internas, por razones de seguridad, de conformidad con el Cdigo Nacional de Electricidad y dems normas tcnicas. 3.7 Lo anterior es concordante con lo establecido en las condiciones generales del suministro de energa elctrica establecidas en la DGE 011-CE-1, que prescribe que: () Art. 5.- La Empresa instalar los medidores a las condiciones propias de cada inmueble de manera que se cumplan los requisitos necesarios para la seguridad y libre acceso a los aparatos. En la zona prxima a los medidores el Usuario instalar un interruptor con fusibles del tipo aprobado por la empresa, que servir de proteccin a la instalacin interior. Art. 6.- Antes de realizar la conexin, la Empresa tiene el derecho de revisar la instalacin interior para asegurar que rena las condiciones tcnicas y de seguridad necesarias. (). 3.8 Por lo expuesto, la normativa vigente del subsector elctrico no establece como exigencia para la instalacin de un nuevo suministro, la presentacin de documento de independizacin inscrito en los Registros Pblicos del inmueble en que se va a instalar un suministro (como lo requiri la concesionaria), y habiendo presentado el recurrente el plano de la independizacin fsica de las instalaciones elctricas internas de su predio, por razones de seguridad (lo cual pudo ser vericado por la concesionaria segn la citada Norma DGE antes de la instalacin de la conexin), no corresponda que la concesionaria exigiera dicho requisito, siendo por tanto fundado el reclamo. 3.9 En consecuencia, corresponda que la concesionaria emita un nuevo presupuesto sin exigir los documentos que acrediten la independizacin registral del predio, tal como se orden en la Resolucin N 25622010-OS/JARU-SU2 (folios 37 y 38). 3.10 De igual modo, se debe indicar que de conformidad con lo sealado en el Documento N AAR.0330.2011 de

1 2 3

Aprobada por Resolucin Directoral N 080-78-EM/DGE. Aprobado por Decreto Ley N 25844. Aprobado por Resolucin Ministerial N 037-2006-MEM/DM.

455264

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

fecha 01 de febrero de 2011, la concesionaria, cumplidos los requisitos y pagos respectivos, el 17 de enero de 2011 procedi con la instalacin de los dos (02) nuevos suministros solicitados por el recurrente. 3.11 En tal sentido, habiendo instalado la concesionaria los dos (02) nuevos suministros solicitados por el recurrente, corresponde que la medida provisoria dispuesta en la Resolucin N 2562-2010-OS/JARU-SU2 se convierta en denitiva. 4. RESOLUCIN De conformidad con el artculo 2 del Reglamento de los rganos Resolutivos de Osinergmin4, SE RESUELVE: Artculo 1.- REVOCAR la Resolucin N SGSCLRE-110021, y en consecuencia declarar FUNDADO el reclamo del recurrente en cuanto a la instalacin de los suministros en el predio ubicado en el Jr. Italia N 1148 (tercer y cuarto piso), Urb. Matute, La Victoria, Lima. Artculo 2.- Luz del Sur S.A.A., deber considerar la medida provisoria adoptada en la Resolucin N 2562-2010OS/JARU-SU2, la cual se ha convertido en denitiva. Artculo 3.- DECLARAR agotada la va administrativa; y, por tanto, si alguna de las partes involucradas en el presente procedimiento no estuviese conforme con lo resuelto, tiene expedito su derecho de acudir a la va judicial. RICARDO BRASCHI OHARA Sala Unipersonal 2 JARU

independizadas del suministro existente rmado y sellado por un ingeniero electricista colegiado. Indic que ni ella, en su calidad de arrendataria, ni la propietaria registran deudas por el servicio pblico de electricidad (folio 1 a 43). 1.2 30 de marzo de 2010.- Mediante Resolucin N SGSC-SJU-100127, la concesionaria declar infundado el reclamo. Sustent lo resuelto en que: el predio de la recurrente corresponde a una sola unidad inmobiliaria y con acceso nico al mismo, vericndose que ya se encuentra abastecido mediante una conexin relacionada al suministro N 1537258 con 19,9 kW, por lo que debera solicitar el aumento de carga del mismo y balancear sus instalaciones internas, salvo que correspondan a unidades inmobiliarias independientes; la Norma DGE 011-CE-1 Norma de conexiones para suministro de energa elctrica hasta 10 kW, establece los requisitos que se deban adjuntar para la obtencin de un nuevo suministro; es necesario la presentacin de la licencia de obra emitida por la municipalidad con la nalidad de determinar si ha existido una modicacin en el terreno que valide la modicacin elctrica indicada en el plano elctrico el argumento referido a que basta acreditar la independizacin de las instalaciones elctricas para la instalacin de ms de un suministro en un mismo predio, corresponde slo a un tema de seguridad y no a una norma expresa que lo ampare, ms aun cuando la Norma DGE 011-CE-1 se encuentra vigente (folio 47 y reverso). 1.3 19 de abril de 2010.- La recurrente interpuso recurso de apelacin contra la Resolucin N SGSC-SJU100127. Reiter lo expuesto en su reclamo (folios 58 y 59). 1.4 26 de abril de 2010.- Mediante Carta N AAR.1366.2010, la concesionaria elev los actuados a esta Junta (folio 60). 2. CUESTION EN DISCUSIN Determinar si procede la instalacin del nuevo suministro solicitado por la recurrente. 3. ANLISIS 3.1 Vistos los antecedentes, corresponde a continuacin evaluar los medios probatorios obrantes en el expediente administrativo a n de resolver el conicto planteado sobre la instalacin de un nuevo suministro: Carta de la concesionaria del 3 de febrero de 2010 (folio 39) referida a la factibilidad APC.0868348 (folio 46) en la que indica a la recurrente que no era posible atender la solicitud para un nuevo suministro de 9,9 kW, sin antes presentar documento que acredite la subdivisin o independizacin (cha registral) del predio debido a que ste ya cuenta con el suministro N 1537258, adems de solicitar la correccin de la direccin de dicho suministro. Carta de autorizacin (folio 54), en el que se observa que la propietaria del predio arrendado por la recurrente la autoriza expresamente a requerir la atencin de un nuevo suministro para el sublote 1-B1. Esquemas del lote 1-B (folios 38 y 50) en los que se aprecia que dicho lote ha sido dividido, originndose el nuevo sublote 1-B1, reduciendo el lote 1-B su extensin. Contrato de arrendamiento (folios 52 y 53), suscrito por la recurrente con SVS Ingenieros S.A.C. respecto del predio denominado 1-B1, habilitado para uso de ocina administrativa; indicndose en una de las clusulas que el arrendatario deba gestionar su propia conexin elctrica, pues el suministro N 1537258 del lote matriz 1B est destinado nicamente para fuerza motriz. Planos de instalaciones elctricas del sublote 1-B1 (folios 26 a 29) en los que se esquematiza las instalaciones elctricas independientes del suministro existente N 1537258 y para las cuales se requiere el nuevo suministro solicitado. Dichos planos se encuentran rmados por el ingeniero electricista, Florentin Ral Montes Corrales con CIP N 25318. 3.2 El artculo 34, literal a) y el artculo 82 de la Ley de Concesiones Elctricas2 (LCE) establecen la obligacin de las concesionarias de distribucin de dar servicio a quien lo solicite dentro de la zona de su

Aprobado por Resolucin N 067-2008-OS/CD.

RESOLUCIN DE LA SALA COLEGIADA JUNTA DE APELACIONES DE RECLAMOS DE USUARIOS ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 0528-2010-OS/JARU-SC Lima, 24 de mayo de 2010 Expediente N 2010-2040 Recurrente: Minera Yanaquihua S.A.C.1 Concesionaria: Luz del Sur S.A.A. Materia: Instalacin de suministro Ubicacin del predio: Sublote 1-B1, Mza. N-1, Cooperativa de Colonizacin Las Vertientes de la Tablada de Lurn, Villa el Salvador, Lima. Domicilio procesal: Calle Viviano Paredes N 888, Zona E, San Juan de Miraores, Lima. Resolucin impugnada: N SGSC-SJU-100127 SUMILLA: El reclamo es fundado porque para la atencin de un suministro con las caractersticas solicitadas la normativa requiere la independizacin fsica de las instalaciones internas, y no la inscripcin de la subdivisin registral del inmueble. NOTA PARA LA RECURRENTE: Para facilitar la comprensin de la presente resolucin, se sugiere la lectura del folleto explicativo que se adjunta. 1. ANTECEDENTES 1.1 16 de febrero de 2010.- La recurrente reclam porque la concesionaria condicion la instalacin de un nuevo suministro en el predio ubicado en Sublote 1-B1, Mza. N-1, Cooperativa de Colonizacin Las Vertientes de la Tablada de Lurin, Villa el Salvador, Lima a la previa acreditacin de la subdivisin o independizacin del predio con documento registral. Indic que su solicitud de una conexin rea trifsica de 9,9 kW era para dotar con el servicio elctrico a ocinas y equipo de laboratorio, lo cual estara independizado del suministro existente N 1537258 (lote 1-B), el cual estaba destinado exclusivamente al local industrial del sistema motriz y no tena deudas de pago de consumos. Arm que slo le corresponda acompaar la independizacin de las instalaciones elctricas internas por temas de seguridad, lo que haba cumplido en su momento al presentar el plano de las instalaciones elctricas internas

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455265

concesin y que todo solicitante, ubicado dentro de una zona de concesin de distribucin, tendr derecho a que la respectiva concesionaria le suministre energa elctrica, previo cumplimiento de los requisitos y pagos que je la Ley y su Reglamento, conforme con las condiciones tcnicas que rijan en el rea. 3.3 La concesionaria ha sustentado su negativa a la instalacin del suministro solicitado en el artculo 5 numeral 9 de Norma DGE 011-CE-1 Norma de Conexiones para Suministro de Energa Elctrica Hasta 10 kW3; sin embargo, ste prev la posibilidad de que el titular de un suministro elctrico cuente con conexiones adicionales en su inmueble cuando las condiciones fsicas o de las cargas a abastecer as lo justiquen, lo cual tambin ha sido considerado en la Regla 040-102 del Cdigo Nacional de ElectricidadUtilizacin4, el cual establece entre tales supuestos, los suministros para establecimientos industriales. 3.4 Debe indicarse adems, que en el caso bajo anlisis, si bien el propietario del inmueble (SVS Ingenieros SAC) cuenta con el suministro N 1537258, es la recurrente quien solicita un nuevo suministro para abastecer al inmueble fsicamente subdividido que le ha sido arrendado, y que cuenta con instalaciones elctricas independientes. 3.5 Por tanto, considerando que la normativa vigente del subsector elctrico no establece como exigencia la inscripcin en los Registros Pblicos del inmueble en que se va a instalar un suministro (como lo requiri la concesionaria), pues para la factibilidad tcnica de un suministro con las caractersticas solicitadas solo se requiere la independizacin fsica de las instalaciones internas, por razones de seguridad, el reclamo resulta fundado. 3.6 En tal sentido, la concesionaria deber enviar a la recurrente el presupuesto para la instalacin de un nuevo suministro; y, una vez cancelado dicho presupuesto y habiendo vericado la concesionaria que las instalaciones elctricas internas se encuentran conformes con la normativa vigente, deber proceder a instalar el suministro solicitado, observando los plazos establecidos en la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos5. 4. RESOLUCIN De conformidad con el artculo 2 del Reglamento de los rganos Resolutivos de Osinergmin6, SE RESUELVE: Artculo 1.- REVOCAR la Resolucin N SGSCSJU-100127 y declarar FUNDADO el reclamo de Minera Yanaquihua S.A.C. Artculo 2.- Luz del Sur S.A.A. deber enviar a Minera Yanaquihua S.A.C., dentro de tres (3) das hbiles contados a partir del da siguiente de noticada la presente resolucin, el presupuesto para la instalacin del suministro solicitado, debiendo proceder a instalar el suministro solicitado, una vez cancelado el presupuesto y vericado que las instalaciones elctricas internas estn conformes con la normativa vigente, observando los plazos establecidos en la Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctricos. Artculo 3.-. Luz del Sur S.A.A. deber informar a Osinergmin el cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin (envo de presupuesto y estado de trmite de instalacin), dentro de los veinte (20) das hbiles de su noticacin, adjuntando los documentos sustentatorios correspondientes. Artculo 4.- DECLARAR agotada la va administrativa y, por tanto, si alguna de las partes involucradas en el presente procedimiento no estuviese conforme con lo resuelto, tiene expedito su derecho de acudir a la va judicial. Con la intervencin de los seores vocales: Eloy Espinosa-Saldaa Barrera, Jos Luis Sardn de Taboada y Pedro Villa Durand. ELOY ESPINOSA-SALDAA BARRERA Presidente

Postergan la aplicacin del Sistema de Control de rdenes de Pedido (SCOP) para el control de las ventas, transferencias, transporte y despachos de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos (OPDH) referidos a los productos Lubricantes, Asfaltos y Breas
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 499-2011-OS/GG Lima, 14 de diciembre de 2011 VISTO: El Memorando N 3172-GFHL/ALHL- de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, mediante el cual se somete a la aprobacin de la Gerencia General el presente proyecto de resolucin a travs del cual se posterga la entrada en vigencia del alcance del sistema de Control de Ordenes de Pedido (SCOP) para el control de las ventas, transferencias, transporte y despachos de los productos Lubricantes Asfaltos y Breas. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 183-2007-OS/CD, se aprob la modicacin del Sistema de Control de Ordenes de Pedido (SCOP) y la ampliacin de su alcance para el control de compras, ven tas, transferencias, transporte y despachos de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos (OPDH); Que el artculo 3 de la Resolucin indicada en el considerando precedente establece que la ampliacin del alcance del Sistema de Control de Ordenes de Pedido (SCOP) se efectuar de acuerdo al cronograma que apruebe la Gerencia General; Que, por resolucin de Gerencia General N 8522007-OPS/GG se aprob el cronograma de ampliacin del alcance del Sistema de Control de Ordenes de Pedido (SCOP) para el control de las ventas, transferencia, transporte y despachos de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos (OPDH) incluyendo a los Productores, Plantas de Abastecimiento, Terminales, Distribuidores Mayoristas, Distribuidores Minoristas, y Consumidores Directos con Instalaciones Fijas y Mviles que comercialicen los productos Lubricantes, Asfaltos y Breas; Que por Resoluciones de Gerencia General N 33442007-OS/GG, N 2180-2008-OS/GG, N 713-2009-OS/GG y N 763-2010-OS OS/GG se aprob la postergacin de la aplicacin del Sistema de Control de Ordenes de Pedido (SCOP) para el control de las ventas, transferencias, transporte y despachos de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos (OPDH) referidos a los productos Lubricantes, Asfaltos y Breas, realizados por los agentes mencionados en el considerando precedente; Que, al respecto cabe sealar que mantenindose las condiciones por las cuales se dictaron las Resoluciones sealadas en el prrafo precedente, resulta necesario postergar la entrada en vigencia del alcance del Sistema de Control de Ordenes de Pedido (SCOP) para el control de las ventas, transferencias, transporte y despachos de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos (OPDH) referidos a los productos Lubricantes, Asfaltos y Breas; Con la opinin favorable de la Gerencia General, la Gerencia Legal y la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos. SE RESUELVE:

1 2 3 4 5

Representada por Jos Antonio Samaniego Alcntara (folio 5) Decreto Ley N 25844. Aprobada por Resolucin Directoral N 080-78-EM/DGE. Aprobado por Resolucin Ministerial N 037-2006-MEM/DM. Decreto Supremo N 020-97-EM (vigente a partir del 11 de octubre de 1997). Aprobado por Resolucin N 067-2008-OS/CD.

732037-2

Artculo nico.- Postergar la aplicacin del Sistema de Control de Ordenes de Pedido (SCOP) para el control de las ventas, transferencias, transporte y despachos de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos (OPDH) referidos a los productos Lubricantes, Asfaltos y Breas; La postergacin se mantendr hasta la emisin de un cronograma especco para la aplicacin del Sistema de Control de rdenes de Pedido (SCOP) para el control de las ventas, transferencias, transporte y despachos de los Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos

455266

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

(OPDH) referidos a los productos citados en el prrafo precedente. EDWIN QUINTANNILLA ACOSTA Gerente General OSINERGMIN 731109-1

Delegan facultades al Director Nacional de Seguimiento y Evaluacin a cargo interinamente de la Direccin Ejecutiva del CEPLAN
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO DIRECTIVO N 68-2011/CEPLAN/PCD. Lima, 15 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 5 del Decreto Legislativo N 1017 que aprob la Ley de Contrataciones del Estado, el Titular de la Entidad podr delegar, mediante resolucin, la autoridad que la ley le otorga, excepto en la aprobacin de exoneraciones, la declaracin de nulidad de ocio, las autorizaciones de prestaciones adicionales de obra y otros supuestos que se establecen en el presente Reglamento; Que, conforme a lo dispuesto en la Directiva N0052009-OSCE/PRE-Plan Anual de Contrataciones aprobada mediante Resolucin N 169-2009-OSCE-PRE, el Plan Anual constituye un instrumento de gestin que debe obedecer en forma estricta y exclusiva a la satisfaccin de las necesidades de la Entidad, las que a su vez provienen de todos y cada uno de los rganos y dependencias de aqulla, en atencin al cumplimiento de sus funciones y al logro de sus metas institucionales a lo largo del ao scal correspondiente, conforme lo establece el artculo 8 del Decreto Legislativo N 1017 y el artculo 6 del Decreto Supremo N 184-2008-EF; Que, de acuerdo a lo sealado en el numeral 3.1 del artculo 3 del referido dispositivo legal, el Plan Anual de Contrataciones deber ser aprobado mediante instrumento emitido por el Titular de la Entidad. Sin embargo, dicha atribucin podr ser delegada, mediante resolucin expresa, a otro funcionario, de acuerdo con las normas de organizacin interna de cada Entidad; Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 7.1 de la Ley N 28411 el Titular de una Entidad es la ms alta Autoridad Ejecutiva. En materia presupuestal es responsable, de manera solidaria; Que, de acuerdo a lo sealado en el artculo 40.1 de la Ley N 28411 son modicaciones presupuestarias en el nivel Funcional Programtico que se efectan dentro del marco del Presupuesto Institucional vigente de cada Pliego, las habilitaciones y las anulaciones que varen los crditos presupuestarios aprobados por el Presupuesto Institucional para las actividades y proyectos, y que tienen implicancia en la estructura funcional programtica compuesta por las categoras presupuestarias que permiten visualizar los propsitos a lograr durante el ao scal; Que, la precitada norma ha establecido expresamente en el numeral 40.2 que las modicaciones presupuestaras en el nivel Funcional Programtico son aprobadas mediante Resolucin del Titular, a propuesta de la Ocina de Presupuesto o de la que haga sus veces en la Entidad. El Titular puede delegar dicha facultad de aprobacin, a travs de disposicin expresa, la misma que debe ser publicada en el Diario Ocial El Peruano; Que, de acuerdo a la estructura orgnica del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2009-PCM,resulta pertinente delegar en el seor Elas Joel Ruz Chvez, Director Nacional de Seguimiento y Evaluacin a cargo interinamente de la Direccin Ejecutiva de CEPLAN, determinadas facultades en materia presupuestal y en contrataciones del Estado; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28411, el Decreto Legislativo N 1017, el Decreto Supremo N 184-2008-EF; el Decreto Legislativo N 1088; el Decreto Supremo N 046-2009-PCM y la Resolucin N 169-2009OSCE-PRE; SE RESUELVE: Artculo 1.- DELEGACIN DE FACULTADES Delguese en el seor Elas Joel Ruz Chvez, Director Nacional de Seguimiento y Evaluacin a cargo interinamente de la Direccin Ejecutiva del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, las siguientes facultades:

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS CENTRO NACIONAL DE PLANEAMIENTO ESTRATEGICO

Designan Director Nacional de Coordinacin y Planeamiento y precisan funcionario que ejercer las funciones de Asesor de la Presidencia del Consejo Directivo del CEPLAN
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA DEL CONSEJO DIRECTIVO N 67-2011/CEPLAN/PCD Lima, 14 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 046-2009-PCM se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico -CEPLAN, estableciendo dentro de la estructura orgnica, la Direccin Nacional de Coordinacin y Planeamiento Estratgico como rgano tcnico normativo responsable del proceso de planeamiento estratgico y de coordinacin con los rganos integrantes del Sistema Nacional de Planeamiento Estratgico, el sector privado y la sociedad civil; Que, mediante Resoluciones de Presidencia de Consejo Directivo N 26-2010-CEPLAN/PCD y N 14-2011/CEPLAN/ PCD se encargaron las funciones de Director Nacional de Coordinacin y Planeamiento Estratgico del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, al seor Mximo Ramn Augusto Perez Prieto, Asesor de la Presidencia del Consejo Directivo del CEPLAN, en tanto se designe al funcionario que ocupara dicho cargo de conanza; Que, se ha visto por conveniente designar en el referido cargo, a una persona con amplios conocimientos y especialista en polticas de desarrollo, derechos humanos y gerencia de polticas sociales; Que, de acuerdo al Currculum Vitae y antecedentes profesionales y laborales del seor David Tejada Pardo, rene cabalmente las condiciones para ser designado en el cargo de Director Nacional de Coordinacin y Planeamiento Estratgico; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1088 y en uso de las facultades establecidas en el Reglamento de Organizacin y Funciones del centro Nacional de Planeamiento Estratgico aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2009-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a partir del 1 de enero de 2012 al seor economista David Tejada Pardo en el cargo de Director Nacional de Coordinacin y Planeamiento del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico CEPLAN. Artculo 2.- Precisar que el seor Mximo Ramn Augusto Perez Prieto, ejercer las funciones de Asesor de la Presidencia del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico -CEPLAN. Regstrese, comunquese y publquese GERMN ALARCO TOSONI Presidente Consejo Directivo 732046-1

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:

455267

1.1 En Materia Presupuestaria Aprobar las modicaciones presupuestarias en el nivel Funcional Programtico, de acuerdo con el numeral 40.2 del artculo 40 de la Ley N 28411. 1.2 En Materia de Contrataciones del Estado Aprobar el Plan Anual de Contrataciones y sus modicatorias. Artculo 2.- CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES LEGALES La delegacin de facultades a que se refiere la presente Resolucin, comprende las atribuciones de decidir y resolver, pero no exime de la obligacin de cumplir con los requisitos legales establecidos para cada caso. Artculo 3.- OBLIGACIN DE DAR CUENTA La Direccin Ejecutiva dar cuenta ante el Despacho de la Presidencia del Consejo Directivo, el primer da hbil de cada mes, sobre los actos realizados, en virtud de la delegacin dispuesta por la presente Resolucin de Presidencia de Consejo Directivo. Artculo 4.- PUBLICACIN Encrguese a la Ocina General de Administracin la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 5.- NOTIFICACIN Notifquese la presente Resolucin a los interesados y a las unidades orgnicas, para conocimiento. Regstrese, comunquese y publquese. GERMN ALARCO TOSONI Presidente Consejo Directivo 732046-2

Artculo Primero.- Conformar las Salas del Tribunal Registral de la SUNARP para el periodo 2012, segn se detalla a continuacin: PRIMERA SALA - Sede Lima Luis Alberto Aliaga Huaripata Rosario del Carmen Guerra Macedo Fernando Tarazona Alvarado SEGUNDA SALA - Sede Lima Nora Mariella Aldana Duran Samuel Hernn Glvez Troncos Fredy Luis Silva Villajuan TERCERA SALA - Sede Lima Elena Rosa Vsquez Torres Pedro lamo Hidalgo Gloria Salvatierra Valdivia CUARTA SALA - Sede Trujillo Hugo Oswaldo Echevarra Arellano Rolando Augusto Acosta Snchez Walter Eduardo Morgan Plaza QUINTA SALA - Sede Arequipa Ral Jimmy Delgado Nieto Jorge Luis Tapia Palacios Mirtha Rivera Bedregal Artculo Segundo.- Congurado el supuesto previsto en el primer prrafo del artculo 12 del Reglamento del Tribunal Registral y designado el Presidente de dicho rgano colegiado entre los presidentes electos de cada una de las salas, la Vocal Martha del Carmen Silva Daz pasar a integrar la Sala de la que inicialmente form parte el Presidente de dicho Tribunal. Artculo Tercero.- Las salas constituidas conforme al artculo primero de la presente resolucin se instalarn, nicamente para la eleccin de sus respectivos presidentes, en atencin a lo previsto en el artculo 12 del Reglamento del Tribunal Registral, el da lunes 26 de diciembre de 2011. Los presidentes de sala electos darn cuenta en el da y por escrito al Superintendente Adjunto de la realizacin de los actos mencionados, remitiendo copia de las actas de instalacin y elecciones correspondientes. Artculo Cuarto.- Las salas conformadas mediante la presente resolucin entrarn en funcionamiento a partir del da lunes 02 de enero de 2012. La conformacin dispuesta mediante Resolucin N 02-2011-SUNARP/SA tendr vigencia hasta el da viernes 30 de diciembre de 2011. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE ORTIZ PASCO Superintendente Adjunto de los Registros Pblicos 732166-1

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS

Conforman Salas del Tribunal Registral de la SUNARP para el periodo 2012
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE LOS REGISTROS PBLICOS N 114-2011-SUNARP/SA Lima, 21 de diciembre de 2011 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el literal e) del artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNARP, corresponde al Superintendente Adjunto la conformacin de las Salas del Tribunal Registral; Que, en atencin a lo previsto por el artculo 62 del citado reglamento, las Salas del Tribunal Registral estn integradas por tres Vocales, los que acceden al cargo por Concurso Pblico de Mritos, conforme a Ley, y son nombrados por el Superintendente Adjunto; Que, asimismo, segn lo sealado en el artculo 4 del Reglamento del Tribunal Registral, el nmero de Vocales integrantes del Tribunal Registral es de diecisis (16), de los cuales uno es el Presidente y los dems integran salas; Que, por Resolucin N002-2011-SUNARP/SA, se determin la conformacin de las Salas del Tribunal Registral para el periodo 2011, siendo necesario proceder a establecer la nueva conformacin de dichas salas para el periodo 2012; Estando a la facultad conferida por el literal l) del artculo 13 del Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 135-2002-JUS y por el literal e) del artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 139-2002-JUS;

Aprueban bases del Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho Jos Len Barandiarn Hart
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE LOS REGISTROS PBLICOS N 115-2011-SUNARP/SA Lima, 21 de diciembre de 2011 VISTO, el Memorndum N 442-2011-SUNARP/SA y el Informe N 945-2011-SUNARP/GL; CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin N 190-2002SUNARP/SN de fecha 30 de abril de 2002, se instituy el Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho, con el objeto de reconocer el esfuerzo y el talento de los mejores alumnos de las facultades de derecho de las universidades nacionales y privadas del pas;

455268

NORMAS LEGALES
Introduccin

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

siendo denominado Jos Len Barandiarn Hart, en virtud a la Resolucin N 056-2004-SUNARP/SN de fecha 12 de febrero de 2004; Que, mediante la Resolucin N 050-2011-SUNARP/ SA de fecha 20 de octubre de 2011, se modic el objeto del Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho, a n de condecorar al alumno de pregrado de las facultades de derecho de las universidades pblicas y privadas del pas, que haya desarrollado en el ao el mejor trabajo de investigacin en materia registral; Que, es funcin de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, establecer polticas de difusin y acercamiento del servicio pblico registral a la comunidad, promoviendo el desarrollo sostenido de una cultura registral; as como la promover la realizacin de estudios e investigaciones en materia registral; Que, mediante Informe N 945-2011-SUNARP/GL, la Gerencia Legal expresa su conformidad respecto del contenido de las bases elaboradas por la Superintendencia Adjunta y remitidas a esa gerencia con documento de visto; Que, resulta necesario aprobar las bases del Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho - Jos Len Barandiarn Hart; Que, mediante Resolucin Suprema N 188-2011JUS publicada el da 07 de octubre de 2011, se da por concluida la designacin del cargo de Superintendente Nacional de los Registros Pblicos - SUNARP; Que, siendo as, el literal c) del artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones y el literal c) artculo 13 del Estatuto, disponen que el Superintendente Adjunto tiene, como una de sus atribuciones, la de reemplazar al Superintendente Nacional, en caso de ausencia o impedimento temporal, as como por delegacin de aqul; De conformidad con lo dispuesto por la Ley de creacin del Sistema Nacional y la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, Ley N 26366, el Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 1352002-JUS, y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNARP, aprobado Resolucin Suprema N 1392002-JUS; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar las bases del Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho - Jos Len Barandiarn Hart, las que forman parte integrante de la presente resolucin. Artculo Segundo.- Encomendar a la Gerencia de Imagen Institucional y Relaciones Pblicas de la SUNARP la promocin del premio y la respectiva difusin de sus bases en todas las universidades nacionales y privadas del pas, que cuenten con facultad de derecho. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE ORTIZ PASCO Superintendente Adjunto de los Registros Pblicos

Captulo I: Marco terico-conceptual Captulo II: Desarrollo de la investigacin Captulo III: Presentacin y anlisis de los resultados de la investigacin Captulo IV: Conclusiones y recomendaciones Bibliografa Anexos El trabajo deber presentarse en papel bond, tamao A4, a espacio y medio, en arial 12, y con un mnimo de 20 y un mximo de 50 pginas. Las Zonas Registrales a travs de los Coordinadores Acadmicos recibirn los trabajos de investigacin presentados por las respectivas universidades correspondientes a sus circunscripciones territoriales y los remitirn a la Escuela de Capacitacin Registral para su respectiva compilacin y entrega al Jurado Calicador, conforme al cronograma que, para tal efecto, se aprobar oportunamente. IV. De la investigacin: evaluacin de los trabajos de

4.1. Del Jurado Calicador: Es el ente colegiado, encargado del proceso de evaluacin de los trabajos de investigacin. Las decisiones del Jurado Calicador son inimpugnables y est constituido por tres miembros: a) El Superintendente Adjunto, o su representante, quien lo presidir; b) El Director de la Escuela de Capacitacin Registral o su representante, con la debida aprobacin del Superintendente Adjunto; c) Un jurista de reconocida trayectoria profesional y acadmica, a propuesta del Superintendente Adjunto. Los integrantes del Jurado Calicador del Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho - Jos Len Barandiarn Hart se harn pblicos mediante resolucin del Superintendente Adjunto. 4.2. Criterios de Evaluacin: El Jurado Calicador determinar los criterios de evaluacin. V. Organizacin: La organizacin y desarrollo de la ceremonia de premiacin estar a cargo de la Gerencia de Imagen Institucional de la SUNARP, en el caso de la ciudad de Lima y de las jefaturas zonales en el caso de las ciudades del interior del pas. VI. Premios e incentivos: Los participantes en el concurso recibirn los siguientes reconocimientos e incentivos: - Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho Jos Len Barandiarn Hart 2012. - Publicacin de su trabajo de investigacin en la revista institucional Fuero Registral. - Invitacin a realizar prcticas pre-profesionales o profesionales, segn sea el caso, en la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos. - Dos pasajes areos o terrestres a cualquier punto del pas. 732166-2

BASES DEL PREMIO A LA EXCELENCIA ACADMICA EN DERECHO JOS LEN BARANDIARN HART I. Objetivo: Promover la investigacin en materia registral y fomentar la difusin de la cultura registral a travs de la investigacin en temas registrales. II. De los participantes: Podrn participar en el Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho - Jos Len Barandiarn Hart los estudiantes universitarios de pregrado de las facultades de Derecho de las diferentes universidades pblicas y privadas del Per, que se encuentren cursando estudios a partir del tercer ao de Derecho hasta los egresados un ao antes a la realizacin de la premiacin. III. De los trabajos de investigacin: El trabajo de investigacin deber desarrollar un tema de derecho registral y se elaborar de acuerdo a los siguientes lineamientos:

Aprueban bases del Premio Excelencia Acadmica a institucional

a la nivel

RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE LOS REGISTROS PBLICOS N 116-2011-SUNARP/SA Lima, 21 de diciembre de 2011 VISTO, el Memorndum N 442-2011-SUNARP/SA y el Informe N 945-2011-SUNARP/GL;

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455269

CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin N 190-2002SUNARP/SN de fecha 30 de abril de 2002, se instituy el Premio a la Excelencia Acadmica en Derecho, con el objeto de reconocer el esfuerzo y el talento de los mejores alumnos de las facultades de derecho de las universidades nacionales y privadas del pas; siendo denominado Jos Len Barandiarn Hart, en virtud a la Resolucin N 056-2004-SUNARP/SN de fecha 12 de febrero de 2004; Que, mediante la Resolucin N 062-2011SUNARP/SA de fecha 03 de noviembre de 2011, se instituy el Premio a la Excelencia Acadmica a nivel institucional, a fin de condecorar al mejor trabajo de investigacin en materia registral que haya sido desarrollado en el ao por los Registradores Pblicos, Asistentes Registrales e integrantes de las Gerencias y reas Registrales de todas las Zonas Registrales de la SUNARP; Que, es funcin de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, ejecutar actividades de formacin, capacitacin y entrenamiento de los Registradores Pblicos y dems personal de los Registros que integran el Sistema; Que, mediante Informe N 945-2011-SUNARP/GL, la Gerencia Legal expresa su conformidad respecto del contenido de las bases elaboradas por la Superintendencia Adjunta y remitidas a esa gerencia con documento de visto; Que, resulta necesario aprobar las bases del Premio a la Excelencia Acadmica a nivel institucional; Que, mediante Resolucin Suprema N 188-2011JUS publicada el da 07 de octubre de 2011, se da por concluida la designacin del cargo de Superintendente Nacional de los Registros Pblicos - SUNARP; Que, siendo as, el literal c) del artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones y el literal c) del artculo 13 del Estatuto, disponen que el Superintendente Adjunto tiene, como una de sus atribuciones, la de reemplazar al Superintendente Nacional, en caso de ausencia o impedimento temporal, as como por delegacin de aqul; De conformidad con lo dispuesto por la Ley de creacin del Sistema Nacional y la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, Ley N 26366, el Estatuto de la SUNARP, aprobado por Resolucin Suprema N 1352002-JUS, y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNARP, aprobado Resolucin Suprema N 1392002-JUS; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar las bases del Premio a la Excelencia Acadmica a nivel institucional; las que forman parte integrante de la presente resolucin. Artculo Segundo.- Encomendar a la Gerencia de Imagen Institucional y Relaciones Pblicas de la SUNARP la promocin del premio y la respectiva difusin de sus bases entre Registradores Pblicos, Asistentes Registrales y abogados de las gerencias o reas registrales y legales de la SUNARP a nivel nacional. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE ORTIZ PASCO Superintendente Adjunto de los Registros Pblicos SUNARP

Pblicos, Asistentes Registrales y abogados de las gerencias o reas registrales y legales de la SUNARP a nivel nacional; que, a la fecha de presentacin de los trabajos, mantengan con la SUNARP vnculo laboral vigente o contrato administrativo de servicios. III. De los trabajos de investigacin: El trabajo de investigacin deber desarrollar un tema de derecho registral y se elaborar de acuerdo a los siguientes lineamientos: Introduccin Captulo I: Marco terico-conceptual Captulo II: Desarrollo de la investigacin Captulo III: Presentacin y anlisis de los resultados de la investigacin Captulo IV: Conclusiones y recomendaciones Bibliografa Anexos El trabajo deber presentarse en papel bond, tamao A4, a espacio y medio, en arial 12, y con un mnimo de 30 y un mximo de 60 pginas. Las Zonas Registrales a travs de los Coordinadores Acadmicos recibirn los trabajos de investigacin presentados y los remitirn a la Escuela de Capacitacin Registral para su respectiva compilacin y entrega al Jurado Calicador, conforme al cronograma que, para tal efecto, se aprobar oportunamente. IV. De la investigacin: evaluacin de los trabajos de

4.1. Del Jurado Calicador: Es el ente colegiado, encargado del proceso de evaluacin de los trabajos de investigacin. Las decisiones del Jurado Calicador son inimpugnables y est constituido por tres miembros: a) El Superintendente Adjunto o su representante, quien lo presidir; b) El Gerente Registral de la Sede Central o su representante; c) El Director de la Escuela de Capacitacin Registral o su representante, con la debida aprobacin del Superintendente Adjunto; d) Un jurista de reconocida trayectoria profesional y acadmica a propuesta del Superintendente Adjunto. Los integrantes del Jurado Calicador del Premio a la Excelencia Institucional se harn pblicos mediante resolucin de la Superintendencia Adjunta. 4.2. Criterios de Evaluacin: El Jurado Calicador determinar los criterios de evaluacin. V. Organizacin: La organizacin y desarrollo de la ceremonia de premiacin estar a cargo de la Gerencia de Imagen Institucional de la SUNARP, en el caso de la ciudad de Lima y de las jefaturas zonales en el caso de las ciudades del interior del pas. VI. Premios e incentivos: Los participantes en el concurso recibirn los siguientes reconocimientos e incentivos: - Diploma de reconocimiento como ganador del Premio a la Excelencia Acadmica a nivel Institucional. - Publicacin de su trabajo de investigacin en la revista institucional Fuero Registral. - Pago ntegro del monto para participar en cursos especializacin en Derecho Registral, teniendo en cuenta la normativa vigente sobre capacitacin. - Dos pasajes areos a cualquier punto del pas. 732166-3

BASES DEL PREMIO A LA EXCELENCIA ACADMICA A NIVEL INSTITUCIONAL I. Objetivo: Promover la investigacin en materia registral por los Registradores Pblicos y personal de las reas registrales y legales. II. De los participantes: Podrn participar en el Premio a la Excelencia Acadmica a nivel institucional todos los Registradores

455270

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

PODER JUDICIAL CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Aprueban Directiva para la recepcin de expedientes administrativos por parte del Centro de Distribucin General
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA CONSEJO EJECUTIVO DISTRITAL RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 38-2011-CED-CSJLI/PJ Lima, 24 de noviembre del 2011 VISTOS: El ocio 6366-2011-P-CSJLI/PJ-MJR cursado por la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima; CONSIDERANDO: Que, planteada la Directiva para la recepcin de expedientes Administrativos por el Centro de Distribucin General, realizada en base a la Gua de Ingreso de la Documentacin Jurisdiccional del Centro de Distribucin General de la Corte Superior de Justicia de Lima y alcances efectuados por el Jefe del Centro de Distribucin General . Que, este rgano de Gestin considera necesario, establecer los procedimientos a seguir para la correcta recepcin de los expedientes administrativos que ingresan a juzgados y Salas Superiores de la Corte Superior de Justicia de Lima a travs de una directiva que sirva como instrumento para que los magistrados y dems servidores del distrito judicial se desempeen con la mejor conducta funcional. Por los fundamentos indicados, el Consejo Ejecutivo Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima, en uso de sus atribuciones, de conformidad con el inciso 19 del artculo 96 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin ordinaria de la fecha y por unanimidad; SE RESUELVE: Artculo Primero: APROBAR la Directiva denominada Directiva para la recepcin de expedientes administrativos por parte del Centro de Distribucin General, que en anexo forma parte de la presente resolucin. Artculo Segundo: PONER la presente resolucin en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Ocina de Control de la Magistratura, Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura, Ocina de Administracin Distrital, Ocina de Personal y el Centro de Distribucin General de la Corte Superior de Lima . Regstrese, comunquese, cmplase y archvese. SS. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE LUIS CARLOS ARCE CRDOVA RICARDO LUIS CALLE TAGUCHE

II. ALCANCE Las disposiciones contenidas en la presente Directiva debern ser cumplidas con carcter obligatorio y bajo responsabilidad por todos los asistentes de los Centros de Distribucin General CDG- de la Corte Superior de Justicia de Lima. III. BASE LEGAL a) Artculo 152 y siguientes de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General-. b) Decreto Legislativo N 1067 Ley del Proceso Contencioso Administrativo-. c) Resolucin Administrativa N 394-2002-P-CSJLIPJ, que aprueba la Gua de Ingreso de Documentacin Jurisdiccional del Centro de Distribucin General de la Corte Superior de Justicia de Lima. IV. VIGENCIA La presente Directiva entrar en vigencia al da siguiente de su aprobacin por el Consejo Ejecutivo Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima. V. DISPOSICIONES La recepcin de expedientes administrativos originales o en copias fadateadas o certicadas, se ajustar al siguiente procedimiento: 1. Todos los expedientes administrativos destinados a los diversos juzgados y Salas Superiores de la Corte Superior de Justicia de Lima, deben ser recepcionados a travs de los diversos Centros de Distribucin General de la Corte Superior de Justicia de Lima. 2. Todo expediente administrativo para su recepcindeber encontrarse debidamente foliado solo en nmeros o en nmeros y letras. 3. La foliacin consiste en consignar numeracin correlativa en cada una de las hojas del expediente; siendo su nalidad, asegurar la conservacin de cada pieza documental y la integridad del documento en si mismo. 4. Los asistentes del Centro de Distribucin General son responsables de vericar la foliacin completa y correcta de los expedientes administrativos; debiendo efectuar el conteo y revisin de cada folio teniendo a la vista la foliacin asignada por el rgano administrativo. En caso de conformidad debern consignar en el rubro observacin del cargo de ingreso de escrito, la siguiente armacin: Se acompaa expediente administrativo a (. ) folios. Foliacin conforme u otra frase similar que acredite la revisin de la foliacin por parte del asistente. 5. La numeracin de la foliacin no puede tener borrones, enmendaduras, o yuxtaposiciones. En caso de presentarse alguno de dichos supuestos, solo se recibir el expediente en caso sea posible observar la continuidad de la foliacin; debiendo consignarse dichos borrones, enmendaduras, o yuxtaposiciones en el rubro observacin del cargo de ingreso de escrito. 6. El expediente que no cuente con foliacin o este sea incorrecto, ser rechazado, prohibindose su recepcin, salvo el remitente proceda a la foliacin o lo corrija; hecho que deber ser consignado por el asistente en el rubro observacin del cargo de ingreso de escrito. 7. El asistente de atencin al pblico ser responsable de cualquier divergencia en la foliacin detectada por el Juez y que no se encuentre detallada en el rubro observacin del cargo de ingreso de escrito. 8. Los expedientes administrativos remitidos va courier, solo sern admitidos previa revisin de la foliacin, conforme a los lineamientos arriba indicados. 9. Las mismas reglas precedentes se aplican a los asistentes de Mesa de Partes nica o Mesa de Partes de aquellos rganos jurisdiccionales que no cuenten con un Centro de Distribucin General. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente LUIS CARLOS ARCE CRDOVA RICARDO LUIS CALLE TAGUCHE 732075-1

DIRECTIVA PARA LA RECEPCION DE EXPEDIENTES ADMINISTRATIVOS POR PARTE DEL CENTRO DE DISTRIBUCION GENERAL I. OBJETIVO Establecer los procedimientos a seguir para la correcta recepcin de los expedientes administrativos que ingresan a los juzgados y Salas Superiores de la Corte Superior de Justicia de Lima.

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455271

Reconocen labor realizada por la Comisin de implementacin y ejecucin del Programa Social Justicia en tu Comunidad CSJL, Jueces Coordinadores y magistrados integrantes del Directorio
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA Presidencia RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 1002-2011-P-CSJL-PJ Lima, veintiuno de diciembre del ao dos mil once.VISTOS: Que, la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, concluidas las labores realizadas por el Programa Social Justicia en tu Comunidad CSJL en el presente ao, apreciando los resultados del mismo, ha considerado felicitar la comprometida labor de sus integrantes, por las siguientes consideraciones: Primero.- Que, mediante Resolucin Administrativa 037-2011-CE-PJ, se institucionaliz a nivel nacional el Programa de Proyeccin Social denominado Justicia en tu Comunidad, que se desarrolla en tres lneas de accin: proyeccin educativa, proyeccin informativa, y estrategia interinstitucional proponindose difundir valores democrticos y el respeto de los derechos humanos, propiciando el necesario acercamiento entre la poblacin y el sistema de administracin de justicia. Segundo.- Que, por Resolucin Administrativa N 2472011-P-CSJL/PJ y N 334-2011-P-CSJLI/PJ, se constituy la Comisin de implementacin y ejecucin del Programa social Justicia en tu Comunidad y aprob su plan de trabajo, emprendiendo sus actividades en el mes de abril del ao en curso, labor que ha sido ejecutada por los magistrados integrantes del Programa con la colaboracin del personal jurisdiccional y administrativo de los diversos Despachos, que han permitido establecer espacios informativos, de capacitacin y concertacin con las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de la comunidad. Tercero.- Que, realizada la convocatoria a los magistrados de esta Corte, el Programa Justicia en tu Comunidad ha conformado un Directorio que reporta a la fecha 240 magistrados(as) inscritos(as), que integra jueces y juezas de las diversas especialidades y grados jerrquicos de los rganos jurisdiccionales de competencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, asimismo dando cumplimiento a la Directiva N 003-2011-P-CSJL/PJ aprobada por la Presidencia de la Corte se ha constituido un registro que consigna las actividades del programa como tambin un registro de actividades de proyeccin social de los seores(as) magistrados(as). Cuarto.- Que, a n de propiciar el acercamiento y coordinacin de los miembros de la judicatura con la ciudadana y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales de la comunidad y a efectos de que sea sostenible en el tiempo, se propuso a la judicatura de paz letrada emprender la tarea de constituir una red interinstitucional de colaboracin con la justicia local, la misma que fue implementndose progresivamente en los diversos distritos de Lima, hasta lograrse instalar en los 23 distritos bajo la competencia de esta Corte Superior de Justicia, siendo stos: Lima Cercado, San Luis, San Miguel, La Molina, Cieneguilla, Jess Mara, Brea, San Juan de Lurigancho, El Agustino, La Victoria, Lince y San Isidro, Magdalena, Pueblo Libre, Rmac, Santa Anita, Lurigancho Chosica, Ate Vitarte, Surco, San Borja, Surquillo, Barranco, Miraores, Chaclacayo, Matucana, Provincia de Huarochir. Quinto.- Que, en cada uno de los distritos acotados, los jueces de paz se dirigieron indistintamente de acuerdo a las particularidades de la organizacin local, a maestros, padres de familia y personal directivo y administrativo de Centros Educativos, miembros policiales de Comisaras, Municipalidades, personal de serenazgo, Juntas Vecinales, Comits de Vaso de Leche y Asociacin de Pobladores, entidades religiosas de

diverso credo, organizndose diferentes actividades de carcter educativo y de coordinacin interinstitucional, abordndose en los talleres, temas como prevencin de la violencia familiar, pandillaje pernicioso, bulling, derecho de alimentos, liacin extramatrimonial, divorcio, interdiccin, prescripcin adquisitiva, titulacin, desalojo, propiedad horizontal, faltas, prevencin del delito, detencin arbitraria, trco de personas, usurpacin, rgimen de pensiones, entre otros temas. Sexto.- Que, establecidos los contactos con la comunidad a nivel Distrital, los miembros del Directorio del Programa de acuerdo a su especialidad eran convocados a participar en los talleres informativos, en los que se abord la temtica referida, la misma que era coordinada previamente con la poblacin destinataria; as los jueces de paz, jueces especializados y jueces superiores se integraron indistintamente en equipos, para compartir las diversas jornadas, tal como se ocializara mediante las resoluciones administrativas N 645-2011-P-CSJLPJ, N 718-2011-P-CSJLI/PJ, N 839-2011-P-CSJL-PJ y 975-2011-P-CSJL-PJ. Stimo.- Que, conjuntamente a las actividades programadas por cada judicatura de paz, cabe destacar las cuatro jornadas de trabajo con la comunidad en red, realizadas la primera de ellas en el mes de agosto con motivo del Da del Juez, la segunda en el mes de setiembre denominada Jueces trabajando contigo; la tercera en octubre denominada: Jueces trabajando con la Comunidad Educativa y la cuarta en diciembre Jueces y Comunidad uniendo esfuerzos por la familia y la paz, que permiti que los magistrados de la Corte puedan compartir su experiencia con ms de 9918 ciudadanos, desarrollando talleres informativos en 50 colegios, 10 comisaras, 90 organizaciones comunales, 05 en centros penales, coadyuvando de este modo a otros esfuerzos locales, en la comprensin que fomentar una cultura en valores por la paz y la defensa de los derechos fundamentales, es una tarea que nos integra al Estado, la sociedad civil y la ciudadana. Octavo.- Las acciones de proyeccin a la comunidad han tenido como locaciones los auditorios de municipalidades, instituciones educativas pblicas, comisaras, centros comunales, auditorios parroquiales, patios de los centros penitenciarios , as como las instalaciones de la Corte Superior de Justicia, los que brindaron sus equipos y mobiliario, lo que permiti que las actividades se ejecuten sin contar con presupuesto para el programa, sostenindose en el trabajo de voluntariado de jueces , juezas y trabajadores judiciales, sin afectar la labor y produccin jurisdiccional. Noveno.- Asimismo al interior de la Corte Superior se han realizando actividades comunes con otras comisiones de trabajo como la Comisin de Apoyo al Interno, con la que se realiz 04 actividades conjuntas, con la Representacin del Poder Judicial ante el Comit Provincial y Distrital de Seguridad Ciudadana se realiz 02 actividades conjuntas, y la Mesa de Trabajo por la transparencia judicial y lucha contra la corrupcin ODECMA se efectuaron 15 actividades conjuntas, adems se coordin labores con otras organizaciones pblicas y privadas que prestan servicios a la comunidad como las DEMUNAS, Direccin General de Defensa Pblica del Ministerio de Justicia, y PROSODE (PUCP). Dcimo.- Que, a lo largo del ao los (as) magistrados(as) de las diversas especialidades participaron en los medios de comunicacin masiva interviniendo en 20 programas radiales, 05 en televisin, y en el caso de la prensa se le encarg al Programa Justicia en tu Comunidad, la seccin: Columna del Juez, publicada semanalmente en el Diario Expreso desde el mes junio, en las que en 23 publicaciones se han presentado artculos que en trminos sencillos han abordado temas jurdicos sustantivos, procesales y de actualidad de inters del ciudadano de a pie. Dcimo Primero.- Que, el Programa Justicia en tu Comunidad al interior de las sedes judiciales ha propiciado tambin un acercamiento a los jvenes estudiantes de las Facultades de Derecho de la capital, a travs de la organizacin de visitas guiadas, las que en estos meses han alcanzado el nmero de 10 Visitas Guiadas. Dcimo Segundo.- Que, cabe destacar, el compromiso institucional del personal jurisdiccional y administrativo que ha prestado su colaboracin para el desarrollo de las actividades realizadas por el Programa

455272

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Justicia en tu comunidad, lo que amerita se anote en su legajo personal. Estando a lo expuesto y en mrito a las facultades conferidas por los incisos 3 y 9 del Art.90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial. SE RESUELVE: Artculo Primero.- FELICITAR la labor realizada por la Comisin de implementacin y ejecucin del Programa Social Justicia en tu Comunidad CSJL, por la destacada direccin y gestin realizada para el logro de los importantes resultados obtenidos en el accionar del Programa durante el presente ao, la misma que Preside la seora magistrada CARMEN JULIA CABELLO MATAMALA, integrada por los seores(as) magistrados(as) JENNY LOPEZ FREITAS, MIGUEL ANGEL DAZ CAOTE, OMAR ABRAHAM AHOMED CHVEZ, MIGUEL ANGEL BENITO RIVERA GAMBOA, XUANY KARIM REATEGUI MEZA, y CARLOS MORALES CORDOVA, que ha contado con la colaboracin de la Ocina de Prensa a cargo del Licenciado ELVIS RAUL OJEDA JOPUY , la Ocina de Protocolo a cargo de la Doctora FABIOLA MILAGROS SOTOMAYOR TORRES y la asistencia tcnica de NOELIA PAREDES YCOCHEA. Artculo Segundo.- AGRADECER la valiosa labor de coordinacin interinstitucional realizada por los seores Jueces Coordinares del Programa Justicia en tu Comunidad que posibilitaron la ejecucin de las actividades propuestas: 1. WALTER AGERO DEL CARPIO 2. JACKELINE ALCA DULANTO 3. SUSANA ADELAIDA ARIAS TORRES 4. ROCIO DEL PILAR BONIFACIO CASTILLO 5. ELVIA ROSARIO CANORIO PARIONA 6. CONSUELO G. CUADRADO ARIZMENDI 7. EDGARD MARTIN CHAVEZ CABRERA 8. JENNY INES CHINCHAY PEREZ 9. ADOLFO DE LA CRUZ TIPIAN 10. NIDIA EMILIA ESPINOZA VALVERDE 11. MAXIMO ELIAS FAYA ATOCHE 12. MARILIM DORIS GASPAR CALLE 13. MYRIAM ELISIA HERNANDEZ CORDERO 14. FIDEL HUAMANI MACETAS 15. FELIX ELADIO HURTADO LUNA 16. MIRIAM ELBA JAQUI MENDOZA 17. JUAN FELIPE JESUS INGA 18. SILVIA LEVANO CONTRERAS 19. FLORENCIA MARMOLEJO PALOMINO 20. LUZ MARLENE MONTERO AVINCOPA 21. CARLOS MORALES CORDOVA 22. GERARDO JOSE OSCCO GONZALES 23. ROCIO MINNELLI PIMENTEL SILVA 24. CARLOS ANTONIO POLO LOPEZ 25. ROSARIO PORTOCARRERO ARANGOITIA 26. ENRIQUE ANTONIO QUEVEDO VEGA 27. MARIA RAMIREZ ANCCAS 28. RAFAEL RAMIREZ FERNANDEZ 29. CESAR AUGUSTO RIVEROS RAMOS 30. RAFAEL RUEDA VALDIVIA 31. LUCIA CRISTINA SALINAS ZUZUNAGA 32. MIRIAM ROSA SANCHEZ GARCIA 33. ROSARIO SANCHEZ TASAYCO 34. VICTOR SANTANDER SALVADOR 35. JUAN EDWARD SUYO ROJAS 36. EDUARDO DIEGO TORRES VEGA 37. ADRIAN TOLENTINO ALFARO 38. MIRIAM LILIANA VELASQUEZ MORENO 39. JANETH MAGALY ZUMAETA Artculo Tercero.- FELICITAR a los seores magistrados integrantes del Directorio del Programa Social Justicia en tu Comunidad CSJL, por el compromiso institucional y social demostrado a travs de su participacin en las 215 actividades de proyeccin a la comunidad desarrolladas durante el presente ao: 1. DAVID ABANTO TORRES 2. WALTER AGERO DEL CARPIO 3. JORGE ALBERTO AGUINAGA MORENO 4. OMAR ABRAHAM AHOMED CHAVEZ 5. JACKELINE ALCA DULANTO

6. CECILIA ALVA RODRIGUEZ 7. LORENA TERESA ALESSI JANSSEN 8. ROSARIO ALFARO LANCHIPA 9. JOSE ALTAMIRANO PORTOCARRERO 10. ROBERTO CESAR ALVAN DE LA CRUZ 11. LUIS ALBERTO ALVARADO ROMERO 12. NELLY MERCEDES ARANDA CAOTE 13. LUIS CARLOS ARCE CORDOVA 14. BEATRIZ ARENAS ALVARADO 15. HUMBERTO WILFREDO ARGUELLES RIOS 16. ELIZABETH VICENTA ARIAS QUISPE 17. SUSANA ADELAIDA ARIAS TORRES 18. RUSSY ELBA ARIZABAL CALDERON 19. VIRGINIA ARROYO REYES 20. MAXIMO SAUL BARBOZA LUDEA 21. ROSA AMELIA BARREDA MAZUELOS 22. JORGE OCTAVIO BARRETO HERRERA 23. LORENZO MARTIN BARTUREN BECERRA 24. PATRICIA JANET BELTRAN PACHECO 25. JULIO ENRIQUE BIAGGI GOMEZ 26. ROCIO DEL PILAR BONIFACIO CASTILLO 27. ITALO ARTURO BORDA VARGAS 28. EDGAR CLEVER BRICEO CARDENAS 29. EMILIA BUSTAMANTE OYAGUE 30. CARMEN JULIA CABELLO MATAMALA 31. JULY VICTORIA CAMARGO MONDRAGON 32. SIMEON MAXIMO CAMPO RODRIGUEZ 33. JOSE CAMPOS SOTELO 34. ELVIA CANORIO PARIONA 35. LUZ MARIA CAPUAY CHAVEZ 36. ISABEL SOFIA CASTAEDA BALBIN 37. SUSANA YNES CASTAEDA OTSU 38. ROSA CHACON MALPARTIDA 39. EDGARD MARTIN CHAVEZ CABRERA 40. MIGUEL ANGEL CHAVEZ YOVERA 41. YENNY INES CHINCHAY PEREZ 42. LUIS ENRIQUE CHIRA ASCURRA 43. NANCY CARMEN CHOQUEHUANCA 44. ELENA ISABEL CHUMAN CESPEDES 45. JUAN CARLOS CIEZA ROJAS 46. GISELLA CORONADO CASTRO 47. CONSUELO G. CUADRADO ARIZMENDI 48. ADA LUZ CUBAS LUNA 49. CEFERINO CUMBAY JIMENEZ 50. MARTIN HERMINIO CURE GARCIA 51. GISELLE YOLANDA CUZMA CACERES 52. ADOLFO DE LA CRUZ TIPIAN 53. MIGUEL ANGEL DIAZ CAOTE 54. ESTER MEDALITH DIAZ SEGURA 55. OLGA DOMINGUEZ JARA 56. CESAR ECHEVARRIA BARRIGA 57. VICTOR ENRIQUEZ SUMERINDE 58. RODOLFO ENRIQUEZ TORRES 59. CARLOS ESCOBAR ANTEZANO 60. JOSE ESPINOZA CORDOVA 61. NIDIA EMILIA ESPINOZA VALVERDE 62. CARMEN VIRGINIA ESPIRITU CATAO 63. MARCELA CLEMENCIA ESTRADA ECHEVARRIA 64. NANCY ELIZABETH EYZAGUIRRE GARATE 65. HUGO FALCONI ROBLES 66. MAXIMO ELIAS FAYA ATOCHE 67. MARIA DEL PILAR FERNANDEZ HUERTA 68. ALDO FIGUEROA NAVARRO 69. DELIA FLORES GALLEGOS 70. CAROLINA ISABEL FLORINDEZ TRUJILLO 71. MARIA ESTHER GALLEGOS CANDELA 72. JACKELINE GANIKU HIGA 73. SILVIA JEANETTE GASTULO CHAVEZ 74. GABY LUZ GARAY NALBARTHE 75. FERY FRANCO GARCIA HURTADO 76. FANNY YESENIA GARCIA JUAREZ 77. DELCY MARICELA GARCIA ROMAN 78. EDUARDO GARRIDO RIVADENEYRA 79. ISABEL GARRO DE LA PEA 80. LUIS ALBERTO GARZON CASTILLO 81. MARILIN DORIS GASPAR CALLE 82. PE DRO GONZALES BARRERA 83. CECILIA GABRIELA GONZALES FUENTES 84. ALBERTO ELEODORO GONZALES HERRERA 85. JOSE GONZALES LOPEZ 86. MARIA CECILIA DEL CARMEN GUEVARA ACUA 87. MARTIN HERMINIO CURE

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455273

88. MYRIAM ELISIA HERNANDEZ CORDERO 89. MIGUEL HIDALGO CHAVEZ 90. ALEXIS JOSE HILARES ROQUE 91. RENE HOLGUIN HUAMANI 92. FIDEL HUAMANI MACETAS 93. TANIA YNES HUANCAHUIRE DIAZ 94. LAURA ISABEL HUAYTA ARIAS 95. FELIX ELADIO HURTADO LUNA 96. MARTIN ALEJANDRO HURTADO REYES 97. HILDA INGA PICHO 98. MIRIAM ELBA JAQUI MENDOZA 99. ARMANDO EULOGIO JAUREGUI PUMA 100. JUAN FELIPE JESUS INGA 101. ADELA CECILIA JUAREZ GUZMAN 102. LUCIA MARIA LA ROSA GUILLEN 103. KATHERINE LA ROSA CASTILLO 104. CARLOS ENRIQUE LARRIEU UGARTE 105. PATRICIA LAU DEZA 106. PATRICIA LAZARTE VILLANUEVA 107. SILVIA VIOLETA LEVANO CONTRERAS 108. ROSSANA DEL PILAR LIMAYLLA ASCONA 109. GRACIELA ESTHER LLANOS CHAVEZ 110. NILTON AUGUSTO LOPEZ CAMPOS 111. JENNY LOPEZ FREITAS 112. PATRICIA VERONICA LOPEZ MENDOZA 113. JORGE LOPEZ PINO 114. MANUEL LORA ALMEYDA 115. SILVANA BARBARA LOVERA JIMENEZ 116. LAURA LUCHO D`ISIDORO 117. SANDRA ANAHI MARENGO SOTO 118. FLORENCIA MARMOLEJO PALOMINO 119. MIRIAM MARQUEZ HURTADO 120. MARIA ELENA GIOVANNA MARTINEZ GUTIERREZ 121. VIRGINIA MEDINA SANDOVAL 122. SUSANA MENDOZA CABALLERO 123. IRMA ALICIA MILLER TRUJILLO 124. ELIZABETH MINAYA HUAYENEY 125. WILDER DAVID MINAYA MENACHO 126. RONALD MIXAN ALVAREZ 127. LUZ MARLENE MONTERO AVINCOPA 128. CESAR MORALES BARRETO 129. CARLOS MORALES CORDOVA 130. RICARDO JHONNY MORENO CCANCCES 131. MARIA ELENA MOROCHO MORI 132. FRANCISCO MURGUA CAMARENA 133. JORGE MATIAS NINA PARIAPAZA 134. SILVIA ISABEL NUEZ RIVA 135. MARIA CRISTINA OCHOA MEJIA 136. SEGUNDO ORE DE LA ROSA CASTRO HIDALGO 137. BARBARA ORE TORRE 138. GERARDO JOSE OSCCO GONZALES 139. JORGE LUIS PAJUELO CABANILLAS 140. PATRICIA PANDO SIMONETTI 141. LILIANA DEL CARMEN PLACENCIA RUBIOS 142. ROSE MERY PARRA RIVERA 143. WILSON PAUCAR ESLAVA 144. ALFONSO CARLOS PAYANO BARONA 145. ROCIO MINNELLI PIMENTEL SILVA 146. CECILIA DEL CARMEN PINTO AGUILAR 147. CECILIA POLACK BALUARTE 148. CARLOS ANTONIO POLO LOPEZ 149. FLOR DE MARIA POMA VALDIVIESO 150. MARIA PORTOCARRERO ARANGOITIA 151. ROBERTO WILIAM PUICON SALAZAR 152. ENRIQUE ANTONIO QUEVEDO VEGA 153. ELIZENDA QUISPE CASTILLO 154. JOSE MANUEL QUISPE MOROTE 155. MARIA RAMIREZ ANCCAS 156. RAFAEL ALBERTO RAMIREZ FERNANDEZ 157. JORGE RAMIREZ NIO DE GUZMAN 158. FLOR MARIA RAMIREZ RIVEROS 159. KELLY ROSARIO RAMOS HERNANDEZ 160. JUAN MIGUEL RAMOS LORENZO 161. XUANI KARIM REATEGUI MEZA 162. MILAGROS REQUENA VARGAS 163. CARMEN SABINA REYES GUILLEN 164. JUANA RIOS CHU 165. FREDDY RIOS SANCHEZ 166. MIGUEL ANGEL BENITO RIVERA GAMBOA 167. ARNALDO RIVERA QUISPE 168. CESAR AUGUSTO RIVEROS RAMOS

169. DORIS RODRIGUEZ ALARCON 170. ROSA RODRIGUEZ LECAROS 171. ANGEL ANGEL ROMERO DIAZ 172. ELSA ZAMIRA ROMERO MENDEZ 173. JACOBO ROMERO QUISPE 174. ALEXIS JOSE ROQUE HILARES 175. JUAN MANUEL ROSSELL MERCADO 176. RAFAEL RUEDA VALDIVIA 177. DORA MARIA RUNZER CARRION 178. ERICA SAAVEDRA VERGARA 179. MARIA JESUS SALDAA GROSSO 180. SONIA SALDAA LUDEA 181. IRIS SONIA SALVADOR LUDEA 182. MIRIAM ROSA SANCHEZ GARCIA 183. LUIS TEODORO SANCHEZ GONZALES 184. ROSARIO SANCHEZ TASAYCO 185. VICTOR SANTANDER SALVADOR 186. IVAN ALBERTO SEQUEIROS VARGAS 187. ROSA YANINA SOLANO JAIME 188. EDGAR SOLIS CAMARENA 189. TERESA SOLIS DE LA CRUZ 190. MARIO SOTA ALVAREZ 191. DAVID SUAREZ BURGOS 192. MIRTHA LUCY SUAREZ CASTILLO 193. SANDRA TERESA SULCA MARTINEZ 194. OSCAR AUGUSTO SUMAR CALMET 195. RICHARD TAPAHUASCO PALOMINO 196. ANDRES FORTUNATO TAPIA GONZALES 197. MERI TAPIA MORENO 198. VICTOR MANUEL TOHALINO ALEMAN 199. ADRIAN TOLENTINO ALFARO 200. ROMULO TORRES VENTOCILLA 201. EDUARDO DIEGO TORRES VERA 202. HILDA TOVAR BUENDIA 203. JUAN CARLOS CASTILLO TUPAC YUPANQUI 204. JULIO CESAR URETA CANO 205. LEISLIE SHARON VALDEZ MANRIQUE 206. CARMEN MARIA SELFA VALDIVIA SANTIBAEZ 207. MAGALI VALER FERNANDEZ 208. JUAN GUSTAVO VARILLAS SOLANO 209. MIRIAM VELASQUEZ MORENO 210. HUGO RODOLFO VELASQUEZ ZAVALETA 211. CARLOS VENTURA CUEVA 212. ROBERTO VILCHEZ DAVILA 213. MARIA VILCHEZ TAPIA 214. EDGAR VIZCARRA PACHECO 215. YOLANDA YESENIA YACILA CUYA 216. ULISES YAYA ZUMAETA 217. MARIA TERESA YNOAN DE TIMARCHI 218. MARIO ZOTA ALVAREZ 219. JANETH MAGALI ZUMAETA ROJAS Artculo Cuarto.- DISPONER se expida la certicacin correspondiente al personal jurisdiccional y administrativo que ha participado en el Programa, felicitndolo por su colaboracin para el desarrollo de las actividades realizadas por el Programa Justicia en tu comunidad durante el presente ao, a n de que sea anotado en su legajo personal. Artculo Quinto.- DISPONER se reconozca el apoyo brindado por las autoridades del sector justicia, municipales, policiales, educativas pblicas y privadas, organizaciones de bases distritales, religiosas, juntas vecinales, asociaciones civiles sin nes de lucro, como tambin a diversos medios de comunicacin que han hecho posible la realizacin de las actividades desarrolladas por el Programa Justicia en tu Comunidad de la Corte Superior de Justicia de Lima, durante el presente ao. Artculo Sexto.- PONER la presente resolucin en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia General, Oficina de administracin Distrital, Oficina de personal, Oficina de Protocolo, Oficina de imagen y Prensa, para los fines pertinentes. Regstrese, cmplase y archvese. HCTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 732040-1

455274

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

ORGANOS AUTONOMOS CONTRALORIA GENERAL

Dejan sin efecto traslado de funcionario al rgano de Control Institucional del Gobierno Regional Ucayali, designan jefe del rgano de Control Institucional de la Municipalidad Provincial de San Martn y dan por concluido encargo de la jefatura del rgano de Control Institucional del CENFOTUR
RESOLUCIN DE CONTRALORA N 377-2011-CG Lima, 21 de diciembre de 2011 Visto, la Hoja Informativa N 132-2011-CG/DOCI, emitida por el Departamento de Gestin de rganos de Control Institucional de la Gerencia Central de Operaciones de la Contralora General de la Repblica; CONSIDERANDO: Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 18 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, el jefe del rgano de Control Institucional mantiene una vinculacin de dependencia funcional y administrativa con la Contralora General de la Repblica, en su condicin de Ente Tcnico Rector del Sistema, sujetndose a sus lineamientos y disposiciones; Que, el artculo 19 de la referida Ley N 27785, modicado por la Ley N 28557, dispone que este rgano Superior de Control, aplicando el principio de carcter tcnico y especializado del control, nombra mediante concurso pblico de mritos a los jefes de los rganos de Control Institucional, y hasta un veinticinco por ciento (25%) de los mismos, por designacin directa del personal profesional de la Contralora General; asimismo, establece que los jefes de los rganos de Control Institucional pueden ser trasladados a otra plaza por necesidad de servicio; Que, los literales a), b) y c) del artculo 24 del Reglamento de los rganos de Control Institucional, aprobado mediante Resolucin de Contralora N 4592008-CG, establecen las modalidades a travs de las cuales se efecta la designacin, tales como, por concurso pblico de mritos, por designacin directa del personal profesional de la Contralora General, de acuerdo a las disposiciones que sobre el particular dicte la Contralora General, y por traslado en la oportunidad que se considere conveniente; Que, de acuerdo a lo sealado en el documento del visto, mediante Resolucin de Contralora N 332-2011CG de 19.Nov.2011, se resolvi, entre otros aspectos, trasladar al seor Ricardo Aldo Yataco Mesas del cargo de jefe del rgano de Control Institucional de la Municipalidad Provincial de San Martn al cargo de jefe del rgano de Control Institucional del Gobierno Regional Ucayali; Que, dicho profesional no asumi las funciones inherentes al cargo de jefe del rgano de Control Institucional del Gobierno Regional Ucayali, por lo que la citada Resolucin no surti efecto alguno, en dicho extremo; Que, de otro lado, mediante Resolucin de Contralora N 308-2008-CG de 25.Jul.2008, se encarg al seor Vctor Guillermo Cortez Zapata, la jefatura del rgano de Control Institucional del Centro de Formacin en Turismo CENFOTUR; Que, de conformidad con la evaluacin contenida en el documento del visto, resulta necesario dejar sin efecto la Resolucin de Contralora N 332-2011-CG, en el extremo en el que se dispone el traslado del seor Ricardo Aldo Yataco Mesas a la jefatura del rgano de Control Institucional del Gobierno Regional Ucayali, quedando subsistente en todo lo dems;

Que, asimismo, por razones de inters institucional y convenir a las necesidades del servicio, en el marco de las nuevas polticas institucionales que se vienen implementando en la Contralora General de la Repblica, se recomienda designar al seor William Eduardo Castillo Mostacero, profesional de la Contralora General de la Repblica, en el cargo de jefe del rgano de Control Institucional de la Municipalidad Provincial de San Martn y concluir la encargatura del seor Vctor Guillermo Cortez Zapata en la jefatura del rgano de Control Institucional del Centro de Formacin en Turismo - CENFOTUR; Que, los jefes de los rganos de Control Institucional que son trabajadores de la Contralora General de la Repblica, prestarn sus servicios en este rgano Superior de Control; Que, el Departamento de Finanzas en lo que corresponde, ha previsto los recursos necesarios para atender las acciones que se realizan mediante la presente Resolucin; En uso de las facultades conferidas por la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, modicada por la Ley N 28557 y a lo dispuesto en el Reglamento de los rganos de Control Institucional, aprobado por Resolucin de Contralora N 459-2008-CG, modicado mediante Resoluciones de Contralora Nos 099-2010-CG y 220-2011-CG y en la Resolucin de Contralora No 2622011-CG; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dejar sin efecto, con efectividad al 19.Nov.2011, el traslado del seor Ricardo Aldo Yataco Mesas al rgano de Control Institucional del Gobierno Regional Ucayali, dispuesto mediante Resolucin de Contralora N 332-2011-CG, mantenindose vigentes los dems extremos de la citada Resolucin. Artculo Segundo.- Designar en el cargo de jefe del rgano de Control Institucional de la Municipalidad Provincial de San Martn, al seor William Eduardo Castillo Mostacero, profesional de la Contralora General de la Repblica. Artculo Tercero.- Dar por concluido el encargo efectuado al seor Vctor Guillermo Cortez Zapata, profesional de la Contralora General de la Repblica, en la jefatura del rgano de Control Institucional del Centro de Formacin en Turismo CENFOTUR. Artculo Cuarto.- El profesional a que se reere el artculo segundo, mantendr su plaza de origen, teniendo derecho a percibir la asignacin por responsabilidad respecto del nivel y categora del cargo, de acuerdo a lo previsto en la Resolucin de Contralora N 262-2011-CG, durante el ejercicio efectivo del cargo. Artculo Quinto.-El Departamento de Gestin y Desarrollo Humano y el Departamento de Gestin de rganos de Control Institucional de la Contralora General de la Repblica, dispondrn y adoptarn las acciones que correspondan en el marco de lo dispuesto en la presente Resolucin. Artculo Sexto.- En tanto se designe a los nuevos jefes del rgano de Control Institucional del Gobierno Regional Ucayali y del Centro de Formacin en Turismo - CENFOTUR, los titulares de dichas entidades debern garantizar el normal desarrollo de las actividades de dichos rganos, disponiendo el encargo de las funciones de dichas jefaturas, a profesionales que renan los requisitos establecidos en el artculo 25 del Reglamento de los rganos de Control Institucional, dando cuenta de ello a este rgano Superior de Control. Regstrese, comunquese y publquese. FUAD KHOURY ZARZAR Contralor General de la Repblica 732168-1

Crean la Gerencia del Procedimiento Sancionador

RESOLUCIN DE CONTRALORA N 379-2011-CG Lima, 21 de diciembre de 2011

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455275

Visto, la Hoja Informativa N 009-2011-CG/PROC del Departamento de Gestin de Procesos, mediante la cual propone la modicacin de la estructura orgnica y del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Contralora General de la Repblica; CONSIDERANDO: Que, el artculo 16 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica establece que la Contralora General es el ente tcnico rector del Sistema Nacional de Control dotado de autonoma administrativa, funcional, econmica y nanciera, que tiene por misin dirigir y supervisar con eciencia y ecacia el control gubernamental, orientando su accionar al fortalecimiento y transparencia de la gestin de las entidades, la promocin de valores y la responsabilidad de los funcionarios y servidores pblicos, as como contribuir con los Poderes del Estado en la toma de decisiones y con la ciudadana para su adecuada participacin en el control social; Que, mediante la Ley N 29622 se asigna a la Contralora General de la Repblica la facultad para sancionar en materia de responsabilidad administrativa funcional y mediante su Reglamento, denominado Reglamento de infracciones y sanciones para la responsabilidad administrativa funcional derivada de los informes emitidos por los rganos del Sistema Nacional de Control, aprobado por Decreto Supremo N 023-2011PCM, se seala que la Contralora General dictar las disposiciones complementarias que sean necesarias para la implementacin de la potestad sancionadora que le ha sido conferida; Que, mediante Resolucin de Contralora N 2732011-CG, la Contralora General de la Repblica aprob su estructura orgnica y Reglamento de Organizacin y Funciones ROF, estableciendo, entre otras, la conformacin y funciones de la Gerencia de Responsabilidades, del rgano Instructor, del rgano Sancionador y del Tribunal Superior de Responsabilidades Administrativas, como unidades responsables del procedimiento administrativo sancionador por responsabilidad administrativa funcional; Que, posteriormente, mediante Resolucin de Contralora N 333-2011-CG, se aprob la Directiva N 008-2011-CG/GDES Procedimiento Administrativo Sancionador por Responsabilidad Administrativa Funcional, a travs del cual se establecen disposiciones complementarias para el ejercicio de la potestad sancionadora y se denen las funciones de los rganos relacionados al procedimiento administrativo sancionador, sealndose asimismo que la Contralora General establecer la constitucin y oportunidad de funcionamiento y criterios para el inicio de los rganos Instructores y rganos Sancionadores en las Macro Regiones, y encargando al Departamento de Gestin de Procesos, la adopcin de las acciones correspondientes para la adecuacin del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Contralora General de la Repblica de acuerdo con las instancias, rganos y funciones establecidos en la referida Directiva; Que, para el efecto, el Departamento de Gestin de Procesos propone la modicacin de la estructura orgnica y del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Contralora General de la Repblica, con la nalidad de adecuarlos a lo dispuesto en la Directiva N 008-2011CG/GDES Procedimiento Administrativo Sancionador por Responsabilidad Administrativa Funcional, aprobada por Resolucin de Contralora N 333-2011-CG; incluyendo adicionalmente, como parte del proceso de mejora continua, modicaciones a las funciones del Departamento de Finanzas y del Departamento de Control Operativo; segn se detalla en la Hoja Informativa de Visto; En uso de las facultades conferidas en el literal a) del artculo 32 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Crear la Gerencia del Procedimiento Sancionador, incorporndola en la estructura orgnica de la Contralora General de la Repblica, como rgano dependiente del Vicecontralor General, en sustitucin de la Gerencia de Responsabilidades.

Artculo Segundo.- Crear rganos Instructores en cada una de las Macro Regiones constituidas, incorporndolos en la estructura orgnica de la Contralora General de la Repblica. Artculo Tercero.- Modicar el artculo 5 y los Captulos XI y XII del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Contralora General de la Repblica, conforme al texto que en anexo forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo Cuarto.- Incorporar el numeral 27 en el artculo 120 y el numeral 25 en el artculo 54 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Contralora General de la Repblica, conforme al texto que en anexo forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo Quinto.- Eliminar el numeral 7 del artculo 128 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Contralora General de la Repblica. Artculo Sexto.- En tanto se disponga el inicio del funcionamiento del rgano Instructor de la Macro Regin Lima mediante Resolucin de Contralora, el rgano Instructor de la Sede Central asumir sus competencias. Artculo Stimo.- Establecer que la referencia a la Gerencia del Procedimiento Administrativo Sancionador de Primera Instancia que se hace en la Directiva N 0082011-CG/GDES, se entiende referida a la Gerencia del Procedimiento Sancionador. Artculo Octavo.- Encargar a la Gerencia Central de Administracin y Finanzas la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal y efecte las dems acciones necesarias para implementar lo dispuesto en la presente Resolucin. Artculo Noveno.- Encargar al Departamento de Tecnologas de la Informacin la publicacin de la presente Resolucin en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe) y en el Portal de la Contralora General de la Repblica (www.contraloria.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. FUAD KHOURY ZARZAR Contralor General de la Repblica 732170-1

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Declaran nulas las Resoluciones Jefaturales 130, 160 y 197-2011J/ONPE emitidas por la Oficina Nacional de Procesos Electorales
RESOLUCIN N 0815-2011-JNE Expediente N J-2011-00735 ONPE Lima, doce de diciembre de dos mil once VISTO, el recurso de apelacin interpuesto por el partido poltico Alianza para el Progreso, contra la Resolucin Jefatural N 197-2011-J/ONPE, de fecha 17 de octubre de 2011, que declar infundado el recurso de reconsideracin contra la Resolucin Jefatural N 1602011-J/ONPE, que sancion al citado partido poltico por infraccin de las normas sobre nanciamiento de los partidos polticos. ANTECEDENTES Procedimiento efectuado por la Ocina Nacional de Procesos Electorales Informe sobre exceso de aportaciones durante el 2010 En junio de 2011, se emiti el informe sobre exceso de aportaciones recibidas por el partido poltico Alianza para el Progreso durante el 2010 de parte de la Universidad

455276

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Csar Vallejo S. A. C., en la cual se concluy que el citado partido poltico haba recibido durante el primer semestre del 2010 aportaciones en efectivo de S/.160 000,00 segn lo declarado, adems de S/.282 744,00 por concepto de publicidad poltica emitida en su favor a travs de Radio Programas del Per, entre el 19 de agosto y el 1 de octubre de 2010. Por ende, el total de aportaciones ascendi a la suma de S/.442 744,00, y el exceso fue de S/.226 744,00. Respecto del tercer aporte, generado en la orden de publicidad 255-I, se seal que sera materia de un informe adicional una vez denido el costo real de la publicidad electoral, pues exista discrepancia de si el costo era de S/.712 800,00 (segn estimacin del informe tcnico: 396 avisos por 30 segundos cada uno, y el costo por segundo de S/.60,00) o de S/.178 200,00 (de acuerdo con el contrato privado 341159, en la cantidad de 396 avisos por 30 segundos cada uno). Inicio de procedimiento e imposicin de sancin Mediante la Resolucin Jefatural N 130-2011-J/ ONPE, de fecha 4 de julio de 2011, se dispuso iniciar procedimiento sancionador contra el partido poltico Alianza para el Progreso por la presunta infraccin del artculo 30 de la Ley N 28094, Ley de Partidos Polticos, al recibir aportes que superaron el lmite legal permitido durante el ejercicio 2010. Para ello se seal que el exceso era de S/.226 744,00. Con fecha 25 de agosto de 2011, la Oficina Nacional de Procesos Electorales emiti la Resolucin Jefatural N 160-2011-J/ONPE, mediante la cual se sancion al citado partido poltico con una multa ascendente a S/.2 267 440,00, suma que equivale a diez veces el monto del exceso de parte de la Universidad Csar Vallejo S. A. C. durante el 2010. Posteriormente, mediante la Resolucin Jefatural N 197-2011-J/ONPE, de fecha 17 de octubre de 2011, se declar infundado el recurso de reconsideracin interpuesto por el referido partido poltico contra la Resolucin Jefatural N 160-2011-J/ONPE. En razn de dicho fallo es que se interpuso el recurso de apelacin el 25 de octubre de 2011. FUNDAMENTOS DE LA DECISIN El nanciamiento de las organizaciones polticas en el sistema interamericano 1. El 11 de septiembre de 2001, en sesin especial de la Asamblea de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) en nuestro pas fue aprobada la Carta Democrtica Interamericana, la misma que tuvo como objetivo principal el fortalecimiento y preservacin de la institucionalidad democrtica de sus pases miembros, as tambin consider el tema del nanciamiento de las organizaciones polticas, cuyo artculo 5 estableci lo siguiente: El fortalecimiento de los partidos y de otras organizaciones polticas es prioritario para la democracia. Se deber prestar atencin especial a la problemtica derivada de los altos costos de las campaas electorales y al establecimiento de un rgimen equilibrado y transparente de nanciacin de sus actividades. 2. De ello se desprende que la Carta Democrtica Interamericana establece el tema del nanciamiento poltico como una prioridad, ya que es claro que el efectivo cumplimiento de las regulaciones sobre nanciamiento poltico es un factor de relevancia para el fortalecimiento de la conanza ciudadana en las instituciones y los procesos electorales. Y no slo ello, ya que tambin existe la necesidad de aumentar la equidad en la competencia electoral para darle a todos los candidatos y organizaciones polticas la posibilidad de ser elegidos en igualdad de condiciones, es decir amoldar la estructura desigual que genera el dinero al principio-derecho de igualdad propio del sistema democrtico. El fundamento constitucional de la supervisin del nanciamiento de las organizaciones polticas 3. Sin perjuicio de lo expuesto en los prrafos anteriores, este Tribunal Electoral estima pertinente resaltar que la

exigencia de la transparencia del nanciamiento de las organizaciones polticas tiene un sustento directo en el texto constitucional. Efectivamente, el artculo 35 de la Constitucin Poltica vigente seala que: Artculo 35. Los ciudadanos pueden ejercer sus derechos individualmente o a travs de organizaciones polticas como partidos, movimientos o alianzas, conforme a ley. Tales organizaciones concurren a la formacin y manifestacin de la voluntad popular. Su inscripcin en el registro correspondiente les concede personalidad jurdica. La ley establece normas orientadas a asegurar el funcionamiento democrtico de los partidos polticos, y la transparencia en cuanto al origen de sus recursos econmicos y el acceso gratuito a los medios de comunicacin social de propiedad del Estado en forma proporcional al ltimo resultado electoral general (nfasis agregado). 4. Y es que lo que persigue el Poder Constituyente con disposiciones como la antes mencionada es que los resultados de las elecciones sean la expresin autntica, libre y espontnea de los ciudadanos, y ello supone la exigencia de establecer mecanismos que permitan controlar y asegurar dicho objetivo o nalidad constitucional. 5. As lo entiende tambin la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos, que en el caso Castaeda Gutman vs. Estados Unidos Mexicanos (Sentencia de 6 de agosto de 2008), sostuvo lo siguiente: 193. La Corte considera que el Estado ha fundamentado que el registro de candidatos exclusivamente a travs de partidos polticos responde a necesidades sociales imperiosas basadas en diversas razones histricas, polticas, sociales. La necesidad de crear y fortalecer el sistema de partidos como respuesta a una realidad histrica y poltica; la necesidad de organizar de manera ecaz el proceso electoral en una sociedad de 75 millones de electores, en las que todos tendran el mismo derecho a ser elegidos; la necesidad de un sistema de nanciamiento predominantemente pblico, para asegurar el desarrollo de elecciones autnticas y libres, en igualdad de condiciones; y la necesidad de scalizar ecientemente los fondos utilizados en las elecciones. Todas ellas responden a un inters pblico imperativo. (nfasis agregado). 6. En la misma direccin se pronuncian Gutirrez y Zovatto, quienes maniestan: Fortalecer los partidos polticos es una prioridad al igual que contribuir a aumentar la conanza ciudadana en sus procesos electorales. Es indudable que un sistema de partidos fortalece la democracia. Por tanto, contar con modelos efectivos de nanciamiento de la actividad poltica fortalece la democracia. Por otro lado, la conanza de la sociedad y legitimidad de los gobernantes contribuye a la gobernabilidad democrtica. En ese sentido, es vital ser transparentes pero tambin parecer transparentes. La transparencia en el nanciamiento poltico ayuda a aumentar la conanza en el sistema. Esto es algo que los pases de la regin han consensuado, es decir, la necesidad de establecer y mantener regmenes equilibrados y transparentes de nanciacin de las actividades de los partidos polticos. Aunque el efectivo cumplimiento de las regulaciones sobre nanciamiento poltico es un factor relevante para el fortalecimiento de la conanza ciudadana en las instituciones y los procesos electorales, los desarrollos recientes en Amrica Latina siguen apuntando a la necesidad de afrontar los desafos de aplicacin efectiva de los marcos regulatorios y de mecanismos de control y aplicacin de sanciones, incluyendo el constante riesgo de la inltracin de dinero proveniente del crimen organizado transnacional en las campaas y el uso indebido de los recursos del Estado para nanciar actividades polticas. (GUTIRREZ, Pablo y ZOVATTO, Daniel. Balance regional: Financiamiento poltico en Amrica Latina 2004-2010. En: GUTIRREZ, Pablo y ZOVATTO, Daniel (Coordinadores). Financiamiento de los partidos polticos en Amrica Latina. Instituto Internacional

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455277

para la Democracia y la Asistencia Electoral, Organizacin de Estados Americanos, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico, 2011. Pgina 4. nfasis agregado). 7. En sntesis, la regulacin y el control del nanciamiento de las organizaciones polticas resulta consustancial a todo Estado Constitucional y Democrtico de Derecho, no solo porque procura optimizar el principio-derecho de igualdad en el ejercicio de los derechos de participacin poltica de los individuos a travs de las organizaciones polticas, sino tambin porque permite optimizar los principios de transparencia y el propio principio democrtico. Asimismo, resulta de suma importancia porque con ello se garantiza autonoma e independencia en los electores, en las organizaciones polticas y, fundamentalmente, en las autoridades electas; respecto del poder e inuencia del dinero de los aportantes. 8. Cierto es que la Ley de Partidos Polticos le ha conferido la competencia para supervisar el nanciamiento de las organizaciones polticas a la Ocina Nacional de Procesos Electorales (artculo 34, en virtud del cual se emiti la Resolucin Jefatural N 060-2005-J/ONPE, que aprueba el Reglamento de Financiamiento y Supervisin de Fondos Partidarios); sin embargo, como ya lo ha mencionado el Tribunal Constitucional en la sentencia recada en el Expediente N 0002-2011-PCC/TC, el Jurado Nacional de Elecciones tiene la competencia, el deber constitucional de scalizar el accionar de los dems organismos del sistema electoral. As lo seal en su fundamento jurdico 73, al sostener que: 73. En consecuencia, el JNE puede supervisar permanentemente a la ONPE al ejercer sta la competencia de vericar y controlar externamente la actividad econmico-nanciera de las organizaciones polticas. Es en virtud del legtimo ejercicio de sus competencias constitucionales que el Jurado Nacional de Elecciones emite la Resolucin N 032-2011-JNE, que aprueba el Reglamento de Fiscalizacin de la Supervisin del Cumplimiento de las Normas sobre el Financiamiento de las Organizaciones Polticas, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 4 de febrero de 2011, y cuya constitucionalidad fue conrmada casi en su totalidad por el Tribunal Constitucional en la sentencia antes mencionada. 9. En ese sentido, no est en discusin si los organismos electorales, especcamente la Ocina Nacional de Procesos Electorales y el Jurado Nacional de Elecciones, pueden y deben ejercer el control del nanciamiento de las organizaciones polticas e imponer las sanciones de presentarse algn incumplimiento a las normas vigentes, sino el cmo ejercer dicha labor de control. Los lmites a la potestad sancionadora de la Ocina Nacional de Procesos Electorales en materia de nanciamiento de organizaciones polticas 10. Como resulta evidente, el ejercicio de las competencias constitucionales y los nes de relevancia constitucional que persiguen las organizaciones polticas, no pueden suponer la legitimacin de una transgresin o anulacin de los derechos fundamentales de estas ltimas. 11. As, el incumplimiento o una infraccin del ordenamiento jurdico no acarrea la prdida de titularidad y ejercicio de los derechos fundamentales del infractor en procura de la imposicin de una sancin ejemplar al infractor por parte del Estado. De ah que la potestad sancionadora se encuentre sujeta a lmites que se encuentran en la propia Norma Fundamental. a) Principio de legalidad 12. Uno de los primeros lmites que encontramos al ejercicio de la potestad sancionadora del Estado es el principio de legalidad, respecto del cual, ya desde la sentencia recada en el Expediente N 2050-2002-AA/TC, el Tribunal Constitucional haba sealado lo siguiente: [] El principio de legalidad en materia sancionatoria impide que se pueda atribuir la comisin de una falta si sta no est previamente determinada

en la ley, y tambin prohbe que se pueda aplicar una sancin si sta no est tambin determinada por la ley. Como lo ha expresado este Tribunal (Caso de la Legislacin Antiterrorista, Exp. N 010-2002-AI/TC), el principio impone tres exigencias: la existencia de una ley (lex scripta), que la ley sea anterior al hecho sancionado (lex previa), y que la ley describa un supuesto de hecho estrictamente determinado (lex certa). Como se ha sealado, Dicho principio comprende una doble garanta; la primera, de orden material y alcance absoluto, tanto referida al mbito estrictamente penal como al de las sanciones administrativas, reeja la especial trascendencia del principio de seguridad jurdica en dichos campos limitativos y supone la imperiosa necesidad de predeterminacin normativa de las conductas infractoras y de las sanciones correspondientes, es decir, la existencia de preceptos jurdicos (lex previa) que permitan predecir con suciente grado de certeza (lex certa) aquellas conductas y se sepa a qu atenerse en cuanto a la aneja responsabilidad y a la eventual sancin; la segunda, de carcter formal, relativa a la exigencia y existencia de una norma de adecuado rango y que este Tribunal ha identicado como... ley o norma con rango de ley. (STC de Espaa 61/1990) [Fundamento jurdico 8. nfasis agregado). Posteriormente, en la sentencia recada en el Expediente N 0012-2006-AI/TC, el Tribunal Constitucional adicionar una exigencia: b) la prohibicin de la analoga (lex stricta), la cual va a estar relacionada con otra proscripcin de una interpretacin extensiva para imponer una sancin. b) Derecho administrativo al debido procedimiento

13. Otro lmite a la potestad sancionadora del Estado lo constituye el debido proceso o, su equivalente en el mbito administrativo, el debido procedimiento. El derecho al debido procedimiento es un derecho de conguracin compleja, puesto que comprende diversos derechos constitucionales como el derecho de defensa, el derecho a ser odo, el derecho a la prueba y el derecho a la debida motivacin, entre otros. Lo que se excluye del contenido constitucionalmente protegido del derecho al debido procedimiento administrativo es el derecho a la pluralidad de instancias, que s resulta plenamente exigible en el mbito jurisdiccional. 14. Sobre el derecho al debido procedimiento administrativo, existe una consolidada jurisprudencia del Tribunal Constitucional, como la sentencia recada en el Expediente N 6785-2006-PA/TC, en donde se dice lo siguiente: 9. Respecto al debido procedimiento administrativo ste es una manifestacin del derecho al debido proceso reconocido en el inciso 3 del artculo 139 de la Constitucin y supone una garanta genrica que resguarda los derechos del administrado durante la actuacin del poder de sancin de la administracin, lo que implica el derecho a impugnar sus decisiones, bien mediante los mecanismos que provea el propio procedimiento administrativo o, llegado el caso, a travs de la va judicial, o tambin mediante el contenciosoadministrativo o el propio proceso de amparo. Asimismo signica el sometimiento de la actuacin administrativa a reglas previamente establecidas, las cuales no pueden signicar restricciones a las posibilidades de defensa del administrado y menos an condicionamientos para que tales prerrogativas puedan ser ejercitadas en la prctica. c) Principio de ne bis in idem 15. Finalmente y sin que ello suponga un desconocimiento de los dems lmites al ejercicio de la potestad sancionadora del Estado, merece resaltarse el principio de ne bis idem, tanto sustantivo como procesal. 16. Sobre el citado principio, resulta conveniente remitirnos nuevamente a la sentencia recada en el Expediente N 2050-2002-AA/TC, que desarrolla sus dos (2) dimensiones de la siguiente manera: 19. El principio ne bis in idem tiene una doble conguracin: por un lado, una versin sustantiva y, por otro, una connotacin procesal:

455278

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

a. En su formulacin material, el enunciado segn el cual, nadie puede ser castigado dos veces por un mismo hecho, expresa la imposibilidad de que recaigan dos sanciones sobre el mismo sujeto por una misma infraccin, puesto que tal proceder constituira un exceso del poder sancionador, contrario a las garantas propias del Estado de Derecho. Su aplicacin, pues, impide que una persona sea sancionada o castigada dos (o ms veces) por una misma infraccin cuando exista identidad de sujeto, hecho y fundamento. El principio del ne bis in idem material tiene conexin con los principios de legalidad y proporcionalidad, ya que si la exigencia de lex praevia y lex certa que impone el artculo 2, inciso 24, ordinal d), de la Constitucin obedece, entre otros motivos, -como lo ha expresado este Tribunal en el Caso Encuestas a Boca de Urna, Exp. N 0002-2001AI/TC, Fund. Jur. N. 6) - a la necesidad de garantizar a los ciudadanos un conocimiento anticipado del contenido de la reaccin punitiva o sancionadora del Estado ante la eventual comisin de un hecho antijurdico, tal cometido garantista devendra intil si ese mismo hecho, y por igual fundamento, pudiese ser objeto de una nueva sancin, lo que comportara una punicin desproporcionada de la conducta antijurdica. Por ello, el elemento consistente en la igualdad de fundamento es la clave que dene el sentido del principio: no cabe la doble sancin del mismo sujeto por un mismo hecho cuando la punicin se fundamenta en un mismo contenido injusto, esto es, en la lesin de en un mismo bien jurdico o un mismo inters protegido. b. En su vertiente procesal, tal principio signica que nadie pueda ser juzgado dos veces por los mismos hechos, es decir, que un mismo hecho no pueda ser objeto de dos procesos distintos o, si se quiere, que se inicien dos procesos con el mismo objeto. Con ello se impide, por un lado, la dualidad de procedimientos (por ejemplo, uno de orden administrativo y otro de orden penal) y, por otro, el inicio de un nuevo proceso en cada uno de esos rdenes jurdicos (dos procesos administrativos con el mismo objeto, por ejemplo) (nfasis agregado). 17. Conforme puede apreciarse claramente, el principio de ne bis in idem procesal no solo proscribe la concurrencia de procedimientos de naturaleza distinta, sino tambin de naturaleza idntica, como ocurrira con la posibilidad de que un mismo rgano inicie dos procedimientos (concurrentes o sucesivos) por la comisin de la misma infraccin. 18. Dicho esto, se proceder a efectuar un anlisis del caso concreto, previa incidencia e interpretacin de las normas legales que regulan el procedimiento de supervisin de nanciamiento de organizaciones polticas. Ley de Partidos Polticos y determinacin de las infracciones detectadas en materia de nanciamiento de organizaciones polticas 19. Si bien la Ley de Partidos Polticos no contempla un catlogo o un enunciado normativo que especique las infracciones que pueden presentarse en materia de nanciamiento a las organizaciones polticas, ni clasica las mismas en atencin a su gravedad o el dao que se causa al ordenamiento jurdico (leves, graves y muy graves, por ejemplo), s puede considerarse que la referida ley establece de manera clara una individualizacin y tipicacin de infracciones. 20. Una sencilla lectura del artculo 36 de la Ley de Partidos Polticos, que regula las sanciones que puede imponer la Ocina Nacional de Procesos Electorales, nos permite apreciar no solo -como resulta evidente, las sanciones- sino tambin las infracciones, siendo estas las siguientes: a. No presentar la contabilidad detallada de ingresos y gastos anuales en el plazo previsto, que puede subdividirse en dos infracciones ms especcas: i) la no presentacin del informe anual, y ii) la presentacin tarda o, fuera de plazo, del citado informe. b. Recibir dinero de fuente prohibida por la ley. c. Omisin de presentacin de la informacin de la contabilidad de ingresos y gastos, que debe ser entendida

no como ausencia de presentacin, sino como informacin parcial o incompleta. d. Adulteracin intencional de la informacin de la contabilidad de ingresos y gastos presentada ante la Ocina Nacional de Procesos Electorales. Dado que nos encontramos ante un procedimiento administrativo sancionador que se sigue contra personas jurdicas, deber entenderse la intencionalidad, esto es, el principio de culpabilidad que tambin rige en los procedimientos administrativos tanto sancionadores como disciplinarios, como una conducta negligente. e. Recibir contribuciones individuales superiores a los topes establecidos en el artculo 30 de la Ley de Partidos Polticos (60 UITs). f. Recibir contribuciones annimas superiores a los topes establecidos en el artculo 30 de la Ley de Partidos Polticos (60 UITs). 21. Al respecto, debe sealarse que la Ocina Nacional de Procesos Electorales solo podr imponer una sola sancin por cada una de las infracciones sealadas en el fundamento anterior y que, como puede advertirse, se determinan en funcin de un periodo anual. Es decir, las infracciones se cometen una sola vez por ao. 22. En el presente caso, se aprecia la formulacin de dos (2) imputaciones: a) omisin de presentacin de la informacin de la contabilidad de ingresos y gastos, tambin entendida como entrega de informacin parcial; y b) recibir contribuciones individuales superiores a los topes establecidos en el artculo 30 de la Ley de Partidos Polticos, siendo que la controversia jurdica se presenta respecto de la segunda infraccin, habida cuenta que no exista certeza en torno al monto en exceso de los aportes realizados por la Universidad Csar Vallejo y es esto ltimo lo que conllev a que la Ocina Nacional de Procesos Electorales impusiera una primera sancin por los dos (2) primeros aportes respecto de la cual s exista certeza, reservndose la potestad de iniciar un nuevo procedimiento posteriormente, con relacin al tercer aporte. Ley de Partidos Polticos y procedimiento administrativo sancionador por infraccin de las normas sobre nanciamiento de organizaciones polticas 23. Identicado el elemento sustantivo (la infraccin), corresponde entonces efectuar un anlisis sobre el desarrollo del procedimiento sancionador, delimitando sus alcances y lmites. 24. Sobre el particular, este rgano colegiado considera que la regulacin legal -lo que no enerva la posibilidad de que se complemente y ample su regulacin a nivel reglamentario- del citado procedimiento la encontramos en el artculo 34 de la Ley de Partidos Polticos, que dispone lo siguiente: Artculo 34.- Vericacin y control Los partidos polticos debern prever un sistema de control interno que garantice la adecuada utilizacin y contabilizacin de todos los actos y documentos de los que deriven derechos y obligaciones de contenido econmico, conforme a sus Estatutos. La vericacin y control externos de la actividad econmico-nanciera de los partidos polticos, corresponder exclusivamente a la Ocina Nacional de Procesos Electorales, a travs de la Gerencia de Supervisin de Fondos Partidarios. Los partidos polticos presentarn ante la Gerencia de Supervisin de Fondos Partidarios, en el plazo de seis meses contados a partir del cierre de cada ejercicio anual, un informe nanciero. Asimismo, la Gerencia de Supervisin de Fondos Partidarios podr requerir a los partidos y organizaciones polticas para que, en el plazo que les indique, presenten una relacin de las aportaciones a que se reere el artculo 30 de esta ley, que contendr el importe de cada una de ellas y, en su caso, los nombres y direcciones de las personas que las han realizado. La Gerencia de Supervisin de Fondos Partidarios, en el plazo de ocho meses contados desde la recepcin de la documentacin sealada en el prrafo anterior, se pronunciar sobre la regularidad y adecuacin a lo dispuesto en la presente ley, aplicando, en su caso,

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455279

las sanciones respectivas de acuerdo a lo establecido en el artculo 36 de la presente ley (nfasis agregado). 25. La redaccin del presente artculo, atendiendo a una interpretacin sistemtica y armoniosa con el artculo 36 de la Ley de Partidos Polticos, refuerza la interpretacin de que tanto la infraccin as como el procedimiento administrativo sancionador se inician en funcin y como consecuencia de la exigencia de presentacin del informe anual por parte de las organizaciones polticas. Por tal motivo, no se puede iniciar un nuevo procedimiento administrativo sancionador por cada exceso en los aportes que realice una misma persona, ya que el exceso se determina en funcin de la suma de aportes realizados durante todo un ao. 26. En ese sentido, el plazo de ocho (8) meses computados a partir de la entrega de la ltima documentacin requerida a la organizacin poltica, es el plazo con el que cuenta la Ocina Nacional de Procesos Electorales para investigar, tramitar y resolver, en sede administrativa, el procedimiento de supervisin de nanciamiento, el mismo que puede concluir con la conformidad o con la imposicin de la sancin correspondiente. Fuera de ese plazo, no podr iniciarse procedimiento administrativo sancionador alguno, sea para imputar o sancionar una nueva infraccin o agravar una previamente determinada y sancionada. 27. El plazo jado por el legislador tiene por nalidad, fundamentalmente, garantizar o dotar al administrado, en este caso a las organizaciones polticas, de predictibilidad y seguridad jurdica, as como la nalidad de establecer incentivos a la eciencia y coordinacin entre los organismos pblicos, para poder efectuar, en dicho plazo, una supervisin del nanciamiento clere, integral y ecaz. Y es que no resultara acorde con el Estado Constitucional y Democrtico de Derecho mantener a las organizaciones polticas en un estado de incertidumbre respecto de su posicin jurdica de sujeto cumplidor o infractor del ordenamiento jurdico. Anlisis del caso concreto 28. En el presente caso, pese a que tanto el Informe Tcnico/CE ERM-10 N 05-GSFP/ONPE como el informe sobre exceso de aportaciones recibidas por el partido poltico Alianza para el Progreso durante el ao 2010, vericaron la existencia de un tercer aporte, cuya cantidad no estaba plenamente determinada; en este ltimo informe se seal que el tercer aporte sera materia de un informe adicional una vez denido el costo real de la publicidad electoral, pues exista discrepancia en los montos, razn por la cual la Resolucin Jefatural N 130-2011-J/ONPE no lo incluy en la imputacin de la infraccin generada por el partido poltico Alianza para el Progreso. En tal sentido, el procedimiento sancionador seguido por la Ocina Nacional de Procesos Electorales fue iniciado solo respecto del primer y del segundo aporte (S/.160 000,00 y S/.282 744,00, respectivamente), ms no incluy al tercero. 29. Ello evidencia una clara transgresin al principio de legalidad, habida cuenta que la Ocina Nacional de Procesos Electorales, al reservarse la atribucin de iniciar un nuevo y posterior procedimiento administrativo sancionador por el tercer aporte detectado de la Universidad Csar Vallejo, distorsiona la naturaleza misma de la infraccin retirndole su conguracin nica y anual, entendiendo el desbalance o exceso en los aportes individuales en funcin de cada aporte o monto y no en funcin de la accin (el aporte individual en exceso) que se enmarca en un periodo determinado de tiempo. 30. No solo ello, la reserva misma de la atribucin de iniciar un nuevo y posterior procedimiento administrativo sancionador constituye una amenaza cierta e inminente que se cierne sobre el principio de ne bis in idem procesal que le asiste al partido poltico Alianza para el Progreso, toda vez que se establece la posibilidad de que se sancione a una misma persona (identidad de sujeto-partido poltico Alianza para el Progreso), por los mismos hechos (el aporte individual que excede el tope establecido en la Ley de Partidos Polticos durante el mismo periodo anual, incluso referido al mismo aportante: Universidad Csar Vallejo, y al mismo concepto: propaganda); y en atencin al mismo fundamento (artculo 36, inciso c) de la Ley de Partidos Polticos). 31. El artculo 10, numeral 1, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, dispone que

constituye un vicio del acto administrativo, que causan su nulidad de pleno de derecho, la contravencin a la Constitucin, a las leyes y a las normas reglamentarias. En ese sentido, resulta oportuno precisar que los principios de legalidad y de no bis in dem, se encuentran reconocidos en los artculo 51 y 139, numeral 13 de la Constitucin Poltica vigente, por cuanto su transgresin se congura en un supuesto de nulidad del acto administrativo. De la misma manera, cabe mencionar que los principios de legalidad y no bis in dem se erigen en principios orientadores del ejercicio de la potestad sancionadora del Estado, tal como lo menciona el artculo 230, numerales 1 y 10 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, constituyndose su transgresin, no solo por previsin constitucional sino tambin legal, en un claro supuesto de nulidad del acto administrativo. 32. Por tal motivo, este rgano colegiado concluye que se ha incurrido en la causal de nulidad del acto administrativo sealado en el artculo 10, numeral 1, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, por lo que corresponde declarar la nulidad de las Resoluciones Jefaturales 130, 160 y 197-2011-J/ONPE, esto es, de los actos administrativos emitidos desde el inicio del procedimiento administrativo sancionador, en el extremo que se inicia el mismo en virtud de dos (2) de los tres (3) aportes detectados y realizados por la Universidad Csar Vallejo; ello a efectos de que la Ocina Nacional de Procesos Electorales dilucide en el menor tiempo posible la cuanta de aquel tercer aporte, el monto total excedido y, en consecuencia, se determine la multa a imponerse en atencin a la infraccin prevista en el artculo 36, inciso c), de la Ley de Partidos Polticos. Delimitacin de los alcances de la decisin 33. Atendiendo a las particularidades del presente caso, este Tribunal Electoral estima conveniente delimitar los alcances de la presente decisin, por lo que la Ocina Nacional de Procesos Electorales: a. No podr, en cumplimiento de la presente resolucin, incorporar nuevas causales o imputaciones a las formuladas en la resolucin en virtud del cual se dispuso dar inicio al procedimiento administrativo sancionador. Dicho en otros trminos, el organismo electoral solo podr imputar al partido poltico Alianza para el Progreso las mismas faltas sealadas en la Resolucin Jefatural N 130-2011-J/ONPE, de fecha 4 de julio de 2011. b. No podr, en cumplimiento de la presente resolucin, suprimir o eliminar las causales o infracciones identicadas en la Resolucin Jefatural N 130-2011-J/ONPE, de fecha 4 de julio de 2011 y en virtud de las cuales se dispuso iniciar el procedimiento administrativo sancionador. c. Deber circunscribir los alcances de su investigacin y de la resolucin que expida en cumplimiento del presente pronunciamiento, a dilucidar el monto del tercer aporte inicialmente identicado y valorizado por el citado organismo electoral. Es decir, la Ocina Nacional de Procesos Electorales deber limitarse a lo siguiente: a) determinar el monto del tercer aporte realizado por la Universidad Csar Vallejo; b) establecer, sumando el tercer monto a los dos (2) primeros previamente identicados, el monto total del exceso en los aportes individuales realizados por la Universidad Csar Vallejo durante el 2010; y c) determinar la cuanta de la sancin a imponerse al partido poltico Alianza para el Progreso. d. Si bien el artculo 34 de la Ley de Partidos Polticos dispone que la Ocina Nacional de Procesos Electorales tenga un plazo de ocho (8) meses contados a partir del recibo de la documentacin de la organizacin poltica, para pronunciarme sobre su regularizacin y adecuacin y, de ser el caso, imponer las sanciones correspondientes. Si bien el partido poltico Alianza para el Progreso entreg su informe anual en el mes de abril de 2011, por lo que el plazo que tendra la Ocina Nacional de Procesos Electorales para imponer una sancin vencera el mes de diciembre de 2011, conviene mencionar que el procedimiento administrativo sancionados se inici el mes de junio de 2011, lo que supone la interrupcin del plazo antes mencionado, el mismo que ser reiniciado a partir del da siguiente de la noticacin de la presente resolucin a la Ocina Nacional de Procesos Electorales. Atendiendo a que no se computar el plazo entre los meses de julio y diciembre de 2011, la Ocina Nacional

455280

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

de Procesos Electorales tendr, como mximo, hasta el mes de junio de 2012, para tramitar, resolver y noticar su decisin de sancin al partido poltico Alianza para el Progreso. No obstante lo expuesto, este Tribunal Electoral considera imperativo exhortar a la Ocina Nacional de Procesos Electorales a proceder con celeridad y diligencia en el presente caso, dada la dilacin que, en s, genera al presente procedimiento los vicios de nulidad advertidos. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones, RESUELVE Artculo nico.- Declarar NULAS las Resoluciones Jefaturales 130, 160 y 197-2011-J/ONPE, emitidas por la Ocina Nacional de Procesos Electorales, quien debe emitir nuevo pronunciamiento conforme lo expuesto en el fundamento 33. Regstrese, comunquese y publquese. SS. SIVINA HURTADO PEREIRA RIVAROLA MINAYA CALLE DE BRACAMONTE MEZA VELARDE URDANIVIA Bravo Basalda Secretario General 732201-1

correspondiente para la apertura de ocho (08) Ocinas Especiales Fijas Temporales; Estando a lo informado por la Intendencia General de Supervisin de Instituciones Previsionales y de Seguros, mediante Informe N 01-2011-IGSIPS; y, De conformidad con lo dispuesto en el artculo 30 de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y sus modicatorias, la Resolucin SBS N 775-2008 y la Resolucin SBS N 12006-2011; RESUELVE: Artculo nico.Autorizar a EL PACFICO PERUANO SUIZA COMPAA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., la apertura de ocho (08) Ocinas Especiales Fijas Temporales, ubicadas en las siguientes direcciones: - Ocina N 1: Altura del Km. 23 de la carretera Panamericana Sur, distrito de Villa el Salvador, provincia y departamento de Lima. - Ocina N 2: Altura del Km. 44 de la carretera Panamericana Sur, distrito de Punta Negra, provincia y departamento de Lima. - Ocina N 3: Altura del Km. 63 de la carretera Panamericana Sur, distrito de Chilca, provincia de Caete y departamento de Lima. - Ocina N 4: Altura del Km. 80 de la carretera Panamericana Sur, distrito de San Antonio (Mala), provincia de Caete y departamento de Lima. - Ocina N 5: Altura del Km. 93 de la carretera Panamericana Sur, distrito de Asia, provincia de Caete y departamento de Lima. - Ocina N 6: Altura del Km. 45 de la antigua carretera Panamericana, distrito de Punta Hermosa, provincia y departamento de Lima. - Ocina N 7: Altura del Km. 97.5 de la carretera Panamericana Sur, Boulevard de Asia, distrito de Asia, provincia de Caete y departamento de Lima. - Ocina N 8: Altura del Km. 98 de la carretera Panamericana Sur, Boulevard de Asia, distrito de Asia, provincia de Caete y departamento de Lima. Regstrese, comunquese y publquese. ELIO SNCHEZ CHVEZ Superintendente Adjunto de Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones y Seguros (a.i.) 731958-1

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan a El Pacfico Peruano Suiza Compaa de Seguros y Reaseguros S.A. la apertura de oficinas especiales fijas temporales en el departamento de Lima
RESOLUCIN SBS N 12058- 2011 Lima, 9 de diciembre de 2011 EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Y SEGUROS (a.i.) VISTA: La solicitud presentada por la empresa EL PACFICO PERUANO SUIZA COMPAA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., para que se le autorice la apertura de ocho (08) Ocinas Especiales Fijas Temporales, ubicadas en el Departamento de Lima y, CONSIDERANDO: Que, en aplicacin de los numerales 5.1 y 9.4 del Reglamento de Apertura, Conversin, Traslado o Cierre de Ocinas, Uso de Locales Compartidos, Cajeros Automticos y Cajeros Corresponsales, aprobado mediante Resolucin SBS N 775-2008, la empresa solicitante ha cumplido con presentar la documentacin

Autorizan a Financiera Edyficar la correccin de direccin de oficina especial ubicada en el distrito y provincia de Huaraz, departamento de Ancash
RESOLUCIN SBS N 12071-2011 Lima, 14 de diciembre del 2011 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por Financiera Edycar para que esta Superintendencia autorice la correccin de la direccin de una (01) ocina especial, segn se indica en la parte resolutiva. CONSIDERANDO: Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la documentacin pertinente; Estando a lo opinado por el Departamento de Supervisin Bancaria A; De conformidad con las facultades establecidas en la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Resolucin N 775-2008; y, en

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455281

uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009. RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar a Financiera Edycar, la correccin de la direccin de la siguiente ocina especial conforme al siguiente detalle:
Direccin Dice Jr. 13 de (Res. SBS N 6811-2011) Diciembre N 610 Debe decir Jr. 13 de Diciembre N 610 Distrito Provincia Departamento Ancash Ancash

Visto el documento que se acompaa en cinco (05) folios; CONSIDERANDO: Que, con Resolucin N 01428-2011-UNHEVALR, de fecha 19.OCT.2011, se resuelve INCORPORAR como MIEMBROS DEL COMIT DE SANEAMIENTO CONTABLE DE LA UNHEVAL, a las siguientes personas, por estar involucrados en el tema de Saneamiento Contable: Abog. MARIBEL GERNIMO TARAZONA, Jefe de la Ocina de Asesora Legal; Ing. CARLOS ORTIZ GMEZ, Director encargado de Infraestructura; Dr. RODOLFO VALDIVIESO ECHEVARRA, Director de la Ocina de Planicacin y Presupuesto; CPC CSAR ESCALANTE COSME, Jefe de la Unidad de Egresos; Econ. ALBERTO SALDAA PANDURO, Jefe de la Ocina de Tesorera; Que, con Resolucin N 01504-2011-UNHEVALR, de fecha 04.NOV.2011, se resuelve MODIFICAR el numeral 1. de la Resolucin N 01294-2011-UNHEVALR, de fecha 27.SET.2010, slo en lo que respecta al Vicepresidente, debiendo quedar del siguiente modo, por lo expuesto en los considerandos de la presente resolucin: 1. CONFORMAR el COMIT DE SANEAMIENTO CONTABLE DE LA UNHEVAL, en cumplimiento del Artculo Tercero de la Ley N 29608, Ley que aprueba la Cuenta General de la Repblica correspondiente al Ejercicio Fiscal 2009, integrado por las siguientes personas: Dr. ARNULFO ORTEGA MALLQUI, Vicerrector Administrativo, PRESIDENTE; Mg. HERMILIO ASS TRUJILLO MARTNEZ, Director General de Administracin, VICEPRESIDENTE; CPC ERNESTO CHVEZ GAMARRA, Jefe de la Ocina de Contabilidad, MIEMBRO; CPC IRMA ELIZABETH PALMA VITOR, Jefe de la Ocina de Logstica, MIEMBRO; CPC FREDDY WILSON NOREA TELLO, Jefe del rea de Integracin Contable, MIEMBRO; Lic. BASILIO BALDEN CAYETANO, Jefe de la Unidad de Bienes Patrimoniales, MIEMBRO; Lic. HUMBERTO RIQUELME LUNA, Jefe de Personal, MIEMBRO; CPC SILVIA VILLANUEVA CRDICH, Jefe de la Ocina de Control Institucional (e), en calidad de VEEDOR; asimismo, DISPONE que el Director General de Administracin gestione la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano, para realizar los trmites respectivos de acuerdo al Acta; Que, el Director General de Administracin, con Ocio N 490-2011-UNHEVAL-DIGA, de fecha 18.NOV.2011, maniesta que est pendiente la publicacin en el Diario Ocial El Peruano de la Resolucin de la Conformacin del Comit de Saneamiento Contable de la UNHEVAL, y solicita al Vicerrector Administrativo gestionar la correccional del numeral 1. de la parte resolutiva de la Resolucin N 01504-2011-UNHEVAL-R, respecto al segundo apellido del Director General de Administracin; asimismo, modicar y adjuntar a la Resolucin a los integrantes de la Resolucin N 01428-2011-UNHEVALR, considerando al actual Director de la Ocina Central de Planicacin y Presupuesto Mg. Marco Antonio Villavicencio Cabrera, para publicar en el Diario Ocial El Peruano a todos los integrantes del Comit; Que, el Vicerrector Administrativo, con Elevacin N 343, de fecha 18.NOV.2011, deriva los documentos al Rectorado, para su atencin; Que, el Rector remite el caso a Secretara General con el Provedo N 6012-2011-UNHEVAL-R, para que se emita la Resolucin correspondiente; Que, con Resolucin N 01610-2011-UNHEVALR, de fecha 23.NOV.2011, se encarga el Rectorado al Dr. PEDRO VILLAVICENCIO GUARDIA, Vicerrector Acadmico, mientras dure la ausencia del titular; Estando a las atribuciones conferidas al Rector, por la Ley Universitaria N 23733 y por el Estatuto de la UNHEVAL; SE RESUELVE: 1. RECTIFICAR el numeral 1. de la Resolucin N 01504-2011-UNHEVAL-R, de fecha 04.NOV.2010, debiendo quedar del siguiente modo, por lo expuesto en los considerandos de la presente resolucin: 1. CONFORMAR el COMIT DE SANEAMIENTO CONTABLE DE LA UNHEVAL, en cumplimiento del Artculo Tercero de la Ley N 29608, Ley que aprueba la Cuenta General de

Independencia Huaraz Huaraz Huaraz

Regstrese, comunquese y publquese. RUBEN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca 731429-1

Autorizan al BBVA Continental el cierre temporal de agencias ubicadas en los distritos de Chorrillos y Miraflores, provincia y departamento de Lima
RESOLUCIN SBS N 12074 -2011 Lima, 15 de diciembre de 2011 EL INTENDENTE GENERAL DE BANCA VISTA: La solicitud presentada por el BBVA Continental para que esta Superintendencia autorice el cierre temporal de dos Agencias, segn se indica en la parte resolutiva, y; CONSIDERANDO: Que, la citada entidad ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que justica los cierres temporales; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Bancaria B, mediante el Informe N 192-2011DSB B; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al BBVA Continental, el cierre temporal de dos agencias ubicadas en la Av. Guardia Civil 152 - 156, distrito de Chorrillos, provincia y departamento de Lima y en la Av. 28 de Julio # 1324, distrito de Miraores, provincia y departamento de Lima; entre el 15 de diciembre 2011 y el 24 de marzo de 2012. Regstrese, comunquese y publquese. RUBN MENDIOLAZA MOROTE Intendente General de Banca 731183-1

UNIVERSIDADES
Rectifican el numeral 1 de la Res. N 01504-2011-UNHEVAL-R
UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIO VALDIZN - HUNUCO-PER RESOLUCIN N 01620-2011-UNHEVAL-R. Cayhuayna, 24 de noviembre de 2011.

455282

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

la Repblica correspondiente al Ejercicio Fiscal 2009, integrado por las siguientes personas, por lo expuesto en los considerandos de la presente resolucin: Dr. ARNULFO ORTEGA MALLQUI, Vicerrector Administrativo, PRESIDENTE Mg. HERMILIO ASS TRUJILLO MARTNEZ, Director General de Administracin, VICEPRESIDENTE CPC. ERNESTO CHVEZ GAMARRA, Jefe de la Ocina de Contabilidad, MIEMBRO CPC. IRMA ELIZABETH PALMA VITOR, Jefe de la Ocina de Logstica, MIEMBRO CPC. FREDDY WILSON NOREA TELLO, Jefe del rea de Integracin Contable, MIEMBRO Lic. BASILIO BALDEN CAYETANO, Jefe de la Unidad de Bienes Patrimoniales, MIEMBRO Lic. HUMBERTO RIQUELME LUNA, Jefe de Personal, MIEMBRO CPC. SILVIA VILLANUEVA CRDICH, Jefe de la Ocina de Control Institucional (e), en calidad de VEEDOR; Abog. MARIBEL GERNIMO TARAZONA, Jefe de la Ocina de Asesora Legal Ing. CARLOS ORTIZ GMEZ, Director encargado de Infraestructura. Mg. MARCO ANTONIO VILLAVICENCIO CABRERA, Director de la Ocina de Planicacin y Presupuesto CPC CSAR ESCALANTE COSME, Jefe de la Unidad de Egresos Econ. ALBERTO SALDAA PANDURO, Jefe de la Ocina de Tesorera. 2. DISPONER que el Director General de Administracin gestione la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano, para realizar los trmites respectivos de acuerdo al Acta. 3. DISPONER que los Vicerrectorados Acadmico y Administrativo y dems rganos internos adopten las acciones complementarias. 4. DAR A CONOCER esta Resolucin a los rganos correspondientes y al interesado. Regstrese, comunquese y archvese. PEDRO VILLAVICENCIO GUARDIA Rector (e) JANETH LEYNIG TELLO CORNEJO Secretaria General 731019-1

Gobiernos Regionales Ley N 27867 y su modicatoria, Ley N 27902 y dems Normas Complementarias; CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Per, modicada por Ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin y Ley N 27867, en su artculo 191 establece que los Gobiernos Regionales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; y en su artculo 192 inciso 1), dispone que los Gobiernos Regionales son competentes para aprobar su organizacin interna y su presupuesto; Que, el Artculo 38 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modicada por la Ley N 27902 prescribe. Las Ordenanzas Regionales norman asuntos de carcter general, la organizacin y la administracin del Gobierno Regional y reglamentan materias de su competencia; Que, en el marco del proceso de descentralizacin, poltica permanente del Estado, preceptuado en la Ley de Reforma Constitucional, Ley N 27680 y en la Ley de Bases de Descentralizacin, Ley N 27783, los Gobiernos Regionales de Amazonas, San Martn y La Libertad, dentro del dilogo emprendido sobre la base del proyecto piloto de regionalizacin, concertado por el Gobierno Nacional, propusieron la creacin de una Mancomunidad Regional, como un mecanismo de integracin regional base, que emprenda soluciones conjuntas y articuladas para el desarrollo de los pueblos de su mbito, con miras a un verdadero proceso integracionista; el mismo que dio sus primeros frutos, declarando la voluntad de constituir dicha Mancomunidad Regional, en sendos encuentros interregionales y Asambleas, que los Gobiernos Regionales proponentes, inician para consolidar este proyecto de integracin, desde Agosto del 2009; El 28 de febrero de 2010, en Kulap, Distrito de Mara, Provincia de Luya de la Regin Amazonas, los Gobiernos Regionales de Amazonas, San Martn y La Libertad, suscribieron el Acta de Fundacin de la Mancomunidad Regional Amazonas-San Martn-La Libertad, acta a la que se ha denominado DECLARACION DE KULAP; Que, mediante Ordenanza Regional N 249-2010GRA/CR, Ordenanza Regional N 043-2009-GRSM/ CR y Ordenanza Regional N 001-2010-GRLL/CR, el Pleno de los Consejos Regionales de Amazonas, San Martn y La Libertad, constituyeron la Mancomunidad Regional Amazonas, San Martn, La Libertad, como un mecanismo de asociatividad, a travs del acuerdo voluntario de los gobiernos regionales en mencin; con la posterior incorporacin del Gobierno Regional de Cajamarca en el proceso integrador Mancomunidad Regional Amazonas-San Martn-La Libertad; la misma que se formaliz mediante Acuerdo Regional N 0702011-GR-CAJ/CR, por parte del Gobierno Regional de Cajamarca, siendo raticada por el Gobierno Regional Amazonas mediante Ordenanza Regional N 281GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/CR, del 28 de Diciembre del 2010; Que, por la Ley N 29768, Ley de la Mancomunidad Regional, se estableci el marco jurdico de la Mancomunidad Regional, estableciendo un mecanismo de coordinacin entre gobiernos regionales previsto en el artculo 190 de la Constitucin Poltica del Per, y desarrollar el ejercicio de las competencias constitucionales establecidas en el artculo 192 de la Constitucin Poltica del Per y el artculo 9 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales; Que, el artculo 2 de la referida Ley de la Mancomunidad Regional dene a la Mancomunidad Regional, como el acuerdo voluntario de dos o ms Gobiernos Regionales que se unen para la prestacin conjunta de servicios pblicos, conanciamiento o inversin en la ejecucin de obras, que promuevan la integracin, el desarrollo regional y la participacin de la sociedad coadyuvando al proceso de regionalizacin; Que, en el numeral 1) del artculo 6 de la referida Ley de la Mancomunidad Regional, se establece que la

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS

Declaran voluntad del Gobierno Regional de formalizar la constitucin de la Mancomunidad Regional de Amazonas, San Martn, La Libertad y Cajamarca
ORDENANZA REGIONAL N 298 GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/CR EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno Regional de Amazonas, de conformidad con lo previsto en la Constitucin Poltica del Per de 1993, modicada por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV, del Ttulo IV, sobre Descentralizacin Ley N 27680, Ley de Bases de la Descentralizacin Ley N 27783, Ley Orgnica de

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455283

voluntad de constituir una Mancomunidad Regional se expresa mediante ordenanza regional de cada gobierno regional interviniente. La ordenanza regional debe ser aprobada en sesin ordinaria, que otorguen viabilidad a su creacin y que se encuentren dentro de un proceso de planicacin de mediano y largo plazo; De Conformidad con las facultades conferidas por la Constitucin Poltica del Estado, de los Artculos 9 y 10 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Ley N 27867, modicada por las Leyes N 27902, N 28968 y N 29053, estando a lo aprobado en Sesin Ordinaria N 020 de fecha 26 de octubre de 2011, mediante Acuerdo de Consejo Regional N 178, con el voto unnime de los Consejeros Regionales y en uso de sus facultades conferidas por el Art. 15, Inc. a) y Art. 37, Inc. a), concordante con el Art. 38 de la Ley N 27867 y sus modicatorias; Se ha aprobado la Ordenanza siguiente: Artculo Primero.- DECLARAR la voluntad del Gobierno Regional de Amazonas de FORMALIZAR la constitucin de la Mancomunidad Regional de Amazonas, San Martn, La Libertad y Cajamarca, como una persona jurdica de derecho pblico, para la prestacin conjunta de servicios pblicos, conanciamiento o inversin en la ejecucin de obras que promuevan la integracin, el desarrollo regional y la participacin de la sociedad, coadyuvando al proceso de regionalizacin, bajo el marco jurdico de la Ley N 29768, Ley de la Mancomunidad Regional, publicado el 26 de Julio del 2011. Artculo Segundo.- ENCARGAR al Ejecutivo del Gobierno Regional de Amazonas, realizar las acciones necesarias para la suscripcin y publicacin del acta de creacin de la Mancomunidad Regional Amazonas, San Martn, La Libertad, Cajamarca; as como la inscripcin de la misma en el registro de Mancomunidades Regionales de la Presidencia del Consejo de Ministros. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Mesa Directiva Transitoria de la Mancomunidad Regional, elaborar el proyecto de Estatuto de la Mancomunidad Regional Amazonas, San Martn, La Libertad, Cajamarca para que sea aprobado por los respectivos Consejos Regionales. Artculo Cuarto.- PROPONER que el Ejecutivo del Gobierno Regional Amazonas, disponga las acciones necesarias, para prever la disponibilidad presupuestal, orientado a la ejecucin de proyectos en el marco de la Mancomunidad Regional, as como su operatividad, a partir del Ejercicio 2012. Artculo Quinto.- DEROGAR las Ordenanzas Regionales N 249-GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/ CR, de fecha 25 de enero de 2010 y N 281-GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/CR, de fecha 28 de Diciembre del 2010. Artculo Sexto.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal electrnico del Gobierno Regional de Amazonas. Comunquese al Seor Presidente del Gobierno Regional de Amazonas, para su promulgacin. En Chachapoyas, a los 04 das del mes de Noviembre del ao 2011. ELMER SOTO MONJE. Consejero Delegado Consejo Regional Amazonas POR TANTO: Mando se registre, publque y cumpla. Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de Amazonas, a los 14 NOV. 2011. JOS BERLEY ARISTA ARBILDO Presidente Gobierno Regional de Amazonas 731053-1

GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTIN

Disponen la inscripcin de dominio a favor del Estado Peruano de predio ubicado en la provincia de Huallaga, departamento de San Martn
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL N 1354-2011-GRSM/PGR Moyobamba, 24 de noviembre de 2011 VISTO: El Expediente N 247390, constituido por el Memorando N 805-2011-GRSM/ARA, del 14 de noviembre de 2011, la Nota Informativa N 263-2011-GRSM/ARA/DEGT, del 14 de noviembre de 2011; y, CONSIDERANDO: Que, de conformidad con la Constitucin Poltica del Estado, Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre descentralizacin Ley N 27680, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867 y sus modicatorias Ley N 27902 y 28013, se les reconoce a los gobiernos regionales, autonoma poltica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el inciso b) del artculo 62 de la Ley N27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, respecto a funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, seala que es funcin de los gobiernos regionales: b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin, administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su jurisdiccin. Que, mediante actas de entrega y recepcin a travs de Resolucin Ministerial N 656-2006-EF/10 suscritas por el Ministro de Economa y Finanzas y los presidentes de los gobiernos regionales de San Martn, Amazonas, Arequipa y Tumbes, respectivamente, se transri a dichos gobiernos regionales la competencia de administrar y adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal. Que, el artculo 23 de la Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales N 29151, dispone que el Estado, representado por el Gobierno Regional de San Martn, realizar la inmatriculacin de aquellos bienes que sin constituir propiedad privada no se encuentran inscritos en los registros de predios. Que, el artculo 38 del Reglamento de la Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales, seala: La primera inscripcin de dominio de predios estatales, sin perjuicio de lo establecido en normas especiales, ser sustentada y aprobada por los gobiernos regionales o la SBN de acuerdo a sus respectivas competencias. Que, el artculo 38 del Decreto Regional N 0022009 GRSM/PGR del reglamento para la aplicacin de la Zonicacin Ecolgica Econmica-ZEE del departamento de San Martn menciona que se identican las zonas de proteccin y de conservacin ecolgica a n de establecer garantas jurdicas a travs de su inmatriculacin. Que, el artculo 1 de la Ordenanza N 180-2008MPM, Aprueba la Meso ZEE de la cuenca del Alto Mayo, en lo que corresponde a la jurisdiccin de la provincia de Moyobamba. Que, de acuerdo al Informe Tcnico N 18-2011GRSM/ARA/DEGT-DGLP, es compatible la propuesta de inmatriculacin del rea denominada Zona de Conservacin y Recuperacin Cuenca Alta Huayabamba, por los usos recomendados por la Meso ZEE como dominio pblico a favor del Estado Peruano, el cual, por sus caractersticas ecolgicas se constituyen con carcter de inalienable e imprescriptible, el mismo que se sustenta en el artculo 38 del Decreto Regional N 002-2009GRSM/PGR. Que, la Zona Registral N III Sede Moyobamba, Ocina Registral Juanjui, sobre la base del Informe

455284

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Tcnico N 404-2011-Z.R NIII/OC JUANJUIU, emite el certicado de bsqueda catastral, el 26 de setiembre de 2011, donde maniesta que realizadas la bsqueda de informacin registral por nombre de los colindantes y cdigos catastrales respecto del rea denominada Cuenca Alta Huayabamba, se concluye que el predio materia de estudio no se encuentra inscrito en el Registro de Predios de esa Ocina Registral. Que de acuerdo al Informe Tcnico Legal N 0032011- ARA-DEGT - AAATE, emitido el 11 de noviembre de 2011, se concluye que el terreno de 253,955.32 hectreas, correspondiente al rea denominada Cuenca Alta Huayabamba, se encuentra libre de inscripcin y de acuerdo a las caractersticas que presenta el predio, se constituye un bien de dominio pblico. Por lo expuesto y en uso de las atribuciones y facultades conferidas por la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus modicatorias Leyes N 27902 y N 28013, con las visaciones de la Ocina Regional de Asesora Legal, Gerencia de la Autoridad Regional Ambiental y Gerencia General Regional del Gobierno Regional de San Martn. SE RESUELVE: Artculo Primero.- RECONOCER al predio denominado, Zona de Conservacin y Recuperacin de Ecosistema Cuenca Alta Huayabamba, identicada segn el estudio ZEE del Departamento de San Martn, como un bien de dominio pblico perteneciente al Estado Peruano, con el n de garantizar la provisin de bienes y servicios ambientales. Artculo Segundo.- DISPONER, la Inscripcin de dominio a favor del Estado Peruano, de 253,955.32 hectreas, denominado Zona de Conservacin y Recuperacin de Ecosistema Cuenca Alta Huayabamba, ubicado en los distritos de Saposoa y Alto Saposoa, provincia de Huallaga, departamento de San Martn, conforme a los documentos tcnicos que sustentan la presente Resolucin y que son parte integrante de la misma. Artculo Tercero.- PUBLICAR, la presente Resolucin Ejecutiva Regional por nica vez en el Diario Ocial El Peruano y un extracto, en el diario de mayor circulacin en la Regin. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Gerencia General del Gobierno Regional de San Martn, realizar ante la Zona Registral N III sede Moyobamba- Ocina Registral Juanjui, de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos, la inscripcin de la Primera de dominio a favor del Estado Peruano del predio denominado Zona de Conservacin y Recuperacin de Ecosistemas Cuenca Alta Huayabamba, como bien de dominio pblico, dedicado a la provisin de bienes y servicios ambientales, en el rubro de cargas y gravmenes respectivo. Artculo Quinto.- DESIGNAR, a la Autoridad Regional Ambiental del Gobierno Regional de San Martn en mrito de sus funciones, realizar la gestin del predio denominado Zona de Conservacin y Recuperacin de Ecosistemas Cuenca Alta Huayabamba, orientado a lograr la provisin de bienes y servicios ambientales. Regstrese, comunquese y archvese CSAR VILLANUEVA ARVALO Presidente Regional 731057-1

Nota Informativa N 235-2011-GRSM/ARA/DEGT, del 19 de octubre de 2011; y, CONSIDERANDO: Que, de conformidad con la Constitucin Poltica del Estado, Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre descentralizacin Ley N 27680, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales - Ley N 27867 y sus modicatorias Ley N 27902 y 28013, se les reconoce a los gobiernos regionales, autonoma poltica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el inciso b) del artculo 62 de la Ley N27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, respecto a funciones en materia de administracin y adjudicacin de terrenos de propiedad del Estado, seala que es funcin de los gobiernos regionales: b) Realizar los actos de inmatriculacin, saneamiento, adquisicin, enajenacin, administracin y adjudicacin de los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su jurisdiccin. Que, mediante actas de entrega y recepcin a travs de Resolucin Ministerial N 656-2006-EF/10 suscritas por el Ministro de Economa y Finanzas y los presidentes de los gobiernos regionales de San Martn, Amazonas, Arequipa y Tumbes, respectivamente, se transri a dichos gobiernos regionales la competencia de administrar y adjudicar los terrenos urbanos y eriazos de propiedad del Estado en su jurisdiccin, con excepcin de los terrenos de propiedad municipal. Que, el artculo 23 de la Ley N 29151, dispone que el Estado, representado por el Gobierno Regional de San Martn, realizar la inmatriculacin de aquellos bienes que sin constituir propiedad privada no se encuentran inscritos en los registros de predios. Que el artculo 38 del Reglamento de la Ley N 29151, seala: La primera inscripcin de dominio de predios estatales, sin perjuicio de lo establecido en normas especiales, ser sustentada y aprobada por los gobiernos regionales o la SBN de acuerdo a sus respectivas competencias. Que el artculo 38 del Decreto Regional N 0022009 GRSM/PGR del reglamento para la aplicacin de la Zonicacin Ecolgica Econmica-ZEE del departamento de San Martn menciona que se identican las zonas de proteccin y de conservacin ecolgica a n de establecer garantas jurdicas a travs de su inmatriculacin. Qu el artculo 1 de la Ordenanza N 180-2008-MPM, aprueba la Meso ZEE de la cuenca del Alto Mayo, en lo que corresponde a la jurisdiccin de la provincia de Moyobamba. En concordancia con el artculo primero de la Ordenanza Regional N 013-2011-GRSM/CR, se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad Regional Ambiental. Que, de acuerdo al Informe Tcnico N 16-2011GRSM/ARA/DEGT-DGLP, es compatible la propuesta de inmatriculacin del rea denominada Cocha Paichiu, Atuncocha, Papacocha, Cuenca Yurac, por los usos recomendados por la Meso ZEE como dominio pblico a favor del Estado Peruano, el cual, por sus caractersticas ecolgicas se constituyen con carcter de inalienable e imprescriptible, el mismo que se encuentra su sustento en el artculo 38 del Decreto Regional N 002-2009-GRSM/ PGR. Que, la Zona Registral N III Sede Moyobamba, Ocina Registral Tarapoto, sobre la base del informe tcnico N 1243-2011-Z.R NIII/OC TARAPOTOU, emite el Certicado de Bsqueda Catastral, el 12 de julio de 2011, donde maniesta que realizadas las bsquedas de informacin registral por nombre de los colindantes y cdigos catastrales respecto del rea denominada Cocha Paichiu, Atuncocha, Papacocha, Cuenca Yurac, se concluye que el predio materia de estudio no se encuentra inscrito en el Registro de Predios de esa Ocina Registral. Que de acuerdo al Informe Tcnico Legal N 0022011- ARA-DEGT - AAATE, emitido el 18 de octubre de 2011, se concluye que el terreno de 81,169.14 hectreas, correspondiente al rea denominada Cocha Paichiu, Atuncocha, Papacocha, Cuenca Yurac, se encuentra

Disponen la inscripcin de dominio a favor del Estado Peruano de predio ubicado en la provincia y departamento de San Martin
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL N 1371-2011-GRSM/PGR Moyobamba, 29 de noviembre de 2011 VISTO: El Expediente N 240170, constituido por el Memorando N 749-2011-GRSM/ARA, del 19 de octubre de 2011, la

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

455285

libre de inscripcin y de acuerdo a las caractersticas que presenta el predio, se constituye un bien de dominio pblico. Por lo expuesto y en uso de las atribuciones y facultades conferidas por la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus modicatorias Leyes N 27902 y N 28013, Resolucin Ejecutiva Regional N 1190-2011-GRSM/PGR, del 19 de octubre del 2011; y con las visaciones de la Ocina Regional de Asesora Legal, Gerencia de la Autoridad Regional Ambiental y Gerencia General Regional del Gobierno Regional de San Martn. SE RESUELVE: Artculo Primero.- RECONOCER al predio denominado, Zona de Conservacin y Recuperacin de Ecosistema Cocha Paichiu, Atuncocha, Papacocha, Cuenca Yurac, identicada segn el estudio ZEE del Departamento de San Martn, como un bien de dominio pblico perteneciente al Estado Peruano, con el n de garantizar la provisin de bienes y servicios ambientales. Artculo Segundo.- DISPONER, la Inscripcin del dominio a favor del Estado Peruano, de 81,169.14 hectreas, denominado Zona de Conservacin y Recuperacin de Ecosistema Cocha Paichiu, Atuncocha, Papacocha, Cuenca Yurac, ubicado entre los distritos de Papaplaya, El Porvenir, Chipurana y Huimbayoc en la provincia de San Martn, departamento de San Martn, conforme a los documentos tcnicos que sustentan la presente Resolucin y que son parte integrante de la misma. Artculo Tercero.- PUBLICAR, la presente Resolucin Ejecutiva Regional por nica vez en el Diario Ocial El Peruano y un extracto, en el diario de mayor circulacin en la Regin. Artculo Cuarto.- ENCARGAR, a la Gerencia General del Gobierno Regional de San Martn, realizar ante la Zona Registral N III Sede Moyobamba- Ocina Registral Tarapoto, de la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos, la inscripcin de la Primera de dominio a favor del Estado Peruano del predio denominado Zona de Conservacin y Recuperacin de Ecosistemas Cocha Paichiu, Atuncocha, Papacocha, Cuenca Yurac, como bien de dominio pblico, dedicado a la provisin de bienes y servicios ambientales, en el rubro de cargas y gravmenes Respectivo. Artculo Quinto.- DESIGNAR, a la Autoridad Regional Ambiental del Gobierno Regional de San Martn en mrito de sus funciones, realizar la gestin del predio denominado Zona de Conservacin y Recuperacin de Ecosistemas Cocha Paichiu, Atuncocha, Papacocha, Cuenca Yurac, orientado a lograr la provisin de bienes y servicios ambientales. Regstrese, comunquese y archvese. CSAR VILLANUEVA ARVALO Presidente Regional 731061-1

Que, la Constitucin Poltica del Per, reconoce en su artculo 194, la autonoma poltica, econmica y administrativa de las municipalidades distritales en los asuntos de su competencia; la misma que les faculta a ejercer actos de gobierno administrativo y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico, conforme a lo establecido por el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley 27972; Que, el artculo 74 de la Constitucin Poltica del Per y la Norma IV del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario y sus modicatorias establecen que los Gobiernos Locales mediante Ordenanza pueden crear, modicar y suprimir sus contribuciones, arbitrios, derechos y licencias o exonerar de ellos, dentro de su jurisdiccin y con los lmites que seala la Ley; Que, la Ley Orgnica de Municipalidad establece en su artculo 111 que los vecinos de una circunscripcin municipal intervienen en forma individual o colectiva en la gestin administrativa y de gobierno municipal a travs de mecanismos de participacin vecinal y del ejercicio de derechos polticos, de conformidad con la Constitucin y la respectiva ley de la materia; Que, asimismo, seala que los concejos municipales a propuesta del Alcalde, de los Regidores o a peticin de los vecinos, constituyen juntas vecinales, mediante convocatoria pblica a elecciones, las juntas estarn encargadas de supervisar la prestacin de servicios pblicos locales, el cumplimiento de las normas municipales, la ejecucin de obras municipales entre otros; Que, en aras de fomentar la consolidacin de la democracia representativa a travs de la promocin e informacin de los mecanismo de participacin y control ciudadanos y as aanzar la gobernabilidad democrtica a nivel local, ha pensado en realizar la Convocatoria para elecciones de las juntas vecinales a nivel distrital, la conformacin e importancia de las juntas vecinales, a n de tener su participacin en el consejo de coordinacin local distrital y presupuesto participativo, entre otros mecanismos amparados por la Ley de Orgnica de Municipalidades Ley N 27972; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, con el voto unnime de los miembros del Concejo Municipal, se aprueba la siguiente: ORDENANZA: Artculo Primero.- APROBAR el Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales Comunales del Distrito de Chaclacayo , el mismo que consta de cuarenta y nueve (49) artculos y cinco (05) Disposiciones Transitorias y Finales , el que que como anexos forma parte integrante de la presente Ordenanza. Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento en la presente a la Gerencia de Desarrollo Urbano y a la Divisin de Participacin Vecinal el cumplimiento de la presente ordenanza. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Unidad de Tecnologa de la Informacin y Comunicaciones la publicacin del ntegro de la presente Ordenanza en la pgina web de la municipalidad www. munichaclacayo. gob.pe. Artculo Cuarto.- DISPONER la publicacin del presente dispositivo legal de conformidad con el artculo 4 del Reglamento de la Ley N 29091- Ley del Procedimiento Administrativo General aprobado por Decreto Supremo N 004-2008-PCM, sin anexos en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y cmplase. ALFREDO E. VALCARCEL CAHEN Alcalde 731089-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE CHACLACAYO

Aprueban el Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales Comunales del distrito
ORDENANZA MUNICIPAL N 253 Chaclacayo, 30 de Noviembre de 2011 EL CONCEJO MUNICIPAL DE CHACLACAYO

455286

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA

Reglamento del Servicio de Transporte Pblico Especial de Pasajeros y Carga en Vehculos Motorizados y No Motorizados
ANEXO - ORDENANZA N 182-MDPP (La Ordenanza de la referencia fue publicada en nuestra edicin del da 24 de noviembre de 2011) REGLAMENTO DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PBLICO ESPECIAL DE PASAJEROS Y CARGA EN VEHICULOS MOTORIZADOS Y NO MOTORIZADOS DEL DISTRITO DE PUENTE PIEDRA. INDICE
TTULO I CAPTULO I CAPTULO II : DISPOSICIONES GENERALES : OBJETIVO, BASE LEGAL Y ALCANCE : DE LAS DEFINICIONES

ANEXO 3 MODELO DE PRESENTACIN DEL VEHICULO MENOR AUTORIZADO PARA PRESTAR EL SERVICIO DE TRANSPORTE PBLICO ESPECIAL DE PASAJEROS Y CARGA EN VEHICULOS MENORES EN EL DISTRITO DE PUENTE PIEDRA. 3.1 VEHICULO MOTORIZADO- MOTOKAR. 3.2 VEHICULO MOTORIZADO-BAJAJ. 3.3 VEHICULO NO MOTORIZADO - TRITAXI.

TTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPTULO I OBJETIVO, BASE LEGAL Y ALCANCE Artculo 01: La presente Ordenanza tiene como OBJETIVOS: 1. Dictar las Normas y Procedimientos necesarios para garantizar las condiciones ptimas de seguridad y calidad a favor de los usuarios y peatones cuando se realice la prestacin del servicio de transporte pblico especial de pasajeros en vehculos menores motorizados y no motorizados en la jurisdiccin del Distrito de Puente Piedra. 2. Dar el Respaldo tcnico y la seguridad jurdica a los transportistas autorizados para su desarrollo institucional y econmico. Artculo 02: La Presente Ordenanza se sustenta en la siguiente BASE LEGAL: 1. CONSTITUCION POLITICA DEL PER. 2. LEY N 27972- Ley Orgnica de municipalidades artculo 81 inc 1.6 y 3.2. 3. LEY N 27181- Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre artculo 11 inc 11.2, modicado por la ley N 28172 artculo 15. 4. LEY N 27189- Ley De Transporte Pblico Especial de Pasajeros en Vehculos Menores. 5. LEY N 27444-Ley del Procedimiento Administrativo General. 6. LEY N28839-Ley que modica los artculos 30 y 31 de la ley 27181 y que crea las AFOCAT para emitir el (CAT) CERTIFICADO CONTRA ACCIDENTES DE TRANSITO. 7. LEY N 29060-Ley del Silencio Administrativo. 8. LEY N 29237-Ley que crea el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas vehiculares. 9. LEY N 28325-Ley que Regula el Traslado del Acervo Documentario de las Municipalidades a la SUNARP. 10. DECRETO SUPREMO N 040-2008-MTCReglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos de Transporte Terrestre y sus modicatorias. 11. DECRETO SUPREMO N 033-2001-MTCReglamento Nacional de Trnsito y sus modicatorias. 12. DECRETO SUPREMO N 016-2009-MTCReglamento Nacional de Trnsito y sus modicatorias. 13. DECRETO SUPREMO N 024-2004-MTCReglamento Nacional de Responsabilidad Civil y Seguros Obligatorios por Accidentes de Trnsito (13.06.02 y sus modicatorias. 14. DECRETO SUPREMO N 058-2003-MTCReglamento Nacional de Vehculos y sus modicatorias. 15. DECRETO SUPREMO N 040-2006-MTCReglamento de Supervisin de las Asociaciones de Fondos Regionales o Provinciales contra accidentes de trnsito (AFOCAT) y de Funcionamiento de la Central de Riesgos de Siniestralidad derivada de Accidentes de Trnsito (19.12.06) y sus modicatorias. 16. DECRETO SUPREMO N 017-2008-MTCReglamento Nacional de Placa nica Nacional de Rodaje (19.04.08) y sus modicatorias. 17. DECRETO SUPREMO N 025-2008-MTCReglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas, modicadas por el D.S.N 041-2008-MTC. 18. ORDENANZA N 241-99-MML-Ordenanza sobre Servicio de Transporte de Pasajeros o carga de vehculos menores, modicada con la ordenanza N 351-2002MML.

TTULO II CAPTULO I CAPTULO II CAPTULO III TTULO III

: DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS : DE LA COMPETENCIA DE LA MUNICIPALIDAD : DE LAS AUTORIZACIONES : DEL REGISTRO : DISPOSICIONES TECNICAS Y DE ORGANIZACIN : DE LOS PARADEROS : DEL SERVICIO : DE LA ORGANIZACIN DE TRANSPORTISTAS : DE LAS INFRACCIONES, MEDIDAS CORRECTIVAS Y PROCEDIMIENTOS : DE LAS INFRACCIONES : DE LAS MEDIDAS ADMINISTRATIVAS Y CORRECTIVAS : DE LOS PROCEDIMIENTOS : REGIMEN DE GESTION COMN : OBJETIVO, FINALIDAD Y APLICACIN DEL REGIMEN : COMISIN TECNICA MIXTA DE TRANSPORTE : AUTONOMIA, FINALIDAD Y CONFORMACIN : FUNCIONES Y SESIONES

CAPTULO I CAPTULO II CAPTULO III

TTULO IV

CAPTULO I CAPTULO II CAPTULO III TTULO V CAPTULO I

TTULO VI

CAPTULO I CAPTULO II

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES. ANEXO 1 1.1 INFRACCIONES DE LA PERSONA JURIDICA AUTORIZADA. 1.2 INFRACCIONES DEL CONDUCTOR Y/O PROPIETARIO AUTORIZADO. 1.3 INFRACCIONES DEL CONDUCTOR Y/O PROPIETARIO AUTORIZADO. ANEXO 2 2.1 PADRN DE VEHICULOS Y DE CONDUCTORES: VEHICULOS MOTORIZADOS 2.2 PADRN DE VEHICULOS Y DE CONDUCTORES: VEHICULOS NO MOTORIZADOS

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455287

19. DECRETO SUPREMO N 055-2010-MTC Reglamento Nacional de Transporte Pblico Especial de Pasajeros en Vehculos Motorizados o No Motorizados. Artculo 03: La Presente Ordenanza tiene alcance distrital, en consecuencia su cumplimiento es obligatorio para todas las autoridades; Policiales, Funcionarios y trabajadores de la Municipalidad Distrital de Puente Piedra; as como para todos los Trasportadores, Propietarios y Conductores que prestan el servicio de transporte de pasajeros y carga en vehculos menores en el distrito de Puente Piedra. CAPTULO II DE LAS DEFINICIONES Artculo 04: Para la aplicacin de la presente Ordenanza, se tiene las siguientes deniciones: 1. AREA DE INFLUENCIA O ZONA DE TRABAJO: Determinada rea territorial con delimitaciones propuesto por la persona jurdica y autorizada por la municipalidad, donde se presta el servicio de transporte pblico especial de pasajeros o carga en vehculos menores motorizados o no motorizados. 2. AUTORIDAD NORMATIVA Y ADMINISTRATIVA: es la Municipalidad distrital de Puente Piedra encargada de autorizar, controlar y supervisar dicho servicio; hacer cumplir la presente ordenanza y disposiciones complementarias que dicten en ejercicio de su funcin reguladora. 3. CARNET DE EDUCACION Y SEGURIDAD VIAL: Carnet que acredita que el conductor Autorizado ha cursado satisfactoriamente el Curso de Educacin y Seguridad Vial, la misma que ser emitido por la institucin que dict el curso y ser visado por la autoridad administrativa. 4. (CAT): CERTIFICADO CONTRA ACCIDENTES DE TRANSITO: otorgado por las AFOCAT a sus aliados, que cubre los gastos de los accidentes de trnsito en el mbito provincial o regional segn sea el caso. 5. CONDUCTOR: Persona natural autorizada por la Municipalidad de Puente Piedra para prestar el servicio especial, con Licencia de Conducir y credencial de conductor. 6. CONSTATACIN DE CARACTERISTICAS: Constatacin de las caractersticas bsicas originales del vehculo menor en concordancia con la tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identicacin Vehicular y de la vericacin interna y externa del vehculo la misma que deber estar en perfectas condiciones para que presten el servicio con calidad y seguridad; las mismas que sern realizados por el personal tcnico del rea de transporte de la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Puente Piedra. 7. COMISIN TECNICA MIXTA DE TRANSPORTE: Es la comisin autnoma, compuesta por regidores integrantes de la Comisin de Transporte, representantes o delegados de las Federaciones distritales de Transporte de Puente Piedra y los Comisarios de las Comisaras de la jurisdiccin. 8. CURSO DE EDUCACION Y SEGURIDAD VIAL: Es la Capacitacin Anual y obligatoria que reciben los conductores que prestan el servicio de transporte pblico especial de pasajeros y carga en vehculos motorizados o no motorizados, dictadas por las instituciones especializadas y supervisada por la autoridad administrativa. 9. DEPSITO OFICIAL DE VEHICULOS MENORES: Local de propiedad Municipal o alquilada por la Municipalidad para internar los vehculos cuyos conductores y/o propietarios, cometan infracciones a las disposiciones que regulan el servicio especial, que conlleven como sancin accesoria el internamiento del vehculo hasta que cancele la multa correspondiente. 10. FLOTA VEHICULAR: Es el nmero total de vehculos menores Autorizados a la Persona Jurdica por la Municipalidad para prestar el servicio especial de transporte luego de cumplir con los requisitos establecidos en la presente ordenanza. 11. IDENTIFICACION DE LOS VEHICULOS MENORES: Conjunto de caractersticas mediante el cual se identicara a la ota vehicular de los trasportadores autorizados.

12. INFRACCIN: Es el Incumplimiento o la Transgresin por accin u omisin a la presente ordenanza y las dems normas legales vigentes de transporte. 13. INSPECTOR MUNICIPAL DE TRANSPORTE: Persona natural designada por la Municipalidad, debidamente calicada y capacitada en normas de trnsito, transporte y seguridad vial, encargado del control y scalizacin, facultado para imponer las papeletas de infraccin y multa por el incumplimiento de las disposiciones previstas en la presente ordenanza, asimismo dispondr el internamiento del vehculo menor en el Depsito Ocial Municipal de ser el caso. 14. INSPECCION OCULAR: Vericacin Tcnica de la zona de trabajo, recorrido y paraderos que solicita la persona jurdica para el servicio especial. 15. LICENCIA DE CONDUCIR: Documento otorgado por la autoridad competente a la persona natural para conducir vehculos menores con la categora correspondiente. 16. ORGANIZACIN DE TRANSPORTADORES: Persona jurdica debidamente constituida de acuerdo a la ley e inscrita en los registros pblicos que agrupa a no menos del 33% del total de las personas jurdicas autorizadas para prestar el servicio de transporte pblico de pasajeros en vehculos menores en el Distrito de Puente Piedra, que cuenten con el permiso de operacin vigente las que se acreditaran ante la Municipalidad para conformar la Comisin Tcnica Mixta. 17. PAPELETA DE INFRACCION: Documento con el cual el Inspector Municipal impone las sanciones por las infracciones cometidas por los conductores y vehculos a las normas legales vigentes y a la presente ordenanza. 18. PARADERO AUTORIZADO: Espacio de la va pblica tcnicamente calicada por la autoridad administrativa y autorizada a la persona jurdica, donde se detienen temporalmente los vehculos menores a la espera de pasajeros pudiendo ser paradero inicial, nal y adicional de acuerdo a la evaluacin tcnica de la autoridad competente. 19. PERMISO DE OPERACIN: autorizacin otorgada por la autoridad administrativa a travs de la Gerencia de Desarrollo Urbano, que faculta a una Persona Jurdica para prestar el servicio de transporte pblico especial de pasajeros y Carga en vehculos Menores dentro de su jurisdiccin, documento que incluye la autorizacin de ota vehicular, paraderos y recorrido luego de cumplir con los requisitos sealados en la presente ordenanza. 20. PERSONA JURIDICA: Es la Empresa o Asociacin constituida conforme a las Leyes Nacionales Vigentes e inscrita en los Registros Pblicos, cuyo objetivo principal es prestar servicios de transport pblico de pasajeros o carga en vehculos menores. 21. POLICIA NACIONAL DEL PER: Autoridad encargada de prestar el apoyo con la fuerza pblica a la Municipalidad Distrital de Puente Piedra. 22. REGIMEN DE GESTION COMUN: Acto mediante el cual distritos contiguos establecen los trminos de gestin comn que debern cumplir las personas jurdicas involucradas en el rea de terreno contiguo que prestan el servicio especial de transporte pblico especial de pasajeros o carga en vehculos menores motorizados y no motorizados. 23. SERVICIO ESPECIAL: Es el servicio prestado por un transportador autorizado que realiza el servicio de transporte pblico especial de pasajeros, o carga en vehculos motorizados o no motorizados. 24. SOAT: Seguro obligatorio contra accidentes de trnsito, otorgado por las compaas aseguradoras y cubre los accidentes de trnsito en el mbito del territorio Nacional. 25. STICKER VEHICULAR: Distintivo Municipal que es adherido en la parte interna superior del parabrisas del vehculo menor motorizado, luego de haber aprobado la constatacin de caractersticas o la revisin tcnica, que habilita a prestar el servicio especial. 26. TRANSPORTADOR AUTORIZADO: Persona Jurdica autorizada por la Municipalidad distrital de Puente Piedra para realizar el servicio especial. 27. VEHICULO MENOR: vehculo de tres (3) ruedas motorizado o no motorizado, especialmente acondicionado para el transporte de personas o carga cuya estructura y carrocera cuenta con elementos de proteccin al usuario y se clasica en:

455288

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

TRICITAXI.- vehculo no motorizado accionado por medio de pedales provistos de asientos en la parte delantera para el uso de los pasajeros y en la parte posterior provisto de una montura para el uso del conductor. MOTOTAXI.- vehculo motorizado que no exceda los 250 cc de cilindrada; provisto de una cabina con asientos en la parte posterior para el uso de los pasajeros y en la parte delantera lleva una montura con parabrisas para el uso del conductor. TTULO II DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS CAPTULO I DE LA COMPETENCIA DE LA MUNICIPALIDAD Artculo 05: Es competencia de la Municipalidad Distrital de Puente Piedra: NORMAR, REGULAR, CONTROLAR Y SANCIONAR el servicio especial as como: 1. Dictar disposiciones complementarias necesarias para la mejor adecuacin y aplicacin de la presente ordenanza, con la participacin de la Comisin Tcnica Mixta De Transporte. 2. Aprobar y autorizar los permisos de operacin de las personas jurdicas dedicadas a prestar el servicio especial de transporte, siempre que en las vas de trabajo propuestas no exista otra oferta de servicio de transporte especial en vehculos menores con autorizacin vigente, o en trmite de renovacin. 3. Otorgar, renovar, modicar, ampliar o revocar (anular) los permisos de operacin a travs de la Gerencia de Desarrollo Urbano. 4. Determinar el nmero de las personas jurdicas que prestan el servicio especial sustentado por un plan regulador a nivel distrital. 5. Controlar y Fiscalizar el el cumplimiento de la presente ordenanza. 6. Aprobar y registrar el color uniforme de la ota vehicular propuesto por la persona jurdica, tomando en cuenta y respetando los colores existentes con anterioridad. 7. Ejecutar anualmente la constatacin de caractersticas a los vehculos menores colocndoles el STICKER VEHICULAR correspondiente hasta que se implementen las revisiones tcnicas. 8. Mantener actualizado los registros de las personas jurdicas, propietarios, vehculos y conductores autorizados que presten el servicio especial de acuerdo a la informacin otorgada por el representante legal. 9. Organizar en coordinacin con la comisin tcnica mixta, el Curso anual de Educacin y Seguridad Vial, para todos los conductores y propietarios autorizados a la prestacin del servicio especial en el distrito de Puente Piedra. 10. Visar la credencial del conductor, el carnet de educacin y seguridad vial a solicitud de la persona jurdica. 11. Con la aprobacin de la Comisin Tcnica Mixta de Transporte se realizar la modicacin parcial o total de la presente ordenanza. 12. Promover e impulsar el desarrollo econmico e institucional de las personas jurdicas autorizadas que prestan el Servicio especial en el distrito. CAPTULO II DE LAS AUTORIZACIONES Artculo 06: Para prestar el servicio pblico especial de pasajeros y carga en vehculos menores motorizados y no motorizados en el distrito se requiere haber obtenido el Permiso de Operacin. Artculo 07: El Permiso de Operacin solo ser otorgado a Personas Jurdicas legalmente constituidas e inscritos en los Registros Pblicos. Artculo 08: El permiso de Operacin que se otorga a la persona jurdica es de carcter institucional e intransferible. La Municipalidad excepcionalmente, podr

acceder a la transferencia del permiso de Operacin, slo en caso que la persona jurdica autorizada solicitante sea una Asociacin y sta por razones de crecimiento econmico e institucional y por acuerdo de la mayora de sus asociados, constituya y registre una nueva empresa en la SUNARP. Artculo 09: Las Personas Jurdicas que solicitan permiso de operacin debern presentar ante la Municipalidad De Puente Piedra una solicitud bajo la forma de declaracin jurada indicando la Razn Social, Registro nico de Contribuyente (RUC) domicilio, nombre y rma del Representante Legal a la cual se adjuntara obligatoriamente lo siguiente: a) Copia simple de la escritura pblica de constitucin de la persona jurdica inscrita en la SUNARP. b) Copia literal vigente de la partida registral expedida por la ocina registral correspondiente con una antigedad no mayor de treinta das calendario. c) Certicado de vigencia de poder del Representante legal de la persona jurdica solicitante expedida por la ocina registral correspondiente con un antigedad no mayor de quince (15) das a la fecha de la presentacin de la solicitud. d) Copia simple del DNI del representante legal. e) Justicacin tcnica de lo solicitado (realizado por un especialista en el tema) el cual deber indicar su paradero inicial, nal, ruta de recorrido y zona de trabajo a excepcin de la renovacin del permiso de operacin. f) Padrn de la Flota vehicular de los 30 o ms vehculos que contenga N de Placa, Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identicacin vehicular expedida por SUNARP; nombres y apellidos, N de D.N.I. de los propietarios de cada vehculo. Con excepcin para la renovacin del Permiso de Operacin. g) Copia del D.N.I. del propietario y Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identicacin vehicular de cada vehculo motorizado y copia simple de factura, boleta o contrato de compra-venta para los vehculos no motorizados. h) Copia del certicado SOAT o CAT Vigente por cada vehculo motorizado y copia simple del documento que acredite su depsito bancario solidario del 4% anual de la UIT por cada vehculo no motorizado. i) Padrn de Conductores titulares y auxiliares mayores de 18 aos, que contenga N de D.N.I. y N de Licencia de Conducir y domicilio actual. j) Copia del D.N.I. y Licencia de Conducir de cada conductor. k) Plano indicando la ruta o recorrido, paradero inicial, nal y adicionales. l) Aprobar en la totalidad la Flota vehicular la Constatacin de caractersticas. m) Copia simple de CITV (Certicado de Inspeccin Tcnica vehicular por cada vehculo ofertado cuando corresponda. n) Copia simple de los Recibos de Pago por: 1. Permiso de Operacin. 2. Constatacin de caractersticas vehicular. 3. Sticker vehicular (vehculos motorizados). 4. Carnet de Constatacin de Caractersticas e identicacin (vehculos no motorizados). 5. Visacin de Credencial de conductor. Artculo 10: Para la prestacin del servicio especial, la persona jurdica autorizada, propietario y/o conductor pagar los derechos administrativos por los procedimientos regulados mediante la presente ordenanza los mismos que se encontrarn establecidos en el TUPA de la entidad. Artculo 11: La solicitud con los requisitos sealados ser presentada ante la Sub Gerencia de Atencin al Ciudadano (Mesa De Partes) de la Municipalidad quien aperturar un expediente con la documentacin respectiva y lo remitir a la Gerencia de Desarrollo Urbano para que esta disponga las inspecciones y procedimientos pertinentes. Asimismo la documentacin presentada ser vericada y evaluada para proceder con la inspeccin tcnica de paraderos y la Constatacin de caractersticas vehicular. Artculo 12: Cumplidos y presentados los requisitos exigidos en la presente ordenanza la Gerencia de

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455289

Desarrollo Urbano en el plazo mximo de quince das (15) hbiles, previo informe respectivo, emitir la Resolucin de Gerencia o en su defecto, la comunicacin de observacin respectiva, en la que se otorgar a la Persona Jurdica una prrroga de un mximo de 15 das tiles, para que levante las observaciones sealadas, vencido este plazo y de no haberse emitido el permiso de Operacin, la solicitud ser considerada denegada, pudiendo el solicitante presentar el recurso impugnatorio que estime conveniente. Artculo 13: La sola presentacin de la solicitud del permiso de operacin no autoriza a ejercer el servicio de transporte pblico especial en vehculos menores. Artculo 14: Al iniciarse el procedimiento Administrativo para la obtencin del permiso de Operacin (Autorizacin Municipal), la Persona Jurdica o el transportador No autorizado (Solicitante) mantendr fuera de servicio (inhabilitados) a sus unidades vehiculares hasta que la Municipalidad Distrital de Puente Piedra resuelva el procedimiento Administrativo iniciado de ser el caso en la instancia mayor. Artculo 15: Toda solicitud debe ser contestada otorgando o denegando el permiso de Operacin en primera instancia mediante una resolucin de Gerencia de acuerdo con los plazos establecidos. Artculo 16: La persona Jurdica o el Transportador Autorizado slo podr incrementar su Flota Vehicular, ampliar su Recorrido previo Estudio Tcnico de vehculos menores, realizado por la Municipalidad. Artculo 17: Las Personas Jurdicas presentarn ante la autoridad administrativa competente la solicitud de autorizacin adjuntando los requisitos sealados en el Artculo 09. Artculo 18: La Municipalidad Distrital de Puente Piedra, emitir el Permiso de Operacin correspondiente en plazo mximo de 30 das hbiles de presentado la solicitud, la cual se encuentra sujeta a evaluacin previa con silencio administrativo-negativo conforme a la Primera Disposicin Transitoria Complementaria y Final de la Ley N29060 Ley del Silencio Administrativo y la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General. Artculo 19: La vigencia del Permiso de Operacin ser de (6) aos contando a partir de la noticacin de la resolucin de autorizacin. Artculo 20: El Transportador autorizado que desee continuar prestando el servicio especial deber solicitar la renovacin dentro de los (60) das anteriores al vencimiento de su permiso de operacin de manera tal que exista continuidad entre el que vence y su renovacin, dicha renovacin ser automtica y por periodos iguales siempre que cumplan con las disposiciones dictadas por la presente ordenanza y la autoridad administrativa competente. Artculo 21: La autoridad administrativa competente adicionalmente a los requisitos sealados en el Artculo 09 evaluar la solicitud de acuerdo a los siguientes a) La relacin de conductores presentados ser en un nmero no menor al de vehculos. b) El nmero de vehculos propuestos no deber sobrepasar el lmite requerido por la zona solicitada de acuerdo al plan regulador del distrito. c) Los paraderos solicitados deben estar dentro de la zona solicitada. d) Las personas jurdicas autorizadas podrn solicitar paraderos adicionales, modicar su recorrido o ruta en la(s) zona(s) de trabajo autorizadas. e) Cuando exista dos o ms personas jurdicas que soliciten un mismo paradero inicial , nal o adicional; la Municipalidad del distrito de Puente Piedra tendr en cuenta los siguientes aspectos en el orden prioritario indicando: Condiciones y caractersticas de los vehculos y conductores que procuren una mejor calidad del servicio y seguridad de los pasajeros.

Las personas jurdicas cuya mayora de sus miembros (asociados, accionistas, conductores y/o propietarios) sean Residentes del Distrito de Puente Piedra. Persona jurdica cuya mayora de sus socios o accionistas sean propietarios y conductores de la ota vehicular. Artculo 22: La Municipalidad autorizar los permisos de operacin a las personas jurdicas, siempre que en las vas, ruta o recorrido de trabajo propuestas, no exista oferta de servicio de transporte en vehculo menores con autorizacin vigente o en trmite de renovacin. Artculo 23: Las Personas Jurdicas que soliciten el permiso de operacin debern presentar su propuesta de recorrido o ruta sealando su paradero inicial y nal. Artculo 24: No se otorgarn autorizaciones especiales o provisionales para la prestacin del Servicio de Transporte Pblico en vehculos menores en el Distrito de Puente Piedra. Artculo 25: Renovacin del Permiso de Operacin: 1. El Permiso de Operacin ser renovado automticamente por periodos iguales a Seis (06) aos a solicitud de la persona Jurdica o Transportador Autorizado con Vigencia de mandato del representante legal. 2. Para la Renovacin se deber presentar los requisitos sealados en el Art. 9 de la presente ordenanza, Si existiera observaciones debern ser comunicadas a la persona jurdica solicitante mediante noticacin administrativa en un mximo de diez das hbiles, contados a partir de la presentacin de la Solicitud de Renovacin para su respectiva subsanacin. 3. Para solicitar la renovacin del permiso de Operacin la persona jurdica deber realizar los pagos respectivos por Renovacin de Permiso de Operacin, Constatacin de Caracterstica, Sticker vehicular y/o Carnet de Constatacin de caractersticas e identicacin y la visacin de la Credencial del conductor. 4. La Renovacin del permiso de Operacin deber ser de forma ntegra, respetando la cantidad y la ubicacin de los paraderos y el nmero de ota vehicular; salvo que la persona jurdica desista por escrito de algn paradero o vehculo. 5. nicamente podr ser renovado el permiso de Operacin respecto de los vehculos menores que hayan pasado y aprobado la Constatacin de Caractersticas de la ota a renovar. Artculo 26: El Permiso de Operacin para el Servicio de Transporte Pblico Especial en vehculos menores comprender, paradero inicial, paradero nal y/o Adicionales, ruta o recorrido y la Flota vehicular. CAPTULO III DEL REGISTRO Artculo 27: La Municipalidad Distrital de Puente Piedra elaborar el Registro de Personas Jurdicas, vehculos, propietarios y conductores autorizados para la prestacin del Servicio Especial de Transporte en vehculos menores, el representante legal de la persona jurdica deber comunicar obligatoriamente cualquier modicacin de su registro. Artculo 28: La Gerencia de Desarrollo Urbano mantendr actualizado los Registros con todas las modicaciones que se produzcan. Artculo 29: El Registro de vehculos o Flota vehicular motorizada consignar los datos principales de la Tarjeta de Propiedad de los vehculos, caractersticas tcnicas (conversin, color, N de motor) asimismo registrar las modicaciones, retiro o baja de la unidad vehicular. Mantenindose vigente el inventario del parque automotor. Para los casos de vehculo no motorizados presentarn boleta de venta, factura, comprobante de compra y venta.

455290

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Artculo 30: El Registro de conductores Titulares y Alternos, consignar sus datos personales, domicilio, licencia de conducir. Artculo 31: Se contempla la sustitucin de vehculos menores en los siguientes casos: 1. Por renovacin de la ota con vehculos de menor antigedad o aquellos en mejores condiciones tcnicas 2. Por falta grave al Reglamento interno de la persona jurdica o el transportador autorizado. 3. Por transferencia de acciones societarias. 4. Por robo de Vehculo 5. Por haber sido daado o inutilizado en un accidente de trnsito. 6. Y por otras causas que la persona jurdica o el transportador autorizado pueda sustentar o justicar. Artculo 32: Requisitos para retirar o dar de baja a vehculos menores autorizados: 1. Solicitud de la Persona Jurdica dirigida a la Gerencia de Desarrollo Urbano indicando el retiro del vehculo, donde est considerando el nmero de placa de rodaje, apellidos y nombres del propietario del vehculo. 2. Devolucin del Sticker vehicular (vehculo motorizado) o carnet de Constatacin de caractersticas e identicacin vehicular (vehculo no motorizado) y/o declaracin jurada de no contar con el mismo. 3. Carta de baja del vehculo y/o Acta de Asamblea de la persona jurdica autorizada indicando el motivo del retiro o baja. Artculo 33: Requisitos para la sustitucin de vehculos menores: 1. Solicitud de la Persona Jurdica dirigida a la Gerencia de Desarrollo Urbano indicando las razones para solicitar la sustitucin del vehculo, donde est considerando el nmero de placa de rodaje, apellidos y nombres del propietario del vehculo que va a reemplazar. 2. Copia de la Tarjeta de Propiedad. 3. Copia de la pliza de seguro SOAT o CAT vigente con las coberturas correspondientes de acuerdo a ley. 4. Copia del Documento Nacional de Identidad del propietario del vehculo; 5. Constancia de baja del vehculo a retirar o Acta de Asamblea. Artculo 34: Constatacin De Caractersticas: Es el procedimiento de evaluacin y vericacin de las caractersticas fsicas internas y externas del vehculo; as mismo debe cumplir con las dems caractersticas que determine la autoridad administrativa competente sin contravenir los Reglamentos Nacionales. Los vehculos debern presentarse a la Constatacin de Caractersticas anualmente conforme a lo establecido en los Anexo 3 (3.1, 3.2, 3.3), que forma parte de la presente ordenanza. Artculo 35: El resultado aprobatorio de la Constatacin de Caractersticas determinar la expedicin del STICKER vehicular o Carnet de Caractersticas e Identicacin que habilita al vehculo para prestar servicios de transporte de pasajeros. Artculo 36: Las personas jurdicas autorizadas debern disponer que su ota vehicular sean revisadas obligatoriamente una vez al ao mediante el procedimiento de Constatacin de Caractersticas. Artculo 37: Los vehculos menores debern presentarse a la constatacin de caractersticas equipados con los dispositivos e instrumentos de seguridad establecida en el Reglamento Nacional Vehicular (RNV). Artculo 38: El Sticker vehicular es el Distintivo Municipal que hablita al vehculo menor motorizado y acredita haber aprobado la constatacin de caractersticas. Asimismo el Carnet de Constatacin de Caractersticas e Identicacin acredita haber aprobado la constatacin de caractersticas a los vehculos no motorizados. Artculo 39: Concluido el procedimiento de la constatacin de caractersticas de los vehculos menores

la autoridad administrativa competente proceder a elaborar el informe que ser sustento de la Resolucin de autorizacin; la cual se entregar al representante legal de la persona jurdica. Artculo 40: Los Recursos Impugnativos que se interpongan contra las resoluciones que se expiden se sujetarn a lo dispuesto en la Ley N 27444 Ley Del Procedimiento General dentro del plazo y requisitos establecidos en el TUPA vigentes. Siendo los siguientes 1. Reconsideracin, en primera instancia ser resuelto por la Gerencia de Desarrollo Urbano, rgano que dict la Resolucin. 2. Apelacin, en Segunda Instancia ser resuelto por el Alcalde Distrital o autoridad competente, quedando agotada la va administrativa. TTULO III DISPOSICIONES TCNICAS Y DE ORGANIZACIN CAPTULO I DE LOS PARADEROS Artculo 41: Las Distancias mnimas entre paraderos solicitados o autorizados deber considerar lo siguiente a) Distancia no menor de 120 metros lineales de un paradero a otro, dentro del cercado. b) Distancia no menor de 250 metros a la redonda de un paradero a otro, fuera del cercado de Puente Piedra. c) Lo sealado en los literales (a) y (b) no ser aplicable en los casos de renovacin del permiso de operacin. Artculo 42: La Municipalidad deber establecer, acondicionar y sealizar los paraderos de las zonas dispuestos para el Servicio de Trasporte en Vehculos Menores. Artculo 43: Los paraderos de los vehculos menores estn destinado al uso de unidades vehiculares autorizadas a la persona jurdica que obtuvo el Permiso de Operacin, debiendo estacionarse, de ser el caso, dentro de la zona demarcada y de forma ordenada, respetando las reas destinadas para la circulacin de los vehculos y peatones, de tal forma que no interrumpa y genere congestin vehicular y peatonal. CAPTULO II DEL SERVICIO Artculo 44: De la Persona Jurdica: Son obligaciones de la persona jurdica autorizada, las siguientes: 1. Cumplir con todo lo establecido en la presente Ordenanza. 2. Prestar el servicio de transporte especial de pasajeros utilizando slo la cantidad de unidades sealadas en el Permiso de Operacin y que cuenten con su Sticker Vehicular o Carnet de Constatacin de Caractersticas e Identicacin vehicular, no adicionando calcomanas no autorizadas en el interior o exterior del vehculo menor. 3. Prestar el servicio de transporte especial de pasajeros con conductores que cuenten y porten la licencia de conducir correspondiente, tarjeta de propiedad, credencial de conductor y que cuente con el carnet de educacin y seguridad vial. 4. Mantener vigente el Seguro Obligatorio de Accidente de Trnsito (SOAT) o el Certicado de Accidente de Trnsito (CAT) emitido por una AFOCAT autorizada. 5. Utilizar solamente los Paraderos y Ruta o Recorrido autorizados. 6. Efectuar el control estricto de los paraderos asignados. 7. Mantener actualizado en los registros de la Municipalidad toda la documentacin concerniente a su institucin.

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455291

8. El representante legal de la persona jurdica deber comunicar el domicilio legal al cual se le remitir las comunicaciones y noticaciones pertinentes. 9. En caso de accidentes, auxiliar en forma inmediata a travs del seguro obligatorio caso contrario asumir los gastos de atencin del herido, sin que ello signique reconocer responsabilidad en el evento. 10. Cumplir anualmente con la Constatacin de Caracterstica Vehicular 11. Suministrar a la Municipalidad Distrital, la informacin actualizada del servicio especial de transporte que prestan. 12. Uniformar la ota vehicular, un solo diseo de color(s), las mismas que debern llevar cada uno de los vehculos, debidamente numerado y con la identicacin de la persona jurdica. 13. La distribucin ordenada de los vehculos en los paraderos autorizados. 14. La difusin y cumplimiento de la presente Ordenanza entre sus aliados. 15. La Persona Jurdica contar con su Reglamento interno de funcionamiento y deber remitir copia a la Municipalidad. 16. Mantener en buen estado la presentacin, funcionamiento y seguridad de sus vehculos menores. 17. Participar en los programas de capacitacin de conductores que disponga la Municipalidad. 18. La persona jurdica deber controlar que no se efecte actos que alteren la prestacin del servicio especial, el orden pblico y las buenas costumbres en los paraderos autorizados. 19. Controlar que sus conductores no presten el servicio bajo los efectos del alcohol drogas u otras sustancias txicas 20. Uniformar a los conductores autorizados de su institucin. 21. Controlar que sus vehculos menores lleven en la parte interna y de forma visible para el pasajero el nmero de placa de rodaje. 22. Realizar cursos de capacitacin en relaciones humanas, seguridad vial, y otros al interior de su institucin dirigida a los propietarios y conductores. 23. La Persona Jurdica deber controlar que los vehculos autorizados tengan sus micas y parabrisas transparentes. 24. Las Personas jurdicas respetarn sus rutas o zona de trabajo, excepcionalmente los vehculos motorizados podrn prestar el Servicio opcional en otras zonas en caso de emergencia o fuerza mayor debiendo retornar inmediatamente a su zona de trabajo autorizada. Artculo 45: De los Vehculos: Los vehculos menores autorizados para el servicio de Transporte Pblico Especial de pasajeros y carga, deber cumplir con los siguientes requisitos de presentacin:
MOTOCAR Llevarn Pintado la Razn Social o Nombre de la Persona Jurdica en la parte posterior superior del vehculo. El Logotipo de la persona jurdica deber ir pintado en los laterales del vehculo. Las Placas sern pintadas en la parte posterior superior (Debajo de la Razn Social); en los laterales y en el respaldar del conductor de 0.40 cm x 0.15 cm. De fondo amarillo con letras negras. El N de Padrn vehicular deber ir pintado en la parte delantera y posterior derecha del vehculo cuya medida ser de 0.20 cm.de dimetro en forma circular (Fondo circular amarillo y nmeros de color negro). Ver Anexo N 3.1 MOTO-BAJAJ TRICITAXI

1. El color del vehculo deber estar pintado con los colores y modelo registrados y autorizados por la Municipalidad. 2. Placa de rodaje del vehculo menor original y legible. 3. Estar equipado con los dispositivos e instrumentos de seguridad que seale el Reglamento Nacional de vehculos y lo que determine la presente Ordenanza. 4. Mantener los estndares bsicos de orden tcnico y las caractersticas tcnicas del vehculo con las cuales aprob la Constatacin de Caractersticas. 5. El chasis y los asientos debern encontrarse en buenas condiciones; as como las dems caractersticas consignadas en la tarjeta de propiedad vehicular. 6. Llevar cobertor (mscaras delanteras) y la parabrisas deber ser de vidrio anti astillable y micas transparentes (blanco). 7. Llevar cinturn de seguridad y/o soportes para los pasajeros segn las disposiciones del Reglamento Nacional de Vehculos. 8. No llevar asientos en ambos lados del conductor u otros objetos similares que se utilice para este n o distintos a lo previsto en la Tarjeta de Propiedad o Tarjeta de Identicacin Vehicular. 9. Aprobar anualmente la Constatacin Caractersticas. 10. Contar con el Sticker vehicular en el parabrisas o el Carnet de Constatacin de caractersticas e identicacin vehicular. 11. Contar con la Pliza de Seguro vigente (SOAT) o el Certicado de Accidente de Trnsito (CAT) vigente. 12. Portar en lugar visible del parabrisas delantero la calcomana vigente del Seguro Obligatorio de Accidente de Trnsito (SOAT) o el Certicado de Accidente de Trnsito (CAT). 13. Estar limpio y en buenas condiciones de funcionamiento. 14. El vehculo menor autorizado deber tener en su totalidad externa los colores de su institucin, garantizando la uniformidad. 15. El vehculo autorizado no deber adicionar equipos de sonido, bocinas y luces psicodlicas que sobrepasen los estndares Nacionales en el Reglamento de calidad Ambiental del Ruido. 16. El vehculo autorizado no deber adicionar, cambiar, modicar y portar dibujos, stickers, coletas, mscaras, etc. en el techo, cobertor, puertas y parabrisas del vehculo que altere la imagen y calidad del servicio. Artculo 46: De los Conductores: Los conductores y/o propietarios autorizados para prestar el servicio especial debern cumplir con las siguientes obligaciones: 1. Ser Accionista, Asociado o concesionario de la Persona Jurdica autorizada. 2. Estar capacitado y en condiciones psicosomticas adecuadas. 3. Contar y portar la licencia de Conducir correspondiente, tarjeta de propiedad, pliza de seguro vigente y credencial del conductor. 4. Respetar y cumplir estrictamente los Reglamentos y disposiciones de trnsito. 5. Prestar el servicio especial observando las reglas de higiene y aseo personal, debiendo uniformizarse de acuerdo a lo normado por la institucin. 6. Transportar el nmero de pasajeros que permita la capacidad del vehculo y no llevar al lado del conductor pasajeros. 7. Conducir el vehculo a velocidad no mayor de 30 km/h, salvo seales limitantes o por la zona por donde circulen se deban desplazar a menor velocidad. 8. No conducir el vehculo en estado de ebriedad o habiendo ingerido alcohol u otras sustancias que afecten el normal control del vehculo. 9. Portar su credencial de conductor como distintivo de identicacin, debiendo llevar a la vista sobre el pecho del conductor y deber contener lo dispuesto en la presente ordenanza. 10. Portar el Carnet de Educacin y Seguridad Vial. 11. Aprobar anualmente la Constatacin de Caractersticas realizada por la Municipalidad Distrital. 12. Brindar las facilidades y obedecer en el momento de la intervencin del Inspector Municipal y/o Polica Nacional.

Llevarn Pintado la Razn Debern llevar un Tablero en la parte delantera Social o Nombre de la del vehculo en donde Persona Jurdica en la ir pintado el Nombre o parte posterior superior del Razn social de la Persona vehculo. Jurdica, el Logotipo de la El Logotipo de la Persona persona jurdica, el N de Jurdica deber ir pintado Padrn y Placa de 0.40 en la parte delantera del cm. x0.15 cm. vehculo. Las Placas sern pintadas en la parte posterior superior (Debajo de la Razn Social); en los laterales y en el respaldar del conductor de 0.40 cm x 0.15 cm. De fondo amarillo con letras negras. El N de Padrn vehicular deber ir pintado en la parte delantera y posterior derecha del vehculo cuya medida ser de 0.20 cm.de dimetro en forma circular (Fondo circular amarillo y nmeros de color negro). Ver Anexo N 3.3 Ver Anexo N 3.2

455292

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

13. No dejar, ni recoger pasajeros en el centro de la calzada o en lugares que atenten contra la integridad fsica de los usuarios. 14. No prestar servicio especial por vas expresas o de alto ujo vehicular; en estas vas se deber utilizar las vas auxiliares; y en los cruces se deber transitar por intersecciones semaforizadas o que cuenten con direccin policial; en el caso que no estuviera semaforizadas podr cruzar tomando todas las precauciones y medidas de seguridad. 15. Revisar constantemente las condiciones de seguridad del vehculo menor para el traslado eciente de sus pasajeros. 16. Desplazarse acorde con la sealizacin de trnsito respetando las normas. Artculo 47: La Persona Jurdica que solicite la autorizacin para prestar servicio de transporte de pasajeros en vehculos menores dentro de una zona previamente establecida deber presentar la relacin de conductores actualizada. Artculo 48: DE LA CREDENCIAL DEL CONDUCTOR La credencial del conductor ser visada por la autoridad administrativa competente, la cual tendr vigencia por un ao renovable y ser entregada al representante legal de la persona jurdica autorizada. Artculo 49: El visado del duplicado de la credencial del Conductor se realizar a solicitud de la Persona jurdica, la cual ser otorgada en un plazo mximo de 5 das hbiles. Artculo 50: La credencial del conductor consignar los siguientes datos a) Nmero de credencial (correlativos). b) Nombre del conductor autorizado. c) Nmero de Documento Nacional de Identidad. d) Domicilio. e) N de Licencia de Conducir. f) Fotografa a color (tamao carnet) actualizada. g) Vigencia de la credencial; indicando la fecha de emisin y vencimiento. h) Nombre de la persona jurdica autorizada i) Nmero de resolucin de autorizacin. j) Firma de la autoridad administrativa competente. CAPTULO III DE LA ORGANIZACIN DE TRANSPORTISTAS Artculo 51: De la Organizacin: La Organizacin de Transportistas deber ser constituida de acuerdo a Ley e inscrita en los Registros Pblicos estar integrada solo por personas jurdicas autorizadas para prestar del Servicio Pblico Especial de Pasajeros y Carga en Vehculos Menores en el Distrito de Puente Piedra, para el reconocimiento respectivo por parte de la Municipalidad como una organizacin gremial y representativa adems deber cumplir con los siguientes requisitos: 1. Tener una antigedad como mnimo de 03 aos de haber sido constituido y registrado como tal. 2. Deber agrupar como mnimo a no menos del 33% del total de las personas jurdicas autorizadas para prestar el servicio especial en el distrito. Artculo 52: De las Obligaciones, Funciones y Atribuciones 1. Deber orientar y dirigir a las personas jurdicas autorizadas con la nalidad de que estas brinden un servicio de calidad. 2. Buscar la unin, armona y fortalecimiento entre sus asociados. 3. Realizar eventos de capacitacin, sociales y deportivos para los conductores autorizados. 4. Participar en la Comisin Tcnica Mixta de Transporte del distrito en representacin de las Personas Jurdicas autorizadas.

5. Participar en las reuniones y mesas de trabajo de participacin ciudadana del distrito. 6. Presentar proyectos y/o propuestas para mejorar el servicio, el trnsito en el distrito, y otras en benecio del transportista autorizado y el pblico usuario, en representacin de las Personas Jurdicas autorizadas, para la evaluacin de la Comisin Tcnica Mixta y de Gerencia de Desarrollo Urbano. 7. Solicitar todo tipo de informacin mediante la Ley de Transparencia y Acceso a la informacin (sobre expedientes en trmite, resoluciones, entre otros) con referencia a la prestacin del Servicio de Transporte Pblico Especial de Pasajeros y Carga en Vehculos Menores en el distrito, de los cuales, de ser el caso, efectuar los derechos de pago administrativo conforme el Texto nico de Procedimiento Administrativo de la entidad. 8. Presentar y/o interponer reclamos, quejas y/o denuncias sobre los abusos o vulneracin de los derechos del transportista autorizado, en representacin de las Personas Jurdicas autorizadas. 9. Presentar y/o realizar acciones administrativas, judiciales o acciones de orden gremial, social, jurdico y/u otros que crea conveniente, acorde con el estado de derecho vigente en representacin de las Personas Jurdicas autorizadas cuando no se cumpla o se viole los derechos de los transportistas, las mismas que estn establecidos en la presente Ordenanza, disposiciones y/o resoluciones vigentes. TTULO IV DE LAS INFRACCIONES, MEDIDAS CORRECTIVAS Y PROCEDIMIENTOS CAPTULO I DE LAS INFRACCIONES Artculo 53: De las Infracciones: Son infracciones el incumplimiento, la violacin y/o trasgresin de lo dispuesto por la presente Ordenanza para el Servicio de Transporte Pblico Especial de Pasajeros y Carga en Vehculos Menores Motorizados y No Motorizados y toda normatividad vigente relacionado al transporte. Artculo 54: Tipos de Infracciones: Las infracciones son de tres (03) tipos: 1. Cometidas por las personas jurdicas autorizadas 2. Cometidas por los conductores y/o propietarios autorizados 3. Cometidas por las personas jurdicas, conductores y/o propietarios no autorizados Artculo 55: Infracciones de las Personas Jurdicas Autorizadas: Las Personas Jurdicas autorizadas cometen infracciones por: 1. Prestar el servicio con el Permiso de Operacin vencido y no haber solicitado la renovacin dentro de los plazos sealados en la presente ordenanza para su respectiva renovacin del Permiso de Operacin. 2. Transferir o ceder el Permiso de Operacin otorgado por la Municipalidad a otra persona jurdica no autorizada. 3. No presentarse y/o aprobar la constatacin de Caractersticas de la ota autorizada. 4. Por incrementar vehculos sin autorizacin Municipal. 5. Por Reiterada y coincidente invasin de zona de Trabajo (Paraderos y ruta), autorizados a otra persona jurdica o de lugares no autorizados. 6. Permitir la incorporacin a su ota de vehculos robados o dudosos 7. No dar cuenta de las bajas o retiros, sustitucin de sus vehculos a la autoridad Municipal. 8. No brindar el Servicio en los paraderos autorizados (Inicial, Final y/o Adicionales) y ruta de recorrido autorizados en el permiso de operacin. 9. Prestar el servicio con vehculos que no cuenten con el color caracterstico de la persona jurdica autorizada, el nmero de placa de rodaje, razn social y segn lo normado en la presente ordenanza.

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455293

10. Negarse a la realizacin y/o asistencia a los cursos de Educacin y Seguridad Vial dirigido a los conductores. 11. Incorporar conductores para prestar el servicio sin estar registrados y/o autorizados por la Municipalidad. 12. No permitir la ejecucin de las acciones de scalizacin y control por parte de los Inspectores Municipales de Transporte. 13. No controlar la presentacin, el mantenimiento y seguridad de sus vehculos menores autorizados. 14. Por permitir la conduccin de vehculos a conductores sin licencia de conducir y menores de edad. 15. No cumplir con mantener uniformados a los conductores de su Empresa o Asociacin. 16. No mantener actualizados los datos de su domicilio legal, identicacin de su representante legal y los datos de su vehculo menor y de sus conductores, ante los registros de la Municipalidad. 17. Permitir que vehculos autorizados de la persona jurdica, presten el servicio sin parabrisas o con ventanas de plstico transparente. 18. Permitir la prestacin del servicio con lunas y/o micas polarizadas, portando luces no reglamentarias, stickers y/o calcomanas, adornos, coletas, dibujos no autorizados en el interior y/o exterior del vehculo menor y todo elemento que altere la imagen y calidad del Servicio. 19. Permitir que sus vehculos autorizados no cuenten con el Sticker Vehicular (vehculos motorizados) o el Carnet de Constatacin de Caractersticas e Identicacin vehicular (vehculos no motorizados). 20. No conservar adecuadamente los paraderos autorizados (inicial, nal y/o adicionales) con el arrojo de desperdicios o ensuciar la va pblica. 21. No presentar a la Gerencia de Desarrollo Urbano la documentacin que permita mantener actualizado el registro de personas jurdicas autorizadas para prestar el servicio pblico de transporte especial de pasajeros en vehculos menores (vehculo, conductor, propietario, personera jurdica, etc.). 22. Permitir que sus unidades no cuenten con los elementos bsicos de seguridad: cinturn de seguridad, cinta reectiva, botiqun, herramientas, linterna entre otros. Artculo 56: De las Infracciones de los Conductores y/o Propietarios Autorizados: Los conductores y/o propietarios autorizados cometen infracciones por: 1. Prestar el servicio bajo los efectos del alcohol, drogas o sustancias txicas. 2. Prestar el servicio con vehculos robados. 3. Maltratar verbalmente, fsicamente y/o moralmente a la autoridad Municipal y Policial, a los pasajeros o a terceros al prestar servicio en momento de la intervencin. 4. Por no auxiliar a los heridos o darse a la fuga en caso de un accidente de trnsito. 5. Prestar servicio de transporte con el Seguro Obligatorio de Accidente de Trnsito (SOAT) o CAT vencido. 6. No presentarse a la Constatacin de Caracterstica vehicular. 7. Abandonar sin causa justicada el vehculo menor con o sin pasajeros en la va pblica, habiendo sido intervenido por la autoridad Municipal. 8. Prestar servicio en forma reiterativa (piratear) en los paraderos o Zonas de Trabajo que no les corresponde (solo si el vehculo es autorizado). 9. Pretender fugarse ante el requerimiento de la Autoridad Municipal. 10. Estacionarse o esperar pasajeros en zonas rgidas o no autorizadas como paraderos o invadir paraderos autorizados a otras personas jurdicas. 11. Realizar el servicio en las Vas Expresas y/o en aceras. 12. Conducir el vehculo sin los instrumentos de seguridad: cinturn de seguridad, cinta reectiva, botiqun, linterna, tringulo etc. 13. Prestar el servicio especial en un vehculo menor en mal estado de conservacin, limpieza y/o operatividad. 14. Prestar servicio usando audfonos o cualquier otro similar que distorsione la audicin, as como luces, parlantes y/o accesorios no reglamentados al interior del vehculo. 15. Por usar equipos de sonido, bocinas que perturben la tranquilidad de los vecinos o usuarios (en circulacin o paraderos).

16. No tener cobertor (mscara o protector), ni parabrisas. 17. Prestar servicio en vehculos cuya toldera y/o asientos se encuentran deteriorados y/o sucios. 18. Adelantar vehculos entablando competencia o reto de velocidad. 19. Prestar servicio sin tener la Credencial de Conductor y/o que no le corresponde y/o que sea adulterada y/o fraguada. 20. Por no llevar encendidas las luces del vehculo en horario nocturno. 21. Por transferir a terceros la credencial del conductor. 22. Por no tener SOAT, (CAT) y/o no portar licencia de conducir, tarjeta de propiedad y/o DNI. 23. Por dejar o recoger pasajeros en el centro de la calzada o en lugares que atenten su integridad fsica. 24. Prestar el Servicio con Lunas y/o micas Polarizadas. 25. Por no asistir a los programas de capacitacin de Educacin Vial organizado por la Municipalidad. 26. Abastecer de combustible el vehculo encontrndose con pasajeros. 27. Conducir el vehculo autorizado sin nmero de padrn o placas laterales. 28. Prestar el servicio en Paraderos inicial, nal o adicionales, ruta o recorrido, zonas de trabajo no autorizadas. 29. Por no llevar publicado en el interior (Respaldar del conductor) la Placa del Vehculo. 30. Prestar servicio sin el Sticker vehicular o el Carnet de Constatacin de caractersticas e identicacin vehicular. 31. Prestar el servicio sin las condiciones mnimas de higiene y aseo personal. 32. Por conducir el vehculo haciendo uso del telfono celular. 33. Por No portar o No tener el Carnet de Educacin y Seguridad Vial. 34. Conducir contra el trnsito establecido. Artculo 57: De Las Infracciones de las Personas Jurdicas, Conductores y/o Propietarios No Autorizados: Las personas jurdicas, los conductores y/o propietarios no autorizados cometen infracciones por: 1. La personas jurdica por prestar el servicio sin contar con el Permiso de Operacin otorgado por la Municipalidad. 2. El conductor y/o propietario por prestar el servicio en un vehculo menor sin estar aliado a una Persona Jurdica o Transportador con Permiso de Operacin. 3. El conductor y/o propietario por prestar el servicio especial utilizando el logotipo y/o razn social de una persona jurdica autorizada habiendo sido separado o dado de baja o no siendo aliado a la misma. 4. Reincidencia del conductor y/o propietario que en el lapso de un ao cometen las infracciones tipicadas 1, 2 y 3 del presente artculo; adems para este tipo de reincidencias no se aplicar el benecio tributario del descuento del 50%, an cuando cancelaran la multa antes de los siete (7) das hbiles. Artculo 58:.-Cuando se trate de vehculos que no pertenecen a la persona jurdica autorizada, el vehculo estar internado como mnimo cinco (5) das hbiles, para que en ese lapso de tiempo la Municipalidad de Puente Piedra ocie a la Polica Nacional del Per (PNP) y Servicio de Administracin Tributaria (SAT) para que se verique si el vehculo es robado o esta con orden de captura. Artculo 59: Las infracciones a las Normas de Trnsito y Seguridad Vial, sern sancionadas por la Polica Nacional del Per conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 033-2000-MTC y sus modicatorias. CAPTULO II DE LAS MEDIDAS ADMINISTRATIVAS Y CORRECTIVAS Artculo 60: De las Clases de Sanciones: Las Sanciones que se impongan por infracciones a la presente Ordenanza son:

455294

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

1. Multa, suspensin y/o cancelacin del Permiso de Operacin a la persona jurdica. 2. Multa y/o Internamiento del vehculo en el Depsito Municipal. 3. Suspensin temporal del conductor. 4. Cancelacin del permiso de operacin. Artculo 61: Las infracciones que cometan las personas jurdicas, conductores y/o propietarios sern sancionadas conforme a la presente Ordenanza y dems normas legales vigentes. Artculo 62: El Permiso de Operacin, ser suspendido y/o cancelado segn corresponda mediante Resolucin de Gerencia de Desarrollo Urbano, Sin perjuicio de la infraccin correspondiente al vehculo, o vehculos por: 1. Por reiterada y reincidente invasin de zona de trabajo (paraderos y ruta), autorizados a otra persona jurdica o de lugares no autorizados. 2. Por No utilizar sus paraderos y ruta de recorrido autorizados en el permiso de operacin. 3. Por Incumplir con el pago de derechos administrativos segn el TUPA siempre en cuando esta sea superior a una UIT 4. Por Incumplir multas impuestas por infraccin a la presente ordenanza siempre en cuando esta sea superior al 50% de una UIT 5. Por no cumplir con solicitar su renovacin del Permiso de Operacin dentro del plazo sealado en la presente ordenanza y las normas legales vigentes. 6. Transferir o ceder el Permiso de Operacin otorgado por la Municipalidad a otra persona jurdica no autorizada. 7. No presentarse y/o aprobar la constatacin de Caractersticas de la ota autorizada. 8. No dar cuenta de las bajas o retiros de sus vehculos a la autoridad municipal. 9. Porque la persona jurdica sancionada con multa consentida, incumpla el pago en el trmino requerido por la administracin Municipal. 10. No brindar el servicio en los paraderos autorizados (Inicial, Final y/o Adicionales) por ms de Diez (10) das seguidos durante un ao, sin haber comunicado a la autoridad Municipal. 11. Por incrementar o Sustituir vehculos sin autorizacin Municipal. 12. Por Admitir y/o permitir la prestacin del servicio con vehculo(s), modicado (s) o que atente la seguridad de los pasajeros. 13. Por Permitir reiteradamente la prestacin de servicio especial a unidades vehiculares no autorizados en su permiso de operacin. Artculo 63 : De la Suspensin y/o Cancelacin: Primera vez : Amonestacin. Segunda vez :Suspensin del permiso de operacin por diez (10) das. Tercera vez : Cancelacin del permiso de operacin; se considera reincidentes de esta misma infraccin, los Cometidos por un periodo de doce (12) meses con un intervalo de cada diez (10) das por infraccin. Artculo 64: De las Papeletas de Infraccin: La papeleta de infraccin es un formulario en la que debe constar la(s) infraccin(es) cometida(s) as como los datos para identicar a personas jurdicas si fuera el caso al conductor y al vehculo involucrado en la infraccin que tiene como resultado una sancin administrativa. Artculo 65: Las papeletas de infraccin debern contener la respectiva sancin econmica y de ser el caso con internamiento del vehculo en el depsito municipal se aplicarn a las personas jurdicas y/o conductores que incurran en infraccin es prevista en el cuadro de infracciones de la presente Ordenanza. La papeleta de infraccin es documento impreso en el que se deber registrar obligatoriamente la siguiente informacin: a. Nombre y apellido del conductor y/o propietario del vehculo.

b. Razn social de la persona jurdica que gura en el vehculo en el caso que no tuviera, precisar que no llevaba razn social de ninguna persona jurdica. c. Nmero de placa de rodaje y nmero de padrn del vehculo d. Cdigo y descripcin de la infraccin e. Fecha y hora de la intervencin f. Lugar exacto de la intervencin g. Observaciones del inspector h. Observaciones del conductor i. Nombres, apellidos y rma del inspector j. Nombres, apellidos y rma del conductor En el reverso de la papeleta deber llevar la informacin sobre los cdigos de las infracciones y sus respectivas sanciones econmicas e internamiento del vehculo si fuera el caso. Artculo 66: De la Aplicacin: Las sanciones por infraccin a la presente ordenanza que son aplicadas a travs de papeletas de infraccin sern impuestas por el Personal de la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin o el Inspector Municipal de Transporte en el lugar de la intervencin en donde se detecta la infraccin, pudiendo contar con el apoyo de la Polica Nacional del Per de la jurisdiccin distrital, tal como lo dispone las normas legales de transporte u otro efectivo Policial que la Municipalidad contrate. Artculo 67: Con motivo de su intervencin y cuando el caso lo amerite, el Personal de la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin o el Inspector Municipal de Transporte elaborar el informe respectivo que servir para la aplicacin de la noticacin, y de ser el caso, de la Resolucin de la Gerencia de Desarrollo Urbano. Artculo 68: Cancelacin de la Credencial: La Credencial del Conductor ser cancelada mediante Resolucin de la Gerencia de Desarrollo Urbano, por las siguientes infracciones: 1. Cuando la Licencia de Conducir se encuentre suspendida, cancelada o se encuentre vencida, se cancelar de forma automtica. 2. Cuando el conductor haya cometido cinco (05) infracciones durante un periodo de un ao (01) reincidencias de las estipuladas en la presente ordenanza. 3. Cuando con multa consentida incumpla el pago en el trmino requerido por la administracin municipal. CAPTULO III DE LOS PROCEDIMIENTOS Artculo 69: De los Procedimientos: De los procedimientos para la aplicacin de las papeletas de infraccin: 1. El Personal de la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin o el Inspector Municipal de transporte, deber vericar la infraccin cometida segn lo estipulado en la presente ordenanza. 2. Solicitar al conductor su Documento de Identicacin Nacional, Licencia de conducir, credencial de conductor, el carnet de educacin y seguridad vial (de ser el caso), el certicado de seguro obligatorio de accidente de trnsito (SOAT) o CAT vigente y la tarjeta de propiedad o Tarjeta de identicacin vehicular. 3. Vericar el Sticker vehicular (vehculo motorizado) o Carnet de Constatacin de caractersticas e Identicacin vehicular (vehculo no motorizado). 4. Los documentos sern devueltos con la respectiva copia de la papeleta de infraccin debidamente llenada la que deber ser rmada por el conductor y por el Personal de la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin o el Inspector Municipal de transporte. 5. El Personal de la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin o el Inspector Municipal de transporte obligatoriamente deber llenar toda la informacin requerida en la papeleta de infraccin. 6. En caso que el conductor se niegue a rmar la papeleta de infraccin, el Personal de la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin o el Inspector Municipal de transporte dejar constancia en la misma

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455295

papeleta impuesta que constituir agravante en el momento de realizar el trmite administrativo y sin que invalide o reste ecacia de modo alguno a la sancin impuesta. 7. El conductor en caso de no estar de acuerdo con la papeleta podr dejar constancia su disconformidad en la misma papeleta en el recuadro de observaciones del conductor. 8. El original de la papeleta de infraccin ser remitido a la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin, la otra copia, de ser el caso, se remitir a la persona jurdica que est aliado. Artculo 70: Si en el momento de la intervencin, el conductor se negar a presentar o no tuviera consigo los documentos, tales como: La tarjeta de propiedad del vehculo o Tarjeta de Identicacin vehicular, as como la Licencia de conducir, Pliza de seguros vigentes, solicitar el apoyo de seguridad ciudadana y/o la Polica Nacional del Per de la Jurisdiccin, para que el vehculo sea trasladado o internado en el depsito municipal; aplicando en el momento la papeleta de infraccin y el acta de internamiento del vehculo. Artculo 71: Las sanciones y las infracciones A-09, A10, A-11, A-12, A-13, A-14, A-15, A-17, A-22 se aplicar previo levantamiento de un acta, por el incumplimiento de las normas legales vigentes estipulado en la presente Ordenanza por parte del conductor; quien a la vez se comprometer con la implementacin y/o retiro del accesorios reglamentado y/o no reglamentado del vehculo, segn corresponda. El acta ser rmada por la autoridad y/o Inspector Municipal de transporte y el conductor y/o propietario, con copia a la persona jurdica a donde pertenezca para la regularizacin respectiva. Artculo 72: Las sanciones y las infracciones B-01, B-02, B-03, B-04, B-05, B-06, B-07, B-08, B-09, B-14, B15, B-16, B-22, B-24, B-27, B-28, B-30, C-01, C-02, C-03 y C-04 tendrn como sancin accesoria el internamiento del vehculo en el Depsito Ocial de Vehculos Menores de la Municipalidad Distrital de Puente Piedra. En caso que el conductor en el momento de la intervencin abandone la documentacin requerida por el Inspector de transporte, ste impondr la papeleta de infraccin B-9 y remitir una copia a la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin, adjuntando la respectiva documentacin. Asimismo el infractor deber realizar el derecho de pago por la infraccin impuesta para la devolucin de los documentos. Artculo 73: Para recuperar el(los) vehculo(s) internado(s) en el depsito municipal, se requiere: 1. El infractor con copia de la papeleta de infraccin deber acercarse a la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin de la Municipalidad de Puente Piedra, para obtener la calicacin, la misma que tendr un descuento del 50% si es cancelado dentro de los cinco (05) das hbiles contados a partir del da siguiente de la imposicin de la papeleta. 2. A la Reincidencia con Agravante no se aplicar el benecio tributario del descuento del 50% aun cuando cancelaran la multa dentro de los cinco (05) das hbiles. 3. La multa de la papeleta ser cancelado en Tesorera (Caja) de la Municipalidad de Puente Piedra. 4. El Acta de Liberacin de vehculo menor, ser sellada y rmada (V B) por la Gerencia de Seguridad Ciudadana y scalizacin, luego que el infractor presente la documentacin requerida (original y copia), el recibo de pago cancelado por concepto de la papeleta de infraccin. 5. La Resolucin que declare fundado el recurso impugnativo presentado. 6. Cuando se trate de vehculos que no pertenecen a una persona jurdica autorizada, el vehculo estar internado como mnimo cinco (5) das hbiles para que en ese lapso de tiempo se verique si el vehculo es robado o est con orden captura por el Servicio de Administracin Tributaria (SAT) o por la Polica Nacional del Per (PNP). Artculo 74: Ante la falta de cancelacin de la Papeleta de Infraccin por el trmino mximo de treinta

(30) das hbiles, se proceder a la Cobranza Coactiva, despus de haberse agotado las sanciones de multa va administrativa por parte de la Gerencia de Seguridad Ciudadana y scalizacin. Artculo 75: Los conductores autorizados que reincidan en cometer la misma infraccin sern sancionados con el doble de la multa. Si la infraccin se comete despus de un (01) ao, no se considerar reincidencia. La sancin por reincidencia ser tanto para el conductor como para el vehculo menor. Artculo 76: Los vehculos internados en el Depsito Municipal debern ser retirados por sus propietarios o representantes debidamente facultados, para lo cual presentarn como mnimo en copia por duplicado de los siguientes documentos: tarjeta de propiedad (o contrato de compra venta legalizada), documento nacional de identidad del propietario, acta de situacin vehicular que se pone a disposicin y la original del acta de liberacin o la resolucin del vehculo menor. Artculo 77: El (los) vehculo(s) internado(s) en el depsito municipal, deber ser puestos a disposicin de la Polica Nacional del Per o del Juzgado competente, cuando sean solicitados de conformidad a los procedimientos legales respectivos. Cuando el vehculo internado permanezca ms de noventa (90) das calendario en el depsito municipal sin ser reclamado por su propietario, la Municipalidad proceder a subastarlo en la subasta pblica que se lleve a cabo con dicho n, previo aviso en el Diario Ocial El Peruano u otro diario de mayor circulacin en la jurisdiccin, de acuerdo a Ley. Artculo 78: El conductor y/o propietario del vehculo y en su caso la persona Jurdica prestadora del servicio, son solidariamente responsables ante la Municipalidad de las infracciones que impone el Inspector Municipal de transporte. TTULO V RGIMEN DE GESTIN COMN CAPTULO I OBJETIVO, FINALIDAD Y APLICACIN DEL RGIMEN Artculo 79: Objetivo El Rgimen de Gestin Comn tiene por objeto facilitar la prestacin del Servicio de Transporte Pblico Especial de Pasajeros y Carga en vehculos menores motorizados o no motorizados; a las Personas Jurdicas y a los conductores autorizados entre distritos colindantes. Asimismo, establecer el mutuo apoyo entre las Municipalidades Distritales en las actividades de supervisin y control del Servicio Especial. Artculo 80: Finalidad La nalidad del Rgimen de Gestin Comn es dar seguridad a los usuarios, as como a las personas jurdicas, vehculos menores y/o conductores debidamente autorizados por la Municipalidad correspondiente. Artculo 81: Aplicacin El Rgimen de Gestin Comn ser aplicable a los Conductores y vehculos autorizados por la Municipalidad Distrital de Puente Piedra y con la que haya suscrito y rmado un Acta de Rgimen de Gestin Comn. Artculo 82: De los Prestadores de Servicio Las Personas Jurdicas, los vehculos menores y/o conductores que se encuentran autorizados e inmersos en el Rgimen de Gestin Comn cumplirn con los siguientes requisitos: 1. De las Personas Jurdicas: a) Permiso de Operacin otorgada por una de las Municipalidades involucradas en el Rgimen de Gestin Comn. b) Flota vehicular y conductores debidamente autorizados.

455296

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

2. De los Vehculos Menores autorizados: a) Logotipo y Razn Social de la Persona Jurdica Autorizada. b) Nmero de padrn del vehculo, autorizado a la persona jurdica c) Sticker vehicular de Autorizacin o Carnet de Constatacin de caractersticas e identicacin vehicular y/o Certicado de Operaciones vigente, emitido por la Municipalidad Distrital que ha otorgado el Permiso de Operacin correspondiente. 3. De los obligatoriamente: conductores, debern portar

vigente y tenga paraderos y zonas de trabajo en las inmediaciones de los lmites del distrito contiguo. b. Para los conductores que acrediten que su domicilio se encuentra en el distrito contiguo en el cual no tiene autorizacin para prestar el servicio. 2. Del vehculo: Los vehculos menores cuyos conductores que se encuentran regresando al distrito de origen, despus de haber dejado a sus pasajeros y/o carga, o regresando de su domicilio, debern exhibir en el parabrisas, un distintivo (Letrero) que especique la frase Fuera de Servicio y debajo el nombre del distrito de origen donde est autorizado. El distintivo sealado tendr las siguientes caractersticas: longitud de 40 cm. De largo por 10 cm. de ancho, el fondo de color amarillo y las letras de color negro. Artculo 87: De la Comisin La Comisin Tcnica Mixta se encargar de la elaboracin del Acta de Rgimen de Gestin Comn, la misma que ser rmada por los Alcaldes de cada distrito respectivamente. Si la situacin lo amerita, previamente a la redaccin si fuera necesario, se puede realizar estudios y/o mecanismos legales de manera conjunta con la designada por la otra Municipalidad Distrital que permita regular ntegramente el Servicio de Transporte Especial en Vehculo Menor. TTULO VI

a) Documento de Identicacin Nacional (DNI) y Licencia de Conducir Vigente. b) Credencial de Conductor. c) Uniforme aprobado por la Persona Jurdica autorizada. d) Tarjeta de propiedad del vehculo y SOAT o CAT vigente. Artculo 83: De las Infracciones y Sanciones Las sanciones a las personas jurdicas, vehculos menores y/o conductores por infracciones en la prestacin del servicio, ser conforme al cuadro de infracciones y sanciones aprobadas en la normativa vigente de cada Municipalidad Distrital. Artculo 84: De la Informacin Las Municipalidades que cuenten con un acuerdo de Rgimen de Gestin Comn peridicamente cruzarn informacin a travs del rea respectiva, sobre las modicaciones de las autorizaciones a las personas jurdicas, de los Padrones de los Vehculos y/o de conductores autorizados. Artculo 85: De lo que Permite el Rgimen de Gestin Comn 1. La prestacin del servicio solo para dejar pasajeros y carga en el distrito contiguo; a los vehculos y conductores autorizados por el distrito de origen y colindante; de preferencia a los vehculos de las personas jurdicas que cuenten con autorizacin de paradero y zona de trabajo cercano a los lmites del distrito colindante. 2. Identicacin y sancin a las personas jurdicas, a los vehculos menores y/o conductores autorizados que se dedican a prestar el servicio en el distrito contiguo sin tener Zona de Trabajo y/o Paradero autorizado en el mismo, debiendo el rea de Transporte de las Municipalidades respectivas encargarse de la Fiscalizacin y Control acorde a las normas Legales vigentes y pudiendo solicitar el apoyo de la Polica Nacional del Per de la jurisdiccin. 3. Las autoridades, funcionarios y tcnicos responsables de cada distrito inmerso en el Rgimen de Gestin Comn, coordinarn las acciones de scalizacin y control de forma conjunta para dar cumplimiento de los acuerdos del Acta de Rgimen de Gestin Comn y para erradicar los vehculos no autorizados (vehculos informales). 4. En algunos casos y en cuando se justique verazmente (Con la Boleta de compra, comprobante de pago por servicio u otro medio probatorio), un conductor puede ingresar a un distrito contiguo en donde no tiene autorizacin cuando ste se dirige a los Talleres de Mantenimiento y/o Compra de Repuestos. Artculo 86: De la Identicacin 1. Del conductor: Las Municipalidades que suscriben y rman el Acta de Rgimen de Gestin Comn emitirn en forma conjunta una credencial que identiquen al conductor, teniendo los datos correspondientes tanto del conductor como del vehculo menor autorizado. Por consiguiente, para la emisin se tendr en cuenta lo siguiente: a. Para los conductores de la ota vehicular de una Persona jurdica que cuenten con Permiso de Operacin

COMISIN TCNICA MIXTA DE TRANSPORTE CAPTULO I AUTONOMA, FINALIDAD Y CONFORMACIN Artculo 88: La Comisin Tcnica Mixta de la Municipalidad Distrital de Puente Piedra es autnoma y tiene las siguientes funciones: a) Participar en la formulacin de proyectos y planes de desarrollo destinados a fomentar el orden del trnsito y el transporte pblico en su jurisdiccin para ponerlas a consideracin de la autoridad competente. b) Formular propuestas y/o participar en el anlisis de las iniciativas sobre el programa anual de Educacin y Seguridad Vial. c) Promover y difundir sus acuerdos destinados a la mejora de la imagen y calidad del servicio especial. d) Buscar el establecimiento de vnculos de unidad y armona entre la administracin y los administrados. e) Mantener la comunicacin permanente entre las partes involucradas, con el n de mejorar la calidad de la prestacin del servicio en benecio del usuario, promover el desarrollo econmico e institucional de las personas jurdicas autorizadas y sus integrantes para as fortalecer el crecimiento del servicio especial en el distrito. f) Formular propuestas y/o participar en los proyectos de modicacin de las normas complementarias, al Reglamento Nacional aprobado por D.S. N 055-2010MTC, o el que corresponde. Artculo 89: Conformacin de la Comisin La Comisin Tcnica Mixta de la Municipalidad Distrital de Puente Piedra estar integrada por: 05 Regidores de la Comisin de Transporte (3 titulares y 2 suplentes) 03 Representantes acreditados de la Polica Nacional del Per de acuerdo a la jurisdiccin distrital. 03 Representantes titulares y 2 suplentes de las Organizaciones de Trasportadores autorizados. Artculo 90: En las reuniones de trabajo de la Comisin Tcnica Mixta participarn con voz pero sin voto.- funcionarios o tcnicos de la Gerencia de Desarrollo Urbano y/o el rea de Transporte y Seguridad Vial, el Representante de la Organizacin de Transportadores as como de Asesora Legal cuando la Comisin lo requiera. Artculo 91: La vigencia de la Comisin Tcnica Mixta es Indenida, el periodo de gestin de sus integrantes ser de 1 ao renovable.

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455297

Artculo 92: Instalacin de la Comisin Para la instalacin de la Comisin Tcnica Mixta e inicio de sus funciones, ser conformada mediante Acuerdo de Concejo considerando a las personas que a la fecha ostenten los cargos y/o representatividad a que se reere el artculo 89 de la presente; sus integrantes tendrn la calidad de miembro y cada miembro tendr los mismos derechos y obligaciones. Artculo 93.- Modicacin de la Composicin y Complementacin Para la modicacin, complementacin o actualizacin de de la composicin de la Comisin Tcnica Mixta de Transporte, el Presidente de la Comisin Tcnica Mixta de Transporte, en la primera semana del mes de febrero de cada ao, o cuando la situacin lo requiera, solicitar a las Federaciones de Transporte de Puente Piedra y a los Comisarios de las comisaras del distrito, la actualizacin y/o designacin de sus representantes. Artculo 94.- Causales de modicacin de la composicin La composicin de la Comisin Tcnica Mixta de Transporte podr ser modicada total o parcialmente en los siguientes casos: 1. Cuando el (los) Regidor(es) ha(n) sido cambiado(s) de comisin o cesado(s) en su cargo. 2. Cuando el (los) Comisario(s) ha(n) sido cambiado(s) y/o su representante ha sido cambiado de delegacin policial. 3. Cuando el (los) Representante(s) o delegado(s) de la Federacin distrital, ha(n) sido cambiado(s) o cesado(s) en el cargo. 4. Cuando exista renuncia, incapacidad, fallecimiento y/o vacancia. Artculo 95: De las Sesiones de la Comisin 1. La comisin estar presidida por el Presidente de la Comisin de Transporte, puede contar con la asistencia de la Secretaria de Sala de Regidores. 2. En la sesin de la comisin podrn asistir los miembros Titulares y Suplentes, en caso de que no asista un miembro titular puede ser remplazado por un miembro suplente; si despus de que se haya iniciado la sesin llegara el miembro titular, el miembro suplente puede quedarse y participar con voz pero sin derecho a voto. 3. Su primera sesin anual se realizar a ms tardar, antes de que concluya el mes de febrero de cada ao. 4. La convocatoria la efectuar el Presidente de la Comisin Tcnica Mixta de Transporte, con una anticipacin no menor a seis (6) das calendarios. En los casos que se requiera que la sesin se realice con urgencia stas pueden ser convocadas con 48 horas de anticipacin. 5. Las convocatorias debern realizarse por escrito y respetando las formalidades del caso, con la nalidad de que los miembros tomen conocimiento oportunamente. 6. Para que se lleve a cabo las reuniones debern estar presentes por lo menos el 50% ms uno de los miembros de la Comisin Tcnica Mixta. 7. Sus sesiones se realizarn como mnimo una por mes, la misma que ser convocada mediante citaciones escritas por el Presidente. El Presidente tendr que convocar obligatoriamente a una sesin en un plazo no mayor a seis das, cuando tres o ms de sus integrantes lo solicit por escrito. 8. En las sesiones podr participar como invitado un personal tcnico profesional, el mismo que podra ser invitado por cualquier miembro de la comisin para participar con voz pero sin derecho a voto. 9. Para adoptar acuerdos vlidamente emitidos para la modicacin total o parcial de la presente ordenanza, los acuerdos se tomarn con la aprobacin del 70% del total de sus miembros integrantes y para los dems casos solo ser necesario el 50% ms uno del total de sus miembros integrantes. El Presidente solo podr votar cuando exista un empate en la votacin y ser el voto dirimente. 10. Las Sesiones debern ser registradas en un acta respetando las formalidades de ley; el cual se sealar el da, la hora, el lugar, la lista de asistencia, el desarrollo de la agenda y todos los acuerdos de la sesin, la misma que deber ser rmada por los presentes y adherida en el da

de la celebracin en el Libro de Actas de la Sesin de la Comisin Tcnica Mixta. Artculo 96: Del Libro de Actas 1. La Comisin Tcnica Mixta de Transporte deber tener un Libro de Actas de Sesin, la misma que deber estar debidamente legalizada. 2. El Secretario de la Sala de Regidores es quien se encargar de la custodia y conservacin del Libro de Actas. 3. El Presidente de la comisin es el responsable de los acuerdos tomados en las sesiones que estn registrados. 4. Se entregar una copia del Acta de las sesiones de la Comisin a cada miembro y sta deber estar certicada por el presidente. CAPTULO II FUNCIONES Y SESIONES Artculo 97: Funciones de la Comisin La Comisin Tcnica Mixta tendr las siguientes funciones: 1. Se encargar de evaluar, proponer y presentar proyectos para la actualizacin o adecuacin de disposiciones normativas Municipales, concernientes al Servicio de Transporte Especial de Pasajeros y Carga en Vehculos Menores en el Distrito. 2. Participar en la formulacin de proyectos y planes de desarrollo destinados a fomentar el orden del trnsito y el transporte pblico en el distrito, para ponerlas a consideracin mediante un dictamen a la Sesin de Concejo y/o autoridad policial. 3. Recibir, debatir y evaluar sobre las quejas y reclamos de los administrados, vecinos y pblico usuario referente al Servicio Especial. 4. Debatir, evaluar, proponer o emitir dictamen sobre posibles medidas correctivas o sanciones a las personas jurdicas autorizadas por infracciones consecutivas a la presente norma. 5. Debatir, evaluar, opinar y recomendar en las controversias suscitadas entre las personas jurdicas autorizadas de ocio o a solicitud de las partes. 6. Debatir, evaluar y proponer sobre el Rgimen de Gestin Comn con las Municipalidades vecinas. 7. Debatir evaluar y proponer las iniciativas sobre programas de educacin y seguridad vial, las mismas que debern ser dictadas por instituciones especializadas en la materia. 8. Promover y difundir sus acuerdos destinados a la mejora de la imagen y calidad del Servicio Especial. 9. Fiscalizar y exigir el cumplimiento de las normas vigentes sobre el Servicio Especial. 10. Fiscalizar todos los actos y acciones realizadas por la Gerencia de Desarrollo Urbano y/o el rea de Transporte de la Municipalidad de Puente Piedra, en materia del servicio especial. 11. Cuando lo crea necesario podr requerir informes de la Gerencia de Desarrollo Urbano y/o el rea de Transporte rea de transporte de la Municipalidad. 12. Solicitar, si as lo crea conveniente, a travs del rea competente, copia de los Estudios Tcnicos efectuados, resoluciones emitidas, expedientes en trmite u otro documento relacionado al servicio especial. 13. Se encargar de debatir, evaluar y presentar proyectos de modicaciones a la presente ordenanza. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES Primera: Si existiera la necesidad de establecer el Rgimen de Gestin Comn del Servicio de Transporte Especial de Pasajeros en Vehculos Menores con otros distritos contiguos, la Municipalidad Distrital de Puente Piedra delega al Alcalde para que suscriba y rme el Acta de Rgimen de Gestin Comn en concordancia con lo establecido por la presente norma; previa aprobacin de la Comisin Tcnica Mixta de Transporte, la misma que se encargar de la elaboracin de estudios y mecanismos legales de manera conjunta con el rea competente y que permita regular integralmente el servicio de transporte

455298

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

especial en vehculo menor en conformidad a lo dispuesto por el presente reglamento. Segunda: El Pago por derecho administrativo y multa se efectuarn en la Caja de la Municipalidad y la recaudacin de las sanciones por infracciones que genere la presente Ordenanza, se destinar exclusivamente a las acciones de mantenimiento, mejoramiento de infraestructura vial y al equipamiento de la Gerencia de Desarrollo Urbano. Tercera: La Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin deber informar todos las acciones realizadas sobre el control y scalizacin de los vehculos menores que infringen la presente Ordenanza, sobre la imposicin de las Papeletas de Infraccin u otro a la Gerencia de Desarrollo Urbano a efectos que sta cumpla sus funciones conforme a las disposiciones establecidas en la presente Ordenanza. Cuarta: Las Resoluciones de Permiso de Operaciones para la prestacin del servicio especial de pasajeros de las Personas Jurdicas emitidas al amparo y en concordancia con la Ordenanza N 000009-2000/MDPP y sus modicatorias, tendr la vigencia que se indican en las mismas. Quinta: Las Personas Jurdicas autorizadas bajo el amparo de la Ordenanza N 000009-2000/MDPP y sus modicatorias y que a la fecha vienen prestando servicio especial, tienen un plazo de sesenta (60) das calendarios para adecuarse a la presente ordenanza. Sexta: Las Personas Jurdicas que realicen los tramites de Permiso de Operacin, Renovacin de Permiso de Operacin, modicacin de Paraderos, Modicacin de ruta o recorrido, Modicacin del Registro y Padrn de la Persona Jurdica adjuntando los requisitos establecidos en la presente ordenanza y en el TUPA, obteniendo luego de la evaluacin tcnica como resultado la Resolucin

de Gerencia de Desarrollo Urbano; podrn solicitar la modicacin de dicha resolucin una vez que transcurra el plazo de Noventa (90) das hbiles, posteriores a la Noticacin de la Resolucin. Sptima: Las Personas Jurdicas capacitaran a sus Asociados con la nalidad de salvaguardar la Seguridad y la prestacin del Servicio de Transporte Pblico Especial de pasajeros de las Personas Jurdicas. Octava: Para la aplicacin de los Cuadros de Sanciones o Infracciones a la presente ordenanza, para la persona jurdica y el conductor del vehculo menor no motorizado ser el 50% menos con relacin a los vehculos motorizados y de conformidad al procedimiento que establece la presente ordenanza. Novena: La persona jurdica que preste el servicio de transporte pblico en vehculos menores no motorizados, contaran con un fondo de ahorro bancario solidario contra accidentes de trnsito que ser certicado por el banco sobre su vigencia y debern de dar a conocer a la Municipalidad, debiendo ser depositado el 4% UIT por cada unidad vehicular tal como lo establece el Art. 9 literal h de la presente ordenanza. Dcima : La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de aprobado el Estudio Tcnico (Plan Regulador) sobre la prestacin del servicio de transporte pblico especial de pasajeros y/o carga en vehculos menores en el Distrito de Puente Piedra o trascurrido los 90 das calendario. Onceava: Derguese la Ordenanza N 000009-2000MDPP y sus modicatorias las Ordenanzas N0000102002-MDPP, N043- 2004-MDPP, N 089-2006-MDPP. Doceava: La Gerencia Municipal, la Gerencia de Desarrollo Urbano y la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Fiscalizacin velarn por el cumplimiento de la presente Ordenanza.

ANEXO 1 Cuadro de Infracciones y Sanciones del Servicio de Transporte Pblico Especial en vehculos Menores del Distrito de Puente Piedra. 1.1 INFRACCIONES DE LA PERSONA JURIDICA AUTORIZADA.
CODIGO A-01 INFRACCIN Prestar el servicio con el Permiso de Operacin vencido y no haber solicitado la renovacin dentro de los plazos sealados en la presente ordenanza para su respectiva renovacin del Permiso de Operacin. Transferir o ceder el Permiso de Operacin otorgado por la Municipalidad a otra persona jurdica no autorizada. No presentarse y/o aprobar la constatacin de Caractersticas de la ota autorizada. Por incrementar vehculos sin autorizacin Municipal Por reiterada y coincidente invasin de zona de trabajo (paraderos y ruta), autorizados a otra persona jurdica o de lugares no autorizados. Permitir la incorporacin a su ota a vehculos robados o dudosos No dar cuenta de las bajas o retiros o sustitucin de sus vehculos a la autoridad Municipal. No brindar el servicio en los paraderos autorizados (Inicial, Final y/o Adicionales) y ruta de recorrido autorizados en el permiso de operacin. Prestar el servicio con vehculos que no cuenten con el color caracterstico de la persona jurdica autorizada, el nmero de placa de rodaje, razn social y segn lo normado en la presente ordenanza. Negarse a la realizacin y/o asistencia a los cursos de Educacin y Seguridad Vial dirigido a los conductores. Incorporar conductores para prestar el servicio sin estar registrados y/o autorizados por la Municipalidad No permitir la ejecucin de las acciones de scalizacin y control por parte de los Inspectores Municipales de Transporte. No controlar la presentacin, el mantenimiento y seguridad de sus vehculos menores autorizados. Por permitir la conduccin de vehculos a conductores sin licencia de conducir y menores de edad. No cumplir con mantener uniformados a los conductores de su Empresa y/o asociados. TIPO DE INFRACCION MUY GRAVE MULTA 5% de UIT MEDIDA COMPLEMENTARIA Cancelacin Denitiva del Permiso de Operacin Cancelacin del Permiso de Operacin Cancelacin del Permiso de Operacin Cancelacin del Permiso de Operacin Cancelacin del Permiso de Operacin Cancelacin del Permiso de Operacin Cancelacin del Permiso de Operacin Cancelacin del Permiso de Operacin Cancelacin del Permiso de Operacin

A-02 A-03 A-04 A-05

MUY GRAVE MUY GRAVE MUY GRAVE MUY GRAVE

5% de UIT 5% de UIT 5% de UIT 5% de UIT

A-06 A-07 A-08 A-09

MUY GRAVE MUY GRAVE MUY GRAVE MUY GRAVE

5% de UIT 5% de UIT 5% de UIT 5% de UIT

A-10 A-11 A-12 A-13 A-14 A-15

GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE

2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011 CODIGO A-16

NORMAS LEGALES
INFRACCIN TIPO DE INFRACCION GRAVE MULTA 2% de UIT

455299
MEDIDA COMPLEMENTARIA

No mantener actualizados los datos de su domicilio legal, identicacin de su representante legal y los datos de su vehculo menor y de sus conductores, ante los registros de la Municipalidad. Permitir que los vehculos autorizados de la persona jurdica, presten el servicio sin parabrisas o ventanas plstico transparente. Permitir la prestacin del servicio con lunas y/o micas polarizadas, portando luces no reglamentarias, portando stickers y/o calcomanas, adornos, coletas, dibujos no autorizadas en el interior y/o exterior del vehculo menor y todo elemento que altere la imagen y calidad del Servicio. Permitir que sus vehculos autorizados no cuenten con el Sticker Vehicular (vehculos motorizados) o el Carnet de Constatacin de caractersticas e Identicacin Vehicular (vehculos no motorizados). No conservar adecuadamente los paraderos autorizados (inicial, nal y adicionales) con el arrojo de desperdicios o ensuciar la va pblica. No presentar a la Gerencia de Desarrollo Urbano, la documentacin que permita mantener actualizado el registro de personas jurdicas autorizadas para prestar el servicio pblico de transporte especial de pasajeros en vehculos menores (vehculo, conductor, propietario, personera jurdica, etc.). Permitir que sus unidades no cuenten con los elementos bsicos de seguridad: cinturn de seguridad, cinta reectiva entre otros. Permitir que sus unidades no cuenten con los elementos bsicos de seguridad: cinturn de seguridad, cinta reectante entre otros.

A-17 A-18

GRAVE GRAVE

2% de UIT 2% de UIT

A-19

GRAVE

2% de UIT

A-20 A-21

LEVE LEVE

0.5% de UIT 0.5% de UIT

A-22 A-23

LEVE LEVE

0.5% de UIT 0.5% de UIT

1.2 INFRACCIONES DEL CONDUCTOR Y/O PROPIETARIO AUTORIZADO.

CODIGO B-01 INFRACCIN Prestar el servicio bajo los efectos del alcohol, drogas o sustancias txicas. TIPO DE INFRACCIN MUY GRAVE MULTA 5% de UIT MEDIDA COMPLEMENTARIA Internamiento del vehculo y suspensin de la credencial de conductor por tres meses Internamiento del vehculo Internamiento del vehculo

B-02 B-03

Prestar el servicio con vehculos robados Maltratar verbal y/o fsicamente y/o moralmente a la autoridad municipal y Policial, a los pasajeros o a terceros al momento de la prestacin del servicio y/o momento de la intervencin. Por no auxiliar a los heridos o darse a la fuga en caso de accidentes. Prestar servicio de transporte con el Seguro Obligatorio de Accidente de Trnsito (SOAT) o CAT vencido. No presentarse y/o desaprobar la Constatacin de Caracterstica vehicular. Abandonar sin causa justicada el vehculo menor con o sin pasajeros en la va pblica, habiendo sido intervenido por la autoridad municipal. Prestar servicio en forma reiterativa (piratear) en paraderos o zonas de trabajo que no les corresponde (solo si el vehculo es autorizado). Pretender fugarse ante el requerimiento de la Autoridad Municipal. Estacionarse o esperar pasajeros en zonas rgidas o no autorizadas como paraderos o invadir paraderos autorizados a otras personas jurdicas. Realizar el servicio en la va expresas y/o en aceras. Conducir el vehculo sin los instrumentos de seguridad: cinturn de seguridad y/o cinta reectiva, botiqun, linterna, triangulo, etc. Prestar el servicio especial en un vehculo menor en mal estado de conservacin, limpieza y/o operatividad. Prestar el servicio usando audfonos o cualquier otro similar que distorsione la audicin, as como luces, parlantes Y/o accesorios no reglamentados al interior del vehculo. Por usar equipos de sonido, bocinas que perturben la tranquilidad de los vecinos o usuarios (en circulacin o paraderos). No tener cobertor (mscara o protector) ni parabrisas. Prestar servicio en vehculos cuya toldera y/o asientos se encuentran deteriorados y/o sucios. Adelantar vehculos entablando competencia o reto de velocidad. Prestar servicio sin tener la Credencial de Conductor o con una que no le corresponde o que esta se encuentre adulterada y/o fraguada Por no llevar encendidas las luces del vehculo en horario nocturno. Por transferir a terceros la credencial del conductor Por no tener SOAT, (CAT) y/o no portar licencia de conducir, tarjeta de propiedad y/o DNI. Por dejar o recoger pasajeros en el centro de la calzada o en lugares que atenten su integridad fsica. Prestar el Servicio con Lunas y/o micas Polarizadas

MUY GRAVE MUY GRAVE

5% de UIT 5% de UIT

B-04 B-05 B-06 B-07 B-08 B-09 B-10 B-11 B-12 B-13 B-14

MUY GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE

5% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT

Internamiento del vehculo Internamiento del vehculo Internamiento del vehculo Internamiento del vehculo Internamiento del vehculo Internamiento del vehculo

Internamiento del vehculo

B-15 B-16 B-17 B-18 B-19 B-20 B-21 B-22 B-23 B-24

GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE GRAVE

2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT 2% de UIT

Internamiento del vehculo Internamiento del vehculo

Internamiento del vehculo

Internamiento del vehculo

455300
CODIGO B-25 B-26 B-27 B-28 B-29 B-30 B-31 B-32 B-33 B-34

NORMAS LEGALES
INFRACCIN Por no asistir a los programas de capacitacin de Educacin Vial organizado por la Municipalidad. Abastecer de combustible el vehculo encontrndose con pasajeros Conducir el vehculo autorizado sin nmero de padrn o placas laterales. Prestar el servicio en Paraderos inicial, nal o adicionales, ruta o recorrido, zonas de trabajo no autorizadas. Por no llevar publicado al interior (Respaldar del conductor) la Placa del Vehculo. Prestar el servicio sin el Sticker Vehicular o el Carn de Constatacin de Caractersticas e Identicacin Vehicular. Prestar el servicio sin las condiciones mnimas de higiene y aseo personal. Por conducir el vehculo haciendo uso del telfono celular. No portar o No tener el Carn de Educacin y Seguridad Vial Conducir contra el transito establecido. TIPO DE INFRACCIN LEVE LEVE LEVE LEVE LEVE LEVE LEVE LEVE LEVE LEVE MULTA

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011 MEDIDA COMPLEMENTARIA

0.5% de UIT 0.5% de UIT 0.5% de UIT Internamiento del vehculo 0.5% de UIT Internamiento del vehculo 0.5% de UIT 0.5% de UIT 0.5% de UIT 0.5% de UIT 0.5% de UIT 0.5% de UIT Internamiento del vehculo

1.3 INFRACCIONES DE LA PERSONA JURIDICA, CONDUCTOR Y/O PROPIETARIO NO AUTORIZADO

CODIGO C-01 C-02 C-03 INFRACCIN La Persona Jurdica o Transportador por no contar con Permiso de Operacin otorgado por la Municipalidad de Puente Piedra. El conductor y/o propietario por prestar el servicio en vehculo menor sin estar aliado a una Persona Jurdica o Transportador con Permiso de Operacin. El conductor y/o propietario por prestar el servicio especial utilizando el logotipo y/o razn social de la persona jurdica autorizada habiendo sido separado o dado de baja o no siendo aliado a la misma. TIPO DE INFRACCIN MUY GRAVE MUY GRAVE MUY GRAVE MULTA 5% de UIT 5% de UIT 8% de UIT MEDIDA COMPLEMENTARIA Internamiento del vehculo Como mnimo 4 das Internamiento del vehculo Como mnimo 4 das Internamiento del vehculo Como mnimo 4 das Y adems antes de salir del depsito se deber borrar el logotipo

C-04

Reincidencia del conductor y/o propietario que en el lapso de un ao cometen las infracciones tipicadas en el cdigo C-1,C-2 y C-3

MUY GRAVE

15% de UIT Internamiento del vehculo Como mnimo 4 das

731047-1

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES

Establecen disposiciones para la condonacin de monto insoluto de deudas generadas por concepto de arbitrios municipales de acuerdo a los porcentajes establecidos en la Ordenanza N 207-2011-MDSJM
DECRETO DE ALCALDA N 018-2011-MDSJM-A San Juan de Miraores, 21 de diciembre de 2011 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES. Visto: El Informe N 206-2011-GR-MDSJM, de fecha 16 de diciembre de 2011 de la Gerencia de Rentas y el Informe N 831-2011-GAJ-MDSJM, de fecha 20 de diciembre de 2011, de la Gerencia de Asesora Jurdica, y; CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza N 207-2011-MDSJM, publicada con fecha 26 de noviembre de 2011, en el diario ocial El Peruano la Municipalidad Distrital de San Juan de Miraores establece el Plan de Incentivos Tributarios y No tributarios, otorgndose facilidades de pago a los contribuyentes del distrito para que cumpla con sus obligaciones pendientes de pago. Que, mediante el documento de vistos la Gerencia de Rentas solicita que se flexibilice la condicin para

acogerse a los descuentos de los arbitrios Municipales, para que los sectores de ms bajos recursos puedan cancelar sus deudas pendientes de pago toda vez que la condicin de estar al da en el impuesto predial hasta el ltimo trimestre del Ejercicio 2011, les impide acogerse al beneficio de arbitrios porque no tienen ms recursos, y por otro lado la Municipalidad tampoco puede recaudar estos recursos por la condicin impuesta. Que, la Ordenanza N 207-2011-MDSJM, faculta expresamente al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias para su adecuada aplicacin. Que, en uso de las atribuciones conferidas por los Artculos 6 y 20 numeral 6) de la Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y con el visto bueno de la Gerencia de Asesora Jurdica; DECRETA: Artculo Primero: Condonar del monto insoluto de las deudas generadas por concepto de arbitrios Municipales de acuerdo a los porcentajes establecidos en la Ordenanza N 207-2011, siempre y cuando se encuentren al da en el impuesto predial hasta el ltimo trimestre del perodo correspondiente. Artculo Segundo: Encargar a la Gerencia de Rentas, Gerencia de Administracin, Gerencia de Informtica y Estadstica, el cumplimiento del presente Decreto. Artculo Tercero.- Disponer a la Gerencia de Secretaria General la publicacin del presente Decreto en el diario ocial El Peruano, la cual entrar en vigencia a partir de su publicacin. Regstrese publquese y cmplase. ADOLFO OCAMPO VARGAS Alcalde 731825-1

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455301

MUNICIPALIDAD DE SANTA MARA DEL MAR

Aprueban Reglamento de Parmetros Urbansticos y Edificatorios y Normas de Ejecucin de Obra para el rea de Tratamiento Normativo IV del Distrito de Santa Mara del Mar
ORDENANZA N 161-2011-MSMM LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SANTA MARIA DEL MAR POR CUANTO: El Concejo Distrital de Santa Mara del Mar, en Sesin Ordinaria de Concejo del da 25 de noviembre del 2011; ha dado la siguiente y; VISTO: El Informe N 071-2011-DDU de fecha 17 de noviembre del ao en curso, emitido por la Directora de Desarrollo Urbano, Edicaciones y Comercializacin para la Aprobacin del Reglamento de Parmetros Urbansticos y Edicatorios y Normas de Ejecucin de Obra para el Tratamiento Normativo IV del Distrito de Santa Mara del Mar, y; CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, modicado por el artculo nico de la Ley 28607 Ley de reforma Constitucional, artculo 40 de la Ley 27783 Ley de bases de la Descentralizacin y el artculo II de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, establecen que las Municipalidades son rganos de Gobierno Local que tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; autonoma que radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, las Municipalidades ejercen su funcin normativa entre otros, va Ordenanza, la misma que tiene rango de ley, de conformidad a lo establecido en el inciso 4) del artculo 200 de la Constitucin Poltica del Per; Que, acorde a lo dispuesto por el artculo 73 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, es funcin de las Municipalidades fomentar las inversiones privadas en proyectos de inters local; en consecuencia constituyen funciones especicas exclusivas de las Municipalidades distritales a tenor de lo establecido en el numeral 3) del artculo 79 del referido cuerpo normativo, normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos, licencias, realizar la scalizacin de construccin, remodelacin o demolicin de inmuebles, declaratorias de fbricas, apertura de establecimientos comerciales, industriales y de actividades profesionales de acuerdo con la zonicacin; Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley 27972, los Gobiernos locales representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su circunscripcin; Que, mediante Informe N 071-2011-DDU de fecha 17 de noviembre del ao en curso, la Directora de Desarrollo Urbano, Edicaciones y Comercializacin, presenta el Proyecto de Ordenanza de Parmetros Urbansticos y Edicatorios con las modicaciones indicadas en la Sesin de Concejo del da 11 de noviembre y posteriormente revisada por la Comisin de Desarrollo Urbano y presentada ante Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 25 de noviembre del ao en curso, de acuerdo a la Ordenanza 1086-MML del 18 de octubre del ao 2007, en la que se aprob el Reajuste Integral de la Zonicacin de los usos del suelo de los distritos de Punta Hermosa, Punta Negra, San Bartolo, Santa Mara del Mar y Pucusana, que forman parte de las reas de tratamiento normativo I y IV Balnearios del Sur de Lima Metropolitana y con la Ordenanza N 1393-MML publicada el 21 de junio de 2010 que modica el parmetro de estacionamiento de la zonicacin RDM de la Ordenanza N 1086-MML;

Que, en Sesin Ordinaria de Concejo del da 25 de noviembre del 2011 del ao en curso, la Directora de Desarrollo Urbano, Edicaciones y Comercializacin de sta Municipalidad expuso la importancia de esta nueva propuesta de parmetros que se enmarca en las Ordenanzas N 1086-MML y N 1393-MML e inform que es competencia de la Municipalidad distrital normar sobre los parmetros que propone la propuesta del Reglamento de Parmetros Urbansticos y Edicatorios; Que, estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por los artculos 9 y 40 de la Ley 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, por unanimidad, con dispensa del dictamen de la Comisin Permanente de regidores de la materia, el Concejo Municipal: SE RESUELVE: Artculo Primero.- APROBAR el Reglamento de Parmetros Urbansticos y Edicatorios y Normas de Ejecucin de Obra para el rea de Tratamiento Normativo IV del Distrito de Santa Mara del Mar, que consta de seis captulos, 26 artculos y una Disposicin Transitoria. Artculo Segundo.- DERGUESE las Ordenanzas N155-2011-MSMM y la N 007-97-MSMM y otras normas que se opongan a la presente Ordenanza. Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin de Desarrollo Urbano, Edicaciones y Comercializacin y los rganos administrativos competentes el cumplimiento efectivo de la presente Ordenanza. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a la Ocina de Administracin disponer la Publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano, bajo responsabilidad, as como a la Unidad de Informtica publicar el texto integro de dicha norma en el Portal Institucional de la Municipalidad. Artculo Quinto.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. VIVIANA RODA SCHEUCH DE ARIAS Alcaldesa

REGLAMENTO DE PARMETROS URBANSTICOS Y EDIFICATORIOS Y NORMAS DE EJECUCIN DE OBRAS PRIVADAS PARA EL REA DE TRATAMIENTO NORMATIVO IV DEL DISTRITO DE SANTA MARA DEL MAR CAPTULO I GENERALIDADES Artculo 1.- mbito de Aplicacin Los Parmetros Urbansticos y Edicatorios que se aprueban mediante el presente reglamento sern de aplicacin en el rea de Tratamiento Normativo IV del distrito de Santa Mara del Mar delimitada por el Plano de Zonicacin aprobado en la Ordenanza N 1086MML. Asimismo se circunscribirn a los procedimientos administrativos regulados por la Ley N 29090, su modicatoria y el Reglamento aprobado por D.S. N 0242008-VIVIENDA y sus modicatorias. Artculo 2.- Responsabilidad Los profesionales responsables de la elaboracin de todo anteproyecto o proyecto as como los funcionarios municipales y delegados de las comisiones tcnicas encargados de aplicar e interpretar las normas vigentes debern cumplir y hacer cumplir, bajo responsabilidad, los parmetros urbansticos y edicatorios que se aprueban mediante el presente reglamento as como los aprobados por las Ordenanzas Nos 1086-MML y 1393-MML, entre otras normas vigentes. CAPTULO II ALTURA MXIMA EDIFICABLE Artculo 3.- Especicaciones Normativas Las ordenanzas metropolitanas que regulan las alturas de edicacin para el distrito de Santa Mara del

455302

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

Mar, establecen el nmero de pisos edicables en cada frente de los lotes urbanos. Para su adecuada aplicacin, se considerarn las siguientes especicaciones normativas: La altura mxima de piso a piso en edicaciones para uso residencial ser de 3.00 m. La altura mxima de piso a piso en edicaciones para uso comercial de tienda u ocina ser de 4.00 m. La altura mxima de piso a piso en edicaciones para uso comercial de supermercado, tienda por departamentos, autoservicio y grandes almacenes ser de 6.00 m. La altura mxima edicable se medir desde la cota ms alta de la vereda del frente del lote. La altura mxima edicable de los predios que colinden lateralmente por uno de los lados con una edicacin existente de mayor altura que la reglamentaria, ser el promedio de ambas alturas. No se aplica a lotes en la Mz. D. La altura mxima edicable de los predios que colinden lateralmente por ambos lados con edicaciones existentes de mayor altura que la reglamentaria, ser el promedio de la altura de dichas edicaciones. No se aplica a lotes en la Mz. D. En las edicaciones multifamiliares que se requiera, inevitablemente, ocupar la totalidad del primer piso para cumplir con las plazas de estacionamientos reglamentarias, se podr edicar un piso adicional. No se aplica a lotes en la Mz. D. El talud de los terrenos con pendientes menores a 12% se considerar como si fuera plano. Artculo 4.- Altura Mxima Edicable en lotes con pendiente uniforme igual o mayor a 12% 4.1- Lotes opuestos con frente a va pblica (Ver Esquema Grco N 01) Por el frente del lote con pendiente hacia abajo (lote 2), la altura mxima edicable se podr extender hacia el fondo del lote, respetando el retiro posterior (RP) mnimo. Por el frente del lote con pendiente hacia arriba (lote 1), se podr edicar pisos adicionales con un retranque de 3.00 m desde el alineamiento de fachada del piso inmediato inferior, sin sobrepasar la altura mxima edicable medida desde la cota ms alta de la lnea del retiro posterior. En caso que el lote tenga frente a malecn superior, la altura mxima edicable corresponder al nivel 2.5 m bajo la cota ms alta de la vereda del frente del lote. En los lotes ubicados en la Mz. D del balneario de Santa Mara del Mar, la altura mxima edicable ser la normativa. No se permitir en ellos: Medio nivel adicional por: construccin en medio stano o nivel adicional por primer piso de estacionamiento; construccin en azotea; ni incremento en altura por colindancia. CAPTULO III PARMETROS PARA ZONIFICACIN RESIDENCIAL 4.2- Lote con frentes opuestos a vas pblicas (Ver Esquema Grco N 02) - Por el frente del lote con pendiente hacia abajo, la altura mxima edicable se podr extender hasta las dos terceras partes de la profundidad del lote, mientras que por el frente del lote con pendiente hacia arriba, se podr edicar pisos adicionales con un retranque de 3.00 m desde el alineamiento de fachada del piso inmediato inferior. Cabe precisar, que los numerales 4.1 y 4.2 se reeren al perl natural del terreno, independientemente del movimiento de tierras que el proyecto requiera ejecutar. Artculo 7.- Retiros 7.1- Retiro frontal (RF) Se exigir retiros frontales de 3.00 m en todos los frentes hacia va pblica con excepcin de los frentes directos al mar y hacia pasajes peatonales o parques sin va pblica de por medio. En las nuevas habilitaciones urbanas en las que se proyecte vas con secciones iguales o mayores a 25.00 m, el retiro frontal mnimo ser de 5.00 m. El retiro frontal podr ser utilizado segn el Artculo 11 de la Norma A.010 del R.N.E. vigente, siempre y cuando se los ubique en stano o semistano. Los techos ligeros debern ser del tipo sol y sombra, y como tales no constituirn rea techada, debiendo cumplir con las siguientes caractersticas arquitectnicas:

Artculo 5.- Altura Mxima Edicable en lotes con pendiente variable El proyectista tomar como referencia lo anteriormente sealado en los artculos 3 y 4 para ser aplicado al tramo, que le corresponda, de la pendiente variable, debiendo justicar su interpretacin en la memoria descriptiva y los planos del proyecto para conocimiento y evaluacin de la Comisin Tcnica. Artculo 6.- Altura Mxima Edicable en lotes con frente directo al mar En los lotes sobre el acantilado con pendiente hacia abajo (talud frente al mar), el nmero de pisos por debajo de la altura mxima edicable ser libre, siempre y cuando cada piso adicional se retranque 3.00 m desde el alineamiento de la fachada con vista al mar del piso inmediato inferior. Para tal efecto, solo se permitir alterar el acantilado excavando hasta una profundidad mxima de un piso medido desde la interseccin del nivel del piso superior con el perl natural del acantilado (ver Esquema Grco N 03).

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455303

Iluminacin y ventilacin adecuada de los ambientes interiores o colindantes. Estructura ligera de madera pulida pintada de color blanco (columnas, vigas y viguetas), predominantemente horizontal con pendiente mxima de 5%, pudiendo utilizar como apoyo los muros laterales y/o frontal del cerco. Slo se permitirn conectores y pernos de acero inoxidable. Cobertura translcida e incolora, de material desmontable (cristal no reejante, policarbonato o planchas corrugadas de plstico, acrlico o similares). Integrarse a la composicin volumtrica y estilo arquitectnico de la elevacin frontal. No sobrepasar la altura mxima edicable del primer piso. En ningn caso se permitir la ocupacin del retiro frontal con: Caseta de guardiana, Cercos frontales opacos. Escaleras de cualquier tipo, salvo las gradas para llegar al nivel de ingreso del primer piso. 7.2- Retiro posterior (RP) Se exigir un retiro posterior mnimo de 3.00 m. Artculo 8.- rea libre mnima El porcentaje mnimo de rea libre tanto para proyectos de vivienda unifamiliar como para multifamiliar ser del 30% del rea del terreno. Artculo 9.- rea techada mnima por unidad de vivienda Para Vivienda unifamiliar el rea techada mnima ser de 130 m2. Para Vivienda Multifamiliar el rea techada mnima por unidad de vivienda ser de: 90 m2 para 1 2 dormitorios; 130 m2 para un mximo de 3 dormitorios; 160 m2 para un mximo de 4 dormitorios; y sucesivamente, 20 m2 de incremento de rea techada mnima por cada dormitorio adicional. Los departamentos con rea techada entre 90 m2 y 130 m2 no debern superar el 20% del total de unidades de vivienda. No se computar como rea techada mnima por unidad de vivienda los ambientes bajo rgimen de propiedad comn o de propiedad exclusiva destinados a estacionamiento y/o depsito. Artculo 10.- Estacionamiento Para proyectos de vivienda unifamiliar o multifamiliar se aplicar el ndice de estacionamiento dentro del lote de la siguiente manera: Cada unidad de vivienda de hasta 150 m2 de rea techada deber contar con 2 plazas de estacionamiento; las unidades de vivienda cuya rea techada se encuentre entre 150 m2 y 300 m2 debern contar con 3 plazas de estacionamiento; y las unidades de vivienda cuya rea techada sea mayor a 300 m2 con 4 plazas de estacionamiento. En caso de Vivienda Multifamiliar se considerarn, adicionalmente a la cantidad de plazas de estacionamiento para uso de residentes, un nmero de plazas para uso exclusivo de visitas equivalente, como mnimo, al 20% del total de plazas de estacionamiento para uso de residentes. Las plazas de estacionamiento proyectadas para visitas, estarn debidamente sealizadas, agrupadas y ubicadas en reas de dominio comn, lo ms cercanas posible al hall de ingreso y como mximo en el primer stano de estacionamiento. En todos los casos, en tanto constituyen reas de dominio comn, no se permitir su transferencia a terceros. En proyectos de vivienda, las plazas de estacionamiento que se ubiquen sobre el retiro frontal, slo podrn utilizar el 50% de la longitud del frente del lote cuando este sea igual o mayor a 15.00 m. Se incluye dentro de este porcentaje, a los accesos vehiculares a semistano y/o stanos de estacionamiento. Para una misma unidad de vivienda, se permitirn plazas dobles y/o triples de estacionamiento, es decir una detrs de la otra, considerndose para efectos de su independizacin e inscripcin en los Registros

Pblicos, como una sola unidad inmobiliaria con partida independiente de la unidad de vivienda. Se podr utilizar el retiro frontal para uso exclusivo de estacionamientos en subsuelo, techndolo hasta un mximo de 1.50 m de altura desde el nivel ms alto de la vereda, a excepcin del rea ocupada por el ochavo de los terrenos en esquina. Los lotes que no tengan frente a va vehicular no estarn sujetos al ndice de estacionamiento reglamentario dentro del lote, debiendo plantear una solucin en otros terrenos privados o pblicos. Las plazas de estacionamiento deben dedicarse exclusivamente a dicho n, por lo tanto se prohbe asignarles un uso diferente, como almacenes, depsitos, ocinas, vivienda, guardiana, etc. Las puertas de acceso vehicular con sistema automtico, no debern invadir las veredas o reas pblicas de circulacin peatonal, tanto para edicaciones nuevas como para las existentes que modiquen su sistema original. Las edicaciones existentes que a la fecha cuenten con puertas levadizas que invadan veredas o rea de circulacin peatonal, debern colocar algn sistema de alarma visual y/o sonora, que alerte al peatn respecto de su apertura. Artculo 11.- Uso de azotea No se permitir utilizar la azotea en los siguientes casos: a) En las edicaciones existentes que sobrepasen la altura de edicacin normativa as como en aquellas nuevas edicaciones que hayan obtenido una mayor altura edicable producto de su colindancia con edicaciones existentes de mayor altura a la normativa. b) En los lotes ubicados en primera la frente al mar tengan o no va peatonal o vehicular de por medio. En las azoteas el rea techada mxima ser equivalente al 30% del rea del techo del piso inferior, descontando el rea ocupada por la escalera, tanque de agua, gas y caja de ascensor. Dichas reas techadas solo podrn ser para uso de servicios (dormitorio con bao de servicio, lavandera-tendal) y recreacional (salones de estar o de juego, gimnasio, bar, piscina, terrazas, sauna, bao para visitas). Las reas techadas en la azotea debern ser edicadas con materiales livianos y desmontables, tales como placas de yeso o similar. Se deber dejar un retiro mnimo frontal de 3.00 m desde el plomo de la fachada del piso inferior, sobre el cual no se permitir construir ningn tipo de techo. Adicionalmente a las reas techadas, se podr instalar techos sol y sombra en un mximo de 20% adicional, siempre y cuando cumplan las caractersticas arquitectnicas sealadas en el numeral 7.1. Cuando el rea utilizada colinde con propiedad de terceros ser delimitada por muros o parapetos de material noble de 1.60 m de altura mnima y cuando colinde con reas comunes o con frente a va pblica o al mar, con una altura mnima de 1.10 m. El parapeto frontal podr ser parcial o totalmente de cristal templado con pasamanos de madera pintada en blanco, aluminio o acero inoxidable. En la azotea de las viviendas multifamiliares en los cuales exista ms de una unidad de propiedad exclusiva, se aplicar el porcentaje correspondiente al rea techada mxima a cada una de las unidades de vivienda. Asimismo se exigir la presentacin del proyecto integral de toda la azotea, el que contemplar los proyectos de arquitectura y especialidades, sin perjuicio de que los propietarios ejecuten las obras de manera independiente. En las azoteas bajo el rgimen de propiedad comn sobre las cuales se proyecte y/o construya ambientes de uso comn, se exigir incluir en el Reglamento Interno que forma parte de la Declaratoria de Fbrica, un captulo especial referido a las condiciones del uso de la azotea y sus aires, establecindose las restricciones en cuanto a actividades, horarios, etc., con el n de no afectar la tranquilidad de los residentes. Artculo 12.- Proteccin visual Todas las edicaciones de vivienda que afecten a predios colindantes como consecuencia del registro visual

455304

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

de sus reas libres de uso recreacional, debern incluir elementos de proteccin visual que garanticen el derecho a la privacidad de sus colindantes. La proteccin visual se dar por cumplida en azoteas y terrazas con parapetos laterales de 1.60 m de altura mnima. No se permitirn ductos de instalaciones y/o de ventilacin que dejen un lado abierto hacia predios colindantes. Artculo 13.- Cercos Ser obligatoria la construccin de cercos laterales y posteriores, no as la de cercos frontales. La altura de los cercos laterales y posteriores deber ser como mnimo la altura del techo del primer nivel. De requerirse mayor altura por proteccin visual a predios colindantes, dichos cercos debern elevarse hasta el nivel necesario para impedir dicho registro visual.

Los cercos laterales, debern elevarse hasta un nivel equivalente al del techo del segundo piso y sern de material noble debidamente acabados por ambas caras. De requerirse mayor altura, stos podrn ser de material ligero, debidamente acabados por ambas caras. Artculos 14 .- Acabados exteriores Los paramentos exteriores sern tarrajeados, frotachados y pintados de color blanco. No se permitirn el uso de cristales reejantes, bamb, madera rolliza o aserrada, carpintera de erro, ladrillos pasteleros de arcilla, ni cualquier otro material oxidable o erosionable. Artculo 15.- Altura mxima de edicacin La altura mxima de edicacin estar determinada por el Plano de Alturas de Edicacin vigente.

CUADRO N 01 RESUMEN DE ZONIFICACIN RESIDENCIAL

Indice de rea techada en relacin al N de dormitorios Alturas de edicacin Segn el Plano de alturas de edicacin y en cumplimiento del Captulo II de la presente Ordenanza. % de Area Libre N de dormitorios 1a3 30% 4 Ms de 4 No corresponde Hasta 20% de unidades del proyecto Mnimo 80% de unidades del proyecto % permitido reas mnimas correspondientes a la unidad de vivienda segn N de dormitorios 130 m2 160 m2 20 m2 adicionales por cada dormitorio adicional 90 m2 130 m2 160 m2 20 m2 adicionales por cada dormitorio adicional Ms de 300 m2 4 Indice de Estacionamientos en relacin al rea techada Rango de rea N mnimo de plazas de Estacionamiento techada por unidad de estacionamiento para visitas vivienda Hasta 150 m2 Entre 150 y 300 m2 Ms de 300 m
2

2 3 4 No corresponde

Vivienda unifamiliar

12 30% 3 4 Ms de 4

Hasta 150 m2 Entre 150 y 300 m2

2 3

Vivienda Multifamiliar

20% adicional de unidades de estacionamiento para uso exclusivo de visitas

CAPTULO IV PARMETROS PARA ZONIFICACIN COMERCIAL Artculo 16.- Altura de Edicacin yrea libre La altura de edicacin ser como mximo de 3 pisos o 18 m. Establzcase que para el uso exclusivamente comercial, no se exigir rea libre, siempre y cuando la iluminacin y ventilacin se solucionen adecuadamente. Para el uso residencial compatible, se exigir el 30% de rea libre. Artculo 17.- Uso de azotea El rea mxima que se podr techar en la azotea ser el equivalente al 30% del rea del techo del piso inferior, descontando el rea ocupada por la escalera, los equipos de aire acondicionado, tanque de agua, gas y caja de ascensor. Se permitir el uso de la azotea para estacionamientos. Se deber dejar un retiro mnimo frontal de 3.00 m desde el plomo de la fachada del piso inferior, sobre el cual no se permitir construir ningn tipo de techo. Los ambientes que se ediquen, slo podrn estar destinados a uso comn. No se permitirn reas o ambientes de dominio privado sobre la azotea de edicaciones comerciales. Las reas techadas en la azotea debern ser edicadas con materiales livianos y desmontables, tales como placas de yeso o similar. Artculo 18.- Proteccin visual Todas las edicaciones comerciales o con uso mixto comercial-residencial que afecten a predios colindantes como consecuencia del registro visual de sus reas libres de uso recreacional, debern incluir elementos de proteccin visual que garanticen el derecho a la privacidad de sus colindantes. La proteccin visual se dar por cumplida en azoteas y terrazas con parapetos laterales de 1.60 m de altura mnima.

No se permitirn ductos de instalaciones y/o de ventilacin que dejen un lado abierto hacia predios colindantes. Artculo 19.- Estacionamiento El clculo del requerimiento de estacionamientos est referido al rea techada total, en consecuencia, no deben descontarse las reas de circulaciones verticales u horizontales internas del local comercial (cajas de escaleras, ascensores, pasadizos y otros), depsitos o almacenes, baos, cocinas u otras reas o ambientes sin aparente uso intensivo. En las edicaciones que consideren diversos usos, el requerimiento de estacionamientos se calcular independientemente para cada uso. Para el otorgamiento de las Licencias de Funcionamiento, el requerimiento de plazas de estacionamiento deber acreditarse dentro del lote matriz, permitindose estacionamientos dobles (uno detrs del otro), nica y exclusivamente para edicios de ocina si constituyen una sola unidad inmobiliaria y son acreditados por un mismo usuario. El ndice de Estacionamientos para actividades comerciales, administrativas y de servicios se muestra en el siguiente cuadro: CUADRO N 02 NDICE DE ESTACIONAMIENTOS PARA ACTIVIDADES COMERCIALES, ADMINISTRATIVAS Y DE SERVICIOS
USO LOCALES COMERCIALES Local Comercial o Tienda Supermercados, Tienda por Departamentos, Autoservicios y Grandes Almacenes 50 m2 del rea techada total 50 m2 del rea techada total UN (01) ESTACIONAMIENTO CADA:

OFICINAS COMERCIALES Y/O ADMINISTRATIVAS Ocinas 50 m2 del rea techada total

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011 USO

NORMAS LEGALES
UN (01) ESTACIONAMIENTO CADA:

455305

EQUIPAMIENTO DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES, DEPORTIVOS Y RELIGIOSOS Cines, Teatros, Locales Culturales y de Espectculos, Centro de Convenciones Clubes, locales institucionales y similares Gimnasios Locales de Culto, Iglesias, Organizaciones Cvicas y Polticas Locales deportivos o Coliseos Salas o Galeras de Exposicin en general 8 butacas

50 m2 del rea techada total, segn actividad 50 m2 del rea techada total 16 10 asientos espectadores

50 m2 del rea techada total

la Zona de Habilitacin Recreacional podr ejecutarse proyectos con nes de vivienda tipo club de baja densidad (hasta 25 viviendas/Ha), con servicios comunes complementarios y con reas recreativas y sociales de uso comn as como conjuntos residenciales de viviendas unifamiliares tipo quinta, respetndose en ambos casos una altura mxima de edicacin de 3 pisos y 60% de rea libre sobre el lote matriz. Se permitir edicaciones de mayor altura siempre que se respete la densidad de 25 viviendas por Ha. Se aplicar a los lotes de uso residencial en ZHR, los parmetros descritos en el Captulo III de la presente norma. Solo en ste caso se permitir la construccin de cercos de seguridad y caseta de vigilancia sobre el rea de retiro. Artculo 21.- Zona de recreacin pblica (ZRP) Sobre las reas de Recreacin Pblica slo podrn ejecutarse obras para nes de recreacin pasiva (reas verdes con csped, plantas ornamentales, arborizacin, senderos y reas de descanso con bancas e iluminacin adecuada). Slo en parques con ms de 6,000 m2 de supercie podrn implementarse instalaciones destinadas a actividades complementarias con nes de recreacin activa. El requerimiento de plazas de estacionamiento, ser determinado por el rea de Desarrollo Urbano de la Municipalidad, en funcin a los ndices de Estacionamiento previamente establecidos y de acuerdo al uso propuesto o similar. Artculo 22.- Usos especiales (OU) Los aportes establecidos por la Ordenanza N 836MML para Usos Especiales (OU), deben ser otorgados en terrenos adecuados tanto en sus dimensiones como en su relieve. En los proyectos de habilitacin urbana, no se permitir el aporte en terrenos que no tengan el frente normativo mnimo establecido para los predios con zonicacin Residencial de Densidad Media (RDM) de uso multifamiliar, as como en terrenos con pendiente uniforme superior al 24%. La altura de edicacin ser evaluada en el proceso de licencia de edicacin con base en el uso propuesto, el planteamiento general y el estudio volumtrico presentado por el administrado, en relacin al contexto urbano colindante. El requerimiento de plazas de estacionamiento, ser determinado por el rea de Desarrollo Urbano de la Municipalidad, en funcin a los ndices de Estacionamiento del uso propuesto o similar. CAPTULO VI DE LA EJECUCIN DE OBRAS Artculo 23.- Cerco provisional de obra Los propietarios de los predios con Licencia de obra o Autorizacin de movimiento de tierra estn obligados a instalar un cerco provisional de obra antes del inicio de ejecucin de la obra autorizada. Este cerco provisional debe ser de planchas de material rgido (preferentemente triplay) pintado en blanco y parantes que le den aplomo, estabilidad y buena presencia. No se admitir ningn tipo de cerramiento exible como mallas o toldos. El cerco provisional de obra deber colocarse en el lmite de propiedad por todos los frentes del terreno que estn abiertos o por cuyos lotes colindantes estn construidos. La Direccin de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Santa Mara del Mar puede permitir por un plazo no mayor a 60 das la ubicacin del cerco provisional de obra ocupando la vereda y berma de estacionamiento siempre que se tome como plazo mximo de ocupacin el da 31 de octubre y que se deje un pase de 1.00 m de ancho desde el lmite de la calzada. Artculo 24.- Horario de trabajo Las obras privadas pueden ejecutarse en la zona del balneario desde el 15 de abril hasta el 15 de diciembre. La Direccin de Desarrollo Urbano podr ampliar el plazo al sbado prximo posterior en caso de que ese da corresponda de lunes a viernes y de estimarlo conveniente, ante lo cual la Direccin de Desarrollo Urbano deber

EQUIPAMIENTO DE HOTELERA Y RESTAURANTES Apart Hotel Hoteles de 5 estrellas con Casino y/o Sala de Juegos 50% 30% del nmero de habitaciones del nmero de habitaciones, ms 1 estacionamiento por cada 5 m2 de rea techada de los ambientes vinculados al Casino y/o Salas de Juego del nmero de habitaciones del nmero de habitaciones

Hoteles de 5 y 4 estrellas Hoteles y Hostales de 3 estrellas Restaurantes 5 tenedores con Casino y/o Sala de Juegos

30% 25%

15 m2 del rea techada total, ms 1 estacionamiento por cada 5 m2 de rea techada de los ambientes vinculados al Casino y/o Salas de Juegos 50 m2 del rea techada total 50 m2 del rea techada total

Restaurantes, cafeteras y similares Salas de Baile y Discotecas

EQUIPAMIENTO DE HOTELERA Y RESTAURANTES Bancos, Financieras, Cajas Municipales, Cajas Rurales y dems del sistema nanciero, de seguros y AFP EQUIPAMIENTO DE SALUD Centros Mdicos, Laboratorios Clnicas, Policlnicos y similares Consultorios individuales EQUIPAMIENTO DE EDUCACION Centros de educacin bsica (E1) 01 estacionamiento por aula ms 01 estacionamiento por cada 30 m2 adicionales de rea techada total. 01 estacionamiento por cada 20 m2 de rea administrativa, de servicios y usos complementarios total ms 01 estacionamiento por cada 25 alumnos, considerando la totalidad del alumnado en atencin simultnea. 01 estacionamiento por cada 20 m2 de rea administrativa, de servicios y usos complementarios total ms 01 estacionameinto por cada 25 alumnos, considerando la totalidad del alumnado en atencin simultnea. 50 m2 del rea techada total 50 m2 del rea techada total 50 m2 del rea techada total 50 m2 del rea techada total

Academias, institutos o escuelas superiores de educacin tcnica o profesional (E2)

Universidades y/o centro de investigacin

CUADRO N 03 RESUMEN DE ZONIFICACIN COMERCIAL

ALTURA DE EDIFICACIN MXIMA USOS COMPATIBLES RDM, Equipamientos TAMAO DEL LOTE REA LIBRE MNIMA No exigible para uso comercial. 30% para vivienda ESTACIONAMIENTO

ZONA

CZ

Comercio Zonal

3 pisos (*)

Existente segn proyecto

(**)

(*) De requerirse mayor altura a la especicada deber fundamentarse en el tamao de lote, perl urbano, estudio geotcnico y caractersticas propias del proyecto. (**) Segn Cuadro N 02 CAPTULO V PARMETROS PARA ZONAS DE EQUIPAMIENTO Artculo 20.- Zona de habilitacin recreacional (ZHR) En lotes no menores de 10,000 m2 o existentes no menores a 5,000 m2, que se encuentren ubicados en

455306

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

comunicarse por escrito a todas las obras en ejecucin. Quedan prohibidos los trabajos de cualquier tipo de obra fuera de ese periodo. El horario de trabajo de obras permitido es de lunes a viernes de 7:30 am a 5:30 pm y los das sbados de 7:30 am a 1:00 pm. Excepcionalmente, la Direccin de Desarrollo Urbano puede ampliar el horario de trabajo hasta en tres horas adicionales durante los das sbado, a solicitud del administrado siempre que sea debidamente justicado y por no ms de 3 sbados en el ao. Artculo 25.- Ingreso de materiales Dado que el plazo de ejecucin de las obras privadas en la zona del balneario es hasta el 15 de diciembre, el ingreso de materiales de construccin ser permitido hasta el da 10 de diciembre y en el siguiente horario: De lunes a viernes de 7:00 am a 5:00 pm y los das sbados de 7:00 am a 1:00 pm. Artculo 26.- Ocupacin de lotes colindantes Las obras que requieran la ocupacin de un lote baldo vecino debern presentar ante la Municipalidad la autorizacin escrita, con copia del DNI del propietario o representante legal. Una vez autorizada la ocupacin del lote para la obra, el interesado deber cercar el lote en mencin de acuerdo al Art. 22 de la presente norma. DISPOSICION TRANSITORIA Unica.- Compatibilidad de Uso En tanto no se d cumplimiento a la Segunda Disposicin Transitoria de la Ordenanza 1086-MML, se considerar para la zonicacin CZ (Comercio Zonal); ZHR ( Zona de Habilitacin Recreacional) y OU (Otros Usos), la ubicacin conforme de las siguientes actividades urbanas genricas: comercio minorista; equipamiento turstico, educativo, cultural y de salud; ocinas y centro de convenciones, siempre y cuando correspondan a proyectos declarados de inters local por la Municipalidad distrital en el marco de lo normado para las iniciativas privadas de inversin. Los parmetros urbansticos y edicatorios sern determinados en funcin de la zonicacin que les corresponda a criterio de la Direccin de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Distrital. 731015-1

MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

Convocan a Elecciones de Representantes de las Juntas Vecinales Comunales del distrito
DECRETO DE ALCALDA N 26-2011-MSS Santiago de Surco, 21 de diciembre de 2011 EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO VISTO: El Informe N 79-2011-GPV-MSS de la Gerencia de Participacin Vecinal, el Informe N 1135-2011-GAJMSS de la Gerencia de Asesora Jurdica, mediante los cuales se propone la Convocatoria a Elecciones de los representantes de las Juntas Vecinales Comunales; y CONSIDERANDO: Que, la Constitucin Poltica del Per en su Artculo 194 modificada por la Ley de Reforma Constitucional N 27680, concordante con el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972, establece que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;

Que, el segundo prrafo del Artculo 39 de la Ley N 27972, establece que: El Alcalde ejerce las funciones ejecutivas de gobierno mediante Decretos de Alcalda; Que, el Artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades, seala que Los Decretos de Alcalda establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eciente administracin municipal y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario, que no sean de competencia del concejo municipal; Que, el Artculo 9 de la Ordenanza N 401-MSS Ordenanza que Regula la Constitucin, Organizacin y Funciones de las Juntas Vecinales Comunales; establece que: El Alcalde mediante Decreto de Alcalda convoca a elecciones de los representantes de las Juntas Vecinales Comunales, con una anticipacin no menor de sesenta (60) das calendarios y antes del 31 de diciembre de cada ao; Que, la Cuarta Disposicin Transitoria de la norma legal antes citada establece Dentro del plazo mximo de 90 das de publicada la presente Ordenanza, mediante Decreto de Alcalda deber efectuarse la primera convocatoria de elecciones de representantes de las Juntas Vecinales Comunales del distrito de Santiago de Surco. Para los efectos de la primera convocatoria no ser aplicable el plazo dispuesto en el artculo 9 de la presente Ordenanza; Que, mediante Informe N 79-2011-GPV-MSS del 05.12.11, de la Gerencia de Participacin Vecinal remite propuesta de Decreto que convoca a Elecciones de Representantes de las Juntas Vecinales del Distrito de Santiago de Surco, dado que el Artculo 9 de la Ordenanza N401-MSS del 10.10.11, seala que el Alcalde mediante Decreto de Alcalda convoca a las indicadas elecciones a travs de un Cronograma Electoral de Actividades, el mismo que acompaa en el proyecto del Decreto de Alcalda; Que, mediante Informe N 1135-2011-GAJ-MSS del 06.12.2011, la Gerencia de Asesora Jurdica opina por la procedencia de la emisin del Decreto de Alcalda que disponga la convocatoria a elecciones de los representantes de las Juntas Vecinales Comunales para el perodo 2012, teniendo en cuenta que los candidatos debern adecuarse a lo dispuesto en la Ordenanza N 401-MSS; Que, asimismo, la Gerencia de Asesora Jurdica, agrega que el Decreto Supremo N 001-2009-JUS Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de Proyectos Normativos y difusin de Normas Legales de Carcter General, establece en su Artculo 14 numeral 3.2 sobre difusin de los proyectos de normas legales de carcter general, que se excepta su aplicacin cuando: la entidad por razones debidamente fundamentadas en el proyecto de norma, considere que la prepublicacin de la norma es impracticable, innecesaria o contraria a la seguridad o al inters pblico. En tal sentido, el cronograma electoral propuesto, es complemento de lo detallado en el Artculo 9 de la Ordenanza N 401-MSS, publicada el 16OCT2011; Estando al Informe N 1135-2011-GAJ-MSS de la Gerencia de Asesora Jurdica y en uso de las facultades sealadas en los Artculos 20 numeral 6) y 39 de la Ley Orgnica de Municipalidades; DECRETA: Artculo Primero.- CONVOCAR a Elecciones de Representantes de las Juntas Vecinales Comunales del distrito de Santiago de Surco, para el da 10 de Marzo de 2012, desde las 09:00 hasta la 13:00 horas, para lo cual se deber de cumplir con el siguiente cronograma electoral:
CRONOGRAMA ELECTORAL Inscripcin de Listas de Candidatos 23 de Enero al 03 Febrero de 2012 Publicacin del Listado Provisional de Candidatos 13 al 17 de Febrero de 2012

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455307

Formulacin de Tachas 20 al 22 de Febrero de 2012 Resolucin de Tachas 23 al 29 de Febrero de 2012 Publicacin de Listado Denitivo de 01 al 08 de Marzo de 2012 Candidatos 10 de Marzo de 2012 de 09:00 13:00 Acto Electoral horas Publicacin de Resultados 12 de Marzo de 2012

Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento de lo dispuesto en el artculo precedente a la Gerencia Municipal, a la Gerencia de Participacin Vecinal, a la Gerencia de Tecnologas de la Informacin, a la Subgerencia de Gestin Documental y al Comit Electoral, respectivamente. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretara General la publicacin del presente Decreto de Alcalda en el Diario Ocial El Peruano, asimismo deber publicarse en el Portal Web de la Municipalidad de Santiago de Surco. Artculo Cuarto.- EL PRESENTE Decreto de Alcalda entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. POR TANTO Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. ROBERTO GOMEZ BACA Alcalde 732199-1

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAETE

Ratifican Ordenanza que estableci la tasa de estacionamiento vehicular temporal en playas del distrito de San Antonio
ACUERDO DE CONCEJO N 119-2011-MPC Caete, 09 de diciembre de 2011 EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAETE; Visto; En Sesin de Concejo Ordinaria de la fecha, el Ocio N 542-2011-MDSA de fecha 21 de setiembre de 2011, por medio del cual la Municipalidad Distrital de San Antonio solicita raticacin de la Ordenanza N 0072011-MDSA, que establece la Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal en Playas del Litoral del Distrito de San Antonio Provincia de Caete (Verano 2012); CONSIDERANDO: Que, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, de conformidad con lo establecido en el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicado por la Ley de Reforma Constitucional N 27680, concordante con la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades; Que, las municipalidades representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico de su circunscripcin; Que, el artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades y las sentencias recadas en los Expedientes N 0041-2004-AI/TC y 0053-2004-PI/ TC, establecen que las ordenanzas que aprueban tributos municipales deben ser raticadas por las

municipalidades provinciales de su circunscripcin para su entrada en vigencia; por lo que su aplicacin sin la publicacin del Acuerdo de Concejo Provincial que aprueba su raticacin resulta de responsabilidad exclusiva de los funcionarios de la municipalidad distrital respectiva; Que, el Art. 68 del Decreto Supremo N 156-2004EF, que aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal Decreto Legislativo N 776, se dene a la tasa por estacionamiento de vehculos como aquella que debe pagar todo aquel que se estacione en zonas comerciales de alta circulacin, conforme lo determine la municipalidad del distrito correspondiente, con los lmites que determine la municipalidad provincial respectiva; Que, el Art. 69 del acotado Decreto Supremo, dispone que las tasas por servicios pblicos o arbitrios, se calcularn dentro del ltimo trimestre de cada ejercicio scal anterior al de su aplicacin. En consecuencia, estando dentro del plazo de ley, corresponde al Concejo Provincial de Caete proceder a raticar la ordenanza en mencin, conforme a sus atribuciones; Que, mediante Ocio N 542-2011-MDSA, la Municipalidad Distrital de San Antonio solicita la raticacin de la Ordenanza N 007-2011-MDSA de fecha 26 de julio del 2011, que establece la Tasa de Estacionamiento Vehicular temporal en playas del litoral del distrito de San Antonio provincia de Caete (Verano 2012), subsanando con Ocio N 704-2011-MDSA errores de carcter material; Que, el Subgerente de Asesora Legal con Informe N 762-2011-AJ-MPC de fecha 28 de noviembre del 2011; as como, la Comisin de Administracin, Economa y Finanzas con Dictamen de fecha 29 de noviembre de 2011, opinan y recomiendan raticar la citada ordenanza distrital, reriendo que someta a consideracin del Pleno del Concejo para el pronunciamiento; Estando a lo expuesto, a las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, al Decreto Legislativo N 776 Ley de Tributacin Municipal, con el voto unnime de los seores regidores y con dispensa del trmite de aprobacin del Acta; SE ACORDO: Artculo 1.- Raticar la Ordenanza N 007-2011MDSA de la Municipalidad Distrital de San Antonio, que establece la tasa de estacionamiento vehicular temporal en playas del litoral del distrito de San Antonio provincia de Caete (verano 2012), de acuerdo a los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente disposicin. Artculo 2.- Notifquese el presente acuerdo a la Municipalidad Distrital de San Antonio y a las unidades orgnicas que corresponda para los nes correspondientes. Regstrese, comunquese y cmplase. MARA M. MONTOYA CONDE Alcaldesa Provincial 731770-1

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CERRO AZUL

Prorrogan vigencia de la Ordenanza N 015-2008-MDCA, sobre tasa de estacionamiento vehicular temporal
DECRETO DE ALCALDA N 007-2011-MDCA Cerro Azul, 25 de noviembre de 2011 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CERRO AZUL

455308
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

mediante Ocio N 787-2011-MDSA, recibido el 21 de diciembre de 2011) ORDENANZA N 007-2011-MDSA San Antonio, 26 de Julio del 2011 AL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ANTONIO - CAETE POR CUANTO: El Concejo Municipal de San Antonio, en Sesin Extraordinaria de Concejo celebrada en la fecha, ha visto la necesidad de regular la Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal en las Playas del Litoral del distrito de San Antonio-Caete, para el ao 2012. CONSIDERANDO: Que, los Artculos 194 y 195 numeral 4) de la Constitucin Poltica del Estado, modicados por las Leyes de Reforma Constitucional N 27680 y 28607, establecen que los gobiernos locales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; siendo competentes para crear, modicar y suprimir tasas, conforme a ley; marco normativo concordante con lo dispuesto en el Artculo II del Ttulo Preliminar y Artculo 9 Inc. 8) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; correspondindole al Concejo Municipal la funcin normativa, la que ejerce a travs de sus Ordenanzas con rango de ley, de conformidad a los dispositivos legales vigentes; Que, el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, prescribe que mediante Ordenanzas se crean, modican, suprimen o exoneran tasas, dentro de los lmites establecidos por la ley, y que las Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las Municipalidades Distritales deben ser raticadas por las Municipalidades Provinciales de su circunscripcin para su vigencia; asimismo el Artculo 68, inciso d) de la Ley de Tributacin Municipal, aprobada por Decreto Legislativo N 776 indica que las municipalidades podrn imponer tasas, entre otras el de estacionamiento vehicular; Que, es pertinente considerar en la presente Ordenanza los alcances de la promulgada Ley N 29461, la misma que establece la responsabilidad de las entidades que prestan el servicio de Estacionamiento Vehicular, cual entrar en vigencia una vez reglamentada a los 90 das de su publicacin, la misma que se materializ el 28 de Noviembre del ao en curso en el Diario Ocial El Peruano; Que, es necesario para la Municipalidad Distrital de San Antonio-Caete, establecer normas y disposiciones que regulen la tasa por estacionamiento vehicular en el distrito, con el propsito de garantizar la calidad de los servicios que prestan tanto la Municipalidad y los establecimientos, a los veraneantes y turistas que visitan las playas del litoral del distrito de San Antonio durante la temporada de verano, aspecto que se ve reejado en lo dispuesto en el Artculo 11 de la Ley de Playas N 26856 cual seala que la Municipalidad o autoridad competente establecer el lugar por el que se materializar la servidumbre de paso y realizar las obras necesarias para permitir su uso por los ciudadanos; Que, mediante Informe N 086-2011-ACHF-GDUR de la Gerencia de Desarrollo Urbano y Rural de la Municipalidad, emite el sustento tcnico del monto de Tasa por Estacionamiento Temporal en Zonas de Playa sealado en la Ordenanza; siendo su sugerencia declararlo viable por contar con todas las normas tcnicas requeridas en bien de efectivizar la cobranza vehicular temporal de acuerdo a las disposiciones emanadas por INDECOPI; Que, mediante Informe N 077-2011-OAL-MDSA de la Ocina de Asesora Legal de la Municipalidad, se opina como favorable el informe tcnico emitido por la Gerencia de Desarrollo Urbano y Rural, por estar enmarcado dentro de los dispositivos legales establecidos por los entes competentes y de lo cual se debe dar el cumplimiento; asimismo con relacin al Informe de la Comisin de Balnearios del Concejo, concluye se concretice mediante una Ordenanza Municipal;

Que, mediante Ordenanza N 015-2008-MDCA de fecha 24 de Octubre de 2008, raticada mediante Acuerdo de Concejo N 090-2008-MPC del 04 de Diciembre de 2008, de la Municipalidad Provincial de Caete; se estableci en la jurisdiccin del Distrito de Cerro Azul, el tributo denominado Tasa por Estacionamiento Vehicular Temporal por la prestacin efectiva del Servicio de Estacionamiento Vehicular Temporal que brinda esta entidad edilicia en zonas determinadas, autorizadas y habilitadas para dicho n; Que, mediante Ordenanza Municipal N 020-2009MDCA, de 26 de Noviembre de 2009 se Prorroga la vigencia de la Ordenanza Municipal N 015-2008-MDCA durante el ejercicio scal 2010; Que, asimismo, a travs de la Ordenanza Municipal N 016-2010/MDCA, de fecha 28 de octubre de .2010 raticada por el Acuerdo de Concejo N 087-2010-MPC, de fecha 28 de Diciembre de .2010, se extiende la vigencia de la Ordenanza N 015-2008-MDCA precisada ut supra, durante el presente ejercicio 2011. Que, el Artculo Tercero de la mencionada Ordenanza Municipal N 016-2010/MDCA, faculta al Titular de esta Entidad a que mediante Decreto de Alcalda pueda prorrogar la vigencia de la mencionada ordenanza y en consecuencia, se mantengan el cumplimiento de la citada disposicin por mayor tiempo. Que, el artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades-Ley N 27972 establece que los Decretos de Alcalda establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eciente administracin municipal y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario, que no sean de competencia del Concejo Municipal. Estando el Informe N 334-2011-GAT-MDCA, de fecha 25 de Noviembre de 2011, emitido por la Gerencia de Administracin Tributaria e Informe N 159-2011-GSGMDCA, de la Gerencia de Servicios Generales, de esta corporacin y, en ejercicio de las facultades conferidas por el numeral 6) del artculo 20 de la Ley Orgnica de Municipalidades-Ley N 27972; DECRETA: Artculo Primero.- PRORROGAR la vigencia de la Ordenanza N 015-2008-MDCA de fecha 24 de Octubre 2008 raticada mediante Acuerdo de Concejo N 0902008-MPC, emitido el 04 de Diciembre de 2008, por la Municipalidad Provincial de Caete, hasta el 31 de Diciembre 2012 y, en consecuencia prorrogar la aplicacin de la Tasa por Estacionamiento Vehicular Temporal aprobado con dicha disposicin en la jurisdiccin del distrito de Cerro Azul durante el mencionado ejercicio scal 2012. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia de Administracin Tributaria, Gerencia de Servicios Generales y, dems unidades orgnicas competentes de esta Corporacin Municipal el cumplimiento de lo establecido a travs del presente Decreto. Regstrese, publquese y cmplase. HUGO A. RIVAS SNCHEZ Alcalde 731657-1

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ANTONIO

Establecen Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal en Playas del Litoral del distrito de San Antonio Provincia de Caete
(Se publica la Ordenanza de la referencia a solicitud de la Municipalidad Distrital de San Antonio - Caete,

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

NORMAS LEGALES

455309

En uso de las facultades conferidas en el numeral 8 del Artculo 9 y el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; con el visto bueno de la Gerencia Municipal; el Concejo por Unanimidad y con dispensa del trmite de aprobacin de Acta, ha aprobado lo siguiente: ORDENANZA QUE ESTABLECE LA TASA DE ESTACIONAMIENTO VEHICULAR TEMPORAL EN PLAYAS DEL LITORAL DEL DISTRITO DE SAN ANTONIO PROVINCIA DE CAETE (VERANO 2012) CAPITULO I OBJETO Y AMBITO DE APLICACIN Artculo 1.- Objeto de Aplicacin La presente Ordenanza tiene por nalidad establecer los aspectos legales, tcnicos y administrativos para la cobranza de la Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal en las playas del litoral del distrito. Artculo 2.- mbito de Aplicacin La presente Ordenanza es de aplicacin para las playas Puerto Viejo, Cerro la Virgen, Len Dormido, Playa Chica y La Ensenada ubicadas en la jurisdiccin del distrito de San Antonio Provincia de Caete. CAPITULO II DEFINICION Y OBJETIVO DEL SERVICIO Artculo 3.- Denicin de la Tasa de Estacionamiento Vehicular Temporal La tasa de estacionamiento vehicular temporal es un tributo municipal que se origina por el estacionamiento de un vehculo en los espacios ubicados en las playas del litoral del distrito destinados para este n y debidamente autorizados por esta Municipalidad. Artculo 4.- Objetivo del Servicio. El servicio municipal de estacionamiento vehicular temporal est orientado a propiciar el uso ordenado de las zonas habilitadas para el estacionamiento de vehculos. Constituyen parte de esta actividad la sealizacin de los espacios, la colocacin de elementos informativos y otras relacionadas con el servicio. CAPITULO III SUJETO PASIVO DE LA OBLIGACION Artculo 5- Son sujetos pasivos de la tasa de estacionamiento vehicular temporal en calidad de contribuyentes, los conductores de vehculos que usen o aprovechen eventualmente los espacios de las zonas habilitadas para la prestacin del servicio de estacionamiento vehicular temporal. CAPITULO IV DEL PAGO DE LA TASA, VIGENCIA, HORARIOS, TIEMPO DE ESTACIONAMIENTO Artculo 6.- Nacimiento de la Obligacin Tributaria La tasa de estacionamiento vehicular temporal constituye un tributo de realizacin inmediata. El conductor recibir al ingresar a las playas del litoral del distrito un boleto de estacionamiento el cual le da derecho a estacionar en las zonas destinadas para tal n, debiendo realizar la cancelacin al momento de retirarse de la misma, quedando a voluntad del veraneante realizar el pago integral al ingreso. Artculo 7.- Vigencia La tasa a cobrar por concepto de estacionamiento vehicular temporal en las playas del distrito ser vigente al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano hasta el 31 de Diciembre de 2012.

Artculo 8.- Horario de prestacin del servicio de estacionamiento. El horario establecido para el servicio de estacionamiento en las playas del distrito es de lunes a domingo, las 24 horas del da. Artculo 9.- Perodo de pago Comprende el tiempo que permanece el vehculo en las zonas de estacionamiento, el cual vence a las 24:00 horas del da de ingreso. Artculo 10.- Monto de la Tasa El monto de la tasa por estacionamiento vehicular temporal en las playas del distrito ser de la siguiente manera: TIPO DE UNIDAD TASA Automviles y Camionetas (Station Wagon y Camioneta 4x4) ------------ S/. 5.00 Nuevos Soles como tarifa nica sin importar el tiempo, o en su defecto, S/. 1.00 Nuevo Sol la hora o fraccin. Micro y Custers --------S/. 10.00 Nuevos Soles como tarifa nica sin importar el tiempo, o en su defecto S/. 10.00 Nuevos Soles la hora o fraccin. mnibus -------------- S/. 15:00 Nuevos Soles como tarifa nica sin importar el tiempo, o en su defecto S/. 3.00 Nuevos Soles la hora o fraccin. Dichos montos permiten el aprovechamiento del servicio durante la permanencia de los vehculos en las zonas de estacionamiento, cuyo cuadro de costo comparativo forma parte anexa a la presente. CAPITULO V SEALIZACION DE LAS ZONAS DE ESTACIONAMIENTO Y RENDIMIENTO DEL TRIBUTO Artculo 11.La Municipalidad mediante sealizaciones ubicadas en lugares visibles identicar las zonas destinadas para el estacionamiento de los vehculos. La informacin que contendr la sealizacin incluir el nmero de ordenanza con lo que se aprob la tasa de estacionamiento vehicular en el distrito, el monto de la tasa aprobada, el horario de cobranza, as como la multa por incumplimiento de pago de la tasa correspondiente. La informacin antes mencionada constar en los boletos que se entregarn a los contribuyentes que reciban el servicio. Artculo 12.- El monto recaudado por la tasa por estacionamiento vehicular temporal, constituye un ingreso tributario de la Municipalidad de San Antonio, cuyo rendimiento ser destinado a la administracin y mantenimiento de dicho servicio. Su recaudacin podr efectuarse por personas naturales o jurdicas a travs de cualquiera de las modalidades permitidas por la Ley. CAPITULO VI INAFECTACIONES Artculo 13.- Se encuentran inafectas al pago de la tasa de estacionamiento vehicular temporal: a) Los Residentes Propietarios de la Caleta Puerto Viejo, quienes a travs de su Presidente de Junta Directiva harn llegar al Municipio la relacin de vehculos y sus respectivos nmeros de placa a n de entregarles la credencial que les permita su libre circulacin. b) Los proveedores de los establecimientos comerciales ubicados en las playas que regula la presente ordenanza. c) Los conductores de vehculos ociales en cumplimiento de sus funciones que de acuerdo a ley les corresponden o que realicen labores propias de su actividad como el Cuerpo General de Bomberos del Per, La Polica Nacional del Per, Las Fuerzas Armadas, Ambulancias en general y Vehculos Ociales del Gobierno Local.

455310

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, jueves 22 de diciembre de 2011

d) Los exonerados por la Municipalidad Distrital, quien se reserva el derecho de expedirlas para algunos colaboradores del Municipio. CAPITULO VII INFRACCIONES Y SANCIONES Artculo 14.- En caso de incumplimiento y/o negativa al pago de la Tasa de Estacionamiento Vehicular, por parte del conductor del vehculo se dar cuenta a n de que la PNP haga cumplir con lo establecido por Ley, imponindosele una multa equivalente al 0.5% de la UIT. Adems se deber remitir a la Gerencia de Transportes de la Municipalidad Provincial la relacin de las papeletas de infracciones para su cobranza de acuerdo a ley. CAPITULO VIII DISPOSICION COMPLEMENTARIA Artculo nico.-Cualquier disposicin complementaria a la misma, se regular a travs de Decreto de Alcalda. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. ESTEBAN JESUS AGAPITO RAMOS Alcalde 731769-1

Federativa del Brasil y raticado mediante Decreto Supremo N 140-2011-RE de 17 de diciembre de 2011, publicado el 18 de diciembre de 2011. Entr en vigencia el 19 de diciembre de 2011. 732169-1

Entrada en vigencia del Convenio Especfico con el Reino de Blgica relativo al Programa de Fortalecimiento Institucional del Sub Sector MYPE del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria para el desarrollo de polticas e instrumentos para las micro y pequeas empresas
Entrada en vigencia del Convenio Especco entre la Repblica del Per y el Reino de Blgica relativo al Programa de Fortalecimiento Institucional del Sub Sector MYPE del Despacho Viceministerial de MYPE e Industria para el desarrollo de polticas e instrumentos para las micro y pequeas empresas, suscrito el 14 de julio de 2009, en la ciudad de Lima, Repblica del Per y raticado mediante Decreto Supremo N 143-2011-RE de 17 de diciembre de 2011, publicado el 18 de diciembre de 2011. Entr en vigencia el 14 de julio de 2009. 732183-1

CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica con Brasil para la Implementacin del Proyecto Fortalecimiento Institucional del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo con nfasis en la Inspeccin del Trabajo
Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientca entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil para la Implementacin del Proyecto Fortalecimiento Institucional del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo con nfasis en la Inspeccin del Trabajo, suscrito el 31 de octubre de 2011, en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil y raticado mediante Decreto Supremo N 137-2011-RE de 8 de diciembre de 2011, publicado el 9 de diciembre de 2011. Entr en vigencia el 12 de diciembre de 2011. 732196-1

Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica entre Per y Brasil para la Implementacin del Proyecto Apoyo Tcnico a la Implementacin de la Televisin Digital en el Per
Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil para la Implementacin del Proyecto Apoyo Tcnico a la Implementacin de la Televisin Digital en el Per, suscrito el 31 de octubre de 2011, en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil y ratificado mediante Decreto Supremo N 141-2011-RE de 17 de diciembre de 2011, publicado el 18 de diciembre de 2011. Entr en vigencia el 19 de diciembre de 2011. 732194-1

Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica entre Per y Brasil para la Implementacin del Proyecto Fortalecimiento de la Gestin de Monitoreo y Evaluacin en el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientca entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil para la Implementacin del Proyecto Fortalecimiento de la Gestin de Monitoreo y Evaluacin en el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social del Per, suscrito el 31 de octubre de 2011, en la ciudad de Brasilia, Repblica

Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica con Brasil para la Implementacin del Proyecto Capacitacin Tcnica para Represin del Crimen Organizado en el Per
Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientca entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil para la Implementacin del Proyecto Capacitacin Tcnica para Represin del Crimen Organizado en el Per, suscrito el 31 de octubre de 2011, en la ciudad de Brasilia, Repblica Federativa del Brasil y raticado mediante Decreto Supremo N 142-2011-RE de 17 de diciembre de 2011, publicado el 18 de diciembre de 2011. Entr en vigencia el 19 de diciembre de 2011. 732192-1